Willkommen Winter 2012 by Niels Behrendt

Internationales Jahr der Genossenschaften 2012

winter | 2012

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Leise rieselt der Schnee

› Neues Vorstandsmitglied im Gespräch

Seite 6

› Mieterin Luzie Markiefka schreibt Gedichte

Seite 10

› Wohnungssanierungen

Seite 16

Liebe Leserin, lieber Leser,

erstmals wende ich mich als neues Vorstandsmit-

Inhalt

an dieser Stelle an Sie. Ich schaue auf die ersten Wochen an meinem neuen Arbeitsplatz zurück, 4

Veranstaltungskalender / Buch-Tipp 5 Interview Blätz / Böttcher

Rezept: Apfel-Zimt-Torte

Ein Gedicht zu jeder Gelegenheit

hat. Gemeinsam werden wir die Aufgaben meistern, die die Zukunft uns stellen wird. Im Interview auf Seite 6 mit Joachim Blätz und mir, gehen wir darauf detaillierter ein. Von Vorteil ist für mich dabei, dass ich den regionalen Wohnungsmarkt aus eigener Erfahrung kenne und auch immer in der Region wohnen geblieben bin. So muss ich mich nicht erst in einem neuen Umfeld zurechtfinden und Kontakte knüpfen, sondern kann

SOS Kinderdorf / Zweisprachige Lesung für Kinder

Weihnachtsmarkt Weststadt

Lebendiger Adventskalender

gleich mit der Sacharbeit beginnen. Das ist gut und wichtig, denn nur wenige Märkte sind einem so sprunghaften Wandel in Bezug auf das Nachfrageverhalten der Kunden sowie permanenter neuer Forderungen des Gesetzgebers unterworfen. Hier schnell und kostenbewusst zu reagieren wird auch künftig unsere oberste Devise sein. Denn nur so können wir Ihnen - ganz in Einklang mit den genossenschaftlichen

Weihnachtlicher Nachmittag /

und kann sagen, dass mich das Team der ›Wiederaufbau‹ kollegial in seine Reihen aufgenommen

Gewinnspiel

glied unserer Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Gedanken – auch weiterhin preiswerten und sicheren Wohnraum bieten. Und diesen

Glühweinumtrunk

Wohnungsmodernisierungen

Hannover bei Baugenossenschaften tätig war.

St. Leonhardsgarten /Magniviertel

Eine ganz neue Herausforderung erwartet mich allerdings bei der ›Wiederaufbau‹. Bereits

Spareinrichtung

›W‹ eltspartag

Nachbarschaftstreff Seesen

Gedanken habe ich verinnerlicht, da ich bereits zuvor in Braunschweig und zuletzt in

im Frühjahr diesen Jahres habe ich die „Schulbank“ drücken müssen und in Montabaur die theoretischen Kenntnisse für die Bankleiterqualifikation erworben, um nach der Praxis phase auch die Verantwortung für die Spareinrichtung übernehmen zu dürfen. Doch zuerst freuen wir uns auf die Vorweihnachts- und Weihnachtszeit. Es sollte für uns alle die Gelegenheit sein, Ruhe und Zeit zum Nachdenken zu finden. Vielleicht fällt dem

Buy local – Erlebe deine Stadt

Klettern mit Multipler Sklerose

Tipps für pflegende Angehörige

KidsClub/Kinderseite

Betreutes Wohnen / Grillfest

Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

und einen guten Start in das Jahr 2013, das Ihnen hoffentlich nur Gutes bringen möge.

Öffnungszeiten und Kontakte

Ihr

einen oder anderen dabei ein, wie er denen helfen kann, denen es nicht so gut geht. Gemeint sind nicht unbedingt Geld- oder Sachspenden. Mit einem einsamen Nachbarn Zeit verbringen, ihm zuzuhören, sich mit ihm unterhalten, das ist manches Mal viel wertvoller. Unsere Mieterin Luzie Markiefka ist für mich da bewundernswert und beispielhaft. Ihre Geschichte finden sie in diesem Heft. Die 80-Jährige macht sich frühmorgens auf den Weg ins Roncallihaus in Wolfenbüttel und bereitet Bedürftigen, die es sich sonst so nicht leisten könnten, ehrenamtlich ein Frühstück. Das ist für mich gelebte Mitmenschlichkeit. Für die kommenden Festtage wünschen meine Vorstandskollegen und ich sowie das ganze Team der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ Ihnen allen besinnliche Weihnachtstage

Torsten Böttcher

Mitmachen lohnt sich! Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil

WIR SCHENKEN IHNEN BIS ZU 3 APOTHEKENTALER PRO REZEPT Holen Sie sich den neuen Talerflyer aus unseren Apotheken.

„Turandot” mit Renata Teabaldi

hutfiltern | altstadtmarkt | hagenmarkt

Giacomo Puccinis Oper „Turandot”, als Pa© Thinkstock

ket mit zwei CDs und einem populären Leitfaden durch die Oper, können Sie bei uns gewinnen. Es ist die Geschichte der persischen Prinzessin Turandot, gesungen von Inge Borkh, die ihre Freier köpfen lässt - bis der Richtige kommt. In den weiteren Hauptrollen können Sie Renata Teabaldi als Liù und Mario del Monaco als Calaf hören. Stichwort: Turandot

Mövenpick-Gutschein In der Weihnachtszeit den Einkaufsbummel mal für eine Kaffee-und-KuchenPause oder einen Imbiss unterbrechen, um neue Kräfte zu sammeln und Ruhe zu finden. Der Gewinn eines Mövenpick-Gutscheins in Höhe von 30 Euro,

macht es möglich. Stichwort: Mövenpick

Zwei Jahresabos für Sky

Ernst-Johann Zauner

Eine große Auswahl an Sport, Filmen und Serien bieten die zwei Sky-Jahresabos, die wir verlosen. Die Gewinner bekommen jeweils ein Abo über Sky-Welt und ein weiteres Paket (Film, Sport oder Fußball Bundesliga) mit Mindestvertragslaufzeit

Schicken Sie eine E-Mail an:

von 12 Monaten für 0.- statt 33,90 Euro

gewinnspiel@wiederaufbau.de

monatlich von uns geschenkt. Weitere De-

oder eine Karte per Post an die

tails werden dem Gewinner bei Übergabe

›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25,

mitgeteilt.

38100 Braunschweig / Angabe Stichwort.

Stichwort: Sky

Einsendeschluss: 13.12.2012

www.wiederaufbau.de

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

24.11. – 22.12.2012

Weihnachtsmarkt Halberstadt, Innenstadt

26.11. – 31.12.2012

Weihnachtsmarkt Bad Harzburg, Port-Louis-Platz

26.11. – 30.12.2012

Weihnachtsmarkt Magdeburg, Alter Markt

28.11. – 29.12.2012

Weihnachtsmarkt Braunschweig, Burgplatz

28.11. – 30.12.2012

Weihnachtsmarkt Goslar, Marktplatz

29.11. – 23.12.2012

Weihnachtsmarkt Hildesheim, Innenstadt

30.11. – 23.12.2012

Weihnachtsmarkt Quedlinburg, Innenstadt

05.12.2012

17.30 Uhr

Lebendiger Adventskalender Querum, Osnabrückstr. 17a

06.12.2012

16.00 Uhr

Weihnachtsgeschichtenerzähler, Güldenstraße 25

06.12. – 09.12.2012

Weihnachtsmarkt Seesen, Burg Sehusa, Wilhelmsplatz

06.12. – 21.12.2012

Weihnachtsmarkt Salzgitter-Bad, Klesmerplatz Weihnachtlicher Nachmittag Rautheim,

07.12.2012

16.00 – 18.00 Uhr

09.12.2012

19.00 Uhr

RIO THE VOICE OF ELVIS mit Band & Chor, St. Jakobi Kirche

12.12.2012

20.00 Uhr

Philharmonisches Meisterkonzert, Stadthalle Braunschweig

13.12.2012

16.00 Uhr

Glühweinumtrunk Salzgitter, Wildkamp 75, Salzgitter

Vereinsheim FC Rautheim

14.12.2012

Eintracht Braunschweig vs. 1. FC Union Berlin

14. – 16.12.2012

Weihnachtsmarkt Calbe, Marktplatz

22.12.2012

19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Neckar RIESEN Ludwigsburg

30.12.2012

17.00 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Brose Baskets

02. – 03.02.2013

City Biathlon, Burgplatz Braunschweig

* Vorläufige Termine, Änderungen vorbehalten. Die Spiele ohne konkrete Anstoßzeit sind von der DFL noch nicht final terminiert.

Graff Buchtipp

„101 Nacht” Es war eine wissenschaftliche Sensation als vor kurzem in der Aga Khan Bibliothek eine 800 Jahre alte Handschrift gefunden wurde mit dem Titel: Geschichten aus 101 Nacht. Erst glaubte man, es sei ein Zusatz der berühmten Ausgabe von 1001 Nacht. Aber man musste schnell erkennen, dass hier eine eigenständige kleine Schwester des großen Epos vorlag. Diese Schrift stammt

„101 Nacht”

aus dem Magreb und dem maurischen Spanien und besticht

Aus dem Arabischen

durch seine Lebendigkeit, sie ist weder altmodisch noch ver-

von Claudia Ott

staubt. Ein opulent gestaltetes Juwel - ein ideales Geschenk für

ISBN: 978-3-7175-9026-2

jeden Bücherfreund. Lassen Sie sich verzaubern!

Preis: 49,95 EUR (Manesse)

Buchhandlung Graff

Die drei Vorstände der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ (von links) Joachim Blätz, Ralph Isensee und Torsten Böttcher.

