Wien Magazin 09 2017 by Wien Magazin

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

2017

PROGRAMM•PROGRAM•PROGRAMME•PROGRAMMA•

Mythos & Wahrheit

Sisi Museum

September September Septembre Settembre

2,-

www.wienmagazin.at

Kaiserappartements · Sisi Museum · Silberkammer

A-1010 Wien · Hofburg · Michaelerkuppel · www.hofburg-wien.at Öffnungszeiten: täglich 9.00 - 17.30 Uhr · Einlass bis 16.30 Uhr

Papier sind wir! 7, Neubaugasse 31 Tel.: 01-523 27 58 3, LandstraĂ&#x;er HauptstraĂ&#x;e 99 Tel.: 01-714 60 79 e-mail: mastnak.papier@vienna.at www.mastnak.at

Mythos & Wahrheit

Sisi Museum

what’s on in vienna

Kaiserappartements · Sisi Museum · Silberkammer

A-1010 Wien · Hofburg · Michaelerkuppel · www.hofburg-wien.at Öffnungszeiten: täglich 9.00 - 17.30 Uhr · Einlass bis 16.30 Uhr

Mythos & Wahrheit Kaiserappartements · Sisi Museum · Silberkammer

inhalt

MUSEUMSTOUR museums • musees • musei

STADTPLAN map of the city • plan de ville • pianta della citta

THEATER-MUSIK theatre, music • théatre, musique • teatro, musica

VERANSTALTUNGEN events • manifestations • manifestazioni

GALERIEN galleries • galeries • gallerie

MUSEEN museums • musees • musei

53 ab 60

Fotos: Prof. Eric Holan

BUNDESLÄNDER

In Zusammenarbeit mit dem Wiener Tourismusverband, der Kulturabteilung der Stadt Wien und der Wiener Wirtschaftskammer. Programm Kalender in Kooperation mit der Stadt wien marketing service gmbh. In cooperation with the Vienna Tourist Board, the Cultural Office of the City of Vienna and the City Chamber of Commerce. En collaboration avec le comité de tourisme de la ville de Vienne, la direction des affaires culturelles de la ville de Vienne et la chambre de commerce de Vienne. In collaborazione col Ente per il Turismo di Vienna, l’ufficio per la cultura e la camera di commercio di Vienna.

tipps

what’s on in vienna

Mag.a Renate Brauner

Stadträtin für Finanzen, Wirtschaft und Internationales Präsidentin des Wiener Tourismusverbandes

Wien ist die einzige Metropole weltweit, die innerhalb der Stadtgrenzen nennenswerten Weinbau betreibt. Der September steht im Zeichen des Wiener Weins. Den Weinherbst genießt man bei den romantischen Heurigen am Stadtrand, bei Weinverkostungen und bei Spaziergängen durch die Weinberge. Beste Gelegenheit dafür ist der Wiener Weinwandertag am 30. 9. und 1. 10. Bier aus Österreich, heimische Kulinarik, Wiener Wein und jede Menge Musik sorgen beim Wiener Wiesn-Fest für gute Stimmung. Das zünftige Fest schlägt von 21. 9. bis 8. 10. auf der Kaiserwiese im Prater seine Zelte auf. Vor der Kulisse des Wiener Riesenrads wird in trachtiger Atmosphäre mit bekannten Volksmusik- und Schlagerstars gefeiert.

What Vienna has in store for you [E] Vienna is the only metropolis in the world with a significant amount of wine growing within the city limits. September is the best time of year for Vienna wines: viticulturally you can enjoy the fall at romantic heuriger wine taverns on the outskirts, at wine tastings, and on walks through the vineyards. The Vienna Wine Hiking Days on September 30 and October 1 offer the best opportunity to do so. Beer from Austria, local cuisine, Viennese wine and any amount of music put everyone in a good mood for the Wiener Wiesn-Fest, an ebullient festival on the Kaiserwiese in the Prater from Sept. 21 to Oct. 8. Against the background of Vienna’s Giant Ferris Wheel, people party in traditional Austrian style with well-known folk music singers and pop stars.

Ce qui vous attend à Vienne [F] Vienne est la seule métropole au monde à pratiquer intra muros une viticulture digne de ce nom. Le mois de septembre est dédié tout entier au vin de Vienne. L’automne et son bon vin se savourent dans les Heuriger pittoresques de la banlieue viennoise, lors de dégustations ou de balades dans les vignobles. Une occasion idéale : l’excursion oenologique Wiener Weinwandertag, les 30 sept. et 1er oct. Bière d’Autriche, gastronomie locale, vin de Vienne et musique à volonté font du festival Wiener Wiesn-Fest un lieu festif. Cette manifestation très couleur locale dresse ses chapiteaux du 21 sept. au 8 oct. sur la Kaiserwiese, au Prater : Grande Roue pour toile de fond et vedettes de musique folklorique ou variétés sur scène sont une garantie d’authenticité.

Cosa vi attende a Vienna [I] Vienna è l’unica metropoli al mondo a vantare una viticoltura degna di nota entro i confini urbani. L’autunno è tutto all’insegna del Vino Viennese. Il modo migliore per godersi l’Autunno del Vino Viennese è fare una sosta a un romantico Heurige situato al limite della città, partecipare ad una delle degustazioni di vini o fare una passeggiata attraverso i vigneti. Un’occasione perfetta sono le Giornate viennesi della Passeggiata enologica il 30 settembre e il 1° ottobre. Birra austriaca, cucina locale, Vino Viennese e tanta musica stanno a garanzia di un’allegra atmosfera alla suggestiva festa Wiener Wiesn, che ha luogo dal 21 settembre all’8 ottobre sul prato Kaiserwiese nell’area del Prater. Sullo sfondo della Ruota panoramica di Vienna e immersi in un’atmosfera folcloristica si festeggia al suono dei più noti successi di musica folk e leggera.

Wien Magazin

what’s on in vienna

gastkommentar

Nicolaus Schafhausen Direktor Kunsthalle Wien

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wenn Kunst auch nicht immer tagesaktuell in unser Leben hineinwirkt, so bin ich doch der Meinung, dass sie unser Verständnis von Gesellschaft und Zusammenleben nachhaltig beeinflusst. Die Wechselwirkung zwischen Kunst und Gesellschaft aus unterschiedlicher Perspektive zu beleuchten, darin sehe ich die vordringlichste Aufgabe der Kunsthalle Wien. Ein aktuelles Beispiel: Vor über anderthalb Jahren habe ich erste Ideen zur Ausstellung How To Live Together – zu sehen noch bis 15. Oktober 2017 – entwickelt. Seitdem hat sich unsere Welt radikal verändert, und der Wunsch nach einem respektvollen Miteinander scheint mir dringlicher denn je. In einer globalen Gesellschaft, die durch digitale Vernetzung, Mobilität und Austausch geprägt ist, muss Solidarität über eng abgesteckte soziale Grenzen und Echokammern hinausreichen. Die Ausstellung How To Live Together mit ihrer Vielfalt an künstlerischen Arbeiten schafft genau den Resonanzraum, um Konstruktionen von Wirklichkeit zu hinterfragen, Gegen-Erzählungen zu produzieren und neue Impulse zu setzen. Dabei rücken Alltagserfahrungen in den Vordergrund, die häufig auch auf strukturelle Zusammenhänge verweisen. Viele der ausgestellten Werke basieren auf persönlichen Erfahrungen der Künstlerinnen und Künstler, offenbaren biografi-

sche Bezüge oder beschäftigen sich mit Fragen der Darstellbarkeit von Wirklichkeit. Die Ausstellung spannt einen Bogen von August Sanders Gesellschaftsporträts aus dem beginnenden 20. Jahrhundert über Tina Barneys Fotos von gesellschaftlichen Eliten bis zu Mohamed Bourouissas fotografischer Auseinandersetzung mit den Pariser Banlieues. Herlinde Koelbls oder Cana Bilir-Meiers Arbeiten geben berührende Einblicke in das Leben Einzelner, wohingegen Paul Grahams Fotoserie gesellschaftliche Brüche und die Ausgrenzung ganzer Gruppen dokumentiert. Und das Künstlerkollektiv Gelitin feiert schlicht den Spaß am gemeinsamen Tun. Ich habe hier jetzt exemplarisch nur einige der mehr als dreißig Künstlerinnen und Künstler erwähnt, deren Arbeiten Sie in der Ausstellung finden können, und lade Sie sehr herzlich in die Kunsthalle Wien ein, damit Sie sich selbst ein Bild von der Vielfalt der Lebenswelten machen können und von den Möglichkeiten der Kunst, diese zu vermitteln. An Sonntagen können Sie übrigens – nach dem Motto: Pay as you wish – ihren Eintrittspreis für den Ausstellungsbesuch selbst bestimmen.

Wien Magazin

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Nicolaus Schafhausen

ausstellung

what’s on in vienna

EXHIBITION • EXPOSITION • ESPOSIZIONE

ERZSÉBET – SISI UND Audienzwartesaal der Kaiserappartements Mit dem Themenschwerpunkt „Erszébet – Sisi und die Ungarn“ gedenken die Kaiserappartements und das Sisi Museum der Krönung Kaiser Franz Josephs und Kaiserin Elisabeths zu König und Königin von Ungarn vor genau 150 Jahren. Franz Joseph kam 1848 an die Macht und ließ die Revolution in Ungarn blutig niederschlagen. Er regierte neoabsolutistisch und autoritär, doch in vielen Teilen des Vielvölkerstaates wuchs der Wunsch nach Eigenständigkeit. Seine Gattin Elisabeth hegte große Sympathie für die Magyaren, lernte die ungarische Sprache und drängte Franz Joseph beharrlich, dem ungarischen Ausgleich zuzustimmen. 1867 wurde die alte ungarische Verfassung von 1848 schließlich wieder in Kraft gesetzt und Elisabeth als ungarische Königin – Artwork den Ungarn wurden weitreichende Autono© SKB – BMobV – H.Eder mierechte zugestanden. Die österreichischungarische Doppelmonarchie war geboren. Im Juni 1867 fand in Budapest die Krönung zum ungarischen Königspaar statt. Im Namen des ungarischen Volkes schenkte Graf Gyula Andrássy dem Herrscherpaar Schloss Gödöllo˝. Die Kaiserin liebte das unweit von Budapest gelegene Schloss über alles. An ihre Mutter schrieb sie: „Hier hat man seine Ruhe, keine Verwandten, niemand sekkiert dich, im Gegensatz zu Wien, wo die ganze kaiserliche Bagage ist! Hier bedrückt Elisabeth als ungarische Königin © SKB 6

Wien Magazin

what’s on in vienna

ausstellung

EXHIBITION • EXPOSITION • ESPOSIZIONE

DIE UNGARN in der WIENER HOFBURG

Statuette Elisabeth im Kroenungsgewand mit historischem Fotoalbum © SKB, Foto Dieter Nagl

Ungarische Trachten

mich gar nichts, ich lebe hier wie im Dorf, ich kann allein spazieren gehen oder Kutschfahrten machen!“ Die Liebe Kaiserin Elisabeths zu Ungarn, ihre zahlreichen Aufenthalte in Gödöllo˝ sowie die große Verehrung, die das ungarische Volk ihr bis heute entgegenbringt, stehen im Zentrum dieser kleinen Ausstellung. Tipps: Kuratorenführungen mit der Sisi-Expertin Mag. Olivia Lichtscheidl: 8.9. | 6.10. | 3.11. | 1.12.2017 jeweils um 15.30 Uhr Ungarische Führungen mit Mag. Galambos Timea: 22.10. um 13.00 und 15.15 Uhr sowie 23.10. um 10.30 und 13.00 Uhr

Kuratorin Olivia Lichtscheidl vor Ölgemälde von Georg Raab © SKB, Foto Dieter Nagl

Wo: Hofburg – Kaiserappartements | Sisi Museum | Silberkammer 1., Hofburg/Michaelerkuppel Wann: bis 7. Jänner 2018 Öffnungszeiten: täglich 9 bis 17.30 Uhr Information: Tel.: +43 (0)1 533 75 70, www.hofburg-wien.at

Wien Magazin

ausstellung

what’s on in vienna

EXHIBITION • EXPOSITION • ESPOSIZIONE

MARIA THERESIA UND DIE KUNST im BELVEDERE Das Belvedere nimmt den 300. Geburtstag von Maria Theresia zum Anlass, ihren Bezug zur bildenden Kunst zu beleuchten. Dabei kommen spannende Details zu Tage. Maria Theresia war in ihrer Kunstauffassung sehr frei und unverbildet. Sie trachtete in erster Linie nicht danach, die Sammlungen historischer Kunst auszubauen, sondern sie beschäftigte zeitgenössische Vertreter aller Metiers und bewies damit ein sehr progressives Kunstverständnis. Die Ausstellung fokussiert auf all jene Kunstgenres, die damals von Bedeutung waren. Dazu zählen die Porträtmalerei und die Portraitplastik, die vor allem der Repräsentation des Kaiserhauses dienten. Den gleichen Zweck hatten die allegorischen Gemälde und Deckenfresken in den diversen Gebäuden. Außerdem werden die Bereiche der Landschaftsmalerei und der Skulptur gezeigt, in denen während ihrer Regierungszeit herausragende

Johann Gottfried Auerbach, Kaiser Karl VI., 1730 © Belvedere, Wien

Werke entstanden. Schließlich rückt das Belvedere selbst in den Fokus: Denn der Entschluss, die kaiserliche Galerie darin unterzubringen, fiel noch in Maria Theresias Regierungszeit. Eine Ausstellung, die neue Aspekte der Betrachtung aufzeigt, abseits der gängigen historischen Darstellungen der berühmten Habsburg-Herrscherin. Die Ausstellung wird kuratiert von Dr. Georg Lechner.

Friedrich Heinrich Füger, Kaiserin Maria Theresia im Kreise ihrer Kinder, 1776 © Belvedere, Wien

Wo: Unteres Belvedere 3., Rennweg 6 Wann: Bis 5. November 2017 Öffnungszeiten: Täglich 10 bis 18, Freitag 10 bis 21 Uhr Information: Tel.: + 43 (0)1 795 57-0, www.belvedere.at

Wien Magazin

in vienna what’s on

veranstaltung

EVENT • MANIFESTATION • MANIFESTAZIONE

FAIR FOR ART VIENNA Wiens neue Kunstmesse Wien ist ab Oktober um eine Kunstmesse reicher – die FAIR FOR ART VIENNA rollt der Kunst den roten Teppich aus! An dieser neuen Kunstmesse nehmen 45 Aussteller – die Renommiertesten des österreichischen Kunsthandels, zukunftsweisende Galerien und internationale Fachexperten – teil. Die im 17. Jahrhundert errichtete Aula der Wissenschaften ist nur wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt und bietet den idealen Veranstaltungsort. So finden museale Exponate aus verschiedensten Epochen und Sammelgebieten, beginnend bei der Kunst der Antike bis hin zu Highlights der Bildenden Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, ihren adäquaten Rahmen im großen Saal des ehemaligen Jesuitentheaters mit seinem imposanten Deckenfresko und neben ausgesuchten Designerstücken in der AulaLounge ist in der prachtvollen Säulenhalle der modernen und zeitgenössischen Kunst ein weiterer großer Messeschwerpunkt gewidmet.

Alex Katz (geb. 1927) „Black Dress V (Ulla)“, 2015, Silkscreen, 203 x 76 cm © bildrecht

„Sitzmaschine“, Entwurf: Josef Hoffmann, um 1905, Ausführung: J. & J. Kohn, Modell Nr. 670; H: 111 cm, B: 65 cm, T: 82 cm © Galerie Susanne Bauer

Wo: FAIR FOR ART VIENNA – Aula der Wissenschaften, 1., Wollzeile 27A Wann: 7. bis 15. Oktober 2017 Öffnungszeiten: Täglich 11 bis 19 Uhr Information: Tel.: + 43 (0)664 / 863 11 30, www.fairforart-vienna.com

Wien Magazin

veranstaltung

what’s on in vienna

EVENT • MANIFESTATION • MANIFESTAZIONE SPANISCHE HOFREITSCHULE

DAS BERÜHMTE WEISSE BALLETT IST AUS DEM URLAUB ZURÜCK Nach der wohlverdienten Sommerpause am Heldenberg sind die Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule und ihre Bereiter wieder in Wien eingetroffen. Für alle, die einen Blick hinter die Kulissen der Spanischen Hofreitschule werfen möchten, bieten die Geführten Rundgänge spannendes InsiderWissen: täglich um 14, 15 und 16 Uhr (Tickets: 18 Euro für Erwachsene, 9 Euro für Kinder und 14 Euro für Senioren). Neben den Standarddarbietungen wie Morgenarbeit, Wochenendvorführungen und Geführten Rundgängen bietet der September auch ein pralles Angebot an Sondervorführungen mit musikalischer Umrahmung. So ist etwa das Programm „A Tribute to Vienna“ viermal zu sehen – am 1. und 15. September spielen die Musiker unter der Leitung des Philharmonikers Prof. Günter Seifert, am 22. und 29. September tritt der weltberühmte Chor der Wiener Sängerknaben mit dem Ballett der weißen Hengste der in der schönsten Reithalle der Welt auf. „A Tribute to Vienna“ bietet die besondere Gelegenheit, die Spanische Hofreitschule und die Wiener Sängerknaben gemeinsam im barocken Ambiente der Winterreitschule zu erleben. Vor mehr als einem halben Jahrtausend legte Kaiser Maximilian I. den Grundstein für die „Wiener Sängerknaben“, die bis heute ihre kaiserliche Tradition pflegen. Die Spanische Hofreitschule Wien ist weltweit nicht nur die älteste, sie ist auch die einzige Reitinstitution, an der seit 450 Jahren die Hohe Schule der klassischen Reitkunst in reinster Form überliefert und praktiziert wird. Diese beiden weltberühmten Traditionshäuser eint neben ihrer jahrhundertelangen Geschichte zu Hof, auch ihr Interesse und ihre Verantwortung, österreichisches Kulturerbe zu pflegen, zu bewahren und international lebendig zu halten. „A Tribute to Vienna“ zeigt die Höhepunkte des Balletts der Weißen Hengste abwechselnd mit musikalischen Darbietungen des wohl renom© SRS/Julie Brass/René van Bakel miertesten Knabenchores der Welt, den Wiener Sängerknaben. Lassen Sie sich entführen und machen Sie mit uns eine Reise in die Zeit Maria Theresias! Wiener Reiter, Wiener Musik und Wiener Gesang – lassen Sie sich zu einer musikalischen Reise zurück in die imperialen Zeiten Österreichs entführen! Kapriole, Levade und Johann Strauß – A Tribute to Vienna mit Prof. Günter Seifert, Mitglied der Wiener Philharmoniker, und acht seiner philharmonischen Kollegen zeigt Höhepunkte des Wiener Balletts der weißen Hengste abwechselnd mit musikalischen Darbietungen aus der imperialen Zeit. Die Spanische Hofreitschule präsentiert dabei drei Punkte aus ihrem Programm, wie gewohnt in höchster Eleganz und Harmonie – darunter das „Pas de Deux“ oder die weltberühmten Schulen über der Erde wie die Kapriole oder die Levade. Prof. Günter Seifert hat für A Tribute to Vienna auch ein typisch wienerisches Repertoire ausgesucht: Von Johann Strauß Sohns Walzerlied „Draußen in Sievering blüht schon der Flieder“, den Chinesischen Galopp von Johann Strauß Vater, Joseph Lanners Jubelwalzer bis hin zum Radetzky-Marsch, wohl einem der bekanntesten Märsche der Welt, der traditionellerweise jedes Neujahrskonzert beschließt und hohe symbolische Bedeutung für die Österreichisch-Ungarische Monarchie hatte. Informationen und Termine unter: www.srs.at · Tel.: +43 (0)1 533 90 31-0

Wien Magazin

Gefördert aus den Mitteln der Stadt Wien durch die Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien, mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien.

INFOS: www.neubaugasse.at und 0664 330 03 39

Besuchen Sie uns auch auf

Flohmarkt

WIENS KUHLSTER

Fr 29. / Sa 30. Sept. 2017

ausstellung

what’s on in vienna

EXHIBITION • EXPOSITION • ESPOSIZIONE

KLIMT/SCHIELE – SAMMLUNG LEOPOLD „WIEN 1900“ UND DIE WELTGRÖSSTE EGON SCHIELE-SAMMLUNG im LEOPOLD MUSEUM Das Leopold Museum beinhaltet eine der bedeutendsten Sammlungen zur österreichischen Kunst der frühen Moderne. Es trägt den Namen seines Gründers, des Wiener Sammlers und Kunstexperten Dr. Rudolf Leopold (1925–2010), der seine im Laufe von fünf Jahrzehnten zusammengetragene Sammlung 1994 in eine für diesen Zweck errichtete Privatstiftung einbrachte. Seit 2001 ist die Sammlung im neu errichteten Leopold Museum – entworfen von den Architekten Manfred und Laurids Ortner – im MuseumsQuartier auch der Öffentlichkeit zugänglich. Egon Schiele, Selbstbildnis mit Lampionfrüchten, 1912 © Leopold Museum, Wien

180 Arbeiten auf Papier von Egon Schiele geben Einblick in das Werk dieses faszinierenden Künstlers.* Weitere Höhepunkte stellen die Gemälde von Gustav Klimt dar, darunter eines seiner Hauptwerke Tod und Leben. Diese sind eingebettet in eine umfassende Präsentation der Epoche „Wien 1900“, in der die Kunst des Jugendstils und der Wiener Secession eine herausragende Rolle spielen. Eine Auswahl von kunstgewerblichen Objekten von Koloman Moser und Josef Hoffmann unterstreichen die Bedeutung des Designs in dieser Zeit. Ganz wesentlich steht das Leopold Museum auch für die Kunst des Expressionismus und zeigt neben Werken von Egon Schiele auch wichtige Exponate von Richard Gerstl und Oskar Kokoschka sowie eine große Sammlung zur österreichischen Kunst zwischen 1918 und 1938.

Im Zentrum des Museums steht die weltweit größte und bedeutendste Kollektion von Werken des österreichischen Malers und Zeichners Egon Schiele. Mehr als 40 Gemälde und über

Gustav Klimt, Tod und Leben, 1910/15 © Leopold Museum, Wien

* Leider können die Papierarbeiten aufgrund ihrer Lichtempfindlichkeit nur im Rahmen von Sonderausstellungen gezeigt werden.

Wo: Leopold Museum im MuseumsQuartier Wien, 7., Museumsplatz 1 Öffnungszeiten: Täglich 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 21 Uhr; Dienstag geschlossen Information: Tel.: +43 (0)1 525 70-0, www.leopoldmuseum.org

Wien Magazin

what’s on in austria

ausstellung

HERBSTSALON INTERNATIONALER ZEITGENÖSSISCHER KUNST LÄDT INS VOLKSKUNDEMUSEUM

MASKS AND VIOLINS by Elena Lichtsinder © Elena Lichtsinder

Von 7. bis 10 September 2017 vereint die international tätige Kuratorin Zina Bercovici im Gartenpalais Schönborn Kunstschaffende aus insgesamt 17 verschiedenen Ländern. Das Spektrum der ausgestellten Werke reicht von Fine Art Gemälden über Mixed Media, Bildhauerei und Metallarbeiten bis hin zu Schmuck, Textil- und Glaskunst. Die Schau bietet Kunstliebhabern, Kunsthändlern und Sammlern ein breites Spektrum an Farben und Formen sowie einen multikulturellen Ort der Begegnung. Obendrein besteht die Möglichkeit, ein Original direkt vom Künstler zu erwerben. Die Ausstellungseröffnung mit Musik und Umtrunk findet am Donnerstag, 7. September 2017, um 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei!

Skulptur by Vincent Tournebize © Vincent Tournebize

Wo: Österreichisches Museum für Volkskunde, 8., Laudongasse 15 – 19 Öffnungszeiten: 8. und 9. September 10 bis 18, 10. September 10 bis 17 Uhr Information: Tel.: +43 (0)1 406 89 05, www.volkskundemuseum.at

Musikalisches Theaterstück in zwei Akten, basierend auf Berta Zuckerkandls Tagebucheintragungen Regie: Erhard Pauer; Konzept & Idee: Beatrice Gleicher Premiere: 14. Oktober 2017, 19:30 Uhr Palais Schönburg, Rainergasse 11, 1040 Wien Weitere Vorstellungen: 17. Oktober bis 25. November 2017 Berta Zuckerkandl, Wiens wohl bekannteste Saloniére und Grand Dame der Gesellschaft, lädt in ihren Salon ein, in dem sich wie immer die berühmtesten Künstlerinnen und Künstler aus Theater, Musik, Malerei und Architektur treffen. Lassen Sie sich in das Jahr 1892 entführen und begleiten Sie Berta Zuckerkandl hautnah in ihren Erinnerungen auf eine Zeitreise über 30 Jahre, in einem der schillerndsten Salons von anno dazumal, in einem der bezauberndsten Palais mitten in Wien und verbringen Sie als Gast im Salon einen Abend mit Alma Schindler, Gustav Mahler, Arthur Schnitzler, Alexander Girardi, Gustav Klimt, Otto Wagner, Max Reinhardt, Katharina Schratt … und Berta Zuckerkandl! Mitwirkende: Susanne Altschul, Otto Beckmann, Katharina Dorian, Peter Faerber, Frizz Fischer, Bela Fischer, Beatrice Gleicher, Dominik Kaschke, Jörg Stelling, Markus Tavakoli. Sektempfang – Warmes Buffet inkl. Getränke – Nachspeisenbuffet – Preis: € 95,–/Person

Kartenverkauf: Fon: +43 676 9700074 www.bertazuckerkandl.at, www.kunstspielerei.com

Wien Magazin

Foto: © B.G.

WILLKOMMEN IN MEINEM SALON. Berta Zuckerkandl

informationen

what’s on in vienna

INFORMATIONS • INFORMATIONS • INFORMACIÓN Notruf

TAXIFUNK

Feuerwehr .................................122 Polizei.........................................133 Rettung......................................144 Ärztenotdienst............................141 Internationaler Notruf.................112

DIE WICHTIGSTEN POSTÄMTER HAUPTPOSTAMT: 1., Fleischmarkt 19, von 0.00 bis 24.00 0810 010 100, www.post.at/ Wiener Hauptbahnhof: 10., Am Hauptbahnhof 1, +43 (0) 51717, www.oebb.at Postgebühren: Brief bis 20 g Inland e 0,68 Europa e 0,80

STADTINFO: Rathaus, Friedrich-Schmidt-Halle, TOURIST INFORMATION: 1., Albertinaplatz, täglich 9–19,

525 50 211 14/222

FÜR FLUGREISENDE: Airport Schwechat: 7007-0 Flugauskunft: 7007-222 33 AUA (Auskunft und Buchungen): +43 (0)5 1766 1000 Tyrolean Air Ambulance – Ambulanzflugdienst +43 512 22 422 100

Wien Westbahnhof – Flughafen Wien: Fahrtzeit 45 Min.: von 5.00 bis 23.00 alle 20 Minuten! Wien Dörfelstraße (Bahnhof Meidling) – Flughafen Wien: Fahrzeit 30 Min.: von 5.15 bis 23.15 alle 20 Minuten!

DIVERSE Ärztezentrale: 531 16-0 Bankomat-Service, Sperrtelefon: 0660 5372 Bundesbus-Fahrplanauskunft: 71101 DDSG-Blue Danube Schifffahrt: 58880 Flugrettung und Flugpolizei: 1777

PANNENDIENSTE

INFORMATION

Wien Schwedenplatz – Flughafen Wien: Fahrzeit 20 Min.: von 5.00 bis 23.30 alle 30 Minuten!

Alle EU-Länder: 118877 Außereuropäische Länder: 118114 Ferngesprächsanmeldung: 118116

120 – ARBÖ:

60 160

VIENNA AIRPORT LINES:

TELEFONAUSKUNFT

ÖAMTC:

40 100 –

123

Wien UNO-City – Flughafen Wien: Fahrzeit 45 Min.: von 5.55 bis 18.55 alle 60 Minuten! ÖBB-MobilitätsCallCenter: Fahrzeiten, Information, Tickets und Reservierungen unter 05-1717 (österreichweit zum Ortstarif) Internet: www.oebb.at ÖBB – Lost & Found – Fundsammelstelle: Infos +43 (01) 93000-22222

Wien Magazin

what’s on in vienna

news

TIERGARTEN SCHÖNBRUNN

ERDMÄNNCHEN-JUNGES GEBOREN Bei den Erdmännchen im Tiergarten Schönbrunn hat sich überraschend Nachwuchs eingestellt. Am 27. Juni wurde ein Jungtier geboren. Gerechnet hat damit niemand. „Da unser Erdmännchen-Pärchen schon sehr alt ist, haben wir mittlerweile ein zweites junges Pärchen, das gemeinsam mit den Roten Varis im historischen Affenhaus lebt. Das Männchen Chilili wurde 2013 bei uns geboren. Das Weibchen Amera stammt aus dem Zoo Linz und ist erst ein Jahr alt. Wir hätten nicht gedacht, dass sie heuer schon Nachwuchs bekommen würden. Aber das Kleine entwickelt sich prächtig“, so Tiergartendirektorin Dagmar Schratter. Bei der Geburt sind Erdmännchen nur rund 30 Gramm schwer, blind, nackt und völlig hilflos. Mittlerweile ist das Mini-Erdmännchen schon an der Seite seiner Eltern in der Anlage unterwegs. In den ersten Wochen wurde das Jungtier, dessen Geschlecht noch nicht © Daniel Zupanc bekannt ist, ausschließlich gesäugt. Mittlerweile frisst es auch schon Gemüse und Insekten. Die jungen Eltern machen ihre Sache ganz vorbildlich. Schratter: „Es ist sehr nett zu beobachten, wie sie ihr Jungtier nicht aus den Augen lassen. Oft sind die drei beim Kuscheln, Spielen und Graben zu sehen. Der Vater fängt sogar Spinnen in der Anlage und bringt sie seinem Nachwuchs.“ Heimisch sind Erdmännchen in den Savannen und Halbwüsten im Süden Afrikas. Die geselligen kleinen Raubtiere zählen zur Familie der Mangusten. Bekannt sind Erdmännchen dafür, dass sie aufrecht auf ihren Hinterbeinen stehen, um nach Gefahren Ausschau zu halten. Und selbst das Kleine mit seinen sechs Wochen kann das schon wie ein Großer.

HAPPY BIRTHDAY FU FENG UND FU BAN! Rosafarbene und blaue Geschenkpäckchen, liebevoll von den Tierpflegern verpackt, erwarteten die PandaZwillinge heute Vormittag im Tiergarten Schönbrunn zu ihrem ersten Geburtstag. „Die Packerl waren mit Süßkartoffeln und Karotten gefüllt. Mama Yang Yang hat gleich vorgezeigt, wie das Auspacken funktioniert und hat von den Karotten und Süßkartoffeln genascht. Da wurde natürlich auch Panda-Bub Fu Ban neugierig und hat seine Päckchen inspiziert“, erzählt Tiergartendirektorin Dagmar Schratter. Völlig unbeeindruckt von der ganzen Aufregung zeigte sich das Mädchen Fu Feng. Die Kleine blieb der Geburtstagsfeier fern und Fu Ban gemeinsam mit Mama Yang Yang © Daniel Zupanc verschlief den großen Tag auf einer Plattform auf der anderen Seite der Panda-Anlage. Die Panda-Zwillinge sind am 7. August 2016 zur Welt gekommen. Von 100 Gramm zarten Babys bei der Geburt haben sich die Kleinen zu 18 bzw. 22 Kilogramm schweren Panda-Jungtieren entwickelt. Die Geschichte ihrer Aufzucht ist weltweit einmalig: Yang Yang ist das erste Panda-Weibchen in Menschenobhut, das Zwillinge ganz ohne menschliche Hilfe großzieht. Schratter: „Die Zwillinge heute an ihrem ersten Geburtstag so toll entwickelt zu sehen, ist einfach eine große Freude.“ Das erste Lebensjahr der Zwillinge in 24 entzückenden Fotos zeigt der Kalender „Pandas 2018. Fu Feng und Fu Ban – die Schönbrunner Panda-Zwillinge“ von Fotograf Daniel Zupanc, der ab sofort um 14,90 Euro im Buchhandel, im Tiergarten und im Onlineshop des Zoos unter www.zoovienna.at/shop erhältlich ist. Informationen: www.zoovienna.at

Wien Magazin

MUSEUMSTOUR 1

Sisi Museum

Hofburg 1., Wien Täglich 9 bis 17.30 Uhr (Einlass bis 16.30 Uhr) www.hofburg-wien.at

2 6

leopoldmuseum.org

visiting mozart 1 3 8

4 7 5 2 5 4

Kunsthistorisches Museum 1., Maria-Theresien-Platz

Wiens beste und schönste Museen entdecken Discover Vienna’s best and most beautiful museums

ZOOM Kindermuseum

6 Esperantomuseum Herrengasse 9 1010 Wien www.onb.ac.at

Museumsplatz 1, 1070 Wien www.mqw.at

MONET BIS PICASSO www.albertina.at

SehenswĂźrdigkeiten, Places of interest,

W I

E N

Curiosités, Curiositá

DIE GANZE WELT DES

PAPIERS Papier sind wir - seit 1910! MIT TOP-BERATUNG!

