Ja, ich liebe das WiDu Magazin und freue mich auf jede neue Print-Ausgabe.
Schicken Sie uns den ausgefüllten Coupon: WiDu Magazin Abonnement Küferstraße 8 76530 Baden-Baden
Ich erhalte monatlich das WiDu Magazin für nur € 2,00 (Inland) pro Monat. ......................................................................................... Name Geb.-Datum ......................................................................................... Straße, Haus-Nr. ......................................................................................... PLZ, Ort
oder schreiben Sie uns eine E-Mail an info@widu-magazin.de
......................................................................................... E-Mail ......................................................................................... Telefon-Nr. (freiwillige Angabe für eventuelle Rückfragen) Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen): Bankeinzug Rechnung ..................................................... Konto-Nr.
................................ BLZ
......................................................................................... Kreditinstitut ......................................................................................... Datum, Unterschrift des Abonnenten
Jetzt abonnieren!
Ja, ich möchte von WiDu mehr Informationen per E-Mail oder schriftlich (nicht telefonisch) erhalten.
Ihre Daten dienen ausschließlich internen Zwecken und werden nicht an Dritte weitergegeben. Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann ich innerhalb der folgenden zwei Wochen ohne Begründung beim WiDu Magazin, Küferstraße 8, 76530 Baden-Baden in Textform (z.B. Brief oder E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann ich innerhalb der folgenden zwei Wochen ohne Begründung beim WiDu Magazin, Küferstraße 8, 76530 Baden-Baden in Textform (z.B. Brief oder E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser! Kennen Sie das? Manchmal wird das ganz „normale“ Leben auf einmal umgekrempelt und zuerst verstehen wir nichts. Aber darüber grübeln – Warum? Weshalb? Wieso? – hat noch nie viel geholfen und ab und zu wäre es recht angebracht die Situation durch eine rosarote Brille zu betrachten. Der Vorteil ist: mehr Freiheit, weniger Ärger und vor allem neue Chancen, sofern man dies möchte. Wenn wir jeden Tag ganz bewusst beobachten, dann erkennen wir, dass vieles nur Reaktion ist. Und nach dieser Erkenntnis können wir nun etwas Neues erleben und zwar in Aktion. Es ist ähnlich wie im Kino oder im Theater, es werden Rollen gespielt und je besser wir unsere Rolle spielen, desto einfacher ist das Leben. Nur im Außen kann man nicht viel verändern, denn auch unser Innenleben möchte in Harmonie sein, daher sind körperliche Bewegung, Massage, Ernährung, sowie ausreichend Freizeit unabdinglich. Somit steht der nächsten Party nichts im Wege, dafür haben wir mit einfachen und leckeren Rezepten zu Fingerfood und Cocktails gesorgt. Viel Freude beim Feiern mit WiDu! Eva Macarie und Helene Dams
INHALT
KATZENGESICHT
Linus W. Zwackenzahn über Summertime
EVENT
Mode Event „Retro trifft Extravaganz“ Marx-Holzhandel: Ausstellung Modernes Holz
AMBIENTE
Neue Bad-Oase im Artissimo
KÖRPER & GEIST
Purezense Wellness-Akademie TRENDS NEWCOMER
Melanie Ostheimer – nice nature KUNST
8. Open-Air-Kunst-Festival
EVENTKALENDER KINONEWS UNTERWEGS
Vietnam
WUNSCHERFÜLLUNG GENUSS
Fingerfood
Cocktails KIDS
Emmis verliebt vermopste Welt
05
06 07 08
10
12 13 15
16 18
20 22
24 26 28
KATZENGESICHT
Linus über Summertime,
when the living is easy…
Lieber Leser, sitzt du auch auf deinem Sesselchen in schaust den Fliegen nach? Ich auch. Dabei habe ich manchmal einen leicht verdrossenen Ausdruck um mein Schnäuzchen. Wie sie brummen und summen und fliegen und landen und auf mich draufsitzen und stechen wollen…! Das ist nichts für mich und meine Siesta. Da kann man gar nicht ruhig dösen. Und immer da, wo es am meisten nervt, genau da möchten sie hinsitzen. Auch mein Vesper wollen sie mir abspenstig machen und ihre Brut hineinlegen. Das Fraule deckt mein Schälchen gleich ab. Dann können zwar die Mücken dort keine Hochzeit mehr feiern, aber ich kann nicht immer schnabulieren, wenn grad der kleine Hunger vorbei kommt, kurz vor dem Elf-Uhr-Loch. Sie sind schon eine Plage. Mein Fraule ist auch ganz verstochen. Trotz Hitze und den fliegenden Plagegeistern haben wir nette Hätschelstündchen miteinander. Ich liege ihr im Arm, wie ich halt immer so liege, und sie säuselt mir ins Ohr, dass ich der liebste Kater auf der ganzen Welt wäre. Das lässt sich hören. Und dass es gar keinen besseren geben kann – vielleicht, irgendwo da draußen in den Weiten der Ferne einen einzigen, der manchmal gleich gut ist, aber nur manchmal. Dann ist er vielleicht mal genauso brav, aber noch lange nicht so fein und hübsch wie ich. Ja, da kommen meine Schnauzbarthaare gleich ganz vor und blinzeln muss ich dann auch. Ich finde, dass ich mir einen ganz wunderbaren Beruf ausgesucht habe: Kater sein bei meinem Fraule. Die letzten heißen Nächte war ich draußen – und schwups, habe ich mir auch schon einen Kratzer quer über die Nase eingefangen. Jetzt würde sie zu gern wissen, wo der herkommt, oder von wem. Die Zicke Molly wird’s gewesen sein, meint das Fraule. Wie es wirklich war, wird sie nie erfahren – darauf mein Katerehrenwort.
Ja, schön ist es, auf der Welt zu sein, sagt der Linus zu dem Stachelschwein, du und ich und ich und du… schubidu... , wie es weitergeht habe ich vergessen, Hauptsache, es singt sich. In diesem Sinne bis zum Wiederlesen grüßt
Linus W. Zwackenzahn samt Maus und Mücken
WiDu – Juli 2010
Scheint gerade bei dir auch so ein schöner Sonnenuntergang? Es ist ganz golden. Gestern war er schon so bezaubernd. Tiefstes Rosa.