„Im Mittelpunkt steht die Modernisierung des Bestandes” Gespräch mit ›Wiederaufbau‹-Vorstandsvorsitzenden Joachim Blätz und Vorstand Torsten Böttcher BRAUNSCHWEIG Mit Torsten Böttcher ist der Vorstand der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ am 1. Oktober 2012 verstärkt worden. Die „Willkommen”-Redaktion sprach mit ihm sowie mit Joachim Blätz, dem Vorstandsvorsitzenden des Unternehmens.

Bis auf die Zeit im Studium sind wir immer in Salzgitter wohnen geblieben, wir fühlen uns hier wohl. Daneben ist selbstverständlich auch die ›Wiederaufbau‹ ein großer Anreiz, ich freue mich bei einer solch großen und starken Genossenschaft die Entwicklung unserer Objekte in der Region mit zu gestalten. Welche Schwerpunkte werden Sie in der Übergangszeit setzen, bis Ihr Vorstandskollege Ralf Isensee im April kommenden Jahres

Herr Böttcher, der Weg zur Arbeit ist für Sie ja nun etwas kürzer.

in den Ruhestand gehen wird?

Sie wohnen mit Ihrer Familie in Salzgitter und mussten bislang

Böttcher: Das Wichtigste wird die Einarbeitung in die beste-

immer nach Hannover fahren.

henden Projekte sein und das gegenseitige Kennenlernen mit

Böttcher: Ja, der Weg nach Braunschweig ist wesentlich kürzer

den Abteilungen und den neuen Kolleginnen und Kollegen.

und durch die gute Autobahnanbindung benötige ich nur einen

Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ist ein vielseitiges und

Bruchteil der Fahrzeit nach Hannover, eine Zeitersparnis die

vielschichtiges Unternehmen, diese Zusammenhänge gilt es

natürlich auch meiner Familie zu Gute kommt.

zu erkennen.

Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ und der regionale Woh-

Wie wird die Verteilung der Arbeitsbereiche künftig ausschauen?

nungsmarkt sind Ihnen ja bestens bekannt. War das mit ein

Blätz: Herr Böttcher wird für den technischen Bereich zuständig

Grund, aus Hannover nach Braunschweig zurückzukehren?

sein. Im Mai 2013 wird der Vorstand noch durch Herrn Heinrich

Böttcher: Natürlich, ich bin hier in der Region aufgewachsen

verstärkt, der die Spareinrichtung leiten wird bis Herr Böttcher

und für meine Familie und mich ist das der Lebensmittelpunkt.

die Bankleiterqualifikation erworben hat. Schon übernommen

www.wiederaufbau.de

hat er die Bereiche Modernisierung und Großinstandhaltung,

Die Attraktivität einer Wohnung hängt ja nicht nur von der In-

Vertrieb, und die WEG Verwaltung der GmbH. Sukzessive wird

nenausstattung und dem Balkon ab...

Herr Böttcher aber auch Geschäftsführerfunktionen von mir in

Böttcher: ...nein, aber die Ausstattung der Wohnung und somit

den einzelnen Projektgesellschaften übernehmen.

des Lebensmittelpunktes nimmt schon einen hohen Stellenwert ein. Wichtig ist hierbei aber die Perspektive, möglichst lange in

Die ›Wiederaufbau‹ mit ihren Töchtern ist als Unternehmen gut

dem gewohnten Umfeld verbleiben zu können und mit den

aufgestellt, steht aber - wie alle Wohnungsunternehmen - künftig

heutigen technischen Möglichkeiten das Leben in der Wohnung

vor großen Herausforderungen.

auch für eine immer älter werdende Bevölkerung auf lange Sicht

Böttcher: Vom bisherigen Vorstand wurden die Weichen für eine

zu gewährleisten. Somit rücken technische Hilfsmittel immer

solide Zukunft der ›Wiederaufbau‹ gestellt, hier gilt es diesen

mehr in den Focus des Wohnens.

Weg konsequent weiter zu verfolgen und uns den Herausforderungen des Marktes zu stellen. Wichtig ist meines Erachtens

Welche weiteren Faktoren werden Mietern der Wohnungsge-

eine differenzierte Betrachtung des Wohnungsbestandes nach

nossenschaften künftig wichtig sein?

Standort, Lage, Nachfrage und Zustand um die Investitionen

Böttcher: Das Wohnumfeld muss stimmen. Da hat die ›Wie-

entsprechend zu steuern.

deraufbau‹ in Zusammenarbeit mit anderen Partnern schon

Blätz: Nach einer Phase starken Wachstums und der Konzentration auf das Bauträgergeschäft ist nun eine Konsolidierungsphase angemessen. Im Fokus stehen Modernisierung der Genossenschaftsbestände und die Optimierung des Portfolios im Bestand. Des Weiteren setzten wir Schwerpunkte in Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter, mit dem Ziel uns zu einem

Wegweisendes geleistet, wie jetzt auch mit der Auszeichnung des Sozialtransferpreises der IHK Braunschweig für das Projekt „Stadtteilentwicklung Weststadt e.V.“ honoriert wurde. Auch die soziale Betreuung in den Nachbarschaftsbüros leistet nicht nur bei der Integration von ausländischen Mitbürgern vorbildliche Arbeit.

serviceorientierten Dienstleister zu allen Themen der Wohnungs© Peter Sierigk

wirtschaft zu entwickeln. Auf welche Entwicklungen muss offensiv reagiert werden? Böttcher: Es entwickeln sich neue Nachfragemärkte, vor Jahren wurde zum Beispiel ein Wohngebiet wie die Braunschweiger Weststadt wenig nachgefragt, heute gibt es zum Teil Wartelisten für die Wohnungen. Generell gibt es einen Trend zum Umzug weg vom Land, hin in die Stadt, so dass einerseits der Wohnungsmarkt in der Stadt enger wird, andererseits Wohnungen in ländlichen Gebieten leer stehen. Dieser neuen Situation müssen wir uns stellen, neben der demographischen Entwicklung, aber auch Wohnen für junge Familien und Singlehaushalte sind ein Thema. Eine weitere große Herausforderung bleibt die Umsetzung der

Vorstandsvorsitzender Joachim Blätz (links) und sein neuer Kollege Torsten Böttcher.

Energiesparverordnung. Lässt sich die ohne signifikante Mieterhöhungen umsetzen? Böttcher: Die neue Energiesparverordnung wird vor Allem im Neubaubereich strengere Auflagen an die energetische Anforderung stellen. Damit werden im Besonderen die Mieten für Neubauwohnungen steigen. Bei der energetischen Sanierung von Bestandswohnungen wird ein Teil der Investitionen auch als Modernisierung auf die Miete umgelegt, demgegenüber steht aber auch die Einsparung von Energie und damit einhergehend eine Reduzierung der Verbrauchskosten.

Blätz: Hier zeigt sich der Vorteil von Genossenschaften, die die erwirtschafteten Gewinne wieder in den Bestand investieren und somit ein langfristig gutes Wohnumfeld schaffen, das den Mitgliedern zugute kommt. Das ist ja laut unserer Satzung unsere Aufgabe, den Mitgliedern ein sicheres und lebenslanges Wohnen in unseren Beständen zu ermöglichen und dass wir mehr bieten als ein Dach über dem Kopf.

➜

Blätz: Wir legen großen Wert auf wirtschaftlich sinnvolle Investitionen, d. h. diese sollten bestenfalls Warmmieten neutral sein. So setzen wir im Wesentlichen auf gering investive Maßnahmen statt auf teure Leuchtturmprojekte.

Vorstandsvorsitzender Joachim Blätz (links) und Torsten Böttcher stellten sich den Fragen.

➜ Welche weiteren Ziele möchten Sie umsetzen?

eingebunden in die zukünftigen Entscheidungsprozesse. Dies

Böttcher: Ein wesentliches Ziel ist die Weiterentwicklung des

bedeutet aber nicht, dass wir schrumpfen, im Gegenteil wir

Wohnungsbestandes und der Quartiere zur langfristigen Siche-

wollen expandieren und unser Angebot im Bereich Immobilien

rung der Wohnqualität und der Verfügbarkeit von bezahlbarem

für die Mitglieder ausbauen.

Wohnraum. Mit einer EDV gestützten Analyse werden die Prioritäten für die nächsten Jahre festgelegt und anschließend

Nun noch ein paar persönliche Fragen. Haben Sie schon einen

umgesetzt. Natürlich wird auch weiter der Neubau verfolgt,

Eintracht-Schal?

hierzu benötigen wir aber attraktive Standorte.

Böttcher: Natürlich. Der Eintracht-Schal der Baugenossen-

Blätz: Mit unserem Portfolio-System „Kompass“ haben wir bundesweit auf uns aufmerksam gemacht und viele haben großes Interesse an unserem Ansatz, zielgruppengerecht und energetisch sinnvoll zu investieren, um so das Vermögen der Genossenschaft nachhaltig zu sichern und zu mehren. Werden die Wohnungsgesellschaften vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung in Zukunft gezwungen sein, ihre Bestände an gewissen Standorten zu arrondieren? Böttcher: Ja, wie schon eingangs ausgeführt, kommt es in ländlichen Gebieten zur Abwanderung der Bevölkerung und damit zu einem Überangebot von Wohnraum durch unsere Genossenschaft. Hier gilt es geeignete Maßnahmen zu ergreifen, von einem Verkauf einzelner Objekte bis letztendlich auch zum Rückbau von langfristig leerstehenden Objekten.

schaft ›Wiederaufbau‹ lag schon am ersten Tag auf meinem Schreibtisch. Welchen Sport treiben Sie? Böttcher: Wenn meine Zeit es zulässt gehe ich zweimal die Woche schwimmen. Daneben bin ich Sporttaucher und bin regelmäßig hier in den regionalen Gewässern, aber auch im Ausland bei Urlaubsreisen unterwegs. Und wohin fahren Sie gemeinsam mit Ihrer Frau und Ihren Kindern? Böttcher: Den letzten Urlaub haben wir zum Beispiel in Österreich verbracht, hier gibt es viele Bergseen, die zum Tauchen einladen, aber auch außerhalb des Wassers kann man sich perfekt erholen. Die beiden Jungen gehen bereits ihre eigenen Wege im Urlaub, im Alter von 17 Jahren wollen sie lieber nicht mehr

Blätz: Diese Maßnahmen sind notwendig und unsere Gre-

mit uns gemeinsam Urlaub machen - das ist aber auch gut so.

mien wie Aufsichtsrat und Vertreterversammlung sind eng

Ernst-Johann Zauner

www.wiederaufbau.de

Zutaten 300 g Mehl 300 g Zucker 250 g weiche Butter 6 Eier 5-6 große Äpfel 200 g Sahne 2 TL Zimt 1 Päckchen Backpulver 1 Päckchen Vanillezucker 200 g Apfelmus

Zubereitung 1. Mehl, Zucker, Butter, Eier, Backpulver, Vanillezucker und einen Teelöffel Zimt mit den Schneebesen des Handrührgerätes gut verrühren. Eine große Springform

Weihnachtliche Apfel-Zimt-Torte

(Durchmesser ca. 26 cm) fetten und den Teig einfüllen.

