willkommen_1_2010

Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

WILLKOMMEN www.wiederaufbau.de | Frühjahr 2010

Fünf mal fünfzig Euro Modegutscheine

Neue Mitgliederfahrten

Gottfried Böttger zu Gast

Mit der ›Wiederaufbau‹ gewinnen

Mit der ›Wiederaufbau‹ nach Polen

Mit der ›Wiederaufbau‹ ins Konzert

www.wiederaufbau.de | 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ein lang anhaltender, sehr kalter Winter mit viel Eis, Schnee und frostigen

berühmteste Gedicht von Eduard Mörike,

preiswerter, als alleine loszuziehen. Wie

denn ich kenne kein Gedicht, das den

wäre es zum Beispiel mit einer gemeinsa-

Frühling

men Bahnreise in eine niedersächsische

treffender

und

liebevoller

Stadt, die die gesamte Hausgemeinschaft

beschreibt:

noch nicht kennt? Oder ein gemeinsames

Temperaturen liegt hinter uns. In den letzten Februartagen mochte ich die „winter-

Picknick mit der Familie im Freien? Zeigen

Frühling läßt sein blaues Band

Sie Ihren Kindern, wie herrlich es ist,

liche Pracht“ einfach nicht mehr sehen.

Wieder flattern durch die Lüfte

ohne Hast und Hektik einfach die Natur

bin froh, dass niemandem aus meiner

Süße, wohlbekannte Düfte

und das Zusammensein zu genießen.

Familie und meinem Freundeskreis etwas

Streifen ahnungsvoll das Land

Ich habe von vielen Unfällen gelesen und

In dieser Ausgabe lesen Sie unter

passiert ist. Der Frühling schenkt mir neue

Veilchen träumen schon,

anderem das Experten-Interview mit Frau

erfreue mich daran, dass die Tage wieder

Wollen balde kommen

Schweimler-Löffler, die die Aktivitäten

länger werden, es mir wieder Spaß

Horch, von fern ein leiser Harfenton!

Kraft. Ich spüre die Energie der Sonne,

macht, vor die Tür zu treten und das erste Grün in der Natur zu beobachten. Ich habe wieder Lust, draußen zu arbeiten

unseres Sozialen Managements vorstellt; wir berichten über seit Jahresanfang gel-

Frühling, ja du bist's!

tende gesetzliche Änderungen, stellen

Dich hab ich vernommen!

attraktive Mieterreisen sowie unser Kinderprogramm für die Osterferien vor und

und die Dinge anzupacken, die lange lie-

berichten

über

Neubauprojekte

der

gen geblieben sind. Die Fahrräder, die

Genießen Sie den Frühling genau so

mich in ihrem Staub so traurig ansehen,

wie ich? Beginnen Sie auch wieder mit

die Blumentöpfe, die einen neuen Inhalt

regelmäßigen Spaziergängen, mit Fahr-

gebrauchen können, die Terrasse, die

radtouren und mit Ausflügen in die Natur?

Ich wünsche Ihnen allen eine anre-

gefegt werden will. Und ich freue mich,

Unsere Region bietet viele lohnenswerte

gende Lektüre und uns allen einen zau-

dass ich morgens wieder draußen laufen

Ausflugsziele. Ich mag den Elm, den Harz

berhaften Frühling.

kann. Die Bewegung an der frischen Luft

und die niedersächsischen Seen. Unsere

hat mir sehr gefehlt. Die Atmosphäre in

Städte bieten ein anregendes kulturelles

der Stadt hat sich ebenfalls verändert. In

und sportliches Angebot. Vielleicht bietet

die Innenstadt kommen jetzt Menschen,

dieser Frühling ja für Sie die konkrete

die positiv wirken und mich mit ihrer

Gelegenheit, gemeinsam mit Ihren Nach-

guten Laune richtig anstecken. Auch hier

barn etwas zu unternehmen. Das macht

denke ich „Gott sei Dank“, der Winter ist

Spaß, führt zu anregenden Gesprächen,

Joachim Blätz

endlich vorbei, der Frühling ist da. Seit

fördert

Vorstandsvorsitzender der

meiner Schulzeit schätze ich das wohl

Gemeinschaft und ist außerdem oftmals

den

Zusammenhalt

in

der

›Wiederaufbau‹.

Ihr

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG

4 | WILLKOMMEN

Veranstaltungskalender 13. April Erlebnistag in Braunschweig für Mitglieder aus Hildesheim --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24. April Mitgliederfahrt zur Salzgitter AG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29. Mai, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Salzgitter --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30. Mai, 11 Uhr Bürgerbrunch: Einkaufszentrum Elbestraße, Braunschweig --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. Juni, 11 - 16 Uhr Tag der Senioren: Altstadtmarkt, Braunschweig --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. Juni, 12 Uhr Gottfried Böttger: Hilde 27, Hildesheimer Straße 27, Braunschweig Engagement bewegt

5

Gottfried Böttger live in Braunschweig

6

Gutscheine zu gewinnen

7

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. Juni - 11. Juli Fußball-WM in der ›Wiederaufbau‹-Arena:

Am „Tag der Senioren“ ist die ›Wiederaufbau‹ dabei

8

Personalien

9

Verschenken Sie eine Mitgliedschaft

10

50 Jahre Weststadt

11

Mitgliederfahrten

12

Platz an der Martinikirche, Braunschweig

Neues aus unserem Nachbarschaftsverein

18

Sterne für den guten Zweck

19

Experten-Interview mit Gudrun Schweimler

20

Nachbarschaftskonflikte

24

Fundierte Bestandsanalyse

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12. Juni, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Rautheim --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. Juni Erlebnistag in Braunschweig für Mitglieder aus Salzgitter --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19. Juni Mitgliederfahrt nach Bremerhaven und Bremen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

für bedarfsgerechten Wohnraum

25

24. Juli, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Goslar

Sicherheit durch Rauchwarnmelder

26

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attraktive Sparkonditionen

27

31. Juli, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Querum

Gut verwaltet zahlt sich aus

28

Was sich für Verbraucher 2010 ändert 29

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. August, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Bad Harzburg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kinder-Ferien-Spaß

30

Attraktives Bauvorhaben

32

Gilde Turm

32

14. August, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Seesen

Neubau von Stadthäusern

33

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fahrbericht Polo Trendline 1,2 l

34

21. August, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Calbe

Ihre Vorteile bei der ›Wiederaufbau‹

35

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rätsel

36

Glückwünsche

37

Service

38

12. August Schifffahrt zur Landesgartenschau nach Bad Essen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28. August, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Hildesheim --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. September Mitgliederfahrt / Städtereise nach Polen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. September, 14 -18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in der Weststadt

www.wiederaufbau.de | 5

Engagement bewegt - Frühstück an Schulen und Kindertagesstätten Gut ein Fünftel aller Braunschweiger Kinder wachsen in schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen auf.

Sie bekommen zu spüren, was Armut bedeutet und häufig nichts mit zu essen, wenn sie in die Schule gehen. Sie werden sich selbst überlassen. Wie mag sich ein Kind fühlen, dessen Magen schon auf dem Weg zur Schule knurrt, weil es nicht gefrühstückt hat? Kinder, die nicht gesund essen oder morgens gar kein Frühstück bekommen, können auch nicht aufpassen. „Das darf nicht sein!“ sagte sich Jochen Staake. Im gemeinsamen Engagement mit der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, der Nibelungen Wohnbau GmbH und Edeka in Minden wurde das Projekt „Schulfrühstück“ ins Leben gerufen. Zunächst werden in der Startphase

Rüdiger Warnke, Geschäftsführer der Nibelungen Wohnbau, und

des Projektes Kinder an fünf Schulen in Braunschweig

mit

einem

›Wiederaufbau‹-Vorstand Joachim Blätz von Kindern umringt

gesunden

Frühstück einmal wöchentlich versorgt.

schweig, die auch bei dem Kontakt zu

Kinder jetzt einen Apfel, eine Scheibe

Welche Schulen aufgrund überdurch-

den Schulleitern behilflich war. Auch in

Brot und ein Glas Fruchtsaft erhalten.

schnittlich vieler bedürftiger Kinder belie-

den Wohngebieten der ›Wiederaufbau‹

fert werden, bestimmte die Stadt Braun-

wurden

Schulen

ausgewählt,

deren

Thorsten Fürst, Marketing

6 | WILLKOMMEN

Förderung der Jugendmannschaften Tore, Goals und Punkte, all das erreichen unsere Mannschaften am besten im Team und mit gemeinsamen Aktionen. Diesen Sportsgeist und auch die Begeisterung der Fans fördert die ›Wiederaufbau‹. Und dabei stehen insbesondere unsere Nach-

Gottfried Böttger live in Braunschweig Der TV-Star und Klavierspieler des

Udo Lindenberg das „Panik-Orchester“

Jahres 2006, Gottfried Böttger, ist im

und war bis 1977 an mehreren Platten-

Juni zu Gast bei dem Braunschweig

produktionen maßgeblich beteiligt. In der

Classix Festival in der „Hilde 27“.

Bremer Talkshow „III nach 9“ ist er von

Mieter und Mitglieder der ›Wieder-

Beginn an ständiger Pianist. Seit 1987 ist

aufbau‹ können zu vergünstigten

Gottfried Böttger als Filmkomponist meh-

Preisen dabei sein.

rerer Filme wie z. B. „Tatort“, „Peter Strohm“, „Großstadtrevier“ u. a. tätig.

wuchssportler im Fokus. Viele Jugendmannschaften aus unserem Einzugsgebiet werden gefördert. So haben sich gerade die Fußballer des SCU Salzgitter und die Volleyballmannschaft des MTV Salzgitter über Trikots bzw. Trainingsanzüge gefreut.

Am Sonntag, den 6. Juni 2010, um 12

1988 und 1992 wirkte er beim Schleswig-

Uhr wird Gottfried Böttger in der „Hilde

Holstein-Festival mit. Im August 1993

27“ an der Hildesheimer Straße 27 in

erfolgte ein vielbeachteter Auftritt mit

Braunschweig im Rahmen einer Jazz-

Chuck Berry anlässlich der Eröffnungsfei-

matinee auftreten. Die Jazzsession findet

erlichkeiten zur Leichtathletik-Weltmeis-

in Zusammenarbeit mit dem Konzert-

terschaft in Stuttgart vor 70.000 Zuschauern.

sponsor, der Baugenossenschaft ›Wieder-

Im März 2006 wurde Gottfried Böttger

aufbau‹, statt. Auf dem Programm stehen

vom Fachverband der deutschen Klavier-

verschiedenste Stilrichtungen des Jazz,

industrie als Klavierspieler des Jahres

von Ragtime über Blues und Boogie-

2006 ausgezeichnet.

Woogie bis hin zum Swing.

Unsere Mitglieder erhalten einen Gottfried Böttger wurde 1949 in

Preisvorteil von 20 % gegenüber dem

Hamburg geboren. Nach nur einem Jahr

regulären Kartenpreis. Ein Bestellformular

Klavierunterricht hatte er mit sieben

für Kartenwünsche erhalten Sie unter der

Jahren seinen ersten öffentlichen Auftritt

Telefon 0531.5903-110 (Frau Depper-

und gründete mit 13 seine erste eigene

mann und Frau Leers) oder unter marke-

Jazzband („Churchyard Jazzband“). Seine

ting@wiederaufbau.de. Auch für alle

erste Solo-Schallplatte („Gottfried goes

anderen Veranstaltungen im Rahmen des

happy“) erschien 1971. 1973 gründete

diesjährigen Classix Festivals erhalten

sich um Gottfried Böttger die populäre

Mitglieder der ›Wiederaufbau‹ einen

Gruppe „Rentnerband“. Es folgten über

Rabatt von 15 %.

40 Schallplattenproduktionen. Zur gleichen Zeit gründete Gottfried Böttger mit

Thorsten Fürst, Marketing

www.wiederaufbau.de | 7

Gutscheine zu gewinnen Nach dem klirrend kalten Winter

haben die Essener Kreativköpfe gefeilt.

sollte eines schnell kommen: Ein

„Naketano“ wird zunehmend weiblicher

heißer Sommer mit toller Mode.

und begeistert durch eine große Auswahl an Kleidern. Durch das Schaffen neuer

Vorab gibt es die kühlen Stoffe und

Formen wie A- und O-Silhouetten und

heißen Styles von „Naketano“. Mit leich-

dem Einsatz vieler weiblicher Elemente

tem Sommerstrick erweitert das Mode-

wie Smok, Raffungen, Kellerfalten und

label „Naketano“ die bisherige Kollektion

Rüschen wird eine Symbiose aus Lässig-

um eine weitere Produktgruppe und

keit und Eleganz kreiert. Mitglieder der

sorgt für feinsten Tragekomfort: Bambus

›Wiederaufbau‹ können sich freuen, denn

heißt die Naturfaser, die im Sommer kühlt und im Winter wärmt. Ein Vorteil im Vergleich

zur

Baumwolle

ist,

on Akti

wir verlosen fünf mal 50 Euro Gutscheine.

Senden Sie einfach eine Postkarte mit

dass

kann. Der Stoff läuft beim Waschen nicht

dem Stichwort „Wohnen fängt mit W an“

Kleidung aus Bambusviskosefasern keine

ein und trocknet bei einer normalen

an ›Wiederaufbau‹, Güldenstraße 25,

Falten bildet und bei Bedarf bei sehr

Temperatur sehr schnell. Aber auch an

38100 Braunschweig oder senden Sie

niedriger Temperatur gebügelt werden

den Schnitten, Mustern und Farben

eine eMail an marketing@wiederaufbau.de.

8 | WILLKOMMEN

Verlosung von „Schillerstraße“ DVDs

Am „Tag der Senioren“ ist die ›Wiederaufbau‹ dabei

Die Schillerstraße in Köln ist, neben der Lindenstrasse, die wohl bekannteste Fernsehstraße Deutschlands. Seit 2004 läuft die erfolgreiche und mehrfach ausgezeichnete

Improvisationsshow

auf

Sat.1. Das Konzept der Comedy Sendung ist genial einfach und einfach genial: Die Schauspieler zeichnen die Show vor Publikum, aber ohne Drehbuch auf. Die einzelnen Akteure erhalten lediglich per Knopf im Ohr Anweisungen von der Spielleiterin. Während die übrigen Mitspieler ahnungslos sind, werden die Zuschauer im Studio und an den Bildschirmen stets über die Stichworte informiert.

Die ersten 15 Folgen der fünften Staffel sind soeben in einer hochwertigen DVDBox mit unglaublichen 680 Minuten Spielzeit erschienen. Ein Muss nicht nur für Comedyfans!

Wir

verlosen

einige

DVD-Boxen!

