Willkommen Winter 2014 by Niels Behrendt

winter | 2014

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Jetzt wirds kuschelig...

› › ›

Genossenschaftstag bei der ›Wiederaufbau‹ Seite 6 Kleine Geschenke aus der Weihnachtsküche Seite 13

Fahrstuhltürme erleichtern das Leben Seite 19

Inhalt 4

Veranstaltungskalender / Buch-Tipp 5 Tag der Genossenschaft

Fremde an der Haustür

Weihnachtstafel

Vermischtes

Weihnachtsmarkt in der Weststadt 11 Sichere Weihnachten

Rezepte

Wohnen: Cammannstraße

habe, als ich gebeten wurde, diese Zeilen für die Weihnachtsausgabe der Willkommen zu schreiben: Das Jahr geht schon wieder zu Ende? Es ging – gefühlt – wieder einmal rasend schnell. Für unsere Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG war es ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr. Wir schauen auf einen reibungslosen Wechsel an der Aufsichtsratsspitze zurück. Bei unserer Mieterzufriedenheitsumfrage haben wir viele Erkenntnisse gewonnen, die wir nun umsetzen können, damit wir für Sie noch besser werden. Wir haben wieder rund 15 Millionen Euro in die Sanierung unserer Bestände investiert, damit wir uns mit attraktiven Mietobjekten am Markt behaupten können. Dabei legen wir besonderen Wert auf innovative Lösungen bei der Senkung der Energiekosten. Darüber lesen Sie etwas auf Seite 20. Auch haben wir begonnen, weitere Häuser mit außenliegenden Fahrstuhltürmen auszustatten, damit Familien, ältere Menschen und solche mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen weiter in ihrer gewohnten Umgebung leben können. Unsere Neubauten, wie

Einbruchsicher durch die

ich muss zugeben, dass ich schon etwas gestutzt

Gewinnspiel

Liebe Leserin, lieber Leser,

der in der Cammannstraße in Braunschweig, der im Sommer 2015 bezugsfertig sein wird,

Weihnachtszeit

Rückblicke Sommerfeste

Mieterfahrt Bundestag

Richtig lüften und heizen

Komfort durch Fahrstühle

Energiespartipps

Spareinrichtung

Mietschuldnerberatung

giekosten sparen, sondern sorgen auch für ein angenehmes und gesundes Raumklima.

Ausbildung bei der ›Wiederaufbau‹ 23

Für die kommende Weihnachtszeit wünsche ich Ihnen – auch im Namen Ihres gesamten

KidsClub / Kinderseite

Weihnachtsmärkte

Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

Öffnungszeiten und Kontakte

erfüllen wir die Erwartungen künftiger Mieter unserer Genossenschaft natürlich jetzt schon. Vielleicht haben einige von Ihnen bemerkt, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am 3. September nicht zu erreichen waren. Das hatte einen besonderen Grund. Das gesamte ›Wiederaufbau‹-Team beging einen Tag der Genossenschaft. Dabei haben wir uns allen den genossenschaftlichen Gedanken, dem wir verpflichtet sind, wieder einmal in all seinen Facetten vor Augen geführt, damit diese Grundlagen unseres Handelns auch in der Hektik des Berufsalltages präsent bleiben. Zu Beginn der kalten Jahreszeit habe ich noch eine Bitte an Sie: Schauen Sie sich unsere Tipps zu richtig Heizen und Lüften auf Seite 18 an. Mit Ihrer Hilfe können Sie nicht nur Ener-

›Wiederaufbau‹-Teams – beschauliche Tage im Kreise Ihrer Familie. Und wenn Sie Nachbarn haben, die allein leben, vielleicht schicken Sie ihnen einen kleinen Gruß aus der weihnachtlichen Küche (Seite 13) als Zeichen dafür, dass man in einer Genossenschaft nicht allein ist. Kommen Sie gut in ein hoffentlich friedliches, glückliches Jahr 2015, und fühlen Sie sich auch weiterhin wohl in Ihrer Wohnung Ihrer Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹.

Ihr

Joachim Blätz

Sichere Antriebe und Steuerungen

Mitmachen lohnt sich! Nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil

sich gegen die Schwäbisch Hall Unicorns mit 47:9 durchsetzen. Wir verlosen hier ein exklusives Championship T-Shirt in der Größe XL, welches so nicht im Handel zu kaufen ist. Stichwort: T-Shirt

Werdet zur Legende

Siegen

Adler

Pfitze

raute

Legende

kurS SchnupperZemmi& gerSte

döpde döpde döpde

dööde pdöde pdöpd

BTSV

meister lanmdes cuP der trau von Liga 1

Verein Eintrac ht ist mein

Piorunek

intracht e Kick & Tor Lotte

FANS8 #KB3

Luffe kel

Bundesligaskandal

7 66T/6 r adiTion On Jürgen

Vr an a

2014

derbysieger

Danke PaPa Der ist ein RoteR, hey!

Pferde-Franz

pft Wer nicht hü

24.04.14 09:52

.indd 1

1_A2.170414-final-HKS

Entwurf_Poster_BTSV

Eintracht-Typoposter Das Eintracht-Typoposter ist in der Größe DIN A2 produziert und auf insgesamt 500 Stück limitiert. Die kräftigen HKS Sonderfarben sind auf 150 g Papier gedruckt, so dass eine hochwertige Qualität gewährleistet ist. Produziert und zur Verfügung gestellt wird das Poster vom regionalen Fußballkulturmagazin abseits°. Möchten Sie das Poster verschenken oder selbst bestellen, senden Sie einfach eine e-mail an: info@abseitsmagazin.de Stichwort: Eintracht – Poster

Ein Jahresabo für Sky Eine große Auswahl an Sport, Filmen und Serien bietet das Sky-Jahresabo, das wir verlosen. Der Gewinner bekommt ein Abo über Sky-Welt und ein weiteres

Schicken Sie eine E-Mail an:

Paket (Film, Sport oder Fußball Bundes-

gewinnspiel@wiederaufbau.de

liga) mit Mindestvertragslaufzeit von 12

oder eine Karte per Post an die

Monaten für 0,00 Euro statt 33,90 Euro

›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25,

monatlich von uns geschenkt. Weitere

38100 Braunschweig / Angabe Stichwort.

Details werden dem Gewinner bei Über-

Einsendeschluss: 05.12.2014

gabe mitgeteilt. Stichwort: Sky

www.wiederaufbau.de

nach Braunschweig geholt und konnten

Tauben

Jägermeister

2013 haben die Lions den Titel erneut

Luffe

Döpde döpde döpde

winn der Deutschen Meisterschaft im Jahr

GegengeraRundd

Lions haben es geschafft. Nach dem Ge-

Luffe

EIN

Die American Footballer der New Yorker

1895

we iß e

Südkurve

trikotwerbung

Wahre Liebe

Lieb erk nec ht

Lions Championship T-Shirt

Foto! Schat zi schen k mir ein SSe Hamburger Stra

Pfitze

8 Jahre 2 Kurvenmutti

in d n io Reg

D re i

mpfen & 26 . Ap ril 20 13 Kä

Johannsen tanzen sehen

Wir wollen euch

PoPinieda

mEistEr

Bus si

uhkauf vor? Hast du einen Sch

Regionalliga

Er m ion Ei sE n htStad tru PPe trac EinMA LÖW E Pyg mä en L LÖW E IMM ER

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH

Zon en ra nd

Löwen

Block 9

Nr.1er

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 info@stautmeister.de · www.stautmeister.de

Z e b e c

K&K

Hirsc Aufstieg

cardi Ba 2:0

Grün

10 Jahre Derbysieg

blaugelb

Europahpokal

halten!d durch dungsmitglie

Pissverein

und Heideland Zwischen Harz-

Deutsch er

peeters-pr.de

für Rollladen, Sonnenschutz und Tore

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

24.11. – 30.12.2014

Weihnachtsmarkt Magdeburg

25.11. – 22.12.2014

Weihnachtsmarkt Halberstadt

26.11. – 29.12.2014

Weihnachtsmarkt Braunschweig

26.11. – 30.12.2014

Weihnachtsmarkt Goslar

26.11. – 23.12.2014

Weihnachtsmarkt Wolfenbüttel

26.11.2014 - 04.01.2015

Eiszauber - Schlittschuhlaufen auf dem Kohlmarkt, Braunschweig

27.11. – 28.12.2014

Weihnachtsmarkt Hildesheim

28.11. – 21.12.2014

Weihnachtsmarkt Quedlinburg

30.11.2014* 30.11.2014

Eintracht Braunschweig vs. 1. FC Nürnberg 17.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Crailsheim Merlins

04.12. – 07.12.2014

Weihnachtsmarkt Seesen

07.12.2014*

Karlsruher SC vs. Eintracht Braunschweig

09.12.2014

16.00 Uhr

Weihn. Nachmittag für Kinder, Güldenstraße 25 Braunschweig

12.12. – 21.12.2014

Weihnachtsmarkt Blankenburg

13.12.2014*

Eintracht Braunschweig vs. 1. FC Union Berlin

13.12.2014

18.30 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. MHP Ludwigsburg

14.12.2014

14.00 –18.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Weststadt, Einkaufszentrum Elbestraße Braunschweig

17.12.2014

16.00 Uhr

Glühweinumtrunk Salzgitter-Lebenstedt, Wildkamp 75

18.12.2014

16.00 Uhr

Glühweinumtrunk Salzgitter-Bad, Ernst-Reuter-Straße

16.12.2014*

Eintracht Braunschweig vs. Fortuna Düsseldorf

21.12.2014*

1. FC Heidenheim vs. Eintracht Braunschweig

21.12.2014

17.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. FC Bayern München

03.01.2015

18.30 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Artland Dragons

18.01.2015

15.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. EWE BasketsOldenburg

ISBN: 978-3-7466-3078-6 Aufbau Taschenbuch,

Buchtipp

9,99 Euro

* Die mit einem Sternchen markierten Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert.

Die Heilerin und der Feuertod | Christiane Lind Braunschweig, 1374. Die junge Aleke wur-

bezichtigt – von dem Mann, den sie liebt.

de von ihrem Vater nie als Tochter aner-

Ein wirklich mitreißender historischer Ro-

kannt. Doch als ihr Vater sie überraschend

man, der nicht nur die Braunschweiger

um Hilfe bittet, muss sie ihren Stolz her-

begeistern wird. Christiane Lind versteht

unterschlucken: Sein Sohn sitzt in einem

es ausgezeichnet mit ihrer bildhaften Spra-

Kerker und kann sich an nichts erinnern.

che, aber auch mit einer gesunden Porti-

Nur Alekes heilkundlichen Kenntnisse kön-

on Humor die Geschichte so spannend zu

nen für Aufklärung sorgen. Plötzlich wird ihr

erzählen.

Vater eines ungeheuren Verbrechens

Inge Schittkowski

Wir bei der ›Wiederaufbau‹ Tag der Genossenschaft BRAUNSCHWEIG Am 3. September dieses Jahres schlossen wir die Türen unserer Geschäftsstellen, um uns einen Tag lang dem für uns zentralen Thema zu widmen: Der Genossenschaft!