2. Den Backofen vorheizen (Umluft 200 °C)

s r

und die Äpfel schälen, entkernen und in schmale Scheiben schneiden. Den Teig dicht mit Äpfeln belegen und am Rand etwa zwei Zentimeter Platz lassen.

BRAUNSCHWEIG In der stressigen Vorweihnachtszeit gibt es jede Menge vorzubereiten und zu erledigen. Zeit, um sich lange in die Küche zu stellen und zu backen, hat man da leider selten. Daher haben wir für Sie ein Blitztortenrezept ausprobiert, das Sie begeis-

3. Den Kuchen 30-35 Minuten backen lassen. Danach sofort aus der Springform lösen und gut abkühlen lassen. Sahne steif schlagen. Den ausgekühlten Kuchen erst mit Apfelmus und dann mit Sahne bestrei-

tern wird. Die Zubereitung ist kinderleicht und

chen. Den Rest Zimt darüber streuen.

dauert nicht länger als Plätzchen backen. Ihre Familie und Freunde werden diese saftige Torte lieben. Aus einem Blatt Papier können Sie Formen ausschneiden, zum Beispiel einen Weihnachtsbaum, Sterne oder Blätter. Wenn

Sie das Blatt vorher falten, bekommen Sie ihre Torten-Dekoration schon gleichmäßig hin. Wenn Sie das Blatt auf die Torte legen, wird

zu : Da t p p i T eck schm - oder ille Van teis. Zim

der Freiraum mit Zimt bestäubt. Wir haben eine ›Wiederaufbau‹-Torte gebacken - mit dem Logo der Baugenossenschaft.

Charlotte Zauner

Luzie Markiewka blättert in einem der Hefte ihrer Gedichtsammlung. Auf dem Tisch liegen die Zeitungsausschnitte mit Veröffentlichungen ihrer Verse und auf der Sofalehne hängt der selbstgestrickte Eintracht-Schal.

Ein Gedicht zu jeder Gelegenheit Mieterin Luzie Markiefka schreibt Verse, liebt Eintracht und hilft Bedürftigen WOLFENBÜTTEL Nach 54 Stufen im dritten Stock angelangt,

Zeitungen drucken ihre Verse immer wieder ab, so dass sie

öffnet Luzie Markiefka uns die Tür ihrer Wohnung in der Ernst-

schon eine stattliche Mappe mit Zeitungsausschnitten vorwei-

Moritz-Arndt-Straße. „Mein tägliches Fitnesstraining”, lacht die

sen kann. Eines ihrer ersten Gedichte, das sie an eine Zeitung

80-Jährige. Seit dem 15. Juli 1961 wohne sie dort. Nach der

schickte, wurde gar prämiert. „Ich habe damals eine Kiste Bier

Flucht aus Polen hatte es sie und ihren Mann in die Region

bekommen, die habe ich aber nicht allein getrunken”, lacht

verschlagen. Anderswo hinziehen, das komme für sie nicht in

Luzie Markiefka.

Frage: „Ich liebe den Blick über die benachbarten Kleingärten, in denen es im Frühling und Sommer so schön blüht und grünt.”

Zu den Themen, die in Gedichtform gegossen worden sind

Ein Blick, der auch Inspiration für ihr Hobby ist: Luzie Markiefka

gehört auch der Fußball. Zum Aufstieg Eintrachts in die Zweite

schreibt Gedichte. Die Idee kam ihr vor gut 15 Jahren während

Liga habe sie natürlich auch ein Gedicht verfasst, erzählt sie. Sie

eines Urlaubs mit ihrem Mann im Harz: „In einem Gästebuch

sei Eintracht-Fan, fügt sie hinzu. Es ist auch nicht zu übersehen.

habe ich gelesen, wie sich andere dort mit Versen verewigt

In einer Zimmerecke steht eine kleine Eintracht-Fahne, und

hatten. Da dachte ich, das kann ich auch.” Beim Geschirrspülen

den selbstgestrickten blau-gelben Eintracht-Schal hat sie auch

sei ihr dann die Idee für ein erstes Gedicht gekommen: „Ich bin

zur Hand.

gleich losgegangen und habe es aufgeschrieben.” Ihren Enkeln zuliebe sei sie anfangs zu Eintracht gegangen - bei Das war der Anfang. Seitdem hat sie eine ganze Reihe von Ge-

jedem Wetter. „Welche Oma geht schon mit ihren Enkeln bei

dichten zu den unterschiedlichsten Themen in kleine Hefte ge-

10 Grad Minus zum Fußball?” fragt sie lachend. Sie hat ihren

schrieben. Luzie Markiefka nimmt sich aller möglichen Themen

Stammplatz in der Südkurve, da wo die echten Fans stehen.

an, Jahreszeiten, Festtage, die Natur, der Sport und viele mehr.

www.wiederaufbau.de

Das Mietshaus 51 Jahre wohne ich schon in diesem Haus, Wer hält das so lange aus? Es ist eine lange Zeit, hoffe das ich hier noch lange bleib! Es ist ein schönes Wohnen, und die Hausgemeinschaft kann ich nur loben. Es gibt kein Zank und auch kein Streit, das Treppenhaus strahlt vor Sauberkeit. Und so steige ich die 54 Treppen mit Schwung, doch bin ich nicht mehr so jung. 80 Jahre, das kann ich beweisen, aber ich zähle noch nicht zum alten Eisen. Doch von welcher Genossenschaft ist hier die Rede? Von der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, in deren Haus ich wohne und lebe. Ich wünsche allen Mietern, dass sie so zufrieden wohnen wie ich und in dem Haus noch lange walten und der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ die Treue halten. Luzie Markiefka

Um sich den zu sichern, fährt sie bei Sonnabendspielen schon

Anderen zu helfen, das mache ihr Freude. Die Menschen, die

um 11 Uhr in Wolfenbüttel mit dem Bus los, damit sie eine

dorthin kommen, um den Tag mit einem Frühstück zu beginnen,

Stunde vor Spielbeginn im Stadion ist. Nur so sei sie sich sicher,

das sie sich sonst vielleicht nicht leisten könnten, seien sehr nett,

dass sie auch wirklich „ihren Stehplatz” bekomme.

dankbar und höflich. Und wenn man dann mal einen seiner Frühstücksgäste in der Stadt treffe, dann werde man auch schon

Ein Sitzplatz, das komme für sie nicht in Frage: „Beim Fußball

mal freundlich begrüßt.

muss man stehen, um mitgehen zu können. Sonst könnte man ja auch zu Hause bleiben und sich das Ganze im Sessel an-

Im Winter wird das Frühstück zu Gunsten der Suppenküche

schauen.” Da in einem Teil der Südkurve die ganz fanatischen

ausgesetzt, die mittags für eine warme Mahlzeit sorgt. Da sei sie

Fans stehen, ermahnten ihre Enkel sie vor einem Spiel schon

dann nicht so häufig eingeteilt, erzählt sie. Aber dann bleibt Luzie

mal im Spaß: „Oma, mach keine Randale.” Aber das ist von der

Markiefka mehr Zeit für Kinder, Enkel, Eintracht und natürlich

freundlichen Dame nun wirklich nicht zu erwarten.

für das Schreiben von Gedichten. Ernst-Johann Zauner

Wenn Luzie Markiefka nicht dichtet, nicht im Eintracht-Stadion mit ihrer Mannschaft mit fiebert, dann kümmert sie sich im Roncallihaus um Bedürftige. Dort hilft sie während der Monate April bis November bei der Zubereitung des Frühstücks für Menschen, denen es nicht so gut geht. „Wir bereiten Platten mit Wurst und Käse vor, backen Brötchen auf und kochen Kaffee. Sehr beliebt ist mein Joghurt mit Früchten, den ich morgens frisch anmache”, erzählt sie.

Hilfe für SOS-Kinderdorf Brücken bauen – Die ›Wiederaufbau‹ engagierte sich! BRAUNSCHWEIG/SALZGITTER Am 20.

Projekte. In diesem Jahr wurde die „Brü-

September 2012 fand zum 6. Mal in und

cke“ zum Mütterzentrum des SOS-Kinder-

um Braunschweig die Aktion „Brücken

dorfes in Salzgitter/Lebenstedt gebaut.

bauen – Unternehmen engagieren sich“

Unter dem Motto: „Tapetenwechsel – raus

statt. Im Rahmen von „Brücken bauen“

in die Natur!“, marschierten bei strahlen-

wurden in diesem Jahr 67 Projekte rea-

dem Sonnenschein Groß und Klein tapfer

lisiert. 350 Mitarbeiter verschiedener Fir-

den langen Weg durch den Wald bis zur

men waren im Einsatz und haben 2.100

Waldgaststätte Hasenspring. Als Beloh-

Stunden bürgerschaftliches Engagement

nung wurde am Ziel ausgiebig gespielt,

geleistet. Das kann sich sehen lassen!

gebastelt und gepicknickt – ein schönes Erlebnis für alle.