05
EVENT
– ANZEIGE –
Herzlich willkommen in die Welt der Sinne!
06
S
ie können beim Mode Event „Retro trifft Extravaganz“ alles beobachten und mitverfolgen. Die Vorbereitungen für das Fotoshooting, sowie das komplette Szenario mit einem wunderschönen Model. Skizzen und Stoffproben können eingesehen werden und auf Wunsch die Unikate vor Ort bestellen. Und damit es noch mehr Spaß macht, lassen Sie sich am kreativen Buffet, das aus französischen und futuristischen Petit Fours besteht, verführen. Für Getränke ist auch gesorgt und wer noch nicht genug hat, kann sich natürlich auf der grandiosen Ausstellung von Marx auf eine sinnliche Reise begeben, sogar mit außergewöhnlichen Klangerfahrungen.
Fotos: Marx Holzhandel
WiDu – Juli 2010
Am Mittwoch, 14. Juli 2010 findet bei der Firma Marx Holzhandel in Kooperation mit Eva Macarie das Event des Monats statt! Denn, wann erhält man schon die Möglichkeit hautnah an einem professionellen Fotoshoot teil zu haben? Jetzt!
– ANZEIGE –
EVENT
Marx-Holzhandel Ausstellung Modernes Holz Sehen – Fühlen – Erleben
Ü
ber uns: Mehr als 50 Jahre Leidenschaft für Holz! Firma Marx Holzhandel ist ein familiengeführtes Handelsunternehmen und betreibt Groß- und Einzelhandel im Raum Mittelbaden und weiten Teilen des angrenzenden Elsass. Der Stammsitz ist in Neuried-Altenheim, weitere Ausstellungs-Satelliten befinden sich in Offenburg und Lahr. Es werden hochwertige Markenprodukte im Bereich Wohnelemente und Gartenzubehör aller Art angeboten. Auf mehr als1000 m². Erleben Sie die inzwischen größte Türenschau und Gartenmöbelboutique in Mittelbaden! Das exklusive Tilo-Parkettstudio mit Naturböden wurde im Februar 2010 neu eröffnet. Mit der Unternehmensphilosophie „Leidenschaft und Begeisterung“ für das was wir tun, wurde unser Sortiment von internationalem Design für Sie zusammengestellt. Bestmögliches Preis Leistungsverhältnis aber nicht 08/15 ist uns wichtig. Bei uns haben Sie alles aus einer Hand >Ausstellung >Beratung >Aufmaß >Lieferung >Montage. Neun hoch motivierte Mitarbeiter sind für Sie da! Wir bieten Inspiration für jeden Geschmack.
Unter dem Motto „feel the summer!“ ist das unvergleichliche und vielfältige Gartenmöbel-Sortiment mit neuestem internationalem Design ausgesucht. Der Trend bei Gartenmöbeln zeigt eindeutig einen fließenden Übergang von Indoor- zu Outdoor-Möbeln auf. Von französischen Bistro-Kultmöbeln, witzig bunt und frech, bis zu stabilen Alltagsmöbeln für jeden Anspruch, finden Sie für Ihre Wohlfühl-Oase im Grünen Bestseller-Marken wie: Fermob / MBM / TRIBù / Stern / VONDOM / VERSUS. Edle Sonnenschirme, hochwertige Terrassenhölzer, chice Pflanzenkübel und originelle Accessoires runden das Sortiment ab und garantieren einen modernen, nachhaltig genussvollen Lebensstil.
WiDu – Juli 2010
Unser permanentes Ziel ist es Kunden zu begeistern, von der Ansprache, Produkt- und Designvielfalt, fachkundige und individuelle Beratung bis zur bedarfsgerechten Kundenlösung und termingerechten Endmontage. Wir haben 7 Tage in der Woche geöffnet um ein nachhaltiges Einkaufserlebnis zu bieten. Vom Spielhaus bis zu barrierefreien Türkonzepten bieten wir ständig innovative und exzellente Produkte. Mit werthaltigen Wohnelementen im Bereich Böden, Paneele, Türen und Garten, wird das Zuhause eine Quelle für mehr Lebensqualität, gerade in Zeiten des wirtschaftlichen Wandels.
07
AMBIENTE
Neue Bad-Oase im Showroom von Artissimo Die „Sieben Meister für anspruchsvolle Wohnkultur“ von Artissimo haben am 26. und 27. Juni 2010 den neu gestalteten Bad-Bereich ihres in der Bühler Innenstadt gelegenen Showrooms (Schwanenstraße 2) eröffnet.
B
ei Artissimo erfahren die Besucher, wie unterschiedliche Bade-, Wohn- oder Küchenambienten individuell attraktiv gestaltet werden. Geschickt zeigen die sieben Handwerksunternehmer, wie eine harmonische Verbindung der unterschiedlichen Gewerke entsteht. Die Bad-Ideen und deren Umsetzung sind die Neuheiten im Showroom, der an der Bühlot im Bereich der Schwanenstraße 2 gelegen ist. Zu sehen sind auch die vor Kurzem neugestaltete Küche sowie der Wohnbereich. Komfort, Wohnstil und Barrierefreiheit sind gerade im Badbereich besonders wichtig, da in diesem Raum der Tag beginnt und seinen Abschluss findet. Die funktionelle Nasszelle wird zur Wellness-Oase. Im Fokus stehen deshalb sowohl neue Badplanungen als auch Renovierungen bestehender Bäder. Ungewöhnliche Raumkonzepte und Materialkombinationen liegen hier im Trend: Glas plus Massivholz, raumlange Bodendielen gepaart mit freistehenden Armaturen, durchschreitbarer Duschbereich mit Kalkspachteltechniken, Licht plus Onyx, Naturstein plus marokkanischer Putzart „Tadelakt“.
WiDu – Juli 2010
Die Meister aus dem Artissimo-Netzwerk sind nicht nur handwerklich perfekt und bestens auf einander eingestellt, sondern verstehen es auch, mit Kreativität die Wünsche der Auftraggeber zu zeit- und zukunftsgerechten Bädern, Wohnräumen, Küchen oder gewerblichen Objekten umzusetzen. Dabei werden selbstverständlich baulichen wie finanziellen Vorgaben Rechnung getragen, Planern sowie Innenarchitekten partnerschaftlich zugearbeitet.
