Willkommen Winter 2013 by Niels Behrendt

winter | 2013

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Weihnachten zu Hause

› › ›

Häuser, die wir 2013 saniert haben Seite 8

Abfall-Sortierhilfe in vier Sprachen Seite 14 Weihnachtskarten mit Kartoffeln selber gedruckt Seite 22

Inhalt Gewinnspiel

es überrascht mich immer wieder, wie schnell so ein Jahr vorüber geht, und es Zeit ist, zurückzu-

Liebe Mieterin, lieber Mieter,

schauen. Es war ein erfolgreiches Jahr für unsere 4

Veranstaltungskalender / Buch-Tipp 5

Baugenossenschaft, in dem wir schrittweise die enormen Anstrengungen zur Optimierung der Energieverbräuche sowie zur Steigerung der Wohnqualität unseres Bestandes weiter umgesetzt haben. Davon profitieren Sie nicht nur als Mieter, sondern auch als Anteils-

Axel Gedaschko in Braunschweig

eigner der ›Wiederaufbau‹.

Stadtteilentwicklung Weststadt

Stolz sind wir auch auf die Arbeit des Vereins „Stadtteilentwicklung Weststadt”, der seit

Sanierung von Bauten

Richtig lüften & heizen

Sicherheit beim Wohnen

Mieterfahrten

Veranstaltungen

Die Wertstofftonne

Sortierhilfe für Haushaltsabfälle

Dienstleister ›Niedersächsische‹

›W‹ eltspartag

Jürgen Osterlohs neue CD

Kartoffeldruck selbst gemacht

Sport Meldungen

KidsClub/Kinderseite

Internationales Jugendcamp

Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

Öffnungszeiten und Kontakte

fünf Jahren erfolgreich an der Entwicklung dieses großen Wohnquartiers in Braunschweig arbeitet. Der Geburtstag war Anlass, auf den Vorbildcharakter dieses in Norddeutschland wohl einmaligen Vereins hinzuweisen, in dem unterschiedliche Mitbewerber am Wohnungsmarkt sowie die Stadt ein gemeinsames Ziel verfolgen: Diesen Stadtteil noch lebens- und liebenswerter zu machen. Mehr zu diesem Thema lesen Sie auf Seite 7. Viel Raum nehmen in dieser Ausgabe unserer „Willkommen” der gelbe Wertstoffsack, beziehungsweise die gelbe Tonne ein, die am 1. Januar 2014 in Braunschweig eingeführt wird. Meine herzliche Bitte, lesen Sie sich die Informationen genau durch, die wir in mehreren Sprachen übersetzen ließen. Heften Sie die Liste in Ihrer Küche an Kühlschrank oder Pinnwand, denn der Entsorger wird überprüfen, ob nur Dinge in die Tonne geworfen wurden, die erlaubt sind. Wenn nicht, wird diese kostenpflichtig als Restmüll entsorgt, die Gebühr dafür muss auf die Mieter umgelegt werden. Und das kann bei den Nebenkosten, die schon belastend genug sind, niemand wollen. Helfen Sie Mitbewohnern kollegial, wenn diese unsicher sind, was in die gelbe Tonne hinein darf. Doch vor der gelben Tonne kommt die Vorweihnachts- und Weihnachtszeit, auf die wir uns erst einmal freuen. Genießen Sie diese besinnlichen Tage, nehmen Sie sich Zeit, auch einmal mit Nachbarn zu reden, die allein leben. Erfreuen Sie sich beim Besuch der Weihnachtsmärkte, an dem festlichen Weihnachtsschmuck, der nicht nur in der Innenstadt zu finden ist, sondern in bunter Vielfalt auch in den Wohnquartieren. Ich freue mich jedes Mal, wenn ich durch die Straßen fahre und sehe, wie Menschen auf diese Weise ihre Freude an der Weihnachtszeit zeigen. Ihnen allen wünsche ich eine fröhliche Weihnachtszeit, bleiben Sie gesund und fühlen Sie sich auch im Jahr 2014 wohl bei Ihrer Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG.

Ihr

Joachim Blätz

Mitmachen lohnt sich! Nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil

Ein Jahresabo für Sky Eine große Auswahl an Sport, Filmen und Serien bietet das Sky-Jahresabo, das wir verlosen. Der Gewinner bekommt ein (Film, Sport oder Fußball Bundesliga) mit Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten für 0.- statt 33,90 Euro monatlich von uns geschenkt. Weitere Details werden dem Gewinner bei Übergabe mitgeteilt. Stichwort: Sky

Der neue Krimi von Arne Dahl „Bußestunde” heißt der neue Krimi von Arne Dahl. Spätsommer in Stockholm, Sonntagnachmittag zwischen drei und vier: In dieser scheinbar friedvollen Zeit geschieht ein buchstäblich unsichtbares Verbrechen. Der schiere Zufall macht Lena Lindberg, ein Mitglied der A-Gruppe, zur ahnungslosen Zeugin. Während ihr Vorgesetzter Paul Hjelm den undankbaren Auftrag erhält, den verschwundenen Geheimdienstchef zu finden, stößt die AGruppe auf eine Serie sadistischer Morde an jungen Frauen. Stichwort: Bußestunde

Einkaufsgutschein für Karstadt Für die Weihnachtseinkäufe verlosen wir einen Gutschein im Wert von 30 Euro für Einkäufe in allen Karstadt-Häusern. Der Gutschein kann einen Beitrag zu einer zusätzlichen Weihnachtsüberraschung sein, die man sich selbst oder einem anderen Menschen machen möchte. Stichwort: Gutschein Schicken Sie eine E-Mail an: gewinnspiel@wiederaufbau.de oder eine Karte per Post an die ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig / Angabe Stichwort. Einsendeschluss: 06.12.2013

www.wiederaufbau.de

Abo über Sky-Welt und ein weiteres Paket

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

23.11.2013

15.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. Sport-Club Freiburg

25.11. – 30.12.2013

Weihnachtsmarkt Magdeburg

25.11. – 22.12.2013

Weihnachtsmarkt Halberstadt

27.11. – 29.12.2013

Weihnachtsmarkt Braunschweig

27.11. – 30.12.2013

Weihnachtsmarkt Goslar

29.11. – 01.12.2013

Weihnachtsmarkt Wolfenbüttel, Schloss Wolfenbüttel

29.11. – 22.12.2013

Weihnachtsmarkt Quedlinburg

30.11.2013

19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Artland Dragons

03.12.2013

16.00 Uhr

Weihnachtlicher Nachmittag, Güldenstraße 25 Braunschweig

05.12.2013

17.30 Uhr

Lebendiger Adventskalender Querum, Osnabrückstraße Braunschweig

05. – 08.12.2013

Weihnachtsmarkt Seesen

07.12.2013

17.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. Hertha BSC

07.12.2013

19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Telekom Baskets Bonn

11.12.2013

16.00 Uhr

Glühweinumtrunk Salzgitter, Wildkamp 75

13. – 22.12.2013

Weihnachtsmarkt Blankenburg

15.12.2013

14.00 – 18.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Weststadt, Einkaufszentrum Elbestraße Braunschweig

