Willkommen - Frühling 2015 by Niels Behrendt

FRÜHLING | 2015

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Das Frühjahr bringt uns Neues ...

› › ›

Mit neuer Organisationsstruktur näher am Mieter SEITE 6

Unser „Betreutes Wohnen” heißt nun „Wohnen mit Zukunft” SEITE 16

Wie ein kleiner Piks Leben rettet SEITE 23

Unseren Kundenservice erreichen Sie unter:

› kundenservice@wiederaufbau.de › oder Telefon 05 31 . 59 03 100

von den vergangenen Monaten könnte man, in

Inhalt Gewinnspiel

Anlehnung an den Titel des Kriminalromans „Der Mann, der Mörder war” von Sebastian Bergmann, sagen: „Der Winter, der kein Winter war”. Kinder, 4

Veranstaltungskalender / Buch-Tipp 5 Neue Organisationsstruktur

Frühjahrs Rezepte

Genossenschaft wird Kulturerbe

Bauarbeiten in der Weststadt

Umweltmanagement

Willkommen / Auf Wiedersehen

Karitative Projekte

Sommerfeste / Eiserne Hochzeit

Wohnen mit Zukunft

Robinsonliste / Beschwerdestatistik 18

Bürgerverein

Liebe Leserin, lieber Leser,

die ihre Schlitten im Keller lassen mussten, und alle anderen Wintersportfreunde mögen das bedauern. Doch wenn wir unsere Heizkosten anschauen werden, dann wird uns das für entgangene Schnee- und Frosttage entschädigen. Und für ganz eifrige Wintersportler war ja die Fahrt in den Harz nicht so lang. Unsere Mieter in Goslar hatten da ja auch noch den Vorteil des kurzen Weges. Außer dem milden Wetter werden sich auch unsere energetischen Sanierungen positiv bemerkbar machen. Der Einsatz von moderner Heizungssteuerungstechnik leistet inzwischen einen großen Beitrag zur Heizkostensenkung. In diesem Zusammenhang eine Bitte: Einen ebenso großen Beitrag zur Energiekosteneinsparung kann jeder durch sein persönliches Verbrauchsverhalten leisten. Das schont nicht nur ihren Geldbeutel, sondern auch die Umwelt. Das ›Wiederaufbau‹-Team hat die vergangenen Monate genutzt, um die Ergebnisse der Wohnzufriedenheitsanalyse vertiefend auszuwerten. Wir wollen uns nicht auf den guten Werten ausruhen, sondern vor allem die Kritikpunkte ausmerzen. Die nicht immer optimale Erreichbarkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung gehörte zu den Dingen, mit denen viele von Ihnen unzufrieden waren. Zur Zeit wird auch aus diesem Grund eine neue Organisationsstruktur der ›Wiederaufbau‹Verwaltung umgesetzt (Seite 6 -7), die sowohl Erreichbarkeit als auch Arbeitsabläufe optimieren wird. Denn für uns ist es wichtig, dass wir für unsere Mitglieder schnell

Elisabethpreis gewonnen

›W‹eltspartag

von uns erwarten dürfen.

Mindestlohn, Porto, Pflege

Nach diesem so genannten Winter dürfen wir nun gespannt sein, was uns der Frühling

Bericht Stammzellenspende

KidsClub / TeensClub

lingsmannschaft aufläuft.

Spende Braunschweiger Tafel

Und auf eines dürfen wir uns auch schon freuen: Ende Mai beginnt die Saison unserer

Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

Öffnungszeiten und Kontakte

erreichbar sind, um ihnen einen Service auf hohem Niveau zu bieten – so wie Sie es

beschert – hoffentlich schöne Nachmittage auf Balkon oder Terrasse – oder auf dem Sportplatz. Wenn man schon nicht selber aktiv ist, dann beim Mitfiebern, wenn die Lieb-

Sommerfeste (Seite 15) – dieses Mal in Calbe. Es ist jedes Jahr wieder eine schöne Gelegenheit, bei der wir zusammen ein paar schöne – hoffentlich sonnige – Stunden verbringen können.

Ihr

Torsten Böttcher

Sichere Antriebe und Steuerungen für Rollladen, Sonnenschutz und Tore

peeters-pr.de

Mitmachen lohnt sich!

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH

Nr.d1er

Nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil

in ion Reg

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 info@stautmeister.de · www.stautmeister.de

G ar te n g es t a l t u ng · La n d s c h a f t sb a u · Ti e f b a u

Unser EintrachtFan-Paket Für das Bundesligaspiel der Braunschweiger Eintracht am 24. April gegen Erzgebirge Aue verlosen wir zwei Eintrittskarten. Und damit der Gewinner oder die Ge-

Sauber, gepflegt, korrekt!

winnerin die richtigen Farben trägt, gibt

Kompetente Pflege!

es ein Fan-Paket mit Eintracht-Schal und einem Trikot (Größe XL) dazu. Stichwort: Eintracht

Basketball-Karten Die Braunschweiger Bundesliga-Basketballer laufen seit dieser Saison unter dem Namen Basketball-Löwen auf. Wer das Team am 26. April gegen die Mannschaft TBB Trier erleben möchte: Wir verlosen zwei Eintrittskarten. Darüber hinaus gibt

www.gruner-wurm.de

es eine zweite Chance. Auch für das Spiel gegen Phoenix Hagen am 30. April ha-

Komödie am Altstadtmarkt

ben wir zwei Karten für die Verlosung reserviert. Stichwort: Basketball

Wer sich mal einen entspannten Abend im Theater machen möchte, der hat hier die Chance, zwei Eintrittskarten für die Komödie am Altstadtmarkt in Braunschweig zu gewinnen. Zu gewinnen ist ein Gutschein für eine Vorstellung nach

Schicken Sie eine E-Mail an:

Wahl.

gewinnspiel@wiederaufbau.de

Stichwort: Komödie

oder eine Karte per Post an die ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig / Angabe Stichwort. Einsendeschluss: 15.04.2015

www.wiederaufbau.de

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

02.04.2015

18.30 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Telekom Baskets Bonn

10.04.2015

20.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. FRAPORT SKYLINERS

11.04.2015

13.00 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. TSV 1860 München

17.04.2015

20.00 Uhr

Herzblutfestival, Halle 39 Hildesheim

18.04.2015* 24.04.2015

New Yorker Lions vs. Kiel Baltic Hurricanes 15.30 – 19.00 Uhr

26.04.2015*

Kirschblütenfest, Ilmweg Braunschweig Eintracht Braunschweig vs. FC Erzgebirge Aue

26.04.2015

17.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. TBB Trier

30.04.2015

20.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Phoenix Hagen

09.05.2015*

New Yorker Lions vs. Dresden Monarchs

16.05.2015*

New Yorker Lions vs. La Courneuve Flash

17.05.2015

15.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. Karlsruher SC

19.05.2015

17.00 Uhr

Preisträgerkonzert Jugend musiziert, Güldenstraße 25, Braunschweig

23.05.2015*

New Yorker Lions vs. Düsseldorf Panther

06.06.2015

10.00 – 18.00 Uhr

Stadtteilfest Jürgenohl/Kramerswinkel, Goslar

12.06.2015

10.00 – 16.00 Uhr

Tag der Senioren, Burgplatz Braunschweig

13.06.2015*

New Yorker Lions vs. Cologne Falcons

23.06.2015

17.00 Uhr

Preisträgerkonzert Jugend musiziert, Güldenstraße 25, Braunschweig

27.06.2015

14.00 – 18.00 Uhr

Sommerfest Calbe, Friedrich-Ebert-Straße 20

04.07.2015

ganztägig

Internationaler Genossenschaftstag

11.07.2015

15.00 – 20.00 Uhr

Sommerfest Weststadt, Traunstraße

18.07.2015*

14.00 – 18.00 Uhr

Sommerfest Querum, Flechtorfer Straße

25.07.2015

14.00 – 18.00 Uhr

Sommerfest Hildesheim, Triftäckerstraße OT Stadtfeld

25.07.2015

14.00 – 18.00 Uhr

Sommerfest Salzgitter, Wildkamp

25.07.2015*

New Yorker Lions vs. Hamburg Huskies

05. – 06.09.2015

Magnifest, Magniviertel Braunschweig

12.09.2015

14.00 – 18.00 Uhr

Sommerfest Seesen, Grundschule Am Schildberg

320 Seiten,

Buchtipp

Diogenes Verlag, 23,90 Euro€

* Die mit einem Sternchen markierten Termine sind noch nicht endgültig festgelegt

Montecristo von Martin Suter Ein Personenschaden bei einer Fahrt im

Thriller aus der Welt der Banker, Börsen-

Intercity und zwei Hundertfrankenscheine

händler, Journalisten und Politiker – das

mit identischer Seriennummer: Auf den

abgründige Szenario eines folgenreichen

ersten Blick hat beides nichts miteinander

Finanzskandals.

zu tun. Auf den zweiten Blick schon. Und Videojournalist Jonas Brand ahnt bald, dass

Ein super geschriebener Thriller im Suter-

es sich nur um die Spitze eines Eisbergs

Stil – spannend bis zum letzten Wort.

handelt. Ein aktueller, hochspannender

MONIKA KÖNIG

Mit neuer Struktur näher am Mitglied Service und Erreichbarkeit werden verbessert BRAUNSCHWEIG Die

Baugenossen-

Markposition und als Werbeerfolgskon-

haben wir einen neuen Bereichsleiter –

schaft ›Wiederaufbau‹ eG befindet sich

trolle. Eine repräsentative Schnittmenge

Herrn Alcay Kamis (den wir Ihnen auf

seit einigen Jahren in einem Wandlungs-

unserer Kunden wurde in einer „Wohn-

Seite 13 näher vorstellen) – und zum

prozess. Die Wohnungsmärkte an unseren

zufriedenheitsanalyse“ im Jahr 2014 zu

anderen schaffen wir eine neue Aufbau-

Standorten ändern sich. Demografischer

unseren Serviceleistungen und unserem

Organisation. Wir entwickeln uns weg von

Wandel, Abwanderung aus den ländlichen

Wohnungsangebot befragt.

der klassischen Bestandsverwaltung, hin

Gebieten, hin zur großen Nachfrage in

zu einem aktiven Bestandsmanagement

Ballungszentren, sowie eine zunehmende

Alle diese Rückmeldungen haben u.a.

