MAGAZINE
速
edities meise-londerzeel, grimbergen en Kapelle o/d Bos
December 2009 Adverteren? Jan Moens: 0479/70 07 59 Volgende verschijning: 3 februari
Clouseau nog steeds Zij-aan-zij
oskou M n i r rcove g Unde lossin p o e ,d n? bleme o r p e l onz van a de
l o h o c Al
oor v t a ch Een stkist? scha n en
nge i D k Fran r.. ee
el m en ve
WelKoM
Be e ss tt e e ll e e zz e e rr ,, B Beste lezer,
al meer dan twee decennia lang entertaint Clouseau het Vlaamse
overlijden, wat we je uiteraard niet toewensen in deze donkere
publiek met op en top aanstekelijke meezingers. In dit nummer
wintermaanden, blader dan gauw even naar aan de balie voor je
kan je ontdekken hoe Clouseau ontstond, evolueerde en terugkijkt
alles kwijt bent aan de schatkist. We duiken ook onder in Moskou
op hun duizelingwekkende populariteit van de laatste jaren en
en vertellen u weetjes die u nog van geen enkele voormalige sovjet
daarvoor. Voor wie dat nog niet genoeg is of liever al uitkijkt naar
hebt gehoord. Frank Dingenen vertelt tot slot welke stemmen in het
de feesten, kan je deze maand ook al je hoogstpersoonlijke alcohol-
duister tot hem spreken.
omzettingstijd berekenen. Mocht je tante onlangs komen te zijn
Veel leesplezier!
INHOUD
Interview.......................................................................................
04
++ Clouseau: Nog steeds Zij-aan-zij gift shop.........................................................................................
14
gezond & wel...............................................................................
16
04 16
++ Alcohol, de oplossing voor al onze problemen? travel to ........................................................................................
18
++ Undercover in Moskou aan de balie...................................................................................
22
++ Een schat voor de schatkist? sudoku's.........................................................................................
24
kruiswoordraadsel...................................................................
26
frank dingenen...........................................................................
28
++ Stemmen in het duister
Verschijning: maandelijks edities: Meise-londerzeel, Grimbergen & Kapelle o/d Bos Totale oplage: 28 000 ex. December 2009 Volgende verschijning: 3 februari 2
18
aan huis bezorgd i.s.m. de Post Hebt u een exemplaartje gemist? spreek uw postbode aan of meld het ons, dan doen wij het nodige. Foto’s cover & interview: Portrait studios ontwerp en realistatie:
om in Wieper Magazine te adverteren, contacteer Jan Moens / ++ 0479/700759 / janmoens@medijan.be. Dasmusweg 5a / 1980 Zemst ++ Fax: 015/61 63 72
++ info@wiepermagazine.be ++ www.wiepermagazine.be een uitgave van Wieper BVBa Verantwoordelijke uitgever: Jan Moens Wieper is niet verantwoordelijk voor de advertenties van haar adverteerders.
Clouseau
Feesten in sensualiteit ...
Pure luxe op de huid.
Terwijl wij allemaal een beetje uitbollen naar de feestdagen toe, probeert Clouseau de duizenden fans te trakteren op een muzikaal kerstaperitief in het Sportpaleis van Antwerpen. Voor de broers Wauters zijn de feesten al begonnen, want voor beiden is deze traditionele concertreeks hun hoogtepunt van het jaar. Hèt cadeau dat ze krijgen bij de gratie van hun trouwe bewonderaars. Met dit exclusieve interview voelen wij ons dan ook vereerd door de bereidheid en de openlijkheid waarmee Koen en Kris ons te woord stonden. Ze spreken haast nooit in de ‘ik’-vorm, ze hebben het altijd over ‘wij’. Zelfs wanneer Kris het gesprek moet onderbreken voor een dringende afspraak, laat hij met een knipoog verstaan: ‘Maakt niks uit, vriend, wij denken toch hetzelfde!’…
Lingerie – nachtkledij – badlinnen
open agen r! d e l l A embe in dec en tvang n o n tie. klante Onze leuke atten een
Lingerie Vanina Markt 17 – Merchtem - 052/46 69 83
Parfumerie - Schoonheidssalon Zonnebank - Crystal Clear
Josiane The essence of Flowerbykenzo. The endearing purity of a fragrance where ever ything matters. High-precision lines. Slender, vibrant.
B e a u t-i f uGuess l a n d t e x-t u rHugo e d , s i m pBoss l e a n d -s eKenzo nsual. Azzaro - Armand Basi - Burberry - DKNY Rosa Damascena, Jasmine, Musks, Vanilla, Incense. Kenzo the world is beautiful. - Kiton - Laura Biagiotti - Lacoste - Mexx - Marbert - Montana - Oilily Puma - Tabac - Tommy Hilfiger - Mosschino - Van Gils - Versace - Van Cleef&Arpels - Yves Saint Laurent - 4711
N E W
Clouseau: In feite hebben wij elkaar echt leren kennen door het bestaan van Clouseau. We verschillen drie jaar en tijdens onze jeugdjaren was dat een zee van verschil. Iemand van 15 jaar zal niet snel het gezelschap en de vriendschap opzoeken van iemand van 12. Wij hadden ook uiteenlopende interesses en gewoontes. Kris speelde volleybal, ik speelde voetbal. Ik ging in Alsemberg naar school, Kris met de trein naar een school in Brussel. Hij had zijn maten, ik de mijne. Toen Clouseau begon, was ik 16 jaar, hij 19. De groep bestond toen uit 5 man; in het prille begin waren we zelfs met meer. Allemaal jongens uit onze streek. Kris en ik vonden meteen onze juiste plaats binnen de groep. In feite waren hij en ik van bij het begin de drij-vende krachten achter Clouseau. En precies daardoor zijn we naar elkaar toegegroeid en klikte het muzikaal samengaan perfect. Nog altijd. Ik durf zeggen dat wij ook nooit ruzie maken. Nooit! Discussiëren wel, maar die conversaties zijn meestal erg opbouwend en verrijkend. Geef toe, het is makkelijker om met z’n tweeën overeen te komen dan met 5 mannen in dis-cussie te gaan. Toen de groep nog voltallig was en de hele zaak ging plots aan het rollen, was er dikwijls ruzie in het huishouden. Het werd echte ‘show-business’ en voor een paar van de 4
E A U
D E
P A R F U M
Markt 23 – Merchtem - 052/37 38 84 - www.josiane.be
WIEPER: Koen en Kris, dat zijn twee handen op één buik. Is dat altijd zo geweest?
muzikanten was die ‘show’ er te veel aan: de fotoshoots, de interviews, alles wat komt kijken bij een degelijke promotie. Kris en ik hebben zich altijd heel soepel opgesteld tegenover de media. Ik durf zeggen dat we dat nu, 22 jaar later, nog altijd doen. Anders zat ik hier niet (lacht).
" Kris en ik hebben elkaar pas leren kennen bij Clouseau." WIEPER: Jullie hebben een nieuwe full cd uit, ‘ZIJ AAN ZIJ’. Wat verwachten jullie er zelf van? Clouseau: Goh, ik hoop dat er een paar hits op staan, toch wel. Het was in de eerste plaats onze tiende Nederlandstalige cd die we realiseerden, dus we wilden er iets speciaals van maken. Niet alleen voor ons publiek, ook voor onszelf. Het mocht geen zoveelste typische Clouseau-cd worden,
vonden we. Er is dan ook heel lang en intensief aan gewerkt. De uitgave ervan is een paar keer uitgesteld, omdat we niet tevreden waren met wat we hadden en we het product almaar beter wilden, of tenminste ànders dan alle voorgaande. We wilden nieuwe wegen bewandelen, zeg maar, en ik vermoed wel dat we daarin gelukt zijn. Hoewel, zeker kun je zoiets nooit zeggen. Pas over een aantal jaren, als je onze hele discografie en onze geschiedenis overloopt, kan je stellen: ‘Dit was toch wel een heel bijzonder album!’
" Ik denk dat we ondertussen één van de oudste artiesten op TMF of JIMtv zijn." WIEPER: Waarin verschilt dit album dan van de andere?
pagina 6
Clouseau Clouseau: Tja, het is en blijft Clouseau natuurlijk, maar we hebben toch bewust bepaalde nummers anders aangepakt. ook dankzij de ervaring en het metier dat we intussen hebben. Muziek in het algemeen evolueert constant en onbewust pik je één en ander mee van wat je dagelijks hoort. elke song heeft zijn eigen klank en iederéén in ons vak zoekt naar nieuwe klanken. Je kan dagen met z’n tweetjes met liedjes bezig zijn, maar om nadien in de opnamestudio de juiste sound te krijgen die je erbij droomt, dat is niet altijd evident.