08
Das Netzwerk Artissimo wurde 2004 nach einem ersten gemeinsamen Projekt gegründet und ist eine Kooperation der Handwerksbetriebe Casa Moretti/Bühl, Fliesen und Natursteine, Martin Christ/Bühl, Stuckateur-Meisterbetrieb, Lehmausbau, Daniel/Bühl, Elektroanlagen, Bernhard Knopf/Baden-Baden, Malermeister, Brand/Bühl, Dekoration, Gardinen, Einrichtungen, Reith/Bühl , Heizung, Sanitär, Baublechnerei, und Heck/Gaggenau, Möbelwerkstätte und Innenausbau. Der Vorteil für die Bauherren liegt in der hohen Beratungskompetenz des Teams sowie der Planung und Realisierung aus einer Hand. Mehr Informationen unter www.artissimo-buehl.de.
WiDu – Juli 2010
AMBIENTE
09
KÖRPER & GEIST
– ANZEIGE –
Purezense Wellness-Akademie Neues Ausbildungszentrum in Baden-Baden für hochwertige Signature-Treatments
WiDu – Juli 2010
D 10
ie zeitlosen Geheimnisse alter Kulturen Asiens, Afrikas und des Orients sind Grundpfeiler eines professionellen Ausbildungskonzeptes für unbekannte Massagepraktiken, -Therapien und Ernährungs-Aspekte. Die PurezenseWellness-Akademie eröffnet Anfang Juli im Herzen Baden-Badens und bietet als Schwerpunkt für Mitarbeiter in Wellness-Hotels, Spas und Kosmetikeinrichtungen eine professionelle Spezialisierung ihrer Dienstleistung mit unverkennbarem Alleinstellungsmerkmal und Mehrwert (Signature-Treatment). „Der Gast sucht das besondere Erlebnis, den Benefit für sein persönliches Wohlbefinden und seine Gesundheit!“, erklären Hanneke Cramer und Hubert van Delft von Purezense. Die Experten und ihr Team bieten individuelle Gesamtkonzepte an, mit denen sich Hotels, Spas- bzw. Kosmetikstudios unverkennbar am Markt positionieren bzw. vom Wettbewerb abheben können (Signature-Treatments). Das Portfolio der Akademie beinhaltet außer Personalschulungen in einer Vielzahl von Behandlungsarten, auch die Umsetzung von individuellen Raum-Spa-Konzepten, die sich mit Behandlungs-, Musik-, Licht- und Aromatherapien zu einem multisensorischen Gesamterlebnis für den Gast ergänzen lassen.
Text und Fotos: Purezense
– überraschend anders
– ANZEIGE –
KÖRPER & GEIST
Folgende Schulungen in verschiedenen Massagetechniken werden in Theorie und Praxis angeboten:
Interessant: die arabischen Massagen
Kasaath Hawa: Massage mit Feuer und Gläsern, welche auf der Haut ein Vakuum erzeugen, das wiederum den Blutkreislauf sowie den Energie- und Lymphdrüsenfluss anregt. Khiaah Miilh: Eine Massage mit Salzpackungen, die auf die Akupressurpunkte der Meridiane gelegt werden und Blockaden lösen kann. Jade Stein Massage: Jade kann auf den Körper eine phänomenale Kraft ausüben. Die in den Steinen enthaltenen Schwingungen können die Frequenzen des aus dem Takt geratenen Körpergewebes regulieren. Diese Massage harmonisiert. Arabische Honig Massage: Eine kräftige Bindegewebsmassage, die die Haut regeneriert, pflegt, strafft und verwöhnt. Zudem wirkt sie unterstützend bei Entschlackungskuren, Diäten und Anti-Cellulite-Behandlungen. Authentische Hammam-Rituale und Massagen: Ein umfassendes Körperpeeling mit einem speziellen Peelingwaschhandschuh und einer Seifenmassage.
Neu: Freehands Massage (Massage ohne Hände)
Massage ohne Hände© ist eine Ganzkörpermassage, bei der der Therapeut nicht übermäßige Kraft einsetzen muss, weil er mit den Unterarmen und dem Ellbogen (Olecranon) massiert. Der Therapeut arbeitet aus dem Tai Chi-orientierten Ansatz und verwendet dabei besonders sein Körpergewicht, sodass es, auch aufgrund der großflächigen Ausstreichung, zu einer tieferen Massage kommt.
Wichtig: DETOX/ENTSCHLACKUNG
Neben Ernährungstipps und Detoxprodukten erlernt man unterstützende Bauchmassagen. Außerdem „Wie stelle ich für meinen Kunden eine maßgeschneiderte Kur zusammen?“
SPA BADEN BADEN Purezense Wellness Akademie Eröffnung Juli 2010 Lange Str. 8 76530 Baden-Baden
Purezense Day Spa Eröffnung August 2010 Lange Str. 12 76530 Baden-Baden
Wellness-Service am Erländersee/Mosquitobar Seit Juni, täglich Massagen am Strand Info-Tel.: 07221 - 702804 info@purezense.de www.purezense.de
WiDu – Juli 2010
Mehr Infos und Termine unter www.purezense.de.
11
TRENDS
Voll bepackt mit tollen Sachen, die das Leben (noch) schöner machen! Hinein ins Wohlfühl-Feeling... Für einen noch entspannteren Sommer haben wir für Sie ein paar Produkte für Wellness pur und viele schöne Momente zusammengestellt.
Sitting Bull – Bouncing Balls
Der Designer unter den Sitzsäcken. Super bequem. Zum Lümmeln, zum Toben und genießen. www.geccoshop.de
Wasserkaraffe
Was wäre Wellness ohne Wasser! Der elegante Deckel öffnet sich automatisch, lässt aber keine Fremdkörper eintreten bzw. Zitronenscheiben austreten. www.timeless-design.org
02 03 Mental Balance
Ein Raumduft, der die Unbeschwertheit eines maritimen Sommertages wiederspiegelt. www.geccoshop.de
01
05 RE-LAX Massagetool WiDu – Juli 2010
04
12
Aromatische Duftlampe
Duftöl einfüllen, Teelicht anzünden und in eine andere Welt eintauchen. Wellness pur! www.timeless-design.org
Eine Wellness-Massage tut einfach gut und man fühlt sich gleich wieder re-lax(t). www.timeless-design.org
06 Steinvogel Mini
Für das kleine Beet oder die Fensterbank. Für kleine Geschenke! www.geccoshop.de
NEWCOMER
Melanie Ostheimer – Gründerin des Monats Juni 2010!