Unveränderliches und absolutes Wesensprinzip

Gemeinsam seine Ziele besser zu erreichen als im Alleingang, das ist der Grundgedanke einer jeden Genossenschaft.

Förderprinzip

So versammelte sich auf Initiative des Vorstandes am Morgen des 3. Septembers die

„Gesellschaften von nicht geschlossener

gesamte Belegschaft im Foyer der Hauptgeschäftsstelle. Ziel war es, sich gemeinsam

Mitgliederzahl, (zugleich oberste Leitma-

unter dem Motto „Wir bei der ›Wiederaufbau‹“ mit diesem Thema genauer ausein

xime) deren Zweck darauf gerichtet ist,

anderzusetzen. Mit ihren spannenden Vorträgen zu den Themen „Die genossen-

den Erwerb oder die Wirtschaft ihrer Mit-

schaftliche Unternehmensform“ und „Typisch Genossenschaft“ unterstützten uns die

glieder oder deren soziale oder kulturelle

renommierten Referenten Prof. Dr. Jürgen Keßler (HTW Berlin) sowie Dr. Iris Beuerle

Belange durch gemeinschaftlichen Ge-

(vnw). Anschließend diskutierten wir im Rahmen von Gruppengesprächen einige

schäftsbetrieb zu fördern.“ §1 GenG

genossenschaftsbezogene Fragen.

§ 1 Abs. 1 der Satzung Genossenschaften sind in Deutschland sehr populär. Deutschlandweit gibt es 7.619

Förderung der Mitglieder vorrangig durch

Genossenschaften mit insgesamt 20,7 Millionen Mitgliedern. Diese beschäftigen rund

eine gute, sichere und sozial verantwort-

600.000 Mitarbeiter und stellen rund 40.000 Ausbildungsplätze. Davon entfallen auf

bare Wohnungsversorgung.

Wohnungsgenossenschaften 2,8 Millionen Mitglieder, 2,2 Millionen Wohneinheiten

Die Genossenschaft betreibt eine Sparein-

sowie 24.000 Mitarbeiter. Sie bewirtschaften ca. 10 Prozent aller Wohneinheiten

richtung, in der ausschließlich von ihren

in Deutschland, also ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftszweig. „Ziel dieser

Mitgliedern und deren Angehörigen Ein-

Veranstaltung ist es, nicht nur den genossenschaftlichen Grundgedanken nachhaltig

lagen angenommen werden

unseren Mitarbeitern zu vermitteln, sondern auch die vielen Vorteile einer Genossenschaft gegenüber anderen Wohnungsanbietern zu verdeutlichen“, erklärte Joachim Blätz (Vorstandsvorsitzender der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG) in seiner Begrüßungsansprache. Die Grundprinzipien einer Genossenschaft Schon im Genossenschaftsgesetz §1 ist festgehalten, dass das oberstes Prinzip und Leitmaxime einer Genossenschaft die Förderung der Mitglieder, also von Ihnen allen, ist. Schon von den Gründerpersönlichkeiten (Friedrich Wilhelm Raiffeisen und Hermann

Anpassungsfähige, zeit- und standortabhängige Wesensprinzipien

Schulze-Delitzsch) wurde bestimmt, dass eine Genossenschaft zum Zweck der Selbsthilfe zu gründen sei und sie, daraus hergeleitet, auch Selbstverwaltung und Selbstver-

Selbsthilfe

antwortung zu realisieren habe. Eine weitere genossenschaftliche Grundidee ist die

Wirtschaftliche Förderung der Mitglieder

Hilfe für den Einzelnen durch Selbsthilfe in der Gruppe. Dies umfasst die Ablehnung

erfolgt aus eigener Kraft und nicht durch

der Unterstützung durch staatliche oder anderer Institutionen. Der Einzelne sollte die

Unterstützung Dritter oder des Staates

Möglichkeit bekommen, mit anderen zusammen zu handeln und sich gesellschaftlich

= Prinzip der kollektiven Selbstförderung

wie wirtschaftlich zu behaupten.

www.wiederaufbau.de

wählen

berufen

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter

Bernhard Schweimler Mitglieder

Vertreterversammlung

Aufsichtsrat

Vorstand

der am 25.09.2014 im Alter von 84 Jahren verstorben ist.

Freiwilligkeitsprinzip Mitgliedschaft und Geschäftsbeziehung

Wie zu Beginn berichtet, erarbeiteten

In seiner 32-jährigen Betriebszugehörigkeit

zwischen Genossenschaft und Mitglied

wir, die ›Wiederaufbau‹-Mitarbeiter, auf

war er ein pflichtbewusster und zuverläs-

beruhen auf Freiwilligkeit, d.h. der Bei-

Grundlage dieser Fakten in Gruppenar-

siger Mitarbeiter. Als Leiter der Abteilung

trittserklärung sowie der Zulassung des

beiten Fragen zu Genossenschaften. Hier

Technik sowie in seiner 5-jährigen Tätigkeit

Beitritts. Dieses beinhaltet ebenso das

führte an einer Frage kein Weg vorbei:

als Prokurist war er maßgeblich am Erfolg

Kündigungsrecht des Mitgliedes.

“Was ist der Unterschied zwischen Woh-

der ›Wiederaufbau‹ beteiligt.

nungsgenossenschaften und anderen

Selbstverwaltung

Wohnungsanbietern?“ Die Genossen-

Wir werden Herrn Schweimler ein ehren-

Dies besagt, dass die Genossenschaft

schaft bietet im Zuge der Mitgliederför-

des Andenken bewahren und ihn nicht

von den Mitgliedern in (Demokratieprin-

derung u.a. ein Soziales Management,

vergessen.

zip) eigener Regie zu führen ist – jede

welches Mietern bei sozialen Anliegen

Form der Fremdverwaltung = one man,

mit Rat und Tat zur Seite steht.

one vote wird abgelehnt. Mitgliedern ste-

Wir trauern um einen lieben Kollegen, den wir in guter Erinnerung behalten werden.

hen die Leitung und die Kontrolle ihrer

Ebenso sind wir an vielen Standorten ak-

Genossenschaft zu. Sie formulieren die

tiv bei der Quartiersentwicklung beteiligt

Unternehmenspolitik, beschließen die

und reinvestieren unseren Gewinn in den

Gewinnverwendung und besetzen die

Bestand. Dadurch können wir Ihnen in

Kontrollgremien mit Personen aus ihren

einem gesunden Umfeld, bezahlbaren

Reihen, also den Vertretern. Damit ver-

und für alle Lebenslagen passenden,

bunden war das Gleichheitsprinzip: Jedes

Wohnraum bieten. Ein weiterer Vorteil ist,

Mitglied ist gleich und hat nur eine Stim-

dass das genossenschaftliche Nutzungs-

me bei Abstimmungen.

verhältnis auf Dauer anlegt ist und wir

durch Ihre Stimme einen Vertreter für

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Aufsichtsrat | Vorstand | Mitarbeiter

auf Kündigungen verzichten, soweit das

Ihren Standort, der bei der jährlich statt-

Selbstverantwortung

Mitglied seinen vertraglichen Verpflich-

findenden Vertreterversammlung Ihre In-

Das Prinzip der Selbstverantwortung zeigt

tungen nachkommt. Denn Kündigungen

teressen vertritt. Sie stimmen hier nicht

noch einmal, dass ein Fremdeinfluss un-

aufgrund von Eigenbedarf fallen bei uns

nur über die Gewinnverwendung sondern

erwünscht ist. Eigenverantwortlichkeit der

weg.

u.a. ebenso über die weitere Unterneh-

Mitglieder ist gefragt. Jedes Mitglied soll

menspolitik ab. Denn Sie sind als unser Durch verschiedene Veranstaltungen und

Mitglied auch Eigentümer der ›Wiederauf-

Angebote möchten wir das „Wir-Gefühl“

bau‹! In der Zeit des Niedrigzinsniveaus

Identitätsprinzip

nicht nur in der Nachbarschaft, sondern

ist Ihr Geld in Form eines Anteils bei uns

Miteigentümer der Genossenschaft =

auch in Bezug auf unsere Mitgliederge-

ebenfalls bestens angelegt. Denn in den

Kunde der Genossenschaft d.h., dass

meinschaft fördern.

letzten Jahren wurden in der Regel 4

Mitverantwortung tragen.

nur Mitglieder der Genossenschaft das

Prozent Dividende an unsere Mitglieder

Leistungsangebot in Anspruch nehmen

Durch das so beschriebene Selbstver-

ausgeschüttet, ein Zinssatz, den Banken

können und dürfen.

waltungsprinzip haben Mitglieder neben

derzeit nicht mehr bieten können.

Pflichten vor allem Rechte. Sie wählen

Marina Blätz

Vorsicht, wenn Fremde an der Haustür läuten Beim Trickdiebstahl an der Haustür

lich als Handwerker, von den Elektrizi-

werden viele Maschen angewandt.

täts-, Gas- oder Wasserwerken, von der

•• Der Glas Wasser-Trick: Täterinnen

Hausverwaltung, von der Kirche, von der

täuschen Schwangerschaft, Übelkeit

Rentenversicherung oder Krankenkasse,

oder die Notwendigkeit einer Arznei-

von der Polizei, von der Post oder vom So-

mitteleinnahme vor und bitten um

zialamt. Dabei kündigen sie ihren Besuch

ein Glas Wasser.

gelegentlich sogar vorher telefonisch an,

•• Der Papier- und Bleistift-Trick: Täter oder Täterinnen wollen für angeblich

zu zerstreuen und ein Vertrauensverhält-

nicht angetroffene Nachbarn eine

nis zum Opfer aufzubauen.

Nachricht hinterlassen. Dazu fragen sie nach Schreibzeug sowie Papier und drängen auf eine Schreibun© Thinkstock

terlage in der Wohnung oder bitten das Opfer, die Nachricht selbst zu verfassen. BRAUNSCHWEIG „Ihre Rauchmelder

•• Der Blumen- oder Geschenkabgabe-

müssen dringend überprüft werden.” Mit

Trick: Täter oder Täterinnen wollen

dieser Lüge verschafften sich vor Kurzem

für angeblich nicht angetroffene

Betrüger in Braunschweig Zugang zu

Nachbarn Blumen oder ein Geschenk

Wohnungen. Als sie weg waren, waren

abgeben. Dabei drängen sie darauf,

auch Geld und Schmuck weg. Deshalb

die Blumen zu versorgen oder das

Vorsicht, wenn Fremde läuten, Hilfsbe-

Geschenk selbst zu verwahren.

reitschaft an der Wohnungstür zahlt sich nicht aus! Trickdiebstahl in Wohnungen ist nach dem Taschendiebstahl auf der Straße die vermutlich häufigste Straftat, von der ältere Menschen betroffen sein können. Es ist verstärkt zu beobachten, dass Tricktäterinnen und Tricktäter gezielt Seniorenwohnhäuser und -wohnanlagen aufsuchen. Wie bei anderen Wohnformen täuschen die Täter auch dort ihre Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und zu stehlen. Opfer sind fast ausschließlich ältere, teils hochbetagte Menschen.

um mögliche Bedenken schon im Voraus

•• Um eine persönliche Beziehung vorzutäuschen und daraufhin eingelassen zu werden, rufen Täterinnen oder Täter vorher an und geben sich als lange nicht gesehene Verwandte – zumeist Enkelkinder („Enkel-Trick”) – mit plötzlichem akuten Geldbedarf aus, •• bestellen Täterinnen oder Täter angebliche Grüße von Bekannten oder Verwandten, überbringen Täterinnen oder Täter eine angebliche Unglücksnachricht von Bekannten oder Verwandten, geben sich als entfernte

Weitere vorgetäuschte Notlagen

Verwandte, als ehemalige Kollegen

verbinden sich mit der Bitte,

oder Nachbarn, als Pflegepersonal

•• wegen eines Wasserschadens im

oder Bettnachbarn vom Kranken-

Haus nach einem Rohrbruch in der

hausaufenthalt aus.