Rund 6.000 Besucher erwartet das

Besucher der letzten Veranstaltungen

Senden Sie einfach eine Postkarte mit

Seniorenbüro der Stadt Braunschweig

einig. Es geht um Freizeitgestaltung,

dem Stichwort „Schillerstraße“ an ›Wie-

zum „Tag der Senioren“ am 4. Juni

Bildung, ehrenamtliches Engagement

deraufbau‹, Güldenstraße 25, 38100

2010 zwischen 11 und 16 Uhr an der

sowie Wohn - und Versorgungsformen für

Braunschweig oder senden Sie eine eMail

Martinikirche und am Altstadtmarkt.

ältere Menschen in Braunschweig und

an marketing@wiederaufbau.de.

on Akti

darum, wie der Alltag für die älteren An diesem Freitag informieren viele

Menschen angenehmer gestaltet und in

Gruppen, Institutionen, Vereine und pri-

Gemeinschaft mit anderen aktiv erlebt

vate Anbieter an rund 60 Marktständen

werden kann. Außerdem gibt es auf einer

über Themen, die für Senioren wichtig

großen Bühne ein interessantes Pro-

sind. Traditionell dabei sind unter ande-

gramm, gestaltet von und für Senioren.

rem die Arbeiterwohlfahrt, die Diakonie,

Da darf die ›Wiederaufbau‹ natürlich nicht

das Deutsche Rote Kreuz und der

fehlen. Besuchen Sie uns am ›Wiederauf-

Paritätische Wohlfahrtverband. Auch die

bau‹-Stand! Freuen Sie sich auch auf ein

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ist

unterhaltsames Bühnenprogramm.

wie in den vergangenen Jahren mit einem Informationsstand über Betreutes

Für Informationen zu diesem Thema

Wohnen und andere seniorengerechte

steht Ihnen Herr Kaluza bei der ›Wieder-

Wohnformen sowie Dienstleistungen für

aufbau‹ unter Telefon 0531.5903-126 gern

Senioren dabei. Denn das Thema „Sicher

zur Verfügung.

Wohnen im Alter“ liegt uns sehr am Herzen. Dass der „Tag der Senioren“ eine tolle Sache ist, darüber waren sich alle

Gregor Kaluza, Soziales Management

www.wiederaufbau.de | 9

Personalien in der Wohnungsverwaltung In den letzten Wochen haben wir

zur Jahresmitte mit einer unserer Nach-

licherweise bereit erklärt, die Aufgabe

über einige personelle Veränderun-

wuchskräfte verstärken zu können, die

von Frau Burghardt zu über-

gen in der Wohnungsverwaltung ent-

dann ihre Ausbildung abgeschlossen

nehmen und ist bereits

schieden, über die wir Sie hiermit

haben wird. In Team 2 wird Frau

seit März als Mieter-

informieren möchten.

Beumann in den Mutterschaftsurlaub

betreuer tätig. Um die

gehen. Ihre Position nimmt Frau Jeske

Lücke,

ein, die mehrere Jahre in diesem Team

Schwind in Goslar hinter-

greifenden Mitarbeiterwechseln dürfen

Erfahrung

lässt, zu schließen, haben

wir auch die freudige Mitteilung machen,

gesammelt hat. Die Auf-

dass Frau Beumann, Frau Burghardt

gaben von Frau Jeske

und auch Frau Kowoll in den nächsten

wird

Wochen Nachwuchs erwarten! Wir freuen

Mutterschutzurlaub zu-

uns außerordentlich darüber und wün-

rück

schen den werdenden Müttern und

Kowoll

selbstverständlich den Kindern viel Glück

Leider wird uns auch Frau

stelle aufstocken und

und eine erfolgreiche und gesunde

Kowoll zur Jahresmitte verlassen, da sie

die Funktion der Assis-

Zukunft. Im Team 1 verlässt unser

sich auf die Geburt ihres zweiten Kindes

tentin übernehmen.

Objektbetreuer Herr Heinze die

freuen darf. Wie in Team 1 wollen wir hier

Neben den üblichen abteilungsüber-

Wohnungsverwaltung

und

die

als

aus

gekehrte

Assistentin

dem Frau

übernehmen.

auch einer unserer Auszubildenden die

wechselt in die technische

Chance geben und sie für die

Abteilung. Seine Stelle

Nachfolge von Frau Kowoll gewin-

wird Herr Johann ein-

nen.

nehmen, der bisher als

wird Frau Burghardt, die in den

Assistent im gleichen Team

Im Team Goslar / Seesen

letzten Monaten mit ihrer Arbeit in

tätig war. Wir begrüßen Frau

Seesen erfolgreich Zeichen setzen konn-

Schady, die nach langem Mutterschafts-

te, uns leider wieder für einige Zeit verlas-

urlaub wieder in unser Unternehmen

sen, da auch sie sich auf ihr zweites Kind

zurückgekehrt ist und als Objektbetreue-

freuen darf. Herr Schwind, bisher

rin halbtags tätig ist. Wir hoffen, das Team

Assistent im Büro Goslar, hat sich erfreu-

die

Herr

wir Frau Giebeler gewinnen können.

Frau Giebeler wird ihre bisher nur wenige Stunden sende

umfasTätigkeit

auf eine Ganztags-

Carsten Burkart, Wohnungsverwaltung

10 | WILLKOMMEN

Neuer Kinder- und

Verschenken Sie die Vorteile einer Mitgliedschaft

Jugendtreff in Hildesheim Verschenken Sie die Vorteile einer

kostet 150 Euro - erwerben Sie nicht nur

Der Kinder- und Jugendtreff Hildesheim-

Mitgliedschaft - mit unserer attrakti-

die Option, bei einer der größten

Neuhof hat einen neuen Generationen-

ven Geschenkurkunde!

Wohnungsgenossenschaften

treff gegründet. Vielleicht haben Sie Lust, dieses Angebot zu nutzen? Der Kinder-

vor

Ort

einen Wohnraum ihrer Wünsche anzuAls Mitglied bei der ›Wiederaufbau‹

mieten, sondern noch vieles mehr. Hier

Stadt

können Sie nicht nur selbst zahlreiche

eine kleine Auswahl unserer Leistungen

Hildesheim bietet seit Oktober 2009

Vorteile nutzen, sondern es lohnt sich

und Ihrer Möglichkeiten bei uns.

zweimal im Monat einen Generationen-

auch, eine Mitgliedschaft zu verschenken.

treff im Trockenen Kamp 12 an. Dieses

Mit dem Kauf eines Geschäftsanteils der

kostenfreie Angebot findet mittwochs von

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ kön-

10 Uhr bis 12 Uhr für alle Interessierten ab

nen Sie für Ihre Familie eine sinnvolle

30 Jahre statt. Hier können, zusammen

Investition in die Zukunft tätigen. Gerade

mit dem Einrichtungsleiter Oliver Rösner,

wenn ein neuer Lebensabschnitt beginnt,

aktuelle Themen besprochen werden

z. B. zur Konfirmation oder Kommunion,

oder es werden gemeinsam neue Spiele

zum Schulabschluss oder auch für einen

getestet und alte Klassiker wieder zum

besonderen Geburtstag, ist die Geschenk-

Leben erweckt.

urkunde ein attraktives Präsent. Der

und

Jugendtreff

Neuhof

der

•

günstige Mieten bei hoher Wohnqualität - auch in der Zukunft

•

keine Maklergebühr oder Vermittlungsprovision

•

keine Kündigung durch Vermieter-Eigenbedarf

•

Technischer Notdienst rund um die Uhr

•

Zusatzleistungen wie Mitglieder-

Erwerb ist einfach. Teilen Sie uns bitte

fahrten oder Bonuspunktever-

Ihren Vor- und Zunamen, Ihren Geburts-

gütungen

namen, das Geburtsdatum, Ihren Fami-

•

Mitgliederanteil

lienstand sowie für Rückfragen Ihre Telefonnummer mit, und wir senden Ihnen die gewünschten Unterlagen zu.

hohe Dividenden auf ihren

•

attraktive Geldanlagemöglichkeiten in unserer Spareinrichtung

Für die Geschenkurkunde teilen Sie uns

Feste in den Sommer mit der ›Wiederaufbau‹ Freuen Sie sich mit uns auf unsere traditionellen Sommerfeste in Salzgitter, Rautheim, Goslar, Querum, Bad Harzburg, Seesen, Calbe, Hildesheim und in der Weststadt in Braunschweig. Zu den Sommerfesten mit kulinarischen Köstlichkeiten, Aktionen für Kinder und vielen attraktiven Darbietungen möchten wir Sie sehr herzlich einladen! Die Termine finden Sie auf Seite 4.

bitte mit, wer der Schenkende ist und

Haben wir Sie neugierig gemacht?

wen Sie beschenken wollen. Sie können

Dann kommen Sie in unsere Geschäfts-

uns auch gern ein Wunschdatum für Ihre

stelle oder rufen Sie uns an. Frau

Geschenkurkunde benennen, und wir fer-

Fickinger und Frau Teuber (0531.5903-

tigen Ihnen ein individuelles Geschenk

304 und -305) freuen sich über Ihren

an. Mit der Mitgliedschaft - ein Anteil

Anruf.

www.wiederaufbau.de | 11

50 Jahre Weststadt Der Bürgerbrunch bildet den Höhe-

sicher sein, dass zum gleichen Zeitpunkt

punkt zum diesjährigen runden Ge-

auch tausende anderer Menschen in

burtstag der Weststadt. Genießen Sie

anderen Ländern ihre Nachbarschaft pfle-

die längste Frühstückstafel der West-

gen. Vergangenes Jahr feierten rund neun

stadt und feiern Sie zugleich den

Millionen Menschen in 29 Ländern den

Europäischen Nachbarschaftstag mit

Europäischen Nachbarschaftstag. An die-

Freunden und Bekannten.

sem Tag werden auch die neuen Namen der fünf Nachbarschaften in der West-

In diesem Jahr wird der offizielle

nen Strich durch die Rechnung machen.

stadt bekannt gegeben. Aus allen Teilneh-

Europäische Nachbarschaftstag am 30.

Diese Aktion wird das Gemeinschafts-

merinnen und Teilnehmern des Namens-

Mai gefeiert - und die Weststadt wird -

gefühl in der Weststadt weiter stärken.

wettbewerbes werden an die Gewinner

ebenfalls in diesem Jahr - 50 Jahre alt.

Gemeinsam mit weiteren Organisatoren

die Preise im Gesamtwert von 2.000 Euro

Aus diesem Anlass laden wir alle Bürger,

freut sich die ›Wiederaufbau‹ auf unbe-

verlost - das Mitmachen lohnt sich also!

die ihren Stadtteil lieben und sich für ihn

schwerte Stunden, unter anderem mit

Freuen Sie sich auf diesen Tag, an dem

einsetzen, herzlich zu einem Bürger-

der Braunschweiger Oldtimejazzband

Sie sich und Anderen mit einem Brunch

brunch ein. Wir bauen für Sie am 30. Mai

„Dixie Fire“, zusätzlich bieten wir ein

Gutes tun können. Ab sofort haben Sie

2010 ab 11 Uhr Tische in den Passagen

Kinderprogramm mit Schmink- und

die Möglichkeit, Sitzplätze oder einen

des Einkaufszentrums Elbestraße auf.

Malaktionen sowie weiteren Attraktionen

ganzen Tisch unter der Telefonnummer

an. Das Besondere daran: Wenn Sie an

2089130 zu reservieren. Weitere Infor-

diesem Tag mit Ihren Nachbarn bei einem

mationen zur Veranstaltung finden Sie

Kaffee oder einem Gläschen Wein zusam-

auch im Internet unter www.bs-west.de.

mensitzen oder am gemeinsam aufgebauten Buffet schlemmen, können Sie

Diese Tische können Sie für sich, Ihre Familie, Freunde oder Kollegen mieten.

Mit zwei Euro Teilnehmerbeitrag sind Sie dabei. Tische für acht Personen können für nur 12 Euro reserviert werden. Ob Sie mit Ihrem selbst gepackten Korb ein leichtes Picknick genießen oder einen zünftigen Frühschoppen planen - in jedem Fall werden Sie so einen geselligen Vormittag mit den eigenen Nachbarn verbringen, sich besser kennenlernen und Gemeinschaft in der direkten Umgebung entwickeln können. Für das Essen und Getränke sorgt jeder Teilnehmer selbst.

Die Einkaufspassage in der Elbestraße ist überdacht, das Wetter kann uns also kei-

Gregor Kaluza, Soziales Management

12 | WILLKOMMEN

Fahrt zur Salzgitter AG Besichtigung der Salzgitter AG am Samstag, den 24. April 2010.

Besichtigen Sie mit der ›Wiederaufbau‹ die aufregende Welt der Stahlherstellung. Im Werk der Salzgitter AG erhalten Sie eine kurze Einführung in das Thema.

Anschließend zeigen Ihnen Experten aus dem Unternehmen den Prozess der Stahlherstellung von der Erzeugung des Roheisens

zur

hen. Gut gestärkt geht es im Anschluss

Landwirtschaft des Klostergutes, über die

Herstellung von Halb- und Fertigproduk-

zur Klosterkornbrennerei in Wöltingerode.

Klosterkammer-Stiftung und vor allem

ten

der

Bei dieser Führung durch die historische

über die Kunst der Spirituosenherstel-

Oberflächenveredelung. Für ca. 13:00 Uhr

Kornbrennerei mit Verkostung im Gewöl-

lung. Wir bitten um Verständnis, dass

ist

Restaurant

be der Klosterkirche erfahren Sie mehr

Personen unter 18 Jahren nicht an dieser

„Seeterrasse“ am Salzgitter-See vorgese-

über die Geschichte des Klosters, die

Fahrt teilnehmen können. Diese Reise

in das

am

den

Hochofen

Walzwerken

Mittagessen

im

bis und

inkl. Besichtigungen der Salzgitter AG und der Klosterkornbrennerei können wir Ihnen zu einem Preis von 19,50 € anbieten. Verpflegung ist nicht im Preis enthalten.

Abfahrt: 7:35 Uhr Abfahrt in Querum, Bushaltestelle Araltankstelle 7:50 Uhr Zustieg in BS, Bushaltestelle Ring / Madamenweg (Richtung Rudolfplatz) 8:00 Uhr Zustieg in BS-Weststadt, Lichtenberger Straße 20 8:20 Uhr Abfahrt in Vechelde, Cachanring 39 Gern nimmt Frau Blätz Ihre Anmeldungen unter Telefon 0531.5903-222 oder unter marketing@wiederaufbau.de entgegen.