Digitalisierung unseres Lebensumfeldes

dazu geführt, unsere Struktur und Arbeits-

sind nur einige Faktoren, mit denen sich

weisen von allen Seiten zu betrachten.

die Wohnungswirtschaft auseinanderset-

Aus der „Wohnzufriedenheitsanalyse“

zen muss.

konnten wir viele Rückschlüsse ziehen, die unsere Kundenorientierung nachhaltig

Für uns hat der Veränderungsprozess

verbessern wird.

bereits vor ca. 5 Jahren begonnen. Mit dem Projekt „Kompass“ haben wir unsere

Die Erreichbarkeit unserer Mitarbeiter

Bestände analysiert. „Kompass“ dient uns

und Hausmeister liegt uns besonders

zur Berechnung und Einschätzung von Be-

am Herzen. Durch gezielte Prozessverän-

standsinvestitionen und deren Wirtschaft-

derungen werden wir zukünftig unsere

lichkeit. Des Weiteren ist im Jahr 2013

Erreichbarkeit deutlich steigern.

eine „Image-Analyse und Bekanntheits-

gradmessung“ durchgeführt worden. Die-

Wir stellen unser „Wohnungsmanage-

se hilft uns bei der Einschätzung unserer

ment“ komplett neu auf. Zum einen

mit festen Verantwortlichkeiten.

Ziele der Umstruk turierung sind: •• Gewährleistung einer besseren Erreichbarkeit •• Kurze und transparente Entscheidungswege •• Schaffung klarer Aufgabengebiete und Verantwortlichkeiten •• Feste Bestandszuordnung je Wohnungsmanager

Wie sieht die neue Struktur aus? Damit Sie immer einen kompetenten

Durch die Einführung einer neuen Soft-

-innen des „Sozialen Managements“

Ansprechpartner bei uns erreichen, ha-

ware stellen wir zudem sicher, dass alle

unterstützt. Das „Soziale Management“

ben wir Anfang April 2015 den Bereich

Anfragen dokumentiert und jederzeit,

wird nicht aufgelöst, sondern dem „Woh-

„Kundenservice“ innerhalb der Abteilung

vom Eingang bis zur Erledigung, nach-

nungsmanagement“ direkt zugeordnet.

„Wohnungsmanagement“ eingeführt. An

vollzielbar sind.

Beratungen in sozialen Fragen, Hilfestellungen bei behördlichen Anträgen oder

mit Wohnungsanfragen, Wünschen und

Neben dem „Kundenservice“ gibt es

auch Vermittlungsgesprächen zwischen

Anregungen wenden. Insbesondere wer-

weiterhin die Fachabteilung „Wohnungs-

Kunden werden weiterhin angeboten.

den hier Themen wie Schadenmeldun-

management“. Hier werden Wohnungs-

gen, allgemeine Auskünfte, Datenpflege,

manager/-innen

Woh-

Wir bedanken uns, dass Sie sowohl Lob

Schriftverkehr und Mietbescheinigungen

nungsmanager genannt) alle Vorgänge

als auch Kritik, so offen und ehrlich an

bearbeitet.

der Objektbewirtschaftung koordinieren

uns herangetragen haben. Wir werden die

und verantworten. Die Wohnungsmana-

Herausforderungen dieses Veränderungs-

Sie können auch bequem telefonisch

ger werden als Bindeglied zwischen den

prozesses angehen, um Ihnen zukünftig

einen Termin für ein persönliches Ge-

Fachabteilungen (z. B. Technik, Buchhal-

den bestmöglichsten Service zu bieten.

spräch vereinbaren und so Ihre Warte-

tung oder auch externen Handwerksbe-

zeiten minimieren.

trieben) und unseren Kunden fungieren.

Natürlich hat die neue Struktur auch zur

(nachfolgend

Wichtig ist uns, dass künftig klar definierte

Folge, dass wir nun neue Ansprechpart-

Natürlich werden wir für die Zeiten am

Verantwortungsbereiche bestehen und

ner und Kontaktdaten für Sie haben. Wir

Wochenende, in den späteren Abend-

wir noch näher am Kunden und an un-

bitten Sie zukünftig uns über unten ste-

stunden oder bei erhöhtem Telefonauf-

seren Beständen sind.

hende Wege zu kontaktieren.

kommen, weiterhin auf unseren externen

Darüber hinaus wird die Abteilung „Woh-

DSHAY HERWEG

Telefondienstleister zurückgreifen.

nungsmanagement“ durch die Kollegen/

diesen zentralen Kontakt können Sie sich

Sie erreichen uns unter:

Per Telefon 05 31 . 59 03100

Per E-Mail kundenservice@wiederaufbau.de

Fit & leicht ins Frühjahr

BRAUNSCHWEIG Mit diesen schnellen und fettarmen Rezepten zaubern sie im Handumdrehen ein leckeres und gesundes Essen auf den Tisch. Das schmeckt der ganzen Familie und auch Naschkatzen müssen nicht verzichten, sondern kommen auf ihre Kosten.

2. Nudeln in reichlich kochendem © peredniankina | Thinkstock

Salzwasser ca. 8 –10 Minuten bissfest garen. 1 EL Fett erhitzen, Curry und Mehl darin anschwitzen. Mit der aufgefangenen Brühe ablöschen, aufkochen und ca. 5 Minuten köcheln. Gemüse und Erbsen darin

Currygemüse mit Putenschnitzel

erhitzen. Soße abschmecken und warm stellen. 3. Inzwischen Schnitzel waschen und

Geeister JoghurtBeeren-Becher

trocken tupfen. 1 EL Fett in einer

Zutaten (für 4 Personen)

beschichteten Pfanne erhitzen.

Zutaten (für 4 Personen)

600 g Möhren

Schnitzel darin von jeder Seite

450 g fettarmer Naturjoghurt

1 Stange Porree

ca. 3 – 4 Minuten anbraten. Mit

1 1/2 EL fein abgeriebene Orangenschale

2 TL Gemüsebrühe

Salz und Pfeffer würzen. Nudeln

225 g gemischte Beeren

200 g Nudeln (z. B. Vollkorn-Fusilli)

abgießen. Alles zusammen servieren

(z. B. Blaubeeren, Himbeeren, Erdbeeren)

2 EL Butter/Margarine

und evtl. mit Petersilie garnieren.

Frische Minzezweige zum Garnieren

2 gestrichene TL Curry 2 gestrichene TL Mehl

Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten

Joghurt und Orangenschale in einer

4 EL TK-Erbsen

Portion: ca. 390 kcal, 33 g Eiweiß,

großen Schüssel verrühren. Die Bee-

4 Putenschnitzel (ca. 500 g)

6 g Fett, 49 g Kohlenhydrate

ren unter den Joghurt rühren und die

Salz, Pfeffer, evtl. etwas Petersilie

Mischung auf 4 runde Förmchen oder kleine Schüsseln verteilen. Die Masse

1. Möhren schälen und in feine Würfel

für ca. 2 Stunden ins Gefrierfach stellen,

schneiden. Porree putzen, waschen

bis der Joghurt gerade gefroren ist.

und in kleine Stücke schneiden.

Mit Minze garnieren und servieren.

1/2 Liter Wasser und Brühe aufkochen. Möhren und Porree darin

Zubereitungszeit: ca. 10 Minuten

zugedeckt ca. 5 Minuten dünsten.

+ 2 Stunden Gefrierzeit

Abtropfen lassen, Brühe auffangen.

Portion: ca. 78 kcal, 1,2 g Fett CHARLOTTE ZAUNER

www.wiederaufbau.de

Genossenschaftsidee auf dem Weg zum Kulturerbe BRAUNSCHWEIG Seit 2003 unterstützt

von der Deutsche-Hermann-

die UNESCO den Schutz, die Dokumen-

Schulze-Delitzsch-Gesell-

tation und den Erhalt von Kulturformen,

schaft (Sachsen) mit der

die von Generation zu Generation weiter-

Deutschen-Friedrich-Wil-

gegeben werden. Mehr als 350 Bräuche,

helm-Raiffeisengesellschaft

Darstellungskünste, Handwerkstechniken

(Rheinland - Pfalz) vorge-

und Naturwissen aus aller Welt stehen

schlagen und mit Empfeh

derzeit auf den drei UNESCO-Listen, dar-

lungen beider Länder wei-

unter der Tango aus Argentinien und Uru-

tergeleitet.

27 Kulturformen wurden ins deutsche Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen

guay, die traditionelle chinesische Medizin und die italienische Geigenbaukunst.

Joachim Blätz, Vorstands-

Nun ist auch der Genossenschaftsgedan-

vorsitzender der Baugenos-

ke, dem wir uns alle verbunden fühlen,

senschaft ›Wiederaufbau‹,

auf dem Weg in diese Liste aufgenommen

unterstützt die Bewerbung

zu werden.

ausdrücklich: „Als die Generalversammlung der Verein-

Deutschland ist seit 2013 Vertragsstaat

ten Nationen 2012 zum Jahr

und muss laut Konvention zunächst ein

der Genossenschaften ausgerufen hat, ist

gesellschaftliche Selbstorganisation ge-

nationales Verzeichnis erstellen. 27 Tradi-

der hohe internationale Stellenwert des

hört, die in Deutschland eine mehr als

tionen und Wissensformen werden darin

Genossenschaftswesens bereits unterstri-

hundertjährige Tradition hat.

aufgenommen: Der Rheinische Karneval

chen worden. Genossenschaften gehören

steht ebenso auf der Liste wie die Aus-

zu den deutschen Exportartikeln, die nicht

Kulturstaatsministerin Monika Grütters

einandersetzung mit dem Rattenfänger

nur wirtschaftliche, sondern auch soziale

betont: „Das immaterielle kulturelle Erbe

von Hameln und auch unsere Brotkultur.

Verantwortung beinhalten.”

steht für unsere lebendige Alltagskultur. Sie ist Ausdruck der kulturellen Vielfalt

Außerdem nominierten die Experten aus den 27 Kulturformen die Genossenschaft-

Und Dr. Eva-Maria Stange, sächsische

in Deutschland und soll dazu beitragen,

sidee für die internationale „Repräsenta-

Ministerin für Wissenschaft und Kunst,

dass gelebte Traditionen, die das Selbst-

tive Liste des immateriellen Kulturerbes

würdigt die Initiatoren: „Damit haben die

verständnis der Kulturnation Deutschland

der Menschheit”.