Wohnung suchen zu dürfen, •• auf dem Balkon seinen entflogenen

Bitte bedenken Sie: Tricktäter sind erfin-

Vogel oder sein entlaufenes Kätzchen

derisch und schauspielerisch begabt. So

einfangen zu dürfen,

denken sie sich immer neue „Schachzü-

•• wegen einer Autopanne, eines Unfalls

ge” aus, die an dieser Stelle nie vollständig

oder einer Erkrankung das Telefon be-

aufzuzählen sind. Wenn Sie einen Haus-

nutzen zu dürfen, die Toilette benut-

notruf haben: Denken Sie daran, dass

zen zu dürfen, ein Baby wickeln oder

neben der Notrufnummer 110 auch mit

füttern zu dürfen.

einem Knopfdruck über Ihren Hausnotruf ganz schnell Hilfe gerufen werden kann.

Andere Täterinnen und Täter täuschen eher eine offizielle Funktion oder sonst

Passen Sie auf sich und Ihre Nachbarn

eine Befugnis zum Betreten der Wohnung

auf!

vor. Sie kommen beispielsweise angeb-

Gudrun Schweimler

www.wiederaufbau.de

Weihnachtstafel für benachteiligte Menschen Genossenschaften aus Braunschweig helfen gemeinsam BRAUNSCHWEIG Am 15. Dezember

vielfältige engagierte Arbeit in sozialen

werden Braunschweiger Genossenschaf-

Projekten hingewiesen werden.

Menschen in schwierigen Lebenssituati-

Die Unternehmen bzw. Genossenschaften

der Braunschweiger Tafel e. V. ein Spen-

onen durchführen. Die PSD Bank Braun-

helfen nicht nur finanziell, sondern rufen

denkonto eingerichtet, an das Sie Geld-

schweig eG wird gemeinsam mit dem

auch ihre Mitarbeiter zur ehrenamtlichen

spenden richten können. Auch kleine

Steigenberger Parkhotel Braunschweig,

Mithilfe auf. So helfen aus den jeweiligen

Beträge helfen, damit die ehrenamtlich

dem EDEKA Markt Görge, der Braun-

Unternehmen vom Vorstand, über die Ab-

tätigen Menschen der Tafel, weiter so

schweiger Baugenossenschaft eG (BBG)

teilungsleiter bis hin zum Auszubildenden

engagiert arbeiten und Menschen in Not

und der Baugenossenschaft ›Wiederauf-

engagierte Mitarbeiter mit, die Gäste zu

unterstützen können.

bau‹ eG bis zu 220 Menschen in Not zu

bewirten und einen schönen Nachmittag

Dshay Herweg

einem kostenlosen Weihnachtsessen

zu verbringen.

ten erstmalig eine Weihnachtstafel für

einladen. In diesem Projekt sollen neben der Hilfe für benachteiligte Menschen der

Um den Gästen neben einem leckeren

genossenschaftliche Grundgedanke, die

Menü weitere Hilfe zukommen zu lassen,

„Hilfe zur Selbsthilfe“, kommuniziert und

möchten wir Ihnen auch die Möglichkeit

transportiert werden. Des Weiteren soll

geben sich zu beteiligen und bedürftige

auf die besondere Gesellschaftsform der

Menschen in der Region zu unterstützen.

regionalen Genossenschaften und deren

Hierzu hat die PSD Bank gemeinsam mit

Braunschweiger Genossenschaften tun Gutes

Helfen Sie mit! Braunschweiger Genossenschaften laden in diesem Jahr Kunden der Braunschweiger Tafel zu einem Weihnachtsessen in das Steigenberger Parkhotel Braunschweig ein. Das ist gemeinschaftlich gelebte soziale Verantwortung. Doch Weihnachten ist nur einmal im Jahr. Tag für Tag engagieren sich viele Menschen ehrenamtlich für die Tafel. Dazu hat leider nicht jeder die Möglichkeit. Aber auch Sie können Gutes tun. Unterstützen Sie die Braunschweiger Tafel durch Ihre Spende und schenken Sie damit benachteiligten Mitbürgern ein großes Stück Zusammengehörigkeit.

Spendenkonto: Braunschweiger Tafel e.V. IBAN: DE07 2709 0900 5990 5246 00 PSD Bank Braunschweig eG

Auch kleine Beträge helfen, damit unsere Stadt und Region weiterhin lebens- und liebenswert bleiben. Die Braunschweiger Weihnachtstafel ist eine Gemeinschaftsaktion von:

Glühweinumtrunk in Salzgitter im Doppelpack SALZGITTER Auch in diesem Jahr laden wir Sie, liebe Mieterinnen und Mieter in Salzgitter, zum bereits traditionsreichen Glühweinumtrunk ein. In diesem Jahr sogar gleich an zwei Standorten, in Salzgitter-Lebenstedt sowie Salzgitter-Bad. Freuen Sie sich auf gemütliche Nachmittage mit Glühwein, Kinderpunsch, Lebkuchen und vielen Gesprächen. Das vorweihnachtliche Treffen in SZ-Lebenstedt findet am Mittwoch, 17. Dezember, um 16.00 Uhr vor dem Haus Wildkamp 75 statt. Bereits einen Tag später, am 18. Dezember, möchten wir mit Ihnen in Salzgitter-Bad, Ernst-Reuter-Str. 38, ab 16.00 Uhr einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Wir freuen uns auf stimmungsvolle Veranstaltungen - wie in den vergangenen Jahren. Wir bitten um Ihre telefonische Anmeldung bei Marina Blätz unter der Telefonnummer 05 31 . 59 03-222 Marina Blätz

Neu im Team Andrea Schötz, Soziales Management

BRAUNSCHWEIG Andrea Schötz verstärkt das Team des Sozialen Management der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹. Sie absolviert hier eine Praktikumszeit als Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin zur Erlangung der staatlichen Anerkennung, so wie es in Niedersachsen vorgeschrieben ist. Andrea Schötz steht als Ansprechpartnerin bei allen Problemen rund um das Wohnen zur Verfügung. „Vor drei Jahren, mit 46 Jahren dachte ich mir, dass ich den Anforderungen eines Studiums gewachsen bin. Mein Sohn als jüngstes von drei Kindern war alt genug, eine Tochter war Lisa und Fritz Behrbohm in ihrer Wohnung in Goslar.

Behrbohms feiern Eiserne Hochzeit

ausgezogen, die andere ist inzwischen zum Praktikum im Ausland,” erzählt das neue Mitglied des Teams des Sozialen Managements. Heute hat sie dieses Studium abgeschlossen und blickt auf eine geballte Fülle an Informationen mit einem gehörigen Schuss an Fachwissen und Kompetenzentwicklung.

GOSLAR Zum Jubiläum der Eisernen Hochzeit gratulieren wir Lisa und Fritz Behrbohm aus Goslar. Seit 65 Jahren ist das Ehepaar verheiratet. 1946 war der 19-jährige

Nach Braunschweig ist die Familie vor

Fritz Behrbohm aus der Kriegsgefangenschaft nach Goslar zurückgekehrt, als ihn eine

12 Jahren gezogen. Vorher lebten sie in

Tante mit zu einer Tanzveranstaltung nahm. Nach dem Pflichttanz guckte er sich um

der Nähe von Celle, wo sie geboren und

und forderte seine erste Wahl zum Tanz auf. Es war seine heutige Frau, die sich mit

aufgewachsen ist. Andrea Schötz ist in

17 Jahren mit einer Freundin auf die Tanzveranstaltung (zugelassen ab 18 Jahre)

ihrer freien Zeit oft walkend unterwegs,

geschlichen hatte. Der heute 88-jährige Fritz Behrbohm wurde Lehrer und heiratete

greift bei schlechtem Wetter nach einer

1949 seine Lisa. Noch heute erinnern sie sich gerne an ihre Campingausflüge mit den

Handarbeit oder einem guten Buch. Als

Kindern, Familienfeiern und Reisen innerhalb Deutschlands und in Nachbarländer.

religiöser Mensch freue sie sich über Ge-

Das Ehepaar ist noch sehr vital. Als es zum Fototermin ging, sagte Fritz Behrbohm

spräche über Gott und die Welt, fügt sie

lachend: „Wir setzen uns aufs Sofa und halten Händchen, so machen das die alten

hinzu.

Leute von heute bestimmt.“

Gudrun Schweimler

Albin Bertram

www.wiederaufbau.de

Weihnachtsmarkt in der Weststadt Am 3. Advent BRAUNSCHWEIG-WESTSTADT Eine Tra-

als Sprecher der AGeWe soll auch die-

dition ist er mittlerweile, der Weihnachts-

ser Weihnachtsmarkt zu fröhlichen, ge-

markt im Einkaufszentrum Elbestraße und

meinsamen Stunden beitragen und die

im Gemeindezentrum der Emmauskirche

vielfältigen Aktivitäten in diesem Stadtteil

am dritten Adventssonntag. Die Arbeitsge-

zeigen.

meinschaft Weststadt lädt am 14. Dezember von 14.00 – 18.00 Uhr zu diesem bun-

Mittlerweile im fünfzehnten Jahr wirken

ten Nachmittag und frühen Vorabend ein.