Bitte entrichten Sie den Reisepreis bis zum 8. April 2010 bar in unserem Verwaltungsgebäude oder per Überweisung auf das Konto der ›Wiederaufbau‹ eG, Kontonummer 116111; Braunschweigische Landessparkasse, BLZ 25050000.

www.wiederaufbau.de | 13

Fahrt nach Bremerhaven Fahrt nach Bremerhaven und Bremen am Samstag, den 19. Juni 2010.

Fahren Sie mit uns in die schöne Stadt Bremerhaven und gehen Sie im Klimahaus Bremerhaven auf eine Expedition ... ... durch die schroffe Landschaft der Schweizer Alpen, die Gluthitze der Sahelzone, gelangen von Afrika in die Antarktis, über die Südsee nach Alaska und

schließlich

durchs

Wattenmeer Ihr

der Hansestadt und sicherlich einer der

nen verwinkelten Gassen, wo einst

Mittagessen haben wir für Sie Tische im

schönsten Plätze Deutschlands. Auch die

Fischer, Handwerker und Schiffer lebten,

Restaurant „Längengrad“ reserviert. Nach

berühmten Bremer Stadtmusikanten wer-

finden Sie heute romantische Cafés, urige

dieser Stärkung fahren Sie weiter in die

den auf Ihrem Rundgang natürlich nicht

Kneipen, erstklassige Restaurants und

historische Innenstadt von Bremen.

fehlen! Ein Herzstück voll Tradition ist die

viele Kunsthandwerker. Preis 44,80 € pro

Entdecken Sie während Ihrer Führung die

Fußgängerpassage Böttcherstraße, in der

Person.

Glanzlichter

Hansestadt

früher die Böttcher ihre Fässer fertigten.

Bremen. Der Marktplatz mit dem prächti-

Eine weitere Station Ihres Rundganges ist

Abfahrt:

gen Rathaus und dem steinernen Roland

das idyllische Schnoorviertel, der älteste

6:25 Uhr Abfahrt in Querum,

(UNESCO Welterbe) ist die „gute Stube“

erhaltene Stadtteil Bremens. In den klei-

zurück

nach

Bremerhaven.

der

Freien

Für

Bushaltestelle Araltankstelle 6:40 Uhr Zustieg in BS, Bushaltestelle Ring / Madamenweg (Richtung Rudolfplatz) 6:50 Uhr Zustieg in BS-Weststadt, Lichtenberger Straße 20 7:00 Uhr Abfahrt in Vechelde, Cachanring 39 Gern nimmt Frau Blätz Ihre Anmeldungen unter Telefon 0531.5903-222 oder unter marketing@wiederaufbau.de entgegen.

Bitte entrichten Sie den Reisepreis bis zum 21. Mai 2010 bar in unserem Verwaltungsgebäude oder per Überweisung auf das Konto der ›Wiederaufbau‹ eG, Kontonummer 116111; Braunschweigische Landessparkasse, BLZ 25050000.

Achtung! Abmeldungen von der Fahrt können nur bis zum 28. Mai 2010 berücksichtigt werden. Den Reisepreis erstatten wir Ihnen dann an der Kasse in unserem Verwaltungsgebäude.

14 | WILLKOMMEN

Mitgliederfahrt Spezial 4-Tage Städtereise nach Südpolen.

Erkunden Sie die Kultur, Geschichte und Natur unseres Nachbarlandes unter fachkundiger Leitung von Frau Kaluza. Kommen Sie mit! Unsere viertägige Städtereise startet am 2. September 2010.

Mit einem modernen Reisebus fahren Sie von Braunschweig aus zu unserer ersten

Ostrów Tumski, welcher nur einige hun-

nesgleichen in Europa sucht. Ein Konzert

Station in Polen, der schlesischen Metro-

dert Meter vom Stadtzentrum entfernt

mit Klezmermusik rundet diesen erlebnis-

pole Breslau (Wroclaw). Dort angekom-

liegt. Am nächsten Tag führen wir Sie zur

reichen Tag ab. Nach einer Nacht in dem

men, genießen Sie eine Schifffahrt auf

Königs- und Kulturhauptstadt Polens -

3-Sterne „Hotel Kazimierz“ unternehmen

der Oder und lernen die Hauptstadt der

Krakau (Kraków) weiter. In Krakau, der

Sie einen Ausflug in das etwa 15 km süd-

Wojewodschaft Niederschlesien, eine der

„Perle Mitteleuropas“, verbringen Sie

östlich von Krakau liegende Wieliczka. In

ältesten und schönsten Städte Polens,

anderthalb Tage mit einem abwechs-

dem ältesten Salzbergwerk Europas wird

näher kennen. Gebaut zwischen zahlrei-

lungsreichen Programm. Sie besichtigen

seit dem Jahr 1044 das „weiße Gold“ des

chen Nebenflüssen und Kanälen der

unter anderem das 500 Jahre alte jüdi-

Mittelalters gefördert. Einige der rund

Oder liegt die Stadt einzigartig auf 12

sche Viertel Kazimierz, bekannt aus

2.000 Kammern können besichtigt wer-

Inseln und hat 112 Brücken. Bevor Sie

Steven Spielbergs „Schindlers Liste“. Hier

den. Die 2,5 km lange Tour führt Sie

den Abend in dem wunderschönen,

prägt die jüdische Kultur das normale

durch Kapellen und Ballsäle, vorbei an

historischen „Hotel Tumski“ ausklingen

Erscheinungsbild,

Skulpturen, Kronleuchtern und Altären,

lassen, zeigt Ihnen unsere fachkundige

Restaurants befinden sich in unmittelba-

alles

Reiseleitung die Sehenswürdigkeiten am

rer Nachbarschaft zu coolen In-Lokalen.

Geschick aus Salz geformt. Seit 1978 ist

zentralen Ring (Rynek) sowie die über

Das Aufeinandertreffen von Szenetreff-

diese Anlage, wie auch Polens „heimliche

300 Jahre alte Universität. Das 3-Sterne

punkten und jüdischer Tradition entwik-

Hauptstadt“ Krakau, Weltkulturerbe der

Hotel befindet sich in dem Stadtteil

kelte ein Flair in Kazimierz, welches sei-

UNESCO. Im Anschluss an den Ausflug

Synagogen

sowie

mit

großem

handwerklichen

„unter Tage“ fahren Sie am frühen Nachmittag nach Hirschberg (Jelenia Góra). Als Kontrast zum Salzbergwerk führt Sie die Route durch das wunderschöne Riesengebirge direkt zum nächsten Höhepunkt, Ihrer Unterkunft im „Schloss Paulinum“, welches im 19.

Jahrhundert erbaut wurde. Es erwartet Sie ein Abendbrot nach alt polnischer Art, anschließend verbringen Sie die Nacht wie im Märchen aus 1001 Nacht. Bevor Sie voller unvergesslicher Eindrücke nach Hause fahren, laden wir Sie am letzten Tag zu einer interessanten Besichtigung des

städtischen

Museums

„Gerhart

Hauptmann Haus“ ein. Das Museum ist in der Villa des Schriftstellers und Literatur-

www.wiederaufbau.de | 15

Nobelpreisträgers von 1912 in Jagniatków (ehem. Agentendorf) bei Hirschberg untergebracht. In der „Villa Wiesenstein“ sind das Arbeitszimmer des Dichters, die ehemalige Bibliothek, das Kaminzimmer sowie die repräsentative Eingangshalle, welche 1922 von J. M. Avenarius ausgemalt wurde, für Besucher zugänglich. Wir sind sicher, Sie fahren mit vielen bleibenden Eindrücken über die polnische Kultur, Geschichte und Natur zurück nach Deutschland. Auf der gesamten Reise begleitet Sie Frau Langanke. Sie wird in Fragen der polnischen Kultur und für Übersetzungen von Frau Kaluza unterstützt. Gern nimmt Frau Blätz Ihre Anmeldungen unter Telefon 0531.5903-222 oder unter marketing@wiederaufbau.de entgegen.

Bitte entrichten Sie den Reisepreis bis zum 15. Juni 2010 bar in unserem Verwaltungsgebäude oder per Überweisung auf das Konto der ›Wiederaufbau‹ eG, Kontonummer 116111; Braunschweigische Landessparkasse, BLZ 25050000.

Achtung! Abmeldungen von der Fahrt können nur bis zum 22. Juni 2010 berücksichtigt werden. Den Reisepreis erstatten wir Ihnen dann an der Kasse in unserem Verwaltungsgebäude.

Folgende Leistungen sind im Preis der Reise (2. - 5. September 2010) enthalten: •

Busfahrten zu allen Ausflugszielen inkl. Straßensteuern und Gebühren

•

3 Übernachtungen mit Bad / Dusche / WC und Sat-TV der guten Mittelklasse, wahlweise im Doppelzimmer oder Einzelzimmer (mit Sonderzuschlag)

•

3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 x ein altpolnisches Abendessen

•

deutsch-polnischsprachige Reisebegleitung

•

alle Eintritte, Führungen, Besichtigungen laut Programm

•

Klezmerkonzert in Kazimierz

•

Informationsmaterial über Land und Leute

im „Schloss Paulinum“

Pauschale im Doppelzimmer:

299,00 €

Pauschale im Einzelzimmer:

344,00 €

Die Teilnehmerzahl ist auf 47 Personen begrenzt.

16 | WILLKOMMEN

Erlebnistage Erlebnistage in Braunschweig am 13. April und 16. Juni.

Am Dienstag, den 13.4.2010 laden wir unsere Mieter aus Hildesheim, am Mittwoch, den 16.6.2010 unsere Mitglieder aus Salzgitter recht herzlich ein, die ›Wiederaufbau‹ in Braunschweig näher kennen zu lernen.

Abfahrt am 13.4.2010 in Hildesheim: 8.30 Uhr Hildesheimer Wald, Busbahnhof 8.35 Uhr Trockener Kamp 8.50 Uhr Liebigstraße 9.00 Uhr Triftäckerstraße Abfahrt am 16.6.2010 in Salzgitter: 9.00 Uhr SZ-Bad, Friedrich-Ebert-Straße 9.25 Uhr SZ-Lebenstedt, Schillerstraße 9.30 Uhr SZ-Lebenstedt, Wildkamp Ladenzentrum Tagesablauf: 10.00 Uhr Empfang im Verwaltungsgebäude der ›Wiederaufbau‹ 11.00 Uhr Stadtführung 12.30 Uhr gemeinsames Mittagessen 14.00 Uhr Besuch und Einkaufsbummel durch die Schlossarkaden 17.00 Uhr Rückfahrt

Diese Reise inklusive geführtem Stadt-

bzw. 9.6.2010 (Salzgitter) per Überwei-

rundgang und Mittagessen bieten wir

sung auf das Konto der Baugenossen-

Ihnen zu einem Kostenbeitrag von 10 €

schaft

an. Anmeldungen nehmen Frau Kauf-

Nummer 116111, Nord/LB, BLZ 25050000.

mann unter der Nummer 0531.5903-290

Die Anmeldungen werden nach Eingang

und Herr Hlubek unter 0531.5903-127

berücksichtigt - nur die ersten 25

entgegen. Den Reisepreis von 10 € ent-

Anmeldungen haben die Chance, an die-

richten Sie bitte bis 8.4.2010 (Hildesheim)

ser schönen Fahrt teilzunehmen.

›Wiederaufbau‹

eG,

Konto-

www.wiederaufbau.de | 17

Fahrt nach Bad Essen Schifffahrt zur Landesgartenschau nach Bad Essen am Donnerstag, den 12. August 2010.

Genießen Sie mit uns eine Schifffahrt von Minden nach Bad Essen zur Landesgartenschau.

Während Sie auf dem Mittellandkanal durch die schöne und abwechslungsreiche Landschaft fahren, genießen Sie an Bord ein reichhaltiges Frühstück. Nach der Ankunft in Bad Essen verbringen Sie den Nachmittag auf der Landesgartenschau. Lassen Sie sich hier von den Blütenmeeren im Solepark, im Schlosspark oder in den vielen weiteren The-

Gern nimmt Frau Blätz Ihre Anmeldungen

mengärten inspirieren. Preis 60 € pro

unter Telefon 0531.5903-222 oder unter

Person.

marketing@wiederaufbau.de entgegen.

Bitte entrichten Sie den Reisepreis bis

Abfahrt:

zum 15. Juli bar in unserem Verwaltungs-

7:05 Uhr Abfahrt in Querum, Bushaltestelle Araltankstelle 7:20 Uhr Zustieg in BS, Bushaltestelle

gebäude oder per Überweisung auf das Konto der ›Wiederaufbau‹ eG, Kontonummer

116111;

Braunschweigische

Ring / Madamenweg

Landessparkasse, BLZ 25050000. Ach-

(Richtung Rudolfplatz)

tung! Abmeldungen von der Fahrt kön-

7:30 Uhr Zustieg in BS-Weststadt,

nen nur bis zum 22. Juli 2010 berücksich-

Lichtenberger Straße 20

tigt werden. Den Reisepreis erstatten wir

7:50 Uhr Abfahrt in Vechelde, Cachanring 39

Ihnen dann an der Kasse in unserem Verwaltungsgebäude.

18 | WILLKOMMEN

Neues aus unserem Nachbarschaftsverein Von Geburt des Nachbarschaftsverein im Jahre 2006 an war jeder Mann und jede Frau aufgefordert, mitzumachen - entweder Ideen aktiv einzubringen oder einfach an den attraktiven Programmpunkten teilzunehmen.

Stefanie Ehrhardt informiert Sie über neue Aktivitäten und Perspektiven des Vereins.