Die ›Wiederaufbau‹ übernimmt seit Jah-

Stefanie Ehrhardt

ren Patenschaften für unterschiedlichste

Zweisprachige Lesung ›Wiederaufbau‹ Mitarbeiter engagieren sich ehrenamtlich BRAUNSCHWEIG Zwei Mitarbeiter der

„Dr. Brumm feiert Weihnachten“

›Wiederaufbau‹

(Geeignet für Kinder ab 5 Jahren)

Gudrun

Schweimler-

Löffler und Gregor Kaluza, werden am

Donnerstag, 13. Dezember 2012

13. Dezember 2012 in der Kinderbiblio-

um 15.30 Uhr in der Kinderbibliothek

thek des Braunschweiger Schlosses ein

im 3. Obergeschoss.

Projekt der Stadtbibliothek als Lesepaten unterstützen. Es ist eine Veranstaltung in

Der Eintritt ist frei!

Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig „Zweisprachiges Lesen und

Im Anschluss gibt es ein Bastelangebot.

Bilderbuchkino“.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0531. 470 6834.

An diesem Nachmittag lesen die beiden Lesepaten auf Polnisch und Deutsch die

Veranstalter:

Stadtbibliothek

Zu-

Geschichte „Dr. Brumm feiert Weihnach-

sammenarbeit mit der Bürgerstiftung

ten“ von Daniel Napp vor. Im Namen der

Braunschweig.

Veranstalter laden wir alle Kinder und de-

gregor kaluza

ren Eltern zu dieser Veranstaltung ganz herzlich ein.

www.wiederaufbau.de

Bastel- und Malspaß für die Kleinen am ›Wiederaufbau‹-Stand.

Großes Begegnungsfest in Querum BRAUNSCHWEIG Sonntag, der 23. September 2012 war sonnig, warm und stand im Zeichen der Kinder, es war

Weihnachtsmarkt in der Weststadt

Weltkindertag! Dieser Tag wurde ausgewählt um 10 Jahre Runder Tisch Querum, 10 Jahre Lesezimmer der Grundschule Querum und 25 Jahre Querumer Elterninitiative „Spatzennest“ zu feiern. Das Fest auf dem Westfalenplatz war ein

BRAUNSCHWEIG Eine Tradition ist er mittlerweile, der Weihnachtsmarkt im Ein-

voller Erfolg! Während auf der Bühne

kaufszentrum Elbestraße und im angrenzenden Gemeindezentrum Emmauskirche

Vorführungen von Chören, Sportgrup-

am dritten Adventssonntag. Die Arbeitsgemeinschaft Weststadt (AGeWe) lädt am

pen und Einzeldarstellern präsentiert

16. Dezember von 14.00 bis 18.00 Uhr zum bunten Nachmittag mit Lebkuchen,

wurden, hatten Kinder die Möglichkeit

Karussell und Nikolaus ein.

zu basteln, vorgelesen zu bekommen, sportlich aktiv zu sein oder am Stand der

Nun schon im dreizehnten Jahr wirken Wohnungsunternehmen, Sportvereine, Kin-

›Wiederaufbau‹ geschminkt zu werden

dergärten, Schulen, Kirchengemeinde und Vereine an der stets gut besuchten Ver-

bzw. während der Wartezeiten Stoffta-

anstaltung mit. Bei Glühwein, Schmalzbroten und weihnachtlichen Leckereien sor-

schen zu bemalen. Am Ende des Tages

gen unterschiedliche Gruppierungen und einzelne Künstler für ein unterhaltsames

waren viele kleine glückliche Tiger-,

Bühnen-Live-Programm. An mehreren Ständen bieten Vereine, Institutionen und

Feen-, Spiderman- und Gespensterge-

Wohnungsunternehmen Einblicke in ihre Angebote - und dazu selbst gebastelte

sichter sowie entspannte Eltern bzw.

Weihnachtsdekoration, Marmelade, Waffeln oder Spiele.

Großeltern zu sehen. Es war ein perfekt gelungener Familientag!

Organisiert von der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, der Braunschweiger Baugenossenschaft und Joachim Burgdorf als Sprecher der AGeWe soll auch dieser Weih-

Während des Festes wurde die aktuel-

nachtsmarkt zu fröhlichen, gemeinsamen Stunden beitragen und die vielfältigen

le 3. Auflage der Broschüre „Was ist los

Aktivitäten in diesem Stadtteil zeigen.

in Querum für Kinder, Jugendliche und Familien“ sowie der ersten „Kinderstadt-

Wer sich aufwärmen möchte, schlendert am besten bei Kaffee und Kuchen durch den

plan Querum“ verteilt, welche in vielen

Bazar in der Emmauskirche. Auf vorweihnachtliche Stunden mit Ihnen freut sich das

Querumer Einrichtungen zu erhalten

Team der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹.

sind.

Gregor Kaluza

Stefanie Ehrhardt

Lebendiger Adventskalender in Querum BRAUNSCHWEIG Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG lädt zusammen mit dem Paritätischen Braunschweig am 5. Dezember um 17.30 Uhr zum lebendigen Adventskalender in Querum ein! Bei Glühwein, Kakao und Gebäck werden vorweihnachtliche Aktionen für Groß und Klein im Gemeinschaftsraum des Betreuten Wohnens in der Osnabrückstraße 17a geboten. Mitzubringen sind gute Laune und eine Tasse für Getränke!

Energie effizient nutzen

Stefanie Ehrhardt

Mit dem Energiemanagement von ista übersichtliche Liegenschafts- und Nutzeinheitenanalysen jederzeit online einsehen  mobiler Datenabruf über das EDM-App  individuelle Anpassung der Auswertungen 

Vergleiche und Analysen über das ista Webportal

ista Deutschland GmbH Kieler Straße 11  30880 Laatzen Verkaufsinnendienst Tel.: +49 5102 7008-4210  Fax: -4219 vkid.hannover@ista.de  www.ista.de

www.wiederaufbau.de

Weihnachtlicher Nachmittag in Rautheim BRAUNSCHWEIG In diesem Jahr erwartet unsere Mieter in Rautheim etwas ganz Neues. Anstelle eines Sommerfestes können sich unsere Rautheimer-Mieter auf einen Nachmittag ganz im Zeichen von Weihnachten freuen. Am Freitag, 7. Dezember, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr kann man sich bei Glühwein, Spekulatius und dem © Thinkstock

Nikolaus in vorweihnachtliche Stimmung bringen. Treffpunkt hierfür ist die Rasenfläche zwischen den Häusern Zum Heseberg 4b und Zum Heseberg 4d. Wir bitten um Ihre telefonische Anmeldung bis zum 30. November 2012 unter: 0531 . 5903-200 (Team 2). Marina Blätz

Glühweinumtrunk in Salzgitter SALZGITTER Auch dieses Jahr laden wir unsere Mieter in Salzgitter-Lebenstedt wieder zum Glühweinumtrunk ein. Wir freuen uns einen gemütlichen Nachmittag mit Glühwein, Kinderpunsch und Lebkuchen mit Ihnen zu verbringen. Unser Vertreter, Bernd Radke, wird auch in diesem Jahr die Feuerzangenbowle zelebrieren. Wir treffen uns am Donnerstag, den 13. Dezember, um 16.00 Uhr vor dem Haus Wildkamp 75, 38226 Salzgitter und freuen uns auf eine stimmungsvolle Veranstaltung wie in den vergangenen Jahren. Wir bitten um Ihre telefonische Anmeldung unter: 0531 . 5903-127 (Hr. Hlubek). Marina Blätz

Wohnungsmodernisierungen in Seesen und Braunschweig

BRAUNSCHWEIG/SEESEN Laufend sa-

Für das kommende Jahr sind Sanierun-

niert die Baugenossenschaft ›Wiederauf-

gen und Grundrissänderungen in Braun-

bau‹ ihren Wohnungsbestand und passt

schweig in der Langen Straße 35 sowie in

ihn den Anforderungen der Bedürfnisse

Seesen in der Posener Straße genehmigt

der Mieter sowie beispielsweise neu-

und geplant worden. In der Leinestraße

er Energieverordnungen an. So werden

1 bis 13 werden unter anderem die Fas-

größere Balkone gewünscht, moderne

saden neu gestaltet.

Neugestaltung der Fassaden in der Leinestraße.

Bäder etc. Viele Grundrisse von Wohnungen im älteren Bestand genügen heute

Grundsaniert wird die Immobilie Lange

nicht mehr den Ansprüchen. Gesucht wer-

Straße 35. In attraktiver Innenstadtlage

den häufig größere Wohnungen. Dieser

soll sie wieder fit für Mieter mit höheren

Marktnachfrage trägt die ›Wiederaufbau‹

Ansprüchen gemacht werden. Geplant

Rechnung.

sind die Sanierung des Daches sowie der Fassaden, mit einer Dämmung, die Anfor-

Lange Straße

derungen der Energieeinsparverordnung © ›Wiederaufbau‹

(ENEV) 2009 erfüllt. In Zuge dieser Arbeiten werden auch die Fenster erneuert. An das Haus werden Balkone angebaut.