Wohnungsunternehmen, Sportvereine, und Vereine an der stets gut besuchten

›Wiederaufbau‹, der Braunschweiger Bau-

Veranstaltung mit. Bei weihnachtlichen

genossenschaft und Joachim Burgdorf

Leckereien, Kinderpunsch, Glühwein,

Kindergärten, Schulen, Kirchengemeinde Organisiert von der Baugenossenschaft

Schmalzbrot, heißer Bratwurst sowie internationalen Speisen sorgen die verschiedenen Stände für das leibliche Wohl. Unterschiedliche Gruppierungen und einzelne Künstler garantieren ein kurzweiliges und unterhaltsames Bühnen-LiveProgramm. Für die Kleinsten sorgt das Kinderkarussell im Einkaufszentrum wieder für viel Spaß. Traditionell ist natürlich auch der Weihnachtsmann vor Ort mit kleinen Überraschungen für die Kinder. Für ältere Besucher stehen genug Sitzmöglichkeiten zur Verfügung. Selbstverständlich ist die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ wie immer mit einem weihnachtlichen Infostand dabei. Wir laden Sie zum Besuch unseres Informationsstandes ganz herzlich ein! Wer sich aufwärmen möchte, schlendert am besten bei Kaffee und Kuchen durch den Bazar in der Emmauskirche. Kinder können dort im Foyer das Bastelangebot nutzen. In der Emmauskirche findet ab 18.15 Uhr das abschließende Adventssingen statt. Auf vorweihnachtliche Stunden mit Ihnen freut sich das Team der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹. Gregor Kaluza

Tipps für eine sichere Weihnachtszeit © Thinkstock

BRAUNSCHWEIG Wer mag in der Weihnachtszeit nicht auf das warme Licht der Kerzen verzichten, das für gemütliche Stimmung sorgt? Auch wenn Fenster und Balkone mit Lichterketten geschmückt werden, in der Wohnung bevorzugen die meisten Menschen immer noch die Kerzen am Adventskranz, im Kerzenständer oder am Weihnachtsbaum. Für die Feuerwehren ist die Weihnachtszeit stressig. Brandstatistiken zeigen, dass die Wohnungsbrände in Deutschland zu dieser Zeit um bis zu 35 Prozent ansteigen. Hier ein paar Tipps, damit bei Ihnen wirklich nur die Kerzen brennen und nicht das Tannengrün, und Sie keinen Besuch der

Ein Service der ›Wiederaufbau‹

Feuerwehr empfangen müssen. Achten Sie beim Kauf auf frisches Grün!

•• Sorgen Sie dafür, dass der Baumständer

Adventskränze oder Weihnachtsbäume

einen festen Stand hat und möglichst

sind leichter brennbar, wenn sie trocken

mit Wasser gefüllt ist, damit der Baum

sind. Lagern Sie den Weihnachtsbaum

länger frisch bleibt.

nach dem Kauf am besten draußen - so Mietrückstand? Wenden Sie sich an unsere professionelle Mietschuldnerberatung. Herr Ingo Hlubek Dipl. Sozialarbeiter (FH) Soziales Management | Schuldnerberatung Tel. 05 31 . 5 90 31 27 | Fax 05 31 . 5 90 32 98 Mobil 0172 . 568 58 31

Rund um den Weihnachtsbaum

bleibt er länger frisch. Der Adventskranz sollte auf eine Glasplatte oder einen großen Porzellanteller gestellt werden. Achten Sie auf stabile Kerzenhalter. Diese sollten die Kerze nicht nur sicher hal-

•• Vermeiden Sie Zugluft: Bei Zugluft können die Zweige schnell Feuer fangen. Außerdem würde ein Feuer durch den Luftzug leichter angefacht werden. •• Achten Sie auf Abstand: Der Weihnachts-

ten, sondern auch feuerfest sein. Kerzen

baum braucht ausreichend Abstand

frühzeitig wechseln, bevor sie ganz run-

zu Möbeln und Gardinen. Die Kerzen

ter gebrannt sind und dem Grün nahe

am Baum sollten mindestens einen

kommen.

Sicherheitsabstand von 25 cm zu den nächsten Zweigen haben.

Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Feuer fern. Bei Lichterketten nur Elektrik nutzen, die das VDE- oder GS-Zeichen haben, und die gegebenenfalls für den Außenbereich zugelassen sind. Ernst-Johann Zauner

Garten- und Landschaftsbau

•• Zünden Sie die Kerzen immer von oben nach unten an: So laufen Sie nicht Gefahr, von den Flammen erfasst zu werden. •• Niemals die Kerzen ohne Aufsicht brennen lassen. •• Zur Sicherheit sollten eine Decke und Wasser zum Löschen schnell zur Hand sein. Beim Löschen gehen Sie von unten nach oben vor.

Kalischachtweg, Salzgitter Tel. (0 53 41) 26 62 61

www.ulrich-salzgitter.de

www.wiederaufbau.de

Kleine Geschenke aus der Küche BRAUNSCHWEIG Spekulatius, Lebkuchen, Dominosteine – die Geschäfte sind in der Weihnachtszeit voll von fertigen Süßigkeiten die zum Naschen einladen. Was gibt es jedoch Schöneres als seinen Lieben eine persönliche Aufmerksamkeit zu machen. Mit unseren leichten und leckeren Rezeptideen können Sie ganz einfach tolle Geschenke aus der Küche zaubern oder sie gleich selbst vernaschen. Auch für Kinder sind die Rezepte bestens geeignet.

Charlotte Zauner

Aprikosen-Zimt Marmelade 200 g ungeschwefelte getrocknete Aprikosen 1 Messerspitze Zimt 200 g Zucker

Winter-Trüffel Für ca. 50 Stück 350 g Zartbitter-/Vollmilchschokolade 1 TL Zimt 75 g Sahne 100 g sehr weiche Butter 30 g Brauner Rohrzucker

s r Mini Knusperhäuschen Für 1 Knusperhäuschen 3 Butterkekse ohne Schokolade 3 EL Puderzucker 1 EL Zitronensaft 1 Dominostein 2 Gummibärchen, Lakritze

Die Aprikosen gründlich abspülen und

Schokolade in Stücke brechen. Sahne

Aus dem Puderzucker und dem Zi-

mit 1 Messerspitze Zimt über Nacht

und 15 g Zucker in einem Topf erhitzen.

tronensaft einen zähen Zuckerguss

zugedeckt in 1/2 l Wasser einweichen

Den Topf vom Herd nehmen und die

herstellen. Auf den hinteren Teil des

lassen.

Schokolade unter Rühren in der Sahne

Butterkekses einen Klecks Zuckerguss

auflösen. Zimt, Rest Zucker und But-

setzen und einen Dominostein darauf

ter unterrühren und alles cremig mit

drücken. Die kurzen Seiten der Butter-

dem Mixer aufschlagen. Masse in ei-

kekse dick mit Zuckerguss einstreichen

Dann die Früchte mit dem Einweichwasser in ein hohes Gefäß geben und mit dem Stabmixer pürieren.

nen Gefrierbeutel füllen und abkühlen

und als Dach zusammenkleben. Hinten

Die Fruchtmasse mit dem Zucker in

lassen bis sie gerade noch spritzfähig

ansetzen, es soll vorne eine kleine freie

einen Topf geben, aufkochen und of-

ist. Schneidet man nun eine Ecke des

Fläche entstehen. Auf dieser Fläche

fen bei schwacher Hitze ca. 40 Min.

Gefrierbeutels ab, erhält man einen

wieder zwei kleine Kleckse Zuckerguss

einkochen lassen, bis ein dickflüssiges

Spritzbeutel und kann die Masse leicht

geben und jeweils ein Gummibärchen

Mus entsteht. Dabei hin und wieder

in kleine Papierförmchen füllen. Wer

drauf drücken. Das Ganze mit etwas

umrühren. Die Konfitüre noch heiß in

kreativ sein möchte, nimmt eine pas-

Puderzucker bestreuen, in durchsich-

das sauber ausgespülte Schraubglas

sende Schachtel und beklebt diese mit

tiges Geschenkpapier verpacken und

füllen, dieses fest verschließen.

Geschenkpapier.

mit Schleifenbändern verzieren. Der

Im Gemüsefach des Kühlschranks halten sich die Pralinen ca. 10 Tage.

Phantasie bezüglich der Deko sind keine Grenzen gesetzt!

Verschenken Sie Sicherheit

Gutschein

Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen

G R AT I S !

> Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive > Rund um die Uhr kompetent und zuverlässig > Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB Sudetenstraße 11 - 13 38114 Braunschweig

Tel.: 0531 - 19212

w w w. a s b - b s . d e

Modern, stadtnah, in Parknähe Wohnungen im Neubau Cammannstraße gehen in die Vermietung BRAUNSCHWEIG Ein modernes Miet-

Die lichtdurchfluteten Wohnungen – zum

wohnhaus in innenstadtnaher Lage stellt

Teil mit bodentiefen Fenstern – entspre-

die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

chen neuesten Energiesparvorschriften

derzeit an der Cammannstraße in Braun-

und werden durch Fernwärme beheizt.

schweig fertig (wir berichteten). Der Neubau mit 16 Wohnungen und einer

Die Mietpreise bewegen sich in einem für

Tiefgarage wird im Sommer bezugsfertig

ein Objekt dieser Ausstattung und Lage

sein. „Wir freuen uns, unseren Mitglie-

angemessenem Rahmen. Für eine 2-Zim-

dern Wohnungen in einem solch attrak-

mer-Wohnung ist mit einer monatlichen

tiven Objekt anbieten zu können“, sagt

Warmmiete von ca. 850 Euro zu rechnen.

›Wiederaufbau‹-Vorstandsvorsitzender

Die 5-Zimmer-Wohnungen werden warm

Joachim Blätz.

bis zu ca. 1500 Euro monatlich kosten, ein Tiefgarageneinstellplatz monatlich 60,00

Im Haus sind 4 mal 2-, 10 mal 3- und

Euro.

2 mal 5-Zimmer Wohnungen zu finden. Sie sind zwischen ca. 75 Quadratmeter

Ansprechpartnerin ist:

und 136 Quadratmeter groß. Alle Woh-

Merve Bassen, Telefon 0531. 5903 -118

nungen verfügen über einen Balkon/Log-

Hartwig Dorenberg-Lütsch

gia, die 2 Penthouse-Wohnungen erhalten eine Dachterrasse sowie einen direkten Zugang zum Aufzug mit

ruck Hilfe auf Knopfdzum Fest

Schlüsselschaltung. Mit dem Wohnungsschlüssel lassen sich sowohl die eigenen, als auch die gemeinsamen Kellerräume, der Zugang zur überdachten Müllstation aufschließen. In die Hausstation mit Briefkasten- und Klingelanlage ist eine videoüberwachte Gegensprechanlage integriert worden. Die ganz in weiß gehaltenen Bäder und Gästetoiletten sind mit hochwertigen Sanitärobjekten ausgestattet und verfügen – je nach Ausstattung und Wohnungsgröße (siehe Grundrisse) – über Badewanne und Dusche.

Grundriss einer Dreizimmer-Wohnung im Neubau an der Cammannstraße.

www.wiederaufbau.de

Einbruchsicher durch die Weihnachtszeit Der Dieb will stehlen – stehlen Sie ihm Zeit BRAUNSCHWEIG Die „dunkle Jahreszeit” von etwa Oktober bis März ist die Zeit der Dunkelmänner. Die kommen erfahrungsgemäß in der Zeit von 7.00 bis ca. 21.00 Uhr, wenn damit zu rechnen ist, dass die Bewohner nicht zu Hause sind, und Alltagsgeräusche die des Einbruchs übertönen. Niemand ist sicher – auch wenn er der Meinung ist: Bei mir ist nichts zu holen. Aus Sicht der Täter gibt es in jedem Haushalt etwas zu holen, vor allem Geld und Schmuck sind interessant. Da niemand vor dem „ungebetenen Gast“ sicher ist, sollte man es diesem zumindest schwerer machen: Der Dieb will Ihnen etwas stehlen, stehlen Sie ihm seine Zeit. So schützen Sie sich, auch wenn der materielle Schaden nicht allzu groß ist (den deckt die Hausratversicherung ab), psychische Schäden wirken bei den Opfern oft lange nach. Die häufigste Art, in fremde Wohnungen zu gelangen, ist das Aufhebeln von Türen und Fenstern, die nicht ausreichend ge-

•• Lassen Sie niemanden ins Haus, den Sie nicht kennen – auch nicht für Nachbarn.

sichert sind. Schon durch einfache mechanische Sicherungen,

•• Bei Antreffen von Fremden im Haus: Sprechen Sie diese an

aber auch durch Änderung des Verhaltens gelingt es, den Tätern

und fragen sie nach deren Begehren, um entsprechende

ihr Handwerk zu erschweren.