Im letzten Jahr sind wir gemeinsam

Christine Jockisch, Michael Besgen, Stefanie Ehrhardt und Astrid Uebe

im Reitlingstal gewandert und auf der Oker Boot gefahren, wir nahmen an einer

dungsangebote der Begegnungsstätte

bekommen Anerkennung, Respekt und

Winterexkursion durch den Botanischen

Gliesmarode. In unserem Büro in der

die Freude ihrer Nachbarn! Und die Erlöse

Garten teil und besichtigten die Quadriga,

Osnabrückstraße 11 können am 7. April -

- die werden vollständig an gemeinnützi-

wir boten eine Besichtigung des Polizei-

und dann an jedem 1. und 3. Mittwoch

ge Einrichtungen in Querum gespendet.

kommissariats an, wir hatten den Ge-

im Monat von 15 Uhr bis 16 Uhr - als

Vielen Dank für die Arbeit im Stadtteil

schichtenerzähler Andreas Bollmann in

Außen-Ausleihstelle der Ortsbücherei

und Danke für die Zusammenarbeit mit

der Güldenstraße zu Gast und unser

Querum und des Fördervereins - Bücher

uns! Ganz besonders stolz sind wir näm-

Mitglied Klaus Setzer referierte fachkun-

ausgeliehen und bestellt werden. Unsere

lich darauf, dass sich Herr Besgen, Frau

dig über die Natur vor der Haustür. Neu

Teilnahme am Stadtputztag haben wir

Jokisch, Frau Uebe künftig im Nachbar-

ist, dass wir unsere Vor-Ort-Aktivitäten

dieses Jahr in Querum angemeldet.

schaftsverein engagieren werden.

mit dem Ziel der Begegnung und des geselligen Beisammenseins jetzt auch in

Wir wollen Ihnen an dieser Stelle drei

Die nächste Veranstaltung ist bereits

weiteren Braunschweiger Stadtteilen an-

Mieter aus Querum vorstellen, die schon

geplant. Der alljährliche Flohmarkt in der

bieten. Angefangen haben wir im Namen

seit Jahren in diesem Stadtteil aktiv sind

Oldenburgstraße findet auch dieses Jahr

der ›Wiederaufbau‹ mit Einladungen

und Vieles auf die Beine gestellt haben:

statt: Am 5. Juni 2010 wird der Nachbarschaftsverein die neuen Mitglieder in

unserer Querumer Bewohner zum Kennenlern-Kaffeetrinken, bei dem wir über

Michael Besgen, Christine Jockisch

Querum tatkräftig unterstützen. Wenn

den Nachbarschaftsverein informiert und

und Astrid Uebe

auch Sie neugierig auf die drei Macher oder

zum Mitmachen eingeladen haben. Wir

auf

den

Nachbarschaftsverein

konnten das Begegnungszentrum in

Wer in Querum wohnt, der kennt

geworden sind, kommen Sie doch am 5.

Gliesmarode, die Nachbarschaftshilfe Ost,

wahrscheinlich diese Namen, denn diese

Juni 2010 vorbei und lernen uns kennen

die Begegnungsstätte Querum und die

Bürger engagieren sich in ihrem Stadtteil

oder werden Sie gleich Mitglied bei uns.

Ortsbücherei Querum für die Zusammen-

- und darüber hinaus! Seit Jahren veran-

Gern nehmen wir Wünsche auf und orga-

arbeit gewinnen. Zum Kennenlernen der

stalten sie den alljährlichen Flohmarkt

nisieren mit Ihnen gemeinsam, was Sie

Begegnungsstätte

des

sowie einen Abend des lebendigen

unternehmen möchten. Für Ihre Fragen

Nachbarschaftshilfevereins laden wir am

Adventskalenders in der Oldenburg-

rund um den Nachbarschaftsverein steht

22. April um 15 Uhr zu einem Kaffeetrin-

straße. Bereits drei Mal wurde bei ihnen

Ihnen Frau Stefanie Ehrhardt unter der

ken in die Bevenroder Straße 37 ein.

ein „Türchen“ geöffnet und dabei mit

Telefonnummer

Mitglieder des Nachbarschaftsvereins

Schmalzbrot, Stollen und Glühwein gefei-

unter s.ehrhardt@wiederaufbau.de zur

erhalten - neben vielen anderen Vorteilen

ert. Wer jetzt denkt, die drei bekommen

Verfügung.

- auch Vergünstigungen für die Fortbil-

etwas dafür, liegt völlig richtig. Sie

Querum

und

0531.5903-128

oder

Stefanie Ehrhardt

www.wiederaufbau.de | 19

Sterne für den guten Zweck In loser Reihenfolge stellen wir Ihnen an dieser Stelle Menschen vor, die in ihrem Leben außergewöhnliches leisten. Für die heutige Ausgabe sprach Gudrun Schweimler-Löffler mit Gerhard Reichel, der mit seinem Hobby wertvolle Projekte in der Region unterstützt.

Von Kindes Beinen an ist Gerhard Reichel Kunde der ›Wiederaufbau‹. Seine Eltern bauten in den 50er Jahren ihr Eigenheim mit uns, in das er dann im Alter von neun Jahren einzog. Jetzt ist Herr Reichel, Jahrgang 1948, verheiratet, Vater von zwei Töchtern und Großvater eines sechsjährigen Enkelsohnes und weiterhin ›Wiederaufbau‹-Kunde in der

Dorothee Senger, Gerhard Reichel und Stefanie Ehrhardt inmitten der Kinder- und Jugendhilfe St. Nikolaus

Braunschweiger Weststadt. Ehrenamtlich tätig zu sein, war für Herrn Reichel immer

der Arbeiterwohlfahrt tätig. Hier war er für

dankt auf diesem Wege allen Helfern und

eine Selbstverständlichkeit, denn neben

die Mitgliederbetreuung zuständig, ver-

der Firma Wiglo für die Spende der

seiner Berufstätigkeit war er fast 20 Jahre

waltete die Kasse und organisierte Fahr-

Plastiktüten. Der Spendenerlös wurde an

lang im Vorstand des Ortsvereins Nord

ten und Veranstaltungen. Kleine, von

Frau Dorothee Senger, Elbestraße 34, für

Herrn Reichel selbstgebastelte Weih-

die Kinder- und Jugendhilfe St. Nikolaus

nachtssterne aus Papier wurden zu sei-

im Beisein der kleinen Bewohner, von

nem „Markenzeichen“ und zu Gunsten

Herrn Reichel mit seinem Enkelsohn

der AWO verkauft. Inspiriert durch eine

Melvin und unserer Mitarbeiterin Frau

Fernsehsendung fing er - inzwischen im

Stephanie Ehrhardt vom Nachbarschafts-

Vorruhestand - vor gut einem Jahr an,

verein ›Wiederaufbau‹ Braunschweig /

eine neue „Generation“ von Weihnachts-

West e. V. übergeben. Durch den Erfolg

sternen zu basteln. Diese Weihnachts-

ermutigt, denkt Herr Reichel jetzt über

sterne waren auch der Grund, warum wir

eine kleine, aus ehrenamtlich tätigen

Herrn Reichel persönlich kennen lernten.

Bastlern bestehende, Weihnachtsstern-

Wenige Wochen vor Weihnachten fragte

„fabrik“ nach, in der gemeinsam gebastelt

er uns, ob wir ihm als „Sternenpartner“

wird und z. B. auch Sterne für Vereine in

bei dem Absatz seiner Weihnachtssterne

den Vereinsfarben entstehen könnten.

unterstützen könnten. Das taten wir

Haben Sie Interesse, an dieser Initiative

gerne, da die Sterne für den guten Zweck

mitzuwirken? Wir helfen Ihnen, mit Herrn

verkauft werden sollten. Über 300 Euro

Reichel in Kontakt zu treten. Bitte wen-

kamen so durch den Verkauf auf dem

den Sie sich an Frau Stefanie Ehrhardt,

Weihnachtsmarkt in der Elbestrasse, in

die Sie unter 0531.5903-128 oder s.ehr-

den vier Apotheken der Weststadt, beim

hardt@wiederaufbau.de erreichen kön-

Schuster Mohr und bei uns im Verwal-

nen.

tungsgebäude zusammen. Herr Reichel

Gudrun Schweimler-Löffler

20 | WILLKOMMEN

„Wohnatmosphäre fängt vor der Haustür an“ Über Aufgaben, Prioritäten und Ak-

schaft aus?

„Genossen“. Bei einer Wohnungsbau-

zeptanz des Sozialen Managements

Gudrun Schweimler Ich möchte alle drei

genossenschaft

in der Baugenossenschaft ›Wieder-

Begriffe Ihrer Frage aufgreifen: Sozial -

Miteigner und dadurch gleichzeitig gewis-

aufbau‹ sprechen wir in dem heuti-

Management - und Baugenossenschaft.

sermaßen auch die Vermieter - somit mit-

gen Experten-Interview mit Gudrun

Mit dem letzten Stichwort fange ich an,

bestimmende „Nutzer“ - oder Partner, die

Schweimler. Die gelernte Bankkauf-

denn aus dem Verständnis dessen, was

wir auch als solche wahrnehmen und wie

frau und Lehrerin ist Abteilungslei-

eine Baugenossenschaft ist und welche

auch wir als Partner wahrgenommen

terin dieses Bereiches und arbeitet

Pflichten sie hat, ergibt sich die Existenz

werden möchten. So überreichen wir

seit Ende 2004 für die ›Wiederauf-

unseres sozialen Managements. Die

unseren älteren Mietern an ihren runden

bau‹.

›Wiederaufbau‹ ist eine Genossenschaft -

Geburtstagen möglichst persönlich einen

eine Unternehmensform, die zunehmend

Blumenstrauß, gratulieren zu Geburten,

WILLKOMMEN Was zeichnet ein Sozi-

wieder modern wird wegen der wertvol-

Hochzeiten und anderen Jubiläen - auf

ales Management in einer Baugenossen-

len Vorteile für ihre Mitglieder, die

jeden Fall immer dann, wenn sie uns

Gudrun Schweimler und das Team des Sozialen Managements

sind

die

Mieter

ja

www.wiederaufbau.de | 21

bekannt sind. Wir laden unsere Vertreter

Gudrun

Wohnqualität

die gewünschte Kundennähe zu errei-

nicht nur zu den satzungsmäßig vorge-

bedeutet mehr als nur eine Unterkunft zu

Schweimler

chen und die Mitglieder mit ihren indivi-

schriebenen Versammlungen ein, son-

haben - eine Überschrift eines meiner

duellen Ansprüchen - über das Wohnen

dern binden sie möglichst in Kunden-

Briefe zu Mieterbeschwerden ist „die

hinaus - im Auge zu behalten.

kontakte mit ein - um nur wenige Bei-

Wohnatmosphäre fängt schon vor der

WILLKOMMEN … und deshalb wurde

spiele zu nennen.

Haustür an“ - zu dem viel beschworenen

2008 die Abteilung gegründet?

WILLKOMMEN … und diese sympathi-

Lagekriterium gehört ein lebenswertes

Gudrun Schweimler ... wieder nur fast ...

schen Gesten nennen Sie dann „soziales

Umfeld, das wir als Genossenschaft

Bereits 1998 erkannte der damalige

Management“.

beeinflussen können, und das tun wir -

Vorstandsvorsitzende, Herr Werner Wede-

Gudrun Schweimler (lacht) ... nein,

indem wir uns für Konfliktbewältigung

kin, dass die ›Wiederaufbau‹ ein Instru-

natürlich nicht - unsere Selbstverpflich-

einsetzen, für Kontaktmöglichkeiten in

ment der verbesserten Kundennähe be-

tung den Kunden gegenüber fängt hier ja

den Quartieren, indem wir unsere per-

nötigte. Wenn viele Kollegen der anderen

erst an. Wir sind auch dann da, wenn per-

sönliche Bekanntschaft mit Mietern pfle-

Abteilungen ihre Verantwortung den

sönliche Schwierigkeiten auftauchen,

gen, ihre Wünsche aufnehmen und wei-

Kunden gegenüber weiterhin so intensiv

wenn Nachbarschaftskonflikte unüberwindbar zu sein scheinen, wenn das Wohnen im Alter in der gewohnten Wohnung oder Umgebung schwierig

Wir wollen den Erfolg auch im sozialen Bereich planbar machen

wird, wenn durch Sprachschwierigkeiten die Kommunikation oder Integration

tergeben - aber auch, indem wir auf infra-

wahrnehmen, müssen wir vom sozialen

nicht zustande kommen will, wenn die

strukturelle Defizite hinweisen und das

Management aufpassen, dass sie uns

Miete nicht bezahlt werden kann - aber

alles gemeinsam mit den Mitbewerbern,

nicht überflüssig machen (lacht) - doch

auch dann, wenn Gäste in der Nähe

den Kommunen, Ämtern, Freiwilligen-

das alles ist von ihnen alleine nicht mehr

untergebracht werden sollen, wenn

initiativen, Sozialverbänden etc. etc. in

zu leisten. Der Lebensstil der Menschen

Missverständnisse mit der ›Wiederaufbau‹

Angriff nehmen.

hat sich seit den 50er Jahren gravierend

selbst geklärt werden müssen, stehen wir

WILLKOMMEN Ihre Abteilung wurde

geändert, die Anzahl der Einpersonen-

zur Seite. Wir möchten wissen, wo wir

2008 gegründet, die ›Wiederaufbau‹ exis-

haushalte nahm zu, völlig andere Vorstel-

uns weiter verbessern können - gern

tiert seit 1951. Wurde da so plötzlich

lungen des Miteinander - auch durch die

hören wir auch, was gut läuft und was wir

erkannt, wie weit Ihre Verpflichtung ge-

Internationalisierung - entstanden. Die

ganz neu überlegen sollten. Wir helfen

genüber Ihren Kunden geht?

›Wiederaufbau‹ wurde mit Fragen kon-

beim Umgang mit Behörden und bei der

Gudrun Schweimler Sicher nicht - in

frontiert, die bis spät in die 80er Jahre

Integration - nicht nur von Migranten - in

ihren Anfängen war die ›Wiederaufbau‹

hinein unvorstellbar waren. Dass von

ihr neues Wohnumfeld. Mit anderen

so klein, dass Kundennähe von allen

unserer Seite vehement auf die Einhal-

Worten, wir kümmern uns um den

Mitarbeitern geleistet werden konnte.

tung der Hausordnung gepocht werden

Einzelnen und um die Gemeinschaft; und

Viele weitere Notwendigkeiten stellten

musste, war eine völlig neue Erfahrung.

wir sorgen für eine sympathische Nach-

sich dann erst im Laufe der Jahre heraus:

Wobei ich an dieser Stelle nicht ver-

barschaft. Deswegen organisieren wir

Mit ihren jetzt 10.000 Wohnungen an

schweigen will, dass ich selbst - als sehr

eigene kleine Veranstaltungen und laden

diversen Standorten und fast 20.000

junge Mieterin der ›Wiederaufbau‹ Anfang

auch Mietergruppen zum Kaffeetrinken

Mitgliedern, durch die komplexer gewor-

der 70er Jahre einmal einen Brief von der

ein. Das alles und noch mehr gehört in

denen Abläufe und die Bearbeitung mit

›Wiederaufbau‹ erhielt, in dem ich aufge-

unseren Augen zu dem Begriff „sozial“.

der EDV. Auch durch die Übernahme von

fordert wurde, meinen Pflichten nachzu-

WILLKOMMEN Geben Sie mir noch ein

Arbeiten durch Fremdfirmen wurde es

kommen.

paar Beispiele für das soziale Selbstver-

etwas anonymer in der ›Wiederaufbau‹,

WILLKOMMEN Was steht heute im

ständnis der Baugenossenschaft.

schwieriger für die einzelnen Kollegen,

Fokus der Aktivitäten?