7, Neubaugasse 31 3, Galleria, Landstraßer Hauptstraße 99

www.mastnak.at © FREYTAG - BERNDT u. ARTARIA, WIEN

ÂŠ Wiener Linien, Mai 2014

Der Plan der schnellsten Wege.

www.wienerlinien.at

Die Stadt gehĂśrt Dir.

Wien Magazin KULTUR • CULTURE • CULTURA • PROGRAMM • PROGRAM PROGRAMME • PROGRAMMA

SEPTEMBER 2017 - SEPTEMBER - SEPTEMBRE - SETTEMBRE Impressum: Eigentümer, Herausgeber, Verleger und Drucker: Heymann & Jahn Druck- und Verlag G.m.b.H., Chefredakteurin: Waltraud Edelmayer, Mitarbeiter: Andreas Rosenberger, Mag. Birgit Payer. Alle: A-1070 Wien, Lindengasse 31-33/4/4, Telefon: +43/1/982 71 91, Fax: +43/1/982 71 91-17. Anzeigenpreisliste Nr. 30. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Auflage 35.000. Erscheint monatlich. Einzelpreis € 2,–, Jahresabonnement € 22,–, Ausland € 30,–. ISDN: 982 71 91-51, e-mail: wienmagazin@vienna.at, www.wienmagazin.at

HIGHLIGHTS IM SEPTEMBER Die neue Theater-Saison beginnt: In der Josefstadt mit großem Kino – einer Romanadaption, wenn Ernst Lothars „Der Engel mit der Posaune“ (2. 9.), bekannt durch die Paula-Wessely-Verfilmung aus 1948, von Janusz Kica als Uraufführung auf die Bühne gebracht wird. Dann zieht Hollywood in den Kammerspielen ein, wenn die Bühnenfassung des Romantikstreifens „Shakespeare in Love“ (7. 9.) als deutschsprachige Erstaufführung auf die Theaterbretter kommt. Während im Haupthaus Georges Feydeaus „Wie man Hasen jagt“ (21. 9.) in der Übersetzung von Elfriede Jelinek gezeigt wird. Das Akademietheater eröffnet die Spielzeit mit Andrea Breths Salzburger Festspiel-Koproduktion „Die Geburtstagsfeier“ (3. 9.) von Harold Pinter, das Burgtheater mit Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ (6. 9.) in der Regie von Leander Haußmann. A propos: Shakespeare, Herzstücke mit Momenten, in denen sich „die Perspektive dreht“ und ein Österreich-Schwerpunkt: Das verspricht das Programm in den nächsten Monaten am Burgtheater. Der junge Thomas Köck wurde für seine Klima-Trilogie mit dem Kleist-Preis ausgezeichnet, der erste Teil „paradies fluten“ (9. 9.) kommt als Österreichische Erstaufführung ans Akademietheater. Weltpremiere hat das neue Vereinigte-BühnenWien-Musical mit rund 20 Hits von Rainhard Fendrich – „I am from Austria“ (16. 9.) – im Raimund

Theater (Regie: Andreas Gergen) mit Lukas Perman, Iréna Flury, Elisabeth Engstler, Andreas Steppan, Martin Bermoser, Dolores Schmidinger, Matthias Trattner, Fabio Diso und Martin Berger. Dass viele von Fendrichs Liedern in ihrem Humor durchaus doppelbödig sind, hat die Arbeit am Buch für Autor Titus Hoffmann durchaus nicht leichter gemacht. „Es ist wie Puzzlespielen“, erklärt er die Arbeit am Stück, die „den Song als Kern begreift“ und die Szenen darauf aufbaut. Schauplatz ist das Traditionsluxushotel „Edler“, in dem eine aus Österreich stammende Hollywoodschönheit absteigt, als sie – „mit gemischten Gefühlen“ – auf Besuch in die Heimat kommt. Dass sie diese Heimat dann „neu kennen und lieben lernt“, versteht sich von selbst. Und das zum Sound von „Macho Macho“, „Haben Sie Wien schon bei Nacht gesehen?“, „Strada del Sole“, „Nix is Fix“ oder „Weu’sd a Herz host wia a Bergwerk“. Der Rabenhof präsentiert „Mayerling“ (20. 9.), ein Singspiel von Ernst Molden mit Manuel Rubey, Christoph Krutzler, Eva Maria Marold, Michou Friesz und Gerald Votava, das uns in der Tradition Ferdinand Raimunds einmal mehr in ein bizarres Zaubermärchen entführt. Im Volkstheater nimmt Anna Badora „die relevanten politischen Themen unserer Zeit ins Visier“. Von Euripides bis George Orwell, von Johann Nestroy bis David Bowie reicht das Programm. Es spannt den „Bogen über 2.000 Jahre – vom Vater aller Kriege bis zur großen Völkerwanderung des 21. Jahrhunderts auf den paneuropäischen Fluchtrouten“: Euripides' „Iphigenie in Aulis“ verschmilzt dabei mit Stefano Massinis „Occident Express“ (8.9.), das unter anderem erzählt, „wie reale Flüchtlinge durch die Medien zu einem Klischee und damit zu Fiktion gemacht werden“. Johann Nestroy huldigt man mit „Höllenangst“ (23. 9.; Regie: Felix Hafner). Die Couplets, „die zu den schärfsten bei Nestroy gehören“, wie die Dramaturgin Heike Müller-Merten betont, werden dabei von „Willkommen Österreich“Szenenfoto aus Harold Pinters „Die Geburtstagsfeier“ © Foto: Bernd Uhlig / Burgtheater Pressefoto Autor Peter Klien aktuell überschrieben.

Wien Magazin

what’s on in vienna

oper

OPERA • OPÉRA • OPERA • STAATSOPER

VOLKSOPER

1., Opernring 2 Information & Tickets: Tel. 514 44-0 / ATO www.wiener-staatsoper.at

9., Währinger Straße 78 Information & Tickets: Tel. 514 44-3318 / ATO www.volksoper.at

3.9. Tag der offenen Tür: „Blick hinter die Kulissen“, 14.00–16.30 & 17.30–20.00 (Zählkarten ab 3.8. in der Kassenhalle der Bundestheater, 1., Operngasse 2) 4.9. Il trovatore von G. Verdi, 19.00 5.9. Le nozze di Figaro von W. A. Mozart, 19.00 6.9. Il barbiere di Siviglia von G. Rossini, 19.30 7.9. Il trovatore, 19.00 8.9. Chowanschtschina von M. Mussorgsi, 18.30 9.9. Le nozze di Figaro, 19.00 10.9. Il trovatore, 19.00 11.9. Chowanschtschina, 18.30 12.9. Le nozze di Figaro, 19.00 13.9. Il trovatore, 19.00 14.9. Chowanschtschina, 18.30 15.9. Le nozze di Figaro, 19.00 16.9. Salome von R. Strauss, 20.00 17.9. Chowanschtschina, 18.00 18.9. Salome, 20.00 20.9. Solistenkonzert Erwin Schrott, 20.00 21.9. Salome, 20.00 22.9. Ballett: Giselle (Tschernischova – Adam), 19.30 23.9. Ballett: Giselle, 20.00 24.9. Ballett: Giselle, 11.00 La Traviata von G. Verdi, 19.30 26.9. Ballett: Giselle, 19.30 27.9. La Traviata, 19.00 28.9. Ballett: Giselle, 19.30 29.9. La Traviata, 19.30 30.9. La Bohème von G. Puccini, 19.30

2.9. Offene Bühne, 12.00–15.00 „Fest bei Orlofsky“, 16.30 & 19.00

Oper live am Platz: Die gekennzeichneten Vorstellungen werden live auf den Herbert-von-Karajan-Platz neben der Staatsoper übertragen.

(Zählkarten ab 1.9. an der Kasse der Volksoper) Kostümflohmarkt (Probebühne, 9., Severingasse 7), 10.00– 14.00 Bühne vor der Volksoper (nur bei Schönwetter): Solisten des Jugendchores, 12.30; Kantinenbrass, 13.30; Musik-Quiz, 14.30; Salonorchester, 15.30; Cotton Club, 17.30

3.9. 4.9. 5.9. 6.9. 7.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9. 14.9. 15.9. 16.9. 17.9. 18.9. 19.9. 20.9. 21.9. 22.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. 30.9.

Der Bettelstudent von C. Millöcker, 18.00 Die Zauberflöte von W. A. Mozart, 19.00 Die Fledermaus von J. Strauß, 19.00 Keine Vorstellung Der Bettelstudent, 19.00 Gypsy, 19.00 Die Fledermaus, 18.00 Premiere: Gypsy, Musical von J. Styne/ S.Sondheim, 19.00 Der Bettelstudent, 19.00 Gypsy, 19.00 Ballett: Der Feuervogel / Petruschka / Movements to Stravinsky (Kaydanovskiy / Peci / Lukács), 19.00 Gypsy, 19.00 Die Fledermaus, 19.00 Die Zauberflöte, 19.00 Gypsy, 19.00 Der Bettelstudent, 19.00 Heute im Foyer: Wiener Mädeln, 19.30 Der Barbier von Sevilla von G. Rossini, 19.00 Ballett: Der Feuervogel / Petruschka / Movements to Stravinsky, 19.00 Die Zauberflöte, 19.00 Gypsy, 19.00 Der Barbier von Sevilla, 16.30 Gypsy, 19.00 Die Fledermaus, 19.00 Der Barbier von Sevilla, 19.00 Gypsy, 19.00 Der Barbier von Sevilla, 19.00 Die Zauberflöte, 18.30

Wien Magazin

theater

what’s on in vienna

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • THEATER AN DER WIEN DAS NEUE OPERNHAUS 6., Linke Wienzeile 6 Telefon: Wien-Ticket 58 8 85, www.theater-wien.at 10.9. Musiktheater: Einführungsmatinee: Die Zauberflöte, 11.00 17.9. Musiktheater: Die Zauberflöte, Premiere: 19.00 Große Oper in zwei Aufzügen (1791) Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von Emanuel Schikaneder In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Neuproduktion des Theater an der Wien Mit Dimitry Ivashchenko, Nina Minasyan, Sebastian Kohlhepp, Sophie Karthäuser, Daniel Schmutzhard, Katharina Ruckgaber, Stephan Loges, Michael Smallwood, Birgitte Christensen, Kai Rüütel, Katharina Magiera, Florian Köfler, Florianer Sängerknaben 19.9. Musiktheater: Die Zauberflöte, 19.00 21.9. Musiktheater: Die Zauberflöte, 19.00 23.9. Musiktheater: Die Zauberflöte, 19.00

24.9. Oper konzertant: Ottone, Rè do Germania, 19.00 Dramma per musica in drei Akten (1723) Musik von Georg Friedrich Händel Libretto von Niccolo Francesco Haym Konzertante Aufführung in italienischer Sprache Musikalische Leitung George Petrou Il pomo d’oro Mit Max Emanuel Cencic, Xavier Sabata, Ann Hallenberg, Anna Starushkevych, Pavel Kudinov, Dilyara Idrisova 26.9. Musiktheater: Die Zauberflöte, 19.00 28.9. Musiktheater: Die Zauberflöte, 19.00

KAMMEROPER, 1., Fleischmarkt 24 24.9. Einführungsmatinee: Ariadne auf Naxos, 11.00 27.9. Ariadne auf Naxos, Premiere: 19.00 Dramma per musica in drei Akten (1733) Musik von Nicola Antonio Porpora Libretto von Paolo Rolli In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Neuproduktion des Theater an der Wien in der Kammeroper Musikalische Leitung Markellos Chryssicos Mit Anna Gillingham, Ray Chenez, Carolina Lippo, Anna Marshania, Matteo Loi

29.9. Ariadne auf Naxos,19.00

BURGTHEATER 1., Universitätsring 2 Information & Tickets: Tel. 514 44-4140 / ATO www.burgtheater.at

6.9. Premiere: Ein Sommernachtstraum von W. Shakespeare, 19.00 7.9. Ein Sommernachtstraum, 19.00 8.9. Ein Sommernachtstraum, 19.00 9.9. Ein Sommernachtstraum, 19.00 10.9. Geächtet von A. Akhtar, 19.00 11.9. Die Orestie von Aischylos, 20.00 12.9. Liebesgeschichten und Heiratssachen von J. Nestroy, 20.00 13.9. Der eingebildete Kranke von Molière, 20.00 14.9. Die Komödie der Irrungen von W. Shakespeare, 20.00 15.9. Die Orestie, 19.30 16.9. Drei Schwestern von A. Tschechow, 19.30 17.9. Die Komödie der Irrungen, 19.00 18.9. Die Orestie, 19.30 19.9. Liebesgeschichten und Heiratssachen, 19.30 20.9. Ein Sommernachtstraum, 19.00 21.9. Der Diener zweier Herren von C. Goldoni, 19.30 22.9. 1. Foyer: Vorhangverbot! Eine Reise durch 240 Jahre Burgtheatergeschichte mit Robert Reinagl, 16.30 Ein Sommernachtstraum, 19.00 23.9. Flohmarkt: Verkauf von Programmbüchern, Kostümen u.v.m., 11.00–14.00 Liebesgeschichten und Heiratssachen, 19.30 24.9. Pension Schöller von C. Laufs, W. Jacoby, 18.00 25.9. Drei Schwestern, 19.30 26.9. Hermann und Dorothea von J. W. v. Goethe, 20.00 27.9. Geächtet, 19.30 28.9. Hexenjagd von A. Miller, 19.00 29.9. 1. Foyer: Vorhangverbot! Eine Reise durch 240 Jahre Burgtheatergeschichte mit Robert Reinagl, 16.30 Geächtet, 19.30 30.9. Hexenjagd, 18.00

Wien Magazin

what’s on in vienna

theater

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • AKADEMIETHEATER

VOLKSTHEATER

3., Lisztstraße 1 Information & Tickets: Tel. 514 44-4140 / ATO www.akademietheater.at

7., Neustiftgasse 1 Information & Tickets: Tel. 52 111 www.volkstheater.at

3.9. Premiere: Die Geburtstagsfeier von H. Pinter, 19.00 4.9. Keine Vorstellung 5.9. Die Geburtstagsfeier, 19.30 6.9. Die Welt im Rücken, nach dem gleichnamigen Roman von T. Melle, 19.30 7.9. Keine Vorstellung 8.9. Die Geburtstagsfeier, 19.30 9.9. Premiere: paradies fluten von T. Köck, 19.00 10.9. Die Geburtstagsfeier, 19.00 11.9. Die Perser von Aischylos, 20.00 12.9. Die Welt im Rücken, 19.30 13.9. Die Perser, 20.00 14.9. Dorian Gray von O. Wilde, 20.00 15.9. Engel des Vergessens von M. Haderlap, 20.00 16.9. John Gabriel Borkman von H. Ibsen, 20.30 17.9. Endspiel von S. Beckett, 19.00 18.9. Engel des Vergessens, 19.30 19.9. Die Geburtstagsfeier, 19.30 20.9. paradies fluten, 19.00 21.9. Der Talisman von J. Nestroy, 19.30 22.9. paradies fluten, 19.00 23.9. Carol Reed von R. Pollesch, 20.00 24.9. Die Präsidentinnen von W. Schwab, 19.00 25.9. Endspiel, 19.30 26.9. paradies fluten, 19.00 27.9. Bella Figura von Y. Reza, 20.00 28.9. Ludwig II., nach dem Film von Luchino Visconti, 20.00 29.9. Die Perser, 19.30 30.9. Ludwig II., 19.30

8.9. Premiere: Iphigenie in Aulis / Occident Express von Euripides-S. Voima / S. Massini, 19.30 9.9. Keine Vorstellung 10.9. Iphigenie in Aulis / Occident Express, 15.00 11.9. Nathan der Weise von G. E. Lessing, 19.30 12.9. Nathan der Weise, 19.30 13.9. Lesung Peter Simonischek, Brigitte Karner & Volkstheater-Ensemble: Schnitzlers Die Kleine Komödie und frühe Theaterszenen, 19.30 14.9. Nathan der Weise, 19.30 15.9. Iphigenie in Aulis / Occident Express, 19.30 16.9. #followme – Tag der offenen Tür – Theaterfest, 15.00 Previewshow – Kostproben aus den Inszenierungen der kommenden Spielzeit, 19.00 17.9. Die Summe der einzelnen Teile – Theatrale Feldforschung des Jungen Volkstheaters, 19.00 18.9. Nathan der Weise, 19.30 19.9. Keine Vorstellung 20.9. Iphigenie in Aulis / Occident Express, 19.30 21.9. Nathan der Weise, 19.30 22.9. Iphigenie in Aulis / Occident Express, 19.30 23.9. Premiere: Höllenangst von J. Nestroy, 19.30 24.9. Keine Vorstellung 25.9. Der Menschenfeind von Molière, 19.30 26.9. Nathan der Weise, 19.30 27.9. Höllenangst, 19.30 28.9. Keine Vorstellung 29.9. Iphigenie in Aulis / Occident Express, 19.30 30.9. Höllenangst, 19.30

Wien Magazin

theater

what’s on in vienna

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • THEATER IN DER JOSEFSTADT

KAMMERSPIELE

8., Josefstädter Straße 24–26 Information & Tickets: Tel. 42700-300 www.josefstadt.org

1., Rotenturmstraße 20 Information & Tickets: Tel. 42700-300 www.josefstadt.org

2.9. Premiere: Der Engel mit der Posaune von E. Lothar, 19.30 3.9. Der Engel mit der Posaune, 15.00 4.9. Galápagos von F. Mitterer, 18.00 5.9. Galápagos, 19.30 6.9. Galápagos, 19.30 7.9. Der Engel mit der Posaune, 19.30 8.9. Der Engel mit der Posaune, 19.30 9.9. Die Wildente von H. Ibsen, 19.30 10.9. Die Wildente, 15.00 & 19.30 11.9. Die Wildente, 19.30 12.9. Galápagos, 19.30 13.9. Galápagos, 19.30 14.9. Die Wildente, 19.30 15.9. Die Wildente, 19.30 16.9. Der Engel mit der Posaune, 19.30 17.9. Der Engel mit der Posaune, 15.00 & 19.30 18.9. Die Wildente, 19.30 19.9. Die Wildente, 19.30 20.9. Wie man Hasen jagt, 19.30 21.9. Premiere: Wie man Hasen jagt von G. Feydeau, 19.30 22.9. Wie man Hasen jagt, 19.30 23.9. Heilig Abend von D. Kehlmann, 19.30 24.9. Eva Maria Klinger im JosefStadtgespräch mit Maria Köstlinger und Xaver Hutter, 11.00, Heilig Abend, 15.00 25.9. Wie man Hasen jagt, 19.30 26.9. Wie man Hasen jagt, 19.30 27.9. Der Engel mit der Posaune, 19.30 28.9. Der Engel mit der Posaune, 19.30 29.9. Wie man Hasen jagt, 19.30 30.9. Wie man Hasen jagt, 19.30

7. 9. Premiere: Shakespeare in Love nach M. Norman & T. Stoppard, Bühnenfassung von L. Hall, Musik: P. Cinneen, 19.30 8. 9. Shakespeare in Love, 19.30 9. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 19.30 10. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 15.00 11. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 19.30 12. 9. Harold und Maude von C. Higgins, 19.30 13. 9. Harold und Maude von C. Higgins, 19.30 14. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 19.30 15. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 19.30 16. 9. Shakespeare in Love, 15.00&19.30 17. 9. Shakespeare in Love, 15.00&19.30 18. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 19.30 19. 9. Arsen und Spitzenhäubchen von J. Kesselring, 19.30 20.–22.9. Monsieur Claude und seine Töchter nach dem Film von P. de Chauveron, G. Laurent, 19.30 23. 9. Schon wieder Sonntag von B. Larbey, 19.30 24. 9. Schon wieder Sonntag von B. Larbey, 19.30 25. 9. Monsieur Claude und seine Töchter nach dem Film von P. de Chauveron, G. Laurent, 19.30 26. 9. Monsieur Claude und seine Töchter nach dem Film von P. de Chauveron, G. Laurent, 19.30 27. 9. Shakespeare in Love, 19.30 28. 9. Shakespeare in Love, 19.30 29. 9. Monsieur Claude und seine Töchter nach dem Film von P. de Chauveron, G. Laurent, 19.30 30. 9. Monsieur Claude und seine Töchter nach dem Film von P. de Chauveron, G. Laurent, 19.30

Kartenvorverkauf ab 10. eines Monats für den gesamten nächsten Monat / Tageskasse Theater in der Josefstadt & Kammerspiele Mo–Fr ab 10.00, Sa, So, Ftg ab 13.00, jeweils bis zum Beginn der Abendvorstellung / Kreditkarte & Info Tel. +43 1 42700 300

Wien Magazin

what’s on in vienna

theater

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • Änderungen möglich, bitte beachten Sie die Tageszeitungen / Changes possible, please check with the newspapers / Modifications possibles, regardez les journaux s.v.p. / Modifiche possibili. Consultare i giornali p.f. Raimund Theater, 6., Wallgasse18, Tel. +43 1 58885: Ab 16.9. „I am from Austria“. Das Musical mit den Hits von Rainhard Fendrich; Di, Mi 18.30, Do–Sa 19.30, So 16.30 / www.musicalvienna.at Ronacher, 1., Seilerstätte 9, Tel. +43 1 58885: Ab 30.9. „Tanz der Vampire“, Musical von M. Kunze, J. Steinman / Di, Mi 18.30, Do–Sa 19.30, So 16.30 / www.musicalvienna.at Halle E im MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1, Tel. +43 1 58885: 1., 2.9. „Santa Maria“. Das Musical mit den größten Hits von Roland Kaiser; 19.30 / 26.9.–1.10. „Break the Tango“. Tango meets Street-dance; Di–Fr 19.30, Sa 15.00 & 19.30, So 18.00 / www.wien-ticket.at Marionettentheater Schloss Schönbrunn, 13., Schloss Schönbrunn, Hofratstrakt, Tel. +43 1 817 32 47: „Die Zauberflöte“, Oper von W. A. Mozart; Mo, Mi, Fr, Sa 19.00, So 16.00 / www.marionettentheater.at Vestibül im Burgtheater, 23.9. BurgÖffner. (Familien-)Fest; 12.00–15.00 (Eintritt frei) / 29.9. BurgLiteratur: Buchpräsentation mit Thomas Köck; 20.00 / 30.9. „Oberösterreich“ von F. X. Kroetz; 20.00 Kasino am Schwarzenbergplatz, 3., Am Schwarzenbergplatz 1; Kartenverkauf siehe Burgtheater„Kartonage“ von Y.Y. Önder; 27., 29.9. um 20.00 Rote Bar, 24.9. Radio Wien Literatursalon mit Adele Neuhauser, 11.00 / 29.9. Wien.Musik, 22.30 Volx/Margareten, 5., Margaretenstraße 166: 22.9. Das

ATO (vormals WVS): Computerkartenverkauf über Austria Ticket Online österreichweit bei allen gekennzeichneten Bankfilialen, Karten- und Reisebüros, Trafiken und sonstigen Verkaufsstellen. www.austriaticket.com / Wien-Ticket-Pavillon, 1., Kärntner Straße, neben der Staatsoper, täglich von 10–19 Uhr / Tourist Information, 1., Albertinaplatz / Ecke Maysedergasse (täglich von 9–19 Uhr), Tel. 24 555; Fax 24 555-666, info@wien.info / www.wien.info

Haus am See (On Golden Pond) von E. Thompson; 19.30 / 30.9. „Extremophil“ von A. Badea; 20.00 / www.volkstheater.at Akzent, 4., Theresianumgasse 16–18, Tel. +43 1 501 65 3306: 18.9. Musicalstars in Concert: Jan Ammann; 19.30 / 22.9. Konzert Opca Opasnost; 19.30 / 26.9. Joseph Lorenz liest: „Spiel im Morgengrauen“ von A. Schnitzler (Studio im Akzent); 19.30 / 28.9. Festival in between: Fatima Spar & als Gast Jazzorchester Vorarlberg; 19.30 / 29.9. Erwin Steinhauer & klezmer reloaded extended: „Ich bin ein Durchschnitts-Wiener“; 19.30 / 30.9. Adi Hirschal & Wolfgang Böck: „Best of Strizzis“; 19.30 / www.akzent.at Ateliertheater, 7., Burggasse 71, Tel. +43 650 505 10 25: 13., 14.9. „Wir waren zuerst da“ von M. Marszalkowska; 20.00 / 22., 23.9. „Mädchen in Uniform“ von C. Winsloe; 19.30 / www.ateliertheater.net Blumenhof, 2., Blumauergasse 6, Tel. +43 699 10013120: 21., 24., 27.–30.9. & 1., 3.10. new space company: „Freiheit“ von V. Schmidt; 20.00www.newspacecompany.at Brick 5, 15., Fünfhausgasse 5, Tel. +43 699 12127679: 15.9. wiendrama präsentiert: „das donauweibchen“ von B. Watzka; 20.00 (16.9.–12.10. Tournee durch 15 Wiener Bezirke, alle Orte:https://wiendrama.wordpress.com/) / www.brick-5.at Café Landtmann, 1., Universitätsring 4, Tel. +43 676 316 73 02: Szenische Kaffeehausliteratur von Altenberg, Schnitzler, Kraus, Nestroy, Qualtinger und anderen: 3.9. „Sünde & Kaffee“, erotische Miniaturen; 10.9. „Dalles & Dowidl“, jüdisches Kabarett aus den 20iger Jahren/ 20.00 / www.tinteundkaffee.at Das Off-Theater, 7., Kirchengasse 41, Tel. +43 1 523 17 29 20: 7.–9., 14., 15.9. „Familie Tót“ von I. Örkény; 20.00 (Tickets Tel. +43 667 621 24 322) / www.off-theater.at Drachengasse 2 Theater, 1., Fleischmarkt 22, Tel. +43 1 513 14 44: 25.9.–7.10. vienna theatre project: „Building the Wall“ by R. Schenkkan; Tue–Sat 8 pm / www.drachengasse.at F23.wir.fabriken, 23., Breitenfurterstraße 176: 31.8. & 1., 3., 5.9. „Schatten (Eurydike sagt)“ von E. Jelinek; 20.00 / www.theaterpunkt.com Gloria Theater, 21., Prager Straße 9, Tel. +43 1 278 54 04: „Floh im Ohr“; 15., 16., 22., 23., 29., 30.9. um 20.00, 17., 24.9. um 15.00; Gloria Varieté: 29.9. The „Manne“-Quins, Travestie; 20.00 / www.gloriatheater.at

Wien Magazin

theater

what’s on in vienna

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • Komödie am Kai, 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. +43 1 533 24 34: 1., 2.9. „Frühere Verhältnisse“ von J. Nestroy / Ab 9.9. „Theater-Wahnsinn?!“ von S. Boran, A. Eckstein / Di– Sa 20.15 / www.komoedieamkai.at KosmosTheater, 7., Siebensterngasse 42, Tel. +43 1 523 12 26: 20.–23.9. Einmaliges Gastspiel: „vernichten ...“, Theaterperformance; 20.00 (tickets: einmaligesgastspiel@ gmx.at) / 26.9. frau franzi – Dienstag ist Putztag: könig lear; 20.00 / www.kosmostheater.at Letztes Erfreuliches Operntheater, 3., Ungargasse 18, Tel. +43 680 335 47 32: 2.9. „Carmen (zum Mitsingen)“; 19.30 / 12., 21., 23.9. Antonia Lersch, Stefan Fleischhacker: „In Frack und Mieder“; 20.00 / www.theaterleo.at Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. +43 1 407 77 407: Ab 30.9. „Ti Amo 3“. Das neue Spin-off des Metropol-Musicals; 20.00 / www.wiener-metropol.at Pygmalion Theater, 8., Alserstraße 43, Tel. +43 681 20 75 44 96: 1.9. „Die Verwandlung“ von F. Kafka / 2.9. „Striptease“ von S. Mrožek / 3.9. „Herr oder Hund?“ von M. Visniec / 6., 7., 17.9. „Die Schachnovelle“ von S. Zweig / 8., 9., 16.9. „24 Stunden aus dem Leben einer Frau“ von S. Zweig / 13.–15.9. Ralph Öllinger: „The Madman“ / 20., 21.9. „Die Legende vom heiligen Trinker“ von J. Roth / 22., 23.9. „Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht“ von J. Roth / 24.9. „Der Marilyn Monroe Prozess“ von G. Tino / 27.9. Regie Exhibition 2017: „Furcht und Elend des Dritten Reiches“ von B. Brecht / 28.–30.9. Jazzkonzert: Kurt Prohaska Trio / 20.00 / www.pygmaliontheater.at Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, Tel. +43 1 712 82 82: 14., 28.9. Glavinic, Maurer, Tartarotti & Wolf: „Blutsbrüder – Die Karl May-Boygroup“; 20.00 /20., 24., 29., 30.9. „Mayerling“. Ein Singspiel von Wilderern und Habsburgern; 20.0023., 27.9. Die Tagespresse Show. Österreichs seriösester Newsroom; 20.00; Literatursalon im Gemeindebau: 12.9. Robert Menasse: Die Hauptstadt; 22.9. Ashwien Sankholkar: Der geplünderte Staat und seine Profiteure / 20.00 / www.rabenhoftheater.com Scala, 5., Wiedner Hauptstraße 108, Tel. +43 1 544 20 70: Ab Ende September: „Die Fleischbank“ von A. P. Schmidt / www.theaterscala.at Schauspielhaus, 9., Porzellangasse 19, Tel. +43 1 317 01 01: 28.9. Beginn der Spielzeit 2017/18, Programm ab 8.9. unter / www.schauspielhaus.at Schubert Theater Wien, 9., Währingerstraße 46, Tel. +43 676 443 48 60; Figurentheater für Erwachsene:

16.9. Eröffnungsshow (Eintritt frei) /17.9. „Hänsel.Gretel.Finsterwald.“ / 18.9. „1000 Jahre Schubert Theater“ / 19.9. „Alice“ / 20.9. „Märchen.Puppen.Abend“ / 21.9. „Grimmige Geschichten“ / 19.30 / www.schuberttheater.at Spektakel, 5., Hamburger Straße 14, Tel. +43 1 929 60 79: 14.–16.9. „Amok oder Koma sein“ von A. Czesienski; 19.30 / www.spektakel.wien TAG, 6., Gumpendorfer Straße 67, Tel. +43 1 586 52 22: 16., 19., 21., 25., 26.9. „Auf der Suche nach dem sechsten Sinn“. Ein Konrad-Bayer-Abend; 20.00 / 17.9. TAGebuch Slam; 19.00 / 24.9. „Sport vor Ort“, ImproTheater; 19.00 / 28.9.–3.10. Moment! International Improv Festival; 19.30 / www.dasTAG.at Theater-Center-Forum, 9., Porzellangasse 50, Tel. +43 1 310 46 46; Forum I: 12.–23.9. „Todesfalle“ von I. Levin; Di–Sa 19.30 / 26.–30.9. „The Sinatra Sisters“. Revue mit Susanne Marik, Joy Peters & Béla Fischer; 19.30; Forum II: Ab 19.9. „Barfuss im Park“ von N. Simon; Di– Fr 20.00, Sa 16.00 / www.theatercenterforum.com Thyssen-Bornemisza Art Contemporary – Augarten, 2., Scherzergasse 1a; Ephemeropterae – Sommer-Performancereihe im TBA21-Augarten: 1.9. Nainoa Thompson; 8.9. Elizabeth A. Povinelli/Susanne M. Winterling; 15.9. Janaina Tschäpe und David Gruber/Linton Kwesi Johnson / 19.00 Das Programm kann Änderungen unterliegen / www.tba21.org Tschauner Bühne, 16., Maroltingergasse 43, Tel. +43 1 914 54 14: 1.9. Willi Resetarits & Stubnblues: „Auslese ‘17/7“; 19.00 / 2.9. Stegreiftheater-Vorstellung: „Der Weiberkrieg von Sumsenbach“; 19.30 / 3.9. Heilbutt & Rosen präsentiert: „Che GueVavra“; 19.30 / www.tschauner.at Vienna’s English Theatre, 8., Josefsgasse 12, Tel. +43 1 402 12 60 0: As of September 13 „Shirley Valentine“ by W. Russell; Mon–Sat 7.30pm / www.englishtheatre.at Wiener Lustspielhaus, 1., Am Hof, Tickets Tel. +43 1 588851., 2.9. „Figaro oder Ein toller Schnitt“, musikalische Komödie von Max Gruber; 20.00www.wien-ticket.at / www.wienerlustspielhaus.at

Kabarett & Kleinkunst CasaNova Vienna, 1., Dorotheergasse 6–8, Tel. +43 1 58885: 7.9. Gernot Haas: „!!!Zusatz:Vorstellungen!!!“ / 8.9. Strobl & Sokal: „Weltrekord – die Lieder von Pirron & Knapp“ / 9.9. The Rats Are Back: „Bad Boys“ / 10.9. Werner Brix: „Zuckerl“ / 11.9. Omar Sarsam: „Diagno-

Wien Magazin

what’s on in vienna

theater

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • se Arzt“ / 12., 20.9. Gery Seidl: „Sonntagskinder“ / 13., 28.9. Klaus Eckel: „Zuerst die gute Nachricht“ / 14., 15., 27.9. Weinzettl & Rudle: „Drama-Queen & Couch-Potato“ / 16.9. Stefan Haider: „Free Jazz“ / 17.9. Dornrosen: „Geheime Gelüste“ / 18.9. Isabella Woldrich: „Artgerechte Männerhaltung“ / 19.9. Reinhard Nowak: „Commissario Nowak“ / 21.9. Kernölamazonen: „StadtLand“ / 22.9. Heilbutt & Rosen: „Che GueVavra“ / 23.9. Joesi Prokopetz: „Vollpension“ / 25.9. Comedy Hirten: „In 80 Minuten um die Welt“ / 26.9. Christof Spörk: „Am Ende des Tages“ / 29.9. Thomas Strobl: „Komm sing mit“ / 30.9. Alexander Goebel: „wieder solo“ / Mo–Sa 19.30, So 19.00 / www.casanova-vienna.at Eden Bar, 1., Liliengasse 2, Tel. +43 1 96096: 9.9. Wolf Frank: „Das Leben Ist Ein Witz“ / 15.9. Monika Kallausch & Band / 22.9. Peter Jiru: „Ihr Aufschnitt bitte!“ / 23.9. Steffi Paschke & Susanna Hirschler: „Jenseits von Eden“ / 30.9. Lisbeth Bischof, Johannes Lafer: „Merci, Udo Jürgens“ / 19.30 / www.edenbar.at Globe Wien Marx Halle, 3., Karl Farkas Gasse 19, Tel. +43 1 96096: 25.9. Michael Mittermeier: „Wild“; 19.30 / www.globe.wien Kabarett Niedermair, 8., Lenaugasse 1a, Tel. +43 1 408 44 92: 1., 2.9. „Die lange Nacht des Kabaretts“ / 3., 10., 17., 24.9. Stefan Haider: „Free Jazz“ / 4.–6.9. Thomas Maurer: „Der Tolerator“ / 7.9. Christof Spörk: „Am Ende des Tages“ / 8.9. BlöZinger: „bis morgen“ / 9.9. Flüsterzweieck: „Stabile Eskalation“ / 11.9. Guido Tartarotti: „Selbstbetrug für Fortgeschrittene“ / 12.9. Omar Sarsam: „Diagnose: Arzt“ / 13., 26.9. Gery Seidl: „Sonntagskinder“ / 14., 15., 21.–23.9. Leo Lukas & Simon Pichler: „Fremde (teeren und) Federn“ / 16.9. Rudi Schöller: „Kompass“ / 18., 25.9. Angelika Niedetzky: „Gegenschuss“ / 19.9. Mike Supancic: „Im Jenseits ist die Hölle los“ / 20.9. Lisa Eckhart: „Als ob Sie Besseres zu tun hätten“ / 27.9. Der Machatschek: „Komm gut durchs Jahr mit Machatschek“ / 28.–30.9. Ludwig Müller: „Absolute Weltklapse“, 19.30 / www.niedermair.at Kleinkunstbühne Gruam, 22., Wagramer Straße 109, Tel. +43 699 192 242 72: 9.9. Pepi Hopf: „Der Seelentröster“ / 11.9. Thomas Strobl: „Komm sing mit“ / 14.9. Clemens Maria Schreiner: „Immer Ich“ / 16.9. Gabriele Benesch, Erich Furrer: „All you need is love!“ / 18.9. BlöZinger: „Bis morgen“ / 22.9. BeQuadrat: „In der Beziehungskiste“ / 23.9. Bernhard Lentsch: „calma“ / 25.9. Berni Wagner: „Kitsch“ / 30.9. Robert Mohor: „Wein-Lesung“ / 19.30, www.gruam.at

Kulisse, 17., Rosensteingasse 39, Tel. + 43 1 485 38 70: 4.9. Die Katze im Sack: Überraschungsabend / 5.9. Nina Hartmann: „Schön, dass es mich gibt“ / 6.9. Gery Seidl: „Sonntagskinder“ / 7.9. Christoph Fälbl: „Papa m.b.H.“ / 8.9. Konzert: Blues Buam & Bluespumpn / 9.9. Jack Nuri: „Der Mann mit dem Migrationsvordergrund“ / 10.9. Thomas Maurer: „Der Tolerator“ / 11.9. Hosea Ratschiller & Radeschnig: „Der allerletzte Tag der Menschheit“ / 12.9. Vienna English Comedy Night / 13.9. Fredi Jirkal: „Der Heimwerkerprofi“ / 14.9. Werner Brix: „Zuckerl“, danach im Beisl: Wiener Tschuschenkapelle Unplugged / 15.9. Betty O.: „Unvermundbar“ / 16.9. Reinhard Nowak: „Commissario Nowak“ / 17.9. Aida Loos: „Achtung! Fertig! Loos!“ / 18.9. Omar Sarsam: „Diagnose: Arzt“ / 19.9. Josef Burger: „Das Geheimnis meines Misserfolges“ / 20.9. Peter & Tekal: „Gesund gelacht“ / 21.9. Die Echten: „HardChor“ / 22.9. Chris Lohner: „Wolllust“ / 23.9. Angelika Niedetzky: „Gegenschuss“ / 24.9. Rudi Fussi: „Jetzt rede ich!“ / 25.9. Gunkl: „Zwischen Ist und Soll – Menschsein halt“ / 26., 27.9. Gernot Kulis: „Herkulis – Preview“ / 28.9. Mike Supancic: „Auslese“, danach im Beisl: Alpine Dweller / 29.9. Magda Leeb: „ÜberLeeben“ / 30.9. Nadja Maleh: „Best-Of Kabarett“, 20.00 / www.kulisse.at Orpheum, 22., Steigenteschgasse 94 b, Tel. + 43 1 481 17 17: 8.9. Konzert: Sonic Tension – Route 334 / 9.9. Pobisch & Beer: One Night-Elvis Memorial Evening / 10.9. Harry Prünster: „Stets sehr witzig?!“ / 12., 13.9. Stermann & Grissemann: „Gags, Gags, Gags!“ / 14.9. Klaus Eckel: „Zuerst die gute Nachricht“ / 15.9. Peter & Tekal: „Gesund gelacht“ / 16.9. Horst Chmela: Zum letzten Mal / 17., 24.9. Weinzettl & Rudle: „Drama-Queen & CouchPotato“ / 18., 19.9. Gernot Kulis: „Herkulis – Preview“ / 20.9. Isabella Woldrich: „Hormongesteuert“ / 21.9. Heilbutt & Rosen: „Schwarzgeldklinik“ / 22.9. The Bad Powells: Love is in the air / 23.9. Weanviertler: Wiazhaus Tour / 25., 26.9. Barbara Balldini & Mika Blauensteiner: „Freudenmädchen“ / 27.9. Katharina Straßer, Wolf Bachofner, Bela Koreny: „Wien für Anfänger“ / 28.9. Lydia Prenner Kasper: „Weiberwellness“ / 29.9. Klaus Eckel: „Zuerst die gute Nachricht“ / 30.9. The Real Holy Boys feat. Herbert Prohaska: Zurück in die 60er, 20.00 / www.orpheum.at Stadtsaal, 6., Mariahilfer Straße 81, Tel. +43 1 909 22 44: 2.9. Bruno Jonas: „Nur mal angenommen ...“ / 3., 17., 24.9. Klaus Eckel: „Zuerst die gute Nachricht“ / 4., 11.9. Gernot Kulis: „Herkulis – Preview“ / 5.9. Maria Bill: „Maria singt Bill – I mecht landen“ / 6.9. Drew Sarich und das Endwerk Orchester: „Let Him Go“ / 7.–9.9. Josef Hader:

Wien Magazin

theater

what’s on in vienna

THEATRE • THÉÂTRE • TEATRO • „Hader spielt Hader“ / 10.9. Klaus Eckel: „Zuerst die gute Nachricht“ / 12.–16., 19.9. Gunkl: „Zwischen Ist und Soll – Menschsein halt“ / 18., 25.9. Gery Seidl: „Sonntagskinder“ / 20., 21.9. Stermann & Grissemann: „Gags, Gags, Gags!“ / 22.9. Thomas Maurer: „Der Tolerator“ / 23.9. Eure Mütter: „Das fette Stück fliegt wie ‘ne Eins!“ / 24.9. Otto Schenk: „Perlen des Humors“; 11.00 / 26.– 28.9. Science Busters / 29.9. Andreas Rebers: „Amen“ / 30.9. Horst Evers: „Der Kategorische Imperativ ist keine Stellung beim Sex“ / 20.00 / www.stadtsaal.com Theater am Alsergrund, 9., Löblichgasse 5–7, Tel. +43 1 310 46 33: 15.9. Sonja Pikart: „Gluten Abend!“ / 16.9. Gebrüder Moped: „Keine Angst“ / 19., 20.9. Ludwig W. Müller: „Witz ins Dunkel“ / 21.9. Gunkl: „Zwischen Ist und Soll – Menschsein halt“ / 22.9. Gerald Fleischhacker: „Ich bin ja nicht deppert“ / 23.9. Katie La Folle: „Finden“ / 26.9. Rudi Schöller: „Kompass“ / 27.9. Guido Tartarotti: „Selbstbetrug für Fortgeschrittene“ / 28.9. Gerafi: „Zusammen sind wir individuell“ / 29.9. Vitus Wieser: „Gangster“ / 30.9. Harry Granitzer: „Nur Passagier“ / 19.30 / www.alsergrund.com Theater Kabarett Simpl, 1., Wollzeile 36, Tel. +43 1 512 47 42:„Im freien Fall“, kabarettistische Revue; Mo–Fr 20.00, Sa 16.00 & 20.00 / www.simpl.at Vindobona, 20., Wallensteinplatz 6, Tel. +43 1 512 47 42: 15.9. L‘Opera Burlesque / 16.9. Hot Burlesque Revue / 23.9. Merci Udo – Thank you Frank / 20.00 / www. vindo.at

KINDER- UND JUGENDTHEATER THEATRE FOR CHILDREN THÉÂTRE POUR LES ENFANTS Marionettentheater Schloss Schönbrunn, 13., Schloss Schönbrunn, Hofratstrakt: 2., 16., 30.9.„Die Kinderzauberflöte“; 16.00/9., 23.9. „Aladdin“; 16.00 / www. marionettentheater.at Sommertheater am Spittelberg, 7., Spittelberggasse 10, Kindertheater: 3., 10., 17.9. (3+), 24.9. (5+); 11.00 / www.theateramspittelberg.at Dschungel Wien Theaterhaus, MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1, Tel. +43 1 522 07 20 20: 22.9. Spielzeit-Er-

öffnungsparty – Livemusik & DJ-Line: let‘s dance!; ab 21.00 / schallundrauch agency: „gott und die Welt”, Performance (6+); 21.9. um 18.00, 22.9. um 10.30, 23.9. um 18.00, 24.9. um 16.30 / 21.–23., 26.9. Theater foXXfire: „Groove!”, Rhythmus-Tanztheater (13+); 19.30 / 29.9. „Die Geschichte eines Jungen aus Afghanistan“ von F. Staffelmayr (9+); 19.30 / 29., 30.9. Tanz*Hotel: „Riesen*Zwerge“, Tanztheater (10+); 19.00 / www. dschungelwien.at Lilarum Figurentheater, 3., Göllnergasse 8, Tel. +43 1 710 26 66: 9.–24.9. „Kleines Monster Monstantin“ (4+) / Mi, Fr 15.00, Sa, So 14.30 & 16.30 / www.lilarum.at Sommertheater am Spittelberg, 7., Spittelberggasse 10, Tickets Tel. +43 1 526 13 85; Kindertheater: 3., 10., 17.9. (3+), 24.9. (5+); 11.00 / www.theateramspittelberg.at MuTh Konzertsaal der Wiener Sängerknaben, 2., Am Augartenspitz 1, Tel. +43 1 347 80 80; Wiener Kindertheater: „Der Bauer als Millionär“ von F. Raimund (6+); 6.9. um 19.00, 7., 9., 16.9. um 16.00 & 19.00, 10.9. um 11.00 & 18.00, 17.9. um 15.00 & 18.00 /23., 24.9. Wiener Taschenoper: „Der kleine Harlekin“ von K. Stockhausen (6+); 16.00 / www.muth.at

Kinderprogramm Wiener Weinwandertage, 30.9. & 1.10. Kinderprogramm / www.wien-event.at Erntedankfest/17 im Augarten 9., Kinderwelt; Sa 12.00–20.00, So 10.00–18.00 / www.erntedank.jungbauern.at stadt.fest.wien – „Raus in die Bezirke, hinein in die Grätzl“, 2.9. / www.stadtfest-wien.at Feuerwehrfest Am Hof, 8.–10.9., Kinderprogramm; 1., Am Hof, Fr 8.30–22.00, Sa 10.00–22.00, So 10.00–18.00 Afrika-Tage Wien 2017, Donauinsel, 22., bei der Nordbahnbrücke (Station U6 Handelskai oder Neue Donau), 18.8.–5.9., Kinderprogramm (siehe auch Seite 41) / www.afrika-tage.at Haus der Musik, 1., Seilerstätte 30, 15.9. Gernot Kranner: Mogli und das Dschungelbuch. MitsingMusical (4+) / 23.9. Bernhard Fibich: Kuddelmuddel und Gesprudel; 15.30 / www.hausdermusik.at

Wien Magazin

what’s on in vienna

konzerte

CONCERTS • CONCERT • CONCERTI • JEUNESSE KARTENBÜRO 1., Bösendorferstraße 12 Telefon 505 63 56 · Fax 505 82 77 1., 2., 4.–9., 11.–16., 18.–23., 25.–30.9. um 20.15 Wiener Mozart Orchesterin historischen Kostümen; Internationale Gesangs- & Instrumentalsolisten (Mozart); Musikverein, Großer Saal (8., 9., 30.9.: Brahms-Saal) – Tel. +43 1 505 77 66 / www.mozart.wien 2., 5., 7., 9., 12., 14., 16., 19., 21., 23., 26., 30.9. um 20.30 Wiener Hofburg Orchester; Internationale Gesangssolisten (J. Strauß, Mozart); Hofburg, Zeremoniensaal, 1., Heldenplatz (5., 26.9.: Gartenpalais Liechtenstein / 12., 14., 16.9.: Konzerthaus, Mozart-Saal / 7., 21.9.: Hofburg, Festsaal), Tel. +43 1 587 25 52 / www.hofburgorchester.at 1.–30.9. um 20.301 Schloss Schönbrunn Konzerte; Ballettpaar – 2 Sänger (Mozart, J. Strauß); Schönbrunn, Orangerie/Große Galerie, 13., Schönbrunner Schlossstraße, Tel. +43 1 812 50 04 / www.imagevienna.com 1.–30.9. um 20.15 Salonorchester Alt Wien; 1 Ballettpaar – 2 Sänger (J. Strauß & Mozart); Kursalon, Lannersaal, 1., Johannesgasse 33, Tel. +43 1 512 57 90 / www.soundofvienna.at 1.–4., 8.–10., 15.–17., 22.–24., 29., 30.9. um 20.15 Wiener Royal Orchester; Gesangssolisten & 2 Ballettpaare (Mozart, Haydn, J. Strauß u.a.); Palais Eschenbach, 1., Eschenbachgasse 9–11 (15.–17., 29., 30.9.: Haus der Industrie, 3., Schwarzenbergplatz 4 / 22.–24.9.: Universität Wien, Festsaal, 1., Universitätsring 1), Tel. +43 1 513 01 39 / www.royal-classic.at 1., 3., 4., 6., 8., 10., 11., 13.–20., 22.–25., 27.–30.9. um 18.30 & 20.15 / 2., 5., 7., 9., 12., 21., 26., 30.9. um 18.30 Wiener Residenzorchesterin historischen Kostümen; 1 Ballettpaar – 2 Sänger (Mozart, J. Strauß); Palais Auersperg, 8., Auerspergstraße 1, Tel. +43 1 817 21 78 www.residenzorchester.at 1.–3., 7.–10., 14.–17., 21.–24., 28.–30.9.: Do, Fr, So 19.30, Sa 18.00 Mozart Ensemble, Mozart, Schubert, Haydn in der Sala Terrena; Deutschordenshaus, 1., Singerstraße 7, Tel. +43 1 911 90 77 / www.mozarthaus.at

SAMSTAG, 2. SEPTEMBER Austrolatin Orchester – Martín Palmeri, Klavier – Pablo Mainetti, Bandoneón – Carla Filipcic Holm, Sopran – Maria Casán & Pablo Ávila, Tanz – Andover Choral Society – Coral do Senado – Coro Eurolatinoamericano – Hémiole – Konzertchor Oberbaselbiet – Voces de Buenos Aires – Voices International – Dirigent: Saul Zaks (Martín Palmeri „Misa A Buenos Aires (Misatango)“ + Werke aus der Heimat der teilnehmenden Musiker und SängerInnen); KH, 19.30

FREITAG, 8. SEPTEMBER Sächsische Staatskapelle Dresden – Dirigent: Christian Thielemann – Rudolf Buchbinder, Klavier (Beethoven, Bruckner); MV, 19.30

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER Sächsische Staatskapelle Dresden – Dirigent: Christian Thielemann – Nikolaj Znaider, Violine (Mendelssohn Bartholdy, Bruch, Brahms); MV, 19.30

SONNTAG, 10. SEPTEMBER Grazer Philharmonisches Orchester – Dirigentin: Oksana Lyniv – Markus Butter, Bariton (Liszt, Mahler, Schumann); MV, 19.30

Konzerte für Kinder Triolino: Sarah Jeanne Babits, Trio-lino – Panfili & Skielboe (Piazzolla, Igudesman, Falla u.a. / 3–6); KH/Bs, 29.9., 14.30, 16.30, 30.9. 14.00 u. 16.00 Peterskirche, 1., Petersplatz 1, Kinderoper: 23., 30.9. „Die Zauberflöte“, 24.9., 14.00: „Bastien und Bastienne“, 14.00 / www.inhoechstentoenen.com Agathes Wunderkoffer: Ensemble Vocafoniaca: Katharina Adamcyk, Sopran + Dagmar Ploderer, Mezzosopran + Josef Ohrhallinger, Tenor + Robert Rieder, Bass – Veronika Mandl, Agathe (Mit Sang und Klang – Romantische Vokalmusik: Mendelssohn Bartholdy, Wolf, Eröd, Brahms u.a. / 3–6); MV/MT, 30.9., 11.00, 13.00, 15.00

Wien Magazin

konzerte

what’s on in vienna

CONCERTS • CONCERT • CONCERTI • MONTAG, 11. SEPTEMBER Meisterkurs KS Vesselina Kasarova; Haus Hofmannsthal, 11.–15.9. jeweils 10.30–13.00 & 14.00–16.30

DIENSTAG, 12. SEPTEMBER Wiener Philharmoniker – Dirigent: Daniel Harding (Mahler „Symphonie Nr. 6“); KH, 19.30 ensemble xx. jahrhundert – Leitung: Peter Burwik (Tarnopolski, Jia Daqun, Zimmermann u.a.); RadioKulturhaus, 19.30

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER MusicAeterna – MusicAeterna Chor – Dirigent: Teodor Currentzis – Julia Lezhneva, Sopran – Catriona Morison, Mezzosopran – Thomas Cooley, Tenor – Tareq Nazmi, Bass (Tallis, Schnittke, Purcell, Ligeti, Mozart); KH, 19.30 Johannes Kropfitsch, Alexander Rössler, Klavier – Elisabeth Kropfitsch, Violine – Othmar Müller, Violoncello – Erwin Klambauer, Flöte (Mendelssohn Bartholdy u.a.); Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, 3., Antonvon-Webern-Platz, 18.30 / www.musikseminar.at

FREITAG, 15. SEPTEMBER Klangforum Wien – Dirigent: Sylvain Cambreling (Schönberg, Chin, Kagel, Zimmermann); KH/Ms, 19.30

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER Gesangsensemble „Uangel Voice“, Südkorea; KH/Schs, 19.30 Maria Strauss, Rezitation – Vera Blaha, Agathe Sauseng, Maria Strauss, Gesang – Inge Kuhn, Flöte – Chiara Massini, Cembalo – Maria Magdalena Mund, szenische Einrichtung (Der verschlossene Garten: Telemann, Händel); Sommerrefektorium des Klosters St. Michael, 1., Habsburgergasse 12, 19.30 Chamber Jazz Trio (Eigenkompositionen, italienische Filmmusiken, Bearbeitungen von Gluck) / ORF Radio-Symphonieorchester Wien – Leitung: Carsten Paap – Markus Hering, Lesung (Clyne „This Midnight Hour“, Koglmann/Schalko „Liebe Sophie“); RadioKulturhaus, 19.30 Cornelia Mayer, Zither („Der dritte Mann“ + Geschichten & Anekdoten zur Entstehung der Filmmusik); Dritte Mann Museum, 4., Pressgasse 25, 18.00 / www.thirdmanmuseum.com

Herbstgold Festival in Eisenstadt Schloss Esterházy, 7000 Eisenstadt 6.9. Haydn Philharmonie – Leitung & Violoncello: Nicolas Altstaedt (Beethoven, Schostakowitsch, Haydn); Haydnsaal, 19.30 / 7.9. Quartett van Kuijk – Vassiléna Sérafimova, Perkussion (Haydn, Attahir, Mendelssohn Bartholdy, Janácek); Haydnsaal, 19.30 / 8.9. ORF-Radiosymphonieorchester Wien – Dirigent: Cornelius Meister – Andreas Ottensamer, Klarinette (Hefti, Stamitz, Beethoven); Haydnsaal, 19.30 / 9.9. King‘ Naat Veliov‘s Original Kocani Orkestar (Mazedonien) + „Alezane“ (Frankreich): Titi Robin, Gitarre, Oud, Bouzouk & Maria Robin, Gesang, Tanz & Habib Meftah, Perkussion + Magnifico, Charlatan de Balkan (Balkan- und Roma-Sounds); Haydnsaal, 19.00 / 9., 10.9. Pan O‘Gusto. Pannonisches Kulinarikfestival in der historischen Orangerie; Sa 12.00–18.00 Verkostung, So ab 11.00 Verkostung und Brunch im Schlosspark / 10.9. Haydn Philharmonie – Leitung & Klavier: Alexander Lonquich (Schumann, Mozart, Haydn); Haydnsaal, 11.00 / 10.9. Les vents français: François Leleux, Oboe – Paul Meyer, Klari-nette – Gilbert Audin, Fagott – Eric Le Sage, Klavier – Radovan Vlatkovic, Horn (Pleyel, Poulenc, Beethoven, Mozart); Haydnsaal, 18.00 / 12.9. Ian Bostridge, Tenor – Oberon Trio (Haydn, Beethoven); Haydnsaal, 19.30 / 13.9. Haydn Philharmonie – Leitung & Oboe: François Leleux (Haydn, Beethoven, Schubert); Haydnsaal, 19.30 / 14.9. Ian Bostridge, Tenor – Julius Drake, Klavier (Schubert „Winterreise“); Haydnsaal, 19.30 / 15.9. Jazz im Schloss: Manu Dibango & Soul Makossa Gang; Haydnsaal, 20.00 / 16.9. Quartett-Marathon: Quatuor Ebène – Schumann Quartett – Quartett Plus 1 – Saxophon Quartett Phoen (Bach, Beethoven, Haydn, Schumann, Experimentelles in Komposition oder Format u.a.); im gesamten Schloss Esterházy, 16.00–22.00 Tickets & Info: Tel. +43 2682 65065, tickets@panevent.at, www.herbstgold.at

Wien Magazin

what’s on in vienna

konzerte

CONCERTS • CONCERT • CONCERTI • SONNTAG, 17. SEPTEMBER Philharmoniker Wien-Nagoya – Johannes Brahms Chor – Dirigent: Hideaki Muto – Ruri Ando, Sopran – Yasushi Hirano, Bariton (Brahms „Ein deutsches Requiem“); MV, 19.30 Philharmonic Five: Tibor Kovác, Ekaterina Frolova, Violine + Gerhard Marschner, Viola + Peter Somodari, Violoncello + Christopher Hinterhuber, Klavier (Dvorák & „Mission Possible“); KH/Ms, 19.30

FirstThingsFirst 10 Jahre The Acousmatic Project & Das Wiener Akusmonium 22.–24.9. im Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste, 6., Lehárgasse 8, Mehrzwecksaal, 2. Stock 22.9. 18.30 Konzert mit Studierenden der AntonBruckner-Privatuniversität Linz / 19.30 Vortrag Åke Parmerud: „Hyperspace II – A Keyboard Based Multichannel Diffusion System“ (in englischer Sprache) / 20.30 Komponistenporträt Åke Parmerud / 21.45 Konzert: Martina Claussen, Bruno Strobl, Volkmar Klien, Matthias Makowsky, Thomas Gorbach 23.9. 18.30 Klanginstallation Christoph Theiler & Renate Pittroff / 19.30 Vortrag Marc Kilchenmann: „Das Auge komponiert: Zum Werk des Schweizer Komponisten Hermann Meier (1906–2002)“ / 20.30 The International Collective for Improvisation & Conceptual Art with Acousmonium | The Austrian-Swiss Connection 24.9. 18.30 Vortragskonzert Thomas Gorbach: „Akusmatisches Hören mit dem Wiener Akusmonium“ / 19.30 Vortrag John Young: „Opening Out and Looking In: The Music in Acousmatics“ (in englischer Sprache) / 20.30 Komponistenporträt John Young / 21.30 Akusmatisches Repertoire: Horacio Vaggione & Ivo Malec interpretiert von Thomas Gorbach Info: www.alte-schmiede.at

Salonorchester der Philharmonie Marchfeld – Dirigentin: Bettina Schmitt – Katrin Fuchs, Sopran – Andreas Sauerzapf, Tenor (10 Jahre In Vino Veritas – Werke aus der Welt der Operette, Wienerlieder / Weinverkostung in der Pause); Schloss Hof, 2294 Schlosshof 1, 11.00 / Tel. +43 2285 20000 / www.schlosshof.at

DIENSTAG, 19. SEPTEMBER Balkan Chamber Orchestra – Dirigent: Toshio Yanagisawa – Pascal Rogé, Klavier (Wada, Saint-Saëns, Tamaki, Beqiri, Tschaikowskij); KH/Ms, 19.30 Alexander Kaimbacher, Tenor – Ensemble Neue Streicher – Dirigent: Michael Zehetner (Schubert „Die schöne Müllerin” in neuer Fassung für Streichorchester von Johannes Holik); Bank Austria Salon im Alten Rathaus, 1., Wipplingerstraße 8, 19.30, Tickets: Tel. +43 1 587 86 24 & schubert.2017@stingl-klavier.at / www.schubertgesellschaft.at Martina Dorak, Ursula Pfitzner, Sopran – Thomas Böttcher, Klavier („Wiener Mädeln“); Volksoper Wien, Foyer, 19.30 Yu-Chen Chang, Klavier (Beethoven, Rachmaninow); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER Orchestra Sinfonica di Torino della RAI – Dirigent: Semyon Bychkov – Kirill Gerstein, Klavier (Rachmaninow, Tschaikowskij); KH, 19.30 Jess-Trio-Wien (Schubert, Mendelssohn Bartholdy); KH/Ms, 12.30 Erwin Schrott, Bariton – Giulio Zappa, Klavier (Sarti, Marcello, Mozart, Chopin, Bellini, Gounod, Verdi, Guastavino, Respighi, Tosti, Boito); Wiener Staatsoper, 20.00 Chie Otsuka-Seyerl, Klavier (Liszt, Couperin, Rameau); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER Start Up! – Vorkonzert: Trio Amnis: Lisi Gansch, Violine – Marlene Muthspiel, Violoncello – Nora Muthspiel, Klavier; KH/Schönberg-Saal, 18.45 Double Sens Orchestra – Leitung & Violine: Nemanja Radulovi (Bach, Brahms, Tschaikowskij, Chatschaturjan, Schostakowitsch, Williams, Kusturica, Monti); KH, 19.30 Mitglieder der Angelika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Philharmoniker – Studierende der österreichischen

Wien Magazin

konzerte

what’s on in vienna

CONCERTS • CONCERT • CONCERTI • KONZERTSÄLE GESELLSCHAFT FÜR MUSIKTHEATER 9., Türkenstraße 19, Tel. 317 06 99, www.iti-arte.at/muisiktheater/ HAUS HOFMANNSTHAL 3., Reisnerstraße 37, Tel. 714 85 33, www.haus-hofmannsthal.at KH – KONZERTHAUS Großer Saal, 3., Lothringerstraße 20 Tageskasse/box office: Mo–Fr 9–19.45, Sa 9–13 Uhr, sowie ab 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Tel. 242 002, www.konzerthaus.at KH/Ms: Mozart-Saal KH/Schs: Schubert-Saal KH/Bs: Berio-Saal MV – MUSIKVEREIN Großer Saal, 1., Musikvereinsplatz 1 Tageskasse/box office, 1., Bösendorferstraße 12: Mo–Fr 9–20, Sa 9–13 Uhr / Tel. 505 81 90, www.musikverein.at

Musik-Universitäten – Dirigent: Felix Hornbachner – Solisten: Minsoo Ahn, Aleksandra Szmyd, Kristján Jóhannesson, Laura Meenen, Ghazal Kazemi, Helene Feldbauer, Zuzana Spót Ballánová, Savva Tikhonov, Tair Tazhigulov, Jakob Mitterrutzner – Wolfgang Gratschmaier, Regie (Mozart „Le nozze di Figaro“); KH/Ms, 19.30 Georg Karl Golser, Bassbariton – Mariko Moritani, Klavier (Schubert „Die schöne Müllerin“); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