Hilfe anzubieten. Haben Sie ein gesundes Misstrauen. Seien Sie ein „wachsamer Nachbar“. Dies gilt natürlich auch im

•• Beim Verlassen des Hauses sollten Fenster und Zugangs

Wohnquartier.

türen abgeschlossen werden, egal wie lange mit der Abwesenheit zu rechnen ist. Eine nicht abgeschlossene Zugangs-

Nicht alle Türen und Fenster verfügen über ausreichend ein-

tür können erfahrene Täter innerhalb weniger Sekunden

bruchhemmende Eigenschaften. Es gibt aber auch im Bereich

ohne sichtbare Beschädigungen öffnen. Im Flur befinden

der Bestandsobjekte die Möglichkeit der Nachrüstung mit DIN

sich häufig Schlüsselaufbewahrungen und Handtaschen

geprüften Produkten. Für Fenster und Türen gibt es die verschie-

etc. Innerhalb weniger Sekunden können die Täter unter

densten Zusatzschlösser, Riegel etc., die es den Einbrechern

Umständen fette Beute machen.

schwer machen.

•• Bei Mehrfamilienhäusern ist darauf zu achten, dass die Haustür nach dem Verlassen bzw. Betreten schließt, um

Bevor Sie sich mit solchen Einbruchhemmungen befassen, soll-

Fremden den ungehinderten Zutritt zu erschweren. Keller

ten Sie sich von Ihrer „Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle“

ausgangstüren sollten immer verschlossen sein. Beim

kostenfrei und fachkompetent beraten lassen. Die Berater dieser

Verlassen des Gebäudes über eine Tiefgarage ist das Tor bis

Dienststelle stehen jedem Bürger zur kostenfreien Beratung

zum vollständigen Schließen zu beobachten, um unerlaub-

„vor Ort“ zur Verfügung. Es spielt auch keine Rolle, ob Sie Mieter

ten Zutritt möglichst auszuschließen. Von hier aus ist häufig

oder Eigentümer sind.

der ungehinderte Zutritt in die Treppenhäuser möglich. •• Türsprechanlagen – so vorhanden – sind immer zu betätigen, egal ob man jemanden erwartet oder nicht.

Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle für die Stadt Braunschweig ist werktags in der Zeit von 8.30 bis ca. 15.30 Uhr zwecks Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0531. 476 2005 erreichbar. Peter VoiSS

Wüstenhitze und Monsunregen… Rückblick auf unsere Sommerfeste GOSLAR/BAD HARZBURG/HILDESHEIM/

Die gute Stimmung ließen wir uns bei den

Denn auch in 2015 möchten wir Ihnen

BRAUNSCHWEIG/SALZGITTER/SEESEN

anderen Festen trotzdem nicht nehmen.

wieder gesellige, unterhaltsame und

In diesem Jahr hat es Petrus mit seinem

Bei Kaffee und Kuchen, unterhaltsamer

schöne Stunden mit dem Team der ›Wie-

Wetter mit unseren Sommerfesten nicht

Musik und tollen Aktionen wie z.B. das

deraufbau‹ bei unseren Sommerfesten

immer gut gemeint. Von schönem, heite-

X-Cross-Race, Hüpfburg, Glücksrad und

bieten.

rem Wetter, über Wüstenhitze bis hin zu

Bingo, kamen von Jung bis Alt alle Besu-

monsunartigen Regenfällen oder dauer-

cher auf ihre Kosten.

haftem Nieselregen hatten wir in diesem

Wir sehen uns! Marina Blätz

Wir bedanken uns für die tolle Zusam-

Wetter derart schlecht, dass wir bereits

menarbeit bei unseren Sommerfest-Part-

nach 2 Stunden unsere Zelte abbrechen

nern und freuen uns auf weitere Koope-

mussten.

rationen in den nächsten Jahren.

Jahr alles zu bieten. In Goslar war das

Fest Salzgitter, X-Cross-Race

Von oben: Feste in Salzgitter und Seesen

Fest Hildesheim

www.wiederaufbau.de

Das Gebäude des Deutschen Bundestages in Berlin.

Wir besuchen den Bundestag Exklusivangebot ›Wiederaufbau‹ eG und des Deutsch-Polnischen Kulturvereins CREMLINGEN/BRAUNSCHWEIG/VECHELDE

Danach kehren wir zu einem Mittagessen/

Abfahrten

Am 23. April 2015 möchten wir mit Ihnen

Imbiss im Paul-Löbe-Haus (direkt neben

05.45 Uhr Vechelde, Peiner Straße 6

erneut eine Fahrt in unsere schöne Haupt-

dem Bundestag) ein. Nach dem Mittages-

05.50 Uhr Vechelde, Cachanring 39

stadt Berlin unternehmen. Denn das Büro

sen bis zur Rückfahrt gegen ca. 17.00 Uhr

06.15 Uhr Weststadt, Lichtenberger Str. 20

des Braunschweiger Bundestagsabgeord-

haben Sie die Möglichkeit, Ihren Eindruck

06.25 Uhr Bush. Ring Madamenweg

neten Carsten Müller lädt die Mieter der

von Berlin auf eigene Faust durch einen

06.40 Uhr Querum, Bush. Araltankstelle

›Wiederaufbau‹ sowie die Mitglieder des

kleinen Rundgang zu vertiefen.

07.00 Uhr Cremlingen – Steiferlingen

Deutsch-Polnischen Kulturvereins Braunschweig zum Tagesausflug nach Berlin mit

Dann ist unsere Zeit in Berlin leider schon

Besichtigung des Bundetages* ein.

wieder um und wir treten gegen 17.00 Uhr die Rückfahrt nach Braunschweig an.

Anmeldeschluss: 13. Februar 2015 Rücktritt bis: 20. Februar 2015

Nach unserer Ankunft in Berlin nehmen wir an einer Plenardebatte oder alterna-

Diese Reise beinhaltet Busfahrt, Besich-

tiv an einem Informationsvortrag auf der

tigung des Bundestages, Mittagessen/

Besuchertribüne des Plenarsaals teil.

Imbiss und Reisebegleitung.

Anschließend treffen wir den Bundestags-

Achtung!

abgeordneten Carsten Müller zu einem

Wegen der Sicherheit am Eingang zum

Weitere Informationen und Kontakt:

Gesprächstermin. Nach dem Gespräch

Bundestag ist es wichtig, einen gültigen

Marina Blätz | Tel. 05 31. 59 03-222

wird unsere Reisegruppe die Reichstags-

Personalausweis oder Reisepass mitzu-

E-Mail: m.blaetz@wiederaufbau.de

kuppel besichtigen. Von hier aus bietet

nehmen. Bitte halten Sie schon bei der

sich Ihnen ein wunderbarer Blick über

Anmeldung zur Fahrt bei Frau Blätz Ihren

die Stadt.

Personalausweis oder Reisepass bereit.

Preis: 20,00 EUR

Bezahlung bar oder per Überweisung an: Konto der ›Wiederaufbau‹ eG Nord LB Hannover IBAN: DE59 2505 0000 0000 116111

*Wegen kurzfristigen unvorhergesehenen z.B. politischen Ereignissen sind Programmänderungen vorbehalten.

Verwendungszweck: Name + Fahrtziel

Richtig lüften und heizen © Thinkstock

Schnell und einfach Schimmelbildung vermeiden und Energie sparen Die Entstehung von Schimmel

So entsteht Feuchtig- Das Thermostatventil keit im Haushalt an Ihrer Heizung Es ist wichtig, die richtige Einstellung des

Fehler die Schimmel verursachen können

Thermostatventils zu wählen. Es regelt selbstständig die Raumtemperatur. Un-

•• zu wenig lüften

sere Empfehlung ist die goldene Mitte.

•• beim Verlassen der Wohnung die

Heizung herunterdrehen •• Räume auskühlen/ungeheizt lassen •• Thermostatventil mit Möbeln oder Vorhängen verdecken

Gefahren bei falschem Heizen und Lüften: •• Verschlechterung des Raumklimas •• Förderung der Schimmelbildung •• Gefährdung der eigenen Gesundheit (Allergien)

Empfehlung für richtiges Lüften

•• Risiko: Schaden an Möbeln und am Bauwerk

Tipps zur Vermeidung von Schimmel

Morgens, nachmittags und abends:

•• dreimal täglich Stoßlüften

•• Stoßlüften mit Durchzug (2 min.)

•• Raumtemperatur möglichst konstant

•• Stoßlüften ohne Durchzug (10 min.)

halten •• Raumluft muss zirkulieren können (Möbel sollten einen Abstand von ca. 5 cm zu Wänden und Heizkörpern haben) •• während des Lüftens das Thermostatventil herunterdrehen

Kein Kipplüften!

Empfehlung für richtiges Heizen Wohnzimmer: 21 °C Kinderzimmer: 21 °C

Durch Kipplüften: •• kühlt die Wohnung aus •• verschwendet man Energie •• verursacht man hohe Heizkosten •• fördert man die Schimmelbildung

Schlafzimmer: 18 °C Küche: 18 °C Badezimmer: 24 °C

www.wiederaufbau.de

Der Fahrstuhlturm erleichtert das Erreichen der Wohnungen im Haus am Wildkamp in Salzgitter.

Fahrstühle steigern den Komfort BRAUNSCHWEIG/SALZGITTER

der Aufzug als eigenständiges Bauteil vor

Fenster aufgestellt, die die Funktion der

Neben den unterschiedlichsten Sanie-

das Treppenhaus gesetzt. Dies erfolgt mit

Außenwand für die Dauer der Baustelle

rungs- und Instandsetzungsmaßnahmen,

einem Abstand, der mit Brückenkonstruk-

übernimmt. Denn die Außenwand wird

die die Baugenossenschaft ›Wiederauf-

tionen überspannt wird, damit der Ein-

abgerissen, um den Übergang zu dem

bau‹ in jedem Jahr an ihren Beständen

gang im Erdgeschoss weiterhin nutzbar

Aufzugsturm zu ermöglichen. Auch hier

durchführt, sorgt sie auch immer wie-

ist.

kommen als Brückenkonstruktion wieder

der für Komfortsteigerungen. Eines der

Fertigteile zum Einsatz. Mit diesen Maß-

zentralen Themen ist dabei die leichte

Aber wie sieht nun die Baumaßnahme

nahmen steht nunmehr der Rohbau, der

Erreichbarkeit der Wohnung, auch wenn

aus? Alles beginnt mit der Umlegung von

Aufzugseinbau kann erfolgen und parallel

diese in den oberen Etagen liegt, Sie mit

vorhandenen Grundleitungen im Bereich

dazu laufen die Fassaden- und Dachde-

schweren Einkaufstüten unterwegs sind

des zukünftigen Aufzugsturms und mit

ckerarbeiten. Anschlüsse sind herzustel-

oder die Bewegungsfähigkeit durch Alter

dem Aushub der Aufzugsunterfahrt und

len, Bodenbeläge zu verlegen und das

oder Krankheit eingeschränkt ist.

der Fundamente. Die Sohlplatte wird vor

Treppenhaus muss saniert werden.