‘anne’ is nooit mijn of zijn lief geweest, maar wel de vriendin van één van onze muzikanten. Wij vonden dat gewoon mooi klinken, maar opeens wou half Vlaanderen anne zijn (lacht)!
"Anne was de vriendin van één van onze muzikanten."
WIEPER: Is er ook een evolutie in de teksten? Clouseau: Hmm… Wellicht wel, maar niet bewust. Wij schrijven liedjes voor een groot publiek. als er ook maar een paar verzen een groot aantal mensen kan beroeren, is dat okee. en wat dit betreft, geldt ook hier de ervaring om een goeie songtekst te kunnen schrijven. We schrijven niet bepaald autobiografisch, maar eerder vanuit het gevoel van het moment. Iets dat je ziet, hoort, raakt of ervaart. Dat begint soms met een refrein of de eerste zin van een strofe. Iets wat in je opkomt dat mooi klinkt en dat goed in de mond ligt. en voor je het weet, ben je vertrokken. De impact van een tekst kun je ook op voorhand niet inschatten:
WIEPER: De impact van het nummer ‘Leve Belgïe’ was wellicht ook niet in te schatten. Het zorgde voor heel wat commotie en plots had iedereen er zijn zeg over. Wat vonden jullie daar zelf van? Clouseau: We wilden zeker niet zelf een hetze veroorzaken met deze song. Vooral de pers heeft dit opgeklopt, maar tijdens onze optredens hebben wij zelf ervaren dat nagenoeg nie-mand er echt aanstoot aan nam, behalve de enkele extremisten die misschien liever zelf op het podium zouden staan. Naar mijn gevoel zijn ook maar heel weinig mensen bezig met het opsplitsen van België, maar stelt een meerderheid van de bevolking zich wel vragen bij de manier waarop ons land wordt bestuurd. al bij al, wij zingen maar gewoon een liedje over ons land, maar wij dringen geen mening op en stampen met de tekst zeker niet iemand tegen de schenen. WIEPER: Wat vinden jullie van de stelling ‘Die artiesten hebben mooi praten, zij
6
Robberechts Bloemen en Planten
krijgen toch nooit te maken met de problemen van de gewone mens in de straat.’?
Alle soorten Kerstbomen uit eigen kwekerij.
KRIs: Men moet begrijpen dat wijzelf opgegroeid zijn in sint-Genesius-Rode, net boven de taalgrens. Wij hebben altijd al geweten dat er problemen zijn tussen Vlamingen en Walen. Wij hebben trouwens zelfs aan den lijve ondervonden hoe Vlamingen in bepaalde faciliteitengemeenten worden behandeld. Het klopt inderdaad dat daar de gewone Vlamingen hun rechten met de voeten getreden door de recente franstalige gemeentebesturen, in de tot nader order Vlaamse gemeenten. Maar daar gaat ons lied dan ook niet over. Wij bezingen gewoon onze voorliefde voor het land in al zijn rijke facetten en we zouden het heel spijtig vinden dat België vroeg of laat niet meer bestaat. Dat heeft in ’t geheel niets met de communautaire problemen in dit land te maken. Waarvoor we vooral hebben willen pleiten, is verdraag-zaamheid, tout court!
Geniet van de gezellige Kerstsfeer en doe ideeën op voor uw decoraties en kerstverlichting thuis. Van een kleine attentie tot een prachtig origineel eindejaarsgeschenk, je vindt het allemaal op onze betoverende Kerstmarkt.
DOORLOPEND KERSTMARKT OPEN: Alle dagen: 8u30 - 12u / 13u - 19u Zondag: 8u30 tot 17u Dinsdag: gesloten Driesstraat 34 - 1861 Wolvertem -tel. 02/269 98 04
Modifica
WIEPER: Als Clouseau een nieuwe cd uitbrengt, gaat dat altijd gepaard met een originele stunt, al lijkt optreden in een aantal stations me niet echt de ideale job voor een artiest, nee? Clouseau: als we zelf niet fier zouden zijn op ons nieuwe product, zou er ook niet veel tamtam rond gemaakt worden. De promotie voor een album gaat niet ‘zomaar’ omdàt wij Clouseau zijn. Je moet sowieso de aandacht trekken, een beetje inventief zijn. optreden in stations van de NMBs vinden wij trouwens superleuk, hoor, wij geniéten daarvan! anderzijds weten wij zelf ook wel dat de mensen niet meer zo snel naar de platenwinkel lopen. er bestaan zoveel andere middelen om
"Vooral de pers heeft die hetze opgeklopt." onze nummers in je iPod te krijgen… Dus ja, we maken tegenwoordig misschien veel meer promo dan vroeger. en op een andere manier, want ook muziekprogramma’s op tv zijn tegenwoordig niet dik gezaaid. Daar waar we met ‘anne’ minstens 15 keer pagina 8
Retoucheatelier
HERSTELLINGEN AAN KLEDING (ook leder & jeans) WAS-&DROOGKUIS MERCERIE– RETRO-ACCESSOIRES LINGERIE (Triumph) VERDECO VOUWGORDIJNEN Sloggi (dames en heren)
emberT 18 DecM ARK KERST eel-centrum rz te Londeeens een kijkjned. kom op onze sta or nemenerstattentie vos. Een k ze bezoeker al on
The original magic Knickers (Trinny & Susannah) Herensokken & damespanty’s
Kerkstraat 23 - 1840 Londerzeel - Tel: 052/52.58.33 - modifica6@hotmail.com OPENINGSUREN: Di, do & vrij: 10u - 12u & 14u - 18u. Woe: 9u - 12u. Zat: 10u - 12u & 14u - 17u. Ma & Zo: gesloten
IDEAAL VOOR DE FEESTDAGEN
Lingerie
Modifica
Cadeaubon
de Bron van Bavalon
Clouseau tv hadden, mogen we nu al blij zijn dat we drie, vier keer tv halen. In ‘De Zevende Dag’ kunnen optreden, is bij wijze van spreken de opperste gunst die je kan krijgen. We zijn godzijdank ook nog te zien op TMF en JIMtv, maar ik denk dat we zowat de oudste artiesten zijn die er aan bod komen. De kijkers zijn kinderen en jongeren van 12 tot 18 jaar, veronderstel ik. Ook dat is een deel van ons publiek natuurlijk, maar we hebben uiteraard de fans van het eerste uur en ook die willen we plezieren. WIEPER: En daarvoor zijn dan weer andere middelen nodig? Clouseau: Jà, het realiseren van een dvd bijvoorbeeld, de weergave van een live optreden. We hèbben dat in het Sportpaleis van Antwerpen al wel eens een keer gedaan, maar de op-name die we nu plannen gaat er helemaal anders uitzien. In de eerste plaats door de op-stelling van het podium: nu staan we in het midden, waardoor
de regisseur alle kanten uitkan met zijn camera’s. Ook qua lichteffecten, kleuren en cameraopstellingen is alles nu meer uitgekiend. Het gaat dus niet om het louter registreren van een live concert, er worden ook straf-fere middelen ingezet in functie van de dvd. In principe zou die dan in februari 2010 in de winkels moeten liggen.
markt bij-voorbeeld. Destijds werden van ‘OKER’ (een album uit 1995, nvdr) meer exemplaren ver-kocht in Nederland dan in Vlaanderen. Daarna zijn we bij onze noorderburen een beetje in de vergeethoek geraakt, maar dat had alles te maken met een manklopende marketing en promo-
"Nederland heroveren is een optie, maar zeker geen must!"
BON 5 NICO TAEYMANS - LIZE MOMMAERTS - XIOMA - JÉH - KAAT TILLEY - JOSIANE DOUCHAMPS - EM EN EL - ESPRIT - ONNO - FOSSIL - SUENO - OIA - BIZOU BIZAR - MATHISSE - RALF - ETC ... DIESEL - STORM - FOSSIL - ESPRIT - FESTINA - LOTUS - BOCCIA - AXCENT - CALYPSO - HELLO KITTY - BARBIE - FIORUCCI - GUL - PHILIPPE STARCK OBAKU - DANISH DESIGN - A.B.ART - ALESSI - ETC ...
WIEPER: Denken jullie zo in alles wat jullie aanpakken: ‘Het kan nog beter!’?
Vanaf zondag 13 december alle dagen open vanaf 10u. (uitgez. 25 dec.)