Bemühungen in einem länderübergrei-

prägen, erhalten, fortgeführt und weiter-

fenden Antrag diese Form der Selbstorga-

entwickelt werden. Auch für zukünftige

Deutschland hat seine erste Nominie-

nisation von Gesellschaften als Ausdruck

Generationen wird durch eine Aufnah-

rung bei der UNESCO bis zum 31. März

einer Kultur der Nachhaltigkeit internatio-

me in das bundesweite Verzeichnis das

2015 eingereicht. Die Aufnahme der

nal als schützenswert zu profilieren, zum

öffentliche Bewusstsein für diese Traditi-

Genossenschaftsidee würde der inter-

Erfolg geführt. Mit der Nominierung sei

onen gestärkt.”

nationalen Vielfalt des immateriellen

eine der bedeutendsten sozialen Bewe-

DSHAY HERWEG

Kulturerbes eine neue Facette hinzu-

gungen der jüngeren Geschichte ausge-

fügen. Bislang ist eine solche Form der

wählt worden. Sie sieht darin einen deut-

www.unesco.de

gesellschaftlichen Selbstorganisation auf

lichen Fingerzeig, dass zu unserer Kultur

www.reiffeisen-gesellschaft.de

den UNESCO-Listen nicht vertreten. Die

neben den schönen Künsten und tradi-

www.genossenschaftsmuseum.de

Genossenschaftsidee wurde gemeinsam

tionellen Kulturformen auch eine solche

Kurz vor Weihnachten wurde der 1. Bauabschnitt beendet. Jetzt wurden wie geplant die Arbeiten am 2. Bauabschnitt aufgenommen. In den nächsten 10 Monaten ist hier ein umfängliches Programm abzuarbeiten, angefangen von den haustechnischen Versorgungssträngen, über die Fassadeninstandsetzung bis hin zur Erneuerung des Daches.

Bauarbeiten in der Weststadt werden fortgesetzt

Saniertes Haus des 1. Bauabschnitts an der Emscherstraße mit angebautem Fahrstuhlturm.

BRAUNSCHWEIG In der Weststadt im so

die Putzer, der Maler, der Fliesenleger und

Mieterinformation befasst sind. Aber kei-

genannten S-Block – benannt nach der

der Elektriker.

ne noch so gute Vorplanung oder umfäng-

Anordnung der Häuser im Grundriss –

liche Information kann Pannen völlig ver-

ist es nun wieder von 7.00 Uhr morgens

Da die Arbeiten so eng getaktet werden,

hindern. Hier sind dann von Herrn Heuer

mit der Ruhe vorbei. Dann beginnen in

gibt es aber auch viele unvorhergesehe-

kurzfristige Alternativen, flexible Lösun-

den zu sanierenden Häuserblöcken ca. 12

ne Störungen. Eine Grippewelle bei einer

gen und manchmal auch Improvisation

Handwerker mit den Außenarbeiten. Da-

Firma kann so den Baustellenablauf ge-

gefragt, um diese Überraschungen beim

hinter steckt ein detaillierter Ablaufplan,

nauso gefährden, wie ein Mieter, der den

Bauen zu meistern. Dies ist es im Übrigen

damit die einzelnen Wohnungen so kurz

Anfangstermin verwechselt hat und die

auch, was die Faszination des Berufs des

wie möglich mit den Arbeiten belastet

Wohnung nicht öffnet.

Bauleiters ausmacht.

Sanierung durch die Häuser. Staubschutz

Kein Wunder, dass da unserer Bauleiter

Auch unseren Mietern verlangen wir bei

anbringen, Abbruch der Bäder, Montage

Rainer Heuer und unser Wohnungsma-

diesen Sanierungen viel ab. Wir sind mit

der neuen Sanitärstränge, Trockenbau fol-

nager Nico Johann schon Monate vor-

den Arbeiten mitten im Herzen der Pri-

gen dicht auf dicht. Mit dabei sind auch

her mit der Planung, Koordination und

vatsphäre tätig. Der Flur und das Bad

werden. Strang für Strang zieht sich die

www.wiederaufbau.de

befinden sich fest in Handwerkerhand.

Wärmeschutz ersetzt werden, zeigt sich

Nur hinter dem Staubschutz und den Zim-

die Sanierung zudem auch positiv in der

mereingangstüren ist noch ein Rückzug

Nebenkostenabrechnung.

Lärm. Auch jeder Toilettengang führt am

Und auch außerhalb der Wohnung tut

Tag jetzt ins Freie zu den Sanitärcontai-

sich viel. Die Treppenhäuser werden ge-

nern vor den Häusern. Oberste Pflicht

strichen, die alten, nicht mehr zeitgemä-

ist allerdings, dass am Abend zumindest

ßen Glasfelder werden durch Kunststoff-

wieder eine Toilette in der Wohnung be-

fenster ersetzt, die Fassade einen neuen

nutzbar ist.

Anstrich, das Dach eine neue dickere Dämmung. So führen die technisch not-

Und wofür diese Belastung auf beiden

wendigen Instandsetzungen gleichzeitig

Seiten? Lohnt sich dies? Na klar, sagen

zu einer Aufwertung der Häuser.

möglich – allerdings oft nicht vor dem

wir und unserer Mieter, wie wir aus den vielen positiven Rückmeldungen unse-

Mit dem nötigen Verständnis auf beiden

rer Mieter nach Abschluss der Arbeiten

Seiten, mit einer guten Vorbereitung und

hören. Nach ca. 3 Wochen ist zumindest

mit möglichst wenigen Überraschungen

der größte Spuk in der Wohnung beendet

wird am Ende des Jahres auch der west-

und dann zeigt sich, wofür hier so fleißig

liche Abschnitt des S-Block so neu aus-

gearbeitet wurde. Das Badezimmer er-

sehen, wie bereits der 1. Bauschnitt. Das

strahlt in neuem Glanz. Keine alten, oft

Ziel ist hier bereits anschau- und fassbar.

rosa, gelben, grünen oder blauen Fliesen

Vielleicht macht es dies allen Seiten in

mehr. Keine verschmutzten Fugen, keine

den nächsten Monaten leichter.

gebrochenen Kanten, keine alten Toiletten

SILKE PFÖRTNER

Zahlen Daten Fakten 98 Wohnungen im 1. Bauabschnitt 32 Sanitärstränge mit bis zu 4 Bädern pro Strang

oder Plastikspülkästen mehr. Stattdessen

120 WC's

glänzend weiße Fliesen an den Wänden,

108 Duschen/Badewannen

moderne anthrazitfarbene Bodenfliesen

2.300 m² Dachdämmung

und neue Sanitärobjekte.

2.100 Liter Fassadenfarbe 410 Fenster

Da auch die noch vorhandenen alten

7.400 m² Baugerüst

Holzfenster durch moderne Kunststofffenster mit einem deutlich besseren

88 Wohnungen im 2. Bauabschnitt 36 Sanitärstränge mit bis zu 4 Bädern pro Strang 134 WC's 120 Duschen/Badewannen

2.400 m² Dachdämmung 360 Fenster 6.800 m² Baugerüst

Bad während der Bauzeit.

2.200 Liter Fassadenfarbe

Bei dem Anblick der neuen Bäder ist die Bauphase schnell vergessen.

Ein Service der ›Wiederaufbau‹

Umweltmanagement Auszeichnung zum Ökoprofit-Betrieb BRAUNSCHWEIG In vielen Bereichen des Lebens wird dem Thema „Umwelt-

Mietrückstand?

bewusstsein“ ein hoher Stellenwert ein-

Wenden Sie sich an unsere professionelle Mietschuldnerberatung.

geräumt. So auch bei der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG.

Herr Ingo Hlubek Dipl. Sozialarbeiter (FH) Soziales Management | Schuldnerberatung Tel. 05 31 . 5 90 31 27 | Fax 05 31 . 5 90 32 98 Mobil 0172 . 568 58 31

Daher haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, ein betriebliches Umweltmanagement zu implementieren. Aufgrund des Umfanges, der Komplexität dieses Themas sowie unseres Anspruches an uns selbst, dieses Projekt strukturiert und © Romolo Tavani | Thinkstock

professionell anzugehen, haben Mitarbeiter des Betriebskostenmanagements im vergangenen Jahr an einem Programm namens ÖKOPROFIT teilgenommen. Im Rahmen verschiedener Workshops wurden gemeinsam mit Vertretern anderer Unternehmen gezielt umweltrelevante Themen bearbeitet und die erforderlichen Kenntnisse zum betrieblichen Umweltmanagement erweitert. Zusätzlich haben betriebsspezifische Beratungen direkt vor Ort stattgefunden. Hierbei wurden mögliche Maßnahmen zur Verbesserung hinsichtlich der Rechtssicherheit, der Umweltentlastung und der Kostensenkung aufgezeigt. Viele Maßnahmen wurden bereits geprüft und umgesetzt um unser Bürogebäude in der Güldenstraße 25 umweltfreundlicher zu gestalten. So wurde z. B. neben vielen kleineren Maßnahmen die innerbetriebliche Mülltrennung optimiert.

Garten- und Landschaftsbau

Ein großer Meilenstein ist nun erreicht! Unser Betrieb wurde am 8. Dezember 2014 mängelfrei als Ökoprofit-Betrieb 2014 ausgezeichnet. Darüber hinaus werden wir demnächst in den Ökoprofit-Club eintreten, um unser Umweltmanagement kontinuierlich verbessern zu können. Unser Ziel ist es, die gewonnen Erkenntnisse in Zukunft auch in Bezug auf umweltfreundliches Wohnen anzuwenden. NADINE GRITZ

Kalischachtweg, Salzgitter Tel. (0 53 41) 26 62 61

www.ulrich-salzgitter.de

www.wiederaufbau.de

Auf Wiedersehen © ›Wiederaufbau‹

Gudrun Schweimler-Löffler geht in den Ruhestand BRAUNSCHWEIG Mit persönlichen Worten

verabschiedet

sich

Gudrun

Schweimler-Löffler, ein guter Geist des sozialen Managements der ›Wiederaufbau‹, in den Ruhestand:

Willkommen Alcay Kamis ist neuer Leiter des Wohnungsmanagements BRAUNSCHWEIG Neuer Leiter des Wohnungsmanagements der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ist Alcay Kamis. Bevor er nach Braunschweig kam, sammelte der 34-Jährige 12 Jahre Berufserfahrung in der Immobilienwirtschaft, sieben Jahre davon in leitender Position. Im Rahmen eines berufsbegleitenden Studiums an der immobilienwirtschaftlichen Hochschule, EBZ Business School Bochum, legte er seinen Master-Abschluss in Real Estate Management ab, also im Bereich der Immobilienwirtschaft. Alcay Kamis arbeitet derzeit – ebenfalls berufsbegleitend – an seiner Doktorarbeit. „Über meine Aufgabe bei der ›Wiederaufbau‹ bin ich sehr glücklich. Ich bin sehr herzlich aufgenommen worden und war von dem hervorragenden, familiären Betriebsklima angenehm überrascht. Beeindruckend finde ich, wie der Genossenschaftsgedanke bei der ›Wiederaufbau‹ gelebt wird”, sagt der zweifache Familienvater, der sich auf spannende Aufgaben an seiner neuen Wirkungsstätte freut. Und große Herausforderungen erwarten den neuen Leiter der größten Abteilung der Baugenossenschaft nun mit der Umsetzung der neuen Organisationsstruktur in seinem Verantwortungsbereich, dem Wohnungsmanagement. DSHAY HERWEG

„Wir haben vieles gemeinsam unternommen: Vertreterfahrten, Mieterfahrten und Feste gefeiert. Diese Art von Tätigkeit hatte so gar nichts mit Arbeit zu tun, und ich werde sie und Sie sehr vermissen. Nicht alles war angenehm – ich musste mich auch streiten und Streit schlichten: War die Hauswoche gemacht, oder war sie nicht gemacht, war sie ordentlich genug gemacht? War der Nachbar zu laut oder war er es nicht? Bei dieser Art von Tätigkeit habe ich mir nicht nur Freunde gemacht, und sie hat mir auch nicht immer Freude gemacht! In den 10 Jahren, in denen ich bei der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ gearbeitet habe, wurden Vereine gegründet … und auch wieder aufgelöst. So der Nachbarschaftsverein Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹/West der vom größeren und erfolgreicheren „Verein Stadtteilentwicklung West” abgelöst wurde. Es war eine abwechslungsreiche Arbeit bei der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, an die ich mich gern zurück erinnern werde.” GUDRUN SCHWEIMLER-LÖFFLER

ruck Hilfe auf Knopfdchw eig Ihr Hausnotruf in Brauns

Karikative Projekte

Gutschein

G R AT I S !

> Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive > Rund um die Uhr kompetent und zuverlässig > Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB Sudetenstraße 11 - 13 38114 Braunschweig

Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen

Bau eines Wohnheims für Mädchen in Ruanda

BZ-Chefredakteur Armin Maus (links) und ›Wiederaufbau‹Vorstand Joachim Blätz bei der Scheckübergabe.

Tel.: 0531 - 19212

w w w. a s b - b s . d e

Schülerinnen der Schule im ugandischen Rusomo.

›Wiederaufbau‹ spendet für das „Goldene Herz”

BRAUNSCHWEIG In Ruanda leben 63

BRAUNSCHWEIG Wie schon in den

Prozent der Menschen in extremer Armut

Vorjahren beteiligt sich die Baugenos-

von weniger als einem Euro pro Tag. Die

senschaft ›Wiederaufbau‹ auch an der

DESWOS (Deutsche Entwicklungshilfe für

aktuellen Aktion „Goldenes Herz” der

soziales Wohnungs- und Siedlungswesen

Braunschweiger Zeitung mit ihren Regio-

e.V.) ist eine Entwicklungshilfeorganisa-

nalausgaben in unserem Bestandsgebiet.

tion der Wohnungswirtschaft. Gemeinsam mit der Baugenossenschaft ›Wie-

Vorstandsvorsitzender

Joachim

Blätz

deraufbau‹ eG wird Kindern in Ruanda

übergab den Spendenscheck in Höhe

eine Chance auf Bildung sowie bessere

von 7.500 Euro an Armin Maus, den

Lebensbedingungen gegeben.

Chefradakteur der Zeitung. „Für uns ist es wichtig, diese Aktion zu unterstützen,

Gefördert wird der Bau eines Mädchen-

die sich mit viel Engagement für Kinder in

wohnheims mit Platz für 98 Schülerinnen

der Region einsetzt”, sagt Joachim Blätz.

in Rusumo für die Internatsschule „École

Jeder Mensch hat eine Berufung. Ihre könnte Lebensretter sein. Spenden Sie gegen Blutkrebs. Lassen Sie sich jetzt als Stammzellspender registrieren. Alle Infos zur Stammzellspende finden Sie unter www.dkms.de DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH, Tübingen

Spendenkonto: KSK Tübingen IBAN DE68 6415 0020 0004 4443 32 BIC SOLADES1TUB

Wir besiegen Blutkrebs.

Secondaire Rusumo“. Die Baugenossen-

So werden beispielsweise in Braun-

schaft ›Wiederaufbau‹ eG fördert den Bau

schweig die Aktion „Kinder in Armut”

des Mädchenwohnheims mit 3.000 Euro.

unterstützt, in Wolfenbüttel die Hilfen

ERNST-JOHANN ZAUNER

für traumatisierte Flüchtlingskinder und in Salzgitter die spielerische Integration von Kindern. DSHAY HERWEG

DESWOS e. V. Spendenstichwort: Wohnheimbau Rusumo IBAN DE87 3705 0198 0006 6022 21 Sparkasse Köln Bonn SWIFT-BIC COLSDE33

www.wiederaufbau.de

Sommer, Sonne, Sommerfeste … BRAUNSCHWEIG/CALBE/SALZGITTER/GOSLAR/HILDESHEIM/SEESEN Sehr beliebt und gut besucht und längst Tradition – die ›Wiederaufbau‹-Sommerfeste! Hierzu möchten wir Sie, liebe Mitglieder und Mieter, auch dieses Jahr wieder einladen. Neben Attraktionen halten wir wieder Musik, Kaffee und Kuchen sowie weitere Köstlichkeiten für Sie bereit. Nutzen Sie zudem das Fest an Ihrem Standort um mit uns und Ihren Nachbarn in einen engeren Dialog zu kommen und genießen dabei die ausgelassene Stimmung. Anstelle eines Sommerfestes halten wir in BraunschweigRautheim in diesem Jahr, etwas Besonderes für unsere Mieter und Mitglieder vor – lassen Sie sich überraschen! Hierzu informieren wir Sie separat. Haben Sie Ideen oder Programmvorschläge für das Sommerfest in Ihrem Quartier? Möchten Sie sich eventuell selbst mit einer Darbietung an einem Sommerfest beteiligen? Dann setzen Sie sich bitte mit Marina Blätz unter Tel. 05 31. 59 03 - 222 oder per E-Mail m.blaetz@wiederaufbau.de in Verbindung. Wir freuen uns auf schöne, gemeinsame Stunden und netten Gesprächen mit Ihnen. MARINA BLÄTZ

Glückwunsch zur eisernen Hochzeit Erna und Karl-Heinz Filbir sind 65 Jahre verheiratet BRAUNSCHWEIG Kennen

gelernt

haben sich Erna (geb. Klingemann) und Karl-Heinz Filbir 1948 beim Spargelkauf. Den erwarb Karl-Heinz Filbir bei Ernas Tante, und dort schälte Erna Spargel. Zur Hochzeit ging es dann nicht in einer Limousine, sondern mit der Straßenbahn Linie 4 zum Standesamt im Rathaus. Nun feierten sie Eiserne Hochzeit. Das Ehepaar bekam zwei Töchter, geboren 1950 und 1960, und hat inzwischen zwei Enkel, die auch schon 37 und 22 Jahre alt sind. Karl-Heinz Filbir hat Klempner bei der Firma Hartmann gelernt, wo er 1942 anfing und auch seinen Meister gemacht hat. Seit 1982 wohnen Filbirs im Glanweg bei der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ und sind dort sehr zufrieden. Das Ehepaar ist immer gern gereist.

Termine 2015 06.06. Goslar, Marktplatz Kramerswinkel 27.06. Calbe, Friedrich-Ebert-Straße 20 11.07. Braunschweig-Weststadt, Traunstraße 18.07. Braunschweig-Querum, Flechtorfer Straße

Von 1997 bis 2012 war Karl-Heinz Filbir Vertreter der Baugenossenschaft und ist immer noch Ersatzvertreter. GUDRUN SCHWEIMLER-LÖFFLER

25.07. Salzgitter, Wildkamp 12.09. Seesen, Grundschule Am Schildberg

„Wohnen mit Zukunft” in unserer Wohnanlage in der Ilmenaustraße in Braunschweig.

Mit neuem Namen in die Zukunft Unser „Betreutes Wohnen” bekommt eine treffendere Bezeichnung BRAUNSCHWEIG Nach einem Jahrzehnt

mes und autarkes Leben zu ermöglichen,

Deutsches Rotes Kreuz oder die AWO

stetiger Entwicklung des „Betreuten Woh-

wurden die ersten Anlagen mit der Wohn-

Pflege und haushaltsnahe Dienstleistun-

nens“, haben wir uns für einen neuen

form „Betreutes Wohnen“ eröffnet.

gen an.

Damit soll die Besonderheit dieser Wohn-

Dieses Wohnkonzept war damals sehr

Diese Angebote bestehen aus einem Ba-

form bei der Baugenossenschaft ›Wieder-

innovativ und auch für die Baugenossen-

sispaket, das von jedem Mieter abge-

aufbau‹ eG deutlicher unterstrichen wer-

schaft ›Wiederaufbau‹ eG war es Neuland.

schlossen werden muss. Es können aber

den: „Betreutes Wohnen“ heißt bei uns

Inzwischen ist das „Betreute Wohnen“

auch – je nach Gesundheitszustand oder

künftig „Wohnen mit Zukunft“. Unterstri-

von der ›Wiederaufbau‹ ständig weiter-

persönlichen Bedürfnissen, viele weitere,

chen wird diese Aussage durch den Slo-

entwickelt worden. Heute sind wir Markt-

individuell buchbare Service- und Pflege-

gan „Unabhängigkeit – das ist unser Be-

führer in der Region. Mit 15 Anlagen und

leistungen ausgewählt werden.

treutes Wohnen“.

650 Wohnungen bieten wir in fast allen

Namen für diese Wohnform entschieden.

Vor mehr als 10 Jahren hat die Baugenos-

unseren Liegenschaften diese Wohnform

Warum jetzt der neue Name bzw. der

an.

neue Marketingauftritt? „Betreutes Woh-

senschaft ›Wiederaufbau‹ eG erkannt,

nen” als Name ist nicht geschützt und es

dass der demografische Wandel einen

Was ist das Besondere? Klare Antwort: die

sind auch keine einheitlichen Standards

sehr großen Einfluss auf den Wohnungs-

Unabhängigkeit! Moderne Architektur,

für diese Wohnform definiert. Jeder An-

markt hat und diesen nachhaltig verän-

barrierefreier Zugang zu den Wohnungen,

bieter bietet unter diesem Namen ver-

dern wird. Um unseren genossenschaft

großzügig

behindertengerechte

schiedenste Wohnungsstandards und

lichen Auftrag – ein lebenslanges Wohn-

Bäder sind die baulichen Vorzüge. Da-

Serviceleistungen an. In der Vergangen-

recht – gerecht zu werden und unseren

rüber hinaus bieten karitative Partner

heit haben wir festgestellt, dass bei Inte-

Mitgliedern/Mietern ein möglichst beque-

wie z.B. Ambet e.V., Paritätische Dienste,

ressenten durch den Begriff „Betreutes

und

www.wiederaufbau.de

Wohnen” falsche Vorstellungen geweckt

Wir sind auf die Agentur Jenko & Stern-

Dazu haben wir uns zwei Kampagnen,

wurden. Oft denken Interessenten, es

berg Design GmbH aufmerksam gewor-

mit aufmerksamkeitsstarken und anspre-

handelt sich um ein Senioren- bzw. Pfle-

den und waren vom ersten Moment an

chenden Motiven entwickeln lassen. Die-

geheim im klassischen Sinn.

sicher, dass wir mit dieser Agentur einen

se werden die Wohnform „Wohnen mit

Partner gefunden haben, der sowohl re-

Zukunft“ und die dazugehörigen Leis

„Betreutes Wohnen“ suggeriert, dass es

gional verwurzelt ist, aber auch über viel

tungen deutlicher transportieren. In naher

eine 24-Stunden Betreuung sieben Tage

Gespür für die Zielsetzung hat.