Ort mit der erforderlichen Bewehrung In diesem Jahr werden daher an folgen-

versehen und betoniert. Der Aufzugsturm

Nebenbei sind Überraschungen im Be-

den Objekten Aufzüge angebaut:

selber wird, um die Einschränkung und

stand zu meistern, da leider nicht immer

•• Salzgitter, Wildkamp 79

den Baulärm für die Nutzer so gering wie

die Ausführung vor Ort mit den Bestands-

•• Braunschweig, Gutenbergstraße 24

möglich zu halten, im Werk vorgefertigt

plänen übereinstimmt und sich dies oft

•• Braunschweig, Emscherstraße 2

und kommt als Betonfertigteile auf die

erst beim Öffnen der Wand oder beim Er-

•• Braunschweig, Emscherstraße 12

Baustelle.

daushub herausstellt. Auch die eine oder

Im Bestand sind diese Maßnahmen nicht

So kann der Turm selber in drei Arbeits-

Umplanung erforderlich. So wird es nie

immer leicht umzusetzen, da die vorhan-

tagen aufgestellt werden. Sind diese

langweilig, aber am Ende wird dies alles

denen Grundrisse und örtlichen Gegeben-

Maßnahmen noch außerhalb des Ge-

durch einen erheblich leichteren Zugang

heiten zu berücksichtigen sind. Zudem

bäudes umzusetzen, so muss danach

zu den Wohnungen belohnt.

muss das Treppenhaus in seiner Funktion

der Anschluss an den Bestand erfolgen.

Silke Pförtner

während der gesamten Baumaßnahme

Als Schutz und Trennung wird hier-

vollumfänglich nutzbar sein. Daher wird

zu eine provisorische Holzwand inkl.

andere Lieferschwierigkeit macht eine

Energiesparen durch moderne Heizkostenerfassung BRAUNSCHWEIG Die

Energiekosten

steigen derzeit deutlich und mit ihnen die Betriebskosten, die auf die Mieter umgelegt werden müssen. Ein großer Anteil an diesen Kosten entfällt auf die Heizung. Um Heizenergie zu sparen und ihre Mieter auf diesem Gebiet zu entlasten, nutzt die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ in diversen Liegenschaften das moderne Energiesparsystem „adapterm“. „adapterm“ ist ein intelligentes und modernes Energiesparsystem der Firma Techem. Es nutzt Daten der Funk-Heizkostenverteiler und ermittelt somit den aktuellen Wärmebedarf des Gebäudes. © Thinkstock

Die Heizanlage wird dadurch optimal gesteuert. Die Funkheizkostenverteiler senden die Verbrauchsdaten an die Datensammler. Der Datensammler berechnet die tatsächliche benötigte Wärmemenge und bestimmt somit die neue Vorlauftemperatur. Diese Informationen werden an das adapterm-Modul weitergegeben. Dieses sorgt dafür, dass die Vorlauftemperatur auf ein optimales Maß abgesenkt wird. Als Ergebnis ergibt sich eine Energieeinsparung von mehr als sechs Prozent, das bedeutet dann auch sechs Prozent weniger Heizkosten für jeden Hausbewohner. Die Mieter heizen wie gewohnt und erhalten trotzdem die gewünschte Wärme – ohne Einbußen beim Komfort. Techem

www.gruner-wurm.de

www.wiederaufbau.de

Vorsorge mit Hilfe von Vollmachten Der ›W‹eltspartag der Spareinrichtung

eine zu befürchtende altersbedingte oder

also für sämtliche Angelegenheiten. Da-

der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

durch einen Unfall herbeigeführte Ge-

bei sollte immer darauf geachtet werden,

stand in diesem Jahr unter dem Motto:

schäftsunfähigkeit abgeschlossen werden.

dass man solch eine Vollmacht nur wirk-

Keine Sorge durch Vorsorge. Es gibt zwei

Sie sichert die Personen Ihres Vertrauens

lich vertrauenswürdigen Personen erteilt,

Möglichkeiten, Ihren Angehörigen in eh

rechtlich ab und macht einen staatlichen

denn die kann danach im Ernstfall über

schon schwierigen Situationen das Leben

Eingriff überflüssig. Eine gerichtlich an-

das gesamte Vermögen des Vollmachtge-

zu erleichtern. Die Vorsorgevollmacht und

geordnete Betreuung ist nicht mehr zu

bers verfügen.

die Patientenverfügung ermöglichen Per-

befürchten. Eine umfassende Vollmacht bezieht sich

sonen, denen Sie vertrauen, in Ihrem Sinne zu handeln – auch wenn es Ihnen zu

Mit Ihrer Vollmacht erteilen Sie einer von

nicht nur auf die laufenden Alltags-Ge-

diesem Zeitpunkt unmöglich sein sollte.

Ihnen bestimmten Person die Befugnis,

schäfte, sondern im Krankheitsfall auch

in einem festgelegten Rahmen für Sie

auf die Befugnis, im Sinne des Vollmacht-

Altersvorsorgevollmacht

zu handeln. Die Vollmacht kann einge-

gebers beispielsweise Pflegeanordnun-

Eine so genannte Altersvorsorgevollmacht

schränkt erteilt werden, etwa nur für die

gen zu erteilen oder die medizinische

kann schon frühzeitig als Absicherung für

alltäglichen Geschäfte, oder umfassend,

Betreuung zu regeln. Dabei ist aber zu empfehlen, schon frühzeitig auch eine Patientenverfügung

Öffnungszeiten:

schriftlich zu hinterlegen. In ihr können

Mo – Mi

09.00 bis 16.00 Uhr

Sie vorab festlegen, in welchem Umfang

09.00 bis 17.30 Uhr

Sie eine medizinische Versorgung wün-

09.00 bis 12.30 Uhr

schen, auch wenn Sie krankheitsbedingt dazu selber nicht mehr in der Lage sind. Es besteht auch die Möglichkeit, den Vorsorgevollmachten über den Tod des Vollmachtgebers hinaus Gültigkeit zu verleihen. Das erleichtert die Nachlassabwicklung und beschleunigt sie erheblich. Nur mit einer Vorsorgevollmacht in Verbindung mit einer Patientenverfügung ist gewährleistet, dass die Vertrauensperson Ihrem Willen Geltung verschafft. Im Zweifelsfall lassen Sie sich vor der Niederschrift einer Vollmacht noch einmal beraten, und verlassen Sie sich nicht auf Formulare, die aus dem Internet heruntergeladen werden können. Anja Lütge

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle, die es werden wollen. Stand: 01.09.2014

Wenn Sie Fragen zu Ihren Sparkonten haben, so sprechen Sie uns bitte an.

Schuldnerberatung für unsere Mieter BRAUNSCHWEIG Unsere Schuldnerbe-

… und dann?

Also alles gut?

ratung hilft Mietern, die in eine finanzielle

Schließlich konnte meine Frau krankheitsbe-

Zunächst mal erleichtert, ich kann wieder

Notlage geraten sind. In einem nachempfun-

dingt ihren 450-Euro Job auch nicht mehr

schlafen und weiß, dass wir nun hier woh-

denen Interview mit Wilhelm Müller (Name

ausführen. Dann hat die Bank von meinem

nen bleiben können. Meine Verbindlichkei-

geändert) zeigen wir, wie schnell man in

Gehaltskonto zwar noch die Kreditraten he-

ten beschäftigen mich aber schon noch.

solch eine Situation geraten kann.

runtergebucht, der Einzug der Miete wurde aber nicht überwiesen.

Unser Wilhelm Müller ist 45 Jahre alt, verwohnt er eine Wohnung der ›Wiederaufbau‹. Bis vor kurzem hat immer alles gut funktio-

Genau. Ich habe ja zunächst einen Rie-

niert, er fühlte sich wohl in seinem Umfeld,

senschreck bekommen, weil ich mich mit

Was passiert nun mit den Verbindlichkeiten

und seinen finanziellen Verpflichtungen ist

meiner Familie schon auf der Straße ge-

unseres Herrn Müller? Das befindet sich

er immer nachgekommen.

sehen habe. Ich habe mich dann aber bei

noch in Klärung, in dieser konkreten Situa-

der Schuldnerberatung der ›Wiederaufbau‹

tion war zunächst wichtig, die Wohnung zu

Das änderte sich plötzlich, die Mietzahlun-

gemeldet und habe sofort einen Termin

erhalten. Auch musste sichergestellt werden,

gen liefen zunächst nur verspätet, die letzten

bekommen.

dass der Strom und die Telefonrechnung be-

beiden Monaten konnte die Miete gar nicht

zahlt werden und dass natürlich auch genug

Wie konnte Ihnen die Schuldnerberatung weiterhelfen?

Geld für den täglichen Bedarf verbleibt. Die

Wir sind zunächst meine Einnahmen und

schon Familien erlebt, bei denen es zwei

Herr Müller, wie ist es zu dieser Situation gekommen?

Ausgaben durchgegangen. Das war schon

Wochen lang nur Nudeln mit Ketchup ge-

erhellend, weil ich dabei gesehen habe, dass

geben hat. Das darf nicht sein.

Bis vor 3 Jahren hatte ich noch einen gut

bereits meine laufenden festen Ausgaben

bezahlten Job. In dieser Zeit haben wir dann

ohne den täglichen Bedarf meine Einnah-

Problematisch wird es nur dann, wenn die

ein Auto finanziert, außerdem wurde eine

men überstiegen haben. Das konnte so

Betroffenen ihren Kopf in den Sand stecken

neue Küche auf Kredit gekauft. War da ja al-

nicht weiter gehen.

und sich – sei es aus Scham oder aus ande-

mehr bezahlt werden. Resultat war, dass die ›Wiederaufbau‹ die Wohnung kündigte.

Mitarbeiter im sozialen Management haben

ren Gründen – noch nicht einmal melden.

les auch überhaupt kein Problem, die Raten

… ändert aber zunächst mal nichts…

Wenn sich die Betroffenen rechtzeitig mit

Nein, natürlich habe ich auch Hinweise er-

setzen und mitwirken, wird eigentlich im-

Leider ging die Firma in die Insolvenz, ich

halten, an welcher Stelle ich sparen kann.

mer eine Lösung gefunden. Wer sich um

verlor meine Arbeit. Nach 3 Monaten Ar-

Schnell wurde erkannt, dass unser Fami-

seine Angelegenheiten angemessen küm-

beitslosigkeit habe ich eine neue Arbeitsstel-

lien-Einkommen gar nicht ausreicht, um

mert wird seine Wohnung normalerweise

le gefunden, die allerdings deutlich schlech-

den Lebensunterhalt zu bestreiten und wir

nicht verlieren.

ter bezahlt war als die alte. Das wurde schon

deshalb einen Anspruch auf ergänzendes Ar-

Ingo Hlubek

schwierig mit den Kreditraten, in dieser Zeit

beitslosengeld II haben, das ich beantragte.

wurde das Girokonto deutlich überzogen.