21.12.2013

15.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. 1899 Hoffenheim

21.12.2013

19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. EWE Baskets Oldenburg

Hanser,

Buchtipp: Alex Capus

281 Seiten, 19,90 Euro

Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer Unterschiedlicher könnten die drei Prot-

stellt dabei fest, dass es von der Kopie

agonisten nicht sein, die in diesem Buch

zur Fälschung nicht weit ist. Im November

aufeinandertreffen: Der Pazifist Felix Bloch

1924 treffen alle auf dem Hauptbahnhof

soll beim Bau der Atombombe helfen,

Zürich ein, um dann wieder getrennte

die rebellische Musikantentochter Laura

Wege zu gehen, aber doch auf eigentüm-

erkennt, dass ihr das Talent für die große

liche Weise miteinander verbunden zu

Karriere fehlt, und der Kunststudent Emi-

bleiben. Nach „Leon und Louise” wieder

lie begleitet Schliemann nach Troja und

ein großer Wurf von Alex Capus.

Station auf der „Sommerreise” war neben der Weststadt auch das Quartier St. Leonhardsgarten auf dem Gelände des ehemaligen Straßenbahndepots: (von links) Torsten Böttcher und Joachim Blätz (Vorstände der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹), Axel Gedaschko (Präsident Bundesverband der Wohnungs- und Immobilienunternehmen), Hans-J. Jäger (BBG).

„Sommerreise“ des Präsidenten der deutschen Wohnungswirtschaft Axel Gedaschko besuchte Braunschweig

BRAUNSCHWEIG Der Präsident des

deutlichen Bevölkerungszuwachs. Wäh-

der Nibelungen Wohnbau und der ›Wie-

Bundesverbandes deutscher Wohnungs-

rend des Besuchs wurden die Quartiersar-

deraufbau‹ am Ilmweg besichtigt und er-

und Immobilienunternehmen (GdW),

beit des Vereins Stadtteilentwicklung

läutert, wie ein Quartier auf einen neuen

Axel Gedaschko, war auf seiner „Som-

Weststadt sowie die gemeinsamen Sanie-

Kurs gebracht wird. Ein weiterer Schwer-

merreise“ Gast beim Verband der Woh-

rungsmaßnahmen der dort engagierten

punkt des Besuchs der Weststadt war das

nungswirtschaft Niedersachsen Bremen

Wohnungsunternehmen vorgestellt.

Thema „Wohnen im Alter“. Dabei stellte

(VdW). Begleitet von VdW-Verbandsdi-

Der GdW-Präsident zeigte sich beein-

Joachim Blätz, Vorstandsvorsitzender der

rektor Heiner Pott besuchte er Wolfsburg

druckt vom gemeinsamen Agieren der

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, das

und Braunschweig. In beiden Städten

Stadt mit den drei großen Wohnungsun-

„Betreute Wohnen“ in der Ilmenaustraße

wird dringend nach Lösungen gesucht,

ternehmen, der Nibelungen Wohnbau,

vor. Die moderne Wohnanlage für Senio-

die steigende Nachfrage am Wohnungs-

der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

ren zeichnet sich durch die ansprechende

markt zu befriedigen.

und der Braunschweiger Baugenossen-

Architektur und das individuelle Betreu-

Braunschweig verzeichnet inzwischen

schaft (BBG). Der Erste Stadtrat, Ulrich

ungsangebot eines Kooperationspartners

einen deutlichen Bevölkerungszuwachs.

Markurth, sagte beim Besuch des Treff-

aus.

Entgegen vieler Studien, die der Stadt vor

punkts Am Queckenberg: „Ohne diese

Als zukunftsweisend bezeichnete Axel

rund zehn Jahren langfristig einen erheb-

intakte Kooperation hätten wir viele Ziele

Gedaschko auch das Seniorenzentrum

lichen Einwohnerrückgang prognostiziert

im Quartier nicht erreichen können.“ Dort

Tuckermannstraße, das BBG-Vorstand

hatten, stellt sich die aktuelle Situation

stellte Geschäftsführer Gregor Kaluza die

Rolf Kalleicher erläuterte. Anfang 2009

gänzlich anders dar. Viele attraktive Ar-

Arbeit des Vereins vor.

wurde es mit dem „Genossenschaftspreis

beitsplätze, eine gute Infrastruktur und die

Anschließend wurde das Förderprojekt

Wohnen“ ausgezeichnet.

verschiedenen Hochschulen sorgen für

„Stadtumbau West“ in den Beständen

Dshay Herweg

www.wiederaufbau.de

Stadtteilentwicklung Weststadt Eine Erfolgsgeschichte wird fünf Jahre alt BRAUNSCHWEIG Vor fünf Jahren be-

Unterstützung von Selbst- und Nachbar-

gann die Erfolgsgeschichte des Vereins

schaftshilfe über Bildungsarbeit bis zur

„Stadtteilentwicklung Weststadt”. Drei

Freizeitgestaltung unter Anleitung. Dazu

Wohnungsunternehmen engagieren sich

gehört aber auch die Allgemeine Soziale

Die vier Kooperationspartner sehen in

in dem Braunschweiger Stadtteil zu-

Beratung, mit der die Menschen in allen,

dieser Arbeit das Fundament für die

sammen mit der Stadt für eine aktive

mitunter auch schwierigen Lebenslagen,

wirtschaftlich notwendige Erhaltung und

Stadtteilentwicklung.

unterstützt werden.

Verbesserung der Wohnungen in einer

Die Wohnungsunternehmen im Verein

Die Kurse und Freizeitangebote für Jung

stabilen sozialen Struktur der Weststadt,

„Stadtteilentwicklung Weststadt“, die

und Alt, Deutsche, Ausländer und Aus-

die deshalb mit erheblichem Einsatz und

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, die

siedler und die Vielzahl der bisherigen

Finanzmitteln von ca. 250.000 Euro jähr-

Nibelungen Wohnbau sowie die BBG stel-

Maßnahmen und Projekte seien ein gutes

lich geteilt auf alle vier Partner gefördert

len sich trotz des Wettbewerbs auf dem

Beispiel für gelungene Integrationsarbeit

wird.

Wohnungsmarkt ihrer sozialen Verantwor-

und beeindrucken in ihrer Vielfältigkeit,

tung. Ihre Geschäftspolitik hat es nicht auf

versichert Joachim Blätz.