22 | WILLKOMMEN

Gudrun Schweimler Mit der Einrichtung

stand an die - damals noch soziale

und ich - damals noch Mitarbeiterin in

eines eigenen Beschwerdemanagements

Dienste und Beratung - genannte Auf-

der Wohnungsverwaltung - waren 2006

wurde ein Instrument der verbesserten

gabe heran. Im Grunde genommen legte

auf der Seite der ›Wiederaufbau‹ diejeni-

Kundennähe geschaffen. Unsere Kollegin

er mit seiner Arbeit den wesentlichen

gen, die in Zusammenarbeit mit der

Frau Eva Solga baute das Beschwerde-

Grundstein für die heutige Arbeit der

Nibelungen GmbH und der Stadt Braun-

management auf, das als neutrale Instanz

Abteilung.

schweig eine Kooperation - den heutigen

innerhalb des Hauses Kundenbeschwer-

WILLKOMMEN Können Sie dafür ein

Treffpunkt West - Stadtteilentwicklung

den und -wünsche aufnimmt, weitergibt,

paar Beispiele nennen?

Weststadt e. V. mit den Treffpunkten

und deren Bearbeitung überwacht. Dabei

Gudrun Schweimler Herr Kaluza sorgte

Saalestraße 16 und Am Queckenberg 2 -

stellte sich im Laufe der Zeit heraus, dass

u. a. dafür, dass die ›Wiederaufbau‹ in der

vorbereiteten.

sie das „Sorgentelefon“ für unsere Kun-

Weststadt zwei Gästewohnungen für

WILLKOMMEN Hat sich denn durch die

den wurde; sie hörte sich von Anfang

Mitglieder schaffte, er gründete in einer

Gründung der Abteilung überhaupt etwas

auch Probleme und Nöte an und versuch-

Kooperation mit der Stadt Braunschweig

verändert?

te, weit über Wohnprobleme hinaus, zu

das „Integrative Nachbarschaftsmana-

Gudrun Schweimler Mit der Gründung

helfen. Auf Dauer konnte Frau Solga diese

gement“ - den heutigen Treffpunkt Am

der Abteilung fängt nun endlich auch das

Aufgabe natürlich nicht allein leisten.

Queckenberg und er gründete - auf

Management an, das dritte Stichwort, das

Daraufhin - im Jahre 2003 - wurde mit

Drängen von Herrn Wedekin - bereits

ich erläutern möchte. Management - weil

Herrn Gregor Kaluza eine sozialpädagogi-

2007 den Nachbarschaftsverein ›Wieder-

wir nämlich vom Vorstand in die Lage ver-

sche Fachkraft eingestellt, der seine ganze

aufbau‹ Braunschweig / West e. V.. Herr

setzt wurden, eine eigene und gemeinsa-

Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeiten

Kaluza erkannte die Wichtigkeit der

me Leistung vollbringen zu können, auf

- im weitesten Sinne - von sozialen Ange-

Mietschuldenberatung und fing an, in vie-

Veränderungen reagieren zu können und

legenheiten richten konnte. Herr Kaluza

len Gremien - schwerpunktmäßig in der

selbst zu agieren, ohne dauernd Rück-

ging mit viel Engagement und Sachver-

Weststadt - mitzuarbeiten. Herr Kaluza

sprache halten zu müssen.

WILLKOMMEN Wie groß ist die Abteilung heute?

Gudrun Schweimler Noch vor der Abteilungsgründung

waren

als

weitere

Kollegen Herr Ingo Hlubek mit der Hauptaufgabe Mietschuldenberatung hinzugekommen, die etwa die Hälfte seiner Aufgaben im Sozialen Management umfasst. Eine Sozialpädagogin im Anerkennungspraktikum hatte die Koordination des Nachbarschaftsvereins übernommen. Unsere derzeitige Praktikantin, Frau Stephanie Ehrhardt, hat sich in einer unserer letzten WILLKOMMEN vorgestellt.

Neu hinzugekommen ist, dass die Organisation des gesamten Umfeldes jetzt von einer Teamassistentin wahrgenommen wird.

WILLKOMMEN Und was genau hat sich durch Ihre Abteilung in der ›Wiederaufbau‹ verändert?

www.wiederaufbau.de | 23

Haus aus ja nicht aus der „sozialen Ecke kommt“, war von der Vielfalt und dem Erfolg der Arbeit schnell überzeugt, und sie mischt kräftig mit. Es werden ständig neue Ideen entwickelt, die daraufhin überprüft werden, ob und wie sie umzusetzen sind. Wir als Abteilung sind der Gudrun Schweimler und Gregor Kaluza

„bunte Hund“ in der ›Wiederaufbau‹, dabei arbeiten wir eng mit den anderen

Gudrun Schweimler Wir konnten unsere

men müssen und mit der Unterzeichnung

Abteilungen zusammen. Worauf wir

Kompetenzen bündeln und zielgerichtet

des Mietvertrags Rechte und Pflichten

besonders stolz sind: Wir werden inzwi-

einsetzen und unsere innere Organisation

übernommen haben. Mit der Zeit konn-

schen häufig in schwierigen Situationen

verbessern. Wir versuchen gemeinsam,

ten wir unsere Kompetenz beweisen, in

um Hilfe gebeten, weil wir wegen unserer

unsere Arbeit so zu verteilen, dass die

schwierigen Situationen vermitteln zu

oft „unorthodoxen“ Ideen geschätzt wer-

Stärken eines jeden Einzelnen besonders

können, durch Strategien nicht nur

den.

gut eingesetzt werden. Die Durchschlags-

Einzellösungen zu bewirken, sondern

WILLKOMMEN Was ist Ihnen - als Lei-

kraft unserer Arbeit wurde dadurch

Gesamtlösungen und dadurch allen

terin - besonders wichtig für Ihre Abtei-

erhöht, dass wir auf Augenhöhe mit den

Seiten weiterzuhelfen - was trotz aller

lung?

anderen Abteilungen verhandeln können

Vermittlungsversuche dann manchmal

Gudrun Schweimler

und Vieles selbst entscheiden dürfen.

doch nur über eine Trennung von einem

Abteilung waren initiativ daran beteiligt,

Denn nicht alles, was die Kollegen aus

Mieter geht. Als besondere Stärke emp-

dass die Stadt Braunschweig Mittel aus

dem Bereich der sozialen Dienste gern

finden wir die vorhandene Sprachkom-

dem Fördertopf „Stadtumbau West“

durchsetzen

den

petenz - unsere Teamassistentin, Frau

erhält, von denen die Wohnungsgesell-

Kollegen aus den anderen Abteilungen

Viktoria Kaufmann, spricht und schreibt

schaften - und damit auch wir und unse-

begeistert aufgenommen. Wenn auch

fließend russisch, Herr Kaluza polnisch

re Kunden - profitieren - aber solche

täglich viele unvorhergesehene Ereignisse

und auch russisch. Einige Mieter fühlen

messbaren Ergebnisse sind sehr selten.

auf uns zukommen, möchten wir doch

sich natürlich gut bei uns aufgehoben,

Wenn unsere Kunden zufrieden sind,

nicht von diesen überrascht werden.

wenn sie schwierige Sachverhalte in ihrer

wenn die Fluktuation gering ist, wenn wir

Soweit es geht, wollen wir den Erfolg

Muttersprache schildern können und ver-

aktiv um Hilfe und Rat gefragt werden,

auch

standen werden. Deswegen bieten Herr

wenn wir konkret helfen können, wenn

machen.

Kaluza und Frau Kaufmann Sprechstun-

das, was wir vorschlagen, in die Planung

WILLKOMMEN Das klingt nach interes-

den dort an, wo sie durch ihre Kenntnisse

und Umsetzung gelangt, - dann ist das

santen Gesprächen mit den anderen

Mieternähe herstellen können.

ein Zeichen dafür, dass wir wertvolle

Abteilungen des Hauses.

WILLKOMMEN Was ist das Besondere

Arbeit leisten. Wir stellen unsere Arbeit

Gudrun Schweimler Am Anfang dachten

an Ihrer Abteilung?

ständig auf den Prüfstand und sind offen

einige Kollegen, es ginge jetzt nur noch

Gudrun Schweimler Eine Beschwerde-

für das, was an uns herangetragen wird.

darum, dass der Kunde immer Recht hat.

managerin, drei Sozialpädagogen, eine

Ich wünsche mir, dass viele Kunden nach

Es ist ja nicht immer nur alles rund und

Lehrerin und Bankkauffrau als Abteilungs-

diesem Artikel in der WILLKOMMEN Info-

schön bei uns. Unterschiedliche Kunden

leiterin und eine Teamassistentin, die

material über unsere Abteilung anfordern

stellen unterschiedliche Ansprüche, die

auch noch Fachfrau für Immobilienwirt-

und / oder animiert werden, im Internet

sich nicht immer gut vertragen; manche

schaft mit Diplom ist, zwei Kollegen mit

unter www.wiederaufbau.de nachzule-

Kunden müssen daran erinnert werden,

Migrationshintergrund und eigenen Vor-

sen, was das Soziale Management zu bie-

dass sie nicht allein bei uns wohnen, son-

stellungen für Prioritäten bilden ein sehr

ten hat und … Kontakt mit uns aufneh-

dern Rücksicht auf ihre Nachbarn neh-

buntes Team. Frau Kaufmann, die von

men.

im

wollen,

sozialen

wird

Bereich

von

planbar

Mitarbeiter der

Mathias Bonn

24 | WILLKOMMEN

HDTV

Nachbarschaftskonflikte

Die öffentlich-rechtlichen TV-Anstal-

Die ›Wiederaufbau‹ versucht, ihre

Beweise, um handeln zu können. Für

ten haben die olympischen Winter-

Mitglieder so schnell und unbürokra-

diese Fälle haben wir entsprechende

spiele im hoch auflösenden Format

tisch wie nur möglich zu unterstüt-

Formulare, die so genannten Lärmproto-

HDTV (High Definition Television)

zen. Bei Nachbarschaftskonflikten

kolle, entwickelt. Außerdem gibt es auch

gesendet. Aber: Nicht jeder kann

geht das leider nicht immer so ein-

noch die Beschwerde- und Geruchsproto-

HDTV empfangen. Lesen Sie, was Sie

fach, wie Mieter und ›Wiederaufbau‹

kolle. Diese Vordrucke werden vom

tun müssen, um zuhause die neue

sich dieses wünschen. Lesen Sie, wie

„Beschwerdeführer“ ausgefüllt und von

Bildqualität zu empfangen.

Mieter die Baugenossenschaft bei der

mindestens einem Nachbarn mit unter-

Lösung von Konfliktfällen konkret

schrieben. Oder besser noch, der Nach-

unterstützen können.

bar führt selbst Protokoll. Werden uns die

Die Anzahl der Sendungen, die im hoch auflösenden TV-Format gesendet

Namen der Zeugen genannt, nehmen wir

werden, wird in den nächsten Monaten

Es fällt uns nicht leicht, einem verär-

auch gern direkt Kontakt mit Ihren

zunehmen. Es lohnt inzwischen also, sich

gerten Mieter mitzuteilen, dass wir ihm

Nachbarn auf. Lärmpegelschallmessung

erst helfen können, wenn er uns entspre-

können wir ebenfalls durchführen lassen.

Sprechen Sie in einem Fachgeschäft

chende Beschwerdeprotokolle vorlegt.

Bei extremem Lärm verweisen wir immer

für Unterhaltungselektronik beide Fak-

Das ist jedoch häufig der einzige Weg, der

auf die Polizei. Denn nur ein Einsatz der

toren, also die Empfangbarkeit der HD-

zu einem zufriedenstellenden Resultat

Polizeibeamten kann z. B. in den Abend-

Bilder in Ihrer Straße (im Falle eines

führen kann. Wir benötigen in bestimm-

stunden unverzüglich für Ruhe sorgen.

Kabelempfangs) und die Qualität des bis-

ten Fällen Beschwerdenachweise in

Notieren Sie bitte auch den Einsatz der

herigen TV-Gerätes an. Keiner muss sich

schriftlicher Form.

Ordnungskräfte oder gleich das Akten-

mit dieser neuen Technik zu beschäftigen.

Zunächst die schlechte Nachricht: Wer ein so genanntes analoges TV-Gerät, also einen Röhrenfernseher oder einen Flachbildschirm ohne Digitalempfänger besitzt, muss technisch aufrüsten und neue oder zusätzliche Geräte kaufen oder mieten, um HD-Programme empfangen zu können. Für den Empfang der HDTV-Kanäle ist weiterhin entweder ein HD-fähiger Kabelreceiver (DVB-C) oder ein Satellitenreceiver (DVB-S) notwendig. Die Verfügbarkeit von HDTV beim Kabelempfang ist von den einzelnen Netzbetreibern abhängig. Am besten, Sie lassen sich beraten.

jedoch diesem neuen Trend anschließen, denn grundsätzlich gilt: Die neuen digita-

zeichen der Polizei. Wir wissen, dass die Ein Beispiel

len HD-Kanäle ersetzen nicht die bereits

Protokollführung lästig ist, sie ist aber in Konfliktfällen notwendig. Wir sind hier auf

vorhandenen analogen TV-Kanäle. Die

Wenn ein Mieter Lärm verursacht,

Ihre Mithilfe und Ihren Einsatz angewie-

bisherigen Programme werden auch wei-

müssen wir sein störendes Verhalten

sen! Lassen Sie uns gemeinsam für Ihr

terhin parallel digital und analog ausge-

belegen können. Gibt es keine Mieter, die

schönes Zuhause sorgen!

strahlt.

den Lärm bezeugen, und der Verursacher Mathias Bonn

streitet die Vorwürfe ab, benötigen wir

Eva Solga, Beschwerdemanagement

www.wiederaufbau.de | 25

Projekt Kompass - Fundierte Bestandsanalyse für bedarfsgerechten Wohnraum Im Februar startet die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ein groß angelegtes Projekt zur gezielten Analyse ihres Wohnungsbestandes. Dabei stehen ihr mit der iwb Entwicklungsgesellschaft mbH aus Braunschweig sowie dem Hamburger Unternehmen Analyse & Konzepte zwei erfahrene und auf die Wohnungswirtschaft spezialisierte Partner zur Seite.