Clouseau: Als we zouden stilzitten en op routine verdergaan, zou er snel sleet op komen, vrezen we. We zijn continu bezig met ideeën. Het bespelen van de Nederlandse
KERKSTRAAT 3 – MERCHTEM – 052 / 38 00 32
€
bij aankoop van minimum 30€ enkel bij afgifte van deze bon 1 bon per klant - niet cummuleerbaar
niet op boeken en geurwaren - geldig in 2009
www.bavalon.be
geschenken - kerst - decoratie - juwelen - geurwaren - mode - verlichting - meubelen
Stationsstraat 37 - 1840 Londerzeel 052/30.50.87
HET IDEALE GESCHENK VOOR DE FEESTDAGEN!
€1.599
€2.799 €3.999
zon 20 dec open zat 2 jan gesloten openingsuren: 9u30-12u00 & 13u3018u00 donderdagvoormiddag & maandag gesloten
Samsonite Kipling •
• Delsey Jansport •
• Hedgren • Eastpak Arthur&Aston • Crinkles •
• Dakine • Boo! • Laurent
O’Neill David
paraplu’s * kleine lederwaren * handtassen * koffers * ceintuurs * rugzakken * boekentassen * pennenzakken
LED TV -Ambilight-
LED TV -Ambilight-
LED TV -Ambilight-
40PFL8664H12
40PFL9904H12
40PFL9704H12
• Ambilight Spectra, Pixel Precise HD • Dynamische contrast 500.000:1 • Net TV • 40% energiezuiniger dankzij LED technologie • 4x HDMI • Slechts 2,8 cm dun
• Ambilight Spectra, Perfect Pixel HD Engine • Dynamische contrast 500.000:1 • Net TV • 40% energiezuiniger dankzij LED technologie • Krachtige BBE High Definition-geluid 2x15 RMS • 4xHDMI
• LED Pro, Ambilight Spectra 3, Perfect Pixel HD • Dynamische contrast 5000.000:1 – reactietijd 1ms • Net TV via WiFi • 4x HDMI
Philips
Clouseau tie. Daarom gaan we volgende zomer toch terug een paar keer over de grens optreden en proberen we de draad met ons vroegere succes weer op te pikken. Maar het is zeker geen must. Kris en ik hebben onze handen vol, ook met tv-werk. En om eerlijk te zijn, ik probeer de weinige vrije tijd die ik heb aan mijn kinderen te besteden. Dat schenkt me alleszins meer voldoening dan urenlang in de files te gaan staan, richting Rotterdam, Hilversum of Gronin-gen. Als je constant toert en onderweg bent, eet je ook niet gezond. Ik hou echt wel van mijn gezinsleven en ik zit liever een paar uren met mijn familie aan tafel dan 4 uur in de wagen. Dit is ook één van de redenen waarom ik niet meer wakker lig van ParijsDakar. Ik ben zo graag thuis bij mijn vrouw en mijn kinderen!
nokvol sportpaleis, wij zijn daar best wel fier op, ja! Ik zal zelf nooit een boek schrijven -daarvoor heb ik de aanleg en de interesse niet!- maar onze concert-reeksen in het Sportpaleis mogen best wel in de annalen van de Vlaamse Showbizz komen, ja.
"In de opnamestudio is Kris een freak. Een echte mierenneuker! Ik ben een zanger en ik kan met m’n kont draaien…"
"Ik lig niet meer wakker van ParijsDakar. Daarvoor ben ik ben veel te graag bij mijn vrouw en kinderen."
WIEPER: De ambities zijn verlegd, als ik het goed begrijp? Clouseau: Ach, dit heeft veel met leeftijd te maken. Wij hebben vroeger ook wel eens gedacht ‘Kom mannen, we gaan de wereld veroveren!’, maar mettertijd leer je andere waar-den ontdekken. Wij hebben nog ambitie genoeg, zeker weten, maar de echte drang om nog verder te gaan dan we al staan, nee, die is er niet meer. Wij prijzen onszelf heel gelukkig met wie we zijn en wat we doen. En wat we nog àltijd doen, is met veel enthousiasme nieuwe nummers maken: liefst betere dan alle voorgaande. Dat geldt ook voor onze concerten. Wij schrikken er elk jaar van dat er nog altijd een kwart miljoen mensen naar het Sportpaleis afzakt om naar onze jaarlijkse concertreeks te komen kijken. 250.000 mensen die zich voor ons verplaatsen! Dat is een beetje waanzin in feite, want soms staat er een file tot op de auto-strade. We vierden deze maand ons honderdste optreden in het Sportpaleis en dat is eigenlijk heel straf. Honderd keer een 10
breng de songs die we in de studio hebben gemaakt zo goed mogelijk aan de man. Ik zou nooit een cd kunnen maken om de liedjes daarna niet live te kunnen zingen. Wat dat betreft vullen en voelen mijn broer en ik elkaar wonderwel aan. (Laat een korte pauze) Maar nu ik erover nadenk, in feite vind ik het hele creatieve proces van een song nog het leukst. Het begint in je kamertje met een ordinaire gitaar en wat flarden tekst, nadien wordt dat opge-nomen in de studio met de inbreng van zovele inventieve geesten samen en nog later zingt iedereen dat mee in het sportpaleis. Dan denk ik: wij hebben de schoonste job van de hele wereld, ja toch? Ik heb nooit het gevoel dat ik werk. Wij zeggen ook nooit: ‘wij gaan werken!’, nee, ‘Wij gaan spelen!’ en dat IS het eigenlijk ook. Het is nog altijd speeltijd voor ons. Ik kan alle mensen die ik ‘s morgens en ’s avonds in de file zie staan, alleen maar toewensen dat ze hun werk graag doen.
WIEPER: Heb je nog concrete tv-plannen?
WIEPER: : Jullie zijn beiden veelzijdige artiesten. Wat doen jullie nu het liefst? Koen: (zucht, denkt even na) Optreden. Voor een groot publiek staan en je nummers kunnen zingen is toch anders dan voor een camera staan. En het is pas echt fantastisch als al die men-sen nog meezingen ook! Voor Kris is dat ongetwijfeld studiowerk, dat is meer zìjn depar-tement. Dat is een geboren muzikant en producer. In de studio gaat hij volledig op in zijn werk: het is een echte freak, een mierenneuker. Ik ben de leadzanger, ik zwaai met m’n kont en
Koen: Ik heb net een nieuw contract ondertekend bij vtm en daar ben ik erg blij mee. Ook de televisiezenders krijgen zware klappen door de crisis en het is op alle fronten besparen ge-blazen. De grote live tv-shows die ik zo graag presenteer en die echt wel mijn ding zijn, zullen dus nu nog wel even op zich laten wachten. Maar daarom zijn we nu volop aan ’t bespreken wat er kan en niet kan. Voor een camera voel ik mij als een vis in het water. Dat water is nu misschien nog een beetje troebel, maar als ik ergens induik, zal dat voor het volle pond zijn! WIEPER: We kijken er naar uit. Veel succes!
Najaarsmenu
Beschikbaar vanaf 15 november tot 15 januari
Wildsuggesties
Kerstmenu
Nieuwjaarsmenu
Voorgerechten
Kerstavond 24/12/2009 - Kerstdag 25/12/2009
Oudejaarsavond 31/12/2009 – Nieuwjaar 1/01/2010 (Ook geopend)
Voorgerechten
Carpaccio van hertenfilet met truffels ‟ Duo van wildpastei met uienconfituur
Bladerdeeg gevuld met wilde boschampions * Gebakken ganzenlever met geconfijte vijgen * Ham van wild everzwijn * Oesters uit Marennes
€13,60 €13,60
Hoofdgerechten
Tussengerecht Gegratineerde Sint-Jacobsvruchten met Champagnesaus
Hoofdgerechten Hazenrug tussen hemel en aarde * Zeeduivel op bedje van prei en Mantaisaus * Chateaubriand met seizoengroentjes (2 pers.)