Weitere Informationen über den Verein

eine kurzfristige Rendite abgesehen, son-

„Das Projekt findet mittlerweile große

und aktuelle Angebote unter:

dern auf eine nachhaltige Verbesserung

Anerkennung in der bundesweiten Woh-

www.treffpunkte-weststadt.de

der Lebensqualität in diesem besonderen

nungswirtschaft, der Landespolitik und

gregor kaluza

Braunschweiger Stadtteil, der mit über

einer breiten Öffentlichkeit. So zum Bei-

etwa 24.000 Einwohnern die Größe einer

spiel wurde die erfolgreiche und nachhal-

Kleinstadt hat.

tige Arbeit des Vereins im Jahr 2012 mit

Dem Vereinsvorstand gehören Ulrich Mar-

dem IHK-Sozialtransferpreis ausgezeich-

kurth, Dezernent der Stadt Braunschweig

net und gewürdigt“, sagte Joachim Blätz

für Jugend, Schule und Soziales, sowie

Vorstandsvorsitzender der Baugenossen-

Joachim Blätz, Vorstandsvorsitzender der

schaft ›Wiederaufbau‹ eG.

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Rolf Kalleicher, Vorstand der Braunschweiger Baugenossenschaft BBG und Rüdiger Warnke, Geschäftsführer der NibelungenWohnbau-GmbH an. Ziel des Vereins ist es, die Wohnqualität im gesamten Umfeld der Weststadt aufzuwerten. Eine zentrale Maßnahme ist der gemeinsame Betrieb von drei Treffpunkten © Thinkstock

in der Weststadt. Der Verein „Stadtteilentwicklung Weststadt” ist der Träger der Treffpunkte in der Saalestraße, Am Queckenberg und in der Pregelstraße, in denen Sozial- und Nachbarschaftsarbeit nachhaltig geleistet wird. Die, von den Wohnungsbauunternehmen und der Stadt finanzierten Treffpunkte und deren Mitarbeiter, haben in den vergangenen Jahren mit einer Fülle von Angeboten und Veranstaltungen ein wirksames Quartiersmanagement aufgebaut. Es reicht von der

Wir bauen für Sie um! Sanierung von Bauten im Bestand der ›Wiederaufbau‹ BRAUNSCHWEIG/SALZGITTER/GOSLAR Im Rahmen der Fort-

jekte. Dabei wurde vor allem Augenmerk darauf gerichtet, die

schreibung des Sanierungs- und Modernisierungsprogramms im

Häuser energetisch auf den aktuellen Stand zu bringen und die

Bestand der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ sind in diesem

Wohungen so zu modernisieren, dass sie den heutigen Ansprü-

Jahr insgesamt 13,5 Millionen Euro investiert worden und allein

chen entsprechen. Die Objekte sind in Braunschweig, Salzgitter

7,5 Millionen Euro unter anderem in die nachstehenden Pro-

und Goslar zu finden. ralf späth

Braunschweig, Lange Straße

Braunschweig, Lechstraße

Braunschweig, Biggeweg

In bester Innenstadtlage in Braunschweig

In den Häusern 46 bis 54 sind die Elek-

Einen neuen Fassadenanstrich erhiel-

ist das Wohnhaus von Grund auf saniert

troinstallation samt Schaltern und Zulei-

ten die Häuser 5 bis 9 am Biggeweg

und modernisiert worden. Die Grundrisse

tungen im Treppenhaus erneuert worden.

in Braunschweig in diesem Jahr. Au-

sind zeitgemäßen Anforderungen ange-

Außerdem sind Wohnungsteilmodernisie-

ßerdem sind die Balkone saniert wor-

passt, die Balkone erweitert, die Fassade

rungen ausgeführt worden. Neue Haustü-

den. Hier belief sich die Investition auf

gedämmt, Fenster ausgetauscht und die

ren sind eingebaut worden, Wohnungen

180.000 Euro. Die hölzernen Fenster und

gesamte Haustechnik erneuert worden.

und Flure erhielten neue Bodenbeläge.

Balkontüren wurden gegen pflegeleichte

Die Wohnflächen reichen von geräumi-

Auch die Balkonböden sind saniert wor-

und wärmeisolierende Kunststoffelemen-

gen 2-Zimmerwohnungen von 49 m² bis

den. Dazu gehörten unter anderem der

te ausgetauscht.

73 m² oder 3-4 Zimmerwohnungen mit

Austausch von Sanitär-, Heizungs- und

knapp 100 Quadratmetern. Die Investiti-

Elektroinstallation. Die Bäder haben neue

onssumme für dieses Objekt beläuft sich

Grundrisse bekommen und neue Fliesen

auf rund 882.000 Euro.

wurden verbaut. Die hölzernen Fenster

Goslar, Fröbelstraße

und Balkontüren wurden gegen pflege-

In ihrem Bestand in Goslar hat die Bauge-

leichte und wärmeisolierende Kunststoff-

nossenschaft ›Wiederaufbau‹ die Häuser

elemente ausgetauscht. Hier investierte

Fröbelstraße 6, 8, 10, 12 und 14 moderni-

die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

siert. Alle Häuser bekamen neue Dächer

rund 1,8 Millionen Euro.

und Fassadenanstriche. Die Treppenhäuser sowie die Balkone wurden saniert. Außerdem wurden die alten Holzfenster gegen moderne, wärmedämmende und pflegeleichte Kunststofffenster ausgetauscht. Diese Arbeiten kosteten insgesamt 746.000 Euro.

Salzgitter-Bad, Ernst-Reuter-Straße

vorher

Neue Dächer erhielten die Häuser 33 bis 42 in der Ernst-Reuter-Straße in Salzgitter-Bad. Außerdem wurden die Fassaden und die Vordächer instand gesetzt und gestrichen. Die Balkongeländer wurden erneuert und die Balkone saniert. Die Kosten für diese Arbeiten beliefen sich auf 210.000 Euro. nachher

Neues Bad in der Lechstraße.

www.wiederaufbau.de

Seesen, Posener Straße

Braunschweig, Leinestraße In den Häusern an der Leinestraße sind die Balkone vergrößert und die Bäder saniert worden um den Wohnwert der Gebäude und damit die Aufenthaltsqualität für die Bewohner aufzuwerten. In der Leinestraße 7, 9, 11 und 13 sind außerdem Treppenhäuser und Keller saniert worden. Alle modernisierten Objekte bekamen eine neue Warmwasseraufbereitungsanlage. Die Gesamtkosten dafür belaufen sich auf etwa 1,1 Millionen Euro.