Das Projekt „Kompass“ ist wegweisend, der Name ist Programm. Mit einer detaillierten Portfolioanalyse wird der Bestand der ›Wiederaufbau‹ insbesondere unter technischen und energetischen Aspekten umfassend untersucht und

Technische Bestandsaufnahme vor Ort

bewertet. Eine fundierte Standort- und Marktanalyse

liefert

darüber

hinaus

Bestand der ›Wiederaufbau‹ nachhaltige

Wohnkomfort wird deutlich erhöht und

Informationen zu konkreten Wohn- und

Handlungsstrategien im Interesse aller

einer zunehmenden Mieterbelastung

Ausstattungsbedürfnissen der Mieter. Um

Mitglieder entwickeln. So können Sanie-

durch stetig steigende Energiekosten wird

alle notwendigen Daten aufzunehmen,

rungs-, Modernisierungs- und Neubau-

effizient entgegengewirkt. Letztlich bietet

erfolgt in den nächsten Wochen eine

maßnahmen bedarfsgerecht, individuell

das Projekt die große Chance, dem

Begehung der Bestände durch Mitarbeiter

und zukunftsorientiert geplant und umge-

demografischen Wandel und den damit

der iwb sowie Analyse & Konzepte. Auf

setzt werden. Mit der gezielten Konzep-

verbundenen tiefgreifenden strukturellen

der Basis der erhobenen Bestands- und

tion energetischer Maßnahmen werden

Veränderungen in der Wohnungswirt-

Marktinformationen lassen sich für den

zudem gleich zwei Ziele erreicht: der

schaft mit neuen vorausschauenden Ansätzen, innovativen Lösungen und nachhaltigen Konzepten zu begegnen und den Bestand der ›Wiederaufbau‹ weiter zukunftsfähig zu machen - im Sinne aller Mitglieder.

Die ›Wiederaufbau‹ sowie die beteiligten Unternehmen iwb Entwicklungsgesellschaft mbH und Analyse & Konzepte freuen sich auf eine interessante Zusammenarbeit und sind gespannt auf die Ergebnisse. Diese werden voraussichtlich Ende September vorliegen.

26 | WILLKOMMEN

Mehr Sicherheit durch Rauchwarnmelder Das Gefährliche an einem Brand sind nicht die Flammen, sondern die giftigen Rauchgase. Die Anzahl der Opfer durch Rauchvergiftungen steigt von Jahr zu Jahr. Eine frühzeitige Warnung vor einem Brand kann lebensrettend sein.

Um bei Wohnungsbränden Rauchvergiftungen zu vermeiden, haben wir bereits Teile unseres Wohnungsbestandes mit

Rauchwarnmeldern

ausgestattet.

Stück für Stück werden wir mit dieser Maßnahme fortfahren. Wir haben das Ziel, sämtliche Wohnungen der ›Wiederaufbau‹ mit Rauchwarnmeldern zu versehen. In einigen Bundesländern ist der Einbau bereits Pflicht. Auch für Nieder-

Wie erfahre ich die Einbautermine?

Wer montiert die Geräte in den

sachsen gibt es bereits einen Gesetzes-

Durch einen Aushang der jeweiligen

Wohnungen? Der zuständige

entwurf. Nachfolgend haben wir für Sie

Wärmemessdienste (Firma Ista/Techem).

Wärmemessdienst (Firma Ista/Techem).

Wo werden die Rauchwarnmelder

Wie werden die Rauchwarnmelder

installiert? Die Rauchwarnmelder

angebracht? Die Rauchwarnmelder

Warum sind Rauchwarnmelder

werden in allen Räumen der Wohnung

werden fest an der Decke befestigt.

notwendig? Rauchwarnmelder

(außer Bad und Küche) sowie im

überwachen und alarmieren.

Treppenhaus, Keller und Vorkeller

Warum müssen die

Sie sind somit lebensrettend.

installiert.

Rauchwarnmelder gewartet werden?

typische Fragen unserer Mieter zusammengefasst:

Zur Wahrung der Funktionsfähigkeit und Einhaltung von Sicherheitspflichten.

Was ist, wenn die Wohnung vom Mieter bereits mit Rauchwarnmeldern ausgestattet wurde bzw. der Mieter den Einbau verweigert?

Aus rechtlichen und versicherungstechnischen Gründen sind wir dazu angehalten, in allen Wohnungen unsere Rauchwarnmelder zu installieren, auch in den Wohnungen, die bereits vom Mieter mit Geräten ausgestattet wurden und bei Mietern, die auf Rauchmelder verzichten möchten.

Nadine Wahry, Betriebskostenmanagement

www.wiederaufbau.de | 27

Attraktive Sparkonditionen Obwohl das Zinsniveau in den letzten Monaten weiter leicht gefallen ist und der Euribor, also der durchschnittliche Geldmarktzins bei Geschäften unter Banken, für eine Laufzeit von drei Monaten aktuell sich nur noch auf 0,65 % p.a. beläuft, erhalten unsere Mitglieder auf dem Sparbuch 3M 1,5 % p.a.

Ab dem 1. März haben wir zwei neue Festzinssparaktionen für die Anlagedauer von einem bzw. anderthalb Jahren in

Das Team der Spareinrichtung: Anja Lütge, Thorsten Fürst, Bianca Graune

unser Angebot aufgenommen. Sie werden feststellen, dass die Zinskonditionen

•

KidsClub-Sparbuch 3M (ab 10 € bis

•

im Vergleich sehr lukrativ sind: 1,75 % p.a.

2.000 €) mit einem Zinsaufschlag

Mitglieder verringert sich der Mindest-

für ein Jahr oder sogar 2 % p.a. für

von 0,15 % p.a., d. h. der aktuelle Zins

anlagebetrag auf 500 €.

anderthalb Jahre.

beträgt 1,65 % p.a. variabel

Bei allen Festanlagen für KidsClub-

KidsClub-Mitglied kann jedes Kind zwiFür unsere KidsClub Kinder und

Auch beim KidsClub-Aufbausparen

schen 5 und 18 Jahren werden, wenn es

Jugendliche machen wir das Sparen des

gibt es einen Zinsaufschlag von

selbst oder ein Angehöriger Mitglied der

Taschengeldes

0,15 % p.a. über die gesamte Laufzeit,

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ist.

d. h. aktuell im 1. Jahr z. B. 1,75 % p.a.

Das Angebot kann nicht mit anderen

ab

sofort

•

besonders

attraktiv:

Aktionsangeboten oder Zinsaufschlägen Kündigungsfrist:

Laufzeit

3 Monate

Kündigungs-

Zins

Mindestanlage

Zinssatz

sperrfrist

›W‹ Sparbuch 3M

variabel

10 €

1,50 %

›W‹ Pflichtspareinlage

variabel

10 €

0,80 %

›W‹ Festzinsaktion 12M

12 Monate

9 Monate

fest

2.500 €

1,75 %

›W‹ Festzinsaktion 12M

18 Monate

15 Monate

fest

2.500 €

2,00 %

›W‹ Festzinssparen

2 Jahre

21 Monate

fest

2.500 €

2,50 %

4 Jahre

45 Monate

fest

2.500 €

3,35 %

3 Jahre

6 Monate

fest

20 € p. M.

›W‹ Aufbausparen Ansparplan

6 Jahre

6 Monate

kombiniert werden und ist freibleibend.

p. a.

fest

20 € p. M.

1. Jahr

1,60 %

2. Jahr

2,00 %

3. Jahr

2,50 %

4. Jahr

3,00 %

5. Jahr

3,25 %

6. Jahr

3,50 %

Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 0531.5903-535 www.w-sparen.de

Informationen zum KidsClub erhalten Sie in der Spareinrichtung unter der eMail KidsClub@wiederaufbau.de oder Telefon 0531.5903-222.

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige. Stand: 1.3.2010

Thorsten Fürst, Spareinrichtung

28 | WILLKOMMEN

Gut verwaltet zahlt sich aus ›Wiederaufbau‹ Immobilienverwaltung jetzt mit eigenem Internetauftritt.

Die Unternehmensgruppe ›Wiederaufbau‹ verfügt über eine fast 60jährige Erfahrung im Dienstleistungsbereich rund um die Immobilie, davon über 40 Jahre speziell bei der Verwaltung von Wohnungseigentum für unsere Kunden. Als Tochterunternehmen der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, der größten Baugenossenschaft Niedersachsens, hat sich die ›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH innerhalb der Unternehmensgruppe u. a. auf die Wohnungseigentumsverwaltung in den Größen von fünf bis 222 Wohneinheiten, Miethausverwal-

ten wir rund 2.500 Wohneinheiten.

aufbau.de/Verwalten oder unter der

tung und Sonderverwaltung für Kapital-

Weitere Informationen erhalten Sie unter

Rufnummer 0531.5903-501.

anleger spezialisiert. Inzwischen verwal-

unserem neuen Internetauftritt wieder-

Swetlana Wilhelm, Immobilienverwaltung

www.wiederaufbau.de | 29 25

Steuern, Versicherungen, Recht - Was sich für Verbraucher 2010 ändert Kurzarbeitergeld Das Kurzarbeitergeld wird 2010 weiterhin für 18 Monate gewährt, begann die Kurzarbeit 2009, sogar für 24 Monate.

Das Kurzarbeitergeld beträgt für Arbeitnehmer mit mindestens einem Kind 67 % der Differenz zwischen Soll- und IstEntgelt. Ohne Kinder beträgt der Satz 60 %.

Pfändungsschutz Ab Juli 2010 greift die Reform des Kontenpfändungsschutzes. Verschuldete Haushalte können dann ein sogenanntes Anlageberatung

Gesetzgeber sieht jetzt vor, dass der

Pfändungsschutzkonto einrichten. Dazu

Pflichtteil entzogen werden kann, wenn

in der nächsten WILLKOMMEN mehr.

Um Verbraucher besser vor unseriösen

der Erbe zu einer Freiheitsstrafe von min-

Finanzberatern zu schützen und um die

destens einem Jahr ohne Bewährung ver-

Beratungsqualität zu steigern, muss jede

urteilt wurde. Der Erbschaftssteuersatz für

Anlageberatung künftig dokumentiert

Geschwister, Neffen, Nichten und Schwie-

Die Beitragssätze bleiben zwar (noch)

werden: Anlass der Beratung, persönliche

gereltern wurde (wieder) gesenkt. Zudem

unverändert, einige Krankenversicherun-

Situation des Kunden und Anlageziele,

werden pflegende Angehörige seit dem

gen wollen jedoch Zusatzbeiträge erhe-

vorgeschlagene Produkte des Beraters

1.10.2010 besser gestellt, sie sollen für

ben. Die Beitragsbemessungsgrenzen

und Gründe dafür, Gesprächsverlauf und -

ihren Aufwand auf jeden Fall einen Aus-

steigen in der Krankenversicherung auf

dauer.

gleich erhalten.

3.750 € / Monat, in der Rentenversiche-

Sozialversicherungsbeiträge

rung und Arbeitslosenversicherung auf Auskunfteien

Handy-Tarife

5.500 € (West) bzw. 4.650 € (Ost).

Ab April 2010 sind Auskunfteien wie

Die Kosten für Gespräche ins / aus dem

Steuern

Schufa und Creditreform verpflichtet,

Ausland wurden von der Europäischen

über ihre Bewertungsmethoden der wirt-

Union gedeckelt. Ausgehende Telefonate

Der Grundfreibetrag steigt auf 8.004 € für

schaftlichen Verhältnisse von Kunden

dürfen ab Juli 2010 maximal 46 Cent

Alleinstehende

Auskunft zu geben. Der Kunde soll wis-

kosten, eingehende 15 Cent. Ab Juli 2011

Verheiratete. Kranken- und Pflegever-

sen, welche gesammelten Merkmale

senkt sich dies auf 41 / 11 Cent. Eine SMS

sicherungsbeiträge sind künftig fast in

seine Bonität verbessern oder verschlech-

aus dem Ausland darf sogar nur 11 Cent kosten.

voller Höhe absetzbar. In der privaten

tern. Wer keinen oder nur einen teuren Kredit bekommt, soll wenigstens wissen,

bzw.

16.009

€

für

Krankenversicherung gilt die AbsetzbarKindergeld

warum.

keit jedoch nur für Beiträge, die der Basisversorgung in der Gesetzlichen KV

Erben

Das Kindergeld wurde zum 1.1.2010

entsprechen. Nicht absetzbar sind auch

erhöht. Für das erste und zweite Kind gibt

Wahl- und Zusatztarife.

es jetzt 184 €, für das Dritte 190 € und für Die Voraussetzungen zum Entzug des

das vierte und jedes weitere 215 €. Auch

Pflichtteils

der Kinderfreibetrag wurde angepasst.

wurden

geändert.

Der

Ingo Hlubek, Soziales Management

30 | WILLKOMMEN

Kids-Club Sommercamp mit Hexenspektakel Nach spannenden Tagen auf dem

•

Hexenspektakel

Reiterhof „Hippodrom“ im letzten

•

Nachtabenteuer

Jahr geht es dieses Jahr mit Euch,

•

Grillparty, Lagerfeuer

dem Wiederaufbau-Kids Club und

mit Knüppelkuchen

KIJU-Reisen in den Harz. Wir möch-

•

Sport- und Spielmaterial

ten Euch vom 18. - 24. Juli 2010 eine aufregende Erlebniswoche im verhex-

Pauschal 199,00 €

ten Güntersberge mit viel Spiel, Spaß

für Kids-Club Mitglieder

und Aktion ermöglichen.

Pauschal 255,00 € Land der Sagen und Legenden befindet,

für Nicht-Mitglieder

Ihr werdet diese sieben Reisetage im

ist das urige Hexenspektakel mit Hexen-

wunderschön gelegenen Kinder- und

feuer, Hexenpunsch und Harzer Knüppel-

Erholungszentrum Güntersberge verbrin-

kuchen natürlich ein Muss. Bei Eurer

Jugendreisen aus 14772 Brandenburg. Für

gen. Dort übernachtet Ihr im am Hang lie-

Tagestour nach Thale und der Fahrt mit

12,00 € können Eure Eltern zusätzlich

genden Bergcamp. In den Bungalows ist

dem Sessellift zur sagenumwobenen

eine Reiserücktrittsversicherung abschlie-

jeweils für fünf Personen Platz. Neben

Rosstrappe könnt Ihr rätseln, ob an den

ßen.

einem Aufenthaltsraum steht Euch wäh-

schaurig schönen Geschichten von Hexen

rend der ganzen Zeit auch eine kleine

und Teufeln etwas dran ist. Neben dem

Die Teilnehmerzahl ist auf 48 Kinder

Terrasse zum Rumtoben zur Verfügung.