Dadurch konnte ich dann auch beim Job-

Die Bank hatte mir dann eine Umschuldung

center ein Darlehen für die Mietrückstände

Kontakt

angeboten, das hat zwar zunächst geholfen,

erhalten. Ich habe jetzt zudem ein Girokonto

Mietschuldenberatung der ›Wiederaufbau‹:

aber die Kreditbelastung wurde natürlich

bei einer anderen Bank, deshalb steht mir

Ingo Hlubek (Dipl. Sozialarbeiter FH)

noch höher, weshalb das Girokonto sich

mein Einkommen auch wieder zur Deckung

Tel. 05 31 . 59 03 -127

nach einiger Zeit wieder am Limit bewegte.

der erforderlichen Ausgaben zur Verfügung.

i.hlubek@wiederaufbau.de

konnten ja bezahlt werden.

Was ist dann passiert?

Wichtig: rechtzeitig melden!

… worauf die ›Wiederaufbau‹ dann kündigte …

heiratet und hat 3 Kinder. Seit 15 Jahren be-

der Mietschuldenberatung in Verbindung

www.wiederaufbau.de

BRAUNSCHWEIG Die Unternehmensgruppe ›Wiederaufbau‹ stellt zum 1. August 2015 Auszubildende zum Immobilienkaufmann / zur Immobilienkauffrau ein. Die ›Wiederaufbau‹ bildet schon seit Jahren erfolgreich zu diesem abwechslungsreichen Beruf mit sicherer Zukunft aus. Aufgrund der Größe des Unternehmens mit Einbindung in die Unternehmensgruppe bieten wir unseren Auszubildenden eine praxisnahe, qualifizierte und umfangreiche Ausbildung. Zu den Hauptaufgaben dieses Berufes gehört die Verwaltung und Bewirtschaftung von Wohnungen. Die Vielschichtigkeit dieses Dienstleistungsberufes erfordert auch die Fähigkeit, guten Kontakt zu Mietern, Behörden- und Firmenvertretern herzustellen und zu pflegen. Die Auszubildenden der ›Wiederaufbau‹ werden in allen wichtigen Unternehmensbereichen eingesetzt und umfassend, weit reichend und optimal ausgebildet. Hierzu gehört auch der Einsatz im Tochterunternehmen. Die Dauer der Ausbildung beträgt drei Jahre. Bewerbungen hierzu kannst Du an uns richten: Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Claudia Hartwig Güldenstraße 25

Sperrmüllaktion der Auszubildenden in Lehndorf

38100 Braunschweig

BRAUNSCHWEIG Als Auszubildender – oder kurz Azubi – bei der ›Wiederaufbau‹

Tel. 05 31 . 59 03-323

werden wir durch diverse Projekte immer wieder zur Eigeninitiative motiviert und

c.hartwig@wiederaufbau.de

lernen so von Beginn an verantwortungsbewusst zu handeln. Im Rahmen eines dieser Projekte ist uns die Verwaltung des Stadtteils Lehndorf übertragen worden. Uns wird

Weitergehende Informationen

auf diese Weise ermöglicht, das erlernte Wissen praktisch sowie eigenverantwortlich

bekommst Du unter

anzuwenden; natürlich immer mit den Mitarbeitern der Wohnungsverwaltung an

www.immokaufleute.de

unserer Seite.

Claudia Hartwig

Eine wichtige Aufgabe ist dabei die Verkehrssicherung. Der Vermieter ist für die Freihaltung der Fluchtwege verantwortlich. Dabei ist zu beachten, dass sich keine brennbaren Gegenstände auf den Allgemeinflächen wie Fluren oder Treppenhäusern befinden. Werden Gegenstände falsch gelagert, muss sofort gehandelt werden. Dabei kommt es häufig zu Problemen, da der Eigentümer der Gegenstände oft nur schwer zu ermitteln ist. Aus diesem Grund haben wir Auszubildenden beschlossen, reinen Tisch zu machen und organisierten eine Sperrmüllaktion. Im Oktober haben wir einen großen Container in Lehn-

dorf aufstellen lassen und entsorgten sämtliche Gegenstände von den Allgemeinflächen, die dort nicht hingehören. Bei dieser Gelegenheit haben wir auch unseren Mietern die Chance gegeben, den Container für eigenen Sperrmüll zu nutzen. So konnten wir eine grundlegende Ordnung in die Häuser bringen und unserer Pflicht der Verkehrssicherung nachkommen. Judith Dettbarn

ZUSAMMEN SIND WIR STARK!

FÜR EIN LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT

KidsClub Hallo liebe ›Wiederaufbau‹ Kids! wir möchten euch heute unseren ›Wieder-

Hausnotruf

aufbau‹ KidsClub noch einmal vorstellen.

Häusliche Pflege

Wenn ihr, eure Eltern oder Großeltern Mit-

Betreutes Wohnen

glied der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ seid, könnt ihr Clubmitglied werden.

ANMELDUNG UND INFO: Saarbrückener Straße 50 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10 E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

In den Rosenäckern 11 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 2 56 57 10 E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

Die Clubmitgliedschaft ist kostenlos, und ihr erhaltet von uns einen Clubausweis. KidsClub-Mitglieder werden von uns als erste über unsere Veranstaltungen informiert. Für Aktivitäten, für die ein finanzieller Beitrag erhoben wird, bieten wir den extra günstigen KidsClub-Preis an. Darunter fallen z. B. das Osterbasteln, das Sommerferien- und Herbstferienprogramm, der weihnachtliche Nachmittag sowie viele schöne andere Veranstaltungen. Außerdem gibt es für euch Sonderkonditionen in unserer Spareinrichtung. Ein weiterer Vorteil ist der vergünstigte Eintritt in die Kindersportwelt der SOCCA-Five Arena an der Hamburger Straße in Braunschweig. Hier erhaltet ihr bei jedem Besuch nach Vorlage eures Ausweises einen Rabatt von 2,00 Euro. Zusätzlich können sich eure Eltern bei uns in der Hauptgeschäftsstelle Coupons für die kostenfreie Teilnahme an den „Kleinen Füßen“ abholen. Informationen und Anmeldeformulare erhaltet ihr auf unserer Homepage oder unter folgendem Kontakt: Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG KidsClub | Silke Würdemann Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig Tel. 05 31. 59 03 225 kidsclub@wiederaufbau.de Silke Würdemann

Suchspiel Wir haben rechts in unserem Malbild eine kleine Maus versteckt... Findest du sie?

www.wiederaufbau.de

Weihnachtlicher Nachmittag 09. Dezember 2014 Liebe KidsClub Kinder, jetzt beginnt die Vorweihnachtszeit. Die Tage werden kürzer, es wird kälter, in den Geschäften kann man Lebkuchen kaufen und bald öffnen in vielen Städten die Weihnachtsmärkte ihre Pforten. Hast du dir schon Gedanken um deine Wunschliste gemacht? Als ich ein Kind war, wusste ich schon im Sommer, was ich mir zu Weihnachten wünsche. Das ›Wiederaufbau‹-Team und ich verkürzen dir gerne das Warten auf den Heiligen Abend und möchten dich am 9. Dezember 2014 um 16.00 Uhr zu einem weihnachtlichen Nachmittag in unser Verwaltungsgebäude in Braunschweig, Güldenstraße 25, einladen. Wir singen Weihnachtslieder, es gibt eine schöne Vorstellung vom Zauberzirkus mit anschließendem Luftballon-Basteln. Und wer weiß? Vielleicht findet der Weihnachtsmann auch in diesem Jahr zu uns? Wir freuen uns in jedem Fall auf deine Teilnahme. Bitte melde dich für den Nachmittag unter der Tel. 05 31 . 59 03 225 bis zum 2. Dezember 2014 bei Silke Würdemann an. Für weitere Fragen stehe ich dir gerne nen Eltern am Computer eine E-Mail an kidsclub@wiederaufbau.de. Wir freuen uns auch auf eure Eltern und Großeltern. Eure Silke Würdemann

zur Verfügung. Oder schreib mir mit dei-

Weihnachtsmärkte Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region Der Duft nach Lebkuchen, wärmender Punsch, unwiderstehliche Leckereien, liebevolles Handwerk – die Atmosphäre auf den Weihnachtsmärkten ist immer wieder etwas ganz Besonderes. Damit Sie dieses Vergnügen in vollen Zügen genießen können, haben wir für Sie drei der schönsten Weihnachtsmärkte der Region einmal zusammengestellt.

Braunschweig Vom 26. November bis 29. Dezember

Öffnungszeiten

laden mehr als 140 liebevoll gestaltete

Mo. – Sa. 10.00 – 21.00 Uhr

Marktstände rund um den Braunschweiger

So. und Feiertag 11.00 – 21.00 Uhr

Burgplatz zum Verweilen ein. Es gibt viel zu

24. und 25. Dezember geschlossen

entdecken und wer den besonderen Blick genießen möchte, der steigt die 161 Stufen auf den Rathausturm und wird dafür mit einem unvergleichlichen Blick aus luftigen Höhen belohnt.

Hildesheim Vom 27. November bis 28. Dezember

Öffnungszeiten

findet der Hildesheimer Weihnachtsmarkt

Täglich von 11.00 – 20.00 Uhr

vor der Kulisse des historischen Marktplat-

24. und 25. Dezember geschlossen

zes statt. Ein besonderes Highlight ist die

26. Dezember ab 14.00 Uhr

vierstöckige erzgebirgische Weihnachtspyramide, die mit ihren rund 10 Metern Höhe sogar dem großen Weihnachtsbaum Konkurrenz macht.

Goslar

Vom 26. November bis 30. Dezember

Öffnungszeiten

verzaubern der Weihnachtswald und der

Weihnachtsmarkt:

Weihnachtsmarkt in der Goslarer Altstadt

Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr,

die Besucher. Inmitten 50 festlich beleuch-

So. 11.00 – 20.00 Uhr

teter Nadelbäume und 80 liebevoll gestal-

Weihnachtswald:

teter Holzhütten lässt es sich gemütlich

Mo. – Sa. 10.00 – 22.00 Uhr,

bummeln und die kulinarischen Leckereien

So. 11.00 – 22.00 Uhr

genießen.

24. Dezember: 11.00 – 14.00 Uhr

Charlotte Zauner

25./26. Dezember: 12.00 – 19.00 Uhr

www.wiederaufbau.de

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹Wohnung geworben? Bitte fordern Sie den Prospekt „Mieter werben Mieter“ an. Dort finden Sie viele attraktive Prämien, unter anderem eine Braun-Kaffeemaschine mit Thermoskanne, einen Radiorecorder, eine Arm© drubig-photo – Fotolia.com

banduhr, ein Einkaufstaschen-Set bis hin zu einem Profi-Werkzeug-Set und einer Braun-Haushaltsmaschine. Sie können sich die 150 Euro – Prämie auch bar auszahlen lassen. Bitte wenden Sie sich an: Andrea Klingner,

Vorteile für Mieter durch Bonus Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern silberne, goldene oder sogar schon diamantene Hochzeit? Fordern Sie Ihren Bonusgutschein bei uns an!

Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte eine Kopie der Geburtsurkunde oder der Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann Ihren geldwerten Bonusgutschein von uns!

nung gegen ein geldwertes Dankeschön übernehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihr Team.

Und so können wir Ihren Bonusgutschein verbuchen:

Lebensjahr gibt es jeweils einen Bonus-

•• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes

gutschein über 80 Euro.

Sparbuch oder bereits bestehendes

Bitte beantragen Sie diesen Bonus jedes

Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹

Jahr neu.

Spareinrichtung •• als Gutschrift auf Ihr Girokonto

Wir gratulieren silberne, goldene, diamantene oder ei-

nusliste. Trifft einer der in dieser Liste

serne Hochzeit gefeiert? Wir gratulieren

beschriebenen Voraussetzungen auf Sie

mit einem Gutschein für einen schönen

zu? Dann wenden Sie sich gern an uns.

Blumenstrauß.

Tel. 05 31 . 59 03-535. Rätsel und Preisausschreiben

kommen? Bitte senden Sie uns eine Kopie

Wenn Sie die Hauswoche für diese Woh-

100 Euro und für das zweite und dritte

Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bo-

Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs be-

Eine Wohnung in Ihrem Haus steht leer?

Ihnen mit einem Bonusgutschein über

Sie haben in diesem Jahr geheiratet,

Kinderbonus

Telefon 05 31. 5 90 31 02

1. Preis 25 Euro Bonusgutschein 2. Preis 20 Euro Bonusgutschein 3. Preis 15 Euro Bonusgutschein

Da viele Ihrer persönlichen Daten uns nicht bekannt sind oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich, müssen wir Sie bitten, den Ihnen zustehenden Bonusgutschein bei uns zu beantragen. Bitte haben Sie aber auch Verständnis dafür, dass wir Bonusgutscheine nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. Gudrun Schweimler-Löffler

der Geburtsurkunde zu. Wir gratulieren

Wir gratulieren Ihnen! Dass sich unsere Mieter und Mitglieder bei uns wohlfühlen beweisen in jeder Ausgabe die vielen langjährigen Jubiläen. Wir bedanken uns für die Treue und das Vertrauen!

Wohnungsjubiläum 30 Jahre Mike Pinger, Braunschweig Sigrid Nette, Braunschweig

Mitgliedschaft 30 Jahre

Rolf Hoff, Braunschweig

Mike Pinger, Braunschweig

Elfriede Bornemann, Seesen

Heinrich Pilarski, Braunschweig

Rolf-Peter Märtens, Braunschweig

Monika Bahr, Braunschweig

Wolf-Jürgen König, Goslar

Michael Kühling, Braunschweig

Doris Becker, Wolfenbüttel

Hans-Joachim Vollbrecht, Braunschweig

Lydia Fuhr, Braunschweig

Kurt-Wilhelm Hagemann, Braunschweig

Jutta Korte, Braunschweig

Waltraud Homeyer, Braunschweig

Edelgard Blume, Goslar

Hilda Schäfer, Braunschweig

Vera Buhmann, Braunschweig Dieter Hellendrung, Braunschweig

40 Jahre

Bernd Schweimler, Braunschweig

Siegrun Röder, Braunschweig

Emil Bock, Braunschweig

Ulrike Köhler, Dettum

Anita Lorek, Braunschweig

Heinz Limberg, Lippstadt

Inge Donath, Braunschweig

Rudi Patz, Seesen

Waldemar Baumann, Braunschweig

Hans-Werner Langner, Goslar

Bernd Sander, Braunschweig

Karin Gronert, Bad Harzburg

Ingrid Metzlaff, Goslar

Regina an der Hoeven, Braunschweig

Ralf Rose, Braunschweig

Andrea Koch, Braunschweig

Karin Kamburakis, Braunschweig

Fritz Helm, Hannover

Klaus Setzer, Braunschweig

Hans Brock, Braunschweig

Maria Bombis, Braunschweig

Wolfgang Maser, Vechelde

Melitta Specht, Braunschweig Annedore Baumgarte, Cremlingen Rita Kreibel, Braunschweig Heidrun Weiß, Braunschweig Ingeborg Jakat, Braunschweig Arnold Pein, Schwülper

Ursula und Gerhard Fabricius, Bad Harzburg Wilhelm Hertzberg, Goslar Anny und Heinrich Grube, Braunschweig Hansgeorg Riedel, Braunschweig Renate und Hermann Brandes, Braunschweig Heide Künne, Braunschweig Oskar Parpart, Braunschweig Rolf Hoff, Braunschweig

Jürgen Kaminski, Braunschweig

Maria-Cäcilia Heinemann, Braunschweig

Maria und Gerhard Russek, Braunschweig

50 Jahre

Elfriede Bornemann, Seesen Rolf-Peter Märtens, Braunschweig Wolf-Jürgen König, Goslar Doris Becker, Wolfenbüttel Lydia Fuhr, Braunschweig Jutta Korte, Braunschweig Edelgard Blume, Goslar

40 Jahre Elisabeth Koppermann, Braunschweig Helene Worbs, Goslar Mechthild und Hans-Jürgen Wissel, Braunschweig Ursula Herkt, Sickte

Ingetraud Böhlke, Seesen

Hans Brock, Braunschweig

Otto Bolm, Seesen

Wolfgang Maser, Vechelde

Hans-Dieter Erlebach, Salzgitter

50 Jahre

Steffen GmbH & Co.KG, Sickte

60 Jahre

Margarete Ellwart, Braunschweig

Christa Jensch, Braunschweig

Eckhard Plewnia, Braunschweig

Manfred Balle, Salzgitter

Ruth Engel, Vechelde

Manfred Rodler, Braunschweig

Klaus Wagner, Braunschweig

Valeska Kohlmann, Seesen

Hildegard und Manfred Kusserow,

Oskar Parpart, Braunschweig

Renate Kleiner, Seesen

Braunschweig

Hannelore und Gerhard Gärtitz, Goslar

Hildegard und Günter Weigelt, Salzgitter Heinz-Hermann Joost, Braunschweig Lisa Pfaue, Braunschweig

60 Jahre Erna Kockot, Braunschweig Valeska Kohlmann, Seesen Renate Kleiner, Seesen

Rätselspaß

Mit dem Rätsel gewinnen Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 16.01.2015 an uns und nehmen Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck | 2. Preis 20-Euro-Scheck | 3. Preis 15-Euro-Scheck Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: Zugvoegel

Öffnungszeiten und Kontakte

Wir sind für Sie da

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Hauptverwaltung

AUSSENSTELLEN Goslar

38100 Braunschweig Güldenstraße 25 Telefon 05 31 . 59 03-0 Fax 05 31 . 59 03-195 Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

38640 Goslar Vogelsang 2 Telefon 05 31 . 59 03-420 Mo | Mi 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Fr 09.00 – 12.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

Spareinrichtung Telefon 05 31 . 59 03-535 Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr Do 09.00 – 17.30 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

Bad Harzburg

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

Sprechstunde Soziales Management 38120 Braunschweig Ilmenaustraße 2 Telefon 05 31 . 26 30 96 52 Mo, Di 09.15 – 10.15 Uhr Do 15.00 – 16.00 Uhr

Nachbarschaftstreffs in Kooperation Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 84 30 E-Mail info@treffpunkte-weststadt.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr Do 12.00 – 14.00 Uhr

Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 87 89 94 20 E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 09.00 – 12.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr

Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 15 88 E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 17.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr

Notr

03 -777 05 31 . 59

Zentrale Impressum

e uf-Hotlin

Herausgeber Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 05 31 . 59 03-0 Telefax 05 31 . 59 03-195 www.wiederaufbau.de

38667 Bad Harzburg Amtswiese 8 Telefon 05 31 . 59 03-420 Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 11.00 – 12.00 Uhr

Calbe 39240 Calbe Friedrich-Ebert-Straße 20 Telefon 03 92 91 . 7 73 97 Di 09.00 – 12.00 Uhr Di 15.00 – 17.00 Uhr

Halberstadt 38820 Halberstadt Florian-Geyer-Str. 8c Telefon 05 31 . 59 03 420 Di 10.00 – 12.00 Uhr Do 14.00 – 16.00 Uhr

Hildesheim 31134 Hildesheim Triftäckerstraße 31 Telefon 0 51 21 . 92 73 304 Do 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 31139 Hildesheim Trockener Kamp 2 Telefon 0 51 21 . 88 87 60 Di 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Quedlinburg 06484 Quedlinburg Mettestraße 8 Telefon 05 31 . 59 03 420 Mi 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Seesen 38723 Seesen Bahnhofsplatz 6 Telefon 05 31 . 59 03-430 Di, Do 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Wolfenbüttel 38304 Wolfenbüttel Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118 Telefon 0 53 31 . 2 78 04 Jeden 2. und letzten Fr im Monat Fr 10.00 – 11.00 Uhr

Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg redaktion@wiederaufbau.de Telefon 05 31 . 59 03-224 Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner Gestaltung LIO Design, Braunschweig www.lio-design.de

Neue Wohnung? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-0 oder www.wiederaufbau.de Mieterbetreuung Die Telefonnummer Ihres Betreuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter: 05 31 . 59 03-0 Reparaturmeldungen Wenden Sie sich bitte an Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777 Mitgliederfahrten Sie möchten sich für eine Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder m.blaetz@wiederaufbau.de Gästewohnung Sie möchten eine Gästewohnung buchen? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-595 Soziales Management Beratung in sozialen Angelegenheiten: Gudrun Schweimler-Löffler: 05 31 . 59 03-117 (allgemeine Beratung) Ingo Hlubek: 05 31 . 59 03-127 (allgemeine Beratung und Mietschuldenberatung) Gregor Kaluza: 05 31 . 59 03-126 (allgemeine Beratung, auch auf Polnisch oder Russisch) Beschwerdemanagement Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525 Beschwerdeformular unter: www.wiederaufbau.de Mieter werben Mieter Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-102 Anteile verschenken Heike Fickinger nimmt unter: 05 31 . 59 03-304 Ihren Anruf gern entgegen, wenn Sie attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben möchten. Bonuspunkte Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen das Team unter: 05 31 . 59 03-535 gern zur Verfügung. Kabelanschluss Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25

Notrufhotline Rauchwarnmelder Techem: 01802/001 264 (6 cent/pro Minute aus Festnetz) Ista: 01805/101 501 (14 cent/pro Minute aus Festnetz)

Druck Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Auflage Garantierte 16.000 Exemplare. „Willkommen“ erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2014. Die „Willkommen“ wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF einzusehen.

www.wiederaufbau.de

Sigert denkt voraus Projektberatung Lettershop

PremiumDruck Druckvorstufe Druckveredelung Digitaldruck