M
onat für Monat können sich Existenzgründer und Jungunternehmer auf NewCome.de, dem offiziellen Internetportal für Gründung und Unternehmensnachfolge des Landes Baden-Württemberg, bewerben. Die interessanteste Geschäftsidee mit den größten Zukunftschancen gewinnt. Im Juni 2010 hat Melanie Ostheimer aus Pfedelbach, Gründerin der Firma nice nature, das Rennen gemacht! nice nature steht für eine besondere Naturkosmetik-Serie, die modern, jung, frisch und zugleich ursprünglich ist. Das moderne Design sowie zeitgemäße Düfte sprechen junge und jung gebliebene Frauen an. Die Serie steht für Spitzen-Qualität, da nur beste Zutaten und Rohstoffe verwendet werden, wo möglich aus kontrolliert biologischem Anbau. Alle Produkte werden zudem in liebevoller Handarbeit von einer familienbetriebenen Manufaktur hergestellt – diesen Unterschied spürt man!
Da Naturkosmetik beratungsintensiv ist, werden die Produkte neben dem Online-Shop www.nice-nature.de auch über Fachberatungen vertrieben. Bei Frau Ostheimer und Ihren beiden Partnerinnen kann man also Wellness-Abende buchen! Hier wird umfassend über Naturkosmetik beraten, die Produkte werden vorgestellt und alles darf getestet werden. So erleben, riechen und fühlen die Kunden gleich, was ihnen und ihrer Haut gut tut und verbringen gleichzeitig einen schönen Abend (meist) unter Frauen! Und für diejenigen, die spontan Produkte ausprobieren möchten, gibt es die Möglichkeit Probepackungen zu bestellen aus den Bereichen Cremes, Öle und Babykosmetik.
WiDu – Juli 2010
Fotos: nice nature
„BIO soll Spaß machen!“, so lautet das Motto von Melanie Ostheimer, die nice nature 2009 gegründet hat. BIO muss nicht mehr bieder und langweilig sein, das grüne Image hat sich gewandelt. Gerade junge Frauen sind interessiert an Naturkosmetik und möchten sich und ihre Haut nicht mit synthetischen Stoffen belasten.
13
– ANZEIGE –
– ANZEIGE –
BUCHVERLOSUNG
KUNST
8. Open-AirKunst-Festival Der Kunstvereins Baden-Baden e.V. lädt zum 8. Mal am 10. Juli 2010 ab 9 Uhr bis 17 Uhr auf dem Augustaplatz in Baden-Baden ein. Regionale Künstler stellen sich vor und präsentieren Ihre kreativen Werke im idyllischen Baden-Baden. Neben reichlich Information findet der Besucher auch eine Menge Inspiration und neue Sichtweisen. Um 11 Uhr wird die Ausstellung vor dem Standesamt, dem RIZZI WineBistro & Restaurant (ehemals Palais Gagarin) eröffnet.
Mutige Menschen entdecken mit Angelika Welsch neue Lebensräume und Entfaltungsmöglichkeiten aus einer bewussten, lebensdienlichen Perspektive. Bewusstsein heißt das Zauberwort der Zeit. Doch was hat dies mit Räumen oder gar mit Raumkultur zu tun? Das Thema Wohnen und Arbeiten in Räumen betrifft uns alle. Gesundheit und Wohlbefinden sind zentrale Bedürfnisse. Wohnen und arbeiten Sie noch – oder leben Sie schon? Lesen Sie kurzweilige und berührende Geschichten von Menschen im Alter zwischen 19 und 82 Jahren aus der Praxis der Raumberatung. Das Buch wird Sie bewegen. www.badnerbuch.de 5 Bücher „LESEPAUSE® – RAUMKULTUR” werden unter den ersten 30 Einsendern verlost. Schicken Sie bitte eine Postkarte bis zum 30.07.10 an das WiDu Magazin, Küferstraße 8 in 76530 BadenBaden oder eine Mail an info@widu-magazin.de
Marlene Kahles – „Melone, Paprika und Aubergine”
KUNSTVEREIN BADEN-BADEN e.V. | Geroldsauerstr. 45, 76534 Baden-Baden | Tel. 07221 - 180264 (ab 18.30 Uhr zu erreichen) | E-Mail: info@kunstverein-baden-baden.com | www.kunstvereinbadenbaden.de
WiDu – Juli 2010
Bei starkem Regen findet die Veranstaltung am 17. Juli 2010 statt.