Die Häuser Leinestraße 1 bis 13 bekom-

Außerdem werden die Wohnungen kom-

men neue Bäder. Außerdem werden die

plett modernisiert und bekommen zum

Balkone erweitert und die Fassaden neu

Teil veränderte Grundrisse.

gestaltet. In Seesen werden die Wohnungen im Haus in der Posener Straße 2 saniert. Dabei werden auch Grundrissänderungen vorgenommen, um die Wohnungen der Marktnachfrage anzupassen. So werden jeweils zwei Dreizimmerwohnungen zu jeweils einer Zwei- und einer Dreizimmerwohnung umgebaut. Ralf Späth

Posener Straße

www.wiederaufbau.de

St. Leonhards Garten und Magniviertel Wohnungsangebote für jede Zielgruppe

Neues Bad im St. Leonhards Garten.

Die freundliche Fassade im Magniviertel.

BRAUNSCHWEIG Zielgruppe? Ein neuer Begriff bei der ›Wieder-

ein angemessener Wohnungsmix mit großzügigen Grundrissen

aufbau‹? Einerseits nein, weil die ›Wiederaufbau‹ schon immer

und eine hochwertige Ausstattung. Damit haben wir dann genau

Wohnraum für die Zielgruppe Mitglieder anbietet, andererseits

den Nerv einer Zielgruppe getroffen, die in der Fachbranche

ja, weil wir den Zielgruppenbegriff in letzter Zeit neu definiert

„dynamisch kommunikativ“ bezeichnet wird. Dies sind Mieter,

haben.

die ganz besondere Erwartungen an die Ausstattung ihrer Wohnung haben und großen Wert auf ein innerstädtisches Umfeld

Demografischer Wandel und die sich damit verändernde Gesell-

legen, welches ihnen intensive Teilnahme am gesellschaftlichen

schaft sind aktuelle Themen. Darauf müssen wir natürlich auch

und kulturellen Leben erlaubt. Und genau dies bieten wir mit

unser Wohnungsangebot ausrichten. Selbstverständlich kann

unseren Neubauten. In nur wenigen Minuten ist man zu Fuß in

unser Wohnungsbestand die Bedürfnisse und Anforderungen

der Innenstadt, braucht aber auf erholsame Grünanlagen mit

vieler Mieter gut und umfänglich abdecken. Aber es gibt auch

der Nähe zum Prinzenpark nicht zu verzichten.

viele Wohnungsinteressenten, die ganz individuelle Wünsche und Bedürfnisse haben, die wir mit unserem Wohnungsangebot zurzeit nur eingeschränkt zufrieden stellen können. Diese Zielgruppen sind z. B. Senioren, die aufgrund ihrer zunehmenden körperlichen Eingeschränktheit Aufzüge oder bodengleiche Duschen wünschen, Familien, die wirtschaftlich in der Lage sind, eine größere Wohnung zu bezahlen und für jedes Kind ein separates Zimmer wünschen oder aber auch die zunehmende Zahl von Singles, die hochwertige Wohnungen in innenstadtnahen Lagen suchen. Sonnige Räume im St. Leonhards Garten.

Mit dem Neubau von 21 Wohnungen in dem neu entstandenen Quartier St. Leonhards Garten und in der Ritterstraße im

Mit dem Wohnen in St. Leonhards Garten, im Magniviertel und

Magniviertel haben wir nun ein Angebot für eine Zielgruppe

vergleichbaren Wohnungen in der Humboldtstraße erschließen

geschaffen, das deren Bedürfnisse ganz offensichtlich genau

wir uns eine ganz neue Mieterschaft im gehobenen Mietwoh-

getroffen hat. Innerhalb kürzester Zeit konnten wir diese hoch-

nungsbau. Schließlich ist unser Motto „Jeder kennt uns, jeder will

wertigen und nicht ganz preiswerten Wohnungen vermieten.

zu uns“! Dafür brauchen wir selbstverständlich auch für jeden

Aber was ist nun das Besondere an diesem Wohnraum und

ein angemessenes Angebot – ganz egal, ob das Einkommen

an der neuen Zielgruppe? Die wichtigsten Stichworte, die den

groß oder klein ist.

Erfolg dieser Baumaßnahme begründen, sind Innenstadtnähe,

carsten Burkart/Andrea klingner

Da wird Ihr Sparbuch aber Zinsen machen Sparen bei der ›Wiederaufbau‹ ist ganz einfach, sicher und rentabel. Die Angebote und Konditionen werden regelmäßig den jeweiligen Marktbedingungen angepasst. Für ausführliche und aktuelle Information wenden Sie sich deshalb bitte direkt an unsere Mitarbeiter, die Sie gern persönlich und umfassend beraten. Mitglieder (und deren Angehörige) und alle die es werden wollen, haben die Möglichkeit, ihr Geld bei der ›Wiederaufbau‹ nicht nur sicher, sondern auch zu attraktiven Konditionen anzulegen. Nähere Informationen finden Sie auf un-

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle, die es werden wollen. Stand: 16.07.2012

serer Internetseite, oder bekommen Sie per Post.

Öffnungszeiten: Mo – Mi

09.00 bis 16.00 Uhr

09.00 bis 17.30 Uhr

09.00 bis 12.30 Uhr

Unser Team steht Ihnen gern für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch unter: 05 31 . 59 03-535 oder persönlich in der Geschäftsstelle: Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig.

www.gruner-wurm.de

›W‹eltspartag 2012

Blick in das Foyer der ›Wiederaubau‹ am ›W‹eltspartag.

Die Karten für das Gewinnspiel werden ausgefüllt. Im Hintergrund das Glücksrad.

BRAUNSCHWEIG Am

Oktober

Wer Lust hatte, konnte das Glücksrad dre-

kombiniert mit der Sicherheit und ein-

stand das Foyer des ›Wiederaufbau‹-

30.

hen oder sich von dem Karikaturisten Ge-

facher Verständlichkeit der Geldanlage

Verwaltungsgebäudes ganz im Zeichen

org Ferdinand zeichnen lassen und das

macht das gute alte Sparbuch wieder zum

des ›W‹eltspartages. Die Spareinrichtung

Original-Porträt mit nach Hause nehmen.

Renner. Informieren Sie sich in unserer

hatte eingeladen, um ihren Sparern ein

Spareinrichtung über die aktuellen Kon-

tolles Weltspartags- Angebot vorzustellen:

Wie in jedem Jahr wieder sehr beliebt:

ditionen. Falls Sie unseren ›W‹eltspartag

1,8 Prozent Zinsen p.a. bei einer Laufzeit

Das Gewinnspiel mit attraktiven Preisen.

in diesem Jahr verpasst haben, merken

von 15 Monaten!

In diesem Jahr war der Hauptpreis ein

Sie sich bitte gleich den 30. Oktober 2013

Wellness-Wochenende im Harz. Als zwei-

vor und besuchen Sie uns mit der ganzen

Das Team der Spareinrichtung hatte seine

ter Preis waren 100 Euro und als dritter

Familie. An der guten, alten Tradition, die

Sparer zu Brötchen und Kaffee eingela-

50 Euro zu gewinnen.

es übrigens bei den Banken schon seit

den. Dabei wurde es von den Auszubil-

1924 gibt, werden wir festhalten. Auch in der Zukunft wird die Spar-

stützt, die tatkräftig halfen, den Gästen

einrichtung mit guten Sparangeboten

einen angenehmen Aufenthalt zu bieten.

überraschen. Denn lukrative Verzinsung

Marina Blätz

denden der Baugenossenschaft unter-

Gefragt waren die Porträts, die Georg Ferdinand zeichnete.

Nachbarschaftstreff Seesen „LeNa“ in Seesen feiert 1-jähriges Bestehen SEESEN Im Dezember 2011 eröffnete der Paritätische in Seesen in unserem Objekt an der Ziegelei 8 den Mieter- und Nachbarschaftstreff „LeNa“. „LeNa“ steht dabei für „Lebendige Nachbarschaft“ die hier gepflegt werden soll. Die Wohnung, die im zweiten Obergeschoss des Hauses liegt, ist etwa 50 qm groß und bequem per Fahrstuhl zu erreichen – wichtig für Gehbehinderte. Die Wohnung ist sehr gemütlich und zweckmäßig eingerichtet. Das ermöglichte eine Spende der lokalen Volksbank. Im Objekt an der Ziegelei 8, das die Baugenossenschaft als Standort für Seniorenwohnungen vorgesehen hat, kooperieren die ›Wiederaufbau‹ und der Paritätische seit Juni 2012. Mit dem Nachbarschaftstreff „LeNa“ ist eine Steigerung der Wohnqualität erzielt worden – getreu dem Mot-

Beratungsangebot

Werden Sie aktiv!

So macht der Paritätische das Angebot,

Die Räumlichkeiten stehen auch Gruppen,

immer mittwochs von 10 bis 11 Uhr, zu

Vereinen und Verbänden für Ihre Treffen

seniorenspezifischen Fragen zu bera-

zur Verfügung. Sie können zudem von

ten. Darüber hinaus haben in der Woh-

allen Mietern für private Veranstaltungen

nung schon Nachbarschaft- und Begeg-

genutzt werden.

nungskaffees und Gesprächsrunden zu verschiedenen Themen rund ums Alter

Es ist ausdrücklich erwünscht, dass Mieter

stattgefunden.

und Nachbarn in eigener Regie Gruppenangebote durchführen – denkbar wäre

Regelmäßig treffen sich zudem der Ar-

z. B. ein Spielekreis oder eine Näh- und

beitskreis Jung und Alt und das HilDe

Bastelwerkstatt – der Fantasie sind keine

(Hilfen bei Demenz) Helferteam in der

Grenzen gesetzt.