In Seesen wurden die Wohnungen im Haus in der Posener Straße 2 und 2a saniert. Die Treppenhäuser sind erneuert worden. Bei den Wohnungen wurden die Grundrisse verändert, um sie den Ansprüchen der Mieter in der Gegenwart anzupassen und der Marktnachfrage gerecht zu werden. So wurden jeweils zwei 3-Zimmerwohnungen zu jeweils einer 2und einer 4-Zimmerwohnung umgebaut. Die Investition in dieses Objekt der Bau-

Braunschweig, Stadtumbau West Im Zuge des mit öffentlichen Mitteln geförderten Stadtumbaus West in der Braunschweiger Weststadt sind die Fassaden der Häuser Ilmweg 11, 13, 42, 44 und 46 saniert worden. Desweiteren werden die Außenanalagen - wie bereits bei den Häusern Ilmweg 34 bis 38 - neu gestaltet. In dieses Projekt sind, einschließlich der öffentlichen Fördermittel, 975.000 Euro geflossen.

genossenschaft ›Wiederaufbau‹ beläuft

sich auf 360.000 Euro.

vorher

nachher nachher

nachher

Richtig lüften und heizen © Thinkstock

Schnell und einfach Schimmelbildung vermeiden und Energie sparen Die Entstehung von Schimmel

So entsteht Feuchtig- Das Thermostatventil keit im Haushalt an Ihrer Heizung Es ist wichtig, die richtige Einstellung des

Fehler die Schimmel verursachen können

Thermostatventils zu wählen. Es regelt selbstständig die Raumtemperatur. Un-

•• zu wenig lüften

sere Empfehlung ist die goldene Mitte.

•• beim Verlassen der Wohnung die Heizung herunterdrehen •• Räume auskühlen/ungeheizt lassen •• Thermostatventil mit Möbeln oder Vorhängen verdecken

Gefahren bei falschem Heizen und Lüften: •• Verschlechterung des Raumklimas •• Förderung der Schimmelbildung •• Gefährdung der eigenen Gesundheit (Allergien)

Empfehlung für richtiges Lüften

•• Risiko: Schaden an Möbeln und am Bauwerk

Tipps zur Vermeidung von Schimmel

Morgens, nachmittags und abends:

•• dreimal täglich Stoßlüften

•• Stoßlüften mit Durchzug (2 min.)

•• Raumtemperatur möglichst konstant

•• Stoßlüften ohne Durchzug (10 min.)

halten •• Raumluft muss zirkulieren können (Möbel sollten einen Abstand von ca. 5 cm zu Wänden und Heizkörpern haben) •• während des Lüftens das Thermostatventil herunterdrehen

Kein Kipplüften!

Empfehlung für richtiges Heizen Wohnzimmer: 21 °C Kinderzimmer: 21 °C

Durch Kipplüften: •• kühlt die Wohnung aus •• verschwendet man Energie •• verursacht man hohe Heizkosten •• fördert man die Schimmelbildung

Schlafzimmer: 18 °C Küche: 18 °C Badezimmer: 24 °C

www.wiederaufbau.de

Sicherheit in Treppenhäusern und Außenanlagen © Thinkstock

Freie Fluchtwege helfen im Ernstfall Menschenleben zu retten

BRAUNSCHWEIG Die Verkehrssicher-

Sie sind verpflichtet, regelmäßig die Ver-

Gerade dem letzten Punkt wird häufig

heit der Wohngebäude und Anlagen der

kehrssicherheit der Gebäude und Anlagen

nicht die erforderliche Aufmerksamkeit

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ist

zu überprüfen und Mängel umgehend zu

zuteil, in einigen Häusern ist regelmäßig

ein Thema, dem große Aufmerksamkeit

melden und zu beseitigen. Die Überprü-

zu beobachten, dass Kinderwagen und

gewidmet wird. Die Verantwortung dafür

fung erfolgt zwar regelmäßig, zwischen

Rollatoren im Eingangsbereich des Trep-

liegt sowohl bei dem Vermieter, als auch

den einzelnen Kontrollen können aber

penhauses abgestellt werden. Es ist insbe-

bei den Mietern. Vom Vermieter verlangt

immer wieder Schäden auftreten. In sol-

sondere für auf Rollatoren angewiesene

die Verkehrssicherheitspflicht geeignete

chen Fällen sollten Mieter die Mitarbeiter

Senioren sehr schwer, ihren Rollator in die

Maßnahmen zu treffen, um zu verhindern,

der Wohnungsverwaltung informieren.

Wohnung oder in den Keller zu schaffen.

dass andere zu Schaden kommen. Dies

Die werden umgehend eine Überprüfung

Dennoch dürfen wir es nicht tolerieren,

umfasst die Außenanlagen, bei denen

vornehmen und ggf. geeignete Maßnah-

wenn der Fluchtweg im Eingangsbereich

zum Beispiel Gehwege von Stolperfallen

men zur Gefahrenabwehr treffen.

durch Gegenstände versperrt wird. Glei-

freigehalten werden müssen. Auch die

ches gilt für Schuhschränke, die vor der

Überwachung größerer Bäume gehört

Aber auch durch das Verhalten von Mie-

Wohnungstür zu finden sind. Auch diese

dazu, damit niemand von herabstürzen-

tern kann die Verkehrssicherheit gefähr-

stellen nicht nur in einem Notfall Stolper-

den Ästen verletzt wird. Die Standsicher-

det werden. Deshalb bitte folgende Hin-

fallen und damit ein erhebliches Gefähr-

heit von Fassaden und Dachbauteilen

weise beachten:

dungspotenzial dar.

•• Lagern Sie keine brennbaren

Unsere Mitarbeiter und Hausmeister müs-

sowie die Wartung von Aufzügen, Gasleitungen oder Feuerlöscheinrichtungen sind weitere Punkte, die überwacht wer-

Materialien wie Schränke, Papier

sen deshalb auch die Verkehrssicherheit

den müssen.

oder Brenn- und Treibstoffe auf

in den Treppenhäusern kontrollieren und

den Gemeinschaftsflächen.

Mieter auf diese auch in der Hausordnung

In Gebäuden gilt es, Handläufe und Stu-

•• Stellen Sie keine benzinbetriebenen

festgehaltenen Punkte aufmerksam ma-

fen dürfen keine gefährdenden Beschä-

Fahrzeuge wie Mofas oder ähnliches

chen. Im Ernstfall können versperrte

digungen aufweisen, die Beleuchtung im

im Keller oder im Treppenhaus ab.

Fluchtwege Menschenleben gefährden.

Treppenhaus und Keller ist regelmäßig auf

•• Lagern Sie keine brennbaren oder

Funktion zu überprüfen. Das alles übernehmen für die ›Wiederaufbau‹ Mitarbeiter, Hausmeister und bei

Carsten Burkart und Andrea Klinger

explosiven Stoffe im Haus. •• Die Fluchtwege im Treppenhaus müssen jederzeit frei passierbar sein.

einigen Bauteilen auch Fachfirmen.