15
EVENTKALENDER FR, 04. JULI Kunst Vom Minnesang Zur Popakademie Musikkultur in Baden-Württemberg ab 10.00, Schloss Karlsruhe (bis 12.09.2010) IMAGINING MEDIA@ZKM ab 10.00, ZKM Karlsruhe (bis 31,12.2010) Joan MirÓ – Die Farben der Poesie ab 10.00, Museum Frieder Burda Baden-Baden (bis 14.11.2010) Sonstiges Baden-Badener Sommernächte 16.00, Kurgarten/Kurhaus Baden-Baden
DO, 08. JULI Kabarett BADzille Thomas Schreckenberger & Arnim Töpel 20.00, Kurhaus Baden-Baden
WiDu – Juli 2010
FR, 09. JULI
16
Konzert JAZZnight Keith Jarrett & Gary Peacock & Jack DeJohnette 20.00, Festspielhaus Baden-Baden 21. Jazz-Festival 20.00, Palais de la Musique et des Congrès Straßburg
Philharmonische Schlosskonzerte 21.00, Schloss Neuweier (bis 10.07.2010) Sonstiges 34. Internationales Oldtimer-Meeting Kurgarten/Kurhaus Baden-Baden (bis 11.07.2010)
SA, 10. JULI Kunst WEgbegleiter – wegbegleiter Kunst der letzten 60 Jahre 10.00, Museum für aktuelle Kunst Durbach Konzert Open-Air-Musik auf dem Wiedenfelsen ab 19.00, Wiedenfelsen Bühlertal
MI, 14. JULI Konzert Stimmen-festival Lörrach, verschiedene Orte www.stimmen.com (bis 08.08.2010) Sonstiges Mode Event „Retro trifft Extravaganz“ ab 16.00, Marx-Holzhandel Gewerbestraße 2, 77743 Neuried-Altenheim www.marx-holzhandel.de
DO, 15. JULI Konzert „Schloss in Flammen” ab 20.00, Schlossplatz Karlsruhe Sonstiges LESEPAUSE ® – RAUMKULTUR Buchvorstellung ab 19.00, Sibylla Augusta Buchhandlung, gegenüber Hotel Schwert, in 76437 Rastatt, Rappenstraße 10-12 Eintritt frei – Wir bitten um 3 € Spende für „Löwenherz“
FR, 16. JULI Konzert Sommerfestspiele Rossini: „Il Viaggio a Reims” 20.00, Festspielhaus Baden-Baden (bis 18.07.2010) Sonstiges Rastatter Kinosommer – Open Air „Soulkitchen” ab 22.00, Hof des Kulturforums (bei Stadtbibliothek) Rastatt
SA, 17. JULI Kunst „Things could be different but they're not” Konstruktionen am Küchentisch Fotografien von Jyrgen Ueberschär 16.00, Friedrichsbau Bühl (bis 31.08.2010)
EVENTKALENDER
„Les Estivales” Open-Air-Konzerte 21.00, Marktplatz Obernai (Elsass) Theater „die räuber” ein Schülerprojekt 20.00, Reithalle Offenburg
„I Em Musik” 20.00, Schlossplatz Emmendingen (bis 25.07.2010) Sonstiges Rastatter Kinosommer – Open Air „Oben” ab 22.00, Hof des Kulturforums (bei Stadtbibliothek) Rastatt
SA, 24. JULI
Festival Festival Sea of Love ab 11.00, Tunisee Freiburg (bis 18.07.2010)
Sonstiges „Les estivales” Open-Air-Konzerte 21.00, Marktplatz Obernai (Elsass) (bis 14.08.2010)
MO, 19. JULI
100 Jahre Flugplatz Oos ab 11.00, Cité/Obere Breite, Flughafen Oos (bis 25.07.2010)
Konzert Sommerfestspiele Anne-Sophie Mutter 20.00, Festspielhaus Baden-Baden
DI, 20. JULI Konzert Sommerfestspiele Stars der Oper 20.00, Festspielhaus Baden-Baden
FR, 23. JULI Konzert DAS FEST ab 15.00, Günther-Klotz-Anlage Karlsruhe (bis 25.07.2010)
Kabarett Kienzle & die frotzler „Der Schwabe. Wie er wurde, was er ist.” 20.00, Stadthalle Gengenbach
MI, 28. JULI Konzert TON:arten-FESTIVAL Sasbachwalden, verschiedene Spielstätten www.ton-aten.com (bis 01.08.2010)
WiDu – Juli 2010
Konzert Sommerfestspiele Verdi Requiem 19.00, Festspielhaus Baden-Baden
17
KINONEWS
Sie lieben Kino? Speziell für Sie haben wir zwei KinoHighlights ausgewählt, die wir Ihnen vorstellen möchten!
Mr. Nobody Nemo Nobody (Jared Leto) lebt mit seiner Frau Elise (Sarah Polley) und seinen drei Kindern ein ganz alltägliches Leben. Doch eines Tages verändert sich alles, als er plötzlich im Jahr 2092 als 118-jähriger Mann aufwacht. Nemo ist plötzlich nicht nur der älteste Mann auf der Erde, sondern auch der letzte sterbliche Mensch in einer Zivilisation, in der niemand mehr stirbt. Für jeden anderen wäre diese Erfahrung verstörend, doch ihn interessiert nur die Frage, ob er das richtige Leben gelebt hat, die richtige Frau geliebt hat und die Kinder hatte, welche er haben sollte. Und er setzt sich zur Aufgabe, dieser Frage nachzugehen. Kinostart: 8. Juli 2010
Foto: Concorde
18
Kinostart: 29. Juli 2010 Foto: Warner Bros. Entertainment
Film-Z eit
.d e
Als Dieb ist Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) unschlagbar. Er gilt als Meister seines Fachs, nur ist dieses ein ganz außergewöhnliches. Cobb arbeitet auf dem Gebiet der Extraktion, das heißt er stiehlt auf Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusstseins. Cobb ist aber nicht nur glücklich mit seinem Job und seiner Begabung. Er hat alles verloren, was er einst liebte und ist bei vielen Menschen nicht gern gesehen. Außerdem wird er auf der ganzen Welt gesucht. Doch dann erhält er die Möglichkeit, alles zu ändern ...
Texte :
WiDu – Juli 2010
Inception
– ANZEIGE –
UNTERWEGS
Vietnam Ein Land im Wandel – zwischen Tradition und Moderne
M WiDu – Juli 2010
ui Ne in Phan Thiet, 200 km von Saigon (Ho-Chi-Minh-City) liegend. Eine idyllische Halbinsel, auf der das ursprüngliche traditionelle Vietnam noch lebt. Runde Fischerboote fahren schon früh morgens raus aufs Meer, um frischen Fisch zu fangen. Ganz ohne technische Geräte, so wie früher mit Angel und Netz und jeder hilft mit, von der Großmutter bis zum Enkel. In Vietnam hat die Familie noch einen hohen Stellenwert, jeder zählt auf den anderen, jeder vertraut noch dem anderen. So wie es sein sollte. Denn zusammen macht es nicht nur Freude, die Arbeit geht auch schneller von der Hand.
20
„Als wir in Saigon ankamen, konnten wir uns nicht mehr kriegen! Staunend sahen wir diesem faszinierenden Verkehr zu. Überall Mofas, Fahrräder, Autos und LKWs. Aber das ist noch nicht das Besondere. Zig Mofas nebeneinander, vor oder hintereinander, beladen in enormer Höhe und Breite mit Säcken und sperrigen Gegenständen. Ja sogar mit Schweinen, Hühnern und mehr. Natürlich sitzt man auch nicht alleine auf dem Gefährt. Nein, die ganze Familie, oft sogar mit dem Säugling im Arm oder an den Körper gebunden. Es war unglaublich, von Vorfahrt oder Verkehrsregeln keine Rede! Menschen überquerten die stark befahrene Straße ohne Probleme. Die Unfallquote ist minimal, wie kann man sich dies erklären? In dem Durcheinander gibt es wohl mehr Sicherheit als bei uns, ein Abenteuertrip der Extraklasse. In Mui Ne angekommen, wurden wir gleich herzlich empfangen. Das Seahorse 4-Sterne-Hotel (www.seahorseresortvn.com) ist sehr gepflegt und die Mitarbeiter erfüllen einem jeden Wunsch. Die perfekte Gegend
UNTERWEGS
zum Entspannen und verwöhnen zu lassen, z.B. bei Massagen im göttlichen Spa. Nicht nur äußerlich, nein auch innerlich! Köstlicher grüner Tee oder Ingwertee, frisch gepresste Fruchtsäfte. Obst so viel man essen kann: Papaya, Mango, Melone uvm. – reif und schmackhaft, nicht vergleichbar mit dem Supermarktobst in Deutschland. Dann noch der duftende Reis und der frische Fisch, ein wahres Geschmackserlebnis!