Fazant op Brabantse wijze (2 personen) ‟ Hazerug ‘Harlequin’ (2 personen) ‟ Hertenfilet ‘Grand Veneur’ ‟ Civet van everzwijn
€39,90 €48,00 €24,80 €19,60
Verwelkomingsdrankje uit de streek van Reims * Gegratineerde oesters * Mini bladerdeeg gebakje met tonijn * Eendenlever op brioche * Gebakken Sint-Jakobsschelpen met een truffel aroma * Zeebaars op grof zout op een nestje van prei * Trou Normand sorbet * Kalfsoester “poêlon” met gekruide jus, boschampignons en peterselie * Kerststronk met rode vruchten
Sprankelend verwelkomingsdrankje * Gegratineerde oesters met champagne * Mini carpaccio van zeeduivel met truffel * Verrine van rijst en mosseltjes met curry * Carpaccio van tonijn, zalm en Sint-Jakobsvruchten met ramonasse * Zeeduivel gestoofd met rivierkreeftjes, jus van zeevruchten, groentjes en koriander, geparfumeerd met curry * Sorbet * Gebakken eendenborst met Sarawak peper, risotto van cèpes en escalope van ganzenlever * Crème brulée van gekarameliseerde peren en kaneel
Desserten Trio van chocoladebereiding * Normandische pannenkoekjes * Ijsroom van speculoos 3 gangenmenu exclusief dranken 4 gangenmenu exclusief dranken Glaasje schuimwijn en aangepaste wijnen
€35 €47 + € 17
Ruime keuze à la carte
Menu Menu met aperitief en aangepaste wijnen Menu af te halen in traiteur dienst
€42 €59 €32
Oudejaarsavondmenu met aperitief, aangepaste wijnen en drank de hele nacht + dj Menu af te halen Nieuwjaarsmenu (1/01/2010) Nieuwjaarsmenu met aperitief en aangepaste wijnen
Afhaalschotels kerst en nieuwjaar Hapjes
Hoofdschotel
€24,80
Mini bladerdeeg gebakje met tonijn
€1,00
Zeeuwse oesters creuse
€1,00/st
Eendenlever op brioche
€1,50
Gegratineerde oesters met champagne
€2,00
Kreeft “belle vue” 700 gr ½ 1/1
€18,00 €34,00
Mini carpaccio van zeeduivel met truffel
€1,00
Verrine van rijst en mosseltjes met curry
€1,00
Vleesschotels
Voorgerechten Gebakken Sint-Jakobsschelpen met een truffel aroma
€12,60
Zeebaars op grof zout op een nestje van prei
€15,80
Carpaccio van tonijn, zalm en Sint-Jakobsvruchten met ramonasse
Zeevruchtenschotel (½ kreeft p.p., 6 oesters, gambas, diverse schelpdieren) €32,00 p.p.
€9,80
Zeeduivel gestoofd met rivierkreeftjes, jus van zeevruchten, groentjes en koriander, geparfumeerd met curry €12,60
Kalfsoester “poêlon” met gekruide jus, boschampignons en peterselie
€14,20
Gebakken eendenborst met Sarawak peper, risotto van cèpes en escalope van ganzenlever
€13,80
Hertenfilet “grand veneur”
€18,90
Chateaubriand met groentenkrans (2 pers.) Lamskroontje op franse wijze
Visschotels
€18,90 p.p. €18,90
Kabeljauw met fijne groentjes
€16,70
Nagerechten
Zeeduivel op een bedje van prei
€16,70
Kerststronk met rode vruchten
€1,50
Crème brulée van gekarameliseerde peren en kaneel
€2,00
Zeeduivel gestoofd met rivierkreeftjes, jus van zeevruchten, groentjes en koriander, geparfumeerd met curry €17,20 Zeetong op Oostendse wijze Voorgerecht
€16,20
// Seminaries // Diverse mogelijkheden op maat. // Zowel ’s voormiddags, ’s middags als in de namiddag. // Feestzaal beschikbaar voor recepties bedrijfsfeesten, walking dinners, hapjes, tapas, .. // Voor uw feesten menu samenstelling volgens uw budget. // Vraag naar onze brochure!
Kerstmenu af te halen in traiteur dienst
€32
Oudejaarsavondmenu af te halen in traiteur dienst
€39
Driesstraat 120 - 1861 Wolvertem Tel.: 02 270.06.27 – Fax: 02/270.12.67 E-mail: boomgaard@skynet.be
1 JANUARI OPEN
Gelieve vooraf te reserveren
www.resto.com/denboomgaard
€96 €39 €42 €59
Gift Shop elke maand stelt Wieper de laatste nieuwe originele geschenken voor. Drinkbaar boek sinds wanneer kan je boeken drinken? Wij wisten het ook niet, maar je kan natuurlijk niet alles weten. Wat we wel weten is dat dit boek diepgang heeft. Ideaal voor de zuiplap van de familie. en geef toe, het is toch eens leuk om ook eens iets anders te kunnen geven als cadeau buiten de drank zelf? Prijs: € 24,00 www.originelegeschenken.be
Mister Wiper Deze moest er gewoon bij. al was het gewoon omdat hij onze bijna-naamgenoot is. en al geeft hij ongetwijfeld niet zo’n interessante magazines uit, hij brengt wel ander nuttig papier voort. Dit is dan ook een van de zeldzame gezichten dat je waarschijnlijk van zo dicht bij zal weten te verdragen bij het afleveren van je grote boodschap. Twee voordelen: je voelt je nooit meer alleen en je hebt altijd een eerste hulp bij de hand voor mocht het mopje dat je in de pot bent gevallen ooit toch eens uitkomen. Designer: Chaiyut Plypetch Prijs: € 17,95 www.originelegeschenken.be
Verlichte tand
en!
EINDEJAARSACTIE Zondag op WIN UW AANKOOP TERUG!
Juwelen-Horloges Kerkstraat 234-238 1851 Humbeek Tel: 02/269.17.08 WWW.JUWELIERVANLAER.BE
Heb je altijd al witte tanden gewild? Dan is dit is je kans, met deze aankoop heb je er toch al een. en wat voor een! Hij is niet enkel wit, hij geeft ook licht, krijgt geen gaatjes en moet niet iedere dag gepoetst worden. een ander voordeel is dat hij geen beugel behoeft. staat hij niet netjes in de rij? Dan schuif je hem gewoon wat op. Hij heeft geen wortel, dus is gemakkelijk te verplaatsen. We raden wel aan je eerst even bij de tandarts te informeren over het soort tandpasta dat deze verlichte design tand behoeft. Prijs: € 139,95 www.originelegeschenken.be
CsI sjaal Deze winter geef jij de politie het ‘nakijken’ met je CsI sjaal. Creëer je eigen Crime scene met deze extra lange en cosy gebreide sjaal. Waarschuw je vriendje wel vooraf dat hij een Crime scene betreedt wanneer hij jou benadert. altijd handig natuurlijk als je even hoofdpijn hebt. De sjaal wordt geleverd, opgerold in een leuke, doorzichtige verpakking. Design by Michelle Kempner, usa. Geen politiepenning vereist. Prijs: € 21,95 www.originelegeschenken.be
Delete Toets Press any key to kill fly! Met deze delete toets kom je anders ook al een heel eind. Voordeel: deze handige vliegenmepper DeleTe werkt zowel op Windows als Mac! Nee, grapje, deze vliegenmepper is gefabriceerd van high-tech plastic dat tegelijk echt sterk en flexibel is. een leuk gadget en/of origineel geschenk voor iedereen die ze wel eens ziet vliegen. Dit is alvast een nieuwjaarscadeau dat niet gauw terug op ebay zal worden gezet.
14
Prijs: € 12,95 www.originelegeschenken.be
FOL
Jan Mulsstraat 73/75 1853 Strombeek T: 02 267 92 17 info@folweb.be
www.folweb.be
Gezond & Wel
Alcohol en feestdagen Met het oog op de feestdagen en de daarmee gepaard gaande alcoholcontroles, kan het geen kwaad om wat aandacht te besteden aan de consumptie van alcohol. alcohol is een kleine, zeer goed in water oplosbare molecule waardoor ze zeer snel na het innemen in de bloedbaan terecht komt en zich over de lichaamsvochten verspreid.
De ademhalingstest
een vast gedeelte van de alcohol in het bloed komt in de urine en de ademhaling terecht. Dit fenomeen wordt gebruikt om het alcoholgehalte in het bloed van een geteste persoon te meten. Het is immers zo dat de hoeveelheid alcohol in de uitgeademde lucht een weerspiegeling is van de hoeveelheid alcohol in het bloed.Vermits het veel handiger is om een persoon te laten blazen dan om een arts te vorderen voor een bloedafname, wordt het "zakje" gebruikt als detectiemiddel. Tijdens een alcoholcontrole moet u eerst in een ademtesttoestel (het zakje) blazen. Bent u positief (> 0,5%°) dan moet u vervolgens in een adem-analysetoestel blazen. Dit toestel meet het alcoholgehalte in de uitgeademde lucht. Het gemeten resultaat (aantal milligram alcohol per liter lucht) wordt omgerekend naar de bloedconcentratie (aantal gram alcohol per liter bloed). 0,22 mg/liter uitgeademde lucht = 0,5 g per liter bloed of 0,5 pro mille 0,35 mg/liter " = 0,8 " 0,8 pro mille Vanaf 0,55%° (pro mille) wordt een rijverbod opgelegd van 3 uur en een boete. Bent u over de 0,8%° grens, dan is het rijverbod langer (6 uur) en volgt een nieuwe test tot u beneden de 0,5%° zakt. De geldboetes liggen hoger en men kan eventueel het rijbewijs intrekken. Het is praktisch onmogelijk om aan de hand van lijsten of tabellen te berekenen hoe het alcoholgehalte in uw bloed eruitziet na een paar glazen. De fysieke conditie, het lichaamsgewicht, de snelheid waarmee u drinkt en zelfs stress zijn allemaal beïnvloedende factoren.