Friday Afternoons – Konzerte der Wiener Sängerknaben / Concerts with the Vienna Boys’ Choir & Camerata Schulz: – Leitung: Gerald Wirth (Vivaldi, Mozart, J. Strauß, Motetten, Pop u.a.) 8., 15., 22., 29.9. um 17.30 MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben 2., Am Augartenspitz 1; Tel. +43 1 588 04 173, www.muth.at & www.mondial-reisen.com

MV/BS: Brahms-Saal MV/HS: Hölzerner Saal MV/GL: Gläserner Saal MV/MT: Metallener Saal MUTH – KONZERTSAAL DER WIENER SÄNGERKNABEN 2., Am Augartenspitz 1, Tel. 347 80 80, www.muth.at RADIOKULTURHAUS 4., Argentinierstraße 30a, Tel. 501 70 377, radiokulturhaus.orf.at VOLKSOPER Balkon-Pausenfoyer 9., Währinger Straße 78, Tickets-Tel. 513 1 513, www.volksoper.at WIENER STAATSOPER 1., Opernring 2, Tickets-Tel. 513 1 513, www.wiener-staatsoper.at

FREITAG, 22. SEPTEMBER Wiener Symphoniker – Wiener Singakademie – Dirigent: Tomáš Netopil – Simona Šaturová, Sopran – Adam Plachetka, Bassbariton (Dvorák „Symphonie Nr. 6“ & „Te Deum“ / Im Anschluss an das Konzert Ausklang im Großen Foyer mit der Wiener Singakademie und Musikerinnen und Musikern der Wiener Symphoniker); KH, 19.00 Domink Wagner, Kontrabass – Mario Nubauer, Malerei (Schubert, Vasks, Banlaky u.a.); Altes Rathaus, Bank Austria Salon, 1., Wipplingerstraße 8, 19.00, Tickets: Tel. +43 676 541 52 41 / www.fnights.com Sofia Vinnik, Sopran – Felix Mischitz, Bariton – Almira Kreimel, Klavier (Mahler); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

SAMSTAG, 23. SEPTEMBER Küchl-Quartett (Mendelssohn Bartholdy, Mozart, Schumann); MV/BS, 18.30

Wien Magazin

what’s on in vienna

konzerte

CONCERTS • CONCERT • CONCERTI • Start Up! – Vorkonzert: David Lindorfer, Gitarre; KH/Bs, 18.45 David Lindorfer, Gitarre – Harry Hintringer, Perkussion (Sanz, Morel, Pereira, Metheny, Lindorfer); KH/Bs, 19.30 Sheila Jordan, Stimme – Peter Herbert, Kontrabass – Renato Chicco, Klavier (Bernstein & Zeitgenossen); Porgy & Bess, 1., Riemergasse 11, 20.00 Elias Kim, Violine – Luigi Manta, Klavier (Clementi); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

SONNTAG, 24. SEPTEMBER Start Up! – Vorkonzert: Deciso Quartett (R. Strauss, Beethoven, Dvorák); MV/MT, 18.45–19.15 Wiener Jeunesse Orchester – Dirigent: Herbert Böck – Emmanuel Tjeknavorian, Violine – Kian Soltani, Violoncello – Aaron Pilsan, Klavier (R. Strauss, Beethoven, Dvorák); MV, 19.30 Wiener Symphoniker – Wiener Singakademie – Dirigent: Tomáš Netopil – Simona Šaturová, Sopran – Adam Plachetka, Bassbariton (Brahms, Dvorák); KH, 19.30 Concerto Melante – Himlische Cantorey – Leitung & Violine: Raimar Orlovsky (Becker, Bruhns, Buxtehude); KH/Ms, 19.30 Ting Yuan, Klavier (Beethoven, Brahms, Skrjabin); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

MONTAG, 25. SEPTEMBER Janoska Ensemble: Ondrej Janoska, Roman Janoska, Violine + František Janoska, Klavier + Julius Darvas, Kontrabass („Janoskas go Hollywood“); KH/Ms, 20.00 Steude Quartett – Moderation: Peter Schmidl (Beethoven, Wolf, Brahms); RadioKulturhaus, 19.30 Kaori Saeki, Klavier (Beethoven, Doderer, Franck, Liszt u.a.); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

DIENSTAG, 26. SEPTEMBER Altenberg Trio (Beethoven, Martinu, Dvorák); MV/BS, 19.30 Wiener Jüdischer Chor – Leitung: Roman Grinberg – Stargast: Paul Chaim Eisenberg (6. Wiener Jüdisches Neujahrskonzert); Museum Judenplatz, 1., Judenplatz 8, 19.30, Tickets: Tel. +43 1 58885, www.wien-ticket.at, www.jmw.at Pacific Quartet Vienna (Mozart, Beethoven); MuTh, 13.30

Konzertcafés Weitere Infos & Termine / More information and dates: www.wiener-kaffeehaus.at Café Bräunerhof, 1., Stallburggasse 2, Tel. 512 38 93: Klaviertrio; Sa, So, Ftg 15–18 Uhr www.braeunerhof.at Cafe Central, 1., Ecke Strauchgasse/Herrengasse, Tel. 533 37 63 24: Piano; täglich 17–22 Uhr / www.palaisevents.at Café Diglas, 1., Wollzeile 30, Tel. 512 57 65: Piano; täglich 19–22 Uhr / www.diglas.at Café Imperial, 1., Kärntner Ring 16, Tel. 501 10 389: Piano; Sa, So, Ftg 15.30–19.30 Uhr Café Prückel, 1., Stubenring 24, Tel. 512 61 15: Piano; Mo, Mi, Fr 19–22 Uhr / www.prueckel.at Café Restaurant Weimar, 9., Währinger Straße 68, Tel. 317 12 06: Piano täglich 19.30–23.30 Uhr / www.cafeweimar.at Konzertcafé Schwarzenberg, 1., Kärntner Ring 17, Tel. 512 89 98: Piano & Violine; Do, Fr 19.30–23, Sa, So 17–20.30 Uhr / www.cafe-schwarzenberg.at James Roser, Bariton – Manon Fischer-Dieskau, Klavier (Schubert, Schumann); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER Mitglieder der Wiener Philharmoniker: Peter Wächter, Marian Lesko, Violine – Robert Bauerstatter, Viola – Franz Bartolomey, Violoncello – Peter Schmidl, Klarinette – Barbara Rett, Moderation (Mozart, Casals, J. Strauß, Baermann u.a.); KH/Ms, 19.30 Paul Kropfitsch, Violine – Johannes Kropfitsch, Klavier (Mozart, Beethoven); Mozarthaus Vienna, 1., Domgasse 5, 19.30Tel. +43 1 512 17 91 17 / www.mozarthausvienna.at Arioso Quartett (Haydn); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

DONNERSTAG, 28. SEPTEMBER Hollywood in Vienna – Konzert: ORF Radio-Sympho-

Wien Magazin

konzerte

what’s on in vienna

CONCERTS • CONCERT • CONCERTI • nieorchester Wien – Dirigent: John Mauceri („Fairytales“ + A Tribute to Danny Elfman); KH, 19.30 Volkhard Steude, Violine (Beethoven, Mozart, Schubert, Dvorák); MuTh, 19.30 Daniel Auner, Violine – Robin Green, Klavier (R. Strauss, Brahms, Mahler); Ehrbar Saal, 4., Mühlgasse 30, 19.30, Tickets: Tel. +43 688 977 51 03, kartenreservierung@ danielauner.com Antonija Kovacevic, Sopran – Maximilian Bratt, Violine – Gregor Manuel Urban, Klavier (Beethoven, Schubert, Schumann); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

FREITAG, 29. SEPTEMBER Hollywood in Vienna – Gala: ORF Radio-Symphonieorchester Wien – Dirigent: John Mauceri („Fairytales“ + A Tribute to Danny Elfman mit Übergabe des Max Steiner Film Music Achievement Award an Danny Elfman); KH, 19.30 Darya Volkova, Klavier (Bach, Liszt, Ravel); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

what’s on in vienna

SAMSTAG, 30. SEPTEMBER Wiener Philharmoniker – Dirigent: Zubin Mehta – Rainer Honeck, Violine – Robert Nagy, Violoncello –Martin Gabriel, Oboe – Sophie Dartigalongue, Fagott (Brahms, Haydn, Bartók); MV, 15.30 Wiener Symphoniker – Dirigent: Andrés Orozco-Estrada – Lilya Zilberstein, Klavier (R. Strauss); Musikverein, 19.30 Philharmonix („Reloaded“ – Repertoireschönheiten in neuem Gewand); KH, 19.30 Dietmar Küblböck, Wolfgang Straßer, Johann Ströcker, Mark Gaal, Posaune (Monteverdi, Biber, Haydn, Mozart, Wagner, Strauß-Dynastie); Wiener Staatsoper, Gustav Mahler-Saal, 11.00 Minetti Quartett – Gottlieb Wallisch, Klavier (Schumann, Brahms); MuTh, 19.30 Tünde Jakab, Flöte – Peter Valentovic, Klavier (C.P.E. Bach, Böhm, Mower, Mozart); Gesellschaft für Musiktheater, 19.00

kirchenmusik

CHORAL MUSIC • MUSIQUE RELIGIEUSE • MUSICA SACRA • Annakirche, 1., Annagasse 3b, Tel. +43 699 1062 6537: Mozart & Beethoven: 2., 5., 9., 12., 16., 19., 23., 26., 30.9. um 20.30 / Mozart & Schubert: 3., 7., 10., 14., 17., 21., 24., 28.9. um 20.30; Streichquartett / www.classicexclusive.com Donaucitykirche, 22., Donaucitystraße 2: Ensemble Koinonía – Leitung: Hans Hausreither – Regine Hangler, Sopran – Jörg Schneider, Tenor – Wolfgang Bankl, Bass (Haydn „Die Jahreszeiten“); 23.9., 20.00 Evangelische Christuskirche, 10., Triester Straße 1: Fernando Argueta, Horn, Gesang – Reinhard Schobesberger, Orgel, Klavier (Romantisches Abendkonzert), 12.9., 20.00

Franziskanerkirche, 1., Franziskanerplatz 4: Musik an Wiens ältester Orgel: 1., 8., 15., 22., 29.9. von 14.00– 14.45; Präsentation der Wöckherl-Orgel von 1642 & Musik von Frescobaldi, Muffat, Froberger, Kerll u.a.; Treffpunkt: Klosterpforte / www.woeckherl-orgel.wien Hofburgkapelle, 1., Hofburg: Messe der Hofmusikkapelle mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker, des Herrenchors der Staatsoper und den Wiener Sängerknaben / [E] Mass of the Hofmusikkapelle with members of the Vienna Philharmonic and of the State Opera men’s choir and with the Vienna Boys’ Choir / [F] Messe de la Hofmusikkapelle avec des membres de l’Orquestre Philharmonique de Vienne et du choeur d’hommes de l’Opera

Wien Magazin

what’s on in vienna

kirchenmusik

CHORAL MUSIC • MUSIQUE RELIGIEUSE • MUSICA SACRA • National et avec les Petits Chanteurs de Vienne / [I] Messa della Hofmusikkapelle con membri dell’ Orquesta Filarmónica de Viena e del coro maschile dell’Opera di Stato e con i Piccoli Cantori di Vienna 17.9. Schubert: Messe in Es, D 950 / 24.9. Mozart: Ursulinenmesse, Hofburgkapelle, 1., Hofburg, Schweizerhof – Beginn: 9.15; Tickets: Hofmusikkapelle, Hofburg, 1010 Wien, Tel. +43 1 533 99 27, office@hofmusikkapelle.gv.atwww.hofmusikkapelle.gv.at; Kartenpreise / Prices: 11–37 € / Tageskasse/box office: Hofburgkapelle: Fr 11.00–13.00 & 15.00–17.00, So 8.00–9.00 / Besichtigung der Hofburgkapelle: Mo, Di 10.00–14.00, Fr 11.00–13.00 / Friday Afternoons – Konzerte der Wiener Sängerknaben / Concerts with the Vienna Boys’ Choir & Camerata Schulz: von Motetten über Kunstlieder bis Weltmusik & Pop8., 15., 22., 29.9. um 17.30; MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben, 2., Am Augartenspitz 1; Tickets: www.muth.at & www.mondialreisen.com/kultur, Tel. +43 1 588 04 173; Kartenpreise / Prices: 39–89 € Karlskirche, 4., Karlsplatz, Tel. +43 662 828 695: Mozart & Vivaldi in der Karlskirche Vivaldi: Die vier Jahreszeiten: 1., 5., 7., 8., 12., 14., 15., 19., 21., 22., 28., 29.9. um 20.15 / Mozart-Requiem: 2., 9., 16., 23., 30.9. um 20.15 / Orchester 1756 – Chor Cantus XVII; Karlskirche/ www.konzert-wien.info / Vienna Concert Orchestra: 4., 6., 11., 13., 18., 20., 25., 27.9. um 20.00; Iva Nikolova, Alexandra Tir-

Musik in der Liturgie Music during Mass / Offices avec musique / Messe con musica Weitere Infos & Termine / More information and dates: www.kirchenmusik-wien.at Stephansdom, 1., Stephansplatz: So um 10.15 www.dommusik-wien.at Augustinerkirche, 1., Josefsplatz: So, Ftg um 11.00 / www.hochamt.at Jesuitenkirche, 1., Dr.-Ignaz-Seipel-Platz 1: So (außer / except 24.9.) um 10.30 / www.chorvereinigung-augustin.at Votivkirche, 9., Rooseveltplatz Mehrsprachiger Gottesdienst / Service in various languages / Office en plusieurs langues / Messa in diverse lingue; So 11.15 / www.virc.at

Alte Musik in St. Ruprecht Konzerte auf historischen Instrumenten Beginn: 19.30 Uhr 4. & 5.9. Ensemble Fioretto: Judith Wigelbeyer, Traversflöte – Maud Breisach, Violine – Edda Breit, Violoncello – Elke Eckerstorfer, Cembalo („Der Pate“: Telemann & sein Patenkind C.Ph.E. Bach) / 11. & 12.9. dolce risonanza: Gunda Hagmüller, Violine – Magdalena Hasibeder, Cembalo, Orgel – Florian Wieninger, Violone, Moderation („Des Kaisers neue Geiger“ – Virtuose Violinsonaten für die Habsburger Kaiser: Leopold I., Biber, Schmelzer u.a.) / 18. & 19.9. Phoenix Baroque Austria: Anne Marie Bösch, Flauto Dolce, Konzept – Cornelia Horak, Sopran, Moderation – Susanne Pumhösl, Cembalo Solo, Generalbass – Andreas Helm, Barockoboe, Flauto Dolce, Moderation – Peter Trefflinger, Barockcello (Haydn erinnert sich... Joseph Haydn zu Gast bei Gregor Joseph Werner: Haydn, Händel, Werner u.a.) / 25. & 26.9. Ensemble Arcantus: Susanne Lebloch, Sopran – Ingrun Fussenegger, Alt – James Curry, Hubert Zöberl, Tenor – Akos Banlaky, Bass („Gerusalemme liberata“ – Torquato Tasso in der Vokalmusik der Renaissance: Wert, Marenzio, Gesualdo u.a.) / Ruprechtskirche, 1., Ruprechtsplatz, Tickets: Tel. +43 699 11 16 62 75 info@alte-musik.co.at / www.alte-musik.co.at su, Violine – Natalia Stepanska, Sopran (Vivaldi, Mozart, Bach, Schubert, Beethoven, Händel) / www.viennaticketoffice.com Michaelerkirche, 1., Michaelerplatz: Orgel um Acht in St. Michael: 2., 9., 16., 23., 30.9. um 20.00; Orgelmusik an der Sieberorgel, der größten Barockorgel Wiens (30 Minuten), anschließend Orgelführung / Dorien Schouten, Orgel („Grounds und Passacaglien – Fantasien und Ricercari“: Tomkins, Byrd, Sweelinck, Muffat, Pärt u.a.); 28.9. 19.30 / www.michaelerkirche.at Paulanerkirche, 4., Irene-Harand-Platz, Ensemble sonor beatus: Margit Vig, Violine, Viola d‘amore – Katarzyna Cichon, Barockcello – Christoph Urbanetz, Viola da gamba (Abel, Telemann, Liedl); 27.9., 19.00 Peterskirche, 1., Petersplatz 1, Tel. 0680 318 33 11: Orgelmusik in St. Peter: 1.–30.9.: Mo–Fr um 15.00, Sa, So

Wien Magazin

kirchenmusik

what’s on in vienna

CHORAL MUSIC • MUSIQUE RELIGIEUSE • MUSICA SACRA • um 20.00; Bach und sein Umkreis, bis zu Mendelssohn Barholdy, Vierne und Schlee / www.peterskirche.at / Mario Eritreo, Orgel – Ana Marija Brkic, Sopran (Orgel & sakrale Arien); 2., 10., 15., 24., 30. 9., 15.00 / Elias Kim, Violine (Romantik in der Kirche); 4.9., 19.00 / Henriette Nagy, Orgel (Festliches Orgelkonzert), 6.9., 19.30 / Ensemble Choriambus – Leitung: Martin-Jacques Garand (Renaissance-Musik zu Maria Geburt), 8.9., 19.30 / Stefan Donner, Orgel (Festliches Orgelkonzert); 13.9., 19.30 / Ulrich Theissen, Orgel (Festliches Orgelkonzert); 14.9., 19.30 / Kathrin Zirbs, Sopran – Karl Riedl, Orgel (Musica Sacra); 18., 27.9., 20.00 / Alfred Staudigl, Trompete – Stefan Donner, Orgel (Torelli, Rameau, Händel u.a.); 20.9., 19.30 / Emi Nakamura, Sopran – Fumie Pichler, Mezzosopran – Waka Kamata, Alt – Aiko Inada, Orgel (Händel, Mozart u.a.); 25.9., 20.00 Peterskirche, Krypta, 1., Petersplatz 6, Tel. +43 680 3183311: Oper in der Krypta: 21., 28.9. „Wiener Blut“ von J. Strauß; 19.30 / www.inhoechstentoenen.com / Classic Ensemble Vienna: 2., 3., 5., 9., 10., 12., 16., 17., 19., 23., 24., 26., 30.9. um 20.00; Mozart, Bach, Vival-

veranstaltungen

di, Beethoven, Schubert; / www.classicensemblevienna.com / Mozart Klaviersonaten: 2., 3., 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30.9. um 18.00; Internationale Solisten, Dauer: ca. 1 Stunde, Tel. +43 662 875161 / www.agenturorpheus.at / Elias Kim, Violine – Mario Eritreo, Cembalo (Vivaldi „Vier Jahreszeiten“); 1., 8., 15., 22., 29.9., 17.00 Schubertkirche Lichtental, 9., Marktgasse 40, Tel. +43 1 315 26 46: Vida Vujic, Klavier – Gregor Urban, Violoncello (Arapov, Urban, Schostakowitsch, Prokofjew); 5.9., 19.30 / www.schubertkirche.at Stephansdom, 1., Stephansplatz: A. Vivaldi: Die vier Jahreszeiten im Stephansdom; Sommer-Dom-Konzerte: 1., 8., 9., 15., 16., 22., 23., 29., 30.9. von 20.30–21.30 / 2.9. um 21.00; Solisten des Wiener KammerOrchesters; Tickets: Tel. +43 1 581 86 40, tickets@kunstkultur.com / Witold Zalewsky, Orgel (Surzynski, Nowowiejski, Przybylski); 13.9., 20.30 / www.dommusik-wien.at / Gesangsensemble „Uangel Voice“, Südkorea; 18.9., 12.45 Votivkirche, 9., Rooseveltplatz: 28.–30.9. „Carmen Tango“, Tango Suite von Bizet (Oliverio Payàn); 20.00 / www.oeticket.com

what’s on in vienna

EVENTS • FESTIVITÉS • MANIFESTAZIONE • Wiener Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz, Tel. +43 1 79 999 79: 6.9. Best of Austria – Ganz Österreich auf einem Bild. Das weltgrößte 360° Gigapixelfoto Österreichs; 19.00 (Info & Tickets: bestofaustria.online) / 13.–15.9. Monika Gruber & Viktor Gernot: „Küss die Hand“; 20.00 / 14.9. Sting – 57th & 9th Tour; 20.00 / 19.9. Neil Diamond – 50 Year Anniversary World Tour; 19.30 / www.stadthalle.com Vienna Summerbreak Festival, 1.9. Warm-Up / 2.9. Streetparade auf der Wiener Ringstraße zwischen Staatsoper und Rathaus: Musik-Trucks mit DJs & Live-Acts für „miteinander feiern & miteinander leben“, 13.00; Streetfestival auf dem Rathausplatz, 17.00; Aftershowpartys in der ganzen Stadt, ab 23.00 / 3.9. Summerbreak Closing Pool-

Party; Pratersauna, 2., Waldsteingartenstraße 135, ab 14.00 / www.viennasummerbreak.at Buskers Festival Wien, 8.–10.9. Internationales StraßenkünstlerInnen-Festival am Karlsplatz: Clownerie, Jonglage, Akrobatik, Musik, Tanz- & Performancekunst, Tuch- & Feuerakrobatik, Objekt- & Improtheater u.v.m.; 14.00–22.00 (Eintritt frei/Free Entry) / www.buskerswien.at Waves ViennaMusic Festival & Conference, 28.–30.9. Wiener Club- und Showcase-Festival: 10 Stages (WUK Halle, WUK Foyer, Clash, Schubert Theater u.a.), über 100 Acts, Gastländer: Italien, Tschechien / Detailprogramm & Line-up: www.wavesvienna.com

Wien Magazin

what’s on in vienna

veranstaltungen

EVENTS • FESTIVITÉS • MANIFESTAZIONE • Summer of Movement im MuseumsQuartier 7., Museumsplatz 1 Ausstellungen, Performances, Konzerte, Events, Kinderprogramm, Restaurants, Bars & Gastgärten / Boule-Bahnen; täglich 14.00–22.00 3.9. FM4 & Oliver Hangl: Walking Concert; 16.00–22.00 14.9. Art Night: Rundgang Leopold Museum, mumok & Kunsthalle; 17.00–21.00 / MQ-Vorplatz: Minigolf im Skulpturenpark „MQ Amore“; täglich 10.00–22.00 / 2.9. Wamp Designmarkt – Where Art Meets People; 11.00–19.00 www.mqw.at Electric Church – Tour Gabriel 2017, 28. & 29.9. in der Kirche Am Hof (1., Am Hof): elektrosymphonische Musik, Beats, Klassik, Pop mit Sergio Manoel Flores (Komponist, DJ, Musikproduzent), Yury Revich (Violine) & Ensemble, Percival und Loretta Who (Singer SongwriterIn), Karl Michael (Bühnenoutfits) – Audiovisuelle Show von „4youreye“; 21.00 – www.electric-church.at Mund.Art.Wien, 50-Minuten-Konzerte am 9. & 10.9. im Porgy & Bess, 1., Riemergasse 11, Tel. +43 1 512 88 11: 9.9. Santa Lucia & ihre Begleiterscheinung (19.00), Tommy Hojsa & Bernhard Moshammer (20.00), Prater WG (21.00), Trio Lepschi (22.00) / 10.9. Peter Havlicek/Traude Holzer/Bertl Mayer (19.00), Zur Wachauerin (20.00), Wienerglühn (21.00), Alex Miksch Duo (22.00) / www.wienerlied-und.at „Wiener Pirsch“, 8.9. Ball der Jagd: Volksmusik, WildererDisco, Pirsch-Bar, Trachtenmodenschau u.a.; Rathaus, 1., Lichtenfelsgasse 2 (Kleidung: Tracht oder Abendkleidung), Einlass 20.00, Eröffnung 21.00 / www.wienerpirsch.at Wiener Weinwandertage, 30.9. & 1.10. Weinverkostungen, Labstationen, Kinderprogramm Route 1: Neustift am Walde – Sievering – Weingut Cobenzl – Grinzing – Nussdorf /Route 2: Strebersdorf – Bisamberg – Stammersdorf / Route 3: Ottakring – Neuwaldegg / 10.00–18.00 / www.wien-event.at Erntedankfest/17 im Augarten, 9., 10.9. Bauernmarkt, Wiener Heurigendorf, Schmankerldorf & Kinderwelt; Sa 12.00– 20.00, So 10.00–18.00 / 10.9. Segnung der Erntefrüchte, Frühschoppen, ab 14.00 Umzug der Erntewägen der Wiener Bauern, Gärtner und Winzer / www.erntedank.jungbauern.at

Kunsthandwerksmarkt am Spittelberg, 7., Spittelberggasse: 2., 3.9.; Sa 11.00–20.00, So 10.00–18.00 / www.spittelberg-markt.at Open House Wien, 9. & 10.9. bei freiem Eintritt mehr als 80 Gebäude in Wien besichtigen: von Privatwohnungen und -häuser, über Bildungseinrichtungen und Büros bis zu Gewerbe- und Industriebauten: Freiraum Viertel Zwei, Milestone Vienna Campus, Nordbahn-Halle, TU Plus Energiehochhaus, Umspannwerk Favoriten, Microsoft Headoffice, Kleingartenhaus Hackenberg, Auferstehung Christi Kirche, Passivhaus am Mühlgrund, Seestadt, Peter Blau GmbH u.v.a. / Info & Detailprogramm: www.openhousewien.at Tag des Denkmals, „Heimat großer Töchter“24.9. Spezialführungen bei freiem Eintritt: Hofburg – Josephskapelle / Irakische Botschaft / ÖNB – Institut für Restaurierung / Palais Erzherzog Wilhelm/Deutschmeisterpalais / Palais Fürstenberg / Ruprechtskirche und Kapelle im Neuen Seitenstettner Hof / Bildhauerateliers des Bundes / Kaiserjubiläumskirche / Landesverteidigungsakademie – Sala Terrena / Stadtbahnbögen 205–210 / Schloss Hetzendorf / Kindergarten Kapaunplatz u.v.a. Info & Detailprogramm: www.tagdesdenkmals.at MQ Vienna Fashion Week.17, 11.–17.9. Rund 70 österreichische und internationale DesignerInnen präsentieren ihre Arbeiten im MuseumsQuartier (Ovalhalle, Arena 21, Freiraum/quartier 21), 7., Museumsplatz 1 / Pop Up Store: 13.–15.9. von 14.00–22.00, 16., 17.9. von 12.00– 22.00 /Exhibition: 14., 15.9. von 14.00–22.00, 16., 17.9. von 12.00–22.00 / Fashion Shows im Zelt: 11.9. ab 18.00, 12., 14.9. ab 17.00, 13.9. ab 16.00, 15.9. ab 15.00, 16.9. ab 11.00, 17.9. ab 12.00 / Tickets: www.mqvfw.com

Film Festival 2017: Bis 3. 9. auf dem Wiener Rathausplatz Eintritt frei/free entrance 1.9. Opernführer: „Carmen“ von Georges Bizet + Bizet: Carmen (Wiener Staatsoper, 2010) / 2.9. Streetparade – Keine Filmvorführung! / 3.9. #klangberlins – Christopher Street Day (Konzerthausorchester Berlin, 2016) + Musikkurzfilme für Kinder (Highlights der Vienna Shorts Agentur) + Musik im Film (Highlights der Vienna Shorts Agentur); Filmbeginn: 20.30 / Internationale Gastronomie: 11.00–24.00 www.filmfestival-rathausplatz.at

Wien Magazin

veranstaltungen

what’s on in vienna

EVENTS • FESTIVITÉS • MANIFESTAZIONE • Vienna Design Week, 29.9.–8.10. Internationales Designfestival in ganz Wien: Ausstellungen, Installationen, Führungen & Partys / Fokusbezirk: Rudolfsheim-Fünfhaus / „Passionswege“: Experimentelle Design-Projekte in Wiener Traditionsläden / Gastland 2017: Rumänien / Infopoint & Pop-up-Café: Festivalzentrale Nord im Blauen Haus, 15., Europaplatz 1 & Festivalzentrale Süd am Sparkassaplatz, 15., Sparkassaplatz 4, täglich 11.00–20.00 / Programm & Info: www.viennadesignweek.at viennacontemporary, 21.–24.9. Internationale Messe für zeitgenössische Kunst mit rund 100 Galerien aus 26 Ländern. Sonderschauen: ZONE1 – Junge österreichische KünstlerInnen mit Einzelpräsentationen / Solo & Sculpture, kuratiert von Miguel Wandschneider / Focus Hungary, Kuratiert von József Mélyi / Nordic Highlights / Film- und Videopräsentationen 2017 / viennacontemporary Cinema Preis in Kooperation mit dem mumok / Talks / Tours u.a.; Marx Halle, 3., Karl-Farkas-Gasse 19, Do, Fr 11.00–19.00, Sa, So 11.00–18.00; Programm & Side Events: www.viennacontemporary.at

Wiener Wiesn-Fest auf der Kaiserwiese im Prater 21. 9.–8. 10. 2017 Volksmusik, Wiesndorf, Schanigärten, Almhütten, Brauchtums-Festbühne, Österreichisches Bier, Wiener Wein & Kulinarik; täglich ab 11.30 (Eintritt frei/Free Entry) Bundesländertage in den Festzelten 22.9. Burgenland / 23.9. Niederösterreich / 24.9. Oberösterreich / 27.9. Wien / 29.9. Kärnten / 30.9. Steiermark / 6.10. Vorarlberg / 7.10. Tirol / 8.10. Salzburg): Frühschoppen, Brauchtum & Kulinarik; 11.30–18.00 (Eintritt frei täglich bis 18.00 & 25., 26.9. & 2., 3.10. bis 01.00) Wiener Wiesn-Fest-Party: 21.–23.9., 27.–30.9. & 4.–7.10. in 3 Festzelten – Live: Andy Borg, Claudia Jung, Udo Wenders, Bernhard Brink, Marco Ventre, Die Lauser, Powerkryner, Die Jungen Paldauer, Sumpfkröten, Die Grafen u.a.; ab 19.00 (Ticket-Reservierung erforderlich, www.wien-ticket.at); 22.9. Rosa Wiener Wiesn-Fest im Wojnar’s Kaiserzelt; 19.0027.9. Fantasy DJ Alpenparty im Wiesbauer-Zelt; 19.00 26.9. Nacht der Landwirtschaft im Wiesbauer-Zelt; 19.00 www.wienerwiesnfest.at

Oper Live am Platz Live Opera on the Square 1., Herbert-von-Karajan-Platz, neben der Staatsoper / next to the State Opera House: 4., 6., 8., 9., 11., 12., 14.–18., 21.–24., 27.–30.9. Live-Übertragung der Vorstellungen der Wiener Staatsoper (siehe S. 23) / Performances of the Vienna State Opera will be broadcast live on video screen (see page 23) www.staatsoper.at Parallel Vienna 2017, 19.–24.9. Die zeitgenössische Kunstszene (österreichische & internationale KünstlerInnen, Galerien, Institutionen, Kunst- und Projekträume) wird eingeladen, ein leerstehendes Gebäude für eine Woche zu beleben: Alte Sigmund-Freund-Universität, 3., Schnirchgasse 9A: 19.9. Eröffnung (13.00–22.00) + Opening Party (22.00), Mi 15.00–23.00, Do, Fr 12.00–20.00, Sa, So 11.00–19.00 / Info & Detailprogramm: www.parallelvienna.com Gault & Millau Genuss-Messe, 9., 10.9. Gerichte der besten Köche Österreichs zum Verkosten, Weinpräsentationen, Show-Küche u.a.; Kursalon, 3., Johannesgasse 33, Sa 11.00–21.30, So 10.00–18.00 / www.diegenussmesse.at Masterpiece Collection 2017, 16., 17.9. Ausstellung von Präzisionshandwerk, Maßarbeit, Kulinarik, Interior & Design;Novomatic Forum, 1., Friedrichstraße 7, 10.30–19.00 / www.masterpiece-collection.com Sign Week Vienna, 19.–27.9. alles rund um das Thema Stadtbeschriftung & Schildermalerei: Ausstellungen, Filmvorführungen, Vorträge, Workshops, Stadtexpeditionen u.a. / Info & Detailprogramm: www.signweek.com Kunst – Design – Handwerk, Keramik & Porzellan im Augarten: 22.–24.9. Keramik & Porzellan von rund 40 KünstlerInnen aus Österreich und den Nachbarländern in und vor der Wiener Porzellanmanufaktur Augarten (2., Obere Augartenstraße 1); jeweils 10.00–18.00; Rahmenprogramm: Manufakturführungen, Schaumalen, Schaubossieren, Porzellan bemalen u.a. / www.keramikundporzellan.at Museum für alle am Maria-Theresien-Platz, Bis 28.9. Saliera-Fotopoint, täglich rund um die Uhr / Come & relax: Liegestuhl-Landschaft & Vitaminbar, Di 13.00–17.00, Do 13.00–19.00 / Führungen: „Alte Meister out-door”, Di um 14.00, 15.00, 16.00, Do um 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 (nur bei Schönwetter) / www.khm.at 14. Wiener Fotomarathon 2017, 24.9. Ein Fotowettbewerb für Jedermann (Einzel-, Kreativ-, Handy- und Jugendwer-