Zukunft werden Sie sicherlich das eine

die Woche gibt. Dass den Bewohnern

Nach einem Informationsgespräch und

oder andere Motiv in Zeitungen oder an

eine vollumfängliche Betreuung und Pfle-

einer Ideensammlung mit unseren Part-

Bushaltestellen sehen können. Seien Sie

ge zuteil wird. Das ist aber in unseren

nern, entwickelten die Kollegen mehrere

gespannt.

Anlagen nicht möglich und war auch nie

Namen und Vermarktungsansätze (Kam-

das Ziel. Unser Konzept ist ein anderes!

pagnen genannt).

Wir bieten barrierearmen Wohnraum, in dem unsere Mieter bequem und weiter selbstständig leben können. Darüber hinaus ist es möglich, bestimmte Serviceleistungen abzurufen und Gemeinschaft zu erleben. Viele unserer Kunden hatten vorher ein Einfamilienhaus mit Garten. Inzwischen sind die Kinder aus dem Haus, der Garten wird zur Last, und auch die Treppen ins obere Stockwerk stellen eine Herausforderung dar! Oftmals sind es aber auch Krankheiten oder der Tod des Partners, die dazu führen, dass auch im gehobenen Alter noch einmal über die Wohnsituation nachgedacht wird. Warum nicht die nächsten Jahre noch selbstbestimmt aber viel bequemer wohnen? So zum Beispiel in unseren Anlagen, die infrastrukturell

Das neue Markenzeichen der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau eG für ihr „Wohnen mit Zukunft”.

günstig gelegen sind, bei denen sich Ärzte sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe befinden. Genau diese Vorteile sind es, die unsere

Die Vorschläge gefielen alle, aber über-

Und sollten Sie sich für „Wohnen mit

Anlagen so attraktiv machen. Viele ältere

zeugt hat uns „Wohnen mit Zukunft“ –

Zukunft“ interessieren, sprechen Sie uns

Menschen fühlen sich noch zu „jung“ und

kein Name im klassischen Sinn, aber eine

an. Gerne informieren wir Sie ausführlich.

selbständig für Seniorenheime. Auch der

Aussage, die nicht treffender sein könnte!

Kontakt 05 31 . 59 03 -100

sprichwörtliche Krankenhausflair schreckt

Denn darum geht es: Seine Zukunft selbst

DSHAY HERWEG

oft ab. Nachdem wir mit Bewohnern, un-

in die Hand zu nehmen und auch im

seren Kooperationspartnern und unseren

Alter möglichst lange unabhängig zu sein.

eigenen Mitarbeitern gesprochen haben, ist uns klar geworden, ein neuer Name

In Kombination mit unserem neuen Claim

muss her! Wir möchten nicht die Betreu-

(Slogan) „Unabhängigkeit – das ist unser

ung in den Vordergrund stellen, sondern

Betreutes Wohnen” war die Wort- / Bild-

vielmehr die sonstigen Vorteile.

marke perfekt.

Robinsonliste © AndreyPopov | Thinkstock

Eindämmung von Werbeflut Die deutsche Robinsonliste ist eine freiwillige Instanz der Wirtschaft zum Schutz der Verbraucher gegen unerwünschte Werbung. Der Eintrag in diese Liste ist – BRAUNSCHWEIG Viele unserer Mieter

Außer, durch Briefe und Telefonate um

das weiß ich aus persönlicher Erfahrung –

beschweren sich bei uns über uner-

Rücksicht zu bitten, weisen wir die Mieter

sehr effektiv. Ich bin persönlich seit ca. 25

wünschte Werbepost. Sicher fragen Sie

auf die Möglichkeit von Aufklebern hin,

Jahren in der Robinsonliste eingetragen,

sich, weshalb? Wir sind ja nicht die für die

die sie bei uns in den Geschäftsstellen

habe den Eintrag nie erneuern lassen und

überfüllten Briefkästen der Mieter verant-

erhalten. Es gibt aber auch die Möglich-

erhalte ausgesprochen wenig an mich ad-

wortlich. Der Hintergrund ist: Eine Reihe

keit, persönlich adressierte Werbepost

ressierte, unerwünschte Briefe.

unserer Mieter hat einen ganz schnellen

über einen Eintrag in die so genannte

Weg gefunden, die unerwünschte Post

„Robinsonliste” einzudämmen.

Mehr über die Robinsonlisten erfahren

loszuwerden: Sie wird einfach in die Brief-

Sie unter www.robinsonliste.de

kästen der Nachbarn gestopft.

GUDRUN SCHWEIMLER

Rückblick

BRAUNSCHWEIG Erfreut blicken wir zurück auf die positive Entwicklung der Beschwerdelage in unserer Genossenschaft. Wir verzeichnen weiterhin einen Rückgang

Beschwerdestatistik

der gemeldeten Beschwerden. Im letzten Jahr erhielten wir 150 Beschwerden per Post, 198 telefonisch, 64 im persönlichen Gespräch, 175 per E-Mail und 8 per Fax. Über die Hälfte der Beschwerden drehten sich um die Einführung der „Gelben Tonne” in Braunschweig oder um Streitigkeiten der Mieter untereinander (z. B. Hausordnung). 595 Fälle konnten wir erfolgreich für Sie, liebe Mitglieder, lösen. Das ist ein schönes Ergebnis! EVA SOLGA

Gesamtanzahl Beschwerden pro Jahr Beschwerden 2010 bis 2014

824 663

654

595 © Thinkstock

651

2010

2011

2012

2013

2014

www.wiederaufbau.de

BRAUNSCHWEIG Im Mai 1995 gründe-

In Zusammenarbeit mit der AGeWe schuf

te eine Gruppe engagierter Weststädter

der Bürgerverein 2012 die Ausstellung

im Jugendzentrum „Rotation“ den Bür-

„Einzug und Umzug – Neue Heimat West-

gerverein, um Veranstaltungen und Ak-

stadt“, in der fast dreißig persönliche Por-

tionen für alle Weststädter auf den Weg

träts von Weststädter Bürgern zu sehen

zu bringen. Das hatte es bis dahin noch

sind. Vor allem die Erstmieter berichte-

nicht gegeben! Bürgerbrunch, WESTival,

ten über ihre Erfahrung in dem jungen

Plattdeutsche Teestunde und ein umfang-

Stadtteil, der in den Sechzigern noch eine

reiches Fahrradprogramm sind die Kinder

riesige Baustelle war.

Ein Bürgerverein für alle Weststädter

Ein Ausflug von Mitgliedern des Bürgervereins nach Goslar.

des Bürgervereins. Darüber hinaus bietet der Bürgerverein regelmäßige Fahrten an,

Viele private Fotos aus fünf Jahrzehnten

wie in diesem Jahr zum Beispiel nach Os-

umrahmen die Erzählungen. Die Aus-

nabrück oder die Werksbesichtigung der

stellung wurde erstmals in der Emmaus-

Salzgitter AG im Herbst, die bei den Be-

Kirche, dann im Kulturpunkt West und in

suchern großen Anklang gefunden hat.

diesem Jahr im Altstadtrathaus gezeigt. Darüber hinaus ist in diesem Jahr ein

In der monatlich erscheinenden und von

68-seitiger Katalog zur Ausstellung ent-

der AGeWe (Arbeitsgemeinschaft West-

standen, der für fünf Euro unter anderem

stadt) herausgegebenen „Weststadt ak-

am Infostand des Bürgervereins zu erwer-

tuell“ wird über die Aktivitäten des Bür-

ben ist.

Die Radtouren des Bürgervereins erfreuen sich großer Beliebtheit.

gervereins berichtet. Wir sind ein kleiner Verein mit 74 Mitgliedern und suchen

Zusammen mit dem Verein Stadtteilent-

nach neuen Mitgliedern mit frischen Ide-

wicklung Weststadt arbeitet der Bürger-

Besuchen Sie uns doch einfach bei un-

en und Identifikation für ihren Stadtteil.

verein am Projekt „Haus der Talente“, das

serem Infostand, jeden Donnerstag von

Der Jahresbeitrag beträgt acht Euro. Mit

in ein Kreativzentrum für die Weststadt

10.00 bis 12.00 Uhr im Einkaufszentrum

23.000 Einwohnern ist die inzwischen

münden soll. Alle Bürger könnten dort

Elbestraße! Dort treffen Sie auch regel-

über 50 Jahre alte Weststadt als größtes

ihre kreativen Fähigkeiten in Werkstätten

mäßig den Bezirksbürgermeister und den

Wohnbau-Projekt zwischen Harz & Heide

oder Ateliers ausleben, auch ein Café

Kontaktbeamten der Polizei.

für viele ein Stück Heimat geworden.

wäre wünschenswert.

HANS-WERNER QUAST

Guter Rat kostenlos BRAUNSCHWEIG Immer wieder erreichen uns Fragen zu Problemen mit der Mülltrennung. An den unterschiedlichen Standorten unseres Bestandsgebietes gelten unterschiedliche Regeln für die Trennung der Wertstoffe. Deshalb haben wir für unsere Mieter eine Liste mit den Kontaktdaten der entsprechenden Entsorgungsunternehmen aufgelistete, damit guter Rat schnell und kostenlos eingeholt werden kann. ERNST-JOHANN ZAUNER

Stadt

Abk.

Homepage

Telefonnummer

Braunschweig

ALBA

www.alba-bs.de

05 31 . 8 86 20

Hildesheim

ZAH

www.zah-hildesheim.de

0 51 21 . 3 01 13 09

Salzgitter

SRB

www.salzgitter.de

0 53 41 . 8 39-3741

Wolfenbüttel

ALW

www.alw-wf.de

0 53 31 . 84-418

Kreiswirtschaftsbetriebe Goslar

KWB

www.landkreis-goslar.de

05321 . 3 76-737

(Goslar, Bad Harzburg, Seesen) Kreiswirtschaftsbetriebe Calbe

KWB

www.kwb-slk.de

0 39 28 . 78 23-0

Landkreis Harz (Halberstadt,

enwi

www.enwi-hz.de

0 39 41 . 68 80 0

www.ab-peine.de

0 51 71 . 77 91 66

Blankenburg, Quedlinburg) Peine (Wendeburg)

Elisabethpreis für die Gemeinwesenentwicklung Stadtfeld Dem Team des Stadtteilbüros Gemeinwesenentwicklung Stadtfeld e. V. ist für das nachbarschaftsaktivierende Projekt der Elisabethpreis 2014 verliehen worden.