Toch enkele vuistregels:
• Hoe minder men weegt, hoe sneller de grens bereikt is • als u alcohol drinkt bij het eten kan 1 glaasje meer gedronken worden 16
• De tijd is de belangrijkste factor 5 drankjes op 5 uur of op 8 uur maken een groot verschil.
Hoe snel verdwijnt alcohol uit het lichaam?
alcohol is een energiebron die, na omzetting door de lever, verwerkt wordt door de spieren of opgeslaan als lichaamsvet. De lever is in dit alles een cruciaal orgaan dat alcohol eerst omzet waarna de spieren de restprodukten kunnen gebruiken als energiebron. Men kan 100 à 200 mg alcohol per kilogram lichaamsgewicht per uur verzetten. (gemiddeld 150 mg/kg.uur) ook dit is dus afhankelijk van persoon tot persoon!. om 1 fles wijn te metaboliseren duurt het voor een persoon van 70 kg (wanneer men met gemiddelde waarden rekent) bijna 7 uur vooraleer het alcoholgehalte in het bloed weer het nulpeil bereikt.
Bereken zelf hoeveel u kan drinken:
om voor uzelf te berekenen hoe snel u een portie alcohol kan metaboliseren kan u met de volgende rekenregel werken: 150 mg/kg.uur X uw gewicht /1000 = het aantal gram alcohol dat u per uur kan verzetten. Voor persoon van 70 kg = 10,5 gram alcohol /uur een persoon van 70 kg kan dus (theoretisch) 10,5 gram alcohol per uur "verzetten". Het alcoholgehalte van diverse dranken kan u opzoeken in onderstaande tabel.
Wat helpt niet?
Wat niet helpt om alcohol sneller uit het bloed te laten verdwijnen zijn allerlei "grootmoeders"truukjes zoals rondjes lopen, koffie drinken of vitaminepillen slikken. Rondjes lopen helpt niet omdat de spier alcohol niet kan gebruiken als energiebron. 90% van de alcohol moet immers verwerkt worden door de lever en hierop heeft inspanning geen enkel
€ 119
€ 125 effect. Het zweten en de verhoogde ademhaling tijdens inspanning hebben een verwaarloosbaar effect omdat slechts 5% alcohol het lichaam via de urine, de ademhaling en de huid verlaat .
€ 69
Koffie drinken om te ontnuchteren helpt evenmin. Het drinken van koffie kan je wel een iets wakkerder gevoel bezorgen maar aan het bloedalcoholgehalte verandert niets. Cafeïne is daarenboven vochtafdrijvend waardoor de eventuele kater de dag erop nog erger kan worden. witte wijn
11
9
rode wijn
12
10
Bier (25 cl) Bier cat. s (Duvel, leffe, ..)
7,6
15
Bier cat. I (Pils)
5,5
11
Bier cat. III (Tafelbier)
1,4
3
alcoholvrij bier
0,6
1
Geuze
6,5
13
Kriek
6,0
12
Gedistilleerde drank (3 cl) Gognac
41,1
10
Campari bitter
23,5
13
Martini Dry
17,1
10
Muscat
15,1
9
Porto
19,4
11
sherry Doux
19,0
11
sherry Dry
17,5
10
Isabelle eustache. Gezondheidsjournaliste
CHIC & PRECIOUS microsetting
silver 925 rhodium
Adv_Label.indd 3
7/1
Hoge Steenweg 14 – 1850 Grimbergen – tel 02 270 92 59
Travel to
Moskou
Land
Rusland (Federale Republiek)
Taal
Russisch
Oppervlakte
1081 km2
Inwoners
10 126 424
Tijdsverschil
Belgische tijd + 2 uur
De grootste stad van Rusland is indrukwekkend. Met ongeveer evenveel inwoners als België kan je gerust van een land op zich spreken. en ook al geeft de stad vanaf de buitenwijken een eerste ietwat grauwe indruk, toch valt er achter deze eentonige, kale sovjetgebouwen heel wat moois te bezichtigen. eens in het centrum ben je immers vertrokken voor een dagenlange ontdekkingsreis. een tocht doorheen het kluizenaarsbroertje van de europese grootsteden. Welcome to Moskva! Wanneer we over Moskou spreken denken we meestal aan de stad. De Moskou of Moskva in het Russisch is echter ook de rivier die doorheen de stad loopt. Moskou betekent dan ook niets anders dan rivier. weg vraagt zal dat al een heel stuk beter gaan. Mensen die doorgaans wel engels begrijpen zijn werknemers van luchthavens, internationale spoorstations, grote winkels, bekende hotels en restaurants. In een klein gezellig kroegje daarentegen, of zelfs op straat tegen de politie-agent of in de taxi, is het vooral op je vroegere ‘Wie beeld ik uit-Quiz’-ervaring rekenen. Met de jongere generatie echter zie je dit grondig veranderen. Deze groeide op in een land waarbij de grenzen open waren en maakte als eerste generatie kennis met reizen buiten de lands- of sovjet-unie-grenzen.
Moskoviet
Taalbarrière
Dat men in Moskou Russisch spreekt zal waarschijnlijk niemand verbazen. Maar dat bijna niemand engels of een andere taal buiten het Russisch begrijpt is wel andere koek, zeker voor een europeaan. Niet kunnen communiceren met iemand is een probleem dat wij ons amper kunnen inbeelden. als je in Moskou op straat de
18
als je als Westerling Moskou bezoekt maak je kennis met het op het eerste zicht vreemde feit dat in Moskou amper vreemdelingen wonen. als ze er al zijn zijn het eerder Mongoolse of armeense types. en zelfs al is 15% van de Moskovieten uitheems van oorsprong, je loopt ze amper tegen het lijf. Is Parijs en Brussel een smeltkroes van nationaliteiten waarbij op sommige plaatsen de oorspronkelijke zelfs in de minderheid lijkt te zijn, dan is Moskou een land waarvan de grenzen gisteren net voor de eerste keer open lijken te zijn gegaan.
Roebel
Bij je eerste aankoop zal er waarschijnlijk al een belletje rinkelen. ook al is de euro internationaal stilaan een gerespecteerde munt, in Rusland is het met Roebels te doen. Voor 1 euro krijg je doorgaans 2,2 Roebel, afhankelijk van de wisselkoers. Probeer zeker niet direct bij aankomst in de luchthaven je euro’s om te wisselen als je dit vergat bij vertrek, je betaalt er immers hogere wisselkosten. als je bij je verblijf in Moskou telefoon van het thuisfront krijgt, hou dan zeker in de gaten dat de Russische telefoonoperatoren erorm hoge roamingtarieven aanrekenen. Voor een minuutje bellen betaal je al gauw 3 euro en een bericht versturen kost doorgaans minimum 0,33 euro. lange telefoontjes naar België riskeren je bezoek aan Moskou dan ook dubbel zo duur te maken als je niet uitkijkt.
Post-Sovjet
sinds het communisme zowat 20 jaar geleden is verdwenen heeft het land een ware cultuurschok gekend. Van onbezorgde jobs bij de overheid en de zekerheid dat er geld was maar toch geen winkelwaren tot een bikkelharde vrije markt waar alles te verkrijgen is als je maar genoeg
Travel to poen op tafel legt. De jaren negentig waren voor de meeste Moskovieten een moeilijke tijd. er was geen politieke stabiliteit, sommige delen van de stad werden beheerst door milities en economisch was het land een puinhoop. Vandaag de dag, de huidige crisis niet te na gesproken, gaat het een heel stuk beter met Moskou. Door de economische heropleving is er voor de meesten weer werk, al is de zekerheid van weleer voorgoed verworden tot niets meer dan een nostalgische gedachte. een gemiddelde hoogopgeleide Moskoviet tewerkgesteld bij een internationale bank heeft nu een maandloon van ongeveer 900 euro. een laaggeschoolde immigrant echter moet het maandelijks maar met om en bij de 500 euro zien te rooien. als je een stapje zet in Moskou zal je dan ook zien dat er twee soorten Moskou zijn, of liever drie. De eerste is het extreem dure Moskou, waarbij men vaak een veelvoud van de prijs vraagt die we in België kennen. In deze contreien heb je uiteraard minder last van de voormalige ingebakken sovjetklantonvriendelijkheid. Het tweede soort Moskou is het Moskou voor de middenklasse, studenten en dergelijke. als je je door deze bevolkingsgroep laat gidsen kan je degelijk gaan tafelen met een budget dat 30% goedkoper is dan hier. De derde optie tenslotte is het type bars en cafeetjes in de buitenwijken. Hier is alles ongeveer 50% goedkoper dan bij ons, maar voor gezelligheid, netheid en comfort blijf je dan wel beter thuis. er dient ook te worden opgemerkt dat er een groot verschil is tussen Moskou, de metropool waar alle oligarchen (dit is het uiterst selecte clubje Russen dat na het communisme alle industrie voor een prikje opkocht en daar ondertussen schatrijk mee is geworden) verblijven, en het gewone Rusland. In het landelijke Rusland kost alles maar en fractie van dat van in Moskou. al vergeet je best niet dat dat een reden heeft. Moskou heeft zich ondertussen tot een internationale metropool ontwikkeld terwijl het platteland hierbij hopeloos is achtergebleven. Nog een kleine noot voor de vastgoedkoopjes-zoekers in Moskou: In Moskou-centrum kost een appartement ongeveer evenveel als een villa in saint-Trophez. Te beginnen vanaf 1 miljoen euro.