Spaßbaden und der Fahrt nach Thale bie-

begrenzt. Die Altersempfehlung für diese

Und nachts könnt Ihr Euch erholen, um

ten wir Euch natürlich auch noch weitere

Reise liegt bei 8 bis 14 Jahre. Gern nimmt

am nächsten Tag wieder an den erlebnis-

tolle Programmpunkte wie z. B. Kegeln,

Frau Blätz Eure Anmeldungen unter

reichen Aktivitäten teilnehmen zu kön-

Minigolf, Kino und Disco an, bei denen

Telefon 0531.5903-222 entgegen. Bitte

nen. In der elternfreien Zeit könnt Ihr im

Ihr Euch richtig auspowern könnt. Damit

entrichten Sie den Reisepreis bis zum 11.

idyllischen Bergsee baden, rudern oder

es Euch auch nicht langweilig wird, veran-

Mai 2010 bar in unserem Verwaltungs-

auch einfach mal relaxen. Da Ihr Euch im

stalten wir eine Grillparty mit Lagerfeuer

gebäude oder per Überweisung auf das

und gehen anschließend auf ein Nacht-

Konto der ›Wiederaufbau‹ eG, Konto-

abenteuer. Für die hungrigen Mägen gibt

nummer 116 111; Braunschweigische

es leckere Mahlzeiten, die Ihr zusammen

Landessparkasse, BLZ 250 500 00.

im Speisesaal einnehmen könnt. Betreut werdet Ihr während dieser Ferienwoche von unserem gut geschulten und erfahrenen Personal, welches immer ein offenes Ohr für Euch hat.

Folgende Leistungen sind im Preis enthalten: •

6 Übernachtungen

•

Vollpension

•

Bettwäsche

•

Tagestour nach Thale

•

Freizeitprogramm mit Kegeln, Minigolf, Kino und Disco

•

Baden im Bergsee

Veranstalter ist KI JU Reisen, Kinder- und

www.wiederaufbau.de | 31

essen und Materialkosten beträgt 10,00

Kinder-Ferien-Spaß

Euro für Kids-Club Mitglieder und 28,00 In der Ferienwoche vom 22. - 27.

Euro für Nicht-Mitglieder. Am Donnerstag,

März 2010 bieten wir unseren „jun-

den 25.3.2010 findet im Jugendzentrum

gen Bewohnern“ ein spannendes

Rotation in der Emsstraße 50 ein „TeenieBergbauarbeiters erfahren? Ja? Dann

Tag“ statt. Dieser Tag ist ein Angebot an

könnt Ihr das alles bei dem Ausflug erfah-

alle zwischen acht und vierzehn Jahren.

Der KidsClub der ›Wiederaufbau‹ lädt

ren und erleben. Das ehemalige Erzberg-

Spiel, Spaß und Spannung stehen im

Kinder im Alter von sieben bis vierzehn

werk gehört zum Weltkulturerbe der

Vordergrund. Egal, ob Billard spielen,

Jahre zu einer abwechslungsreichen

UNESCO und bietet auf vielfältiger Weise

tischkickern, sich kreativ betätigen, span-

Ferienwoche ein. Unser Programm reicht

die Erkundung der Bergbauwelt. Auf Euch

nende Experimente kennen lernen -

von Basteln bis zu Tagesausflügen. Zwei

warten viele Experimente und Erlebnisse

diese und noch viele weitere Angebote

der Veranstaltungen stellen wir in diesem

in der Grubenwelt. Der Tagesauflug ist auf

erwarten Dich beim Besuch des Teenie-

Artikel vor. Informationen zu unseren

30 Plätze begrenzt, nähere Informationen

Tages. Also sei keine „Couchpotato“ -

weiteren Aktionen findest Du im Flyer.

und Anmeldungen nimmt Frau Kaufmann

mach mit, wir freuen uns auf Dich!

„Glückauf!“ heißt es am Dienstag, den

unter Telefon 0531.5903-290 entgegen.

Während der gesamten Kinder-Ferien-

23.3.2010, denn wir fahren nach Goslar

Der Treffpunkt ist in der Saalestraße 16,

Spaß-Woche begleiten Euch wie im letz-

zum Erzbergwerk Rammelsberg. Wisst Ihr

Weststadt, wir werden um 10.00 Uhr in

ten Jahr Nina und Susanne Isensee.

eigentlich, wie schwer Erz ist und wie die-

den Bus steigen und gegen 11.00 Uhr in

Informationen und Anmeldungen erfährst

ses vor 390 Millionen Jahren entstanden

Goslar sein. Die Rückfahrt ist für 15.00

Du von Viktoria Kaufmann unter der

ist? Wollt Ihr über das harte Leben eines

Uhr geplant. Der Preis inklusive Mittag-

Telefonnummer 0531.5903-290.

Ferienprogramm.

Mal dieses Bild farbig aus, schneide es aus und sende es uns zu.

Du nimmst an der Auslosung für ein Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹ teil, wenn Du nicht älter als 12 Jahre bist, in einer ›Wiederaufbau‹ - Mietwohnung wohnst und Dein ausgemaltes Bild spätestens am 30. April 2010 bei uns in der ›Wiederaufbau‹ Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, eintrifft. Vergiss bitte nicht, Deinen Namen, Deine Anschrift, Dein Alter und die Mitglieds-Nummer Deiner Eltern anzugeben. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Das Motiv dieser Ausgabe verdanken wir unserem Mieter Klaus Kunath aus Goslar. Herr Kunath zeichnet nach Vorlagen und hat sechs seiner Bilder, bereits gerahmt, unserem Büro in Goslar zur Verfügung gestellt. Lieber Herr Kunath, wir danken Ihnen herzlich für Ihre Leihgabe. Ihre Motive bereichern unsere Geschäftsräume.

Gudrun Schweimler-Löffler, Soziales Management

32 | WILLKOMMEN

Attraktives Bauvorhaben An der Georg-Westermann-Allee ent-

können zu jeder Wohneinheit 1 - 2

steht ein neues Mehrgenerationenhaus

Einstellplätze in der Tiefgarage angemie-

mit zehn Wohneinheiten.

tet werden. Natürlich wird das „Mehrgenerationenhaus“ energieeffizient ge-

Dort, wo ehemals die Straßenbahnen

baut. Dazu gehört die Wohnungsausstat-

ins Depot fuhren, im Einmündungs-

tung mit Fußbodenheizung. Die ›Wieder-

bereich des Neubaugebiets „St. Leon-

aufbau‹

hards Garten“, plant die ›Wiederaufbau‹

Grundrisse und der Wohnungsausstat-

den Neubau eines Mehrgenerationen-

tung großen Wert auf Qualität. Es entste-

hauses mit zehn unterschiedlich großen

hen u. a. Bäder mit Wellness-Charakter

legt

bei

der

Planung

der

2

Kindern. Alle anderen Wohnungen wer-

und Hauswirtschaftsräume mit Platz für

Wohnfläche (mit 2 - 5 Zimmern). Jung

den über das zentrale Treppenhaus mit

die Waschmaschinen und Trockner. Der

und Alt können hier als Single, mit dem

Aufzugsanlage erschlossen und sind auch

Baubeginn für das Mehrgenerationen-

Partner oder mit der Familie unter einem

innerhalb der Wohnung weitestgehend

haus ist für die 2. Hälfte 2010 geplant,

Dach wohnen. Zwei Wohnungen werden

„barrierefrei“ geplant. Alle Wohnungen

nach jetzigem Stand werden die Mieter

separat erschlossen und reichen, einem

haben auf der Gartenseite Terrassen bzw.

Anfang 2012 in die neuen Wohnungen

„Stadthaus“ entsprechend, über zwei

großzügige Balkone und bieten freie Sicht

einziehen können.

bzw. drei Ebenen: ideal für Familien mit

auf parkähnliche Freianlagen. Außerdem

Bettina Isermann, Technik

Gilde Turm

und bestimmte Staubentwicklungen las-

direkt über den hinteren Parkplatz anfah-

sen sich leider hierbei nicht vermeiden.

ren und betreten können. Alle Außen-

Die ehemalige Gaststätte in der

Wir bitten unsere Mieter um Verständnis

anlagen rund um den „Gilde Turm“ wer-

Weststadt wird saniert und umge-

und stehen Ihnen selbstverständlich bei

den hierfür neu gestaltet. Natürlich gibt

baut, ein kleines Dienstleistungs-

Ärger und Problemen mit der Baustelle

es barrierefreie Zugänge. Wir wünschen

zentrum entsteht.

als Ansprechpartner zur Verfügung. Nach

allen am Umbau Beteiligten ein gutes

Abschluss aller Investitionen werden

Gelingen.

Wohneinheiten von rund 60 - 130 m

Nachdem die Gaststätte „Gilde Turm“

unsere Mieter die Geschäftsräume der

an der Elbestraße seit Jahren ein „proble-

Bank sowohl von der Elbestraße als auch

matisches“ Mietobjekt für uns war, haben wir uns zu einer Umnutzung entschieden.

Ende 2010 wird im „Gilde Turm“ die Braunschweigische Landessparkasse ihre Filiale in der Weststadt neu eröffnen.

Durch den Umbau der Gaststätte und der Kegelbahnen entstehen insgesamt drei Mieteinheiten.

Mit

einem

weiteren

Mietinteressenten, ebenfalls aus dem Dienstleistungsbereich, verhandeln wir zurzeit. Für die Neubelebung dieser Immobilie muss u. a. das Dach oberhalb der Kegelbahnen abgerissen und - um rund einen Meter erhöht - neu aufgebaut werden. Vermehrter Bauverkehr, Baulärm

Bettina Isermann, Technik

www.wiederaufbau.de | 33

Neubau von Stadthäusern Im neuen Wohnquartier „St. Leonhards Garten“ baut die ›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH zwei große Stadthäuser mit insgesamt zehn besonders schönen, unterschiedlich großen Eigentumswohnungen.

Bei dem Entwurf für diese Bauvor-

Keller bis in die obere Penthouse-Woh-

Ostern, nach den jetzigen Plänen werden

haben ist alles bedacht: Die ruhige Lage

nung, die Einstellplätze in der Tiefgarage

die Wohnungen Anfang 2010 bezugsfertig

in der Nähe zur Innenstadt, ein großes

und natürlich die architektonisch an-

sein. Soweit Sie bereits vorher Näheres

Grundstück mit altem Baumbestand,

spruchsvoll gestalteten Klinkerfassaden

erfahren wollen, wenden Sie sich bitte an

wohl durchdachte Grundrisse mit großen

mit großzügigem Fensteranteil für alle

Frau Isermann, Telefon 0531.5903-516

Loggien und Terrassen, das einladende

Räume. Der Verkauf dieser Wohnungen

oder B.Isermann@wiederaufbau.de.

Treppenhaus mit Aufzugsanlage vom

startet in den Frühlingsmonaten nach

Bettina Isermann, Technik

raufbau‹ e mit ›Wiede in nl ed Tr lo Der neue Po berführung lung, inkl. Ü ah nz A e hn r Bonus: O ate mit eine für 48 Mon ng du el nm forund A . Weitere In 170 € p. M ab e at gr in Leas 903-222 unter 0531.5 e Si en lt ha mationen er ufbau.de ng@wiedera oder marketi

34 | WILLKOMMEN

Fahrbericht Polo Trendline 1,2 l Erinnern Sie sich? In der letzten

Auto. Der neue Polo verbindet Eigen-

oder ein gebrauchtes Fahrzeug sein soll.

Ausgabe der WILLKOMMEN hatten

schaften, die sowohl Frauen als auch

Beim Polo fällt die Antwort leicht. Der

wir Sie über unsere Kooperation mit

Männer ansprechen. Ein markantes und

Wagen sieht toll aus, das spricht, sofern

dem Autohaus Voets und das Ange-

sportliches Design bildet das neue

man sich dieses leisten kann, für das

bot, mehrere Kleinwagen aus dem

Gesicht des Polos, das sich nicht nur im

neue Modell. Ich denke, dass der Polo

VW-Konzern preiswert zu leasen, in-

Extérieur widerspiegelt. Auch im Innen-

alle Altersklassen ansprechen wird. Der

formiert. Lesen Sie, wie unsere Mit-

raum wird auf Design und Komfort

Wagen ist für die Fahrt in den Ausbil-

arbeiterin Marina Blätz die Probe-

geachtet. Ein großes Handschuhfach,

dungsbetrieb genau so gut geeignet wie

fahrt mit dem neuen Polo erlebt hat.

Kosmetikspiegel und noch mehr Stau-

für die Touren mit der Kleinfamilie oder

raum bietet er insbesondere für seine

als Fahrzeug für ältere Fahrer. Generell

Erinnern Sie sich noch an Ihr erstes

weiblichen Fans. Gerade für längere

wird beim Polo Sicherheit hoch geschrie-

Auto? Egal, ob es klein, alt, rostig oder

Fahrten sind die bequemen Sitze sowie

ben, der Wagen ist mit Airbags, ESP und

klapprig gewesen ist, das erste Auto

die Flaschen- und Becherhalterungen von

guten Bremsen ausgestattet. Bei meinem

bleibt in der Erinnerung etwas ganz

Vorteil. Bei der Neuauflage des Klein-

Bremstest bricht der Wagen nicht aus und

Besonderes. So war auch mein Polo SDI

wagenklassikers haben die Entwickler

steht innerhalb kürzester Zeit. Für klare

mein ganzer Stolz. Aber wie es das

besonders darauf geachtet, dass sich die

Sicht bei schlechten Witterungsverhält-

Schicksal wollte, führte Glatteis unwie-

Insassen wohl fühlen. Hohe, gemütliche

nissen ist durch die hochwertigen Schei-

derbringlich zum Ende meines ersten

Sitze,

ausreichend

benwischer vorne und hinten gesorgt.

Wagens. Als ich vor wenigen Wochen den

Ablagefläche und viel Bein- und Kopffrei-

Fahranfänger werden sich über den auto-

neuen Polo testen durfte, erinnerte ich

heit fallen mir sofort ins Auge. Der gerin-

matischen Schalthinweis sehr freuen.

mich wehmütig an viele Episoden, die ich

ge Benzinverbrauch macht den Polo zu

Alles in allem ist der Polo Trendline ein

mit meinem Polo erlebt hatte und wuss-

einem Top-Wagen für Schüler, Studenten,

sehr empfehlenswertes Auto. Ein Klein-

te sofort, das ist mein Auto. Bei Frauen

Pendler und Langstreckenfahrer. Beim

wagen ganz groß!

sind es die Schuhe, die perfekt zu uns

Kauf eines Wagens stellt man sich die

passen müssen, bei Männern ist es das

grundsätzliche Frage, ob es ein neues

klare

Strukturen,

Marina Blätz, Marketing

www.wiederaufbau.de | 35

Bonus für unsere Mieterinnen und Mieter

Ihre Vorteile bei der ›Wiederaufbau‹

Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹-

Als Mitglied bei der ›Wiederaufbau‹

Wohnung geworben?

Selbstverständlich können Sie sich statt der Prämie

•

können Sie zahlreiche Vorteile nutzen.

in der Lichtenberger Straße in Braunschweig

auch ein Präsent aus unserem Prospekt „Mieter werben Mieter“ aussuchen.