„In sozialer Arbeit werde es immer wichtiger, professionell zu experimentieren”, erklärte Piprek. Darum sei das Projekt zur Gemeinwesenentwicklung im Stadtfeld auch erfolgreich, denn es gehe darum, so Piprek, auf die Basis zu hören, Aktivitäten zu entwickeln, die Wirkung zu bewerten und dann das Projekt immer weiter zu entwickeln. Der Verein sei dabei © Lighthaunter | Thinkstock

„ein Bekenntnis dafür, gemeinsam soziale Verantwortung zu übernehmen” mit dem Ziel Nachbarschaft zu stärken, Schieflagen zu benennen und zu korrigieren. Und all das zusammen mit den Bewohnern.

Dieses Symbolfoto steht für das generationenübergreifende Zusammenleben in unseren Wohnquartieren.

Grumbrecht wiederum erklärte im Zusammenhang, dass „soziale Innovation” dort beginnt, „wo sich etwas in den Köpfen der Menschen verändert. Wo Leute verstehen, dass Nachbarschaft etwas Re-

HILDESHEIM Ausgelobt wird der Elisa-

Bei der feierlichen Preisverleihung am

ales und Lebendiges ist, das man gestal-

beth preis vom Caritasverband für die

1. Dezember 2014 hielt Prof. Dr. Christa

ten und pflegen kann, dass Stadtteile und

Diözese Hildesheim e.V. Das Thema, unter

Paulini von der Fakultät Soziale Arbeit

Quartiere nichts Starres, sondern etwas

dem der Preis in diesem Jahr ausgeschrie-

und Gesundheit der Hochschule für

Wandel- und Veränderbares sind – da

ben wurde, lautete „Soziale Innovation”.

angewandte Wissenschaft und Kunst

geschieht soziale Innovation.”

Die Bewerbung hat sich gelohnt, denn

(HAWK) die Laudatio für die „Gemein-

das nachbarschaftsaktivierende Projekt

wesenentwicklung Stadtfeld”. Geschäfts-

Wir freuen uns über den Preis und die

„Gemeinwesenentwicklung Stadtfeld” ist

führer Jörg Piprek und Projektkoordinator

positive Anerkennung unserer Nachbar-

neben 14 anderen Bewerbern in die End-

Jens-Hendrick Grumbrecht nahmen den

schaftsarbeit und der angestoßenen Ent-

Auswahl gekommen. Die Jury erkannte

Preis für den Nachbarschafts-Verein und

wicklung im Hildesheimer Stadtfeld.

der „Gemeinwesenentwicklung” den mit

im Namen der Nachbarschaft Stadtfeld

GEMEINWESENENTWICKLUNG

1.000,00 Euro dotierten 3. Platz zu.

dankend entgegen.

STADTFELD E.V.

www.wiederaufbau.de

›W‹eltspartag 2014 BRAUNSCHWEIG Der 30. Oktober ist alljährlich der Tag, an dem das Team der Spareinrichtung in das Foyer des ›Wiederaufbau‹-Verwaltungsgebäudes zum ›W‹eltspartag einlädt. Bei Kaffee und Kuchen sowie Brötchen konnten sich die Sparer einen entspannten, angenehmen Tag machen. Erstmalig lud die ›Wiederaufbau‹ zu einer Informationsveranstaltung mit dem Thema „Testamente, Nachlassverfügung und Patientenverfügung” ein. Diese Vorträge, die von Rechtsanwalt Oliver Kujer gehalten wurden, waren schnell ausgebucht. Das Gewinnspiel mit attraktiven Preisen erfreute sich – wie in jedem Jahr – großer Beliebtheit und reger Teilnahme. In diesem Jahr war der Hauptpreis ein komplettes Service der Porzellan-Manufaktur Fürstenberg, der zweite Preis ein Eintracht Braunschweig Paket mit Eintracht-Schal und als dritter Preis ein kleineres Kaffeeservice von

Fürstenberg. Der nächste Weltspartag findet am Freitag den 30. Oktober 2015 statt. An der guten, alten Tradition, die es übrigens bei den Banken schon seit 1924 gibt, werden wir festhalten. ANJA LÜTGE

Öffnungszeiten: Mo – Mi

09.00 bis 16.00 Uhr

09.00 bis 17.30 Uhr

09.00 bis 12.30 Uhr

Unser Team steht Ihnen gern für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch unter: 05 31 . 59 03-535 oder persönlich in der Geschäftsstelle: Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig. Wenn Sie Fragen zu Ihren Sparkonten Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle, die es werden wollen. Stand: 30.01.2015

haben, so sprechen Sie uns bitte an.

Mindestlohn, Porto, Pflege Was sich ab 2015 alles ändert BRAUNSCHWEIG Wie in jedem Jahr macht der Januar vieles neu: Seit dem Jahreswechsel gelten in vielen Bereichen des Lebens neue Regeln, neue Preise. Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Änderungen.

Der Mindestlohn

Prozent. Das gilt für alle Kapitallebens-

Pflegegeld

Ab dem 1. Januar 2015 gilt ein gesetz

und private Rentenversicherungen, Ries-

In den Pflegestufen eins bis drei steigt

licher Mindestlohn von 8,50 Euro die

ter- und Rürup-Rentenversicherungen, so-

das Pflegegeld (in Stufe eins etwa von

Stunde – und zwar grundsätzlich auch

wie Direktversicherungen, die ab diesem

235 auf 244 Euro). Die Umstellung ge-

in Privathaushalten. Wer also einen Mini-

Zeitpunkt abgeschlossen werden. Für lau-

schieht automatisch. Es gibt auch mehr

jobber beschäftigt, sollte nachrechnen, ob

fende Verträge gilt die Absenkung nicht.

Geld für Kurzzeitpflege – ab Januar sind

durch die neue Regelung die Grenze von

es 1.612 Euro pro Jahr. Demenzkranke

450 Euro pro Monat überschritten wird.

Briefporto

mit Pflegestufe null haben ab Januar

Dann kann der Minijobstatus verloren

Die Post erhöhte das Porto: Seit dem

Anspruch auf mehr Leistungen.

gehen. Soll der Status erhalten bleiben,

1. Januar muss der Standardbrief bis 20

muss im Zweifel seit dem 1. Januar die

Gramm innerhalb Deutschlands mit 62

Betreuungsleistungen

Arbeitszeit gekürzt werden.

Cent frankiert werden, zwei Cent mehr

in der ambulanten Pflege

als bisher. Standardbriefe ins Ausland

Der Anspruch auf Betreuungsleistungen

Kirchensteuer

kosten jetzt 80 statt 75 Cent. Dafür wird

in der ambulanten Pflege für niedrig-

Banken und Sparkassen behalten ab

der Kompaktbrief billiger.

schwellige Angebote wird ausgeweitet. Auch Pflegebedürftige mit Pflegestufe I

dem 1. Januar die Kirchensteuer automatisch ein und überweisen diese mit

Schwarzfahren

bis III können künftig einen zusätzlichen

der Abgeltungsteuer ans Finanzamt. Dazu

Das Bußgeld für Schwarzfahren soll sich

Betreuungsbetrag von bis zu 104 Euro pro

überprüfen die Geldinstitute bereits seit

von 40 auf 60 Euro erhöhen. Vom Bund

Monat erhalten. Für Demenzkranke steigt

dem 1. September 2014 regelmäßig, ob

schon für den 1. Januar beschlossen, wird

der Betrag auf 104 beziehungsweise auf

Kunden, die Zinseinkünfte haben, Mit-

mit der Umsetzung aber nicht vor Frühjahr

208 Euro pro Monat.

glied einer Steuer erhebenden Religions

gerechnet.

Pflegezeit

Wer berufstätig ist und akut die Pflege

Nummernschild (Amtl. Kennzeichen für PKW) Ab 2015 gilt; bei Umzug in einen anderen Zulassungsbezirk müssen Auto oder

kann sich ab Jahresbeginn zehn Tage lang vom Arbeitgeber freistellen lassen – ohne dabei Gehalt einzubüßen. Bislang waren

Motorrad zwar weiterhin umgemeldet

die zehn Tage unbezahlt. Das neue Pfle-

werden, das alte Kennzeichen darf man

geunterstützungsgeld wird mit etwa 90

aber behalten. Das erspart den Kauf neuer Nummernschilder. Verschärft werden die Regeln für Kurzzeitkennzeichen – sie

eines Angehörigen organisieren muss,

Änderungen in der Pflegeversicherung

Prozent des Nettolohns von der Pflegeversicherung bezahlt.

gibt es künftig nur noch für Autos mit TÜV

Das ist voraussichtlich für viele ältere

Falls Sie noch Fragen haben, wenden

oder auf dem direkten Weg dorthin.

Menschen und deren Angehörige die

Sie sich an unsere Abteilung Soziales

spannendste Änderung, die in Deutsch-

Management.

Lebensversicherungen

land mit dem Beginn des Jahres 2015

Telefon 05 31 . 59 03 520

Für Lebensversicherungen werden seit

Einzug erhalten hat. Was sie im Detail

SozialesManagement@wiederaufbau.de

dem 1. Januar nur noch 1,25 Prozent

bringt, zeigen wir Ihnen deshalb in einer

GREGOR KALUZA

Zinsen garantiert. Bisher waren es 1,75

ausführlichen Form.

www.wiederaufbau.de

Ein kleiner Piks, der Leben rettet Bernd Radke rettete als Stammzellenspender Leben und wirbt nun neue Spender

einverstanden sind. Aber für ihn sei das Wichtigste, dass der Mann wieder gesund ist.” Gekostet hat ihn die ganze Spendenaktion nichts. Die Typisierung, der Weg in die weltweite Spenderdatei, ist heute auch schon ganz einfach durch eine Probenentnahme mit einem Wattestäbchen möglich. Die Typisierung kostet 50 Euro und wird aus einem Spendentopf finanziert. Für den Logistiker bei MAN in Salzgitter bedeutete die lebensrettende Erfahrung den Einstieg in sein Ehrenamt für die DSD. „Wir suchen gesunde Menschen im Alter von 18 bis 55 Jahren, die sich typisieren lassen. Jeder potentielle Spender bekommt einen Ausweis mit den Daten seiner weltweiten Registrierung. Alle 45 Minuten erkrankt weltweit ein Mensch an Leukämie. Und Hilfe ist möglich”, wirbt Radke.