Wohnung. Für Ihre Fragen zum Nachbarschaftstreff Ein weiterer Ausbau des Beratungs- und

„LeNa“ stehen Christiane Berndt und Ro-

Begegnungsangebotes für alle Menschen

switha Voss vom Paritätischen Seesen

im Quartier ist vorgesehen.

unter der Tel.-Nr. 05381 . 948060 zur Verfügung. Ingo Hlubek

to „Gut Wohnen und Leben im Alter“.

www.wiederaufbau.de

Buy local - Erlebe Deine Stadt Initiative für den inhabergeführten Einzelhandel

BRAUNSCHWEIG Den inhabergeführten Einzelhandel zu stär-

Mitglieder des Vereins bekommen Gütesiegel für ihre Schaufens-

ken, das ist Ziel der Initiative „Buy local - Erlebe Deine Stadt“, zu

ter und müssen sich an die qualitätsorientierten Statuten des

der sich Mitte Oktober etwa 50 unabhängige Buchhändler wäh-

Vereins richten. „Die Beratung, die der Kunde in den Geschäften

rend der Buchmesse in Frankfurt zusammengeschlossen haben.

bekommt, bietet ihm das Internet nicht“ , stellt Wrensch klar.

Auch wenn das Bündnis vom Buchhandel initiiert worden sei,

Damit den Kunden vor Ort auch dieser Weg zum Einkauf offen

richte er sich bundesweit an sämtliche Einzelhändler, die sich für

ist, sind die Vereinsmitglieder verpflichtet, eine Webseite mit

regionales Einkaufen einsetzen wollen, sagt Joachim Wrensch,

eigenem Webshop anzubieten.

Geschäftsführer der Buchhandlung Graff in Braunschweig. Der immer stärker werdende Internethandel gefährde auf Dauer die Angebotsstruktur in den Innenstädten, weiß Wrensch. Schon jetzt sei beispielsweise ein Internetportal der größte Buchhändler Deutschlands. „Was dort geboten wird, das kann der Einzelhandel vor Ort genauso gut“, versichert der Braunschweiger Buchhändler. lokale

Einzelhandel

zeichne sich durch sein Interesse aus, die Lebensqua-

Der Burgplatz in Braunschweig ist auch Zentrum der Innenstadt mit ihren attraktiven Geschäften.

lität in den Innenstädten zu erhalten, zahle Steuern vor Ort, beschäftige Mitarbeiter und übernehme sowohl soziale als auch kulturelle Verantwortung für „seine City“. „Das wollen wir den Menschen mit unserer Initiative klar machen“, sagt Wrensch. Denn das Kaufverhalten der Kunden entscheide darüber mit,

Der

„Unsere Seite www.graff.de ist für die Kunden der Weg zu mehr als einer Million Bücher, die innerhalb eines Tages verfügbar sind.“ Per Boten oder Post gelangen die Bestellungen zu den Kunden, die auf den Einkaufsspaß in der Innenstadt verzichten wollen. dshay herweg

wie unsere Innenstädte künftig aussehen, so der Kaufmann. Er hat die Bewegung, die ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten hat, nach Braunschweig gebracht und hofft nun darauf, dass sich möglichst viele Kollegen anschließen. „Mir ist bereits Interesse signalisiert worden, und auch der Arbeitsausschuss Innenstadt, eine Vereinigung von Kaufleuten, beschäftigt sich

Webseite der Initiative: www.buylocal.de

damit“, so Wrensch.

(Beine, Arme, Muskelkraft, Gleichgewicht) angreift. In Deutschland sind ca. 130.000 Menschen davon betroffen. Multiple Sklerose ist die zweithäufigste neurologische Krankheit im jungen Erwachsenenalter. Die Ausprägung und der Verlauf der Krankheit ist sehr unterschiedlich, wie man auch bei den Teilnehmern unserer Klettergruppe deutlich wahrnehmen kann. Klettern und Multiple Sklerose: geht das überhaupt? Verlangt Klettern nicht besonders viel Mut, Geschick, Koordination und Kraft? Ja, das stimmt! Und genau aus diesen klettertypischen Anforderungen schöpfen die Teilnehmer eine Verbesserung des Körpergefühls, Lebensfreude, Selbstbestätigung und positives Gruppenerlebnis. Klettern ist für alle Teilnehmer ein Stück Sportnormalität geworden. Einige Teilnehmer berichten über deutliche Symptomverbesserungen nach dem Klettern. Alle aber eint eines: der Stolz, etwas zu schaffen, was vorher nicht (mehr) möglich schien. Das Training beginnt mit Aufwärmübungen. Danach ziehen sich die Teilnehmer Ausrüstung, die Klettergurte und Kletterschuhe eigenständig an. Übungen und Wiederholungsaufgaben zum Knoten und Sichern schließen sich an, bevor es an die Wand geht. Ralf ist heute gut drauf, er klettert ohne Unterbrechung in einem durch bis zum Umlenkpunkt in 10m Höhe. Julia klettert die Route parallel daneben erst mal zu zwei Dritteln, ca. 7m hoch. Sie signalisiert dann „Zu“ und zum Ablassen „Ab“. Das sind die Kommandos an die Klettertrainer, die die Seilsicherung betreuen, für das Ablassen zurück auf den Boden. Der Kurs ist inzwischen ein festes Angebot der DAV-Sektion

Klettern mit Multipler Sklerose

Braunschweig (Deutscher Alpenverein). Die ›Wiederaufbau‹ unterstützt dieses außergewöhnliche Angebot durch eine Spende für Klettermaterial und die Betreuung durch Klettertrainer. Klaus Prenner/Vanessa Gose

Klettern als Gruppenerlebnis – trotz Multipler Sklerose.

BRAUNSCHWEIG Eine Gruppe von neun Erwachsenen mit Multipler Sklerose (MS) zwischen 25 und 50 Jahren treffen sich zum wöchentlichen Klettertraining an der Kletteranlage des Deutschen Alpenvereins (DAV) Sektion Braunschweig. Unter ihnen ist ein Rollstuhlfahrer und ein Teilnehmer mit einem Rollator. Alle Teilnehmer der Gruppe haben Multiple Sklerose - eine Krankheit, die das Nervensystem und den Bewegungsapparat

Die Multiple-Sklerose-Klettergruppe vor der Kletterwand des Alpenvereins.

www.wiederaufbau.de

Tipps für pflegende Angehörige BRAUNSCHWEIG In der eigenen Wohnung wohnen und im Alter nicht in ein Heim ziehen müssen – ist es nicht das, was wir uns wünschen? Viele Hilfsmittel gibt es, die uns dabei helfen, diesen Wunsch Wirklichkeit werden zu lassen. Mit unseren Artikeln über den Hausnotruf haben wir einen ganz wichtigen Baustein dazu vorgestellt.

Welche Informationen werden behandelt?

Hinweise darauf und Tipps, wie Pflege und Berufsleben vereinbart werden kön-

Zum Beispiel ist es für Sie vielleicht neu, •• dass Arbeitnehmer das Recht haben, in Absprache mit ihrem Arbeitgeber bis zu zehn Arbeitstage der Arbeit

es für pflegende Angehörige gibt, welche Hilfen durch die Gerontopsychiatrische Beratungsstelle angeboten werden, sowie welche Leistungen der Pflegeversicherung

fernzubleiben, wenn sie für nahe Angehörige eine Pflege organisieren müssen,

Manchmal geht das „Zu-Hause-wohnen-

nen. Sie können nachlesen, welche Hilfen

abgerufen werden können. Sie finden einschlägige Literaturhinweise sowie die Adressen weiterer Beratungsstellen.

•• oder dass die Familienpflegezeit es

bleiben“ aber nur mit Hilfe – des Ehepart-

möglich macht, durch eine 6-monati-

ners, der Kinder, Großkinder, Nachbarn

ge Reduzierung der Arbeitszeit nahe

oder guter Freunde - den „pflegenden

Angehörige zu pflegen.

Interessiert? Die Broschüre ist erhältlich bei der Ge-

Angehörigen“. Der Braunschweiger Verein

rontopsychiatrischen Beratungsstelle des Der Bundestag hat das „Gesetz zur Ver-

Vereins Ambet, Triftweg 73, 38118 Braun-

pflegebedürftiger Menschen e.V.) hat in

einbarkeit von Pflege und Beruf“ verab-

schweig, Tel. 0531 . 2 56 57-40 oder unter

Zusammenarbeit mit den Angehörigen

schiedet. Wer Familienangehörige pflegt,

gb@ambet.de/gb

eine Broschüre herausgegeben, in der

kann nun auf Erleichterungen hoffen.

Gudrun Schweimler-Löffler

dieses Thema beleuchtet wird.

Sie finden in der Broschüre von ambet

ambet (Ambulante Betreuung hilfs- und

Ich seh was Besseres.

Jetzt für Mitglieder der ›Wiederaufbau‹ Im 1. Jahr über € 273 sparen!

piel Abbildungsbeis

Wunschprogramm mit 25 % Spar-Vorteil für ein ganzes Jahr. Sichern Sie sich Sky Welt sowie ein Premiumpaket Ihrer Wahl und sparen Sie im ersten Jahr über € 273. Jetzt Angebot abschließen und Sky+ HD-Festplattenreceiver gratis erhalten.* Bestellen Sie jetzt mit Ihrem persönlichen Vorteils-Code:

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt + 1 Premiumpaket (Sport, Fußball Bundesliga oder Film) im 12-MonatsAbo zzgl. € 29 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. Die mtl. Abogebühr beträgt € 34,90, im 1. Jahr nur € 26,18. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem Netzbetreiber. Zu jedem Abo stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die Geräte- und Servicepauschale von € 169 entfällt. Angebot gültig bis 31.12.2012. Stand: November 2012. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

989-12_Geno_Anzeige_210x148.indd

WAB01 Sky Hotline: 0180 5 51 00 66 € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz; max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

09.11.12

14:24

KidsClub Hallo ›Wiederaufbau‹ Kids Wir möchten euch heute unseren ›Wiederaufbau‹ KidsClub noch einmal vorstellen. Wenn ihr, eure Eltern oder Großeltern Mitglied der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ seid, könnt ihr Clubmitglied werden. Die Clubmitgliedschaft ist kostenlos, und ihr erhaltet von uns einen Clubausweis. KidsClub-Mitglieder werden von uns als erste über unsere Veranstaltungen informiert. Für Aktivitäten, die Geld kosten, bieten wir den extra günstigen KidsClub-Preis an. Darunter fallen z. B. das Osterbasteln, das Sommercamp, der weihnachtliche Nachmittag sowie viele schöne andere Veranstaltungen. Außerdem gibt es für euch Sonderkonditionen in unserer Spareinrichtung. Ein weiterer Vorteil ist der vergünstigte Eintritt in die Kindersportwelt der SOCCAFive Arena an der Hamburger Straße. Hier erhaltet ihr bei jedem Besuch nach Vorlage eures Ausweises einen Rabatt von 2,00 Euro. Zusätzlich können sich eure Eltern bei uns in der Hauptgeschäftsstelle Coupons, für die kostenfreie Teilnahme an den „Kleinen Füßen“ abholen. Unter allen Anmeldungen, die bis zum 31. Dezember 2012 eingereicht werden, verlosen wir eine Jahreskarte für die SOCCAFive Arena Braunschweig. Informationen und Anmeldeformulare erhaltet ihr auf unserer Homepage oder unter folgendem Kontakt: KidsClub Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig kidsclub@wiederaufbau.de Das KidsClub Team, Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Marina Blätz

www.wiederaufbau.de

Weihnachtlicher Nachmittag für Kinder und Erwachsene bei der ›Wiederaufbau‹ BRAUNSCHWEIG Ja, bald ist der Niko-

Der Eintritt ist frei!

lausabend da, und spätestens an diesem Tag wird jedem bewusst, dass Weihnach-

Eine telefonische Anmeldung unter der

ten nicht mehr fern ist! Traditionell lädt

Tel. 0531 . 59 03-128 ist erforderlich.

die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ in dieser Zeit zu einem weihnachtlichen

Wir bitten schon jetzt um Ihr Verständnis,

Nachmitttag ein, so auch in diesem Jahr!

dass es aufgrund dieser Veranstaltung zu

Also, halten Sie sich den 6. Dezember ab

Beeinträchtigungen im Kundenverkehr

16 Uhr frei und besuchen Sie uns in der

kommen kann!

Güldenstraße 25! Wir singen zusammen

Stefanie Ehrhardt

Weihnachtslieder, es gibt einen zauberhaften Besuch, und der Nikolaus höchstpersönlich bringt kleine Überraschungen

für alle Kinder.

Mit einem Blumenstrauß wurden die Mieter der ersten Stunde geehrt. Von links: Ruth Naumann (Bürgermeisterin Samtgemeinde Schöppenstedt), Karl-Heinz Mühe (Bürgermeister Schöppenstedt), Eva Maria Schmidt, Waltraud Frohberg, Manfred Frohberg, Joachim Blätz (Vorstandsvorsitzender der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹), Gerda Arnecke, Hildegard Schlenkrich, Carl Hütter sowie Anne-Kathrin Hass (1. Vorsitzende AWO-Schöppenstedt).

10 Jahre Betreutes Wohnen Feier der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG sowie der AWO 4.

Blätz, Vorstandsvorsitzender der ›Wie-

Waldkindergarten Schöppenstedt, der

September, feierten die Bewohner des

deraufbau‹, Anne Kathrin Hass, 1. Vorsit-

Posaunenchor, die Delightful Diamonds

Betreuten Wohnens Schöppenstedt zu-

zende der AWO-Schöppenstedt, sowie

sowie die „Lustige Spieltruppe” gaben

sammen mit der ›Wiederaufbau‹ und

Bürgermeister Karl-Heinz Mühe, wurde

ihr Können zum Besten. Das reichhaltige

der AWO Schöppenstedt das 10-jährige

den Bewohnern ein abwechslungsrei-

Buffet rundete die Feier ab.

Bestehen. Neben Reden von Joachim

ches Rahmenprogramm angeboten. Der

Marina Blätz

SCHÖPPENSTEDT Am

Dienstag,

5. Pfarrwiesen-Grillfest BRAUNSCHWEIG-VOLKMARODE Seit

Engagement an der Gestaltung des Grill-

Jacobi, die Partyzelte und Bierzeltgarni-

sie 2007 die 14 Reihenhäuser in Volk-

festes. Es freuen sich immer alle Miet-

turen aufgestellt und mehrere Grills an-

marode bezogen haben, veranstalten

parteien, wenn die Mietbetreuerin Merve

geheizt. Alle Teilnehmer sorgten mit le-

die Mieter der ›Wiederaufbau‹ dort das

Bassen und sogar ehemalige Mieter Lust

ckeren Salaten, Soßen und Naschereien

Pfarrwiesen-Grillfest. In diesem Jahr war

und Zeit finden, vorbeizuschauen - wie

für das leibliche Wohlergehen. Ein Dan-

es das 5. Mal, dass zur jährlichen Party

auch in diesem Jahr.

keschön aller Beteiligten gilt besonders

eingeladen wurde.

Familie Dienemann für die Organisation Am 25. August war es wieder soweit: Bei

des Grillfestes und der ›Wiederaufbau‹ für

Alle Anwohner - ob jung oder alt - fühlen

wunderbarem Wetter wurden zwischen

den Getränkezuschuss.

sich in der Pfarrwiese wohl und beteili-

den beiden Hausreihen, vor den Garagen

Renate und Peter Bretschneider

gen sich jedes Jahr mit viel Freude und

der Familien Dienemann und Menzel/

www.wiederaufbau.de

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹Wohnung geworben? Bitte fordern Sie den Prospekt „Mieter werben Mieter“ an. Dort finden Sie viele attraktive Prämien, unter anderem eine Braun-Kaffeemaschine mit Thermoskanne, einen Radiorecorder, eine Arm© drubig-photo – Fotolia.com

banduhr, ein Einkaufstaschen-Set bis hin zu einem Profi-Werkzeug-Set und einer Braun-Haushaltsmaschine. Sie können sich die 150,00 € – Prämie auch bar auszahlen lassen. Bitte wenden Sie sich an: Frau Andrea Klingner, Tel. 05 31. 59 03-102.

Geldwerte Vorteile für Mieter durch Bonus! Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern Silberne, Goldene oder sogar schon Diamantene Hochzeit? Dann fordern Sie Ihren Bonusgutschein bei uns an!

Eine Wohnung in Ihrem Haus steht leer? Wenn Sie die Hauswoche für diese Wohnung gegen ein geldwertes Dankeschön übernehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihr Team.

Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten?

über 100,00 € und für das zweite und drit-

Kindergewinne

te Lebensjahr gibt es jeweils einen Bonus-

1. Preis 50 € Bonusgutschein

Rufen Sie uns einfach an oder schreiben

gutschein über 80,00 €. Bitte beantragen

2. Preis 40 € Bonusgutschein

Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nach-

Sie diesen Bonus jedes Jahr neu.

3. Preis 30 € Bonusgutschein

eine Kopie der Geburtsurkunde oder der

Wir gratulieren

Und so können wir Ihren Bonusgut-

Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann Ih-

Sie haben in diesem Jahr geheiratet, Sil-

schein verbuchen:

ren geldwerten Bonusgutschein von uns!

berne, Goldene, Diamantene oder Eiserne

•• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes

wuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte

Hochzeit gefeiert? Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bo-

Sparbuch oder bereits bestehendes •• Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹ als

nusliste. Trifft eine der in dieser Liste be-

Hochzeit 10 € Bonusgutschein

schriebenen Voraussetzungen auf Sie zu?

Silberne Hochzeit 15 € Bonusgutschein

Dann wenden Sie sich an Gudrun

Goldene Hochzeit 25 € Bonusgutschein

Da uns viele Ihrer persönlichen Daten

Schweimler-Löffler, Telefon 05 31 . 59

Diamantene/ Eiserne Hochzeit

nicht bekannt sind oder aus datenschutz-

Gutschrift auf Ihr Mietkonto

03 - 117 oder senden Sie ihr eine E-Mail:

jeweils einen 30 € ›Wiederaufbau‹-

rechtlichen Gründen nicht zugänglich,

g.schweimler-loeffler@wiederaufbau.de.

Bonusgutschein

müssen wir Sie bitten, den Ihnen zuste-

Kinderbonus

Rätsel und Preisausschreiben

antragen. Bitte haben Sie aber auch Ver-

Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs

1. Preis 25 € Bonusgutschein

ständnis dafür, dass wir Bonusgutscheine

bekommen? Bitte senden Sie uns eine

2. Preis 20 € Bonusgutschein

nur dann gewähren können, wenn das

Kopie der Geburtsurkunde zu. Wir gratu-

3. Preis 15 € Bonusgutschein

Mietverhältnis ungestört und ungekündigt

henden Bonusgutschein bei uns zu be-

lieren Ihnen mit einem Bonusgutschein

ist. Gudrun Schweimler-Löffler

Wir gratulieren unseren Mitgliedern Dass sich unsere Mieter und Mitglieder bei uns wohlfühlen beweisen in jeder Ausgabe die vielen langjährigen Jubiläen. Wir bedanken uns für die Treue und das Vertrauen! Wohnungsjubiläum

Mitgliedschaft

30 Jahre

40 Jahre

Heino Brügge, Goslar

Willi Brennecke, Wolfenbüttel

Helga Harder, Wolfenbüttel

Ruth Döhrmann, Braunschweig

Dagmar Krause, Braunschweig

Alfons Dambietz, Braunschweig

Elfriede Pape, Wolfenbüttel

Peter Haferlach, Braunschweig

Manfred Müller, Braunschweig

Christa Aschik, Salzgitter

Günther Thiele, Braunschweig

Klara Walter, Braunschweig

Magda Böhme, Braunschweig

Ursula Schlüter, Braunschweig

Ursula Borchert, Braunschweig

Dieter Paulmann, Braunschweig

Werner Espenhahn, Goslar

Ruza Peters, Salzgitter

Wolfgang Schmidt, Braunschweig

Walter Titze, Salzgitter

Diter Henning, Braunschweig

Karin Wiechoczek, Braunschweig

Erich Kurtz, Braunschweig

Lothar Höthke, Braunschweig

Ingrun Schweimler, Bremen

Boto Kanjahn, Braunschweig

Walter Theimer, Braunschweig

Janusz Zalewski, Wolfenbüttel

Kurt-Günter Heine, Lengede

Harald Jütte, Braunschweig

Wolfang Homan, Braunschweig

Horst Klinkert, Braunschweig

Wilhelm und Edelgard Hertzberg, Goslar

Waltraud Arend, Braunschweig

Hans-Jürgen Wendler, Goslar

Margarete Rechenberge, Braunschweig

Mechthild Arnswald, Braunschweig

Ingrid Schüler, Braunschweig

Wolfram Kroeker, Braunschweig

Alice Gellert, Seesen

Peter Bruckert, Goslar

Ingeborg Prinke, Braunschweig

Hildburga Biskup, Braunschweig

Zygmund Waszkiewicz, Braunschweig

Katharine Franz, Braunschweig

Jürgen Benner, Braunschweig

Erich und Christa Theis, Wolfenbüttel

Bernhard Hasenfus, Braunschweig

Ludwig Rost, Braunschweig

Peter Grobe, Braunschweig

Hans Gorka, Braunschweig

Hannelore Engel, Scheeßel

Johannes Stücke, Braunschweig

Gerd Blanke, Heere

Anita Lenk, Goslar

Gerlinde Hill, Braunschweig

Michael Biskup, Braunschweig

40 Jahre

50 Jahre Werner und Ruth Fricke, Goslar

Meta Vietze, Braunschweig

Willi & Marie Luise Hornburg, BS

Ehrenfried Wahn, Braunschweig

Wlodzimierz Kwiatkowski, Braunschweig

Maria & Klaus-Jürgen Sander, BS

50 Jahre

Elfriede Meyer, Braunschweig Franz Bochskanl, Salzgitter Waltraud Schubert, Braunschweig Irene Söchtig, Wolfenbüttel Gerhard Blaurock, Braunschweig Josef Drescher, Braunschweig Edeltraud Frey, Salzgitter Georg Adelhof, Salzgitter Helga Maksiß, Seesen Klaus-Dieter Pelz, Wolfenbüttel

www.wiederaufbau.de

Rätselspaß New Yorker Museum

Backzutat

süddt.: Hausflur

Kurzform von Johanna

Kfz.-Z. Göttingen

24. griech. Buchstabe

Erinnerungsverlust

Monat

Früchte der Edelkastanie

ugs.: sehr schnell

Nagetier

wolkenlos

Gefrorenes

Kleidungsstück

dort

Bodendunst

Abk.: Senior

blauer Farbton

Abk.: Bluetooth

bei Tisch gegartes Fleischgericht

Kurzform von Dorothea

Hirschart

Grundlage für Plätzchen (Mhz.)

nordfries. Insel

Teilstrecke

Abk.: Stunde

gegen Krankheit geschützt

Zeitmangel

fleißig

lebhaft

unerwünschte Pflanze

Fußpfad

Weltraum

Streitmacht

Baumaterial

Tonart

Land in Übersee engl.: eigenes

Vater des Odysseus

Abk.: Nitroglyzerin

Treibstoff dt. Vorsilbe

Schneehütte

Bühnenbild

griech.: neu

Nadelbaum

engl.: Einheit

Wortteil: Billion

Schlafphase

Aroma

Eingabetaste bringt Haare in Form

Arbeitszimmer

häufiger

TV-Sender

Bildband

großer See in Asien

Backzutat

argent. Gebirge

Gartenhäuschen

Himmelsbote

Blutgefäß

Tatkraft

frostig

Kurzform von Rudolf

Standard für mobiles Internet

derb für: Hinterteil

Lichtquelle aus Wachs

Gewässerrand

Rankengewächs

chem. Z. Radium

Sportverein in Hamburg

großer Zweig

engl.: tief

Länderkennzeichen für Irland

franz.: mit

kleine Brücke

Landstreicher

stark ansteigend

Gespräch in Textform Lossagung

lat.: im Jahre

dicker Fruchtsaft

kleiner Wasserlauf

Kartenspiel

Fehlschlag

Mix aus Bier + Limo

Mediziner

Gerstensaft

Bodenform

TV-Alien

Katzenruf

festl. Aufführung

Skandinavier

Tabakware

guter Aufschlag beim Tennis

Symbol für Liebe

einer von 'Die Ärzte'

Radkranz

Schwester von Marge Simpson brit. Popgruppe der 80er

Gefäße für Tee

poln. Name für Johannisburg

Damenstrümpfe

Körperorgan

Straßenbahn

Mit dem Rätsel gewinnen Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 28.12.2012 an uns und nehmen Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck | 2. Preis 20-Euro-Scheck | 3. Preis 15-Euro-Scheck Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel.

Öffnungszeiten und Kontakte Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Hauptverwaltung 38100 Braunschweig Güldenstraße 25 Telefon 05 31 . 59 03-0 Fax 05 31 . 59 03-195 Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

Goslar 38640 Goslar Vogelsang 2 Telefon 05 31 . 59 03-420 Mo | Mi 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Fr 09.00 – 12.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Bad Harzburg

Spareinrichtung Telefon 05 31 . 59 03-535 Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr Do 09.00 – 17.30 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

38667 Bad Harzburg Amtswiese 8 Telefon 05 31 . 59 03-420 Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 11.00 – 12.00 Uhr

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

Außenstellen Braunschweig

Calbe 39240 Calbe Friedrich-Ebert-Straße 20 Telefon 03 92 91 . 7 73 97 Di 09.00 – 12.00 Uhr Di 15.00 – 17.00 Uhr

Halberstadt

38120 Braunschweig Ilmenaustraße 2 Telefon 05 31 . 26 30 96 52 Mo, Di 09.15 – 10.15 Uhr Do 15.00 – 16.00 Uhr

38820 Halberstadt Domplatz 5 Telefon 0 39 41 . 6 23 20 Mo | Fr 09.00 – 12.00 Uhr Di | Do 13.00 – 17.00 Uhr

Mietertreff Ilmenaustraße Mi 14.00 – 16.00 Uhr

Hildesheim

Nachbarschaftstreffs in Kooperation Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 84 30 E-Mail info@treffpunkte-weststadt.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr Do 12.00 – 14.00 Uhr

Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 87 89 94 20 E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 09.00 – 12.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr

Herausgeber Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 05 31 . 59 03-0 Telefax 05 31 . 59 03-195 www.wiederaufbau.de

Neue Wohnung? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-0 oder www.wiederaufbau.de Mieterbetreuung Die Telefonnummer Ihres Betreuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter: 05 31 . 59 03-0 Mietschuldenberatung Wenden Sie sich vertrauensvoll an Herrn Ingo Hlubek unter: 05 31 . 59 03-127 Reparaturmeldungen Wenden Sie sich bitte an Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777 Mitgliederfahrten Sie möchten sich für eine Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder m.blaetz@wiederaufbau.de Nachbarschaftsverein / Gästewohnung Sie möchten sich in unserem Nachbarschaftsverein ›Wiederaufbau‹ / West e.V. engagieren oder eine Gästewohnung buchen? Bitte rufen Sie Frau Stefanie Ehrhardt an: 05 31 . 59 03-128

31139 Hildesheim Trockener Kamp 2 Telefon 0 51 21 . 88 87 60 Di 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Soziales Management Wir beraten Sie gerne in allen sozialen Fragen auch auf russisch oder polnisch: 05 31 . 59 03-0

Seesen 38723 Seesen Bahnhofsplatz 6 Telefon 05 31 . 59 03-430 Di, Do 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

38304 Wolfenbüttel Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118 Telefon 0 53 31 . 2 78 04 Jeden 2. und letzten Fr im Monat Fr 10.00 – 11.00 Uhr

otline

Beschwerdetelefon Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525 Mieter werben Mieter Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-0 Anteile verschenken Heike Fickinger nimmt unter: 05 31. 59 03-304 Ihren Anruf gern entgegen, wenn Sie attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben möchten. Bonuspunkte Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen Gudrun Schweimler-Löffler unter: 05 31 . 59 03-117 gern zur Verfügung. Kabelanschluss Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25

Notruf-H

03 -777 05 31 . 59

Zentrale

Impressum

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

31134 Hildesheim Triftäckerstraße 31 Telefon 0 51 21 . 92 73 304 Do 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Wolfenbüttel Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 15 88 E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 17.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr

Die ›Wiederaufbau‹ ist für Sie da

Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg redaktion@wiederaufbau.de Telefon 05 31 . 59 03-224 Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner Gestaltung LIO Design, Braunschweig

Druck Sigert GmbH Druck - und Medienhaus Auflage Garantierte 16.000 Exemplare. „Willkommen“ erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2012. Die „Willkommen“ wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF einzusehen.

www.wiederaufbau.de

Sigert denkt voraus

Lebendige Botschaften. Es ist erstaunlich, was sich aus Ihren Drucksachen alles zaubern lässt. Wir können diesen eine samtig-weiche Oberfläche geben, sie in der Dunkelheit schimmern lassen oder die Farbtöne so gestalten, dass sie von den Augen immer wieder neu entdeckt werden. Unsere Außendienstmitarbeiter beraten Sie sehr gern über die vielfältigen Veredelungsmöglichkeiten Ihrer Druckprodukte.

sigert.de