Weihnachtsfeier im Café Waldschlösschen Fahrt nach Benneckenstein BRAUNSCHWEIG Inmitten rauschender Fichten, in 570 m Höhe liegt das Berggasthaus Waldschlösschen an der romantisch schönen Waldschneise im Harz im Süden Benneckensteins. Hier möchten wir Sie am 11. Dezember 2013 in gemütlicher Runde auf das Weihnachtsfest einstimmen. Das gut einstündige Programm beginnt um 15 Uhr mit einem Auftritt der „Benneckensteiner Trachtengruppe“ oder des „Harzwaldechos“. Danach ist Kaffeezeit. Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich über Weihnachtsbräuche und -rezepte oder andere Themen austauschen. Diese Reise inkl. Betreuung durch Gudrun Schweimler, Busfahrt, einstündiges Weihnachtsprogramm, Kaffeegedeck mit einem Stück Torte und einem Kännchen Kaffee, Tee oder Schokolade bieten wir Ihnen zu einem Preis von 27,00 Euro an. Die Abfahrt ist für ca. 11.45 Uhr geplant. Die genauen Abfahrtszeiten für Ihren Abfahrtsort können Sie bei Marina Blätz erfragen. Die Rückfahrt ist für 17.30 Uhr geplant.

Stäbchen rein, Spender sein.

Anmeldeschluss: 02. Dezember 2013

Weihnachtsfahrt zum Striezelmarkt Dresden SEESEN/Goslar Wir möchten gern mit unseren Mieterinnen und Mietern aus Seesen, Goslar und Umgebung, am 21. Dezember 2013 einen Tagesausflug nach Dresden machen. Nach unserer Ankunft, in einer der schönsten Städte Sachsens, möchten wir uns im Restaurant „PulverTurm“ für den Tag stärken. Das Restaurant,

Mund auf gegen Blutkrebs.

direkt an der Frauenkirche gelegen, bietet gut bürgerliche Küche im mittelalterlichen Ambiente. Im Anschluss können Sie dem Lichterglanz, Glühweinduft und Weihnachtsmusik, der die Innenstadt erfüllt, folgen: Auf den Dresdner Striezelmarkt, Deutschlands ältester

www.dkms.de

Weihnachtsmarkt! Hier erleben Sie weihnachtliches Markttreiben und typisch sächsische Köstlichkeiten im Herzen der barocken Altstadt Dresdens! Erkunden Sie zudem

DKMS_AZ_Mund_Auf_61x91_ofv2.indd 1

12.02.13 14:04

die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, wie z.B. die Dresdner Frauenkirche. Diese Reise inkl. Betreuung durch Daniel Matzat und Busfahrt bieten wir Ihnen zu einem Preis von 24,00 Euro an. Die Rückfahrt ist für 17.00 Uhr geplant. Die Ankunft in Seesen wird gegen 21.30 Uhr erwartet. Abfahrt: 7.00 Uhr Seesen, Bahnhof | 07.30 Uhr Goslar, ZOB Anmeldeschluss: 06. Dezember 2013

Garten- und Landschaftsbau

Marina Blätz

Allgemeine Informationen: Marina Blätz | Tel. 0531. 59 03-222 | m.blaetz@wiederaufbau.de Bezahlung bar oder per Überweisung an: Konto der ›Wiederaufbau‹ eG | Braunschweigische Landessparkasse

Kalischachtweg, Salzgitter Tel. (0 53 41) 26 62 61

www.ulrich-salzgitter.de

Kontonummer 116 111 | BLZ 250 500 00 Verwendungszweck: Name + Fahrt

Weihnachtsmarkt in der Weststadt BRAUNSCHWEIG Der schon traditionelle Weihnachtsmarkt findet auch in diesem Jahr wieder im Einkaufszentrum Weststadt und im benachbarten Gemeindezentrum Emmauskirche statt. Die Arbeitsgemeinschaft Weststadt (AGeWe) lädt zu diesem bunten Nachmittag mit

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

Lebkuchen, Karussell und Nikolaus am 15. Dezember 2013 von 14 bis 18 Uhr ein. Organisiert von der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, der Braunschweiger Baugenossenschaft und Joachim Burgdorf als Sprecher der AGeWe soll auch

Glühweinumtrunk in Salzgitter SALZGITTER Auch in diesem Jahr laden wir unsere Mieter in Salzgitter-Lebenstedt wieder zum Glühweinumtrunk ein. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Nachmittag mit Glühwein, Kinderpunsch, Lebkuchen und vielen Gesprächen. Das vorweihnachtliche Treffen findet am Mittwoch, 11. Dezember 2013, um 16 Uhr vor dem Haus Wildkamp 75, 38226 Salzgitter statt. Wir freuen uns mit unseren Mietern auf eine stimmungsvolle Veranstaltung – wie in den vergangenen Jahren. Marina Blätz

Weihnachtlicher Nachmittag bei der ›Wiederaufbau‹ BRAUNSCHWEIG Ja, bald ist der Nikolausabend da, und spätestens an diesem Tag wird jedem bewusst, dass Weihnachten nicht mehr fern ist! Traditionell lädt die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

dieser Weihnachtsmarkt zu fröhlichen, gemeinsamen Stunden beitragen und die vielfältigen Aktivitäten in diesem Stadtteil zeigen. Wer sich aufwärmen möchte, schlendert am besten bei Kaffee und Kuchen durch den Bazar in der Emmauskirche. Auf vorweihnachtliche Stunden mit Ihnen freut sich das Team der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹. Marina Blätz

in dieser Zeit zu einem weihnachtlichen Nachmitttag ein, so auch in diesem Jahr! Also, halten Sie sich den 3. Dezember 2013 ab 16 Uhr frei und besuchen Sie uns in der Güldenstraße 25. Wir singen zusammen Weihnachtslieder, es gibt einen zauberhaften Besuch, und der Nikolaus höchstpersönlich bringt kleine Überraschungen für alle Kinder. Der Eintritt ist frei! Eine telefonische Anmeldung unter der Tel. 0531. 59 03-222 ist erforderlich. Marina Blätz

Die Wertstofftonne Vorteile der neuen Wertstofftonne: Mit der Wertstofftonne realisieren wir in Braunschweig ein neues Abfallkonzept, das umweltfreundlich, einfach und praktisch zugleich ist und zudem keine Zusatzkosten verursacht. Sie trennen einfach Kunststoffe und Metalle von anderen Abfällen und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, weil die darin enthaltenen Wertstoffe recycelt werden können. Das schont die natürlichen Ressourcen unserer Erde, spart erhebliche Mengen an Energie und verbessert die Braunschweiger Ökobilanz. alba

Ein Service der ›Wiederaufbau‹

Was rein darf

Was nicht rein darf

Leichtverpackungen

Für Elektrogeräte wie Rasierer und Mixer,

Kunststoff- und

für Leuchtmittel und Batterien, Textilien,

Verbundstoffverpackungen

Altkleider und Schuhe, Bau- und Garten-

wie z. B. Milch- und Saftkartons, Joghurt-

abfälle, Bio-Abfälle, Holz, Papier und Glas

becher mit getrenntem Aludeckel sowie

stehen Ihnen weiterhin die gewohnten

Waschmittel-, Spülmittel- und Sham-

Sammelsysteme zur Verfügung.