Wien Magazin

what’s on in vienna

veranstaltungen

EVENTS • FESTIVITÉS • MANIFESTAZIONE • tung): 12 Motive nach vorgegebenen Themen innerhalb von 12 Stunden fotografisch umsetzen; Start (9.00) & Ziel: Messe Wien, 2., Messeplatz 1/ Info: www.fotomarathon.at stadt.fest.wien – „Raus in die Bezirke, hinein in die Grätzl“2.9. Mit der App „stadt.fest.wien“ zu 70 Veranstaltungs-Stationen im gesamten Wiener Stadtgebiet, Hauptquartier: 7., Mariahilfer Straße 47, ab 13.00 / www.stadtfest-wien.at Streetlife Festival 2017, Das Festival für Stadtmenschen: 16., 17.9. Flanieren, Tanzen, Reden, Street-Sports, Live-Acts, Workshops u.a.; 1., Babenbergerstraße, 10.00–22.00 / www.streetlife.wien Feuerwehrfest Am Hof, 8.–10.9. Festzelt mit Musikprogramm, Vorführungen der Feuerwehr & Rettung, Fahrzeugschau, Kinderprogramm; 1., Am Hof, Fr 8.30–22.00, Sa 10.00–22.00, So 10.00–18.00 Ernst-Happel-Stadion, 2., Prater: 5.9. WM Qualifikation: Österreich : Georgien; 20.45; Tickets: Tel. +43 1 96096 555, www.oeticket.com – www.oefb.at Tag des Sports, Prater, Parkplatz Ernst Happel Stadion: 23.9. Das größte Open Air Sportfestival Österreichs: Sport& Showbühnen, Gewinnspiel, Ehrung der erfolgreichsten SportlerInnen des Jahres u.a.; ab 10.00 / www.tagdessports.at Vienna Night Run, für „Licht für die Welt“26.9. über die Wiener Ringstraße; 19.50 / Bewerbe: Laufen, Nordic Walking; Start: Ringstraße/Burgtheater, Ziel: Ringstraße/Parlament / www.viennanightrun.at Wiener Trabrennverein – Trabrennpark Krieau, 2., Nordportalstraße 247, Tel. +43 1 728 00 46 46: 24.9. Renntag mit dem Österreichischen Flieger-Derby 2017 und dem 7. Lauf zum www.trotto.de-Cup 2017; 14.00 / www.krieau.at Edelstoff Designmarkt, 30.9. & 1.10. JungdesinerInnen aus Kunst, Fashion, Schmuck, Interior & Accessoires auf 2000 m2; Marx Halle, 3., Maria-Jacobi-Gasse 2, Sa 11.00–20.00, So 11.00–18.00 / www.edelstoff.or.at Mondscheinbazar #15, 16.9. Wiener Nachtflohmarkt: Shopping, Musik, Drinks & Food Trucks; Ottakringer Brauerei, 16., Ottakringer Platz 1, 17.00–23.00 / www.mondscheinbazar.at Afrika-Tage Wien 2017, Donauinsel, 22., bei der Nordbahnbrücke (Station U6 Handelskai oder Neue Donau), Tickets Tel. +43 1 58885: 18.8.–5.9. Afrikanischer Basar, SaharaZelt, Pony- und Eselreiten, Lesungen, Bauchtanz, Trommelworkshops, Kinderprogramm & Kulinarik; Mo–Fr 14.00– 24.00, Sa, So 11.00–24.00Open Air-Konzerte im Septem-

ber (Konzertbeginn jeweils um 18 & 20.30): 1.9. Nelly‘O; Marla Brown / 2.9. Jobarteh Kunda; Shanti Powa Orchestra / 3.9. Moussa Coulibaly & Madoube Project; Osibisa / 4.9. Conseptagons; Trancitiv / 5.9. Rootz Radicals; Soulconnection (4., 5.9. CharityDays: Eintritt frei / Free entry) / www.afrika-tage.at Flohmarkt am Naschmarkt; jeden Sa 6.30–18.00 Österreichisches Filmmuseum, 1., Augustinerstraße 1; Detailprogramm: Tel. +43 1 5337054: 30.8.–11.10. Henry Fonda for President / Zu Gast im Filmmuseum: 10., 11.9. Apichatpong Weerasethakul; 14.9. Valeska Grisebach; 22.9.–5.10. Thom Andersen; 29.9.–8.10. Todd Haynes / 5.9.–12.10. Wave Goodbye – Die Utopie Film: Leben und Kino, Öl ins Feuer – www.filmmuseum.at Film Archiv Austria im Metro Kinokulturhaus, 1., Johannesgasse 4, Tel. +43 1 512 18 03: 1.–14.9. Kinostart „Los Decentes“ / 7.–26.9. Retrospektive: 1. Österreichisches Filmfestival 1977 / 14.–25.9. Filmschau: 100 Jahre Russische Revolution / 26.9.–4.10. Filmschau: Wörthersee & Expoloitation; Detailprogramm: www.filmarchiv.at Spanische Hofreitschule / Spanish Riding School / Ecole d’Equitation Espagnole / Scuola di Equitazione Spagnola, Hofburg, 1., Michaelerplatz 1, Tel. 533 90 31 / tickets@srs.at / www.srs.at Vorführungen / Performances / Répresentations / Esibizioni: 2., 3., 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30.9. um 11.00; Sitzplät-

Sommer am Donaukanal summer stage, 9., Rossauer Lände, Donaukanalpromenade: Essen & Trinken, Jazz & Soul, Sport & Fun; Mo–Sa ab 17.00, So ab 15.00 www.summerstage.at Strandbar Herrmann, 3., Herrmannpark/Urania: Cocktails & Strandfeeling; täglich 10.00–02.00 / Yogasession; jeden So 11.00 www.strandbar-herrmann.at Badeschiff, 1., Donaukanallände zwischen Schwedenbrücke und Urania; Essen – Trinken – Baden; Mo–Fr 16.00–01.00, Sa, So, Ftg 12.00–01.00; Pool, Sonnendeck, Soccer Cage & Kegelbahnen – www.badeschiff.at Weitere Treffpunkte: www.flex.at, www.ottowagnerschuetzenhaus.at, www.neni.at, www.adriawien.at, www.motto.at/mottoamfluss, urlaub.figar.net

Wien Magazin

veranstaltungen

what’s on in vienna

EVENTS • FESTIVITÉS • MANIFESTAZIONE • ze / Seats / Places assises / Posti a sedere: 52–164 €; Stehplätze / Standing places / Places debout / Posti in piedi: 28 € A Tribute to Vienna: Die Spanische Hofreitschule mit Prof. Seifert, Mitglied der Wiener Philharmoniker, und seinen philharmonischen Kollegen / A performance with Prof. Günter Seifert, member of the Vienna Philharmonic Orchestra, with eight of his philharmonic colleagues: 1. & 15.9. um 19.00 /Die Spanische Hofreitschule und die Wiener Sängerknaben / The Spanish Riding School and the Vienna Boys’ Choir: 22. & 29.9. um 19.00 Sitzplätze: 50–135 €, Stehplätze: 25 € Morgenarbeit der Lipizzaner / Morning Training / Entrainement / Allenamento mattutino: Di–Fr / Tue–Fri von

führungen

10.00–12.00Tickets: 15 € (keine Reservierung / no reservation) Führungen mit Besichtigung der Stallungen / Guided tours including Stables (D, E): täglich / daily um 14.00, 15.00 & 16.00; Architekturführung bis in die Dachgeschoße der barocken Winterreitschule (D): Sa / Sat um 14.30; Treffpunkt / meeting point: Besucherzentrum, 1., Michaelerplatz 1 (Anmeldung empfohlen / registration recommended: Tel. +43 1 533 90 31, office@srs.at) Riesenrad, 2., Prater 90, Tel. 729 54 30: täglich von 10– 21.45 Uhr / www.wienerriesenrad.com Tiergarten Schönbrunn, 13., Hietzinger Hauptstraße, Tel. 877 92 94-0: täglich von 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit / www.zoovienna.at

what’s on in vienna

GUIDED TOURS • CONDUITES • GUIDAS • Ab 3 Personen / As of 3 people; 16 € (ausgenommen Eintrittsgebühren / excluding admission fees); T = Treffpunkt / Meeting Point; Führungsdauer / Duration: 1½–2 h / D = Deutsch, E = English

Wiener Spaziergänge Weitere Termine / further dates & Infos: Telefon 489 96 74, d.office@wienguide.at, www.wienguide.at Täglich / daily Wien auf den ersten Blick: Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt / Vienna at First Glance: The most important sights of Vienna’s historical centre (D, E); T Tourist-Info, 1., Albertinaplatz/Maysedergasse, 14 Uhr Mo & Fr / Mon & Fri Der Dritte Mann: Wien auf den Spuren eines Filmklassikers / Vienna in the Foot-steps of The Third Man (D, E; 2½ h, 19 €); T 1., U4-Station Stadtpark, Ausgang/exit Johannesgasse, 16.00

Di, Do, Sa Verschlungene Pfade in der Altstadt (D); T 1., Hoher Markt, Brunnen, Di 10.30, Do 14.00, Sa 16.30 Di & Fr / Tue & Fri Altstadt / The Old City zwischen Hofburg und St. Stephan (D, E); T 1., Kärntner Straße/Mahlerstraße, Di 10.30, Fr 16.00 Di & Sa Josefine Mutzenbacher: Auf den Wegen der Lust im alten Wien (D); T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen, 14.00 Mo / Mon Altstadt / The Old City zwischen St. Stephan und Altem Universitätsviertel (D, E); T Tourist-Info, 1., Albertinaplatz/Maysedergasse, 10.30 Jüdisches Wien / Jewish Vienna Past & Present (D, E); T 1., Rotenturmstraße/Schwedenplatz, 13.30

Wien Magazin

what’s on in vienna

führungen

GUIDED TOURS • CONDUITES • GUIDAS • Di / Tue Wien 1945 – vom Hakenkreuz zum Russenstern (D); T 1., Schwedenplatz/ Rotenturmstraße, 16.30

So / Sun 150 Jahre Ringstraße (D); T Liebenberg Denkmal, 1., Universitätsring, gegenüber der Universität, 11.00

Mi / Wed Unbekanntes Unterirdisches Wien / Unknown Underground Vienna (D, E); T 1., Michaelerplatz, Kirche, 13.30

Die Hofburg und ihre Geheimnisse (D); T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen, 11.15

Do / Thu Wiener Durchhäuser im Schottenviertel (D); T Liebenberg Denkmal, 1., Universitätsring, gegenüber der Universität, 10.00 Die Hofburg anekdotisch: wo nicht nur Sängerknaben, Lipizzaner und Sisimythos zu Hause sind (D); T 1., Michaelerplatz, vor der Bank, 16.30

*** 12. September 1683: Tagebuch der Befreiung Wiens / 1683: Diary about Vienna‘s Liberation from the Ottomans (D, E): 4., 11., 25.9. um 16.00; T Tourist-Info, 1., Albertinaplatz/Maysedergasse Bader, Ärzte, Scharlatane – Auf den Spuren der Heilkunst (D): 1., 8., 15.9. um 16.30; T 1., Albertinaplatz, Mahnmal

Fr / Fri Der Wiener Naschmarkt / Vienna‘s „Naschmarkt“ (D, E); T Secession, 1., Friedrichstraße 12, 10.15

Die Wiener „Koteesch“ – Ein Spaziergang durch das Cottageviertel von Döbling (D): 3., 10., 17., 24.9. um 11.00; T 18., Gymnasiumstraße/Sternwartestraße (Bus 40A)

Jüdisches Wien in der Leopoldstadt / Jewish Vienna in Leopoldstadt (D, E); T 1., Rotenturmstraße/Schwedenplatz, 13.30

Durch verträumte alte Gässchen und Innenhöfe (D): 2., 9., 23., 30.9. um 11.00; T 1., Neuer Markt, Brunnen

Literaturspaziergang: Altenberg, Kraus, Torberg u.a. (D); T 1., Michaelerplatz, Raiffeisenbank, 14.00

Entdecken Sie das alte Wien! (D): 2., 7., 12., 14., 17., 21., 28., 30.9. um 14.30; T 1., Freyung, vor der Schottenkirche

Der Hase mit den Bernsteinaugen – die Geschichte der Familie Ephrussi in Wien / The Hare with Amber Eyes – The story of the Ephrussi Family (D, E); T 1., Freyung, Schottenkirche, 16.00

Eros & Habsburg – Skandalgeschichten aus dem Kaiserhaus (D): 6., 20.9. um 16.30; T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen

Vendredi, 1., 8., 15.9. Découvrir Vienne. Les principaux sites et lieux historiques de Vienne (F); Rendezvous: Place Albertina/Helmut-ZilkPlatz à 18h00, Prix € 22 Info +43 699 11300041 / www.decouvrir-vienne.com Sa / Sat Altstadt zwischen alten Stadtmauern und Judenplatz (D); T Liebenberg Denkmal, 1., Universitätsring, gegenüber der Universität, 10.30 Romantische Altstadt (D); T 1., Hoher Markt, Ankeruhr, 10.30 (Information: Viennaguides,Tel. +43 664 185 97 14) / www.viennaguides.at

Fress-, Sauf- und Luderhäuser (D): 8., 15., 22.9. um 17.00; T 1., Kärntner Straße/Mahlerstraße Geheimnisse der Altstadt (D): 5., 10., 22.9. um 11.00; T 1., Kärntner Straße/Johannesgasse Grabennymphen, Hübschlerinnen und Kurtisanen (D): 3., 10., 24.9. um 16.15; T 1., Michaelerplatz, vor der Raiffeisenbank Gott ist in keiner guten Verfassung! Tod und Alltag im Bürgerkrieg 1934 (D): 5., 12., 26.9. um 16.30; T Haupteingang Justizpalast, 1., Schmerlingplatz

Jugendstil, Secession und die Moderne (D); T Secession, 1., Friedrichstraße 12, 10.30

Gruselgeschichten für Mutige – Pestjungfrau, Henker, Tod & Teufel (D): 3.9. um 14.00, 22., 29.9. um 16.30; T 1., Minoritenplatz, vor Abgang U3

Dunkle Geschichten aus dem Alten Wien (D); T Liebenberg Denkmal, 1., Universitätsring, gegenüber der Universität, 11.00

Hundertwassers städtische Fantasien (D; 2½ h, 18 €): 4., 9., 16.9. um 14.00; T 1., Schwedenplatz/Rotenturmstraße

Der Wiener Zentralfriedhof – Stadt der Toten (D); T Zentralfriedhof, 2. Tor, 11., Simmeringer Hauptstraße 234, 11.00

Im Fokus der Macht – Wien zwischen Diplomatie und Spionage (D): 5., 11., 27.9. um 16.30; T 4., Schwarzenbergplatz, vor dem Hochstrahlbrunnen

Wien Magazin

führungen

what’s on in vienna

GUIDED TOURS • CONDUITES • GUIDAS • Jüdisches Geschichtserbe in Wien / 1000 Years of Jewish Tradition in Vienna (D, E): 7., 14., 28.9. um 14.00, 10.9. um 18.00; T Jüdisches Museum, 1., Dorotheergasse 11 Jüdisches Wien der Jahrhundert-wende / Vienna around Sigmund Freud (D, E): 8., 16., 22., 30.9. um 14.00; T Votivkirche, Haupteingang, 9., Roosevelt Platz k. u. k. Hoflieferanten – Die Besten ihrer Zunft (D): 7., 21., 28.9. um 16.30; T 1., Michaelerdurchgang 6 Kriminalchronik, Sagen, Legenden Alt-Wiens (D): 3., 16., 24.9. um 14.30; T 1., Hoher Markt 10 Maria Theresia: Mutter, Landesmutter, Powerfrau (D): 13., 20.9. um 17.00; T 1., Maria-Theresien-Platz, Denkmal Mörder, Hexen, Henker – Justitia Viennensis (D): 10., 17., 24.9. um 14.00; T 1., Albertinaplatz, Mahnmal

Führungen / Guided tours DDSG Blue Danube Schiffsrundfahrten, Große Donaurundfahrt: täglich/daily ab Schwedenplatz 10.30, 11.30, 14.00 & 15.00 (Station Reichsbrücke täglich 12.30, 13.30, 16.00 & 17.00) / City Cruise – Donaukanalrundfahrt: täglich/daily ab Schwedenplatz 11.00, 12.30, 14.30 & 16.00 / Abendrundfahrt/Evening Sightseeing Cruise ab Schwedenplatz Fr & Sa 19.00 Info Tel. +43 1 588 80 0 / www.ddsg-blue-danube.at Dritte Mann-Tour, Führung durch Wiens Kanallabyrinth, Treffpunkt: 1., Karlsplatz/ Girardipark, vis-à-vis Café Museum; Do–So 10.00–20.00 (jeweils zur vollen Stunde, letzte Führung um 19.00), ab 12 Jahren, Anmeldung erforderlich, Info Tel. +43 1 4000 3033 / www.drittemanntour.at

„Nieder mit dem Mieder“ – Extravaganzen und Eitelkeiten unter Kaiser Franz Joseph (D): 1., 8., 15.9. um 14.00; T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen

Kapuzinergruft, 1., Neuer Markt, Führung Kapuzinerkloster und Kapuzinergruft (D); Mi–So 14.00 / Guided tour Capuchin Monastery and Imperial Burial Vaults (E); Wed–Sat 3.30 pm / www.kapuzinergruft.com

Sagenhaftes Wien! – Erfindung oder doch ein Körnchen Wahrheit? (D): 8., 22., 29.9. um 11.00; T 1., Hafnersteig 6

Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Eingangsfoyer, Tel. +43 1 242002Führungen (D): jeden Di & Fr um 10.30 – www.konzerthaus.at

Servus Piefke. Der feine Unterschied zwischen Deutschland und Österreich (D): 5., 19., 26.9. um 15.00; T 1., Hoher Markt, Brunnen

Musikverein, 1., Bösendorferstraße 12, Tel. +43 1 505 86 81 32, Führungen (D) Mo–Sa 13.45 / Guided tours (E) Mon–Sat 1.00pm / www.musikverein.at

„Verkaufts mein Gwand, ich fahr in Himmel“ – Der Wiener Zentralfriedhof (D): 1., 8., 29.9. um 14.00; T Zentralfriehof, Tor 2, 11., Simmeringer Hauptstraße 234 (Information Tel. +43 664 173 26 05, www.wiensehen.at)

Naturhistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz, Tel. +43 1 521 77 512; Kulturhistorischer Spaziergang durch das Museum mit Aufstieg zur Dachterrasse; Mi 18.30, Fr–So 16.00 / In English: Fri–Sun 3.00 pm / www.nhm-wien.ac.at

Vom Historismus zum Jugendstil (D): 4., 11., 28.9. um 11.00; T 1., Schwarzenbergplatz/ vor McDonald’s

Otto Wagners Jugendstilkirche am Steinhof, 14., Baumgartner Höhe 1, Tel. +43 1 910 60 11007; Führungen (D): Sa 15.00, So 16.00 / www.wienkav.at/ows/

Wien eine Stadt erzählt: lebens- und liebenswertes Wien (D): 7., 14., 28.9. um 10.30; T 1., Ecke Kärntner Straße/Mahlerstraße Wiener Bilderbogen (D): 3., 17., 24.9. um 10.30; T 1., Fleischmarkt / Rotenturmstraße Wiener Leben: Kaffeehaus, Fiaker, Würstel & Co. (D): 13., 27.9. um 16.30; T 1., Albertinaplatz, Mahnmal Willkommen in Wien! abseits des Touristenstroms (D): 1., 8., 22., 29.9. um 10.30; T 1., Neuer Markt, Brunnen Würde, Glanz und Freude – Wien im 19. Jahrhundert (D): 2., 16., 30.9. um 14.30; T Liebenberg Denkmal, 1., Universitätsring, gegenüber der Universität „Zu wenig Gerechte?“. Österreichischer Widerstand im Nationalsozialismus (D): 7., 14., 21.9. um 10.30; T Reiterstatue Erzherzog Carl, 1., Heldenplatz

Parlament in der Hofburg, 1., Josefsplatz/Redoutensäle; Info Mo–Fr 9.00–15.00, Tel. +43 1 40110 2400; Führungen (D, E) von Mo–Sa (außer 20.9.) um 10.45, 13.45, 14.45, 15.45, Fr auch 12.45, Sa auch 11.45, 12.45 & 16.45 / www.parlament.gv.at Pedal Power – Stadt Radtouren, Info Tel. +43 1 729 72 34, Classic Vienna Tour: City, Ringstraße, Stephansdom, Hofburg, Prater, Donaukanal, Stadtpark (D): täglich 14.30 / Tour in English daily 10 am, Fri, Sat 10 am & 2.30 pm / Vienna Evening Impressions (D, E): Fr, Sa 18.30 / Treffpunkt / Meeting point: 1., Bösendorferstraße 5 / www.pedalpower.at Rathaus, Stadtinformationszentrum, 1., Friedrich-SchmidtPlatz 1, Tel. +43 1 52550, Führungen Mo, Mi, Fr (außer 29.9.) 13.00 / www.wien.gv.at Universität Wien, 1., Universitätsring 1, Tel. +43 1 4277

Wien Magazin

what’s on in vienna

führungen

GUIDED TOURS • CONDUITES • GUIDAS • 176 01; Führungen Sa 10.30, Do 18.00 / Guided tours in English: Sat 11.30 am / Campusführung: 30.9. um 13.00 (Treffpunkt Kralik-Tor, 9., Ecke Alserstraße/Otto-WagnerPlatz) / www.univie.ac.at/fuehrungen UNO-CityVienna International Center, 22., Wagramer Straße 3–5, Tel. +43 1 26060 3328, Führungen/Guided

what’s on in vienna

Tours: Mo–Fr/Mon–Fri 11.00, 14.00 & 15.30 / www. unis.unvienna.org Wiener Porzellanmanufaktur, 2., Schloss Augarten, Tel. +43 1 211 24 200, Führungen Manufaktur & Museum (D, E): Mo–Do 10.15 & 11.30 / Führungen Museum (D, E): jeden Sa 14.00 & 15.00 / www.augarten.at

sonderveranstaltungen

EXHIBITION • EXHIBITIONS • MOSTRE SPECIALI • Adressen und Öffnungszeiten von Museen, Gedenkstätten und anderen Sehenswürdigkeiten finden Sie im Prospekt „Stadtplan & Museen“. Die Öffnungszeiten der hier angeführten Sonderausstellungen können kurzfristig geändert werden. For addresses and hours of museums, memorials and other interesting sites see the folder „City Map & Museums“. The hours given below for special exhibitions are sometimes changed at short notice. Vous trouvez les adresses et heures d’ouverture des musées, lieux commémoratifs et autres sites interessants dans le prospectus „Plan de ville & musées“. Les heures d’ouverture des expositions spéciales mentionnées cidessus peuvent être changées à court terme. Troverete gli indirizzi e le ore d’apertura dei musei, dei luoghi commemorativi e degli altri luoghi interessanti nell’opuscolo „Pianta & musei“. Le ore d’apertura delle esposizioni speciali di cui sopra possono essere cambiate a breve termine. Albertina, 1., Albertinaplatz 1: Ab 8.9. Bruegel. Das Zeichnen der Welt / Monet bis Picasso. Die Sammlung Batliner / Österreich. Fotografie 1970–2000 / Look! New Acquisitions / Ab 29.9. Raffael / täglich 10.00–18.00, Mi 10.00– 21.00 / www.albertina.at Arnold Schönberg Center, 3., Zaunergasse 1–3: Arnold Schönberg im Fokus. Fotografien 1880–1950 / Mo–Fr 10.00–17.00 / www.schoenberg.at Belvedere, Oberes Belvedere, 3., Prinz-Eugen-Straße 27: Highlights der Sammlung vom Barock bis Wien um 1900 nach aufwendigen Restaurierungsarbeiten präsentiert in

neuem Glanz / täglich 9.00–18.00, Fr 9.00–21.00; Garten Oberes Belvedere: Bis 10.9. Erwin Wurm. Fat House; Unteres Belvedere & Orangerie, 3., Rennweg 6: Klimt und die Antike – Erotische Begegnungen / Maria Theresia und die Kunst / täglich 10.00–18.00, Fr 10.00–21.00 Winterpalais, 1., Himmelpfortgasse 8: Jan III. Sobieski. Ein polnischer König Wien / täglich 10.00–18.00, Fr 10.00–21.00; 21er Haus, 3., Schweizergarten, Arsenalstraße 1: Bis 10.9. Erwin Wurm. Performative Skulpturen / Bis 10.9. Linda Christanell. Picture Again / Spiegelnde Fenster. Reflexionen von Welt und Selbst / Instructions for Happiness / Ab 20.9. BC21 Art Award 2017 / Ab 27.9. Duett mit Künstler_in. Partizipation als künstlerisches Prinzip / Mi, Fr 11.00–21.00, Do, Sa, So 11.00–18.00 / www.belvedere.at Das Rote Wien im Waschsalon Karl-Marx-Hof, 19., Halteraugasse 7: Ab 7.9. Presse und Proletariat. Sozialdemokratische Zeitungen im Roten Wien / Dachgeschoss: Eine Zukunft für die Vergangenheit. Neuzugänge aus der Sammlung Herbert Exenberger / Do 13.00–18.00, So 12.00–16.00 / www.dasrotewien-waschsalon.at Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, 1., Wipplingerstraße 8: NS-Zeit in Österreich. Widerstand und Verfolgung / Mo–Fr 9.00–17.00, Do 9.00–19.00 – www.doew.at Gustav Klimt Atelier, 13., Feldmühlgasse 11: Klimts Leben und Werk, 1911–1918 / Do–So 10.00–18.00 – www.klimtvilla.at Haus der Musik, 1., Seilerstätte 30: 2x 175 Jahre Philharmoniker: New York und Wien / täglich 10.00–22.00 / www.hdm.at

Wien Magazin

sonderveranstaltungen

what’s on in vienna

EXHIBITION • EXHIBITIONS • MOSTRE SPECIALI • Heeresgeschichtliches Museum, 3., Arsenal, Objekt 18: „Museumsding. gekauft, geschenkt, vermacht“ – Neuerwerbungen der Jahre 2007–2017 / täglich 9.00–17.00 / www.hgm.at Hermesvilla, 13., Lainzer Tiergarten: Elisabeth Schloss der Träume / Di–So 10.00–18.00 / www.wienmuseum.at Josephinum, 9., Währinger Straße 25: Künstliche Herzen. Die Brücke zum Überleben / Mi 16.00–20.00, Fr, Sa 10.00– 18.00 / www.josephinum.ac.at Jüdisches Museum Wien, 1., Dorotheergasse 11: Kauft bei Juden! Geschichte einer Wiener Geschäftskultur / Trude und Elvis. Wien – Memphis – Hollywood / Mo–Fr, So 10.00– 18.00 (21. & 22.9. geschlossen) – www.jmw.at Kaiserappartements – Audienzwartesaal, 1., Hofburg, Michaelerkuppel: Erzsébet: Sisi und die Ungarn / täglich 9.00– 17.30 (Kassaschluss 16.30) – www.hofburg-wien.at Kunsthalle Wien Karlsplatz, 4., Karlsplatz/Treitlstraße: Bis 10.9. Work it, feel it! (siehe auch S. 21) / Ab 28.9. Ineke Hans. Was ist Loos? / täglich 11.00–19.00, Do 11.00–21.00 / www.kunsthallewien.at

Unsere Zukunft (siehe Kasten S. 21) / Di 10.00–22.00, Mi– So 10.00–18.00 / www.mak.at Mozarthaus Vienna, 1., Domgasse 5: Mozart und seine Wiener Netzwerke – Ein Querschnitt / täglich 10.00–19.00 / www.mozarthausvienna.at MUSA Museum Startgalerie Artothek, 1., Felderstraße 6– 8: Ab 8.9. ba ≠ b + a | 10 Jahre MUSA. Aus der Sammlung der Stadt Wien / Startgalerie: Ab 15.9. Florian Aschka und Larissa Kopp / Di–Fr 11.00–18.00, Do 11.00–20.00, Sa 11.00–16.00 – www.musa.at Museum der Johann Strauß Dynastie, 9., Müllnergasse 3: 150 Jahre Walzer an der schönen blauen Donau / Mi–Sa 14.00–18.00, So 10.00–13.00 / www.strauss-museum.at museum gugging, Am Campus 2, 3400 Maria Gugging: Ab 7.9. karl vondal.! erotisches / Ab 7.9. johann garber.! bastler und meistermaler / gugging.! meisterwerke / Di– So 10.00–18.00 / www.gugging.at Museum Judenplatz, 1., Judenplatz 8: Bunker! Architektur des Überlebens / So–Do 10.00–18.00, Fr 10.00–17.00 (21. & 22.9. geschlossen) – www.jmw.at

Kunst Haus Wien. Museum Hundertwasser, 3., Untere Weißgerberstraße 13: Ab 13.9. Visions of Nature / Galerie & Garage: Iris Andraschek: Sekundäre Wildnis / täglich 10.00–18.00 / www.kunsthauswien.com

Musiksammlung der Wienbibliothek – Adolf Loos-Räume, 1., Bartensteingasse 9: Man lebt nur in Russland! Johann Strauß in Pawlowsk / Mo–Fr 9.00–13.00 / www.wienbibliothek.at

Kunsthistorisches Museum Wien, 1., Maria-TheresienPlatz: Ab 19.9. Stein und Bronze. Herbert Albrecht / Ansichtssache #19: Martin Marquart. Ein Goldschmied und seine verborgene Seite / Münzkabinett (siehe S. 18) / Di–So 10.00–18.00, Do (außer Münzkabinett) 10.00–21.00 19.9. Kunstschatzi „...mit scharf“: Cocktailbar & DJ-Line; 19.00– 23.00 / www.khm.at

Naturhistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz: Katzenkorb und Löwengrube. Natur und Kunst von Cra-

Künstlerhaus 1050, 5., Stolberggasse 26: Ab 15.9. Andere Geschichte(n) / Mo–Fr 14.00–18.00, Do 14.00–21.00, Sa 11.00–18.00 – www.k-haus.at Kunstraum Nestroyhof, 2., Nestroyplatz 1: 33⅓ – Cover Art / Mo–Fr 11.00–19.00, Sa 11.00–17.00 / www.kunstraumnestroyhof.at Literaturmuseum, 1., Johannesgasse 6: Im Rausch des Schreibens. Von Musil bis Bachmann / täglich 10.00– 18.00, Do 10.00–21.00 – www.onb.ac.at/museen/literaturmuseum Madame Tussauds Wien, 2., Riesenradplatz 5–6: Sisi Uncovered Experience. Neuer Kaiserin Sisi-Ausstellungsbereich mit 3D-Animationen u.v.m. / täglich 10.00–18.00, letzter Einlass 17.00 / www.madame tussauds.com/wien MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst, 1., Stubenring 5: Vienna Biennale 2017 – Roboter. Arbeit.