Am Ende der Halbinsel leuchten rot-orangefarbene bis gelb-weiße Sandhügel und Dünen (Bao Trang), die mit Jeeps oder zu Fuß erobert werden. Der „Weiße See“ Ba Ban ist ein malerisches Seengebiet mit Lotusblüten inmitten schneeweißer Sanddünen nahe der Han-Nghe-Bucht. Phan Thiet und Mui Ne sind als besonders regenarme Region bekannt und ziehen fast das ganze Jahr über eine internationale Surferschar an.
WiDu – Juli 2010
Am meisten hat uns eine 29-jährige Frau namens Hung begeistert – ein Schwan unter allen Enten, ein Sonnenschein auf dem glitzernden Meer. Sie kam und fragte uns, was wir wünschen und sofort kamen wir ins Gespräch – mit Händen und Füßen, da noch nicht besonders viele Englisch sprechen können in Mui Ne und auch wenn, dann war dieses Englisch am Anfang unverständlich für uns. Hung brachte uns fast jeden Tag Obst und sie sagte: „Ich mag euch einfach, weil das Herz stimmt“, obwohl wir uns nicht kannten. Diese Erfahrung war für uns eine sehr wertvolle. Denn wir waren einfach nur, ohne etwas zu tun oder beweisen zu müssen. Es war nicht nur eine Erlebnisreise, nein, vor allem eine Erkenntnisreise.“
21
WUNSCHERFÜLLUNG
Zeitgeist
Surfen mit dem Gesetz der Anziehung Anstelle von Horoskopprognosen möchten wir hier die durch die Quantenphysik inzwischen nachgewiesene universelle Dynamik der Realität vorstellen. Jeder Mensch kann durch seine Aufmerksamkeit sein Leben beeinflussen und es durch gezielte Übung mehr und mehr in positive Bahnen lenken. Die Lösung ist auf einer anderen Frequenz als das Problem
WiDu – Juli 2010
22
Wie du vielleicht bemerkt hast, wird diese Mühe kaum belohnt Denn auch der Körper folgt unserer Aufmerksamkeit. Wenn wir uns als zu dick, zu alt, zu hässlich betrachten, folgen die Zellen unseres Körpers – welche sich in kurzer Zeit immer wieder komplett erneuern – diesem Bild immer wieder aufs Neue. Wenn du solch einen unzufriedenen Gedanken denkst, bemerkst du gleich darauf das ungute Gefühl, das damit einhergeht. Dies ist das Zeichen, dass du deine Aufmerksamkeit und
damit deine Schöpferkraft auf etwas richtest, das dich deinem Ziel nicht näher bringt, sondern – würdest du lange in diesem Zustand verweilen – die unerwünschte Situation noch verstärkt. Auch in Gesundheitsfragen gilt das gleiche. Ärzte und Wissenschaftler suchen nach einem Heilmittel, das für alle gültig ist – wie wir alle wissen, haben sie das bei allem Fortschritt bisher noch nicht geschafft. Der Zusammenhang von Krankheiten und psychischer Verfassung setzt sich nur zäh durch. Und doch ist sie nicht zu übersehen. Würde man nach der Kernursache forschen, die individuell in jedem Menschen in seinen Überzeugungen, Glaubensmustern und Gefühlsgewohnheiten liegt, könnte man möglicherweise viel größere Erfolge feiern. Ich sage nicht: geh nicht zum Arzt. Wir brauchen sie selbstverständlich (noch). Doch nimm diesen Monat bewusst deinen Körper in deinen
eigenen Zuständigkeitsbereich. Beobachte dich: Ertappst du dich bei einem schlechten Gefühl, geh dem Gedanken nach, der davor da war. Entschließe dich, an dich zu glauben. Siehe die Teile an dir, die dir gut gefallen und würdige sie. Fühle dich wohl in deiner Haut, indem du dir Gutes tust. Auch wenn du nicht „perfekt“ bist. Du bist perfekt DU! Würdige dich und finde Freude an kleinen Schritten. Deine besseren Gefühle zeigen dir, dass du auf dem Weg der Verbesserung bist, auch wenn sie noch nicht sichtbar geworden ist – sie ist auf dem Weg.
Und wenn Sie individuelle Unterstützung für Ihre persönlichen Wünsche und Ziele möchten, vereinbaren Sie ein Einzelcoaching bei Ursula Wenning unter der Tel. 07221 - 27 81 98 oder schreiben Sie an ursula.wenning@freenet.de; www.quantum-light-work.com
Text: Ursula Wenning
W
ie siehst du deinen Körper? Bist du zufrieden? Bist du gesund? Wenn dir jemand ein Kompliment macht, kannst du es dankbar annehmen? Oder sagst du: „Ja aber meine dicken Oberschenkel, mein Pickel, etc.“ Suchst du tagtäglich mit deiner Aufmerksamkeit nach Mängeln? Stehst du vor dem Spiegel und findest dich schön? Oder registrierst du nur die „Problemzonen“ und kämpfst verzweifelt dagegen an?
WUNSCHERFÜLLUNG
Wie schaffe ich es ein geregeltes und harmonisches Leben zu erschaffen?