Mietrückstand?

pooflaschen, Zahnpastatuben und Plastik-

Wenden Sie sich an unsere professionelle Mietschuldnerberatung.

tüten.

Herr Ingo Hlubek Dipl. Sozialarbeiter (FH)

Metallverpackungen

gegebenenfalls auch die Bio-Tonne am

Soziales Management | Schuldnerberatung Tel. 05 31 . 5 90 31 27 | Fax 05 31 . 5 90 32 98 Mobil 0172 . 568 58 31

wie z. B. leere Konservendosen, pfandfreie

Wohnhaus bereit. Große Gegenstände

Getränkedosen, Haarsprayflaschen, Tuben

aus Kunststoff und Metall können kos-

und Kronkorken.

tenfrei am AEZ (Abfallentsorgungszent-

Für Papier- und Bio-Abfälle stehen für Sie wie bisher die Blaue Tonne und

rum, Celler Heerstraße 335, Watenbüttel)

Stoffgleiche Nichtverpackungen

oder der Kleinmengenannahmestelle an

Kunststoffgegenstände

werden. Glas und Papier kommen in die

wie z. B. Abdeckfolien, Schalen, Putzei-

Container in Ihrer Nähe.

der Frankfurter Straße 251 abgegeben

mer, Blumentöpfe, Dokumentenhüllen, Frischhalteboxen, Plastikbesteck, Kleiderbügel und Spielzeug wie z. B. Plastikautos. Metallgegenstände wie z. B. Werkzeuge, Schrauben, Nägel,

Wichtige Information

Dosenöffner, Bestecke, Küchenreiben,

Die Tonnen sind zum Teil bereits

Drahtbügel, Schlösser, Alu-Grillschalen,

verteilt, wir bitten Sie diese aber

Spielzeug aus Metall, Bratpfannen und

erst ab dem 01.01.2014 zu befüllen.

Töpfe.

www.wiederaufbau.de

Bananenschalen Blumenerde Blumensträuße Eierschalen Fallobst Feste Speisereste Fisch-, Fleischreste Gartenabfälle Gemüsereste Haare Kaffeesatz mit Filter Knochen Kranke Pflanzen Laub Nussschalen Rasenschnitt Salatreste Strauchschnitt Stroh Teefilter/-beutel Verschmutztes Papier (z. B. Servietten) Zeitung (wenig) Zellstoffküchentücher Zitrusfrüchte Zimmerpflanzen

Flaschen Konservengläser Trinkgläser

Das gehört nicht hinein

Autoglas Bleiglas, Bleikristall Deckel aus Metall/Plastik Fensterglas Gefüllte Flaschen oder Gläser Jenaer Glas Kapseln, Keramik, Kork Leuchtstoffröhren Optische Gläser Porzellan Spiegel Steingut

Aktenordner aus Pappe Broschüren Bücher Fotokopierpapier Geschenkpapier Kartonagen Kataloge Papierverpackungen Prospekte Saubere Papiertüten Schreibpapier Telefonbücher Verpackungen aus Pappe Wellpappe Zeitschriften Zeitungen

Das gehört nicht hinein

Beschichtetes Papier Butterbrotpapier Durchschlagpapier Getränke-Verpackungen Küchenkrepp Pergamentpapier Tapeten Taschentücher Verunreinigte Papiere Wachspapier Windeln Abfälle tierischen Ursprungs aus dem gewerblichen Bereich, farbig bedrucktes Papier, flüssige Speisereste Haustierstreu Holz (behandelt) Hygieneartikel Kehricht, Kohleasche Medikamente Plastiktüten, Staubsaugerbeutel, Stoff- und Wollreste Windeln, Q-Tips Zigarettenkippen

Das gehört nicht hinein

Das gehört hinein

Bioabfallbehälter

Glas-Container

Papier-Container

Essensreste Fensterglas Filzstifte Kugelschreiber Sonstiger Restmüll Spielzeug aus Metall Stoffreste Verpackungen aus reinem Papier oder Glas

Das gehört nicht hinein

Flüssige Farben/Lacke Saubere Wertstoffe (Papier, Bioabfall, Glas, Materialien für den gelben Sack) Schadstoffe Verpackungen

Das gehört nicht hinein

Asche Ausgetrocknete/Feste Farben und Lacke Backpapier CDs, Dias, Filzstifte, Fotos Video-, Audiokassetten Glühlampen Gummiringe Holz (behandelt) Haustierstreu Hygieneartikel, Q-Tips Kehricht Keramik, Porzellanbruch Kerzen Klebestreifen Kugelschreiber Lederreste Medikamente Windeln Putzlappen Spezialpapiere Staubsaugerbeutel Stoff-/Wollreste Tapeten- und -reste Verschmutzte Wertstoffe Zigarettenkippen/-asche

Gelber Sack Verpackungen aus: Aluminiumfolien Getränkedosen Konservendosen Kunststoffbecher/-behälter/ -folien, Kunsstoffflaschen Plastiktüten Spraydosen (entleert) Styroporformteile sonst. Verpackungen aus Metall, Plastik Verbundmaterialien Verbundkartons für Milch und Getränke Verschlüsse, Deckel BS Gelbe Tonne (zusätzlich) Abdeckfolien, Schalen, Putzeimer, Plastik-Blumentöpfe, Dokumentenhüllen Frischhalteboxen, Plastikbesteck Kleiderbügel, Plastikspielzeug Metall wie Werkzeuge, Schrauben, Nägel, Dosenöffner, Küchenreiben, Drahtbügel, Alu-Grillschalen, Bratpfannen, Töpfe, Spielzeug aus Metall

Das gehört hinein

Restmüllbehälter

Das gehört hinein

Gelber Sack/ Gelbe Tonne

Sortierhilfe für Haushaltsabfälle

Ausgetrocknete Farben und Pinsel Filme, Fotografien Glühlampen Kassetten Pinselreine Farbbehälter Tonbänder

Das gehört nicht hinein

(Batterien müssen seit dem 01.10.1998 beim Einzelhandel zurückgegeben werden.)

Abbeizmittel, Laugen Altöl, Ölfilter Autopflegemittel Batterien, Bremsflüssigkeit Desinfektionsmittel Energiesparlampen Farben, Lacke, Lasuren Fleckentferner Flüssige Farben Fotochemikalien Holzschutzmittel Kaltreiniger Klebstoffe Leuchtstoffröhren Pflanzenschutzmittel Pinselreiniger Quecksilberthermometer Reinigungsmittel Schädlingsmittel Spezialreiniger

Das gehört hinein

Schadstoffe

Asbesthaltige Gegenstände Bauabfälle, gefüllte Säcke, Kartons und Kisten Gegenstände schwerer als 50 kg Gewerbliches Sperrgut Heizkörper Normaler Hausmüll Türen, Fenster Wertstoffe wie Glas, Papier, Grünabfälle und Baumschnitt Schadstoffhaltige Abfälle

Das gehört nicht hinein

Bettgestell Matratze Fahrrad Fernseher Fußbodenbelag (verschnürt) Gefrierkombination/-truhe Kommode Kühlschrank Ofen (ohne Schamotte oder Öltank) Herd Radio Regal Spülmaschine Schrank Schreibtisch Sessel, Sofa, Stuhl Teppich (verschnürt) Tisch Trockner Waschmaschine

Sperrgut sind bewegliche Sachen aus der Wohnungseinrichtung, die nicht in die Abfalltonne passen.

Das gehört hinein

Sperrmüll

Емкость для остаточного мусора

Вредные вещества

Громоздкие отходы

Желтый мешок

В него нужно класть

Информация по сортировке бытовых отходов Бачок для биологических отходов

В него нужно класть

Контейнер для стекла

В него нужно класть

Контейнер для бумаги В него нужно класть

В него нужно класть

В него нельзя класть

Каркасы кроватей, матрасы Велосипеды Телевизоры Напольные покрытия (свернутые в рулон и скрепленные бeчевкой) Комбинированные морозильные агрегаты/Морозильники Комоды Холодильники Печки (без шагота/мазутного бака) Кухонные печи Радиоприемники Полки Посудомоечные машины Шкафы Письменные столы Кресла, диваны, стулья Ковры (свернутые в рулон и скрепленные бечевкой) Столы Сушилки для белья Стиральные машины

Жидкие краски/лаки Чистое утильсырье (бумагу, биологические отходы, стекло, материалы для жёлтого мешка) Вредные вещества Упаковки

Полностью высохшие краски и кисти Фотопленки, фотографии Лампы накаливания Кассеты Емкости из-под краски, опорожненные дочиста Магнитофонные пленки

Предметы, содержащие асбест Строительные отходы Заполненные мешки, картонные коробки и ящики Предметы весом более 50 кг Промышленные громоздкие предметы, Отопительные приборы, Обычный бытовой мусор, Двери, окна Ценные материалы, например, стекло, бумага Зелёные отходы и обрезь с деревьев Отходы, содержащие вредные вещества

С 01.10.1998 года батарейки необходимо сдавать в магазины розничной торговли

Громоздкими предметами являются движимые вещи из квартир, которые не помещаются в бочку для отходов

В него нужно класть

В него нужно класть Бутылки Стеклянные консервные банки Стаканы

Пищевые остатки Oконное стекло Фломастеры Шариковые ручки Прочий остаточный мусор Игрушки из металла Остатки ткани Упаковки из чистой бумаги Стекло

Средства для бейцевания, щелочи Отработавшее масло Масляные фильтры Средства для ухода за aвтомашинами Aккумуля́торы, Тормозную жидкость Дезинфекционные средства Энергосберегающие лампы Краски, лаки, глазури Средства для выведения пятен Жидкие краски Фотохимикалии Средства для защиты древесины Средства холодной очистки Клеящие вещества Люминесцентные лампы Средства защиты растений Средства для очистки кистей Ртутные термометры Средства для очистки Средства для борьбы с вредителями Специальные средства для очистки

Желтый мешок: Упаковки из, алюминиевой фольги, Банки из-под напитков Консервные банки Пластмассовые стаканы/емкости/ фольгу, Пластмассовые бутылки Пластиковые мешочки Банки из-под аэрозоля (порожние) Фасонные детали из стиропора Прочие упаковки из металла, пластика композитных материалов Упаковки из-под молока и напитков Крышки для бутыпок и банок

В него нельзя класть

Папки из картона Брошюры Книги Фотокопировальную бумагу Подарочную бумагу Картонаж Каталоrи Упаковки из бумаги Проспекты Чистые кульки из бумаги Писчую бумагу Телефонные книги Упаковки из картона Гофрированный картон Журналы Газеты

В него нельзя класть

Кожуру бананов Цветочную землю Букеты цветов Яичную скорлупу Падалицу Твердые пищевые остатки Рыбу, остатки мясных лродуктов Садовые отходы Остатки овощей Волосы Кофейную гущу с фильтром Кости Больные растения Листву Ореховую скорлупу Траву после стрижки газонов Остатки салата Обрезки кустов Солом Фильтры/мешочки чая Загрязненную бумагу (например, салфетки) Целлюлозные кухонные салфетки Газеты (немного) Цитрусовые Комнатные растения

В него нельзя класть

Стекло от автомобилей Свинцовое стекло/хрусталь Крышки из металла/пластика Оконное стекло Заполненные бутылки или банки из стекла Йенское стекло Капсулы, керамику, пробку Люминесцентные лампы Оптическое стекло Фарфор Зеркало Фаянс

BS жёлтая тонна (дополнительно): Защитную плёнку, чаши, вёдра, Пласмассовые цветочные горшки/ столовые приборы, Чехлы для документов Коробки для пищевых продуктов Вешалки, Пласмассовые-игрушки Металлические инструменты, Шурупы, Гвозди, Открывашки, Тёрки, Аллю- грильблюда, сковородки, Кастрюли, Игрушки из металла

Золу Высохшие краски и лаки Бумагу для выпечки Компакт-диски, диапозитиаы Фломастеры, фотографии Видео-, аудиокассеты Лампы накалиаания Резиновое кольца Древесину (обработанную хим. средствами) Подстилку для домашних животных Гигиенические предметы Палочки с ватой для чистки ушей Сор от подметания Керамику, разбитый фарфор Свечи Клейкие ленты Шариковые ручки Остатки кожи Медикаменты Пелёнки Тряпки для уборки Специальные сорта бумаги Мешочки из пылесоса Остатки ткани/шерсти Обои и остатки от обоев Загрязненное утильсырье Зола/окурки сигарет

Бумагу с покрытием Бумагу для бутербродов Копирку Упаковки из-под напитков Кухонную крепированную бумагу Пергамент Обои Носовые платочки Загрязненную бумагу Восковую бумагу Пеленки

Промышленные отходы животного происхождения Цветную, запечатанную бумагу Жидкие пищевые остатки Подстилку для домашних животных, Древесину (обработанную химическими средствами), Гигиенические предметы, Сор от подметания Угольную золу, Медикаменты Ппастиковые мешочки Мешочки из пылесосов Остатки ткани и шерсти Пеленки, Палочки с ватой для чистки ушей, Oкурки сигарет

Kontener do zbiórki szkła

do kontenera na szkła należą

butelki szkła po wyrobach konserwowych szklanki do napojów inne naczynia ze szkła

do szkła nie należą

szkło samochodowe kryształ i szkło ołowiowe pokrywki metalowe, plastikowe szkło okienne, lampy żarowe pełne butelki lub słoje szkło jenajskie, kapsuły, ceramika, korek świetlówki, szkło optyczne, porcelana, lustra, kamionki

Kontener do zbiórki makulatury

do makulatury należą

papier biurowy papier do fotokopiarek papier pakowy ozdobny produkty z kartonu katalogi opakowania papierowe prospekty czyste torby papierowe papier piśmienniczy książki telefoniczne opakowania z tektury tektury do mrożonek tektura falista czasopisma i gazety

do makulatury nie należą

papier pokryty powłoką papier śniadaniowy papier przebitkowy (kopiowy) opakowania po napojach papierowe ścierki kuchenne papier pergaminowy tapety chustki do nosa papier zanieczyszczony papiery woskowane pieluchy papierowe kolorowo zadrukowany papier płynne odpadki żywności ściółki zwierząt domowych drewno (poddane obróbce chemicznej), artykuły higieniczne śmieci z zamiatania podłóg popiół węglowy,lekarstwa, torebki plastikowe, Q-Tips worki filtrujące z odkurzaczy resztki tkanin i wełny, pieluchy papierowe, niedopałki papierosów

do odpadków biologicznych nie należą

wiązanki kwiatowe ziemia ogrodnicza skorupki jaj twarde odpadki żywności odpadki z ryb i mięsa spady owocowe odpadki ogrodowe odpadki jarzyn włosy, wsady kawy razem z filtrami kości, więdnące rośliny liście, skorupki orzechów odpadki owocowe skórki pomarańczy i bananów skoszona trawa resztki sałatek ścięte zarośla, słoma filtry/ torebki do parzenia herbaty zanieczyszczony papier (np. serwetki gazety (w niedużych ilościach) celulozowe ścierki kuchenne owoce cytrusowe rośliny pokojowe

do odpadków biologicznych należą

Zbiornik do odpadów biologicznych

resztki żywności, szkło okienne, pisaki filcowe długopisy, inne pozostałe odpady resztki tekstyliów opakowania z czystego papieru lub szkła, pieluchy papierowe artykuły gospodarstwa domowego i zabawki z metalu / tworzyw sztucznych

do żółtego worka lub kontenera nie należą

opakowania czyste surowce wtórne jak: makulatura, odpady biologiczne, szkło,materiały deponowane w żółtym worku substancje szkodliwe farby / lakiery

do pozostałych odpadów nie należą

popiół papier do pieczenia płyty kompaktowe i diapozytywy pisaki filcowe, fotografie żarówki pierścienie gumowe drewno poddane obróbce chemicznej ściółka dla zwierząt domowych artykuły higieny osobistej śmieci z zamiatania podłóg artykuły ceramiczne świece, taśmy klejące długopisy, resztki skóry lekarstwa Q-Tips stłuczka porcelanowa ścierki, papiery specjalne worki filtrujące z odkurzaczy resztki tekstyliów / wełny zanieczyszczone surowce wtórne, kasety wideo i audio pieluchy papierowe niedopałki i popiół z papierosów

żółty worek: folia aluminiowa, puszki po napojach, puszki po konserwach kubki z tworzyw sztucznych pojemniki z tworzyw sztucznych, folie z tworzyw sztucznych, butelki z tworzyw sztucznych torebki plastikowe, puste opakowania ciśnieniowe, (spray), elementy ze styropianu, inne opakowania metalowe, plastikowe, materiały wielowarstwowe kartony wielowarstwowe do mleka i napojów zamknięcia, zakrętki (pokrywki) żółty konterner (dodatkowo) folie do nakrywania, miski, plastikowe wiadra, plastikowe doniczki, teczki i folie na dokumenty pojemniki do przchowywania żywności, sztućce plastikowe, wieszaki, odpady metalowe jak: narzędzia, śruby, gwździe, otwieracze do puszek, tarła kuchenne, wieszaki z drutu, tacki aluminiowe, patelnie, garnki, zabawki z metali i plastikowe

do pozostałych odpadów należą

Zbiornik do pozostałych odpadów

do żółtego worka należą

Żółty worek wg. kontener do materialów specjalnych

Informacja w sprawie sortowania odpadów z gospodarstw domowych

wyschnięte farby kasety wyschnięte pędzle filmy, fotografie lampy żarowe puste pojemniki po farbach taśmy dźwiękowe

do substancji szkodliwych nie należą

od dnia 01.10.1998 baterie należy deponować u dystrybutorów handlu detalicznego

środki do odbejcow‘jwania, ługi przepracowane oleje, filtry olejowe kosmetyki samochodowe płyny hamulcowe środki dezynfekujące lampy energooszczędne farby, lakiery, glazury środki do usuwania plam chemikalia fotograficzne środki impregnacji drewna środki czyszczące na zimno kleje świetlówki środki ochrony roślin rozpuszczalniki do czyszczenia pędzli termometry rtęciowe środki czyszczące środki zwalczania szkodników specjalne środki czyszczące

do substancji szkodliwych należą

Substancje szkodliwe

normalne odpadki z gospodarstwa domowego przedmioty cięższe niż 50 kg odpady budowlane napełnione worki, kartony i skrzynie, surowce wtórne takie jak szkło, makulatura odpady roślinne, gałęzie drzew odpady zawierające substancje szkodliwe

do odpadów wielkogabarytowych nie należą

odpadami wielkogabarytowymi są ruchome przedmioty z wyposażenia mieszkania, które są zbyt duże, żeby je włożyć do zbiornika na odpady. stelaż łóżka, materac rower odbiornik telewizyjny wykładzina podłogowa (zrolowana i związana) kombinacja lodówki z zamrażalnikiem zamrażarka komoda lodówka piec (bez szamotu lub zbiornika oleju opałowego), piec kuchenny radio, regał maszyna do mycia naczyń szafa, biurko fotel, sofa, krzesło, stół dywan (zrolowany i związany) suszarka, pralka automatyczna

do odpadów wielkogabarytowych należą

Odpady wielkogabarytowe

Çöp Bidonu

Zararlı Maddeler

Bu konteynere atabilecekleriniz

Hacimli Atık

Sarı Torba / Sarı Bidon

Bu konteynere atabilecekleriniz

Evsel Atıkları Sınıflandırma Kılavuzu Organik Atık Konteyneri

Bu konteynere atabilecekleriniz

Cam Konteyneri Bu konteynere atabilecekleriniz

Kağıt Konteyneri Bu konteynere atabilecekleriniz

Bu konteynere atabilecekleriniz