Vienna Biennale 2017 – Roboter. Arbeit. Unsere Zukunft MAK, 1., Stubenring 5: Hello, Robot. Design zwischen Mensch und Maschine / Artificial Tears: Singularität und Menschsein – eine Spekulation / StadtFabrik / ich weiß nicht – Wie die Beziehungen zwischen den Dingen wachsen / Level. The Fragile Balance of Utopia / Design For Agency. Handlungsmacht gestalten / Was wollen wir? Dimensionen eines neuen digitalen Humanismus / Di 10.00–22.00, Mi–So 10.00–18.00 Kunsthalle Wien Karlsplatz, 4., Karlsplatz/Treitlstraße: Work it, feel it! / täglich 11.00–19.00, Do 11.00–21.00 AIL, 1., Franz-Josefs-Kai 3; bis 27.9.: How will we work? / Mo–Fr 12.00–17.00, Mi 12.00–20.00 www.viennabiennale.org

Wien Magazin

what’s on in vienna

sonderveranstaltungen

EXHIBITION • EXHIBITIONS • MOSTRE SPECIALI • Maria Theresia Ausstellungen zum 300. Geburtstag 300 Jahre Maria Theresia. Strategin – Mutter – Reformerin. Eine Ausstellung an vier Standorten: Kaiserliche Wagenburg Wien, 13., Schloss Schönbrunn: Frauenpower und Lebensfreude / täglich 9–17 Uhr Hofmobiliendepot – Möbel Museum Wien, 7., Andreasgasse 7: Familie und Vermächtnis / täglich 10–18 Uhr Schloss Hof, 2294 Schlosshof 1: Bündnisse und Feindschaften / täglich 10–18 Uhr Schloss Niederweiden, 2292 Engelhartstetten: Modernisierung und Reformen / täglich 10–18 Uhr Schloss Schönbrunn: Ab 15.3. Maria Theresa Guided Tour; Sat, Sun 10.30 a.m. (E) / Maria Theresia Führung; Sa, So 14.30 Uhr (D) / Reservierung: Tel. +43 1 81113 239 / www.mariatheresia2017.at *** Alte Geistliche Schatzkammer, 1., Hofburg, Schweizerhof: Gottes Lob. Kirchliche Textilien aus der Zeit Maria Theresias / Sa, So 9.00–17.30 / www.khm.at Belvedere – Unteres Belvedere, 3., Rennweg 6: Ab 30.6. Maria Theresia und die Kunst / täglich 10.00–18.00, Fr 10.00–21.00 / www.belvedere.at Kunsthistorisches Museum Wien, 1., Maria-Theresien-Platz, Münzkabinett: Zuhanden Ihrer Majestät. Medaillen Maria Theresias / täglich 10.00–18.00 / www.khm.at Palmenhaus, 13., Schlosspark Schönbrunn, Hietzinger Tor: Ab 13.5. Die Pflanzenwelt Maria Theresias / täglich 9.30–18.00 / www.bundesgaerten.at Porzellanmuseum im Augarten, 2., Obere Augartenstraße 1: höchst persönlich. Porzellan und Privatheit zur Zeit Maria Theresias / Mo–Sa 10.00–18.00 / www.augarten.at Schloss Schönbrunn erleben Kindermuseum, 13., Schönbrunner Schlossstraße: „Maria Theresia: ein Herz und viele Kronen“ / Sa, So & 1., 4.–8.9. um 10.30, 13.30 & 15.00 (6+ / Tel. +43 1 811 13 239) www.kaiserkinder.at Stift Klosterneuburg, 3400 Klosterneuburg: Kirche, Kloster, Kaiserin – Maria Theresia und das sakrale Österreich / täglich 9.00–18.00 / www.stift-klosterneuburg.at

nach bis Klimt / Mo, Do–So 9.00–18.30, Mi 9.00–21.00 / www.nhm-wien.ac.at

Ringturm – Ausstellungszentrum, 1., Schottenring 30: Bis 8.9. Aleksej Brkic – Architekt in Belgrad / Mo–Fr 9.00–18.00

Österreichische Nationalbibliothek. Prunksaal, 1., Josefsplatz 1: 300 Jahre Freimaurer. Das wahre Geheimnis / täglich 10.00–18.00, Do 10.00–21.00 / www.onb.ac.at

Schloss Esterházy, Esterházyplatz, 7000 Eisenstadt: Haydn explosiv / Melinda Esterházy: „Das Leben hat mir viel geschenkt“ / täglich 10.00–18.00 / www.esterhazy.at

Otto Wagner Pavillon Karlsplatz, 4., Karlsplatz: Dokumentation Otto Wagner / Di–So 10.00–18.00 / www.wienmuseum.at

Secession, 1., Friedrichstraße 12: Bis 3.9. Alex Da Corte: Slow Graffiti – Ericka Beckman: Game Mechanics / Ab 14.9. Nicole Eisenman: Dark Light – Toni Schmale: Hot Hot Hot – Chadwick Rantanen: Ward / Di–So 10.00–18.00 / www.secession.at

Otto-Wagner-Spital – Pavillon V, 14., Baumgartner Höhe 1: Der Krieg gegen die ‚Minderwertigen‘ – Zur Geschichte der NS-Medizin in Wien / Mi–Fr 10.00–17.00, Sa 14.00– 18.00 / www.spiegelgrund.at Papyrusmuseum, 1., Heldenplatz, Neue Burg: Handschriften und Papyri. Wege des Wissens / täglich 10.00– 18.00, Do 10.00–21.00 / www.onb.ac.at

Sigmund Freud Museum, 9., Berggasse 19: „Der Wohnung geht es gut“ – Die Freuds in der Berggasse 19 / täglich 10.00–18.00 / www.freud-museum.at Spezialgärten und Schauhäuser der Bundesgärten: Garten „Am Keller“ und Kronprinzengarten: September, Oktober täglich 9–17 Uhr; 13., Schlosspark Schönbrunn / Irrgarten:

Wien Magazin

sonderveranstaltungen

what’s on in vienna

EXHIBITION • EXHIBITIONS • MOSTRE SPECIALI • MuseumsQuartier Wien 7., Museumsplatz 1 – www.mqw.at Architekturzentrum Wien, a_schau. Österreichische Architektur im 20. und 21. Jahrhundert / Bis 11.9. Assemble. Wie wir bauen / täglich 10.00–19.00 – www.azw.at designforum wien, Bis 10.9. Design made in Austria. Sold Worldwide / Ab 28.9. Staatspreis Design 2017 – Ausstellung der preisgekrönten Projekte / Mo–Fr 10.00–18.00, Sa, So 11.00–18.00 / www.designforum.at frei_raum Q21 exhibition space, bis 3.9. „Welt kompakt? – Out of Brazil“ / Ab 22.9. stopover / Di–So 13.00– 20.00 – www.q21.at Kunsthalle Wien Museumsquartier, How To Live Together / täglich 11.00–19.00, Do 11.00–21.00 www.kunsthallewien.at Leopold Museum, bis 4.9. Joannis Avramidis / bis 4.9. Radek Knapp trifft Alfred Kubin. Die Stunde der Geburt / bis 18.9. Frauenbilder. Vom Biedermeier zur frühen Moderne / ab 22.9. Anton Kolig / Mo, Mi–So 10.00– 18.00, Do 10.00–21.00 / www.leopoldmuseum.org / Dauerausstellungen: • Egon Schiele. Selbsthingabe und Selbstbehauptung / • Wien 1900 & Gustav Klimt mumok – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Oh... Jakob Lena Knebl und die mumok Sammlung / Fischerspooner: Sir / watching sugar dissolve in a glass of water / Bis 3.9. Woman. Feministische Avantgarde der 1970er-Jahre aus der Sammlung Verbund / Bis 3.9. Martin Beck: rumors and murmurs / Ab 23.9. Naturgeschich-ten. Spuren des Politischen / Mo 14.00–19.00, Di–So 10.00–19.00, Do 10.00–21.00 / www.mumok.at

Oktober täglich 9–17 Uhr; 13., Schlosspark Schönbrunn / Großes Palmenhaus: Oktober–April täglich 9.30–17 Uhr; 13., Schlosspark Schönbrunn / Wüstenhaus: Oktober–April täglich 9–17 Uhr; 13., Schlosspark Schönbrunn / Schmetterlinghaus im Palmenhaus des Burggartens: April bis Oktober täglich 10–17 Uhr; 1., Burggarten / www.bundesgaerten.at

Thyssen-Bornemisza Art Contemporary – Augarten, 2., Scherzergasse 1a: Tidalectics / Mi, Do 12.00–17.00, Fr–So 12.00–19.00 Ephemeropterae – Performances im Augarten: 1.9. Nainoa Thompson; 8.9. Elizabeth A. Povinelli/Susanne M. Winterling; 15.9. Janaina Tschäpe und David Gruber/Linton Kwesi Johnson; 19.00 / www.tba21.org

Stift Klosterneuburg, 3400 Klosterneuburg: Stiftsmuseum: Galerie der Moderne: Der Mensch / Sa, So 14.00–17.00 / www.stift-klosterneuburg.at

Volkskundemuseum Wien, 8., Laudongasse 15: Hauspostille von Martin Luther. Evangelische Interventionen in die Dauerausstellung / Bis 24.9. Millionaires of Time... Roma in der Ostslowakei / Bis 24.9. Glücksmuster. Ausstellungs-Add-on / Di–So 10.00–17.00 / www.volkskundemuseum.at

Technisches Museum Wien, 14., Mariahilfer Straße 212: Die Zukunft der Stadt. weiter_gedacht_ / Quartettspiele im Museum. Ein Ferrari in der Kunststoff-Box / Alban Berg und sein Ford A / Mo–Fr 9.00–18.00, Sa, So 10.00–18.00 / www.tmw.at Theatermuseum, 1., Lobkowitzplatz 2: Der magische Raum. Bühnenbildmodelle aus drei Jahrhunderten / Tenorissimo! Placido Domingo in Wien / Mo, Mi–So 10.00–18.00 / www.theatermuseum.at Theseustempel, 1., Volksgarten: Kathleen Ryan: Bacchante / täglich 11.00–18.00 / www.khm.at

WestLicht. Schauplatz für Fotografie, 7., Westbahnstraße 40: Ab 15.9. World Press Photo 17 / täglich 11.00–19.00, Do 11.00–21.00 / www.westlicht.com Wien Museum Karlsplatz, 4., Karlsplatz: Bis 17.9. Wien von oben. Die Stadt auf einen Blick / Ab 14.9. Ganz Wien. Eine Pop-Tour / Di–So 10.00–18.00 / www.wienmuseum.at Wienbibliothek im Rathaus, 1., Eingang Felderstraße, Stiege 6, 1. Stock: „So schön kann Wissenschaft sein!“ Mit

Wien Magazin

what’s on in vienna

sonderveranstaltungen

EXHIBITION • EXHIBITIONS • MOSTRE SPECIALI • Kronprinz Rudolf im Unterricht, mit Kaiserin Elisabeth von Schloss zu Schloss, mit Arthur Schnitzler beim Villenkauf. Zeitkapseln aus der Sammlung Brigitte Hamann / Mo–Do 9.00–18.30, Fr 9.00–16.30 / www.wienbibliothek.at

what’s on in vienna

Wiener Stadt- und Landesarchiv, Gasometer D, 11., Guglgasse 14: Ab 4.9. Fürsorge und Ökonomie. Das Wiener Bürgerspital um 1775 / Mo–Fr 9.00–15.30, Do 9.00– 19.00 / wien.gv.at/kultur/archiv

galerien

(Auswahl)

GALLERIES • GALERIES • GALLERIAS • Galerien im Internet: www.diegalerien.at, www.kunstnet.at

viennacontemporary, 21.–24.9. in der Marx Halle, 3., KarlFarkas-Gasse 19 (siehe S. 40) / www.viennacontemporary.at Parallel Vienna 2017, 19.–24.9. in der ehemaligen Sigmund

curated by_vienna „image/reads/text“– 15. 9.–14. 10. 2017

Galerienfestival mit internationalen KuratorInnen: Charim, 1., Dorotheergasse 12: cur. by_ Abaseh Mirvali; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / Crone Wien, 1., Getreidemarkt 14, Eingang Eschenbachgasse: cur. by_ Paul Feigelfeld; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / Croy Nielsen, 1., Parkring 4: cur. by_ Laura McLeanFerris; Mi–Fr 12.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / Nathalie Halgand, 6., Stiegengasse 2/3: cur. by_ Samuel Leuenberger; Mi–Fr 12.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / HilgerBROTKunsthalle, 10., Absberggasse 27: cur. by_ Matthias Arndt; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / Martin Janda, 1., Eschenbachgasse 11: cur. by_ Jacob Proctor; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–16.00 / Georg Kargl Fine Arts, 4., Schleifmühlgasse 5: cur. by_ Gregor Jansen; Di–Fr 11.00–19.00, Sa 11.00–16.00 / Knoll, 6., Gumpendorfer Straße 18: cur. by_ Adrian Christopher Notz; Di–Fr 13.00–19.00, Sa 13.00–17.00 / Christine König, 4., Schleifmühlgasse 1A: cur. by_ Moritz Wesseler; Di–Fr 10.00–19.00, Sa 11.00–16.00 / Krinzinger Projekte, 7., Schottenfeldgasse 45: cur. by_ Gabriela Rangel; Mi–Fr 15.00–19.00, Sa 11.00–15.00 / Krobath, 1., Eschenbachgasse 9: cur. by_ Gunter Reski & Hans-Jürgen Hafner; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / Emanuel Layr, 1., Seilerstätte 2/26: cur. by_ Béatrice Gross; Di–Fr 12.00–18.00, Sa 12.00–15.00 / Mario Mauroner, 1., Weihburggasse 26: cur. by_ Stefano Collicelli Cagol; Di–Fr 11.00–19.00, Sa 11.00–16.00 / Meyer Kainer, 1., Eschenbachgasse 9: cur. by_ John Rajchman; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder, 1., Grünangergasse 1: cur. by_ Robert Fleck; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–16.00 / Raum mit Licht, 7., Kaiserstraße 32: cur. by_ Sabine Folie; Di–Fr 12.00–18.00, Sa 11.00–14.00 / Gabriele Senn, 4., Schleifmühlgasse 1A: cur. by_ Sabine Schaschl & Michael Riedel; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–16.00 / Steinek, 1., Eschenbachgasse 4: cur. by_ Eva Fabbris; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–15.00 / Elisabeth & Klaus Thoman, 1., Seilerstätte 7: cur. by_ Johannes Wohnseifer; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–16.00 / unttld contemporary, 4., Schleifmühlgasse 5: cur. by_ Mélange (Patrick C. Haas & Jonas Schenk); Di–Fr 11.00–19.00, Sa 11.00–16.00 / Hubert Winter, 7., Breite Gasse 17: cur. by_ Michael Bracewell; Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–14.00 / Info: www.curatedby.at

Wien Magazin

(Auswahl)

galerien

what’s on in vienna

GALLERIES • GALERIES • GALLERIAS • Freud Universität, 3., Schnirchgasse 9A (siehe S. 40) / www.parallelvienna.com AnzenbergerGallery, 10., Absberggasse 27: Ab 8.9. Alexandra Diaconu, Janina Simone Kulcsar: „Abstract Minds” / Mi–Sa 13.00–18.00 Bäckerstraße4. Plattform für junge Kunst, 1., Bäckerstraße 4: Ab 12.9. Gianfranco Foschino und Kevin Simón Mancera / Di–Fr 11.00–19.00 Fotogalerie Wien, 9., Währinger Straße 59: Ab 5.9. Collage I – Methode / Di, Fr 14.00–19.00, Mi, Do 12.00–19.00, Sa 10.00–14.00 Galerie Ernst Hilger, 1., Dorotheergasse 5: Bis 15.9. SEO – Realität ist eine Konstruktion / Ab 19.9. Erró, Aquarelle / Di–Fr 11.00–18.00, Sa 11.00–16.00 Galerie Johannes Faber, 4., Brahmsplatz 7: Bis 16.9. The Summer Show. Photographs 1900–2000 / Ab 22.9. Nobuyoshi Araki. Photographs 1975–2005 / Di–Fr 14.00– 18.00, Sa 11.00–17.00 Galerie Jünger, 4., Paniglgasse 17A: Ab 8.9. Alois Tösch: „terra inventata“ – Jünger Underground: Sabine Maier: „Abschürfungen/Dia Stole“ / Di–Fr 14.00–18.00, Sa 11.00–14.00 Hilger NEXT, 10., Absberggasse 27: Ab 15.9. Photographs. A Selection / Do–Sa 12.00–18.00 IG Bildende Kunst, 6., Gumpendorfer Straße 10–12: Ab 6.9.

events

Air Artistin-Residence Niederösterreich: Sites & Memories / Di, Mi 13.00–18.00, Do, Fr 10.00–15.00 Kunsthalle Exnergasse, 9., Währinger Straße 59/2: Ab 14.9. Le Tit: Balema, Euler, Granqvist, Greinecker, Henke, Holzer, Könnemann, Lee, Leisz, Ahlers & Rendl (Lonely Boys), Matranga, Minchio, Nørgaard, Reinhold, Spjut, Thiessen, Vorisek / Di–Fr 13.00–18.00, Sa 11.00–14.00 Kunsthandel Hieke, 1., Grünangergasse 12: Bis 30.9. Eine Reise durch das gemalte Österreich. Österreichische Kunst 1900–1980 / Di–Fr 10.00–13.00 & 14.00–18.00, Sa 10.00– 13.00 Kunsthandel Hitzenberger, 1., Weihburggasse 18–20: Bis 30.9. „Graphik & Grafik“: Arbeiten auf Papier von 1880– 1970: Laske, Kokoschka, Mikl, Prachensky u.v.m. / Mo 14.00–18.00, Di–Fr 11.00–12.00 & 14.00–18.00, Sa 11.00– 13.30 Leica Galerie Wien, 1., Walfischgasse 1: Bis 27.9. Manfred Baumann. The Collection / Mo–Fr 10.00–19.00, Sa 10.00– 18.00 Produzentengalerie, 3., Radetzkystraße 4: 7.–29.9. Frauen im Atelier: Annemarie Ebm-Schaljo und Fritz Martinz / Di–Fr 12.00–18.00 Stilgalerie, 7., Auerspergstraße 2: 4.–15.9. „Parallelaktion 2017“ / 19.–29.9. „Im Rausch der Farben“: Gerlinde BelzKüpper, Malerei & Anselm Reiter, Holzskulpturen / Di–Do 14.00–18.00, Fr 10.00–14.00

what’s on in vienna

ROCK • POP • JAZZ • Arena, 3., Baumgasse 80, Tel. +43 1 798 85 95: 1.9. Open Air: Sommerkino: „Wilde Maus“, 20.00 / 2.9. Mainframe Open Air Festival, drum‘n‘bass; 15.00 / 5.9. Mike + The Mechanics / 7.9. Dead By April + Siamese; 20.00 / 14.9. Turnover; 20.00 / 16.9. Open Air: Global 2000 Geburtstagsfest feat. Mono & Nikitaman + Großstadtgeflüster + Attwenger u.v.a.; 15.00 / 19.9. Chastity Belt + Waxahatchee + Magic Potion; 20.00 / 20.9. All Them Witches + The Ghost Wolves / 21.9. Joey Cape‘s One Week Records Tour 2017 / 23.9. Dispatch + Current Swell / 24.9. Tag des

Denkmals; 12.00 / 27.9. Timber Timbre / 28.9. Beth Ditto / 30.9. Iceberg, 80s/nbw/party; 22.00 / Falls nicht anders angegeben: Doors open: 19.00 / www.arena.co.at Chelsea, 8., Lerchenfelder Gürtel, Bogen 29–32, Tel. +43 1 407 93 09: 14.9. Mela + Kometa / 17.9. Jenny And The Mexicats / 21.9. Virginia Ernst / 25.9. Alazka + Across The Atlantic + Imminence / 26.9. Mt. Wolf / 27.9. Intra + Solar Blaze / 28.9. Ultima Radio + Monsters Of The Ordinary + Warholes / 30.9. Spiral Stairs + Canshaker Pi; 20.30

Wien Magazin

what’s on in vienna

events

ROCK • POP • JAZZ • wienXtra – jugendinfo, 1., Babenbergerstraße/ Ecke Burgring: Mo–Sa 12–19 Uhr / Telefon 17 99, Fax 585 24 99 / www.jugendinfowien.at (Info, Tickets und Beratung für Leute von 13 bis 26) / jeweils 22.00 (21.30 bei Doppelkonzerten), Fr, Sa 21.00 / www.chelsea.co.at Flex, 1., Donaukanal/Schottenring, Tel. +43 1 533 75 25: Halle: 14.9. Azad; 20.9. The Districts; 22.9. Kaiser Franz Josef, 20.00; 23.9. Roots Manuva / Cafe: 9.9. Generation Azzlack; 16.9. Lemur; 29.9. Brenk Sinatra & Morlockk D / 19.00 / www.flex.at Gasometer, Planet.tt Bank Austria Halle, 11., Guglgasse 12: 17.9. Portugal The Man / 20.9. Papa Roach / 21.9. The Sisters of Mercy / 20.00 / www.planet.tt Halle E, MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 17.9. Paul Weller. The „Modfather“ is back!; 20.00 / www.oeticket.com HalleNsalon im Hotel Imperial, 1., Kärntner Ring 16, Friday Jazz Nights: 15.9. Richard Oesterreicher Quartett. From Swing to Extra-Ordinary Latin / 22.9. Cool Jazz feat. Benjamin Daxbacher / 20.30 (Free Entry) / www.imperialvienna.com/jazz Haus der Musik, 1., Seilerstätte 30, Tel. +43 1 513 48 50: 14.9. Bratfisch; 19.30 / 15.9. Gernot Kranner: Mogli und das Dschungelbuch. Mitsing-Musical (4+); 15.30 / Live On Stage: 15.9. Minden; 20.00 / 23.9. Bernhard Fibich: Kuddel-muddel und Gesprudel; 15.30 / www.hausdermusik.at Jazzland, 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. +43 1 533 25 75: 31.8. & 1., 2.9. Axel Zwingenberger / 4.9. Boogiemen‘s Friends / 5.9. Stanton Jazzclub Orchestra / 6.9. Vienna Jazz Group / 7.9. Huub Claessens / 8., 9.9. John B. Williams Quintett / 11.–13.9. Diknu Schneeberger Trio feat. Sandro Roy viol / 14.9. Hansi Caruso / 15.9. Original Storyville Jazzband / 16.9. Project Two feat. Susan Rigvava-Dumas / 18.9. Double Jeu / 20.9. Robert Schönherr Quartett / 21.9. Elias & The Yiddish Maidls / 22.9. Hot Jazz Ambassadors / 23.9. Walk Tall / 25., 26., 27.9. Christian Havel International Band feat. Lori A. Williams & Jon Davis / 28.9. Swingdance Bigband / 29.9. Affäre Dreyfuss / 30.9. Burgundy Street Jazzband / 21.00 / www.jazzland.at Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Tel. +43 1 242 002: 18., 19.9. Diana Krall, Gesang, Klavier: „Turn Up The Quiet World Tour“; 19.30 / 22.9. Dreamers‘ Circus, Dänemark; 19.30 (Tickets: Tel. +43 1 505 63 56) / 25.9. The Syndicate: „File Under Zawinul“; 19.30 / www.konzerthaus.at Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. +43 1 407

77 407: 6., 7., 8., 9.9. The Dublin Legends, formerly of The Dubliners: Cannon, Campbell, Watchorn & O´Connor / 10.9. Alexander Goebel & Band: Männer – die neue Show! / 15.9. Ron Glaser & Mika Stokkinen & The Ridin Dudes: Elvis meets Chuck Berry / 16.9. Ty Tender sings Elvis. Elvis Memorial Concert with The Elvis Project Orchestra & The Graceland Singers; 19.00 / 19.9. Monika Ballwein celebrates The Beatles / 20.9. Hans Theessink & Terry Evans: A Transatlantic Blues Summit / 21., 22.9. Andy Lee Lang & Band & Singers: The Elvis Presley Story / 23.9. Timeline. Irish Dance zwischen Raum und Zeit / 30.9. Ti Amo 3. Das neue Spin-off des legendären Metropol-Musicals / Falls nicht anders angegeben Beginn 20.00; Metropoldi: 8.9. Fräulein Kokett / 22.9. Methusalem And His Gang / 23.9. Gabriela Benesch & Erich Furrer: All You Need Is Love!? Herzlich lachen über die Liebe! / 20.00 / www.wiener-metropol.at Pfarrkirche Hetzendorf, 12., Marschallplatz 6: 29.9. Siegfried Fietz: „Von guten Mächten wunderbar geborgen“; 19.00kulturvereinkreativ@tele2.at Porgy & Bess, 1., Riemergasse 11, Tel. +43 1 512 88 11, Jeunesse (22., 23.9.): Tel. +43 1 505 63 56: 1.–3.9. Portrait Stefan Sterzinger: 1.9. Glueck & auf Orkestar; 2.9. Belofour; 3.9. Sterzinger/Koehldorfer/Schaden / 4.9. Sainkho Namtchylak ‚Ancient In the Future‘ / 5.9. Unit Records Night: Hellmüller Trio + Donat Fisch & Andy Scherrer Quartet + Philipp Brämswig Trio / 7.9. Gustavo Firmenich’s Tango & Jazz Quartet / 8.9. SK Invitational feat. TY, Lylit & Jahson The Scientist / 9. & 10.9. Mund.Art.Wien.2017 (siehe S. 10) / 10.9. Georg Winkler & Hubert Kellerer ‚Stravinskys Hochzeitstanz‘; 11.00 / 11.9. The Tiger Lillies / 12., 13.9. CC JOP – Christoph Cech Jazz Orchestra Project ‚Chapter Two: Blue‘ / 14.9. Cholet Känzig Papaux Trio feat. Matthieux Michel; 19.00 / 14.9. The Nova Jazz & Blues Nights present Living Colour / 16.9. JazzWerkstatt Wien presents Billy Roisz & dieb13/Schtum/Tony Renaissance/Strings & Noise; 19.00 / 17.9. Arcadia Live presents Alin Coen Band / 18.9. Café Drechsler / 20.9. ZMEI3 ‚Rough Romanian Soul‘ / 21.9. Yedda Lin’s Pei / 22., 23.9. Jeunesse: Sheila Jordan/Peter Herbert/Renato Chicco; 22.9. All That Jazz; 23.9. Celebrating Lenny – A Tribute to Bernstein; jeweils 20.00 / 25.9. Chilli Jazz Congress 2017 RIDMO – Radical ImproviseD Music Orchestra / 26.9. Melomaniac Corner Anna Kaluza/Rafał Mazur/Didi Kern; 19.00 / 26.9. Andrea Motis 5 feat. Christoph Mallinger / 27.9. Steven Bernstein & Sexmob / 28.9. Ulrich Gumpert Quartet feat. Jürg Wickihalder / 29.9. Jon Irabagon Quartet / 30.9. Portrait Zipflo Weinrich: Zipflo Weinrich Jazz Quartet / Falls nicht anders angegeben Beginn 20.30 / www.porgy.at RadioKulturhaus, 4., Argentinierstraße 30a, Tel. +43 1 501 70 377: 14.9. Carolina Fernández: „La Chispa“; 19.30

Wien Magazin

events

what’s on in vienna

ROCK • POP • JAZZ • / 18.9. Duo Sain Mus: Philipp Erasmus, Gutarre & Clemens Sainitzer, Cello – David Helbock, Piano, & sein Trio – Filippa Gojo, Gesang; 19.30 / 23.9. Revolution und Reue: Ein Liederabend mit Gustav & Band; 20.00 / 28.9. dusha connection feat. Trevor Brown; 20.00 / 29.9. Wiener Blond und das Original Wiener Salonensemble; 20.00 / radiokulturhaus.orf.at Reigen, 14., Hadikgasse 62, Tel. +43 1 894 00 94: 6.9. Dani & Will Wilde Acoustic Duo / 8.9. Wolf Mail Trio / 13.9. Richie Spice & The Element Band / 14.9. Gabriel Palatchi Band / 19.9. Grinder Blues Band / 21.9. Sira Lubanda Quartet / 23.9. Shawn Jones / 28.9. Milo Z (NYC) on Tour / 29.9. Nasty Habits feat. Attila Scholtz / 30.9. Herlequins Glance / 20.30 / www.reigen.at Sargfabrik, 14., Goldschlagstraße 169, Tel. +43 1 988 98 111: 6.9. Dikanda; 19.30 / 12.9. Duo Vakkordeonioline + Purple is the Color; 19.30 / 14.9. The Henry Girls; 19.30 / 15.9. Gian; 19.00 / 16.9. Life in transition; 19.00 / 19.9. Moonlight Sky; 19.30 / 21.9. La Vida Loca + Garufa!; 19.30 / 26.9. Folksmilch; 19.30 / 28.9. Christine Lavant, Texte – Ramona Kasheer, Gesang, E-Gitarre, Komposition – Koehne Quartett; 19.30 / 29.9. Mauerbacher UR-TON TrommlerInnen; 19.00 / www.sargfabrik.at Sommertheater am Spittelberg, 7., Spittelberggasse 10, Tickets Tel. +43 1 526 13 85: 1.9. ZOË im Trio / 2.9. Russian Gentlemen Club, Special Guest: Harri Stojka / 4.9. acousticClub – offene Bühne für SongwriterInnen & unplugged bands / 5.9. Flaka Goranci & Mennan Berveniku / 6.9. Vienna Klezmore Orchestra / 7.9. Dornrosen / 8.9. Gewürztraminer und der gmischte Satz / 9.9. Hernán Toledo & Company / 11.9. Sandra Pires & Mario Berger / 12.9.