15.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

Die ›Wiederaufbau‹ ist stets bemüht,

Rätsel und Preisausschreiben

Ihnen, liebe Mitglieder, Vergünstigungen

1. Preis 2.500 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

bei Veranstaltungen und Handelspartnern

2. Preis 2.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte 3. Preis 1.500 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

Anmietung einer Gästewohnungen

•

Prämien aus unserem Prämienkatalog „Mieter werben Mieter“

•

einzuräumen. Einzelheiten zu einigen

Kids-Club Programm für Kinder und Jugendliche

Sonderaktionen finden Sie hier:

•

•

Autozentrum Voets: Preisvorteile

•

Teilnahme an Mieterfahrten

Kinderbonus Bitte beantragen Sie diesen Bonus

beim Leasing der ›Wiederaufbau‹

•

Beitritt zum Nachbarschaftsverein

jedes Jahr neu. Sie haben in diesem Jahr

Edition-Modelle aus dem VW-

Kindergewinne 1. Preis 5.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte 2. Preis 4.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte 3. Preis 3.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

in unserer Spareinrichtung

Nachwuchs bekommen? Wir gratulieren Ihnen mit einem Bonusgutschein. Bitte senden Sie uns

Konzern. Informationen erhalten

eine Kopie der Geburtsurkunde zu.

Sie unter 0531.5903-222

10.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte Für das zweite und dritte Lebensjahr gibt es

•

ebenfalls Bonusgutscheine für jedes Kind.

8.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte Wir gratulieren Sie haben in diesem Jahr geheiratet, silberne, golde-

•

ne, diamantene oder eiserne Hochzeit gefeiert.

Hochzeit 1.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

•

Diamantene/Eiserne Hochzeit

Hauswoche für die leer stehende Nachbarwoh-

mit Gottfried Böttger am 6.6.2010 in

der ›Wiederaufbau‹ haben? Rufen Sie uns

der „Hilde27“ in Braunschweig

an: 0531.5903-110 (Frau Leers oder Frau

Vergünstigungen in der Hagenmarkt-

Deppermann) oder senden Sie uns eine

und Altstadtmarkt-Apotheke:

eMail an info@wiederaufbau.de.

10 % Rabatt bei Augenoptiker Winter, fordern Sie den Coupon bei uns an)

Sie haben über einen längeren Zeitraum die

•

nung übernommen? Wenden Sie sich bitte an Ihr

Vergünstigungen beim Reha Centrum Hamburger Straße in Braunschweig

Team.

(bitte fordern Sie den Coupon Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten?

Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte eine Kopie der Geburtsurkunde oder der Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann einen Bonusgutschein von uns, den Sie in bares Geld umwandeln können: •

als Gutschrift auf ein neu einzurichtendes oder bereits bestehendes ›Wiederaufbau‹-Sparbuch

•

als Gutschrift auf Ihr Mietkonto

•

als Anrechnung auf die Abzahlung Ihrer Anteile

Der Wert eines Bonuspunktes beträgt 1 Cent. Viele Anrufer fragen uns, warum die Bonusleistungen beantragt werden müssen und nicht automatisch gutgeschrieben werden können. Der Hintergrund ist, dass uns viele Ihrer persönlichen Daten nicht bekannt oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich sind. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Bonuspunkte nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. Diese Bonus-Liste ist bis zum 31.12.2010 gültig.

bei uns an) •

Wollen Sie mehr über die Vorteile wissen, die Sie durch die Mitgliedschaft bei

Vor der Burg 7, Braunschweig (bitte

3.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

und Nutzung des Programms

Vergünstigte Karten für das Konzert

Es regnet Sterntaler! Siehe Seite 28.

Silberne Hochzeit 1.500 Bonuspunkte Goldene Hochzeit 2.500 Bonuspunkte

Attraktive Geldanlagemöglichkeiten

Ermäßigter Eintritt in die Soletherme Bad Harzburg (bitte fordern Sie den Coupon bei uns an)

36 | WILLKOMMEN

angenehm riechen

Schülerwohnheim

sechzig Minuten

geländegängiges Motorrad Kaufartikel

1

Halbton über g

8

5

aus Fasern gesponnener Faden

3

4

5

10

ostdeutsches Bundesland

Windrichtung

6

Richtig punkten Wenn Sie die richtige Lösung zu unserem Kreuzworträtsel bis zum 23. April 2010 an uns senden, nehmen Sie an einer Verlosung von Bonuspunkten teil: 1. Preis 2500 Punkte 2. Preis 2000 Punkte 3. Preis 1500 Punkte Senden Sie Ihre Lösung an Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ Stichwort Kreuzworträtsel Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7

8

9

Abk.: Seine Exzellenz

Keimzelle

Platz, Stelle Blume mit gelben Blüten

7 2

Futtergefäß

Backenbart

Rauschzustand

unbek.

Flugobjekt (Abk.)

heftiger Windstoß

Nachlassempfänger

Abschiedsgruß (Lebe ...)

Vorname des Autors Hamsun

abschließen

11 Vater und Mutter

3 Besitztümer

2

Eisenbahnwagen

englisch: tun, machen

Stoffbehausung

Spaß

rutschig, glitschig

Spielfigur

Leichtmetall

Skandal

1

Spielkartenfarbe

musikalischer Begriff

6

Abschiedswort

Krach, Radau

9 Monatsname

13

lockeres, Studennetztenartiges Gewebe betreuer

Nebenfluss der Donau

abwesend sein

12

Hühnervogel

ein Nadelbaum

FalschRuinenmeldung stätte in der am Nil Presse

griechischer Buchstabe

Märchenfigur

4 das Altertum und seine Kultur

Erkältungserscheinung

Lenins Nachfolger † 1953

Halfter des Pferdes

W-1

10

11

12

13

www.wiederaufbau.de | 37

Herzlichen Glückwunsch unseren Mitgliedern

Liebe Leserin, lieber Leser, bis weit nach Redaktionsschluss der Dezemberausgabe haben uns viele weihnachtliche Grüße von Mieterinnen und Mietern aus unserem gesamten Geschäftsgebiet erreicht. Wir danken Ihnen herzlich dafür, dass Sie zu Weihnachten so liebevoll an „Ihre“ ›Wiederaufbau‹ gedacht haben.

Ihr Redaktionsteam der WILLKOMMEN, auch im Namen des Vorstandes, der Führungskräfte und aller Mitarbeiter des Hauses.

30 Jahre Mitgliedschaft Jakob Mauer, Braunschweig Dr. Harald Haarmann, Braunschweig Hermann Klingebiel, Salzgitter Günther Bock, Salzgitter Willi Wäterling, Salzgitter Johannes Teutloff, Salzgitter Ilona Cleve, Wolfenbüttel Herbert Stolzki, Braunschweig Heinz Metje, Braunschweig Detlef Hahn, Goslar Helmut Titze, Braunschweig Jürgen Ohlendorf, Braunschweig Georg Gajewski, Braunschweig Artur Fischbach, Braunschweig Georg Magiera, Braunschweig Erna Dübel, Braunschweig Norbert Lüdtke, Braunschweig Herbert Pawlik, Braunschweig Peter Lewin, Braunschweig Bernd Querfurth, Cremlingen Norbert Milde, Braunschweig Ingeborg Weigel, Bad Harzburg Günter Horeis, Cremlingen Marie-Luise Blume, Braunschweig Fredi Boese, Braunschweig Dietmar Schumann, Braunschweig Karin Karnapp, Braunschweig Gisela Blacha, Braunschweig Klaus-Dieter Kobbe, Braunschweig Hella Ohlhoff, Wolfenbüttel Uwe Lerch, Braunschweig Heinz Gerlich, Braunschweig Manuela Cuevas-Fenoll, Braunschweig Doris Noack, Seesen 50 Jahre Mitgliedschaft Käte Burgdorf, Wolfenbüttel Wolfgang Schaube, Braunschweig Maria Krause, Braunschweig Artur Bethge, Braunschweig Georg Hentrich, Braunschweig Otto Bonhage, Bad Salzdetfurth Jürgen Todt, Braunschweig Waltraud Drewes, Goslar

40 Jahre Mitgliedschaft Peter Benner, Braunschweig Rudolf Berg, Bad Harzburg Max Grosspietsch, Salzgitter Gerda Spengler, Braunschweig Norbert Worm, Wolfenbüttel Günter Borhenne, Braunschweig Irene Herbener, Wolfenbüttel Edith Blume, Cremlingen Helmut Piper, Braunschweig Hans Menzel, Braunschweig Joachim Tscherner, Seesen Günter Hesse, Bad Harzburg Wolfgang Meinecke, Goslar

Wohnungsjubiläum 30 Jahre Detlef Hahn, Goslar Johannes Teutloff, Salzgitter Doris Noack, Seesen Anna Seidner, Salzgitter Alice Kaplanek, Braunschweig Ingeburg Ruperti, Braunschweig Ilona Cleve, Wolfenbüttel Vitomir Buzadzija, Braunschweig Gerhard Göhring, Goslar Erika Becker, Goslar Wohnungsjubiläum 40 Jahre Ernst-Adolf Heuer, Goslar Max Grosspietsch, Salzgitter Norbert Worm, Wolfenbüttel Kurt Boginski, Braunschweig Erika Strauch, Braunschweig Hanna Ernst, Braunschweig Herbert Gast, Braunschweig Regina Metschulat, Braunschweig Willi Blanke, Goslar Wohnungsjubiläum 50 Jahre Käthe Burgdorf, Wolfenbüttel Susanne Kruse, Salzgitter Ruth Busse, Braunschweig Heinz Dobberahn, Braunschweig Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich für die langjährige Treue und gratuliert herzlich.

38 | WILLKOMMEN

Öffnungszeiten

Die ›Wiederaufbau‹ ist für Sie da

38667 Bad Harzburg Amtswiese 8 Telefon

38100 Braunschweig Güldenstraße 25 Telefon

0531.5903-0

Fax

0531.5903-195

Mo, Do

09:00 - 17:30 Uhr

Di, Mi

09:00 - 16:00 Uhr

Fr

09:00 - 12:30 Uhr

Nachbarschaftsverein Stefanie Ehrhardt

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

05322.50804

Di (Sparabteilung)

10:00 - 12:00 Uhr

Mi (Sprechstunde)

11:00 - 12:00 Uhr

39240 Calbe Friedrich-Ebert-Straße 20

Neue Wohnung? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 0531.5903-0 oder www.wiederaufbau.de.

Telefon

039291.77397

Di

09:00 - 12:00 Uhr

Di

15:00 - 17:00 Uhr

0531.5902-129

Mieterbetreuung. Die Telefonnummer Ihres Be-

38820 Halberstadt Spiegelsbergenweg 108

treuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in

Telefon

Gästewohnung, Bonus,

Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter

Mo / Fr

09:00 - 12:00 Uhr

Beratung auf Russisch

0531.5903-0.

Di / Do

13:00 - 17:00 Uhr

Mietschuldenberatung Ingo Hlubek

0531.5903-127

Viktoria Kaufmann

03941.62320

0531.5903-290

Braunschweiger Weststadt, Beratung

Reparaturmeldungen. Wenden Sie sich bitte an

31134 Hildesheim Wallstraße 1

auf Polnisch, Russisch, Treffpunkt West

Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden Sie

Telefon

Gregor Kaluza

auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen

Mo - Fr

10:00 - 12:00 Uhr

am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die

Mo

14:00 - 18:00 Uhr

0531.5903-125

Spareinrichtung Telefon

05121.888760

zentrale Notdienstnummer 0531.5903-777.

0531.5903-535

31139 Hildesheim Trockener Kamp 16, EG rechts

Mo - Mi

09:00 - 16:00 Uhr

Telefon

Do

09:00 - 17:30 Uhr

Di

Fr

09:00 - 12:30 Uhr

Zentrale Notruf-Hotline 0531.5903-777

05121.2080703 14:00 - 16:00 Uhr

Besichtigung der Musterwohnung 38723 Seesen Bahnhofsplatz 6

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir

Mitgliederfahrten. Sie möchten sich für eine

Telefon

Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken

Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden?

Mo - Fr

09:00 - 12:00 Uhr

für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden

0531.5903-113 oder marketing@wiederaufbau.de.

Mo

14:00 - 16:00 Uhr

Do

14:00 - 17:00 Uhr

Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

0531.5903-430

Gästewohnung und Soziales Management. Besser

38120 Braunschweig Ilmenaustraße 2 Individuelle Terminvereinbarung Telefon

0531.263096-52

Fax

0531.263096-53

Mo, Di

09:00 - 11:00 Uhr

Mi, Do

14:00 - 16:00 Uhr

38120 Braunschweig Nachbarschaftstreffs Nachbarschaftstreff Saalestraße 16 Telefon

wohnen mit mehr Service - auf einen Blick. Für die

38304 Wolfenbüttel Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118

soziale Beratung sind alle Kollegen des Sozialen

Telefon

Managements zuständig. Bitte wenden Sie sich mit

Jeden 2. und letzten Fr im Monat

Ihren Fragen direkt an die links genannten Mitarbei-

Impressum Beschwerdetelefon.

Für

alle

Beschwerden,

Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob

Verlag

wählen Sie 0531.5903-525.

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25

Nachbarschaftstreff Am Queckenberg 2

Mieter werben Mieter. Wenn Sie einen neuen

Telefon

Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie

Öffnungszeiten beider Treffpunkte:

10:00 - 11:00 Uhr

ter.

0531.2089130 0531.6803292

Fr

05331.27804

eine Prämie unter 0531.5903-0.

38100 Braunschweig Telefon

0531.59 03-0

Telefax

0531.59 03-195

www.wiederaufbau.de

Mo

10:00 - 12:00 Uhr

Di

14:00 - 16:00 Uhr

Anteile verschenken. Frau Fickinger und Frau

Anzeigenleitung, Redaktion und v.i.S.d.P.

Mi

10.00 - 12:00 Uhr

Teuber nehmen unter 0531.5903-304 oder -305 Ihren

Thorsten Fürst

Do

14:00 - 16:00 Uhr

Anruf gern entgegen, wenn Sie attraktiv verzinste

willkommen@wiederaufbau.de

Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben

Telefon

38108 BS Querum Osnabrückstraße 11

möchten.

Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr

Bonuspunkte. Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-

38640 Goslar Vogelsang 2 Telefon Mo - Fr

0531.5903-420 14:00 - 17:00 Uhr

Mi

14:00 - 17:00 Uhr

Gestaltung ESDES MEDIA - Die Werbeagentur Druck Sigert GmbH, Druck - und Medienhaus

Bonussystem steht Ihnen Frau Schweimler-Löffler unter 0531.5903-117 gern zur Verfügung.

Auflage Garantierte 17.500 Exemplare. WILLKOMMEN

09:00 - 12:00 Uhr

Mo

0531.59 03-222

Kabelanschluss. Die kostenfreie Störungsnummer

erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei

für den Kabelanschluss: 08005.266625.

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2010.

Die WILLKOMMEN wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF abrufbar.