Mengelmoes
De gebouwen die je in de Russische hoofdstad kan aanschouwen zijn opgetrokken in ontelbare stijlen. Dit maakt het voor sommigen karakteristiek voor Moskou, voor anderen minder mooi. Je kan bij een wandeling doorheen het centrum van Moskou even goed een hypermoderne building naast een klein Russischorthodox kerkje zien staan. De stijlen die je er aantreft gaan dan ook van classistisch, barok,
20
art nouveau tot en met stalinistisch. De enorm brede lanen die doorheen Moskou lopen zijn een souvenir uit het stalin-tijdperk. Gelukkig is er ook nog heel wat uit de tijd van de tsaren overgebleven. Het Rode Plein bijvoorbeeld met, je raadt het nooit, tal van rode gebouwen. Rood is in de Russische cultuur dan ook de kleur van schoonheid. Het is ook hier dat de sint-Basiliuskathedraal zich bevindt, de beroemde kathedraal die met zijn fel gekleurde dakkoepels net uit Disney-land lijkt te zijn weggelopen.
Beton
De oorzaak van Moskou haar gemengde architectuur valt vaak te zoeken bij de hyperkapitalistische nieuwe rijken die door middel van corruptie tegen de wil van de bevolking hun projectontwikkelingsplannen weten door te voeren. Zo wordt beetje bij beetje Moskou’s erfgoed afgebroken. sint-Petersburg, de voormalige hoofdstad van Rusland is daarentegen gespaard gebleven van deze problematiek. De stad staat dan ook geregistreerd als werelderfgoed bij de uNesCo. We zouden kunnen stellen dat Moskou-centrum er een beetje als sint-Petersburg had kunnen uitzien. als we de recente ontwikkelingen van de jaren ’50 vergeten tenminste. In die tijd plantten de sovjets massa’s nieuwe appartementsblokken neer om de bevolking eindelijk degelijk en goedkoop onderdak te bieden. Dat dit uiteindelijk goedkoop is geworden valt er spijtiggenoeg aan te zien. De buitenwijken van Moskou zijn herleid tot een verzameling grauw-grijze betonblokken die meestal ook nog in erbarmelijke staat verkeren. al heeft met voor deze stijl ook een naam uitgevonden, iets beter dan ‘Functionalisme’ zat er uiteraard niet in. Het Kremlin is daarentegen andere koek. Dit mini-stadcentrumpje is doorheen de eeuwen heen in verscheidene fasen opgebouwd tot het gigantische muren- en torencomplex dat het nu is. Binnenin bevinden zich het regeringsgebouw, enkele orthodoxe kerken, musea en waarschijnlijk dwaalt huidig eerste Minister en Ruslands sterke man Vladimir Poeten daar ook wel ergens rond. Kremlin betekent in het Russisch trouwens
niets minder dan ‘toren’. We hebben er het raden naar hoe ze op die naam gekomen zijn gezien de ontelbare uitsteeksels op de Kremlin-muren. Voor de romantische zielen die een onhebbelijke heimwee naar het verleden hebben is er nog het Mausoleum van lenin. Dit statige en geblokte gebouw bevindt zich net naast het Kremlin op het Rode Plein. let wel, het is enkel ’s voormiddags geopend.
Openbaar vervoer
als je je in Moskou wil verplaatsen heb je twee mogelijkheden: of je kiest voor de metro, waar alles in het cyrillisch is geschreven en de mensen je in het Russisch de weg uitleggen, of je neemt een taxi. De eerste optie is vooral interessant als je lokaal iemand kent, deze kan je dan doorheen de stad gidsen via het goedkope en prachtig gedecoreerde metro-netwerk. een 10-rittenkaart kost dan ook maar 2 euro. als je na middernacht ergens naartoe wil zal dit vaak noodgedwongen met een taxi moeten. In Moskou zie je wel geen auto’s met een taxi-teken rijden. Het is namelijk de gewoonte dat als je een taxirit wil, diegene die geïnteresseerd is gewoon stopt. Vanaf dan is het onderhandelen over de prijs. als je in een ladataxi terecht bent gekomen kan je voor 2 euro al 15 minuutjes rijden. In de duurdere gemotoriseerde zetels op wielen zal dit waarschijnlijk wel iets meer zijn. Waar de voormalige hoofdstad van de sovjet-unie ook voor bekend of liever berucht is, is haar onmetelijke en eeuwige files. altijd en overal zijn er files in Moskou. als je dus opteert voor een taxi, denk dan twee keer na. Vaak was je te voet al vele malen sneller.
Praktisch
als je graag ook eens een stapje zet in onbekend Moskou bereid je dan zeker en vast goed voor. De visa-vereisten zijn namelijk niet van de poes, doch met een beetje geloop zeker niet onmogelijk in te vullen. Tenslotte hou je best ook rekening met het gematigde landklimaat van Moskou. ’s Zomers geeft dit aangenaam warm zomerweer, maar ’s winters is het een echte slag bij stalingrad voor je lichaamstemperatuur.
Aan de balie
Deze maand laten we jullie kennis maken met Isabelle Ghislain. een pittige juriste die naast van juridisch excelleren ook van voor Wieper Magazine schrijven een hobby heeft gemaakt. Isabelle Ghislain is juriste en onderzoeker aan de universiteit van amsterdam. Naast talrijke behaalde juridische onderscheidingen bereidt ze tevens een doctoraat voor. Ze is gespecialiseerd in intellectueel eigendomsrecht en kunstrecht. Hebt u ook een vraag? Mail deze dan naar advocaat@wiepermagazine.be of schrijf een briefje naar Wieper advocaat, Dasmusweg 5a, 1980 Zemst.
POORTCENTER Vilvoordsesteenweg 205a 1860 Meise (A12 afrit 3 Meise) tel: 02/270 49 62 - fax: 02/270 49 65 Bij het recente overlijden van mijn tante bleek deze heel wat kostbare schilderijen in haar bezit te hebben. Ik als enige erfgenaam kom in aanmerking om dit alles te erven. De laatste jaren van mijn tante haar leven gingen echter gepaard met hoogoplopende ziekenhuiskosten. Indien er hierdoor buiten deze schilderijen verder niets meer is nagelaten, wat gebeurt er dan? Hoe betaal ik dan de successierechten?
een overlijden brengt naast heel wat verdriet ook een hoop administratieve kopzorgen met zich mee. Het overlijden moet zo snel mogelijk bij de burgerlijke stand worden aangegeven en de begrafenisondernemer moet worden gecontacteerd teneinde de uitvaart te organiseren. ook moet onder andere de bank, verzekeraar en werkgever van de overledene op de hoogte worden gebracht van de betreurde gebeurtenis. In die moeilijke tijden zien we de fiscus al in de verte aanstormen. Hij komt op de proppen met de belastingheffing over de erfenis: de successierechten.
In Vlaanderen bedragen de tarieven in rechte lijn, tussen echtgenoten of samenwonenden 3% wanneer men minder dan 50.000� erft, 9% indien het bedrag oploopt tot 250.000� en 27% wanneer de erfenis ook dit laatste bedrag overstijgt. Voor alle andere erfgenamen kan de successiebelasting oplopen tot 65%. Kortom, vooral de erfgenamen van zeer vermogende personen mogen flink wat geld “dokken” aan vadertje staat, geld dat ze vaak niet hebben gezien zoals hier een aanzienlijk deel van het vermogen in kunstvoorwerpen is geïnvesteerd.