SALZGITTER „Als mich die Nachricht

Er musste noch einmal bis September

erreichte, war das ein unbeschreibli-

2013 warten, bis ihn der Anruf der DSD

ches Gefühl. Das kann man gar nicht

erreichte, der ihn zur Voruntersuchung

wiedergeben”, versichert Bernd Radke

einlud. Einem Monat später ging es zur

voller Enthusiasmus. Die Nachricht, die

Knochenmarkspende nach Hannover.

den Salzgitteraner 2014 erreicht hatte: Er

Heute sei es möglich, die Knochenmark-

hatte ein Leben gerettet. Begonnen hatte

spende über das Blut zu entnehmen,

seine Geschichte mehr als ein Jahrzehnt

sagt Radke. Er habe sich der Prozedur

zuvor. 1999 wurde in seiner Heimatstadt

an der Dialysemaschine zwei Mal unter-

zu einer Typisierungsaktion für eine an

ziehen müssen, da der schottische Pa-

Blutkrebs erkrankte Jugendliche aufgeru-

tient schwerer gewesen sei als er, lacht

Unermüdlich wirbt er nicht nur für die

fen. „Meine Frau Marthina und ich haben

Radke. Aus sechs Litern Blut wurde die

Typisierung, sondern sammelt auch Spen-

uns sofort typisieren lassen – wie viele

lachsfarbene Spende herausgewaschen

den. Wo möglich, stellt er Spendendosen

andere Salzgitteraner auch”, erzählt er. Es

und anschließend sofort nach Glasgow

auf und leistet Aufklärung. Spendendo-

war ein kleiner Piks zur Entnahme von ein

geflogen, wo der Patient wartete. Radke

sens sind übrigens auch bei der ›Wieder-

paar Tropfen Blut.

musste sich dabei um nichts kümmern.

aufbau‹ zu finden. Wer zu alt für eine Typi-

Die DSD hat für alles gesorgt, von der Frei-

sierung oder krank sei, könne durch eine

„Wir wurden in die Deutsche Stamm-

stellung durch den Arbeitgeber über die

Geldspende seinen Beitrag zum Kampf

zellenspender Datei (DSD) aufgenom-

Lohnfortzahlung bis hin zu allen Kosten –

gegen den Blutkrebs leisten, erklärt Rad-

men. Weltweit sind mehr als 24 Millio-

auch für seine Frau Marthina, die ihn

ke. Inzwischen bietet er auch Stunden in

nen Menschen registriert. Wir hörten 13

begleitete.

Schulen an, um Schülern das Thema nahe

5 Mio

aller DKMS-Spender weltweit sind inzwischen hochaufgelöst typisiert.

Stammzellspender haben sich bereits dem Kampf gegen den Blutkrebs angeschlossen.

zu bringen und künftige Spender zu mo-

Jahre lang nichts mehr”, so Radke. Dann

73 %

kam der Anruf, dass ich zu einem Arzt

Der schwergewichtige, an Blutkrebs er-

bilisieren. Neben weiteren Ehrenämtern

zur Blutabnahme gehen möge. Die welt-

krankte Schotte sei wieder gesund und

findet Radke dann auch noch Zeit, sich für

weit agierende Organisation hatte einen

seit Februar wieder zu Hause, so hat Rad-

seine Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

32-jährigen Patienten in Schottland ge-

ke 15 Jahre nach der Typisierung dann auf

als Vertreter zu engagieren.

funden, dessen Daten mit denen Radkes

Nachfrage im November 2014 erfahren.

übereinstimmten. Weshalb das so lange

Seinen Namen kennt er nicht. „Das wird

Alle Informationen zur Stammzellenspen-

gedauert hat? Radke: „Die Chance, einen

anfangs anonym gehalten. Erst nach drei

de und weiteren Spenden finden Sie unter:

passenden Spender zu finden, liegt bei

Jahren dürften Spender und Empfänger

www.knochenmark.de

einem Prozent.”

Kontakt aufnehmen, soweit beide damit

ERNST-JOHANN ZAUNER

ZUSAMMEN SIND WIR STARK!

FÜR EIN LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT

KidsClub Hallo liebe ›Wiederaufbau‹ Kids! wir möchten euch heute unseren ›Wieder-

Hausnotruf

aufbau‹ KidsClub noch einmal vorstellen.

Häusliche Pflege

Wenn ihr, eure Eltern oder Großeltern Mit-

Betreutes Wohnen

glied der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ seid, könnt ihr Clubmitglied werden.

ANMELDUNG UND INFO: Saarbrückener Straße 50 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10 E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

In den Rosenäckern 11 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 2 56 57 10 E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

Die Clubmitgliedschaft ist kostenlos, und ihr erhaltet von uns einen Clubausweis. KidsClub-Mitglieder werden von uns als erste über unsere Veranstaltungen informiert. Für Aktivitäten, für die ein finanzieller Beitrag erhoben wird, bieten wir den extra günstigen KidsClub-Preis an. Darunter fallen z. B. das Osterbasteln, das Sommerferien- und Herbstferienprogramm, der weihnachtliche Nachmittag sowie viele schöne andere Veranstaltungen. Außerdem gibt es für euch Sonderkonditionen in unserer Spareinrichtung. Ein weiterer Vorteil ist der vergünstigte Eintritt in die Kindersportwelt der SOCCA-Five Arena an der Hamburger Straße in Braunschweig. Hier erhaltet ihr bei jedem Besuch nach Vorlage eures Ausweises einen Rabatt von 2,00 Euro. Zusätzlich können sich eure Eltern bei uns in der Hauptgeschäftsstelle Coupons für die kostenfreie Teilnahme an den „Kleinen Füßen“ abholen. Informationen und Anmeldeformulare erhaltet ihr auf unserer Homepage oder unter folgendem Kontakt: Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG KidsClub Silke Würdemann Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Tel. 05 31. 59 03 225 kidsclub@wiederaufbau.de SILKE WÜRDEMANN

www.wiederaufbau.de

TeensClub ›Wiederaufbau‹-TeensClub stellt sich vor BRAUNSCHWEIG Mit unserem 2010 gegründeten KidsClub haben wir versucht die große Zielgruppe von Kindern und Jugendlichen im Alter von 1-18 Jahren zu erreichen. Bei vergangenen Veranstaltungen ist uns allerdings aufgefallen, dass wir mit diesen Aktionen die Altersklassen der „Teenies” nicht erreichen. Somit entstand die Idee; einen TeensClub für Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren zu gründen. Nun ist es soweit! Der ›Wiederaufbau‹-TeensClub geht an den Start! Mit diesem neu gegründeten Club möchten wir ganz gezielt deinen Geschmack und deine Interessen aufgreifen. Freue dich zukünftig auf organisierte Fahrten, Vergünstigungen in der SoccaFive Arena beim Fußballspielen, Freikarten-Aktionen für die Spiele der Basketball Löwen Braunschweig und der New Yorker Lions. Auch hier werden wir stetig weitere Vergünstigungen für dich bereithalten. Nach deiner Anmeldung zum TeensClub erhältst du auch hier eine Mitgliedskarte, mit der du die jeweiligen Vergünstigungen in Anspruch nehmen kannst. Wie schon unser KidsClub, ist auch beim TeensClub die Mitgliedschaft komplett kostenfrei und ohne Verpflichtungen. Voraussetzung zur Anmeldung ist – wie gehabt – deine Mitgliedschaft in der ›Wiederaufbau‹ oder die einer deiner Verwandten. Das Team des TeensClubs steht dir telefonisch unter 05 31. 59 03 225 oder per E-Mail: teensclub@wiederaufbau.de für Fragen zur Verfügung. © Bilder/Grafiken: Thinkstock

Wir freuen uns auf dich! Das Team des ›Wiederaufbau‹-TeensClub MARINA BLÄTZ

Spende für die Braunschweiger Tafel Genossenschaften aus Braunschweig unterstützen benachteiligte Menschen

Scheckübergabe an die Braunschweiger Tafel (von links): Carsten Graf (PSD Bank), Joost Smeulders (Steigenberger Parkhotel), Alfred Huge (Tafel), Torsten Böttcher (›Wiederaufbau‹-Vorstand) und Karin Stemmer (BBG).

BRAUNSCHWEIG Mitte Dezember 2014

Der Erfolg hat alle Beteiligten darin be-

organisierten Braunschweiger Genossen-

stärkt, auch in diesem Jahr benachteiligte

schaften erstmalig eine Weihnachtstafel

Menschen zu einer Weihnachtstafel der

für Menschen in schwierigen Lebenssi-

Genossenschaften ins Steigenberger Park-

tuationen. 220 benachteiligte Menschen

hotel einzuladen.

wurden ins Steigenberger Parkhotel Braunschweig eingeladen.

Die Genossenschaften in Deutschland haben sich über alle Branchen hinweg das

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter

Walter Brunke der am 27.12.2014 im Alter von 74 Jahren verstorben ist. Herr Brunke war vom 01.04.1986 bis zum 30.04.2003 in der Hausverwaltung für den Bereich des Harzvorlandes tätig und war dort auch als Ansprechpartner zuständig – und wenn kein Handwerker zugegen war, hat er auch mal selbst Hand „angelegt“. Er nahm seine Arbeit sehr ernst, war immer für Kollegen und Kunden ansprechbar; seine Kundenorientierung war vorbildlich. Alle Mieter konnten mit ihren kleinen, großen und auch privaten Sorgen zu ihm kommen – auch zu ihm nach Hause. Er half stets oder bot zumindest immer seine Hilfe an. Herr Brunke war bis zuletzt ehrenamtlich für

Das Projekt unterstreicht den genossen-

Motto „Ein Gewinn für alle – Die Genos-

schaftlichen Grundgedanken: die Hilfe

senschaften“ gegeben. Das Motto passt

zur Selbsthilfe. Den Service übernahmen

zu allen genossenschaftlichen Sparten.

bei dieser besonderen Essenseinladung

Es drückt aus, dass die Genossenschaften

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

nicht nur wirtschaftlich ein voller Erfolg

beteiligten Genossenschaften, darunter

sind, sondern sich auch ihrer gesellschaft-

die ›Wiederaufbau‹-Vorstandsmitglieder

lichen Verantwortung stellen.

Torsten Böttcher und Dieter Heinrich. Bei dieser gemeinsamen Aktion der PSD Bank

Die Mitglieder werden gefördert und

Braunschweig eG, der Braunschweiger

es wird für die Menschen in der Region

Baugenossenschaft und der Baugenos-

Verantwortung übernommen. Zentrale

senschaft ›Wiederaufbau‹ eG, unterstützt

Grundwerte – wie Regionalität, Partizi-

vom Edeka-Markt Görge und dem Stei-

pation, Gemeinschaft, Verantwortung und

genberger Parkhotel Braunschweig, baten

Vielfalt – sind ein wichtiges Merkmal und

die Genossenschaften ihre Mitglieder und

ein herausragendes Alleinstellungsmerk-

Mitarbeiter um Spenden für die Braun-

mal – damit unsere Region weiterhin

schweiger Tafel.

lebens- und liebenswert bleibt.