Jetzt wirst du mir womöglich antworten: „Jaaa, aaaber: Meine Arbeit, mein fehlender Partner, meine Geldprobleme, meine Figur, etc.“ Ja, genau das ist das Problem: Wenn du dich auf das fixierst, das du verändert haben willst und es als Alibi benutzt, nicht jetzt schon glücklich oder zumindest zufrieden zu sein, werden deine Wünsche sich nur zäh erfüllen, wenn überhaupt. Doch würdest du nun das würdigen und segnen, was an deinem Leben bereits gut ist, würdest du das Tor zu noch größerer Harmonie und Freude öffnen. Erfreue dich an Kleinigkeiten: z.B. dem erfrischenden Regen und dem Duft, der der Erde entströmt. Dem Sonnenschein und das Gefühl der Strahlen auf deiner Haut. Die frische Luft und die grünen Blätter im Wald. Deine süße Wohnung, auch wenn sie etwas klein ist, deine lieben Freunde und den netten Austausch mit ihnen. Du findest garantiert genug Schönes in deinem Leben, das bereits jetzt Realität ist. Es gibt so viel Reichtum, von dem wir in diesem Lande umgeben sind. Wir haben es uns nur bisher abgewöhnt,
ihn auch zu sehen. Wir sehen eher, das was uns fehlt und genau hierin liegt der Schlüssel: Fühle dich reich beschenkt – auch wenn es momentan nur dein kleines Gehalt ist – und zelebriere die Fülle um dich herum. Auch wenn sie nicht dir allein gehört, du lebst in ihr. Und davon ist genug da, auch wenn dir der eine oder andere aus welchen Gründen auch immer etwas anderes einzureden versucht. Ein „geregeltes Leben“ sollte sich allerdings nicht dach den Meinungen anderer – noch so wohlmeinender – Menschen richten. Finde heraus, was für dich „geregelt“ bedeutet. Das ist deine eigene Freiheit und deine eigene Reise. Mache sie zu einem größeren Abenteuer und träume größer. Was wäre noch möglich für dich? Auch wenn es noch nicht sichtbar geworden ist, genieße die Gefühle, die dir die Vorstellung ihrer Erfüllung schenkt. Und je besser du dich fühlst, desto näher bist du dem/der die/der du wirklich bist. Und darum geht es letztendlich.
Sie haben persönliche Fragen zum Zeitgeist, die Sie brennend interessieren oder die Sie ständig mit sich tragen? Dann lassen Sie es uns Wissen! Wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere Expertin Ursula Wenning unter wenning@widu-magazin.de oder schreiben Sie uns an WiDu Magazin, Küferstraße 8, 76530 Baden-Baden. Unter den Eingängen werden zwei Fragen ausgesucht und kostenfrei im WiDu beantwortet. Die Redaktion behält sich vor, zu lange Zuschriften zu kürzen. Ihre Anonymität wird selbstverständlich gewahrt.
WiDu – Juli 2010
Darauf gibt es eine einfache Antwort: Sei glücklich!!
23
GENUSS
E
ssen mit den Fingern! Das sind kleine Snacks, die man ohne Teller und Besteck einfach nehmen und möglichst mit einem Bissen essen kann. Ein Essvergnügen, nicht nur für Kinder. Egal ob auf privaten Partys oder offiziellen Empfängen, die aus der Hand gegessenen Appetithappen erfreuen sich größter Beliebtheit. Ein kleiner Tipp am Rande: Die verwendeten Zutaten sollten nicht zu stark tropfen, kleben oder beim Abbeißen spritzen.
Man kann Fingerfood auch wie ein Buffet aufbauen und einfach einen Stapel Servietten daneben legen. Teller sind nicht erforderlich. Als Platten kann man auch einfach dickere Pappen oder Bretter verwenden, die man mit Alufolie bezieht. Fingerfood kann bunt gemischt werden: von herzhaften Snacks über süße Kleinigkeiten bis hin zu Obst, eine Cross-Over-Küche, die für jeden Geschmack etwas bereit hält.
WiDu – Juli 2010
Fingerfood
24
GENUSS
„Blätterteig-Häppchen“
Füllung 1 100g geschälte Tomaten 20g Stärke 30ml Wasser Salz, Pfeffer, Kräuter
Rezept: Dany Schmitt
Füllung 2 100g Champignons Béchamelsauce Füllung 3 100g geriebener Käse 50g Schinken Béchamelsauce
2 Packungen Blätterteig fertig kaufen und mit folgenden Saucen füllen. Füllung 1 – Tomatensauce: 100g geschälte Tomaten aus der Dose kochen, mit 20g Stärke und 30 ml Wasser vermengen und mit Salz, Pfeffer, Thymian, Oregano, Majoran und Rosmarin würzen. Füllung 2 – Jägersauce: 100 g Champignons anbraten und mit Béchamelsauce (30g Butter, 30g Mehl und 250 ml Milch) vermischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Füllung 3 – Schinken-Käse-Croissants: Béchamelsauce mit geriebenem Käse vermischen. Blätterteil mit Schinken und Sauce einrollen. Tipp: Ganz einfach lässt sich das Buffet mit Käse, Oliven und Anti Pasti erweitern.
Bon Appetit!
WiDu – Juli 2010
Zutaten für ca. 45 Blätterteigtaschen 2 Packungen Blätterteig
25
GENUSS
BaKi 1 Banane, 2 Kiwi, Limettensaft, Crasheis, Kakaopulver Banane, Kiwi, Limettensaft und Chrasheis in den Mixer geben und gut durchmischen. Zum Schluss mit Kakaopulver leicht absieben. Mit Kiwi- und Bananenscheibe dekorieren.
Kirsch Lady 10 reife Kirschen, 1 EL Limettensaft, Crasheis, Bananensaft
WiDu – Juli 2010
Kirschen mit Limettensaft mixen, Crasheis nach Geschmack und mit Bananensaft auffüllen. Mit frischen Kirschen dekorieren.
26
Coole Minze 2 TL frische Minzblätter, 20 ml Minzlikör, 2 EL Zitronensaft, viel Crasheis Minzblätter, Likör, Zitronensaft und Crasheis mixen und mit Minzblätter garnieren.
GENUSS
Campari Orange 40 ml Campari, Orangensaft, Crasheis Campari in ein mit Eiswürfeln gefülltes Glas geben und mit Orangensaft auffüllen. Abendrot 10 Kirschen, 2 EL Johannisbeeren, Orangensaft, 20 ml Rum, Crasheis Obst, Saft, Eis und Rum in den Mixer geben und gut vermischen. Mit Johannisbeeren ausdekorieren.