22
We herinneren ons allen ongetwijfeld het heengaan van Paul Janssen in 2003. Niet alleen was hij een succesvolle pharmaceut, hij was ook een pionier die met trots een grote Belg kan worden genoemd. Zijn echtgenote kwam bij diens overlijden in nauwe schoentjes te staan bij de fiscus en wel om bovenstaande reden.
Betalen met geld is de meest voorkomende wijze van tenietgaan van een verbintenis, zo ook deze belastingsplicht. In de praktijk dienen vaak waardevolle kunstvoorwerpen te worden verkocht teneinde aan de successiebelasting te kunnen voldoen. Hoewel de staat graag geld in het laadje ziet komen, maakt ze zich ook terecht zorgen om al deze interessante voorwerpen, onderdeel van het Belgisch cultuurbezit, die verdwijnen naar verzamelaars overal ter wereld.
" Bepaalde erfgenamen mogen zwaar betalen, ook al hebben ze dit geld vaak niet. " De Programmawet van 11 juli 2005 bepaalde initieel dat cultuurgoederen die worden aanvaard ter betaling van successierechten, eigendom worden van de federale overheid terwijl deze laatste dan aan de gewesten de successierechten uitbetaalde. Binnen het nieuwe systeem wordt niet langer de federale overheid maar het gewest (waar de erfenis openvalt) eigenaar van de kunstcollectie. Zodus vervalt voor de federale
overheid de plicht om de gewesten uit te betalen en blijft het gewest achter met kunst in plaats van “cash”. De federale regering maakte deze wijziging nà het dossier ‘Collectie Gillion-Crowet’ en de hierboven aangehaalde ‘Collectie Janssen’, die beiden de wetgever deed stilstaan bij de zware budgettaire last die de verplichte overdracht in specieën aan de gewesten met zich mee bracht. Het duurde echter niet lang vooraleer het Vlaams Gewest een vernietigingsberoep instelde tegen de Programmawet. Vandaar dat de betaling van successierechten met kunst in Vlaanderen een tijdlang onmogelijk bleef. echter, in een arrest van 18 juli 2005 wees het arbitragehof het vernietigingsberoep van de Vlaamse regering af waardoor de betaling met kunstvoorwerpen in Vlaanderen ook eindelijk een optie is voor het voldoen aan de successiebelasting. De juridische obstakels zijn hiermee van de baan geveegd.
een informatiebrochure ‘Betalen van successierechten door afgifte van cultuurgoederen’ is ondertussen gepubliceerd en bevat de nodige informatie voor notarissen, fiscaal adviseurs, museumconservatoren en particuliere eigenaars van cultuurgoederen.
Openingsuren: Ma.-vr. 10u.-18u . Zaterdag 10u.-16u. Zon- en feestdagen gesloten.
www.poortcenter.be
Sudoku's ++ Doorbijter
5 6 8
1 2 5 6 4 3 7
8 6 7 3 5 7
5 7 1 9 2
4 9 6
7 2 8 8 3 9 4
2 1 5 4 8
4 1
8 2
MOLENSTRAAT 11 (parking Gamma) 1840 LONDERZEEL • TEL. 052/30 50 86 www.spinalis.be • info@spinalis.be
6 2 7 4 8
EXCLUSIEF VERDELER BENELUX VOOR:
7 6 9
vaste zitting orthopedische bal beste zitting = FOUT = GOED = SpinaliS
5
M Z E E R E L A T L V L A E T
SpinaliS-stoelen zijn de oplossing voor iedereen die geregeld aan een bureau werkt of langdurig zit. Deze stoelen verstevigen de rugspieren en verminderen sterk de rugpijn, zelfs bij reeds beschadigde ruggengraat.
EENMALIGE AANBIEDING OP DE SPINALIS-STOELEN
OP = VAN -25% TOT -60% OP OP TOONZAALMODELLEN
henkbon ...
, een gesc
4 8 5 3 1 2 6 7 9
geriesetje en pittig lin
2 9 1 7 6 4 8 3 5
8 2 6 4 7 1 5 9 3
9 1 4 2 5 3 7 6 8
7 5 3 6 8 9 1 2 4
5 7 2 1 3 8 9 4 6
1 4 9 5 2 6 3 8 7
3 6 8 9 4 7 2 5 1
7 6 2 3 9 8 1 4 5
5 8 1 4 7 2 3 9 6
a, e
9 4 3 1 6 5 8 2 7
3 7 5 6 1 4 2 8 9
8 2 4 9 5 7 6 1 3
6 1 9 2 8 3 7 5 4
1 5 7 8 3 9 4 6 2
2 3 8 5 4 6 9 7 1
4 9 6 7 2 1 5 3 8
kleedje
5 4 7 1 9 3 2 8 6
1 6 2 5 4 8 7 3 9
9 8 3 2 7 6 1 5 4
4 3 6 7 8 2 9 1 5
2 9 1 3 6 5 4 7 8
8 7 5 4 1 9 3 6 2
7 2 4 8 5 1 6 9 3
3 5 9 6 2 7 8 4 1
6 1 8 9 3 4 5 2 7
isch nacht
Een romant
E R G E N S
M C A G D A Z R I N V E
F I L E T
V M E T A R A F P G E E N N O O R T E M I E E S T T V E R E N O T O E M E K E N E N T U I E P A A
6 3 7 8 9 5 4 1 2
e, d o i r e p s r a a j e d n i kke e u r d e d d j i m r k! e n V e h c s e g le a e d i koop nu reeds uw e pijam , een warm
S A T E
P R I K K A I N E T R G S E N D E E E E L I T D E E E N A W A I S S T
A A N D E E L
M P A I R S T E T K I I E N L O R I T E A D I A A R R E G D G E W I T G E M A E E L L S Y W A K A A L D A M I E R E L Z R N E
B L O E M K O O L
++ oplossingen
4
1
7 3 1
3
3 6
9
I E P
5 2 6 1 9
3 1 6 1 5 4 8
9 5 9
8
E N G
5 8 3
6
2 3 9
W E M W A I Y L
3
8
P R O P
4
++ Kamikaze
K I E S
++ Starter
geldig t.e.m. 31/12/09
aangeduid in de winkel
OP DE LOCATIE
Tip: Wilt u een orig
Bel voor in
lichtingen
ineel avondje or en/of een
Lingerie M
ganiseren voor vr
afspraak o
onika
iendinnen? Orga
p 02 267 27
25.
niseer een ling
Wemmelse straat 6 - 18 53 Stromb Open:Di-z eek-Bever at: doorlop - Tel 02/267 end open Zon & ma .27.25 van 9 tot 18 gesloten u
erieavond bij Lin
gerie Monika.
MOLENSTRAAT 11 (parking Aldi) 1840 LONDERZEEL TEL. 052/30 50 86
Groot kruiswoordraadsel
zonne-energie
Deze puzzel werd gemaakt door de redactie van ’De Puzzelaar’. De Zweedse-puzzelbundel: De Stad Stockholm en De Viking staan vol met gelijkaardige puzzels. op grote afstand botloos stuk vlees
f
snackbar
g
f
gek
f
gewaagd
plakband
a
f
waardepapier
dof
a
houding
a
f
groente
f
c
groente
geluidloos Afrikaans dier
meubelstuk
c
vallei zijde
c
a
als
c
c
sfeerloos
koordans vreemde munt berg op Kreta
a Europeaan op zekere plaats
pluim
g schaakterm tandglazuur
g
c
c
onderwerp
part
a
vlak
voorzetsel
pers. vnw. staatsvorm
a bloeiwijze
a
c
griezelig
a
gelijk
zwemvogel voedingsstof
a
c
g
vlek
ca
ik
c
cosm. product pers. vnw.
c
kleur
aantekening
gerief
denkbeeld
dun
g afgemat tijdperk
g leervak op school verborgen
gedeeltelijk
a
Bijbelse man
c
bijwoord
c
a
c
habijt
biljartsok
nevens
a
a
g
spil stellig
nagerecht
scherm met handvat familielid
c
a
g Griekse letter
26
c
ca
c
boenmiddel stand der edelen
c onbegroeid vleesgerecht
a
wasem
c
ca
** een r de naa tvang n 225€ n a en o aarde v ter w
balletje papier
a
c
a
pers. vnw. op die wijze
namaak
c
a c
S SSS
City EnergY BVBA
a
Europeaan
c bloem
bergweide
a
c
a brief
c koopmansgoed
takje
a
werkschuw Frans lidwoord
a
boom
a
c
ca
deel v.h. gebit
ca
liniaal groot water
ca
eender
a
c
hoeveelheid
a
c
land in Europa rivier in Frankrijk
c
a
c
kortschrift bodemvoeding handschoen
ens t belas t o r hg 9= c mee 0 o e 0 i t t 2 en vert - en eld in d a e t st dez nzaal kke a g e p n b n e too Br wij
inborst
ca
a
a
c
ca
verwonding
a
c
: €* 0 0 1 5 20 n4 a n a i 09 en g t 0 n a 2 i c s t eel tifi a r d r e a Pl roomc ingvoo t t
a c
begrip plant
a
c
kluwen
a soort
g
verdwenen
getijde
spleet
g overwinning kerkgebruik
a
c
S SS
opinieblad
Openingsuren toonzaal: woensdag en vrijdag : 17u - 19u zaterdag : 13u - 17u of op afspraak
- Persoonlijk advies. - Opvolging van uw systeem door de jaren heen. - Alle administratie zoals aanpassing verkavelingsvergunning of Bijzonder Plan van Aanleg (indien nodig), gemeentelijke subsidie, de keuring, netbeheerder, groenstroomcertificaten, ... worden allemaal door ons in orde gebracht ! * City energy past gedurende 10 jaar het verschil van de groenstroomcertificaten van 350 € naar 450€ bij onder de vorm van een directe korting ! Meer info in de toonzaal.