Insgesamt kamen 4.200 Euro zusam-

Spendenkonto:

men, die Alfred Huge vom Tafel-Vorstand

Braunschweiger Tafel e.V.

in Empfang nahm. Die Tafel verwendet

IBAN: DE07 2709 0900 5990 5246 00

die Spende für die Anschaffung eines

PSD Bank Braunschweig eG

Kühlfahrzeugs für den Transport von

ERNST-JOHANN ZAUNER

Lebensmitteln.

die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG tätig, und hielt engen Kontakt zu unseren Mietern und Mitgliedern in Seesen. Wir werden ihn nicht vergessen. Unser © ›Wiederaufbau‹

Mitgefühl gilt den Angehörigen. Aufsichtsrat | Vorstand | Mitarbeiter

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen unterstützten beim Weihnachtsessen den Service.

www.wiederaufbau.de

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹Wohnung geworben? Bitte fordern Sie den Prospekt „Mieter werben Mieter“ an. Dort finden Sie viele attraktive Prämien, unter anderem eine Braun-Kaffeemaschine mit Thermoskanne, einen Radiorecorder, eine Arm© drubig-photo – Fotolia.com

banduhr, ein Einkaufstaschen-Set bis hin zu einem Profi-Werkzeug-Set und einer Braun-Haushaltsmaschine. Sie können sich die 150 Euro – Prämie auch bar auszahlen lassen. Bitte wenden Sie sich an: Andrea Klingner,

Vorteile für Mieter durch Bonus Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern silberne, goldene oder sogar schon diamantene Hochzeit? Fordern Sie Ihren Bonusgutschein bei uns an!

Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte eine Kopie der Geburtsurkunde oder der Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann Ihren geldwerten Bonusgutschein von uns!

nung gegen ein geldwertes Dankeschön übernehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihr Team.

Und so können wir Ihren Bonusgutschein verbuchen:

Lebensjahr gibt es jeweils einen Bonus-

•• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes

gutschein über 80 Euro.

Sparbuch oder bereits bestehendes

Bitte beantragen Sie diesen Bonus jedes

Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹

Jahr neu.

Spareinrichtung •• als Gutschrift auf Ihr Girokonto

Wir gratulieren silberne, goldene, diamantene oder ei-

nusliste. Trifft einer der in dieser Liste

serne Hochzeit gefeiert? Wir gratulieren

beschriebenen Voraussetzungen auf Sie

mit einem Gutschein für einen schönen

zu? Dann wenden Sie sich gern an uns.

Blumenstrauß.

Tel. 05 31 . 59 03-535. Rätsel und Preisausschreiben

kommen? Bitte senden Sie uns eine Kopie

Wenn Sie die Hauswoche für diese Woh-

100 Euro und für das zweite und dritte

Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bo-

Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs be-

Eine Wohnung in Ihrem Haus steht leer?

Ihnen mit einem Bonusgutschein über

Sie haben in diesem Jahr geheiratet,

Kinderbonus

Telefon 05 31. 5 90 31 02

1. Preis 25 Euro Bonusgutschein 2. Preis 20 Euro Bonusgutschein 3. Preis 15 Euro Bonusgutschein

Da viele Ihrer persönlichen Daten uns nicht bekannt sind oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich, müssen wir Sie bitten, den Ihnen zustehenden Bonusgutschein bei uns zu beantragen. Bitte haben Sie aber auch Verständnis dafür, dass wir Bonusgutscheine nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. DSHAY HERWEG

der Geburtsurkunde zu. Wir gratulieren

Wir gratulieren Ihnen! Dass sich unsere Mieter und Mitglieder bei uns wohlfühlen beweisen in jeder Ausgabe die vielen langjährigen Jubiläen. Wir bedanken uns für die Treue und das Vertrauen!

Mitgliedschaft

Wohnungsjubiläum

30 Jahre

Michael Frenzel, Wolfsburg

Waltraud Krause, Goslar Claudia Winkler, Braunschweig

40 Jahre Manfred Dumdey, Braunschweig Otto Rätzel, Wolfenbüttel

Karin Fischer, Braunschweig

40 Jahre Ingrid Mundhenke, Braunschweig

50 Jahre Alfons Hase, Salzgitter Manfred Hoffmann, Salzgitter

Volker Homann, Braunschweig

50 Jahre

Karin Fischer, Braunschweig

Waltraud Przondziono, Salzgitter

Ingeborg Ruperti, Braunschweig

Gustav Lorenz, Salzgitter

Werner Sitte, Braunschweig

Alfons Hase, Salzgitter

Paul-Gerhard Schwarz, Braunschweig

Manfred Hoffmann, Salzgitter

Hans Sonnenberg, Braunschweig

Gisela Kreickenbom, Seesen

Armin Kotoll, Goslar

Erika Reiher, Salzgitter

60 Jahre Hildegard Graul, Braunschweig Rudolf Schulz, Braunschweig

Eveline Claas, Braunschweig

Rätselspaß

Mit dem Rätsel gewinnen Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 30.04.2015 an uns und nehmen Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck | 2. Preis 20-Euro-Scheck | 3. Preis 15-Euro-Scheck Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: Lebkuchenhaus

Öffnungszeiten und Kontakte

Wir sind für Sie da

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Hauptverwaltung

AUSSENSTELLEN Goslar

38100 BRAUNSCHWEIG Güldenstraße 25 Telefon 05 31 . 59 03-100 Fax 05 31 . 59 03-195 Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

38640 GOSLAR Vogelsang 2 Telefon 05 31 . 59 03-100 Mo 09.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 17.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

Spareinrichtung Telefon 05 31 . 59 03-535 Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr Do 09.00 – 17.30 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

Bad Harzburg 38667 BAD HARZBURG Amtswiese 8 Telefon 05 31 . 59 03-100 Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 11.00 – 12.00 Uhr

NEUE WOHNUNG? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-100 oder www.wiederaufbau.de MIETERBETREUUNG Den Namen Ihres Wohnungsmanager finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bitte wählen Sie 05 31 . 59 03-100 oder per E-Mail an: kundenservice@wiederaufbau.de SCHADENMELDUNGEN Wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 05 31 . 59 03-100 Bei Notfällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

Calbe

Sprechstunde Soziales Management

Halberstadt

MITGLIEDERFAHRTEN Sie möchten sich für eine Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder per E-Mail an: m.blaetz@wiederaufbau.de

38120 BRAUNSCHWEIG Ilmenaustraße 2 Telefon 05 31 . 26 30 96 52 Mo 09.15 – 10.15 Uhr Do 15.00 – 16.00 Uhr

38820 HALBERSTADT Florian-Geyer-Str. 8c Telefon 05 31 . 59 03-100 Do 14.00 – 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

GÄSTEWOHNUNG Sie möchten eine Gästewohnung buchen? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-595 oder per E-Mail an: gaestewohnung@wiederaufbau.de

39240 CALBE Friedrich-Ebert-Straße 20 Telefon 03 92 91 . 7 73 97 Di 09.00 – 12.00 Uhr Di 15.00 – 17.00 Uhr

Hildesheim Nachbarschaftstreffs in Kooperation Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 84 30 E-Mail info@treffpunkte-weststadt.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr Do 12.00 – 14.00 Uhr

Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 87 89 94 20 E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 09.00 – 12.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr

Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 15 88 E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 17.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr

31134 HILDESHEIM Triftäckerstraße 31 Telefon 0 51 21 . 92 73 304 Do 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) 31139 HILDESHEIM Trockener Kamp 2 Telefon 0 51 21 . 88 87 60 Di 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Quedlinburg 06484 QUEDLINBURG Mettestraße 8 Telefon 05 31 . 59 03-100 Mi 10.00 – 12.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Seesen

SOZIALES MANAGEMENT Beratung in sozialen Angelegenheiten: 05 31 . 59 03-520 Ingo Hlubek: 05 31 . 59 03-127 (allgemeine Beratung und Mietschuldenberatung) Gregor Kaluza: 05 31 . 59 03-126 (allgemeine Beratung, auch auf Polnisch oder Russisch) Andrea Schötz: 05 31 . 59 03-125 BESCHWERDEMANAGEMENT Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525 oder per E-Mail an: beschwerde@wiederaufbau.de Beschwerdeformular unter: www.wiederaufbau.de MIETER WERBEN MIETER Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-100 oder per E-Mail an: kundenservice@wiederaufbau.de

38723 SEESEN Bahnhofsplatz 6 Telefon 05 31 . 59 03-100 Di 09.00 – 13.00 Uhr Do 13.00 – 17.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

BONUSPUNKTE Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen das Team unter: 05 31 . 59 03-535 gern zur Verfügung.

Außerhalb der Öffnungszeiten:

NOTRUFHOTLINE Rauchwarnmelder

Zentrale Notruf-Hotline

05 31 . 59 03-777

KABELANSCHLUSS Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25

Techem: 01802/001 264 (6 cent/pro Minute aus Festnetz) Ista: 01805/101 501 (14 cent/pro Minute aus Festnetz)

IMPRESSUM Herausgeber Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 05 31 . 59 03-0 Telefax 05 31 . 59 03-195 www.wiederaufbau.de

Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg redaktion@wiederaufbau.de Telefon 05 31 . 59 03-224 Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner Gestaltung LIO Design, Braunschweig www.lio-design.de

Druck Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Auflage Garantierte 15.000 Exemplare. „Willkommen“ erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2015. Die Willkommen wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF einzusehen.

www.wiederaufbau.de

Sigert denkt voraus Projektberatung Lettershop

PremiumDruck Druckvorstufe Druckveredelung Digitaldruck

www.sigert.de

LASSEN SIE SICH BERATEN von dem von uns autorisierten Vertriebspartner:

Herr Ulrich Banczyk Telefon 0531-21 95 274 Mobil 0174-90 28 300 u.banczyk@vertriebspartner-kd.de

Internet mit bis zu 100 Mbit/s2 Telefonanschluss zum Internet – kein Telekom-Anschluss notwendig3 Digitales Fernsehen inkl. HDTV1 1) Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Freischaltung von im HD-Standard verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anforderungen des Programmveranstalters abhängen. 2) Maximale Download-Geschwindigkeit. Maximale Upload-Geschwindigkeit 6 Mbit/s. Die Maximalgeschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt. 3) In immer mehr Ausbaugebieten von Kabel Deutschland und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2015 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring