willkommen_2_2010

Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

WILLKOMMEN www.wiederaufbau.de | Sommer 2010

Interview mit Carsten Burkart

Impressionen

IHK-Sozialtransferpreis 2010

„Den Standort früh entscheiden“

Tolle Stimmung in der ›Wiederaufbau‹-Arena

Gesundes Frühstück für Kinder

www.wiederaufbau.de | 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

erreichbar war? Immerhin hält gerade ein

mal nur für einen Menschen erreichbar zu

engagierter Redner einen spannenden

sein, für sein Gegenüber. Die Sommer-

Vortrag über neue Energiesparkonzepte.

monate verschaffen uns Gelegenheit, sich

der

Und wofür verwenden die vermeintlichen

der eigenen Aufmerksamkeit zu widmen.

Wohnungswirtschaft. Die Gruppe der

Zuhörer ihre Energien? Sie können sich

Die Ferienzeit bietet Raum für Ruhe und

Teilnehmer setzte sich aus den verschie-

doch nicht gleichzeitig auf einen Vortrag

Entspannung, für innere Einkehr und für

densten Persönlichkeiten zusammen,

und auf das Lesen oder das Beantworten

Begegnungen ohne Hetze und Termin-

doch eines, so konnte ich beobachten,

ihrer eMails konzentrieren. Merken sie

druck. Ich wünsche mir, dass Sie diese

hatten alle gemeinsam: Das Handy in

denn gar nicht, dass ihr Verhalten von

Zeit nutzen, für Gespräche mit dem

Reichweite, verbunden mit regelmäßigen

dem Referenten als respektlos empfun-

Partner und in der Familie, für Treffen mit

Kontrollblicken auf das Display. Ich hatte

den werden musste? Ist es schon zu einer

Freunden und Bekannten oder für einen

den Eindruck, dass jeder zeigen wollte:

Selbstverständlichkeit geworden, immer

gemeinsamen Grillabend mit den Nach-

„Ohne mich läuft gar nichts“, „Ich bin so

und überall einen Finger auf der Handy-

barn. Vielleicht entdeckt ja sogar der ein

wichtig, dass ich ständig erreichbar sein

Tastatur zu haben? Auch in Restaurants

oder andere unter Ihnen den Wert eines

muss“. Sie beobachteten, parallel zu den

und Cafés beobachtet man dieses

persönlichen Gespräches wieder und

Ausführungen der Referenten, fortwäh-

Verhalten. Intensive Gespräche werden

schaltet das Handy in Zukunft ruhigen

rend den Posteingang ihrer Handys. Ab

sofort für einen eingehenden Anruf unter-

Gewissens auch einmal aus. All denjeni-

und zu hörte ich ein leises Vibrieren, wo-

brochen - das Handy scheint wichtiger zu

gen, die in nächster Zeit Urlaub machen

rauf sofort die Hände in die Taschen fuh-

sein als der Mensch, mit dem man sich zu

können und natürlich auch denen, die

ren. Ein Blick auf das Display der kleinen

einem persönlichen Gespräch verabredet

arbeiten müssen, wünsche ich eine gute

Begleiter genügte. Doch nur einer war der

hat. Wie selbstverständlich wandert der

Zeit mit spannenden Eindrücken, sportli-

Glückliche, der Wichtige, der sogleich

Blick immer wieder weg vom Gesprächs-

chen Aktivitäten oder genussvollen Stun-

nachschaute, von wem die Neuigkeiten

partner hin zum Display, die neuesten

den der Muße. Tanken Sie Kraft und

per SMS oder eMail stammten. Ich stellte

eMail-Eingänge werden zwischen Haupt-

Lebensfreude und bleiben sie gesund. Ich

erstaunt fest, dass einige der Teilnehmer

gang und Dessert beantwortet.

muss jetzt leider abschließen, mein

vor wenigen Wochen besuchte ich eine

Tagung

zu

Themen

aus

sogar über die Fähigkeit verfügen, blind,

Handy hat geklingelt …

also „heimlich“ unter dem Tisch, die

Es gibt aber zum Glück noch viele

Nachricht umgehend zu beantworten. Ich

Menschen, die sich nicht ausschließlich

fragte mich, warum man eigentlich

elektronisch orientieren. Sie verstehen es,

immer erreichbar sein muss? Beherrscht

sich auf ein Gespräch zu freuen, sich auf

uns die Angst, einen Anruf zu verpassen,

den Gesprächspartner zu konzentrieren

so sehr? Oder fürchten wir uns davor, den

und wirklich zuzuhören. Sie können

Anschluss

neuste

Aufmerksamkeit noch ungeteilt schen-

Neuigkeit als Letzter zu erfahren? Wie war

ken. Ich würde mich freuen, wenn mehr

es eigentlich möglich, unbeschwert zu

Menschen diese Fähigkeiten wiederent-

Vorstand der Baugenossenschaft

leben in einer Zeit, als man nicht ständig

deckten und den Mut finden würden, ein-

›Wiederaufbau‹ eG

zu

verlieren,

die

Ihr Ralf Isensee

4 | INHALT

Veranstaltungskalender 24. Juli, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Goslar --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31. Juli, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Querum --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. August, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Bad Harzburg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12. August Mitgliederfahrt nach Bad Essen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13. - 15. August Vechelder Schlossparktage --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14. August, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Seesen Vorwort

3

Veranstaltungskalender

4

Tag der guten Nachbarschaft

5

Kunst im Foyer

6

Das „Ilmwegschiff“ nimmt Fahrt auf!

7

Die ›Wiederaufbau‹

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. August - 10. September Ausstellung Kunst 8 im Foyer der ›Wiederaufbau‹ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18. August Gesundheitstag, Ilmenaustraße 2 in Braunschweig --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21. August, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Calbe ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

beim „Tag der Senioren“

8

28. August, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Hildesheim

Gesundheitstag

9

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. - 5. September Mitgliederfahrt nach Polen

Tolle Stimmung in der ›Wiederaufbau‹-Arena

10

Mitgliederfahrten

12

Informationen zur Betriebskostenabrechnung

15

Mit Sicherheit zuhause wohnen

16

Beschwerdefrei durch den Sommer

17

Carsten Burkart: „Den Standort früh entscheiden“

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. September, 14 - 18 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in der Weststadt --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19. September Matinee von Musikern der Städtischen Musikschule in der Güldenstraße in Braunschweig --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9. Oktober Mitgliederfahrt nach Hötensleben - „Grenzenlos - Wege zum Nachbarn“ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

29. Oktober Weltspartag ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IHK-Sozialtransferpreis 2010: ›Wiederaufbau‹ eG ausgezeichnet

22

Lob von Stiftung Warentest

23

Mitgliederversammlung

24

Osterferien-Spaß

26

Sommer, aber feste ...

28

Sommer, Sonne, Balkonien

30

Ihre Vorteile bei der ›Wiederaufbau‹

31

Rätsel

32

Glückwunsche

33

Service

34

13. November Mitgliederfahrt zur Kornbrennerei Hardenburg

www.wiederaufbau.de | 5

Tag der guten Nachbarschaft Selbst gemachte Salate, Aufschnittteller, Müsli, Lachs? Kaffee, Tee oder Sekt? Kerzenständer, Blumen, bunte Decken?

Man durfte gespannt sein, was am 30.

Mai alles auf den Tisch beim 2. Bürgerbrunch Weststadt im Einkaufszentrum Elbestraße kam. Die längste Frühstückstafel, die es je im Stadtteil gab, wurde aufgebaut. In Picknickkörben und Kühltaschen brachten die Weststädter ihr

bau GmbH diese schöne Veranstaltung.

reise, ein Flachbildfernseher, eine Ballon-

Frühstück mit und tauschten auch unter-

Die Veranstalter sind sich sicher: „So eine

fahrt über die Weststadt, ein Musical-

einander ihre Köstlichkeiten aus. Eine

Aktion lässt uns alle näher zusammenrük-

Wochenende und ein Fahrrad. Die von

tolle Aktion, die das Gemeinschaftsgefühl

ken. Neue Kontakte entstehen und wir

einer fachkundigen Jury ausgewählten

in der Weststadt im 50. Jubiläumsjahr

können uns in einer herrlichen Atmo-

Namen für die fünf Nachbarschaften hei-

weiter stärkte. Die mitreißende Braun-

sphäre unterhalten und dabei noch viel

ßen: Isarviertel, Elbeviertel, Rheinviertel,

schweiger Oldtimejazzband „Dixie Fire“

Spaß haben“.

Emsviertel und Donauviertel. Denn eins

sorgte für musikalische Unterhaltung und

Foto: Uwe Jungherr

die kleinen Bürgerbrunchsteilnehmer

ist sicher, ein guter Name sorgt für Im Verlauf des Bürgerbrunchs

wur-

Aufmerksamkeit, Individualität und Iden-

amüsierten sich bei Schmink- und

den die Vorschläge des initiierten Na-

tität - und ist mit Erinnerungen der Be-

Malanimationen. Der Verein Stadtteilent-

menswettbewerbs bekannt gegeben und

wohner verbunden. Nach so einem Erfolg

wicklung Weststadt e. V. und damit auch

Preise im Werte von 2.000 € unter allen

freuen sich die Weststädter sicherlich

die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Teilnehmern verlost. Zu den Hauptpreisen

schon auf den nächsten Bürgerbrunch!

eG organisierten neben dem Bürgerver-

des vom Verein Stadtteilentwicklung initi-

ein Weststadt und der Nibelungen Wohn-

ierten Wettbewerbs gehörten eine Kurz-

Gregor Kaluza, Soziales Management

6 | WILLKOMMEN

Kunst im Foyer Erstmalig in diesem Jahr unterstützt die ›Wiederaufbau‹ das künstlerische Projekt Kunst8. Im August und September stellt die Künstlerin Sabina Kaluza ihr Werk im Foyer der Baugenossenschaft aus.

Der Name Kunst8 geht auf die acht Initiatoren, den Ausstellungsbeginn im August und auf den Appell „auf Kunst acht zu geben“ zurück. Zum fünften Mal seit 2002 präsentieren Künstler ihre Werke an öffentlichen Plätzen. „Sabina Kaluza

baut

für

Kunst8

in

einem

Besuch der Zukunft

Innenraum einen weiteren Innenraum.

Mit „hinein-kreisen“ interpretiert die

Die Ausstellung kann vom 16. August

Am 22. April 2010 begleiteten uns im

Künstlerin das Leben als spiralförmigen

bis zum 10. September montags bis frei-

Rahmen des Zukunftstages vier Nach-

Zyklus. Ein Gehäuse wird begehbare

tags zu den bekannten Öffnungszeiten

wuchs-Immobilienkaufleute durch den

Metapher, nimmt den Einzelnen auf und

besucht werden. Weitere Informationen

Arbeitstag. Für einen ersten Einblick star-

entlässt ihn“ so die Kuratorin Anne

zu Kunst8 und den anderen Ausstel-

teten wir mit einem Rundgang durch das

Mueller von der Haegen über die

lungsorten

Bürogebäude. Danach begann der kreati-

Künstlerin, deren Werk bei der ›Wieder-

www.kunst8.org.

ve Part: es wurden Grundrisse und ent-

aufbau‹ zu erfahren ist.

finden

Sie

unter

Marina Blätz, Marketing

sprechende Zeitungsannoncen des eigenen Zuhauses entworfen, professionell eingescannt und ausgedruckt. Nach ausreichend Pizza, Saft und Keksen ging's zu Fuß zum „Mieter-Vermieter-Spielen“ in eine unserer Musterwohnungen. Kurzum: viele neue Eindrücke, jede Mange Spaß und wir freuen uns schon auf's nächste Jahr!

Swantje Hannig, Personalabteilung

„hinein-kreisen“ von Sabina Kaluza

www.wiederaufbau.de | 7

Das „Ilmwegschiff“ nimmt Fahrt auf!

Die Weststadt wird in diesem Jahr 50.

Der jüngste - aber mit 23.000 Einwohnern und fünf Nachbarschaften bevölkerungsstärkste - Stadtbezirk Braunschweigs möchte den runden Geburtstag nutzen, um auf eine Reihe von Projekten, Veranstaltungen und Fördermaßnahmen, die der Aufwertung des Stadtteils dienen, aufmerksam zu machen.

Die Weststadt verfügt über zu wenige Arbeitsplätze und ein zu geringes Angebot an Gastronomie-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen. Architektur und Wohnumfeld sowie der öffentliche Raum sind oft monoton und wenig attraktiv gestaltet.

Mit Fördermitteln aus dem Programm „Stadtumbau West“ will die Stadt Braunschweig mit Unterstützung des Vereins

schon realisiert werden (Informationen

sich die Bürger engagiert an der Planung

Stadtteilentwicklung Weststadt e. V.

gibt es unter www.treffpunkt-west.de).

und Durchführung der Maßnahmen

zunächst

Bereich

Mit den Ergebnissen der Bürgerbefragung

beteiligen.

„Ilmweg/Saalestraße“ investieren. Der

hat das Büro Gottwald für das Planungs-

vorrangig

in

den

amt der Stadt Braunschweig ein Freiflächenkonzept erarbeitet, das im April den Bürgern präsentiert wurde. Im Laufe der nächsten fünf Jahre werden an Gebäuden und in den Außenanlagen Erneuerungsmaßnahmen durchgeführt. Im Norden des Wohngebietes soll u. a. ein neuer Treffpunkt für ältere Kinder und JugendAufnahme in das Förderprogramm Stadt-

liche entstehen. Im Süden des Quartiers

umbau West war eine intensive Analyse

Ilmweg / Saalestraße plant die Baugenos-

des Stadtteils, bei die ›Wiederaufbau‹

senschaft ›Wiederaufbau‹ barrierefreie

eng mit der Stadt

Braunschweig, der

Erschließungen von Bestandswohnungen

Nibelungen und mit den dort tätigen

sowie die vollständige Neugestaltung der

Trägern der Gemeinwesenarbeit zusam-

Innenhöfe mit Treffpunkten und neuen

menarbeitete, vorausgegangen. Heraus-

Spielangeboten. Die in dem Förderpro-

gekommen sind differenzierte Hand-

gramm und dem Freiflächenkonzept ent-

lungsvorschläge, z. B. die Idee, mehrere

haltenen Maßnahmenvorschläge sind

Nachbarschaftstreffpunkte als unkompli-

keinesfalls abgeschlossen. Positive Verän-

zierte Anlaufstellen für jedermann einzu-

derungen können nur erreicht werden,

richten. Zwei Treffpunkte in der Saale-

wenn

straße und Am Queckenberg konnten

Bedürfnissen der Bürger orientieren und

sich

die

Konzepte

an

den

Gregor Kaluza, Soziales Management

8 | VERANSTALTUNGEN

Die ›Wiederaufbau‹ beim „Tag der Senioren“ Zahlreiche Besucher begrüßte das

on Akti

Seniorenbüro der Stadt Braunschweig zum „Tag der Senioren“ am 4. Juni.

Auch in diesem Jahr hat die ›Wiederaufbau‹ mit einem Stand über ihre Aktivitäten und Angebote zu Betreuten Wohnen und anderen seniorengerechten Wohnformen die vielen Besucher informiert. Besonders unsere neue attraktive Wohnanlage in Vechelde fand großen Anklang.

Verlosung von CDs Vor einem Jahr sorgte Mathias Kellner gleich doppelt für Aufsehen - mit seinem Werdegang und mit seiner Musik. Die Geschichte des jungen Musikers in Kürze: Ambitionierter Singer / Songwriter, berufliche Situation ernst, aber nicht hoffnungslos. Er bekommt die Chance ein Album aufzunehmen - und liefert mit „This Ocean Life“ ein nicht nur Aufsehen erregendes, sondern vor allem ein erfolgreiches Debüt ab. Offenbar ist der Mann nicht mit normalen Maßstäben zu messen: Raus aus der Arbeitslosigkeit - mit einem überzeugenden Business-Plan rein in die Ich-AG - CD veröffentlicht - weit über 100 Konzerte als Opener u. a. für Roger Chapman und Manfred Mann’s Earth Band. Und nun sein neuestes Werk: „Hey Dude“ schließt nahtlos am Vorgänger an und präsentiert Kellner erneut als krediblen Singer / Songwriter. Billy Joel, Paul Simon, Cat Stevens und Neil Young lassen grüßen. Wir verlosen einige CDs! Senden Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Kellner“ an ›Wiederaufbau‹, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig oder senden Sie eine eMail an marketing@wiederaufbau.de.

www.wiederaufbau.de | 9

Ein Tag für die Gesundheit Am 18. August 2010 von 11:00 bis 18:00 Uhr findet in unserem Betreuten Wohnen in der Ilmenaustraße 2 in Braunschweig ein Gesundheitstag

Foto: © Techniker Krankenkasse

statt.

Stärken, aber auch, an welchen Schwä-

Kuchen essen. Von 12:00 Uhr bis 14:00

Jeder darf mitmachen! Zum Beispiel

chen Sie arbeiten müssen, und es gibt

Uhr gibt es ein Vitalmenü oder einen

gibt es am Stand der Altstadtmarktapo-

Trainingseinheiten zum Erhalten der gei-

Eintopf. Kommen Sie und lassen Sie sich

theke einen Mini-Check zu Ihrem Ge-

stigen Fitness. Bei der Diakonie können

überraschen, was es sonst noch im

sundheitszustand. Beim Fitnessstudio

Sie Ihren Blutdruck messen lassen. Darü-

Angebot gibt… Sie können sich auch eine

Hygia lernen Sie, wie Sie sich fit und

ber hinaus gibt es Vorträge über verschie-

barrierefreie Wohnung vor Ort ansehen

beweglich halten. Bei Vital Plus können

dene Gesundheitsthemen. Zum Abschluß

und sich von den Mitarbeitern der

Sie sich bei einer Fitness- oder Klang-

können sie an einer mobilen Bar einen

›Wiederaufbau‹ und der Diakonie zum

schalenmassage entspannen. Eine Kör-

Gratis-Fitnesscocktail genießen oder im

Betreuten Wohnen beraten lassen.

peranalyse bei Redumed zeigt Ihnen Ihre

Gemeinschaftsraum Kaffee trinken und

Begeisterndes Konzert der Preisträger In dem Bundeswettbewerb „Jugend

schaft aufgeführt wurde, umfasste unter

musiziert“ wurden in diesem Jahr

anderem Werke von Scarlatti, Francesco

erneut Nachwuchsmusiker aus der

Turini und William Williams. Die jungen

Städtischen Musikschule Braunschweig

Künstler trauten sich sogar an die Werke

als Preisträger ausgezeichnet.

moderner Komponisten heran. So war die atonale Musik durch eine Sonate von

Die 13 Schüler im Alter von 13 bis 17

Paul Hindemith vertreten. Die knapp 100

Jahre bedankten sich für die Förderung

Besucher des Konzertes der Städtischen

durch die ›Wiederaufbau‹ mit einem

Musikschule Braunschweig waren begei-

Preisträgerkonzert. Das Konzert, das

stert.

Anfang Juni im Foyer der Baugenossen-

Marina Blätz, Marketing

Gudrun Schweimler-Löffler

10 | ›WIEDERAUFBAU‹-ARENA

Tolle Stimmung in der ›Wiederaufbau‹-Arena on Akti

Bei guter Laune und sommerlichen Temperaturen verfolgten jeweils rund 3.000 Besucher die Spiele der FußballWM in der ›Wiederaufbau‹-Arena auf

Mitmachen und Gewinnen

dem Platz der Martinikirche in Braunschweig. Hier einige Fotos, die während

Neu von AXE: Rise Up - Die Dusche

des ersten Spiels der deutschen Natio-

mit „extra viel Wach“! Dieses Showergel

nalmannschaft (4:0 gegen Australien)

hat es in sich! Das neue AXE Rise Up

entstanden.

macht Jungs hellwach und sorgt dafür, dass sie garantiert keine Flirtchance mehr

Joachim Blätz, Vorstandsvorsitzender

verpassen. Endlich kann man(n) sich

der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

alles merken, was ihr wichtig ist und

e.G. freut sich auf den Fußballsommer

bekommt garantiert nie wieder eine kalte

2010: „Zusammen mit Freunden Fußball

Dusche ... Das knallgelbe AXE Rise Up

zu schauen macht viel mehr Spaß als

enthält vitalisierende Limettenextrakte

allein vor dem Fernseher. Wie man in den

und Himalaya-Mineralien mit „extra viel

letzten Jahren sehen konnte, werden

Wach“ von morgens bis abends - die

beim gemeinsamen Fußballerlebnis Men-

Formel für den ultimativen Frischekick,

schen aus den unterschiedlichsten Natio-

der Körper und Sinne startklar für die

nen zu Freunden. Deswegen war es uns

Herausforderungen des Tages macht. Als

wichtig,

extra Wachmacher verlosen wir einige

›Wiederaufbau‹-Arena zu realisieren. So-

AXE Packs mit Showergel und Bodyspray.

mit bieten wir den Braunschweiger

Senden Sie einfach eine Postkarte mit

Fußballfans die Möglichkeit, ein außerge-

dem

an

wöhnliches Gemeinschaftserlebnis genie-

›Wiederaufbau‹, Güldenstraße 25, 38100

ßen zu können.“ Dieses Jahr mit einem

Braunschweig oder senden Sie eine eMail

besonderen

an marketing@wiederaufbau.de.

„Wohnen“: Ein großes VIP-Sofa, auf

Stichwort

„Extra

Wach“

auch

in

diesem

Highlight

zum

Jahr

die

Thema

denen die Gewinner des Gewinnspiels ›Jogis Wohnzimmer‹ der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ während der Spiele Platz nehmen dürfen. Pro Spiel werden zweimal zwei Plätze verlost, wettergeschützt und mit bestem Blick auf das große Videoboard.

Fotos: Š BS-live.de

www.wiederaufbau.de | 11

12 | MITGLIEDERFAHRTEN

Wege zum Nachbarn Samstag, 9. Oktober 2010 „Grenzenlos - Wege zum Nachbarn“ Eine viertägige Reise durch Polen, eine Fahrt zum Hardenberg Burghotel oder ein Tag, den wir der Erinnerung an überwundene Grenzen widmen wollen - vielleicht haben Sie Lust, an einer unserer Reisen teilzunehmen?

Als 1989 die Mauer fiel, wurde nicht nur die Teilung Deutschlands, sondern auch der Ost-West-Konflikt beendet. Seit zwanzig Jahren werden „Wege zum Nachbarn“ Maps: © google

gesucht und gefunden. Das Ziel unserer Fahrt ist es, die Erinnerungen an überwundene Grenzen aufrecht zu erhalten.

Die Rundfahrt umfasst die Besichtigung des Zonengrenz-Museums Helmstedt sowie den Besuch des Grenzdenkmals in Hötensleben Deutsche

und

Teilung

der

Gedenkstätte

Marienborn.

Am

Wasserschloss Westerburg lassen wir den ereignisreichen Tag bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Diese Reise inkl. aller Besichtigungen und Kuchenbuffets mit Kaffee können wir Ihnen zu einem Preis von 28,70 € anbieten. Für sonstige Verpflegung ist selbst zu sorgen.

Abfahrt 09:35 Uhr

Abfahrt Vechelde, Cachanring 39

09:55 Uhr Zustieg BS-Weststadt, Lichtenberger Straße 20 10:05 Uhr Zustieg BS, Bushaltestelle Ring Madamenweg (Richtung Rudolfplatz) 10:20 Uhr Zustieg Querum, Bushaltestelle Araltankstelle Rückfahrt ist für ca. 16:00 Uhr geplant Anmeldeschluss

17. September 2010

Rücktrittstermin

24. September 2010

www.wiederaufbau.de | 13

Hardenberg Burghotel Samstag, 13. November 2010 Fahrt zum Hardenberg Burghotel Über 1.000 Jahre alt ist die Burg von Hardenberg, die als Ruine über das Land ragt. Sie ist Kulisse für Geschichten wie aus dem Märchenbuch.

Auf unserer gemeinsamen Burgführung unternehmen Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit.

Bei der Besichtigung der Gräflich von Hardenberg'schen Kornbrennerei beobachten Sie, wie aus Getreide Spirituosen hergestellt werden. Im Anschluss an eine fachkundige Führung dürfen Sie selbst die Qualitätsprüfung von ausgesuchten Hardenberg-Wilthen Spirituosen übernehmen. Nach dem Mittagessen, das wir in der Hardenberg Keilerschenke einnehmen, fahren wir nach Göttingen. Bei der Stadtführung lernen Sie die historische Innenstadt kennen und erfahren Wissenswertes über die Universitätsstadt. Diese Reise inkl. aller Besichtigungen und Verköstigung von 3 Spirituosen können wir Ihnen zu einem Preis von 31,00 € anbieten. Das Mittagessen sowie weitere Verpflegung ist selbst zu bezahlen.

Abfahrt 07:45 Uhr Abfahrt Querum, Bushaltestelle Araltankstelle 08:00 Uhr Zustieg BS, Bushaltestelle, Ring Madamenweg (Richtung Rudolfplatz) 08:10 Uhr Zustieg BS-Weststadt, Lichtenberger Straße 20 08:30 Uhr Zustieg Vechelde, Cachanring 39 Rückfahrt ist für ca. 16:30 Uhr geplant Anmeldeschluss

17. September 2010

Rücktrittstermin

24. September 2010

14 | MITGLIEDERFAHRTEN

Städtereise nach Südpolen 2. - 5. September 2010 Mit einem Reisebus fahren Sie zur schlesischen Metropole Breslau (Wroclaw).

Dort angekommen, genießen Sie eine Schifffahrt auf der Oder und lassen sich von der fachkundigen Reiseleitung die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen. Sie

am letzten Tag zu einer Besichtigung des

Langanke. Sie wird in Sachen polnischer

übernachten im historischen 3-Sterne

städtischen Museums „Gerhart Haupt-

Kultur und Übersetzung von Frau Kaluza

Hotel Tumski. Am nächsten Tag führen

mann Haus“ ein. Auf der gesamten Reise

auf der Fahrt nach Südpolen begleitet.

wir Sie nach Krakau (Kraków). Hier

begleitet Sie wie gewohnt unsere Frau

Marina Blätz, Marketing

besichtigen Sie unter anderem das 500 Jahre alte jüdische Viertel Kazimierz und lauschen am Abend einem KlezmerKonzert. Am nächsten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nach Wieliczka und besichtigen das älteste Salzbergwerk Europas. Seit 1978 ist diese Anlage, wie auch Krakau selbst, Weltkulturerbe der UNESCO. Von Krakau aus geht es nach Hirschberg (Jelenia Góra). Sie fahren durch das wunderschöne Riesengebirge und übernachten im „Schloss Paulinum“.

Bevor Sie voller unvergesslicher Eindrücke nach Hause fahren, laden wir Sie

Kontakt und Infos zu allen Mitgliederfahrten

Marina Blätz, Marketing Telefon

0531.5903-222

eMail

m.blaetz@wiederaufbau.de

Die Bezahlung der jeweiligen Fahrt ist in bar oder per Überweisung auf unser Konto möglich.

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Konto-Nummer 116 111 Braunschweigische Landessparkasse BLZ 250 500 00

Folgende Leistungen sind im Preis enthalten •

Busfahrt zu allen Ausflugszielen inkl. Straßensteuern und Gebühren

•

3 Übernachtungen mit Bad / Dusche / WC und Sat-TV der guten Mittelklasse, wahlweise im Doppelzimmer oder Einzelzimmer (mit Sonderzuschlag)

•

3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 x ein altpolnisches Abendessen im „Schloss Paulinum“

•

deutsch-polnische Reisebegleitung

•

alle Eintritte, Führungen, Besichtigungen laut Programm

•

Klezmerkonzert in Kazimierz

•

Informationsmaterial über Land und Leute

Pauschale im Doppelzimmer

299,00 €

Pauschale im Einzelzimmer

344,00 €

Die Teilnehmerzahl ist auf 47 Personen begrenzt Anmeldeschluss

15. Juni 2010

Rücktritttermin

22. Juni 2010

e enig w h noc ze Nur eie Plät fr

www.wiederaufbau.de | 15

Allgemeine Informationen zur Betriebskostenabrechnung 2009 Wann bekomme ich meine

legten Umlageschlüssel „anteilige Wohn-

geförderten Wohnungen erhoben werden

Betriebs- / Heizkostenabrechnung?

fläche“. Die jeweiligen Verteilerschlüssel

kann. Es darf die Höhe von 2 % der im

ersehen Sie zu jeder Position in Ihrer

Abrechnungszeitraum auf den Wohnraum

Abrechnung.

entfallenden Betriebskosten nicht über-

In 2010 erfolgt die Abrechnung der Betriebs- und Heizkosten für 2009. Die

steigen. Hintergrund sind die Verpflich-

Ermittlung aller Zählerstände unserer

Wie kann ich als Mieter kontrollie-

tungen, die der Vermieter bei diesen

über 10.000 Wohnungen durch die diver-

ren, ob die in Rechnung gestellten

öffentlich geförderten Wohnungen ein-

sen Abrechnungsunternehmen sowie die

Verbrauchswerte mit den tatsächlich

geht, z. B. ein vorgeschriebenes maxima-

anschließende Berechnung und Abrech-

bis 31.12. entstandenen Verbrauchs-

les Mietpreisniveau.

nung der Betriebskosten ist zeitintensiv.

einheiten übereinstimmen?

Deshalb gehen den Mietern die Abrech-

Was bedeutet der Ausweis

nungen zu unterschiedlichen Zeiten im

Bei digitalen Messeinrichtungen werden

„Kosten gem. § 35 EStG…“ in der

Verlauf des Jahres zu. Unser Ziel ist es

die Werte zum 31.12. während des gesam-

Abrechnung?

auch in diesem Jahr die Mehrzahl der

ten Jahres im Gerät gespeichert bzw. auf

Betriebskostenabrechnungen bis Mitte

diesem angezeigt.

des Jahres zuzusenden.

Wie werden die Kosten verteilt?

Durch eine Änderung des Steuerrechts, erstmals ab dem Veranlagungsjahr 2006,

Wann werden die Vorauszahlungen

weisen wir die steuerlich begünstigten

angepasst?

Leistungen aus. Sie können diesen Ausweis für ihre Steuererklärung verwenden,

Bei den Heizkosten regelt - soweit Ver-

Die monatlichen Vorauszahlungen sind

wenn alle Voraussetzungen gegeben sind

brauchserfassungsgeräte vorhanden sind

für jede Wohnung unterschiedlich hoch.

und damit möglicherweise Steuern spa-

- die Heizkostenverordnung die Vertei-

Sie sind abhängig von der Preisentwick-

ren.

lung, dem jeweiligen Mietobjekt, der Anzahl der Bewohner einer Wohnung, dem individuellen Verbrauchsverhalten usw. Die Anpassung der Vorauszahlung erfolgt mit der Erstellung der Betriebsund Heizkostenabrechnung und richtet sich nach den Abrechnungsergebnissen aus den Vorjahren und den angenommenen Preisentwicklungen. Der Ausweis eines höheren Guthabens alleine lässt keinen Rückschluss auf das tatsächliche Verbrauchsverhalten des Mieters zu. So sollte also nicht die Höhe der Erstattunlungsfrage. Danach müssen mindestens

gen als Vergleichsgrundlage gelten, son-

50 Prozent der Kosten anhand der

dern der gesamte Energieverbrauch und

Erfassungsergebnisse verteilt werden. Bei

die individuellen Vorauszahlungen.

den übrigen Betriebskostenarten ist der Wortlaut des Mietvertrages entscheidend.

Was beinhaltet die Position

Die Verteilung / Umlage der Kosten er-

„Umlageausfallwagnis“?

folgt, sofern nichts anderes vereinbart wurde und keine Verbrauchserfassung

Umlageausfallwagnis ist ein gesetzlich

stattfindet, nach dem gesetzlich festge-

geregelter Zuschlag, der bei öffentlich

Lars Hanke, Betriebskostenmanagement

Fotos: © Techniker Krankenkasse

16 | WILLKOMMEN

Mit Sicherheit zuhause wohnen Wohnen ist mehr als ein Dach über dem Kopf zu haben. Gefragt, wo wir wohnen, bringen wir das nicht nur mit dem Ort, der Straße, der Hausnummer und dem Stockwerk in Verbindung, sondern auch mit der Nachbarschaft, den Verkehrsverbindungen, dem Wohnumfeld, dem Wohlfühlen - und dies alles berührt unser Gefühl, sicher zu wohnen.

Mit zunehmendem Alter wird die persönliche Sicherheit immer wichtiger. Da die Bewegungsfähigkeit im Alter nachlässt, müssen die Zugänge möglichst barrierefrei gestaltet sein. Deswegen haben

ausgerüstet sein. Aber auch Teppiche

als Clip an der Kleidung, an einem

wir viele Eingänge bereits mit Rampen für

können böse Stolperfallen darstellen.

Halsband oder um das Handgelenk. Er ist

Rollatoren und viele Häuser mit Aufzügen

Erhöhte Sturzgefahr besteht auch durch

stoßunempfindlich, wasserdicht und ein-

nachgerüstet. Die Wohnungen sollen

große Eile z. B. dann, wenn ich vergessen

fach zu bedienen. Im Notfall genügt ein

weitgehend frei von Treppen, Absätzen,

habe, dass das Essen auf dem Herd steht

Knopfdruck und Sie sind mit der Notruf-

zu hohen oder zu niedrigen Griffen sein -

und der Geruch mich darauf aufmerksam

Zentrale verbunden. Sie können mit den

zuerst vor allem überhaupt mit Griffen

macht. Und was ist, wenn es zu einem

Mitarbeitern der Notrufzentrale sprechen,

Brand oder zu einem Sturz kommt?

bis die Helfer bei Ihnen sind. Aber auch

Wichtige Helfer sind Hausnotrufsysteme

dann, wenn eine Sprechverbindung nicht

und Rauchmelder geworden. Letztere las-

mehr möglich ist, werden die Helfer

sen wir nach und nach in alle unsere

sofort tätig. Nach Art des Notfalls wird

Wohnungen installieren. Für ein Hausnot-

dann je nach Situation eine angemessene

rufsystems, das grundsätzlich in jeder

Entscheidung

Wohnung installiert werden kann, sollte

Nachbarn und Angehörige benachrichtigt

jeder Mieter selbst sorgen - so wie das

oder der Notarzt, Rettungsdienst oder die

die Mieter im Betreuten Wohnen bereits

Polizei.

getroffen:

Es

werden

getan haben. Hausnotrufe sind ein wichtiges Hilfsmittel, um die Sicherheit zu

Vielfältige technische Systeme ermög-

erhöhen, denn sie sind nicht nur für den

lichen es mittlerweile, die Wohnung ganz

Notfall da: Zu einer vereinbarten Zeit mel-

nach individuellen Bedürfnissen und

den Sie sich jeden Tag bei der Notrufzen-

Wünschen auszustatten. Die Entwicklung

trale - und wenn Sie das nicht tun, wer-

ist hier noch lange nicht angeschlossen,

den die Helfer sich zu Ihnen auf den Weg

neue Ideen und Konzepte sind am

machen, um nachzusehen, ob es Ihnen

Horizont erkennbar. Werden Sie Realität,

gut geht. Ein Hausnotrufsystem besteht in

werden wir Sie selbstverständlich infor-

der Regel aus einer Notruf-Basisstation

mieren.

und einem Notruf-Sender. Den Sender tragen Sie immer bei sich, zum Beispiel

Carsten Burkart, Wohnungsverwaltung

www.wiederaufbau.de | 17

Beschwerdefrei durch den Sommer Lautstarke Gartenfeste, Frustzwerge und Geruchsbelästigungen werden auch in diesem Sommer die Gerichte unseres Landes beschäftigen. Damit es nicht so weit kommt, empfehlen wir Folgendes zu beachten: Viele Menschen haben Spaß am sommerlichen Grillen. Verwenden Sie bitte auf dem Balkon ausschließlich einen Elektrogrill. Im Garten können Sie, sofern Sie ausreichend Abstand zum Haus ein-

Auch Kinderlärm ist immer wieder ein

gen. Ein solcher Hinweiszettel kann viel

halten, auch den Kohlegrill einsetzen.

Zankapfel vor Gericht. Die Gerichte urtei-

zu einer gelungenen Hausgemeinschaft

Bitte entsorgen Sie die Kohlenasche erst,

len meistens kinderfreundlich - wer sich

beitragen. Ich wünsche Ihnen und uns

wenn diese vollständig erkaltet ist.

für das Wohnen in einer kinderfreundli-

einen wundervollen Sommer.

Essensgerüche sollten nur in einem

chen Umgebung entscheidet, habe spiel-

zumutbaren Umfang in die Nachbarwoh-

bedingten Kinderlärm hinzunehmen, so

nungen eindringen. Stimmen Sie die

die Juristen. Größere Kinder und Jugend-

Grillparty mit dem Nachbarn ab - so kön-

liche sollten sich jedoch auf dem Bolz-

nen Sie Streitigkeiten vermeiden.

platz austoben.

An sommerlichen Abenden sitzen

Diejenigen, die sich für die Fußball-

viele Menschen gerne länger draußen.

weltmeisterschaft nicht interessieren, bit-

Nehmen Sie bitte in Sachen Gesprächs-

ten wir, bei gelegentlichen Freudenaus-

lautstärke Rücksicht, zum Beispiel auf die

brüchen der Fußballfans ein Auge zuzu-

Mieter, die regelmäßig sehr früh aufste-

drücken. Die Fußballfans bitten wir eben-

hen und sich deshalb zeitig zurückziehen.

falls, auf ihre Nachbarn Rücksicht zu neh-

Achten Sie auf die Nachtruhe von 22.00

men. Ein geplantes Treffen zu einem

Uhr bis 7.00 Uhr und die Mittagsruhe von

gemütlichen Fußballabend könnte man

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr.

zum Beispiel seinen Nachbarn ankündi-

Eva Solga, Beschwerdemanagement

18 | INTERVIEW

„Den Standort früh entscheiden“ Unsere Gesellschaft altert, der Bedarf

WILLKOMMEN

es

so dass Bedarf nach einer alternativen

nach „Betreutem Wohnen“ nimmt

Betreutes Wohnen in Deutschland? Wer

Wohnform für Senioren entstand. Ich

stark zu. Worauf Menschen, die sich

gilt als erster Anbieter dieser Dienstleis-

weiß nicht, wer das Betreute Wohnen

für diese Wohnform interessieren,

tung?

„erfunden“ hat, in unserer Region waren

achten sollten, verrät uns Carsten

Carsten Burkart Früher war es üblich,

wir eines der ersten Unternehmen, das

Burkart (47). Der gebürtige Braun-

dass die Eltern zusammen mit ihren

diese neue Wohnform angeboten hat. Es

schweiger ist gelernter Bankkauf-

Kindern und Enkelkindern in häuslicher

war 1998, als wir die Wohnanlage am

mann und studierter Diplom-Kauf-

Gemeinschaft lebten und bei Bedarf von

Cachanring in Vechelde in Betrieb nah-

mann. Seit 2006 leitet Carsten

ihren Nachkommen unterstützt wurden.

men. In regelmäßigen Abständen sind

Burkart die Wohnungsverwaltung

Diese Gemeinschaft hat sich in den letz-

weitere Wohnanlagen dazugekommen,

der ›Wiederaufbau‹.

ten Jahrzehnten immer weiter aufgelöst,

so dass wir unseren Mietern heute fast

Seit

wann

gibt

www.wiederaufbau.de | 19

700 Wohneinheiten mit Betreuung anbie-

Senioren Sicherheit und gesellschaftliche

interessieren, bei der Auswahl der Woh-

ten können.

Kontakte. Sicherheit gewährleisten wir

nung achten?

WILLKOMMEN Ist das Betreute Wohnen

mit einem ausgeklügeltem Notrufsystem.

Carsten Burkart Der Standort spielt eine

ein typisch deutsches Phänomen oder

Um die Anzahl und die Qualität der

entscheidende Rolle. Suche ich die

wird diese Form des Wohnens auch in

gesellschaftlichen Kontakte unter den

Geborgenheit der dörflichen Gemein-

anderen europäischen Ländern angebo-

Mietern zu fördern, bieten wir in unseren

schaft oder strebe ich eher in die Stadt

ten?

Wohnanlagen ein vielfältiges Freizeit- und

mit einem umfangreichen kulturellen

Carsten Burkart Das Betreute Wohnen

Sportangebot an, welches der Mieter

Angebot? Diese Frage kann nur der

ist kein typisch deutsches Phänomen,

nutzen kann - aber nicht muss.

Mieter selbst entscheiden. Die ›Wieder-

auch in unseren Nachbarländern beste-

WILLKOMMEN Welche baulichen Stan-

aufbau‹ bietet Stadt und Land - mit zen-

hen vergleichbare Wohnformen. Ich

dards, welche Angebote bzw. Leistungs-

trumsnahen Wohnanlagen wie z. B. in der

denke, dass sich das Betreute Wohnen

umfänge sind typisch für das Betreute

Juliusstraße, mit Wohnen im Stadtrand-

inzwischen

weltweit

etabliert

hat.

Kürzlich las ich, welch hoher Beliebtheit sich das Betreute Wohnen in Japan erfreut.

WILLKOMMEN Wie hoch schätzen Sie

Die ›Wiederaufbau‹ bietet rund 700 Wohnungen in der Wohnform des Betreuten Wohnens an

die Anzahl der Wohnungen in Deutschland, die unter diese Bezeichnung fallen?

Wohnen?

bereich in der Osnabrückstraße oder

Carsten Burkart Der Begriff Betreutes

Carsten Burkart Typische Standards im

auch mit Wohnungen in ländlichen

Wohnen ist nicht exakt definiert, verlässli-

Betreuten Wohnen sind der barrierearme

Bereichen wie z. B. in Isenbüttel. Ist die

che Statistiken gibt es daher nicht.

Zugang zu den Wohnungen und den

Standortfrage entschieden, gilt es zu prü-

Branchenexperten schätzen, dass weni-

Gemeinschaftsflächen, Aufzüge, nach den

fen, ob die Barrierefreiheit auch für den

ger als 5 % aller Wohnungen als Betreutes

Bedürfnissen älterer Menschen gestaltete

Fall weiter sinkender Mobilität ausrei-

Wohnen bezeichnet werden können.

Sanitärbereiche und umfangreiche Ab-

chend ist. Der nächste Punkt ist die

WILLKOMMEN Weniger als 5 %, da

stellflächen für Gehhilfen oder Rollstühle.

Qualität der Betreuung. Wir haben uns für

muss ja die Nachfrage bereits heute grö-

Die typischen Angebote des Betreuten

eine Kooperation mit renommierten

ßer als das Angebot sein.

Wohnens sind der Notrufdienst, Freizeit-

Partnern entschieden, bei denen wir die

Carsten Burkart Ganz eindeutig. Die

aktivitäten sowie umfangreiche Hilfs- und

Gewissheit haben, ein professionelles

›Wiederaufbau‹ bietet rund 700 Wohnun-

Serviceangebote.

und seriöses Angebot bieten zu können.

gen in der Wohnform des Betreuten

WILLKOMMEN Welche Serviceleistun-

Wichtig ist auch die Infrastruktur am

Wohnens an, dies entspricht ca. 7 %

gen kann der Mieter gegen Aufpreis in

Wohnstandort. Die beste Betreuung und

unseres Bestandes. Unsere Anlagen sind

Anspruch nehmen?

das schönste Objekt werden im täglichen

sehr gut ausgelastet, z. T. bestehen Warte-

Carsten Burkart Das Angebot unserer

Leben schnell in Frage gestellt, wenn es

listen.

Partner, mit denen wir gemeinsam das

an Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten und

WILLKOMMEN Was bedeutet Betreutes

Betreute Wohnen betreiben, kennt kaum

Apotheken in unmittelbarer Nähe man-

Wohnen genau?

Grenzen. Die Nachfrage der Mieter

gelt.

Carsten Burkart Betreutes Wohnen

beschränkt sich jedoch eher auf prakti-

WILLKOMMEN In welcher Lebensphase

bedeutet im Kern, dem Mieter ein indivi-

sche Angebote wie hausmeisterliche

empfehlen Sie Mietern, sich mit dem

duelles, selbstbestimmtes Leben in einer

Dienstleistungen, Einkaufs- oder Putzser-

Betreuten Wohnen zu beschäftigen?

abgeschlossenen Wohnung, die selbst-

vice und das Angebot eines gemeinsa-

Carsten Burkart Die Frage, wann ich

verständlich

men Mittagessens.

mich

auch

Bad

und

Küche

umfasst, zu bieten. Neben dem individu-

WILLKOMMEN Worauf sollten Men-

ellen Wohnen wünschen sich viele

schen, die sich für Betreutes Wohnen

mit

dem

Betreuten

... weiter auf der nächsten Seite

Wohnen

20 | INTERVIEW

beschäftige, ist stark von meiner persönli-

Betreuen durch Pflegepersonal, sind die

chen möchte - ein wichtiger Aspekt für

chen Lebenssituation abhängig. Der

Grenzen dieser Wohnform leider schnell

die Sicherheit. Für die Wohnung selbst

Verlust familiärer Bindungen, Krankheit

erreicht.

werden sogenannte BUS-Systeme ent-

oder Vereinsamung veranlassen viele

WILLKOMMEN Wie könnte die optimale

wickelt, die es erlauben, die gesamte

Menschen, in das Betreute Wohnen zu

Wohnung für einen Senioren aussehen?

Wohnungstechnik über ein Display im

wechseln. Wir empfehlen, mit der Ent-

Carsten Burkart Wichtigste Vorausset-

Wohnungseingang oder sogar über das

scheidung nicht zu lange zu warten, da

zung für eine seniorengerechte Wohnung

Handy zu steuern. Dies ist wertvoll, da

mit wachsendem Alter und geringerer

ist selbstverständlich weitgehende Barrie-

jederzeit festgestellt werden kann, ob die

Mobilität die Umstellung auf eine neue

refreiheit. Der Zugang der Wohnung soll-

Kaffeemaschine ausgestellt wurde oder

Wohnung und die Integration in eine

te frei von Stufen sein, in der Wohnung

das

neue Gemeinschaft schwerer wird.

sollten keine Türschwellen vorhanden

Feuermelder und Notrufsysteme sind

WILLKOMMEN Wo liegen die Grenzen

sein, die Türen müssen breit genug für

heute schon Standardangebote für Senio-

des Betreuten Wohnens? Von welcher

Gehhilfen sein und auch im Rollstuhl soll-

renwohnungen. Optimieren kann man

Pflege- oder Hilfsbedürftigkeit an sollten

te das Agieren in Küche und Bad unein-

dies noch mit diversen Dienstleistungen

Menschen besser in einem Alters- oder

geschränkt möglich sein. Neben diesen

wie Sturzmelder oder vergleichbaren

Pflegeheim leben?

baulichen Voraussetzungen gibt es mitt-

Messinstrumenten, die sofort die Verän-

Carsten Burkart Die Grenzen des

lerweile einen gewaltigen Katalog an

derung des Gesundheitszustandes des

Betreuten Wohnens lassen sich klar ablei-

technischer Unterstützung, die nicht nur

Bewohners anzeigen. Perfekt wäre das

ten. Ziel des Betreuten Wohnens ist es,

den älteren Menschen das Leben außer-

Angebot, wenn ein Concierge-Service die

ein unabhängiges Leben zu ermöglichen.

ordentlich erleichtert. Es beginnt im

Bewohner mit kleinen, haushaltsnahen

So sind diese Wohnungen und die

Eingangsbereich zum Haus. In vielen

Dienstleistungen unterstützt und als

Infrastruktur des Gebäudes auch ausge-

Neubauten statten wir die Gegensprech-

freundlicher Gesprächspartner zur Verfü-

stattet. Erfordert die Pflege des Bewoh-

anlage mittlerweile mit einer Kamera aus,

gung steht.

ners umfangreiche technische Unterstüt-

so dass der Bewohner bereits in seiner

WILLKOMMEN Vor wenigen Wochen

zung

Wohnung erkennen kann, wer ihn besu-

haben Sie ein neues Haus mit 43

oder

regelmäßiges,

intensives

Schlafzimmerlicht

noch

brennt.

Wohneinheiten in Vechelde eröffnet. Wie groß und wie teuer sind diese Wohnungen?

Carsten Burkart Unsere Wohnanlage in Vechelde erfreut sich überaus großer Beliebtheit. Vermutlich sind die meisten Wohnungen schon vermietet, wenn diese Zeilen gedruckt werden. Dennoch möchte ich Ihre Frage gerne beantworten. In Vechelde bieten wir 2-Zimmer-Wohnungen an, deren Größe zwischen 50 und 60 m² liegt. Eine exemplarische Wohnung mit 54 m² hat eine Netto-Kaltmiete von 370,00 €, die Nebenkosten betragen rund 150,00 €. Für Notrufdienst, Freizeitangebot und diverser Beratungs- und Hilfsleistungen wird darüber hinaus für einen Ein-Personen-Haushalt eine Betreuungspauschale von 140,00 € berechnet.

WILLKOMMEN Viele Menschen empfinden einen Wohnungswechsel als stressig.

www.wiederaufbau.de | 21

Ein neuer Stadtteil, neue Geschäfte, neue

Niedersächsische Baugesellschaft, bietet

ist Günther Jemand. Er ist von Anfang an

Nachbarn - was unternimmt die ›Wieder-

an, beim Umzug zu unterstützen und

für das Betreute Wohnen zuständig und

aufbau‹ konkret, damit sich die neuen

nicht zuletzt engagieren sich unsere

weiß, wo welche Wohnung verfügbar ist.

Nachbarn schnell wohl fühlen?

Kooperationspartner in den einzelnen

Leider können wir nicht immer sofort

Carsten Burkart Wir sind immer wieder

Wohnanlagen

dem

einen Umzug ermöglichen, da die mei-

erstaunt, wie häufig auch viele ältere

neuen Bewohner die Integration in die

sten Wohnungen vermietet sind und

Menschen einen Umzug als positive

Gemeinschaft und das Umfeld zu erleich-

Interessenten mit

Herausforderung empfinden und sich

tern.

müssen.

unvermutet schnell in ihrem neuen

WILLKOMMEN An wen bei der ›Wieder-

0531.5903106 oder eMail g.jemand@wie-

Umfeld zurechtfinden. Dennoch ist ein

aufbau‹ können sich Interessierte für

deraufbau.de) ist auch der richtige

Umzug selbstverständlich immer mit vie-

Betreutes Wohnen wenden? Gibt es eine

Ansprechpartner, wenn es darum geht,

len Belastungen verbunden. Wir helfen

Art Warteliste, in die man sich eintragen

sich frühzeitig in eine Warteliste eintragen

gerne. Die wichtigen Fragen klären unse-

lassen kann?

zu lassen.

re Mitarbeiter bereits vor Vertragsab-

Carsten Burkart Ansprechpartner für

schluss. Unser Tochterunternehmen, die

das Betreute Wohnen in unserem Haus

außerordentlich,

Günther

Wartezeiten rechnen Jemand

(Telefon

Mathias Bonn

22 | AKTUELL

IHK-Sozialtransferpreis 2010: Gesundes Frühstück für Schulkinder Auch die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG wurde ausgezeichnet Der IHK-Sozialtransferpreis zeichnet Unternehmen aus, die ihrer sozialen Verantwortung in vorbildlicher Weise nachkommen. Wir freuen uns, als eines der ersten Unternehmen mit unserer Aktion „Gesundes Frühstück für Schulkinder“ diese besondere Auszeichnung erhalten zu haben.

Mittelständische Firmen sind häufig sozial engagiert, nur ist dies in der Öffentlichkeit kaum bekannt. „Es ist das Ziel, mit dem Sozialtransferpreis der IHK Braunschweig soziales Engagement von Unternehmerinnen und Unternehmern öffentlich zu machen.“ betonte der Präsident der

Industrie-

und

Handelskammer

Braunschweig, Dr. Wolf-Michael Schmid, die Zielsetzung der Preisverleihung. Ausgezeichnet wurde der Unternehmer Jochen Staake als Initiator der „Aktion gesundes Frühstück“. Auf den Geschmack

Alexandra Staake, Unternehmensgruppe Staake, Vorstandsvorsitzender Joachim Blätz, Aygül Özkan, Niedersächsische Ministerin für Soziales, Frauen, Familie Gesundheit und Integration, Harald Tenzer, Vorsitzende der Jury und Vizepräsident der IHK Braunschweig und Dr. Wolf-Michael Schmid, Präsident der Industrie- und Handelskammer Braunschweig

von gesundem Essen sollen Braunschweiger Grundschulkinder von sieben

schen Vollkornbrot, bestrichen mit Butter,

hinweisen. Durch die Initiative sollen die

beteiligten Grundschulen kommen, die

einem Stück Obst und einem Getränk.

Kinder angehalten werden, für eine

zweimal in der Woche mit kostenlosen

Um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken,

gesunde Ernährung selbst zu sorgen. Nur

Frühstücken beliefert werden. Die Unter-

wird das Frühstück im Klassenverband

so kann eine nachhaltige Wirkung erzielt werden. Als Jochen und Alexandra Staake mit ihrem Impuls auf uns zukamen, wussten mein Kollege Ralf Isensee und ich sofort - wir machen mit.“ Der IHKSozialtransferpreis wurde 2010 erstmalig vergeben. In Zukunft ist eine jährliche Auszeichnung geplant. Das Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro kommt in vollem Umfang der Aktion „gesundes Frühstück“

diese

eingenommen. Joachim Blätz, Vorsitzen-

zugute. „Bereits die erste Ausschrei-

Aktion gemeinsam mit der Baugenos-

der des Vorstandes der ›Wiederaufbau‹,

bungsrunde hat gezeigt, wie viele enga-

senschaft ›Wiederaufbau‹ eG, der Nibe-

begründet sein Engagement in dieser

gierte Unternehmerinnen und Unterneh-

lungen-Wohnbau und Edeka Minden-

Frage: „Kinder sind die Zukunft jeder

mer es in unserer Region gibt. Das bestä-

Hannover für rund 1.400 Schulkinder seit

Gesellschaft. Wir wollen die Kinder auf

tigt uns.“ so der Vorsitzende der Jury und

Februar dieses Jahres durch. Die Früh-

die Bedeutung eines gesunden Früh-

Vizepräsident der IHK Braunschweig,

stückslieferung besteht aus einem fri-

stücks für das körperliche Wohlbefinden

Harald Tenzer.

nehmensgruppe

Staake

führt

Mathias Bonn

www.wiederaufbau.de | 23

Lob von Stiftung Warentest „Gute Zinsen für Genossen“: Unter diesem Titel hat die Stiftung Warentest in der Juni-Ausgabe von „Finanztest“ die Möglichkeiten zum Sparen bei Wohnungsgenossenschaften mit Spareinrichtungen aufgezeigt.

Die Stiftung Warentest stellt den Wohnungsgenossenschaften mit Spareinrichtung dabei ein positives Gesamturteil aus. Sie verweist auf die guten Angebote, „die im Direktvergleich zu den meisten Bankprodukten sehr attraktive Zinsen bieten“ und auf die Sicherheit der Sparanlagen. Rund 50 Wohnungsgenossenschaften in Deutschland verfügen über

Das Team der Spareinrichtung: Anja Lütge, Thorsten Fürst, Bianca Graune

eine Spareinrichtung. Das bedeutet, diese Firmen können Einlagengeschäfte tätigen

- Bauen - Wohnen“ wurden die ersten

legern eine große Sicherheit“, erläuterte

und ihren Mitgliedern Sparkonten, Spar-

Genossenschaften mit Spareinrichtung

Lutz Freitag, Präsident des GdW Bundes-

briefe sowie vergleichbare Produkte an-

bereits in den achtziger Jahren des 19.

verband

bieten. Wohnungsgenossenschaften mit

Jahrhunderts - also vor rund 130 Jahren -

Immobilienunternehmen. „Sie dürfen das

Spareinrichtungen haben eine lange

gegründet. „Wohnungsgenossenschaften

Geld nur zweckgebunden zur Finanzie-

Tradition. Getreu dem Grundsatz „Sparen

mit Spareinrichtungen bieten ihren An-

rung des eigenen Wohnungsbestandes

deutscher

Wohnungs-

und

einsetzen. Kredite an Dritte und SpekuKündigungsfrist:

Laufzeit

3 Monate

Kündigungs-

Zins

Mindestanlage

sperrfrist

Zinssatz

lation sind nicht möglich.“ Den umfang-

p. a.

reichen Wohnungsbestand, über den die

›W‹ Sparbuch 3M

variabel

10 €

1,00 %

›W‹ Pflichtspareinlage

variabel

10 €

0,50 %

Baugenossenschaften verfügen, hebt „Finanztest“

ausdrücklich

als

große

Sicherheit der Genossenschaften hervor. ›W‹ Festzinsaktion 12M

12 Monate

9 Monate

fest

2.500 €

1,50 %

›W‹ Festzinsaktion 12M

18 Monate

15 Monate

fest

2.500 €

2,00 %

›W‹ Festzinssparen

2 Jahre

21 Monate

fest

2.500 €

2,25 %

4 Jahre

45 Monate

fest

2.500 €

3,35 %

Güldenstraße 25 38100 Braunschweig

›W‹ Aufbausparen

3 Jahre

6 Monate

fest

20 € p. M.

Ansparplan

6 Jahre

6 Monate

fest

20 € p. M.

1. Jahr

1,60 %

Telefon 0531.5903-535

2. Jahr

2,00 %

www.w-sparen.de

3. Jahr

2,50 %

4. Jahr

3,00 %

5. Jahr

3,25 %

6. Jahr

3,50 %

Bei der ›Wiederaufbau‹ ist Ihr Geld sicher.

Wir haben uns über das positive Urteil einer anerkannten und unabhängigen Instanz wie der Stiftung Warentest natürlich sehr gefreut.

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige. Stand: 1.6.2010

Thorsten Fürst, Spareinrichtung

24 | WILLKOMMEN

Bericht über die Vertreterversammlung vom 12. Juni 2010 Bei der diesjährigen ordentlichen Vertreterversammlung am 12. Juni 2010

senden erhoben sich zum Gedenken an

Mittelpunkt des Ausblicks auf das Jahr

die Toten für eine Schweigeminute.

2010 stand die strategische Bestandsent-

im Congress-Saal der Stadthalle Braun-

wicklung - unterstützt durch das neue

schweig waren neben den stimmberech-

2. Bericht des Aufsichtsrates

Portfoliomanagementsystem „Kompass“ -

tigten Vertretern, vom Aufsichtsrat dessen

für das Jahr 2009

und die steigenden Investitionen in die

Vorsitzender Dietrich Fürst sowie weitere

Bestandsimmobilien. In getrennten Ab-

Aufsichtsratsmitglieder, vom Prüfungs-

Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

stimmungen wurden die Berichte des

verband

Herr

eG konnte im Geschäftsjahr 2009 einen

Vorstands und des Aufsichtsrates gemäß

Viemann und die Steuerberaterin Frau

Bilanzgewinn von rund 2,5 Mio. € aus-

§ 34 Absatz 1 a) und b) der Satzung ein-

Dierig, die Vorstandsmitglieder Blätz und

weisen. Herr Fürst hob in seiner Rede

stimmig genehmigt. Interessierte Genos-

Isensee sowie der Prokurist Schulz und

hervor, dass die ›Wiederaufbau‹ ertrags-

senschaftsmitglieder können ein gedruck-

schließlich zahlreiche Mitarbeiter der

mäßig auf Vorjahresniveau liegt, das

tes Exemplar des Geschäftsberichtes

der

Prüfungsdirektor

2009 im Sekretariat der ›Wiederaufbau‹ bei

Frau

Deppermann,

Telefon

0531.5903-204, anfordern.

4. Bekanntgabe des Berichtes des Verbandes der Wohnungswirtschaft in Niedersachsen und Bremen e. V. über die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 Herr Fürst gibt den Bericht des Verbandes über die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 bekannt und verliest den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.

5. Genehmigung des Jahresabschlusses 2009 und Beschlussfassung über Genossenschaft und der ›Wiederaufbau‹

Unternehmen solide finanziert und für

Immobilien GmbH anwesend. Die ehe-

die Zukunft gerüstet ist.

maligen

Vorstandsvorsitzenden

Herr

die Verwendung des Bilanzgewinnes Einstimmig wurden der Jahresabschluss

Schmitz und Herr Wedekin sowie das

3. Lagebericht des Vorstandes

2009 in der vorliegenden Form sowie der

ehemalige Vorstandsmitglied Frau Ballé

für das Jahr 2009 nebst Ausblick

Vorschlag von Aufsichtsrat und Vorstand

waren ebenfalls zugegen.

für das Jahr 2010

über die Verwendung des Bilanzgewinns gebilligt. Somit wird auf das am 1. Januar

1. Begrüßung

Herr Blätz und Herr Isensee gaben den

2009 vorhandene dividendenberechtigte

Bericht des Vorstandes gemeinsam ab. In

Geschäftsguthaben

Der Aufsichtsratsvorsitzender Dietrich

diesem Rahmen stellte Herr Blätz den

14.028.883,13 € eine Dividende in Höhe

Fürst leitete satzungsgemäß die Ver-

Geschäftsverlauf 2009 der Baugenossen-

von 4 %, mithin 561.155,31 €, ausgeschüt-

sammlung. Er stellte die frist- und form-

schaft ›Wiederaufbau‹ eG dar. Herr

tet. Der verbleibende Bilanzgewinns von

gerechte Einberufung fest und ehrte die

Isensee ging auf die Leerstandssituation,

1.913.656,24

im Jahr 2009 und 2010 verstorbenen

die Investitionen in die Neubauvorhaben

Ergebnisrücklagen zugewiesen.

Genossenschaftsmitglieder. Die Anwe-

und die Sanierungsprojekte ein. Im

Bitte beachten Sie, dass die Genossen-

€

in

wird

Höhe

den

von

anderen

www.wiederaufbau.de | 25

schaft ab 2009 bei allen Dividendenzah-

gewählt. Herr Langerfeldt und Herr

lungen (auch bis 51,00 €) Kapitalertrag-

Mittendorf standen für die Wiederwahl

steuer nebst Solidaritätszuschlag an das

nicht zur Verfügung.

Finanzamt abführen muss, sofern keine Nichtveranlagungsbescheinigung

bzw.

Beschlussfassung Seitens der Mitglieder wurden keine Anträge gestellt.

8. Satzungsänderungen

kein Freistellungsauftrag vorliegt.

11. Verschiedenes Die Vertreterversammlung stimmte einer

6. Entlastung von Aufsichtsrat

Satzungsänderung in § 23 zu.

und Vorstand

a) Veröffentlichung der Namen und Adressen im Internet oder in der WILL-

In getrennten Abstimmungen wurde bei-

9. Ehrung von Mitgliedern aus

KOMMEN. Herr Blätz berichtete, dass der-

besonderem Anlass

zeit

den Organen Entlastung erteilt.

noch

nicht

alle

Vertreter

der

Veröffentlichung zugestimmt haben und Der Aufsichtsrat und der Vorstand bedan-

der Einwilligungsprozess noch nicht

ken sich bei den Herren Hübner und

abgeschlossen ist. Es wurde beschlossen,

Mittendorf, die auf eine 15-jährige

dass nur bei Zustimmung aller Vertreter

Es schieden turnusgemäß aus dem

Tätigkeit im Aufsichtsrat unserer Genos-

eine Veröffentlichung der Kontaktdaten

Aufsichtsrat die Herren Hübner, Langer-

senschaft zurückblicken können. Herr

im Internet und in der WILLKOMMEN

feldt, Mittendorf, Dr. Utermöhlen und

Langerfeldt scheidet nach 37 Jahren aus

erfolgt. Mit einem abschließenden Dank

Wolfgram aus. Auf Vorschlag des Auf-

dem Aufsichtsrat aus.

an die Vertreter, die Aufsichtsratsmitglie-

7. Ersatzwahlen zum Aufsichtsrat

sichtsrates werden die zur Wahl stehen-

der und Gäste schloss Herr Fürst die

den Herren Hübner, Dr. Utermöhlen und

10. Aus der Mitgliederschaft

Wolfgram

eingegangene Anträge zur

wieder

in

das

Gremium

Versammlung.

26 | KIDS CLUB

Das war der Osterferien-Spaß In den Osterferien hatte das Soziale

Tag haben wir Osterlämmer und Oster-

Management der ›Wiederaufbau‹ für

hasen gebacken und weil sie so gut

25 Mädchen und Jungen im Alter von

schmeckten, wurden sie wohl noch vor

sieben bis 13 Jahren ein buntes und

dem

abwechslungsreiches Ferien-Programm

Straßenbahn fuhren wir in den Stöckhei-

in Braunschweig und Hildesheim ge-

mer Zoo, schließlich wollten wir uns ja

staltet.

auch echte Hasen und deren Nachwuchs

Osterfest

verputzt!

Mit

der

„live“ anschauen. Wir erlebten an einem Als Vorbereitung auf das Osterfest ent-

sonnigen Freitag viele Tiere, die wir liebe-

standen jede Menge Osterhasen und

voll füttern und streicheln durften. Am

tolle Dekorationen und es war beeindruk-

Samstag konnten wir mit Janine Bartl von

kend zu sehen, wie kreativ sich unsere

der Tanzschlule Hoffmann in dem Verwal-

jungen Künstler mit dem Bastelmaterial

tungsgebäude der Baugenossenschaft

beschäftigten. Unser Tagesausflug führte

›Wiederaufbau‹ modernen Tanz einstu-

uns zum Rammelsberg - Weltkulturerbe

dieren, zwei Stunden lang haben wir

der UNESCO - nach Goslar. Das Bergbau-

geübt und geschwitzt.

museum stellt die Geschichte der Förderund Arbeitsbedingungen des Bergbaus der vergangenen Jahrhunderte anschau-

Apropos „Tanzbein“ - falls es zu einem

lich dar. Das harte Leben der Bergbau-

Unfall beim Tanzen gekommen wäre, hät-

arbeiter hat unsere jungen Gäste sichtlich

ten uns die Hildesheimer Kids gerettet.

beeindruckt und den einen oder anderen

Denn diese hatten einige Tage zuvor in

nachdenklich gestimmt. Spaß hatten wir

einem Erste Hilfe Kurs gelernt, wie man

alle, als wir den Berggeist suchten. Leider

Wunden versorgt und ein gebrochenes

hat er sich so gut versteckt, dass wir ihn

Bein „stilllegt“. Glücklicherweise mussten

nicht entdecken konnten. Am nächsten

unsere jungen Sanitäterinnen und Sanitäter ihr Können nicht unter Beweis stellen. Wir bedanken uns bei Nina und Susanne Isensee, dem Aktivspielplatz und dem Caritas Verband in Hildesheim für die tatkräftige Unterstützung und die unkomplizierte Zusammenarbeit.

Viktoria Kaufmann, Soziales Management

www.wiederaufbau.de | 27

Gewinne Dein eigenes Sparbuch Mal dieses Bild farbig aus, schneide es aus und sende es uns zu.

Du nimmst an der Auslosung für ein Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹ teil, wenn Du nicht älter als 12 Jahre bist, in einer ›Wiederaufbau‹-Mietwohnung wohnst und Dein ausgemaltes Bild spätestens am 30. August 2010 bei uns in der ›Wiederaufbau‹ Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, eintrifft. Vergiss bitte nicht, Deinen Namen, Deine Anschrift, Dein Alter und die Mitglieds-Nummer Deiner Eltern anzugeben. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

28 | SOMMERFESTE

Sommer, aber feste ...

Auch in diesem Jahr hatten die Mieterinnen und Mieter bei den Sommerfesten im Mai trotz wenig Sonnenschein viel Spaß bei kulinarischen Gaumenfreuden, Getränken, zahlreichen Spielen und musikalischer Unterhaltung. Von klein bis groß war für jeden etwas dabei, wie die farbenfrohen Impressionen zeigen.

www.wiederaufbau.de | 29

30 | IMMOBILIEN

Baulandpräsentation in Wendeburg Bei schönstem Sonnenschein und vorsommerlichen Temperaturen fand am 24.

April 2010 in unserem Baugebiet „Bahn-

Sommer, Sonne, Balkonien In der Lüneburgstraße in Braunschweig Querum erneuert die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ in diesem Jahr an 27 Häusern 171 Balkone.

hofstraße Süd II“ die Baulandpräsentation für Jung und Alt statt. Das sehr gut organisierte Rahmenprogramm mit Ponyreiten für die Kleinen, Bauen ohne Grenzen (6.000 Bausteine zum kreativen Basteln), Bratwurst vom Grill, Getränken, Tischkicker und Torwandschießen wurde von den Besuchern gerne angenommen.

Interessierte Besucher informierten sich

Die neuen Balkone werden rund 2,5 2

m größer als die alten Balkone sein. Die Renovierung begann im Mai und wird voraussichtlich Ende Oktober abgeschlossen sein. Die Mieter in der Lüneburgstraße können sich freuen - insgesamt investiert die ›Wiederaufbau‹ knapp 1 Million € in die neuen Balkonanbauten.

über die Grundstücksgrößen und -preise, Anja Mühlsteph, Technische Abteilung

die Art der zulässigen Bebauung und die Infrastruktur von Wendeburg. Mit von der Partie waren Vertreter der LBS Immobilien, die ihren Stand zusammen mit dem Verkauf der ›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH betrieben. Wir werden in naher Zukunft weitere Baulandpräsentationen in unseren Baugebieten Braunschweig-Volkmarode, „Diestelweg“ und Seesen, „Sonnenberg“ durchführen und hoffen auf ein ähnlich starkes Interesse.

Andreas Knaak, Immobilienverwaltung

Das Baugebiet Bahnhofstraße Süd II umfasst 48 Grundstücke in der Größe von 350 bis knapp 1.000 m2. Die Preise für das Bauland liegen - vollständig erschlossen - bei 105,00 € / m2. Ende Mai waren bereits 17 Grundstücke verkauft.

Auskünfte erteilt Andreas Knaak, Immobilienverwaltung Telefon 0531.5903-501 eMail a.knaak@wiederaufbau.de

Eigentumswohnungen in der Ritterstraße Im Magniviertel: Neubau von zehn

Treppenhäuser mit Aufzügen sorgen für

Eigentumswohnungen in Innenstadt-

das bequeme Erreichen aller Wohnun-

lage.

gen. Die obersten Geschosse werden durch zwei sehr individuelle Penthouse-

Als bunter Wohnungsmix unterschied-

Wohnungen gekrönt. Ihre Ansprechpart-

licher Größen (von 65 - 240 m2 Wohnflä-

nerin zum Bauvorhaben: Frau Bettina

che) mit interessanten, gut nutzbaren

Isermann, Telefon 0531.5903-516, eMail

Raumangeboten für Jung bis Alt. Zwei

b.isermann@wiederaufbau.de.

www.wiederaufbau.de | 31

Bonus für unsere Mieterinnen und Mieter

Ihre Vorteile bei der ›Wiederaufbau‹

Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹-

können Sie zahlreiche Vorteile nutzen.

Wohnung geworben?

Als Mitglied bei der ›Wiederaufbau‹

•

auf alle Karten des Braunschweig Classix Festival 2010. Informationen

Selbstverständlich können Sie sich statt der Prämie

Die ›Wiederaufbau‹ ist stets bemüht,

auch ein Präsent aus unserem Prospekt „Mieter werben Mieter“ aussuchen.

15.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

15 % Ermäßigung erhalten Sie

erhalten Sie bei Frau Kosak,

Ihnen, liebe Mitglieder, Vergünstigungen

KMP GmbH, unter 0531.23889-18.

Rätsel und Preisausschreiben

bei Veranstaltungen und Handelspartnern

1. Preis 2.500 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

einzuräumen. Einzelheiten zu einigen

in der Lichtenberger Straße in

Sonderaktionen finden Sie hier:

Braunschweig

2. Preis 2.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte 3. Preis 1.500 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

•

Kindergewinne 1. Preis 5.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte 2. Preis 4.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

•

Autozentrum Voets: Preisvorteile

3. Preis 3.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

beim Leasing der ›Wiederaufbau‹

Kinderbonus Bitte beantragen Sie diesen Bonus

Edition-Modelle aus dem VW-

jedes Jahr neu. Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs bekommen? Wir gratulieren Ihnen

Konzern. Informationen erhalten

mit einem Bonusgutschein. Bitte senden Sie uns

Sie unter 0531.5903-222

eine Kopie der Geburtsurkunde zu.

•

Prämien aus unserem Prämienkatalog „Mieter werben Mieter“

•

Kids-Club Programm für Kinder und Jugendliche

•

Attraktive Geldanlagemöglichkeiten in unserer Spareinrichtung

Vergünstigungen in der Hagenmarkt-

•

Teilnahme an Mieterfahrten

Für das zweite und dritte Lebensjahr gibt es

und Altstadtmarkt-Apotheke: Für Ihre

•

Beitritt zum Nachbarschaftsverein

ebenfalls Bonusgutscheine für jedes Kind.

Einkäufe mit der Kundenkarte wird

10.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

•

Anmietung einer Gästewohnungen

8.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

und Nutzung des Programms

Ihnen ein Treuebonus von 10 % auf

Wir gratulieren Sie haben in diesem Jahr geheiratet, silberne, golde-

alle frei verkäuflichen Waren und

ne, diamantene oder eiserne Hochzeit gefeiert.

Arzneimittel gewährt. Ausgenommen

sen, die Sie durch die Mitgliedschaft bei

Silberne Hochzeit 1.500 Bonuspunkte

sind rezeptpflichtige Medikamente,

der ›Wiederaufbau‹ haben? Rufen Sie uns

Goldene Hochzeit 2.500 Bonuspunkte

Gutscheine, Angebotsartikel und

an: 0531.5903-110 (Frau Leers oder Frau

Rezeptgebühren. Nicht mit anderen

Deppermann) oder senden Sie uns eine

Rabatten kombinierbar.

eMail an info@wiederaufbau.de.

Hochzeit 1.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte

Diamantene/Eiserne Hochzeit 3.000 ›Wiederaufbau‹-Bonuspunkte Sie haben über einen längeren Zeitraum die Hauswoche für die leer stehende Nachbarwohnung übernommen? Wenden Sie sich bitte an Ihr

•

10 % Rabatt bei Augenoptiker Winter,

Team.

Vor der Burg 7, Braunschweig (bitte

Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus

fordern Sie den Coupon bei uns an)

zu erhalten?

Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns

•

Vergünstigungen beim Reha Centrum

einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs oder Hochzeit

Hamburger Straße in Braunschweig

senden Sie uns bitte eine Kopie der Geburtsurkunde

(bitte fordern Sie den Coupon

oder der Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann einen Bonusgutschein von uns, den Sie in bares Geld umwandeln können: •

als Gutschrift auf ein neu einzurichtendes oder bereits bestehendes ›Wiederaufbau‹-Sparbuch

•

als Gutschrift auf Ihr Mietkonto

•

als Anrechnung auf die Abzahlung Ihrer Anteile

Der Wert eines Bonuspunktes beträgt 1 Cent. Viele Anrufer fragen uns, warum die Bonusleistungen beantragt werden müssen und nicht automatisch gutgeschrieben werden können. Der Hintergrund ist, dass uns viele Ihrer persönlichen Daten nicht bekannt oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich sind. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Bonuspunkte nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. Diese Bonus-Liste ist bis zum 31.12.2010 gültig.

bei uns an)

Wollen Sie mehr über die Vorteile wis-

32 | RÄTSELSPASS

Richtig punkten Wenn Sie die richtige Lösung zu unserem Kreuzworträtsel bis zum 13.

August 2010 an uns senden, nehmen Sie an einer Verlosung von Bonuspunkten teil: 1. Preis 2500 Punkte 2. Preis 2000 Punkte 3. Preis 1500 Punkte Senden Sie Ihre Lösung an Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ Stichwort Kreuzworträtsel Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.wiederaufbau.de | 33

Herzlichen Glückwunsch unseren Mitgliedern 30 Jahre Mitgliedschaft

Wohnungsjubiläum 30 Jahre

Horst Tituric, Braunschweig

Horst Tituric, Braunschweig

Heinz Ruprich, Bad Harzburg

Margarete Traeger, Langelsheim

Ursula Niewerth, Braunschweig

Günter Hänsch, Braunschweig

Lisa Otte, Wolfenbüttel

Brigitta Röhl, Seesen

Heinz Winterstein, Salzgitter Margarete Traeger, Langelsheim

Wohnungsjubiläum 40 Jahre

Karl Rieche, Braunschweig

Hans-Ulrich Sackur, Braunschweig

Manfred Putzmann, Braunschweig

Karl Rieche, Braunschweig

Axel Schmied, Wolfenbüttel

Dieter Schulz, Salzgitter

Karl-Heinz Schulz, Braunschweig

Helga Steinbrink, Goslar

Christine Burzynski, Braunschweig

Dagmar Koch, Seesen

Hannelore Raupach, Braunschweig

Ernst-Joachim Körtge, Braunschweig Gerhard Linnewedel, Braunschweig

40 Jahre Mitgliedschaft

Ruth Lindner, Salzgitter

Walter Ammermann, Braunschweig

Gerda Witte, Wolfenbüttel

Heinrich Halbasch, Braunschweig

Heinz Sonnemann, Goslar

Gertrud Dutka, Braunschweig

Norbert Richter, Salzgitter

Ruth Neumann, Goslar

Christina Litwora, Braunschweig

Norbert Richter, Salzgitter Wohnungsjubiläum 50 Jahre 50 Jahre Mitgliedschaft

Kurt Boginski, Braunschweig

Margot Moll, Braunschweig

Franz Kunze, Salzgitter

Karl-Heinz Kewel, Braunschweig

Margot Moll, Braunschweig

Günter Henze, Bad Harzburg

Ruth Dersinske, Braunschweig

Alfons Ludwig, Wolfenbüttel

Brigitte Reimann, Braunschweig

Max Blösius, Braunschweig

Günter Jenzen, Braunschweig

Otto Hippel, Goslar

Christa Peikert, Braunschweig

Gertrud Schreihahn, Braunschweig

Hedwig Splittgerber, Wolfenbüttel

Annemarie Tusche, Braunschweig Werner Petrak, Salzgitter

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich

Stefanie Janssen, Braunschweig

für die langjährige Treue und

Edith Bollnow, Braunschweig

gratuliert herzlich.

34 | ALLES AUF EINEN BLICK

Öffnungszeiten

Die ›Wiederaufbau‹ ist für Sie da

38667 Bad Harzburg Amtswiese 8 Telefon

38100 Braunschweig Güldenstraße 25 Telefon

0531.5903-0

Fax

0531.5903-195

Mo, Do

09:00 - 17:30 Uhr

Di, Mi

09:00 - 16:00 Uhr

Fr

09:00 - 12:30 Uhr

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

05322.50804

Di (Sparabteilung)

10:00 - 12:00 Uhr

Mi (Sprechstunde)

11:00 - 12:00 Uhr

39240 Calbe Friedrich-Ebert-Straße 20

Neue Wohnung? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 0531.5903-0 oder www.wiederaufbau.de.

Telefon

039291.77397

Di

09:00 - 12:00 Uhr

Di

15:00 - 17:00 Uhr

Spareinrichtung Telefon

0531.5903-535

Mieterbetreuung. Die Telefonnummer Ihres Be-

38820 Halberstadt Spiegelsbergenweg 108

Mo - Mi

09:00 - 16:00 Uhr

treuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in

Telefon

Do

09:00 - 17:30 Uhr

Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter

Mo / Fr

09:00 - 12:00 Uhr

Fr

09:00 - 12:30 Uhr

0531.5903-0.

Di / Do

13:00 - 17:00 Uhr

03941.62320

Hinter unserem Verwaltungsgebäude,

Reparaturmeldungen. Wenden Sie sich bitte an

31134 Hildesheim Wallstraße 1

Zufahrt über Echternstraße, halten wir

Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden Sie

Telefon

Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken

auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen

Mo - Fr

10:00 - 12:00 Uhr

für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden

am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die

Mo

14:00 - 18:00 Uhr

Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450,

zentrale Notdienstnummer 0531.5903-777.

05121.888760

31139 Hildesheim Trockener Kamp 16, EG rechts

480, 560

Di 38120 Braunschweig Ilmenaustraße 2

Zentrale Notruf-Hotline 0531.5903-777

Nachbarschaftsverein Stefanie Ehrhardt

14:00 - 16:00 Uhr

Besichtigung der Musterwohnung 38723 Seesen Bahnhofsplatz 6

0531.5902-129

Telefon

Mietschuldenberatung

0531.5903-430

Mitgliederfahrten. Sie möchten sich für eine

Mo - Fr

09:00 - 12:00 Uhr

Gästewohnung, Bonus,

Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden?

Mo

14:00 - 16:00 Uhr

Beratung auf Russisch

0531.5903-222 oder marketing@wiederaufbau.de.

Do

14:00 - 17:00 Uhr

Braunschweiger Weststadt, Beratung

Gästewohnung und Soziales Management. Besser

38304 Wolfenbüttel Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118

auf Polnisch, Russisch, Treffpunkt West

wohnen mit mehr Service - auf einen Blick. Für die

Telefon

soziale Beratung sind alle Kollegen des Sozialen

Jeden 2. und letzten Fr im Monat

Managements zuständig. Bitte wenden Sie sich mit

Fr

Ingo Hlubek

0531.5903-127

Viktoria Kaufmann

Gregor Kaluza

0531.5903-290

0531.5903-125

Individuelle Terminvereinbarung Telefon

0531.263096-52

Fax

0531.263096-53

Mo, Di

09:00 - 11:00 Uhr

Mi, Do

14:00 - 16:00 Uhr

38120 Braunschweig Nachbarschaftstreffs Nachbarschaftstreff Saalestraße 16 Telefon

ter.

Beschwerdetelefon.

Für

alle

Beschwerden,

Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie 0531.5903-525.

0531.2089130

Mieter werben Mieter. Wenn Sie einen neuen

Telefon

Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie

Öffnungszeiten beider Treffpunkte:

eine Prämie unter 0531.5903-0.

Mo

10:00 - 12:00 Uhr

Di

14:00 - 16:00 Uhr

Anteile verschenken. Frau Fickinger nimmt unter

Mi

10.00 - 12:00 Uhr

0531.5903-304 Ihren Anruf gern entgegen, wenn Sie

Do

14:00 - 16:00 Uhr

attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben möchten.

38108 BS Querum Osnabrückstraße 11 Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr

Telefon

Bonuspunkte. Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹Bonussystem steht Ihnen Frau Schweimler-Löffler

38640 Goslar Vogelsang 2 0531.5903-420

Mo - Fr

09:00 - 12:00 Uhr

Mo

14:00 - 17:00 Uhr

Mi

14:00 - 17:00 Uhr

10:00 - 11:00 Uhr

Ihren Fragen direkt an die links genannten Mitarbei-

Nachbarschaftstreff Am Queckenberg 2 0531.6803292

05331.27804

unter 0531.5903-117 gern zur Verfügung.

Kabelanschluss. Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 08005.266625.

Impressum Verlag Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 0531.59 03-0 Telefax 0531.59 03-195 www.wiederaufbau.de Anzeigenleitung, Redaktion und v.i.S.d.P. Klaus Schindler willkommen@wiederaufbau.de Telefon 0531.59 03-222 Gestaltung ESDES MEDIA Bernd Elmenthaler Druck Sigert GmbH Druck - und Medienhaus Auflage Garantierte 17.000 Exemplare. WILLKOMMEN erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2010.

Die WILLKOMMEN wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF abrufbar.