Pina Colada 60 ml Jamaika Rum, 100 ml Ananassaft, 20 ml Sahne, 20 ml Cream of Coconut, Crasheis
WiDu – Juli 2010
Rezepte: Dany Schmitt
Zutaten im Mixer vermischen. Und nach Wunsch dekorieren.
27
KIDS
„ WiDu – Juli 2010
Das Ende
28
Ohne mich!“, schrie ich, so laut ich konnte. Tränen schossen mir in die Augen. Oh nein. Mist. Dreimal Mist. Ich wollte nicht heulen. Zumindest nicht vor meinen Eltern. Schnell schleuderte ich einen bösen Blick in ihre Richtung und warf mich dann wutschnaubend herum. Nicht ohne dabei gerade noch zu sehen, wie Mama den Papa anschaute. Mit diesem besonderen Ausdruck in den Augen. Der sollte wohl heißen: Ich hab es dir doch gleich gesagt, oder so. Und wieso machten die das dann? Wenn Mama es doch gleich gesagt hatte? Über meinen Kopf hinweg! Wie ein Rhinozeros stapfte ich aus der Küche. Auf meinem Weg warf ich mich mit aller Kraft gegen sämtliche Türen, die mir in die Quere kamen, und knallte sie mit Wucht ins Schloss. In meinem Zimmer stürzte ich mich aufs Bett. Ich schluchzte und schrie meine Wut in das Kissen. Mit
Händen und Füßen verprügelte ich die unschuldige Decke. Mein Mops Lucky saß auf dem Vorleger vor meinem Bett und fiepte. So durcheinander kannte er mich nicht und traute sich nicht zu mir hoch. Okay, ich explodierte zwar hin und wieder, aber meistens hatte ich auch allen Anlass dazu. Es gab tausend Gründe, sich aufzuregen. Über Lehrer zum Beispiel. Oder unseren ewig meckernden Hausmeister. Oder ... Die Welt war einfach ungerecht. Nein. Nicht die Welt. Die Erwachsenen. Um es auf den Punkt zu bringen: meine Eltern. Ich konnte die Gemeinheit nicht fassen. Ob ich mal den Kinderschutzbund anrufen sollte? Die waren doch für so was da. Das hatten wir neulich erst in der Schule besprochen. Ob das schon als Misshandlung zählte? Eine leise Stimme in mir meinte, vielleicht doch nicht. Ich ließ den Gedanken vorsichtshalber wieder fallen.
BUCHVERLOSUNG
Ohne darüber nachzudenken, griff ich mir Block und Stift und kritzelte vor mich hin. Ich betrachtete mein Werk und erkannte mich selbst. Neben mir ein riesiger Turm, der gerade dabei war, über mir zusammenzustürzen.
Text: Susanne Oswald, Illustrationen: Martina Hillemann
Trümmer. Mein Lebensturm war gekippt. Umgestoßen von meinen Eltern. „Du wirst sehen, es ist ganz toll dort“, äffte ich meinen Vater zwischen zwei Schluchzern nach. Toll. Dass ich nicht lache! Was sollte am Schwarzwald schon toll sein? So viel Natur, dass es einem schlecht werden konnte. Und bestimmt wussten die noch nicht mal, wie man einen ordentlichen Schweinebraten hinbekam. So einen echt bayrischen. Also jetzt nicht, dass ich Schweinebraten essen würde. Niemals. Ich esse keine toten Tiere. Lebende natürlich erst recht nicht. Ich esse überhaupt keine Tiere. Abgesehen von den paar Fliegen, die sich beim Fahrradfahren in meinen Mund verirren. Aber das zählt nicht. ...
Vor Emmis Stift ist nichts sicher. Weder ihr SuchMops Lucky noch ihre Freundin Josi mit den tanzenden Sommersprossen. Und schon gar nicht die meerblauen Augen von Nico. Doch um sein Herz zu erobern, muss Emmi den Zeichenblock gegen die Gitarre tauschen. Und es mit einer rosa ElefantenUnterhose aufnehmen. Ob das gut geht? Ein Muss für alle Hundefans ab 10 Jahren. Am 14. Juli erscheint „Emmis verliebtvermopste Welt“, ein Mädchenbuch für Leserinnen ab 10. Mit diesem Buch feiert Susanne Oswald ihr Kinderbuchdebüt. Mehr zur Autorin: www.susanneoswald.de „Emmis verliebtvermopste Welt” wird unter den ersten 10 Einsendern verlost. Schicken Sie bitte eine Postkarte bis zum 30.07.10 an das WiDu Magazin, Küferstraße 8 in 76530 BadenBaden oder eine Mail an info@widu-magazin.de
IMPRESSUM
Herausgeber Eva Macarie, Helene Dams open design – GbR WiDu Magazin Tel.: 07221 - 94 30 282 Küferstraße 8 Mobil: 0176 - 64 39 55 99 76530 Baden-Baden Mail: info@widu-magazin.de www.widu-magazin.de
Vorschau
Ausgabe August 2010 Oldtimer-Meeting 2010
Marketing und Vertrieb Eva Macarie: macarie@widu-magazin.de Redaktion Eva Macarie und Helene Dams Magazin Design und Grafik Helene Dams: dams@widu-magazin.de
Sea of Love Freiburg
Mitarbeiter dieser Ausgabe Dany Schmitt, Ursula Wenning Das WiDu Magazin erscheint monatlich am 1. Freitag des Monats an ca. 400 Auslagestellen in der max. Druckauflage von 5.000 Exemplaren. Die Verteilung erfolgt kostenlos unter ständiger Überprüfung, im Großraum Baden-Baden, Rastatt, Gaggenau, Bühl, Achern und Elsass. Es gelten die Mediadaten vom Juni 2010.
Rosen
Alle Rechte für alle Beiträge liegen bei open design – GbR. Der Nachdruck von Bildern und Artikeln, sowie vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Namentlich versehene Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion wider. Anzeigenschluss Redaktionelle Anzeigen zum 15. im Monat Druckfertige Anzeigen zum 25. im Monat
GEWINNSPIEL - AUFLÖSUNG Lösungs der Ausgabe Juni: ... die wunderschöne blaue Karaffe samt Gläsern und fleur de Lille. Die Gewinner: Gerd Spemann, Rheinmünster; Theo Jäger, Rheinsheim