Belle Fin / 13.9. Shlomit & Band / 14.9. Wenzel Beck & Daphne B, Special Guest: Willi Resetarits/ 15.9. Robin Gillard; Pulsar Trio / 16.9. Cuca Roseta & Musiker: Fado / 18.9. Die Strottern & Blech / 19.9. Seicento / 20.9. Bluatschink / 21.9. Alma / 22.9. 10th Scittish Colours Tour mit Wendy MacIsaac & Mary Jane Lamond Band, Paul McKenna & Tim Chaisson / 23.9. The Nordic Music Festival mit Duo Milla Viljamaa & Johanna Juhola, Ingrid Breie Nyhus, Maria Palmqvist Kvartet, lla Pirttijärvi & Ulda / 24.9. Kernölamazonen; 18.30 / 25.9. Flowrag / 26.9. Özlem Bulut & Hakan Gürses; Marwan Abado & Orwa Saleh / 27.9. Ramsch und Rosen feat. Koehne Quartett; Simon Zöchbauer solo & Koehne Quartett / 28., 29.9. Gesangskapelle Hermann / 30.9. Dominik Plangger & Claudia Fenzl / 19.30 / www.theateramspittelberg.at ((szene)), 11., Hauffgasse 26, Tel. +43 1 749 33 41: 1.9. Vienna Rock On: Excuse Me Moses & Friends; 19.30 / 8., 16., 22., 23., 30.9. Planet Festival Tour 2018 – Qualifying; 18.30 / Szene World Balkan Grill Weekend: 9.9. Fanfara Transilvania, 16.30; 10.9. Balkan Tango Vibes + Pavel Shalman & Bozidar Redenkovic + Wladigeroff Brothers, 15.00 / 15.9. Retrogott & Hulk Hodn + Sonne Ra + Kurious Jorge / 21.9. Szene World Youngstar Award – Erste Runde / 29.9. Hard‘n‘Heavy – Tribute Show / Falls nicht anders angegeben Beginn 20.00 / www.szenewien.com WUK, 9., Währinger Straße 59, Tel. +43 1 401 21 70: 9.9. Craft Village. Independant Fusion of Taste (Music-Beer-ArtFood). Live Act: Bushfire Orchestra; 13.00 / 13.9. 2raumwohnung; 20.00 / 21.9. DJ Shadow; 20.00 / 15.–24.9. 2017 in Plus Size: JazzWerkstatt Wien Festival / 28.–30.9. Waves Vienna 2017 / www.wuk.at

Clubs & Parties Babenberger Passage, 1., Burgring 1, Do: Retro: House/RnB & Nostalgic; ab 22.00 / Fr: The Mix: RnB & House; ab 22.00 / Sa: Vanity: Fancy Club Music; ab 23.00 / www.club-passage.at Kunsthistorisches Museum Wien, 1., Maria-Theresien-Platz, 19.9. Kunstschatzi „...mit scharf“: Cocktailbar & DJLine; 19.00–23.00 / www.khm.at Halle Eim MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 19.9. Discofieber XXL: 70er Disco Classics & die coolsten Hits der 80er; 22.00 – www.oeticket.com Volksgarten Disco, 1., Burgring, Fr: „Be Loved“, R’n’B & House; 23.00 / Sa: „Overground“, Club- & Garten-Party; 23.00 / 7.9. „30 Dancing“, Oldies, Austropop, Italohits & Schlager; 19.00 / 14.9. „Gleitzeit“, Afterwork-Club; 19.00 / 21.9. „Swingtime“; 19.00 / 28.9. Med & Law Afterwork; 20.00 / www.volksgarten.at U4 Diskothek, 12., Schönbrunner Straße 222, Di: „Tuesday4-Club“, Studentenparty / Mi: „Heartbreak Hotel“, 90s Hits / Do: „U4 Donnerstag“, House & R‘n‘B / Fr: „Addicted to Rock“, Wiens Rockclub No.1 / Sa: „Behave!“, 80er & 90er Disco & House / 22.00 / www.u4.at

Wien Magazin

what’s on in vienna

museen

MUSEUMS • MUSEES • MUSEIS

Adalbert-Stifter-Museum, 1., Mölkerbastei 8, 535 89 05: Tägl. außer Mo 9–12.15, 13–16.30 Uhr Albertina, Museum, 1., Albertinaplatz 1, 534 83-0: Mo bis So 10–18 Uhr, Mi 10–21 Uhr Architekturzentrum Wien, 7., Museumsplatz 1, 522 31 15; täglich 10–19 Uhr Bank Austria Kunstforum, 1., Freyung 8, 53 733: täglich 10–19, Fr 10–21 Uhr Bauernfeld-Erinnerungsraum, Villa Wertheimstein 19., Döblinger Hauptstraße 96, 368 65 44: Sa 15.30– 18 Uhr, So 10–12 Uhr, Juli, August geschlossen Beethoven-Eroicahaus, 19., Döblinger Hauptstraße 92, nur gegen Voranmeldung: 369 14 24 Beethoven-Pasqualatihaus, 1., Mölkerbastei 8, 535 89 05: Di bis So, Ftg. 10–13 & 14–18 Uhr Beethoven-Wohnung Heiligenstadt, 19., Probusgasse 6, 370 54 08: Di bis So, Ftg. 10–13 & 14–18 Uhr Belvedere, siehe Österreichische Galerie Belvedere Bestattungsmuseum am Wiener Zentralfriedhof, 760 67; www.bestattungsmuseum.at Brennpunkt° – Das Museum der Heizkultur, 12., Malfattigasse 4, 4000/34100, www.brennpunkt.wien.at; Oktober–Mai: Mo–Mi 9–12, 13–16, So 10–16 Uhr Bundesmobiliensammlung, siehe Schausammlung der ehem. Hofsilber- und Tafelkammer und Schausammlung des ehem. Hofmobilien- und Materialdepots Circus & Clownmuseum, 2., Ilgplatz 7, 0676 406 88 68: So 10–13 und jeden 1. u. 3. Donnerstag im Monat 19–21 Uhr; www.circus-clownmuseum.at/ Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Altes Rathaus, 1., Wipplingerstraße 8, Stiege 3, 534 36-779: Mo, Mi, Do 9–17 Uhr Dommuseum, 1., Stephansplatz 6, Durchgang, 515 523300: wegen Renovierung derzeit geschlossen Eisenbahnmuseum, siehe Technisches Museum Ephesos-Museum, siehe Kunsthistorisches Museum Wien, Neue Burg Ernst-Fuchs-Museum (in der Otto-Wagner-Villa 1), 14., Hüttelbergstraße 26, 914 85 75: Mo–Fr 10–16 Uhr Esperantomuseum der Österreichischen Nationalbibliothek, 1., Herreng. 9, Palais Mollard, 534 10-710: Di–So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr Feuerwehrmuseum, 1., Am Hof 7 (Zentralfeuerwache), 531 99: So, Ftg 9–12 Uhr, an Werkt. tel. Voranmeldung Foltermuseum – Museum für mittelalterliche Rechtsgeschichte, 6., Fritz-Grünbaum-Platz 1 (beim Flakturm im Esterhazypark), 595 45 93: Tägl. 10–18 Uhr

Friedensreich Hundertwasser, siehe KunstHausWien Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste, 1., Schillerplatz 3, 58 816-2222, www.akademiegalerie.at Geymüller-Schlößl (Uhrensammlung Sobek), 18., Khevenhüllerstraße 2, 47 93 139: Mai–Nov. Sa u. So 11–18 Uhr, Mai–Aug. jd. 1. So/Monat Park bis 21 Uhr Globenmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek, 1., Herrengasse 9, Palais Mollard, 534 10-710: Di–So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr Haydnhaus (mit Brahms-Gedenkraum) 6., Haydngasse 19, 596 13 07: Di–So & Ftg. 10–13, 14–18 Uhr Haus der Musik, 1., Seilerstätte 30, 513 48 50: Tägl. 10–22 Uhr Heeresgeschichtliches Museum, 3., Arsenal, Objekt 18, 795 61-0: Tägl. 9–17 Uhr Heimito von Doderer-Gedenkstätte im Bezirksmuseum Alsergrund, 9., Währinger Straße 43, 40 034-09 127: Mi 9–11 Uhr, So 10–12 Uhr, Juli und August Mi geschlossen Hermesvilla, 13., Lainzer Tiergarten, 804 13 24, 7. April bis 26. Oktober: Di bis So, Ftg. 10–18 Uhr Hofburg – Kaiserappartements und Silberkammer, 1., Innerer Burghof, Zugang Michaelerkuppel, Tel.: 533 75 70, täglich geöffnet von 9-17 Uhr, Juli und August von 9–17.30 Uhr Hofjagd- und Rüstkammer, siehe Kunsthistorisches Museum Wien, Neue Burg Hofmobiliendepot – Möbel Museum Wien, 7., Andreasgasse 7, Tel.: 524 33 57, Di bis So 10–18 Uhr Islamisches Zentrum (Moschee), 21., Hubertusdamm 17, 263 21 20: Tägl. außer Fr 9–18 Uhr Johann Strauß Wohnung, 2., Praterstraße 54, 214 01 21: Di bis So, Ftg. 10–13 und 14–18 Uhr Jüdisches Museum der Stadt Wien, 1., Dorotheergasse 11, 535 04 31: So bis Fr 10–18 Uhr, Sa geschlossen Museum Judenplatz, 1., Judenplatz 8, 535 04 31: So bis Do 10–18 Uhr, Fr 10–14 Uhr, Sa geschlossen Kaisergruft (Kapuzinergruft), 1., Neuer Markt, 512 68 5312: Tägl. 9.30–16 Uhr Kaiserliche Schatzkammer Wien, 1., Hofburg – Schweizerhof, 525 24-0: Weltliche und Geistliche Schatzkammer; tägl. außer Di 9–17.30 Uhr; www.kaiserlicheschatzkammer.at Kaiserliche Wagenburg Wien, 13., Schloss Schönbrunn, 525 24-0: Mai–Okt.: tägl. 9–18 Uhr, Nov.–April: tägl. 10–16 Uhr; www.kaiserlich-wagenburg.at

Wien Magazin

museen

what’s on in vienna

MUSEUMS • MUSEES • MUSEIS Kirche Zur Heiligsten Dreifaltigkeit, 23., Mauer, Ecke Georgsgasse/Rysergasse, 88 85 003: Do und Fr 14–16 Uhr, Sa 14–20 Uhr, So und Ftg 9–17 Uhr Kunsthalle Wien, 7., Museumsplatz 1, 521 89 KunstHausWien mit Hundertwasser-Ausstellung, sowie internat. Ausstellungen, 3., Untere Weißgerberstraße 13, 712 04 91: Tägl. 10–19 Uhr Kunsthistorisches Museum Wien, 1., Maria-TheresienPlatz, 525 24-0: Gemäldegalerie, Kunstkammer Wien, Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Antikensammlung, Münzkabinett; tägl. außer Mo 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr, Juni, Juli, August auch montags geöffnet; www.khm.at Kunsthistorisches Museum Wien, Neue Burg, 1., Hofburg – Heldenplatz, 525 24-0: Ephesos Museum, Hofjagd- und Rüstkammer, Sammlung alter Musikinstrumente; Mi–So 10–18 Uhr; www.khm.at Lehár-Schikaneder-Schlößl, 19., Hackhofergasse 18, 318 54 16: Nur gegen Voranmeldung Leopold Museum, 7., im Museumsquartier, Museumsplatz 1: Mo, Mi–So 10–18, Do 10–21 Uhr MAK Gegenwartskunstdepot im Gefechtsturm Arenbergpark, 3., Dannebergplatz/Barmherzigengasse, 711 36-248: wegen Sanierungsarbeiten geschlossen! MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst, 1., Stubenring 5, 711 36-0, Di 10–22 Uhr (MAK NITE©), Mi–So 10–18 Uhr, Mo geschlossen; jeden Dienstag 18–22 Uhr Eintritt frei Mozarthaus Vienna, 1., Domgasse 5, 512 17 91: täglich 10–19 Uhr, www.mozarthausvienna.at MUSA Museum Startgalerie Artothek, 1., Felderstraße 6–8: Di, Mi, Fr 11–18, Do 11–20, Sa 11–16 Uhr; Eintritt frei; barrierefreier Zugang Museum für Hufbeschlag, Beschirrung, Besattlung, 21., Josef-Baumann-Gasse 1, 250 77-5501: Mo bis Do 9–14 Uhr, nach tel. Vereinbarung Museum für Völkerkunde, siehe Weltmuseum Wien Museum des Institutes für Geschichte der Medizin (Josephinum), 9., Währinger Straße 25/1, 42 7763 401: Mo bis Fr 9–15 Uhr (außer Ftg) Museum des österreichischen Freiheitskampfes, Altes Rathaus, 1., Wipplingerstraße 8, Stiege 3, 534 361332: Mo, Mi, Do 9–16 Uhr Museum im Schottenstift, 1., Freyung 6, 534 98-600: Do bis Sa 10–17 Uhr Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien (MUMOK), 7., MuseumsQuartier, Museumsplatz 1, 52 500, Fax -/1300: Mo 14–19 Uhr, Di-So 10–19 Uhr, Do 10–21 Uhr

Museumsquartier 7., Museumsplatz 1, 523 58 81 Naturhistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz (Eingang), 521 77-0: Do bis Mo 9–18.30 Uhr, Mi 9–21 Uhr, Di geschl.; www.nhm-wien.ac.at Pathologisch-anatomische Sammlung im Narrenturm, 9., Spitalgasse 2, 521 77-606: Mi 10–18 Uhr, Do 10–13 Uhr, Sa 10–13 Uhr Neue Burg, siehe Kunsthistorisches Museum Wien, Neue Burg Österreichische Galerie Belvedere: Oberes Belvedere, Sammlung vom Mittelalter bis ins 20. Jhdt, 3., Prinz Eugen-Straße 27, täglich 10–18 Uhr Unteres Belvedere, Sonderausstellungen, 3., Rennweg 6, täglich 10–18 Uhr, Mi 10–21 Uhr Augarten Contemporary, Gustinus Ambrosi-Museum, 2., Scherzergasse 1a, 79 577-134, Do bis So 10–18 Uhr Prunkstall, 3., Rennweg 6, täglich 10–12 Uhr Winterpalais des Prinzen Eugen, 1., Himmelpfortgasse 8, täglich 10–18 Uhr 21er Haus, 3., Schweizergarten, Arsenalstraße 1, Mi, Do 11–21, Fr–So 11–18 Uhr, www.belvedere.at Österr. Filmmuseum, 1., Augustinerstraße 1 (Albertina), 533 70 54: Vorführungen von Filmklassikern, Avantgardefilmen: Okt. bis Mai, Mo bis Sa 18 und 20 Uhr Österr. Gartenbaumuseum, 10., Kurpark Oberlaa, Westeingang, Museumswiese, 688 11 70: Mai bis Okt. Mi bis Fr 10–14.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sa im Monat 13–17 Uhr, jeden 1. und 3. So im Monat und Ftg 12–19 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung Österreichisches Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum, 5., Vogelsanggasse 36, 54 52 55-10: Mo bis Do 9–18 Uhr, Fr 9–14.30 Uhr Österr. Museum für Volkskunde, 8., Laudongasse 15–19, 406 89 05: Di bis So 10–17 Uhr (Montag geschl.) Österreichische Nationalbibliothek: Prunksaal, 1., Josefsplatz 1, 534 10-394: Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr Österreichisches Theatermuseum, 1., Palais Lobkowitz, Lobkowitzplatz 2, 525 24-3460: tägl. außer Mo 10– 18 Uhr; www.theatermuseum.at Palais Liechtenstein. Die fürstlichen Sammlungen, 9., Fürstengasse 1, 319 57 67-252: Nur gegen Voranmeldung; www.palaisliechtenstein.com Papyrusmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek, 1., Heldenplatz, Neue Burg, 534 10-427: Di–So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr

Wien Magazin

what’s on in vienna

museen

MUSEUMS • MUSEES • MUSEIS

Pathologisch-anatomische Sammlung im Narrenturm, siehe Naturhistorisches Museum Post- und Telegraphenmuseum, siehe Technisches Museum Pratermuseum, 2., Oswald-Thomas-Platz 1, (Planetarium beim Riesenrad, U-Bahn-Station Praterstern), 726 76 83: Fr bis So, Ftg 10–13 & 14–18 Uhr Römermuseum, 1., Hoher Markt 3, 505 87 47, Di bis So, Ftg. 9–18 Uhr Sammlung alter Musikinstrumente, siehe Kunsthistorisches Museum Wien, Neue Burg Schatzkammer, siehe Kaiserliche Schatzkammer Wien Schatzkammer und Museum des Deutschen Ordens, 1., Singerstraße 7, 512 10 65: Di, Do und Sa 10–12 Uhr, Mi und Fr 15–17 Uhr, Führungen und Sondertermine für Gruppen auf Anfrage; www.deutscher-orden.at SchokoMuseum, Walter Heindl Ges.m.b.H., 23., Willendorfer Gasse 2–8, Tel. 01/667 21 10-19: Mo–Do 9–16, Fr–Sa 9–12 Uhr; Führungen: Mo–Do 14, Sa 9.30 Uhr; www.schokomuseum.at Schubert Geburtshaus, 9., Nußdorfer Straße 54, 317 36 01: Di bis So & Ftg. 10–13 und 14–18 Uhr Schubert Sterbewohnung, 4., Kettenbrückengasse 6, 581 67 30: Mi & Do 10–13 und 14–18 Uhr Secession, 1., Friedrichstraße 12, 587 53 07: Beethovenfries von Gustav Klimt, Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst. Di bis So 10–18 Uhr, Do 10– 20 Uhr Secession, Beethovenfries, 1., Friedrichstraße 12, 587 53 07-0, Di bis So 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr Sigmund Freud-Museum, 9., Berggasse 19, 319 15 96: Täglich 10–18 Uhr Sisi Museum, 1., Hofburg, Michaelerkuppel, 533 75 70: Tägl. 9–17 Uhr, Juli und August bis 17.30 Uhr Staatsopernmuseum, 1., Im Hanuschhof, Goetheg. 1, 514 44 2100: Di bis So 10-18 Uhr Straßenbahnmuseum, 3., Ludwig-Koeßler-Platz, 790944 900: Anfang Mai bis Anfang Okt. Sa, So, Ftg 9–16 Uhr, Fahrten mit historischen Wagen: Anfang Mai bis Anfang Okt.: Sa, So, Ftg 11.30 und 13.30 Uhr,

So, Ftg auch 9.30 Uhr ab Karlsplatz. Karten: Informationsstelle der Wiener Linien, U-Bahn-Station Karlsplatz, 7909-44 026 Technisches Museum, 14., Mariahilferstr. 212, Tel. 89 998-6000: täglich geöffnet Mo bis Fr 9–18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10–18 Uhr Uhrenmuseum, 1., Schulhof 2, 533 22 65, Di bis So, Ftg. 10–18.00 Uhr Virgilkapelle, 1., Stephansplatz, U-Bahn-Station, 505 87 47, derzeit wegen Renovierung geschlossen Wagenburg, siehe Kaiserliche Wagenburg Wien Wagner:Werk, Museum Postsparkasse Wien, 1., Georg Coch-Platz 2, 534 53: Mo–Fr 10–17 Uhr Weinbaumuseum im Döblinger Bezirksmuseum, 19., Döblinger Hauptstraße 96, 368 65 46: Sa 15.30–18 Uhr, So 10–12 Uhr, Juli, August geschlossen Weltliche und Geistliche Schatzkammer, siehe Kaiserliche Schatzkammer Wien Weltmuseum Wien (ehem. Museum für Völkerkunde), 1., Hofburg – Heldenplatz, Neue Burg, 534 30-5052: zur Zeit wegen Umbau geschlossen. Wiedereröffnung im Herbst 2017; täglich außer Mi 10–18 Uhr, Fr bis 21 Uhr; www.weltmuseumwien.at Wiener Glasmuseum (Lobmeyr), 1., Kärntner Straße 26, 512 05 08: Mo bis Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr Wiener Kriminalmuseum, 2., Große Sperlgasse 24, 214 46 78: Di bis So 10–17 Uhr Wien Museum Karlsplatz, 4., Karlsplatz, 505 87 47: Tägl. außer Mo 10–18 Uhr Wienmuseum Schubert Geburtshaus, 9., Nußdorfer Straße 54, 317 36 01: Tägl. außer Mo 10–13 und 14–18 Uhr Zahnärztliches Museum, 9., Währinger Straße 25a, 0664 104 80 98: Mi und Do 10–13 Uhr ZOOM Kindermuseum, 7., Museumsplatz 1, 524 79 08: Tägl. außer Mo von 8.30–17 Uhr geöffnet, Sa, So, Ftg und in den Ferien von 9.30–17 Uhr. Juli, Aug. und Sept. geänderte Öffnungszeiten. www.kindermuseum.at

ALLGEMEINE HINWEISE: Feiertage: Die Öffnungszeiten für Sonntage gelten – sofern das betreffende Museum an Feiertagen geöffnet ist – auch für diese. Das Kunsthistorische Museum, das Schloß Schönbrunn, die Kaiserappartements in der Hofburg und die Kaisergruft sind sowohl am Ostersonntag/-montag als auch am Pfingstsonntag/-montag geöffnet. Am 1. Jänner, Karfreitag, Ostersonntag, 1. Mai und Pfingstsonntag, zu Fronleichnam, am 1. und 2. November sowie am 24. und 25. Dezember sind die meisten Museen geschlossen.

Wien Magazin

ausstellung

what’s on in vienna

„ TENORISSIMO!

EXHIBITION • EXPOSITION • ESPOSIZIONE

PLÁCIDO DOMINGO IN WIEN im THEATERMUSEUM Unverkennbar dunkel gefärbtes Timbre, hochdramatische Ausdruckskraft, ein beeindruckend breitgefächertes Repertoire – all das reißt die Fans des spanischen Publikumslieblings zu Begeisterungsstürmen hin. Das Theatermuseum feiert Plácido Domingo zu seinem 50. Bühnenjubiläum an der Wiener Staatsoper. 1967 debütierte der als Geheimtipp geltende Plácido Domingo in der Titelrolle von Verdis Don Carlo und eröffnete mit diesem Auftritt eine unvergleichliche Karriere. Wien ist seither ein besonderer „Heimat-Hafen“. Hier trat er in 30 Rollen in 330 Vorstellungen auf. Neben den großen Rollen des italienischen und französischen Fachs reüssierte er ebenso als Wagnersänger, wagte sich an Raritäten und war an richtungsweisenden Opern- und KonzertEinspielungen beteiligt. Original-Kostüme, Video- und Tonbeispiele dokumentieren die wichtigsten Auftritte des Tenorissimo in Wien. Neben dem Opernstar, der weit über seinen eigenen künstlerischen Bereich bekannt ist, zeigt die Ausstellung auch den Menschen, das Energiebündel Plácido Domingo. Plácido Domingo als Otello, 1987, Sammlung Erich Wirl © Foto Fayer

Begleitprogramm 18. und 23. September: Sing-Kids – Auch ein Star hat klein begonnen THEATERKIDS – Nachmittage rund ums Theater, von 5 bis 10 Jahren – Kinder e 4 / Erw. e 4 Nach dem Besuch der Ausstellung über Plácido Domingo, einem der größten Sänger der Welt, kannst du mit lustigen Aufwärm-, Stimm- und Gesangsübungen selbst mit deiner Stimme experimentieren und Melodien singen. Anmeldung unter T +43 (0)1 525 24-5310 oder kulturvermittlung@theatermuseum.at

Wo: 1., Theatermuseum, Palais Lobkowitz, Lobkowitzplatz 2 Wann: bis 18. Jänner 2018 Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 10 bis 18 Uhr Information: Tel.: +43 (0)1 525 24 3460, www.theatermuseum.at

Wien Magazin

what’s on in vienna

ausstellung

EXHIBITION • EXPOSITION • ESPOSIZIONE

KATZENKORB & LÖWENGRUBE NATUR UND KUNST VON CRANACH BIS KLIMT im NATURHISTORISCHEN MUSEUM WIEN Ob in majestätischer Ruhe oder in geschmeidiger Bewegung: In der Kunst spielen Katzen seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Löwen zum Beispiel waren bereits vor 32.000 Jahren Motive für Höhlenmalereien. Die alten Ägypter verehrten Gottheiten in Katzengestalt und stellten Wasserquellen und Tempel, Heim und Schätze unter ihren Schutz. An Toren und Türen, an Brunnen und Denkmälern unserer Städte begegnen wir Löwen in ganzer Gestalt, als Kopf oder als Maske; bis heute halten wir Katzen als geselliges Haustier. Die Sonderausstellung „Katzenkorb & Löwengrube“ verbindet Kunst und Natur und zeigt zoologische Präparate von Groß- und Kleinkatzen aus der Sammlung des Naturhistorischen Museum Wien im Miteinander unterschiedlichster Gemälde, Bildwerke und Graphiken von der Frühgeschichte bis zum 20. Jahrhundert. Die rund 250 Objekte umfassen unter anderem Werke von Franz Barwig d. Ä. Sitzende Katze (Bronze) Courtesy: bel etage, Wien Lukas Cranach dem Älteren, Hans Hoffmann, Joos van Cleve, Giovanni Benedetto Castiglione, Abraham Teniers, Ferdinand van Kessel, Philipp Ferdinand de Hamilton, Christian Behrens, Max Klinger, Franz von Matsch, Gustav Klimt und Carry Hauser; unter den Bildhauern sind sowohl der Wahlflorentiner Giambologna als auch der Wiener Franz Barwig d.Ä. Die Exponate sind Leihgaben von LETTER Stiftung, Köln, dem Kunsthistorischen Museum Wien (Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Antikensammlung, Kunstkammer, Gemäldegalerie, Hofjagdund Rüstkammer sowie Münzkabinett), der Österreichischen Galerie Belvedere, des Wien Museum und des Heeresgeschichtlichen Museums in Wien, aber auch aus dem MAK, der Schatzkammer des Deutschen Ordens und dem Krahuletz-Museum in Eggenburg. Hinzu kommen Leihgaben aus Privatbesitz, darunter ein seltener Wächterlöwe der Khmer-Kultur.

Fabel, 1883; Gustav Klimt (Wien, 1862 – 1918, Wien) Leihgeber: Wien Museum

Neben Skulpturen, Gemälden und Zeugnissen Angewandter Kunst zählen Mumien zu den außergewöhnlichsten Exponaten der Schau. Gezeigt werden unter anderem mumifizierte Katzen aus dem alten Ägypten sowie eine seltene Katzenscheinmumie aus Holz in Leinenbandagen.

Wo: Naturhistorisches Museum Wien, 1., Burgring 7 Wann: bis 8. Oktober 2017 Öffnungszeiten: Do. bis Mo. 9 – 18.30, Mi. 9 – 21 Uhr, Di. geschlossen Information: Tel.: +43 (0)1 521 77-0, www.nhm-wien.ac.at

Wien Magazin

sightseeing

what’s on in vienna WHAT TO SEE AND DO DURING JOUR STAY IN VIENNA

PROGRAMMVORSCHLÄGE

1. Tag:

Stadtrundfahrt: Ringstraße, Schönbrunn, Schloss Belvedere mit Blick auf Wien. Besuch des Stephansdomes, Fiakerfahrt oder Spaziergang durch die romantische Altstadt. Am Abend: Opern- oder Theaterbesuch

First day Sightseeing trip: a drive along Vienna’s famous boulevard (Ring), visit to Schönbrunn palace, ending with the magnificent view over the city from Prinz Eugene’s palace gardens. Visit to St. Stephen’s Cathedral. An evening at the opera or a theatre.

Second day Walking tour ”Imperial Vienna”: Burggarten, Albertina, Tegetthoffstraße, Imperial Crypt, Gluckgasse, Lobkowitzplatz, Church of the Augustinian Friars, Josefsplatz, National Library. An evening at the “Heurigen” in Grinzing. Staatsoper

Foto: Prof. Eric Holan

2. Tag:

Rundgang „Kaiserliches Wien“ – Burggarten, Albertina, Tegetthoffstraße, Kapuzinergruft, Gluckgasse, Lobkowitzplatz, Augustinerkirche, Josefsplatz, Nationalbibliothek, Schweizerhof, Burgkapelle und Schatzkammer, Schweizertor. Am Abend: Zum Heurigen nach Grinzing.

Third day Visit the training session at the Spanish Riding School. Stroll through the Prater and ride on the Riesenrad (ferris wheel) or the Liliputbahn (mini train). As an alternative window-shopping in the pedestrian zone.

3. Tag:

Besuch der Morgenarbeit in der Spanischen Reitschule. Prunksaal der Nationalbibliothek. Fahrt über die Reichsbrücke, vorbei an der UNO-City zum DONAUTURM (herrlicher Panoramablick über Wien). Am Abend: Spaziergang in der Fußgängerzone.

4. Tag:

Bummel zum Naschmarkt (am Samstag auch Flohmarkt). Jugendstil Rundgang (Informationsblatt an der Tourist-Information Albertinaplatz erhältlich). Musikergedenkstätten, Ehrengräber auf dem Zentralfriedhof. Am Abend: Konzert, Kleinbühnen, Varieté oder Nachtclub. 58

Riesenrad

Foto: Prof. Eric Holan

Fourth day Open-air market (Naschmarkt) – with a flea market on Saturdays. Art Nouveau walking tour (information sheet available at the Official Tourist Information Albertinaplatz). Memorial sites of the great musicians, tombs of famous men on the Zentralfriedhof (Central cemetery). In the evening see an “Oldie” at the Filmmuseum, Augustinerstrasse 1, or listen to a concert.

Wien Magazin

what’s on in vienna

sightseeing

POUR VOTRE SÉJOUR ÀVIENNE NOUS VOUS PROPOSONS LE PROGRAMME SUIVANT

PROGRAMMI PROPOSTI PER IL SOGGIORNO A VIENNA

1er jour

I giorno

Grand tour de la ville en autocar: le boulevard du Ring, une visite guidée dans les salles d’apparat du château de Schönbrunn, ensuite vous jouirez d’une vue magnifique sur la vieille ville du haut des jardins du Belvédère. le soir: Opéra ou théâtre

Giro turistico della città: Ringstrasse, visita del Castello di Schönbrunn seguita da una vista panoramica della città, dall’alto dei giardini del castello del Belvedere. Visita del Duomo di San Stefano seguita da un giro in carrozzella o a piedi attraverso il centro storico. Alla sera: Una rappresentazione all’Opera o a un teatro.

2ième jour Tour de la ville impériale: Burggarten, Albertina, Crypte Impériale, Gluckgasse, Palais Lobkowitz, église des Augustins, Josefsplatz, Bibliothèque Nationale, Chapelle impériale. le soir: «Heuriger» à Grinzing.

3ième jour Visite de l’entrainement des chevaux à l’Ecole d’Equitation Espagnole. Le Prater avec sa grande roue et ses multiples attractions. Excursion au «Kahlenberg» par la «Höhenstrasse». le soir: Flânerie dans les zones piétonnes.

4ième jour Emplettes au «Naschmarkt» – c’est là que le samedi se tient le marché aux puces. Promenade à la découverte de l’Art Nouveau (feuillet d’information au Bureau of ficiel d’information touristique/Albertinaplatz). Monuments commémoratifs de musiciens: tombes d’honneur de Beethoven, Mozart au Cimetière central. le soir: Concert, cabaret ou boîte de nuit.

II giorno Giro nella «Vienna Imperiale» – Parco Imperiale, Albertina, Tegetthoffstrasse, Cripta Imperiale, Chiesa degli Agostiniani, Josefsplatz, Biblioteca Nazionale, Cortile svizzero, Cappella Imperiale, Giardino del Popolo. Alla sera: Al «Heurigen» a Grinzing.

III giorno Visita alla Scuola di equitazione spagnola (allenamento mattutino). Prater, la Grande Ruota, il trenino della «Liliputbahn». Gita sulla strada del Bosco viennese fino al Kahlenberg. Alla sera: Passeggiata serale nella zone pedonale, cantina di vino o locale jazz.

IV giorno Passeggiata sul Naschmarkt (Grandi Mercati – sabato anche Mercato delle pulci). Giro informativo sullo stile liberty (rivolgersi alla «Tourist-Information» Albertinaplatz. Luoghi commemorativi dei grandi musicisti – tombe d’onore nel Cimitero centrale. Alla sera: Concerti, cabaret, varietà o dancing.

Wien Magazin

bundesländer SCHLOSS PÖGGSTALL: ALLES WAS RECHT IST Niederösterreichische Landesausstellung 2017

Über die Spielregeln unserer Gesellschaft Wo Menschen ihr Zusammenleben organisieren, entsteht Recht. Es liegt an uns, wie wir die Gesetze leben und ändern. Mit der Niederösterreichischen Landesausstellung „Alles was Recht ist“ richten wir den Blick auf unsere gesellschaftlichen Spielregeln – auf historische, persönliche und soziale Zusammenhänge. Verletzungen der Menschenwürde sind nicht Geschichte. Sie fordern uns heute wie damals. Im Ausstellungsrundgang gehen wir den Fragen nach: Reden oder richten? Versöhnen oder vergelten? Verfolgen oder vergessen? Fragen oder foltern? Demonstrieren oder dulden? Barrierefrei durch die Ausstellung – Die Landesausstellung ist für alle Menschen erlebbar. Begleiteter Ausstellungsrundgang Am besten lässt sich die Landesausstellung mit unserem Vermittlungsprogramm erleben. Auf einem begleiteten Rundgang werden inhaltliche Impulse und Raum für individuelles Erkunden gegeben. Mit Kindern in die Ausstellung Für junge Gäste unter 13 Jahren führt ein eigener Pfad durch die Landesausstellung. Besonders bietet sich ein geführter Rundgang für alle Kleinen und ihre großen Begleiter an. Dabei nähern sie sich intuitiv den Themen Recht und Gerechtigkeit. Öffnungszeiten: Bis 12. November 2017 täglich 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) Tel.: +43 (0)800 24 10 45 www.alleswasrechtist.at

what’s on in NÖ SCHALLABURG: ISLAM Bis 5. November 2017 präsentiert die Schallaburg die Ausstellung ISLAM. Im Fokus steht das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher religiöser und kultureller Traditionen.

Wie findet Begegnung zwischen Kulturen und Religionen statt? Wie gehen wir mit Verschiedenheit um? Im Fokus der Ausstellung stehen muslimische Kulturen in Österreich und das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher religiöser und kultureller Traditionen. Dabei rückt jene Religion in den Mittelpunkt, die oft im Widerspruch zur europäischen Gesellschaft gesehen wird: der Islam. Ausgangspunkt sind lebendige Begegnungsräume von heute: Anhand vertrauter Situationen im täglichen Zusammenleben werden in acht Kapiteln u.a. in bewohnt, besprochen oder bekleidet aktuelle Fragen, historische Entwicklungen und unterschiedliche Sichtweisen in den Mittelpunkt gerückt. Sie laden zu einer vertieften kulturellen Begegnung ein. Im Austausch mit den Gästen sollen möglichst viele Stimmen hörbar werden, sollen auch Unsicherheit und Ungewissheit zulässig sein. Die Ausstellung schafft einen Raum, in dem diese Kultur der Begegnung möglich ist, bereichert und Lust auf ein Mehr an Auseinandersetzung macht. Nähere Info: Tel.: +43 (0)2754 6317-0; www.schallaburg.at Öffnungszeiten: Bis 5. November 2017 Mo–Fr.: 9–17 Uhr, Sa, So und Ftg: 9–18 Uhr

Wien Magazin

what’s on in NÖ

bundesländer RÖMERSTADT CARNUNTUM

KUNSTMEILE KREMS Das Karikaturmuseum Krems startet nach Sanierungsarbeiten mit der neu gestalteten Dauerpräsentation „IMMER WIEDER DEIX!“ in die Saison. Parallel dazu werden in der Highlightschau „VERLEIHT FLÜÜÜGEL“ die gezeichneten Meilensteine der Red Bull-Cartoons aus den letzten 30 Jahren gezeigt.

Die gegenüberliegende Kunsthalle Krems öffnete nach umfassenden Umbauarbeiten wieder Ihre Pforten. Die Ausstellung „ABSTRACT PAINTING NOW!“ (bis 5. November) fokussiert sich mit etwa 50 künstlerischen Positionen auf die aktuelle internationale Situation der abstrakten Malerei. Öffnungszeiten: Karikaturmuseum Krems täglich 10 – 18 Uhr Kunsthalle Krems Di – So und Mo wenn Ftg. 10 – 18 Uhr Tel.: +43 (0)2732 90 80 10 www.karikaturmuseum.at www.kunsthalle.at

Die Römerstadt Carnuntum macht Geschichte emotional lebendig. Im weltweit einzigen rekonstruierten Römischen Stadtviertel können sich Besucher auf eine historisch-interaktive Abenteuerexpedition begeben, bei der 1.700 Jahre Vergangenheit im Hier und Jetzt wiedererstehen. Drei komplett rekonstruierte, voll möblierte Gebäude mit durchgängig betriebenen römischen Fußbodenheizungen, prächtigen Wandmalereien und funktionstüchtigen Küchen machen antike Lebenswelten zum Greifen nahe. Eine besondere Attraktion bietet die neue Ausstellung im Museum Carnuntinum: „Der Adler Roms – Carnuntum und die Armee der Cäsaren“. Hier können Besucher in die Welt des römischen Militärs eintauchen: Woher kamen die Soldaten, wie waren sie ausgerüstet und wie funktionierte das römische Militär? Originalfunde aus Carnuntum geben sehr persönliche Einblicke in die Karrieren und Lebensschicksale der Legionäre. Kommende Veranstaltungen: 17. September: Kinderfest 26. Oktober: In den Wohnzimmern der Römer 1. November: Langer Tag der Museen Öffnungszeiten: Bis 19.11.2017 täglich 9 –17 Uhr Tel.: 02163/3377-0, www.carnuntum.at

Wien Magazin

bundesländer

DORFGESCHICHTE(N) IM MUSEUMSDORF NIEDERSULZ Wie war das damals? Das größte Freilichtmuseum Niederösterreichs zeigt das Leben in einem Weinviertler Dorf im Zeitschnitt vor 100 und mehr Jahren.

Rund 80 Gebäude wie Bauernhöfe, Handwerkerhäuser, Kapellen, Stadeln, ein Wirtshaus und eine Schule, Keller und Kellergasse aus zwei Jahrhunderten wurden im Museumsdorf originalgetreu wieder errichtet und zeigen auf einer Fläche von 22 ha das Alltagsleben von anno dazumal. Einzigartig sind die farbenprächtigen Bauerngärten im Museumsdorf. Die Blumen-, Kräuter- und Gemüsegärten sowie Vorgärten werden mit authentischen Pflanzenraritäten und regionaltypischer Flora kultiviert. Das Wirtshaus mitten am Dorfplatz mit einem angeschlossenen, gemütlichen Salettl bietet saisonale Wirtshaus-Klassiker. Zahlreiche Veranstaltungen beleben das Museumsdorf während der Saison. 2017 werden die „Lutherische Kapelle“ und die Greisslerei neugestaltet und wiedereröffnet! TIPP: Kinder bis 18 Jahre FREI! Öffnungszeiten: Bis 1. November 2017 täglich von 9.30 bis 18 Uhr 2224 Niedersulz 250 Tel.: +43 (0)2534 333 www.museumsdorf.at

what’s on in NÖ ZU GAST BEI PRINZ EUGEN VON SAVOYEN UND MARIA THERESIA

SCHLOSS HOF Österreichs größte Schlossanlage auf dem Lande ist in ihrer Kombination aus einem siebenterrassigen Gartenareal und einem Gutshof einzigartig. Das Ausflugziel im niederösterreichischen Marchfeld lockt mit zahlreichen Attraktionen und macht einen Ausflug für die ganze Familie zu einem unvergesslichen Erlebnis: Bei den Programmen, die von saisonalen Events wie dem traditionellen Oster- und Weihnachtsmarkt über kulinarische Highlights und Konzerte bis hin zu jeder Menge Veranstaltungen für Kinder, Familien und Tierfreunde reichen, werden alle Sinne angesprochen. In Workshops und Seminaren kann man sich kreativ betätigen oder den barocken Gutshof anhand zweier interaktiver Erlebnispfade authentisch nachempfinden. SCHLOSS NIEDERWEIDEN Nur drei Kilometer von Schloss Hof finden Besucher einen wahren Geheimtipp. Im Festsaal des ehemaligen Jagdschlosses trifft man auf anmutige chinesische Wandmalereien, während man in der angeschlossenen Wildküche barocke Behaglichkeit empfindet. Hop on Hop off Bus nach Schloss Hof/Schloss Niederweiden (GRAUE LINIE: Fahrzeiten bis 26. November 2017 jeden Sa, So und Fei): Ab Hotel Hilton: 10:00 | 12:20 | 15:30 Ab Schloss Hof: 11.10 | 14:20 | 16:55 Tipp 2017: Jubiläumsausstellung 300 Jahre Maria Theresia: www.mariatheresia2017.at Weitere Infos und Termine: Tel.: (02285) 200 00 | www.schlosshof.at Öffnungszeiten: Schloss Hof (Sommersaison) und Schloss Niederweiden: bis 29.11.2017 tägl. 10 – 18 Uhr

Wien Magazin

what’s on in austria

Foto: © LGS

OBERÖSTERREICH: DREIKLANG DER GÄRTEN IM HERZEN OBERÖSTERREICHS Das Stift Kremsmünster ist eines der ältesten Klöster Österreichs. 2017 ist es einer der drei Schauplätze der OÖ Landesgartenschau. Mit dabei sind auch das Schloss Kremsegg und der Markt Kremsmünster. Zusammen ergibt das den „Dreiklang der Gärten“. Dreiklang deshalb, weil sich bei dieser Gartenschau vieles und vor allem im Bereich Schloss Kremsegg alles um das Thema Musik dreht.

Blütenpracht in historischem Ambiente Mitten in Oberösterreich gelegen strahlt Kremsmünster mit seinem beeindruckenden Stift auf ganz besondere Weise. Die Jahrhunderte alte Gartentradition in den Zier- und Nutzgärten wird neu belebt. Im ältesten Gewächshaus Europas, dem Feigenhaus, sind floristische Ausstellungen zu sehen und in den Kostbaren Gärten gleich neben der Stiftsgärtnerei wächst, was in der Gartenschauküche verarbeitet wird. Zu den Highlights im Stift Kremsmünster zählen der neue Agapitushof und der für die Öffentlichkeit zugänglich gemachte Konventgarten. Harmonische Gartenkomposition Drei Standorte, drei unterschiedliche Gartenwelten! Jede beinhaltet eine Fülle an Möglichkeiten: Reinhören, genießen, spielen, feiern, aufblühen und entdecken. An 177 Tagen herrscht unverwechselbares Gartenschauflair in einem Ort, deren Geschichte genauso vielfältig wie das bunte Gartenfestival ist. Öffnungszeiten: Bis 15. Oktober 2017 täglich 9 bis 18 Uhr www.kremsmuenster2017.at

bundesländer STEIERMARK: STIFT ADMONT SONDERAUSSTELLUNG „DEM HIMMEL NAHE – SAMMLUNG MAYER“ Die im Museum des Stiftes Admont gebotene, bereits legendäre Vielfalt wird 2017 dauerhaft um eine Dimension erweitert. Unter dem Titel „Dem Himmel Nahe“ werden ausgesuchte mittelalterliche Skulpturen, Tafelbilder und Glasmalerei aus der Sammlung Mayer gezeigt. Die weitgehend auf einer Schenkung beruhende Ausstellung reagiert auf ein neu erwachtes Interesse an den sakralen Skulpturen des späten Mittelalters, welche ihre Wirkung über Konfessions- und Religionsgrenzen hinaus entfalten. Die Auswahl reicht von u.a. den „Schönen Madonnen“ (um 1400) bis zu Niklaus Weckmann aus Ulm und dem Südtiroler Meister Hans Klocker aus Brixen. Gottes Nähe und Weltenglanz, Seele und Kultur werden zu einem Gesamtkunstwerk verschmolzen. Die Exponate der Sammlung Kuno Mayer sind ein sichtbarer Erfolg jahrelanger Tätigkeit im spezialisierten Kunsthandel. Sie verfolgen den gemeinnützigen Zweck, das andauernde Interesse an der Kunst des Mittelalters einer breiten Bevölkerungsschicht zu wecken. Kuno Mayer sieht © Sammlung Kuno Mayer im Kunstsammeln eine Tätigkeit zwischen Enthusiasmus und Kenntnis, im Spannungsbogen der Ökonomie und des Mäzenatentums. Für ihn stehen Kunst und Kultur für Werte, die Halt und Ordnung geben und die Menschen innerlich bereichern.

Öffnungszeiten: Bis 5. November 2017 täglich 10 bis 17 Uhr Benediktinerstift Admont, Tel.: +43 (0)3613/2312-0 www.stiftadmont.at

Wien Magazin

what’s on in Niederösterreich Martin Burger

WEGE IN DIE VERGANGENHEIT – Wien und Niederösterreich 40 Kulturwanderungen auf den Spuren von Drachentötern, römischen Legionären und Triftmeistern 240 Seiten, 179 Farb- und 40 SW-Abbildungen; 40 Kartenausschnitte und 1 Übersichtskarte; 14,5 x 21 cm, Klappenbroschur; Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2017 ISBN 978-3-7022-3605-2, e 24,95 Unterwegs zu Hexen und Schmugglern, Trutzburgen und Hammerwerken – Spannende Ausflüge in die Kulturgeschichte Wiens und Niederösterreichs Auf den Spuren der Hexe Affra Schikhin, von Richard Löwenherz oder Räuberhauptmann Grasel, unterwegs mit Kaisern und Päpsten, prähistorischen Jägern und römischen Legionären, begleitet von Holzdriftern oder Schmugglern und inspiriert von Drachentötern und Nibelungen geht man mit diesem Wanderführer buchstäblich auf die Reise durch die Geschichte. Und begegnet dabei nicht nur Haydn und Schiele, Napoleon und Maria-Theresia, sondern auch dem kleinen Mann, Visionären und schrägen Vögeln, Naturliebhabern und so manchem geschäftstüchtigen Kopf. Die 40 leichten bis mittelschweren Wanderungen führen auf Naturpfaden und Altstraßen, Römerwegen und Wurzelsteigen zu historischen Schauplätzen, sagenumwobenen Ruinen und kleinen Museen, imposanten Klöstern und versteckten Denkmälern. Als Naturwissenschafter hat der Autor aber auch einen Blick für außergewöhnliche Landschaften, vergisst nicht auf botanische Besonderheiten am Wegrand und verrät den Standplatz so mancher blühenden Rarität. Erzählungen aus vorindustrieller Zeit, historische Reiseberichte und Hinweise auf wenig beachtete architektonische Juwelen vervollständigen diese Fundgrube für spannende Wanderungen und Ausflüge in die so vielfältige Geschichte Wiens und seiner Umgebung. Mit genauen Anfahrts- und Routenbeschreibungen, Kartenskizzen zu jeder Tour und Informationen zur Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Autor: Martin Burger, geb. 1971, studierte Botanik und Publizistik in Wien. War viele Jahre lang Redakteur des „Kurier“, seit 2015 stv. Chefredakteur einer medizinischen Fachzeitschrift. Von frühester Jugend an suchte er die Nähe zu den Bergen der Ostalpen. Hier findet er jene Spuren der Vergangenheit, die ihn faszinieren, seien es reliktäre Pflanzen, die die letzte Eiszeit in entlegenen Schluchten und Gräben überdauert haben – oder menschliche Hinterlassenschaften, die einem z.B. in Form von namenlosen Siedlungsresten und verfallene Burgen begegnen. 64

Wien Magazin

what’s on in Niederösterreich WIR LEBEN GESCHICHTE! Das Haus der Geschichte im Museum Niederösterreich eröffnet mit einem umfangreichen Programm für Familien und Geschichtsinteressierte Am 10. September 2017 öffnet das erste Haus der Geschichte in Österreich seine Pforten, nämlich im Museum Niederösterreich. 40.000 Jahre Menschheitsgeschichte mit einem Fokus ab der Mitte des 19. Jahrhunderts sind hier bewusst thematisch und nicht chronologisch aufgebaut, um laufend Brücken in die Gegen- Aussenansicht Museum Niederoesterreich © Klaus Engelmayer wart zu bauen. Die Geschichte Niederösterreichs im zentraleuropäischen Kontext bietet einen Blick über den Tellerrand, wobei die Vermittlung von Geschichte ganz im Zentrum steht. Die erste Schwerpunktausstellung „Die umkämpfte Republik: Österreich 1918–1938“ greift gleich ein sehr brisantes Thema österreichischer Zeitgeschichte auf. Der erste Öffnungstag der neuen Ausstellungen bietet unter dem Motto „Wir leben Geschichte!“ ein reichhaltiges Programm von 9.00 bis 17.00 Uhr. Neben durchgehenden Kreativstationen zum Thema Mittelalter gibt es um 10.00, 13.00 und 15.00 Uhr Familienführungen durch das neue Haus und von 11.00 bis 16.00 Uhr im Museumskino ein Filmprogramm („Es war einmal der Mensch“). Kulturvermittlerinnen und Kulturvermittler geben den gesamten Tag direkt in den Informationsfelder © Perndl + Co Ausstellungen Auskunft zu historischen Themen. Für Spaß und Unterhaltung sorgt die NÖN-Fotobox, für die sich die Besucherinnen und Besucher in historische Gewandungen quer durch die Jahrhunderte werfen können. Das Haus der Natur im Museum Niederösterreich bietet an diesem Tag ebenfalls durchgehend Kreativstationen sowie um 14.00 Uhr eine Familienführung.

Haus der Geschichte im Museum Niederösterreich 3100 St. Pölten, Kulturbezirk 5 Öffnungszeiten: Di. bis So., Feiertage 9 bis 17 Uhr, Montag (außer Feiertag) geschlossen Information: Tel.: +43 (0)2742 90 80 90 , www.museumnoe.at

Wien Magazin

what’s on in Niederösterreich GROSSER KULTURHERBST IN NIEDERÖSTERREICH – Wo bunte Vielfalt und Qualität aufeinandertreffen Der Herbst in Niederösterreich hat zahlreiche Vorzüge. Einer davon ist das hochwertige Kulturprogramm, das inspirierende, unterhaltsame und schlichtweg einzigartige Urlaubserlebnisse verspricht. Neben den Weingärten und Wanderwegen sind es die Kulturstätten, die die goldene Jahreszeit zwischen Sommer und Winter vergnüglich gestalten. Vollgepackt mit frischer Abwechslung präsentiert sich die Kulturlandschaft Niederösterreichs im Herbst. Jedes Jahr, wenn die Weinberge in Niederösterreich langsam ihr Blätterkleid bunt zu färben beginnen, bringt auch die Kulturwelt neue, farbenfrohe Akzente ins Land. Ganz so, als würde sie sich an die herbstliche Landschaft Hans Theessink, Terry Evans, Bühne im Hof anpassen. Schon ab Mitte September füllt ein Highlight © Tibor Bozi nach dem anderen das Kulturprogramm: Neue Museen, Sonderausstellungen, besondere Schauplätze und außergewöhnliche Events locken Kulturliebhaber mit einem Kulturangebot der Extraklasse. „Genuss in Niederösterreich, das ist bei Weitem nicht nur der exzellente Wein oder die regionalen Spezialitäten“, erklärt Tourismuslandesrätin Petra Bohuslav, „der Kulturherbst ist der lebende Beweis dafür.“ Sie ist stolz auf das, was sie den Gästen in Niederösterreich bieten kann: „Bereichernd für die Region ist einerseits das vielfältige Angebot der Kulturschaffenden und andererseits die herausragende Qualität, die den Besuchern geboten wird. Die Zeit in der das ganze Bundesland zum kulturellen Schauplatz wird, sollte man auf keinen Fall verpassen.“ Neue Facetten in Niederösterreichs Museumslandschaft Haus der Geschichte im Museum Niederösterreich Ab diesem Herbst gibt es in den Museen Niederösterreichs noch nie Dagewesenes zu bestaunen. Geschichtsinteressierte dürfen sich den 10. September 2017 im Kalender markieren. Den Tag, an dem im Museum Niederösterreich in St. Pölten das „Haus der Geschichte“ seine Pforten öffnet. Die Besucher erwartet eine spannende Zeitreise durch Niederösterreich und Zentraleuropa – von der ersten Besiedlung bis in die nahe Zukunft hinein. Eine eigene Dauerausstellung widmet sich der lebendigen Geschichte Niederösterreichs. Interaktive Stationen, Diskussionen und ein Besucherparlament gestalten die Reise besonders spannend. Viele der gezeigten Objekte stammen direkt von der niederösterreichischen Bevölkerung, die in einer groß angelegten Sammelaktion in die Entstehung des „Hauses der Geschichte“ miteinbezogen wurde. In der Sonderausstellung „Die umkämpfte Republik. Österreich 1918–1938“ tauchen Besucher auf einer fesselnd inszenierten Schau in die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Brennpunkte der Zwischenkriegszeit ein. Wiedereröffnung: Haydn Geburtshaus Rohrau Am 14. September 2017, dem 280. Geburtstag von Michael Haydn, findet die Wiedereröffnung des

Wien Magazin

what’s on in Niederösterreich Haydn Museums Rohrau statt. Jenes Hauses, in dem im Jahr 1723 der berühmte Komponist Joseph Haydn geboren wurde. Aus seiner Feder stammt unter anderem die „Sinfonie mit dem Paukenschlag“ und die Kaiserhymne „Gott erhalte Franz, den Kaiser“, deren Melodie mit der dritten Strophe des „Deutschlandliedes“ Hoffmann von Fallerslebens unterlegt wurde und die nun als deutsche Nationalhymne gesungen wird. Haydns Geburtshaus wurde im vergangenen Jahr rundum erneuert. Ab Mitte September beherbergt es ein Museum, in dem unter anderem der Hammerflügel sowie das Geburtszimmer Haydns zu sehen sind. Zusätzlich wird das Haus als Veranstaltungsort genützt. Ein „Haydn-Spaß“ ist der Museumsbesuch übrigens auch für Kinder. Spezielle Kinderführungen sorgen ab Frühjahr 2018 spielerisch dafür, dass schon die Kleinsten für das Thema Musik begeistert werden. Event-Highlight „Wachau in Echtzeit“ Die Schauspielerin Ursula Strauss und ihre Künstler-Kollegen bringen zwischen Ende Oktober und Anfang Dezember 2017 mit „Wachau in Echtzeit“ frischen Wind in die Wachau. Die Veranstalter wählten ganz bewusst den Zeitraum zwischen den Saisonen, um den Besuchern die Wachau abseits der touristischen Hauptsaison näherzubringen. Neue Konstellationen und intime Spielstätten an einzigartigen Orten verbünden sich dann zu „kleinen, feinen Edelsteinen der Kunst“, wie es Ursula Strauss, Ursula Strauss, Wachau in Echtzeit © Daniela Matejschek die künstlerische Leiterin der Veranstaltungsreihe selbst formuliert. Lesungen, Konzerte, Führungen, Workshops, Theater, Kabarett und zahlreiche Schmankerl stehen auf dem Programm. Vorhang auf für Bühnen und Theater! Im Herbst herrscht Hochbetrieb auf den Bühnen Niederösterreichs! Konzert oder Theater, Musik oder Schauspiel: Das Landestheater Niederösterreich, das Festspielhaus St. Pölten, die Bühne im Hof und die Bühne Baden sowie das Stadttheater Wiener Neustadt punkten mit einem besonders abwechslungsreichen Programm. Letzte Chance: hochkarätige Ausstellungen mit Ablaufdatum Der Kulturherbst ist die perfekte Gelegenheit, noch der ein oder anderen hochkarätigen Ausstellung einen Besuch abzustatten, bevor sie zu Ende geht oder die Ausflugsziele ihre Pforten schließen. Unter den zahlreichen Themen ist für jeden Kunstgeschmack das Richtige dabei. Einer der Ausstellungs-Höhepunkte ist die Niederösterreichische Landesausstellung 2017 auf Schloss Pöggstall. Unter dem Motto „Alles was Recht ist“ beschäftigt sich die gänzlich barrierefreie Ausstellung noch bis 12. November umfassend mit dem Thema Recht in der österreichischen Gesellschaft.

Weitere Information: www.niederoesterreich.at/kulturherbst.

Wien Magazin

what’s on in Salzburg DER PERFEKTE FAMILIEN-HERBST IN WAGRAIN-KLEINARL Naturerlebnis hoch 2: Raus aus den Federn und rein in Wald, Wiese und Bergwelt! So startet man in Wagrain-Kleinarl in den perfekten Familien-Ferientag. Denn die Natur hält hier quasi vor der Haustüre jede Menge Abenteuer und Abwechslung bereit. Vor allem die Bergwelt lädt zu Wanderungen ein – vom gemütlichen Spaziergang bis zum atemberaubendem Gipfelerlebnis ist hier für jeden Wander-Geschmack und für jedes Können die passende Route dabei. Der Wanderbus bringt die Tappenkarsee © Wagrain-Kleinarl-Tourismus Eduardo Gellner Bergfexe zu den Ausgangspunkten der verschiedenen Touren, auf denen den Wanderern die Naturerlebnisse quasi zu Füßen liegen. Das Besondere in der Region Wagrain-Kleinarl sind die zahlreichen glasklaren Bergseen: Vom smaragdgrünen Jägersee über den romantischen Blauen See bis hin zum sagenumwobenen Tappenkarsee. Gemütliche Gipfelstürmer kommen mit den vielen Sommer-Bergbahnen hoch hinaus – auf diese Weise sind höher gelegene Wanderziele auch für die kleineren Familienmitglieder kein Problem. Ein Seilbahn-Erlebnis der besonderen Art ist dabei der G-Link – eine Bahn, die quer über das ganze Tal führt und dabei einen unvergleichlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt bietet.

Familienspaß hoch 2: Rauf in die Natur- und Bergerlebniswelt WAGRAINi’s Grafenberg Bequem und mühelos gehts mit der 6er-Gondelder „Grafenbergbahn“ hinauf auf 1.700 Höhenmeter, wo die Abenteuer in der Natur- und Bergerlebniswelt WAGRAINi’s Grafenberg warten: Vom Grafenberg aus gleitet man mit dem Floß über den Bergsee oder schreitet schwingenden Schrittes über die Hängebrücke zum Themenweg „Das fleißige Bienchen“, auf dem man alles über die Produzenten des süßen Honigs erfährt. Von hier aus saust man weiter über die Hachau-Rutsche in den Niedrigseilgarten, der mit Balancierelementen und Schwingseilen den Gleichgewichtssinn herausfordert. Weiter gehts dann zum Schaukelwald – natürlich nach einem kurzen Zwischenstopp im Kletter-Stadion – bevor der „Weg der Faszination“ zurück zur Kinderalm führt. Dort haben sich große und kleine Abenteurer eine Jausen-Pause redlich verdient. Auf den überdimensionalen Abenteuerstatio- WAGRAINi’s Bergsee © Wagrain-Kleinarl-Tourismus 68

Wien Magazin

what’s on in Salzburg nen ist Spiel und Spaß für viele Stunden garantiert! Wer mit guter Kondition und gutem Schuhwerk ausgerüstet ist, hat noch entlang der Erlebnisstrecke die Möglichkeit zu einer kurzen Wanderung auf einen Aussichtsberg mit traumhaftem Bergpanorama abzuzweigen. Und noch ein Tipp für alle Kinderwagen-Wanderer: Der Erlebnispark am Grafenberg ist so angelegt, dass man auch mit Kinderwagen ohne große Anstrengung zu allen Stationen gelangt.

Die Salzburger Sportwelt Card: Die reinste Erholung fürs Familien-Ferien-Budget! Wagrain-Kleinarl ist Teil der Salzburger Sportwelt – und deshalb kommen alle Gäste in WagrainKleinarl in den Genuss der Vorteile der kostenlosen Salzburger Sportwelt Card. Zahlreiche Leistungen und Attraktionen stehen mit der Salzburger Sportwelt Card vergünstigt zur Verfügung: Beispielsweise die Eintritte in Schwimmbäder, Museen oder Burgen, die Preise fürs Reiten, Wandern oder Klettern. Auf diese Weise kann sich nicht nur die ganze Familie, sondern auch das Familien-Ferien-Budget ein wenig erholen … Die Salzburger Sportwelt Card bekommen die Gäste direkt bei ihrem Gastgeber in Wagrain-Kleinarl – und einen Überblick über alle Sommer-Vergünstigungen gibts unter www.wagrain-kleinarl.at. Tipp: Alle Gäste in Wagrain-Kleinarl erhalten täglich kostenlosen Eintritt in das Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain.

Ein Museum zum Angreifen: Vom Brotbacken bis zum Schafe-Streicheln Auf der Edelweiss-Alm, die auf dem beschaulichen Sonnenplateau Weberlandl über der Ferienregion Wagrain-Kleinarl thront, werden die BesucherInnen im authentischen Bauernhofmuseum in die Zeit von anno dazumal entführt. Vor allem für Familien hält dieses Ausflugsziel viele spannende Erlebnisse bereit – denn in diesem Museum gibts nicht nur viel zu sehen, sondern auch jede Menge zum An- und Begreifen. Die Ausstellung Bauernhofmuseum auf der Edelweiss-Alm © Wagrain-Kleinarl-Tourismus zeigt, wie die Bergbauern vor vielen Jahren Lebensmittel hergestellt und die Alm bewirtschaftet haben. An zwei Tagen in der Woche werden die traditionellen Herstellungsverfahren wiederbelebt: Jeden Dienstag und Donnerstag (12.10 – 13.30 Uhr bis 21.9.2017) wird der Steinofen eingeheizt und es wird Brot wie zu Ur-Großmutters Zeiten gebacken. Außerdem kann man hier miterleben, wie altbäuerliche Gegenstände und Werkzeuge hergestellt werden. Nach der ganzen „Schufterei“ gönnen sich die großen Bauersleut eine kleine Pause auf der Sonnenterrasse, während die kleinen Stallburschen und -Mädels den Ziegen und Schafen eine kleine Streicheleinheit zukommen lassen oder sich auf dem Spielplatz austoben. Mehr Infos zum Bauernhofmuseum und den anderen Angeboten auf der Edelweiss-Alm gibts auf www.edelweiss-alm.at.

Wien Magazin

what’s on in Salzburg Vom Kultursommer gehts direkt in die Bauernherbst-Vielfalt … Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten ist die Bauernherbstfestwoche von 8. bis 16. September 2017. Mit zahlreichen Konzerten, Wanderungen und Festen feiert eine ganze Region die fünfte Jahreszeit. Den Auftakt bildet der Bauernmarkt beim Pavillon in Kleinarl am 8. September 2017 – inklusive Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle und Knalleffekte durch die Wagrainer Goasslschnalzer. Beim Kürbisfest am 15. September 2017 (ab 14 Uhr) dreht sich alles um Köstlichkeiten aus Küche und Almabtrieb beim Bauernherbst © Wagrain-Kleinarl-Tourismus Keller. Den traditionellen BauernherbstSchlusspunkt bildet der alljährliche Almabtrieb mit dem Bauernherbst-Kirchtag (16. September 2017 ab 11 Uhr).

DER PERFEKTE SPORT-HERBST IN WAGRAIN-KLEINARL Raus aus dem Bett und rauf auf das E-Mountainbike! Das besondere an Wagrain-Kleinarl ist die Natur. Das E-Mountainbike bringt euch zu zahlreichen Ausflugszielen in der Salzburger Bergwelt. Ob zum romantischen Jägersee im Talschluss oder zum Bauernhofmuseum Edelweiss-Alm zum gemeinsamen Bauernbrotbacken – mit dem E-Mountainbike geht‘s naturverbunden zu Abenteuern an der frischen Luft. Die Ladestationen sind bei den Verleihstationen und bei der Wagrainer Alm (Arzkendl) zu finden. Weitere Informationen auf www.wagrain-kleinarl.at. Tipp: Call your bike: In der Salzburger Sportwelt werden die E-Mountainbikes bis zum Hotel geliefert und wieder abgeholt – natürlich mit einem emissionsfreien Elektroauto.

Und Action: Auf die Berge, fertig, klettern! Die Ferienregion Wagrain-Kleinarl liegt inmitten einer der wohl attraktivsten Kletterregionen Österreichs – und nicht nur die zahlreichen von der Natur geschaffenen Routen und Steige warten hier auf alle Kletterbegeisterten. Die KLETTER-WELT Wagrain-Kleinarl bietet einen Hochseilgarten, der in schwindelerregender Höhe durch die Landschaft führt, der sowohl für Einsteiger als auch erfahrene Kletterer Herausforderung und Abwechslung garantiert. Vom Hoch- bis zum Niederseilgarten, im Team-Seilgarten mit 15 kniffligen Team-Stationen, auf verschiedenen Slacklines sowie bei Spielelementen mit Wasser und Holz, als auch im Adrenalinparcours, der Schwindelfreie in eine Höhe von bis zu 18 Meter führt, ist für Jung und Alt Spannung garantiert. Nichts für schwache Nerven ist eine Flying-Fox Kesselfall-Tour: In luftigen Höhen von bis zu 30 Metern werden insgesamt vier Wasserfälle bewältigt. Der Höhepunkt ist die 160 Meter lange Seilrutsche am Schluss der Tour. Durch die atemberaubende Bergkulisse führen auch drei Klettersteige sowie ein Geländesteig – verbunden durch luftige Seilbrücken, die einzigartige Ein- und Ausblicke in die alpine Landschaft erlauben. Für kleine Klettermaxe gibt es den Kinder-Parcours ab vier Jahren. Weitere Infos: www.kletter-welt.at Information: www.wagrain-kleinarl.at. 70

Wien Magazin

freytag & berndt shop www.freytagberndt.at

Besuchen Sie auch

unseren Webshop

Schauen Sie uns ruhig in die Karten! Autokarten Wanderkarten Radkarten Stadtpläne Atlanten Freizeitführer Bücher A-1010 WIEN | WALLNERSTRASSE 3 | TEL.: 01/533 86 85 | FAX: DW 86 | EMAIL: SHOP@FREYTAGBERNDT.AT

Kunsthalle Wien How To Live Together enthusiasmus. follower. diversitĂ¤t. sanctuary. Visit Viennaâ&#x20AC;&#x2122;s most vibrant venue for contemporary art! Museumsplatz 1 , 1070 Wien, Austria www.kunsthallewien.at