Mechelsestraat 162 - Londerzeel - 052 / 55 48 91 ** Bij aankoop van een fotovoltaïsche installatie voor eind 2009. Niet cumuleerbaar met korting Gezinsbond..
N O ON Z Z E E D D kkeerree e e z z ddee giinngg gg bbeelleeg
www.cityenergy.be
Frank Dingenen
kunstparadijs
De Leeuw
Stemmen in het duister
Interieur & decoratiewinkel
door een stem die anders klonk dan alle voorgaande: ‘Goeienamiddag, met Moniek. Kan ik u helpen?’. Het was intussen bijna avond, maar goed, zelfs een avond kan je dag goedmaken. Alsof ik door een stem uit de hemel op mijn wenken werd bediend, wou ik me toch even vergewissen of dit nu écht was: ‘Euh… Hallo? Spreek ik met een levende mens?’ ‘Ja, hoor. Vraag gerust wat u wenst. Maar om 18 uur sluit onze helpdesk, dus dat is over twee minuutjes, meneer.’. Ik formuleerde snel mijn vraag en zei erbij dat ik op geen van de cijfers uit het aangeboden menu terecht kon. ‘Oh, maar dan hebt u een verkeerd nummer gedraaid. Hebt u iets om te schrijven? Dan zal ik u wegwijs maken, meneer!’. Terwijl ik nerveus naar pen en papier zocht, hoorde ik Moniek terzijde zeggen, wellicht met haar hand op de hoorn en haar handtas al over de schouder: ‘Verdoeme zeg, weer zo ‘nen ambetanterik! Altijd op de leste moment. …Hé Simonneke! Houde gij de lift es tegen of ik misse ‘k ik mijnen tram weer!’. En weg was mijn reddende engel, mijn stem uit de hemel. Over ‘je wegwijs maken’ gesproken, ik heb me onlangs een tomtom aangeschaft. Een gps, wat staat voor Global Positioning System. De Sprekende Wegwijzer, zeg maar. Een virtuele stem in het duister loodst jou en je wagen precies naar je plaats van bestemming. Een man-nenstem dit keer. En die zou me normaliter in het verkeer een veiliger gevoel geven dan een vrouwenstem, ware het niet dat Tomtommeke een vreselijk Hollands accent heeft. En boven-dien, hij doet of ie altijd alles beter weet. Al ettelijke keren heb ik met hem gediscussieerd in de wagen en hem pardoes het zwijgen opgelegd: ‘Hou je smoel, man, sodemieter op!’. Soms houdt ie ook ongevraagd zijn smoel, maar precies dáár waar ik hem nodig heb: voor een T-weg
Nostalgie
of een meerkeuzekruispunt. Even later duikt zijn stem uit het duister plots weer op en gebiedt hij mij: ‘Keer om!’. Als ik elke keer zou ingegaan zijn op dit bevel, was ik al tien-tallen keren als spookrijder gesignaleerd. Of ik had al een paar waardevolle, openbare kunst-werken omvergereden, als ik zou doen wat ie mij beval: ‘Steek de rotonde over, tweede afslag!’. En ik krijg de bibber op het lijf wanneer ik hem op verscheidene baanvakken zonder pechstrook hoor gebieden: ‘Verderop, neem de afslag!’… Hoe vér is ‘verderop’, in gods-naam?! 200 m? 400 m? 1000 m?... Okee, je kan het traject ook exact volgen op het schermpje in je dashboard, maar ik kan me niet permitteren mijn leesbril boven te halen in de auto, ter-wijl ik mijn vertezicht optimaal moet benutten. Ik vind vrachtwagens voor mijn neus sowieso al monsters op de weg. ‘Aan elke relatie moet je bouwen.’, zei een vriend me ooit, ‘En wat vooral telt, is begrip hebben voor elkaar!’. Na de geringe tijd dat ik mijn Tomtommeke ken, dacht ik hem stilaan te begrijpen. Tot ik vorige week zijn instructies volgde: ‘Na de rotonde, neem de tweede straat rechts!’. Ik beoordeelde een steeg voor een straat en kon nog net op tijd remmen of ik was met mijn Toyota Yaris het Brusselse kanaal ingedoken. Ik vloekte ‘Tommeke, Tommeke, wat doe je nu?!’. Hij gaf geen kik en heel even dacht ik dat hij uit de auto gezwiept was. Of verzopen. Na een korte pauze en wanneer we beiden bekomen waren van de bruuske remstoot, zei hij op iets minder luide en vriendelijker toon dan gewoonlijk -althans zo leek het- : ‘Keer om!’. Dit keer deed ik wat hij me vroeg en ik kon mijn weg vervolgen zonder dat ik nog één keer hoefde te tieren of te ruziën. Ik gebood hem te rusten en liet ‘m zijn stem sparen voor twee dagen: ‘Zit!’, ‘Lig!’, ‘Slaap!’…
TIFFANY LAMPEN - LIJSTENMAKERIJ - OPHANGSYSTEMEN ... en spiegels - schilderijen & etsen - sierlampen - decoratieartikelen staaflijsten -kaders - glas - plexiglas - passe-partouts
DE MOOISTE BLOEMEN OP BESTELLING www.rikkes.be - Tel. 0473 977 730
52 Feest-actie
mechelsestraat 1800 vilvoorde Op vertoon van deze bon
Precies achtentwintig minuten had ik aan de lijn gehangen, mijn oor als een vuurbal aan m’n gsm en mijn haren rechtop van ergernis. Bijna evenveel keren gebood een gevoelloze vrouwenstem mij de richtlijnen te volgen: ‘Wenst u zich uit te drukken in het Nederlands? Druk 1’, ‘Wenst u zich uit te drukken in het Frans? Druk 2’. Ik drukte 1, nogal wiedes, maar dit bleek maar het begin… Na een poos heb je je hele cijferklavier zowat twee keer bespeeld, heb je naar een versleten muziekbandje van Mozart zitten luisteren en sta je geen stap dichter bij wat je nodig hebt: een simpel antwoord op een simpele vraag om uitleg. Je zou er uiteindelijk bij vergeten wát je nu eigenlijk wou vragen! Ik had de eigenares van de stem aan de andere kant van de lijn door de telefoon kunnen sleuren, maar zelfs als dit zou lukken, vrees ik dat er alleen maar een vooraf ingesproken en onbeduidend geluidschijfje tevoorschijn zou komen. Ik weet niet of De Spre-kende Klok nog bestaat, de sprekende kloék alleszins wel! Of het nu Proximus is, Electrabel, de Post of andere instanties en maatschappijen die op papier verkondigen dat ze een ‘klantendienst’ hebben -wat beter klinkt dan het meer voor de hand liggende woord ‘klachtendienst’- je stuit op een muur van onbegrip in plaats van een menselijk klankbord. Je kent het vast wel, het irriterende gedoe van ‘geholpen’ te worden door stemmen in het duister die je het gevoel geven van het kastje naar de muur te worden gestuurd. En moest je het nog niet doorhebben, je kan niét met ze converseren. Ze klinken als uit de mond van ministers die zich in ontwijkende en verveelde termen uitdrukken voor het oog en het oor van hun kiezers: ‘Geen commentaar’, ‘Daar kan ik nu niets over zeggen’ en ‘Vraag dat aan mijn collega’. ‘Druk 7, druk 8, druk 9,…’. Het wordt pas écht irritant als je het zelf druk-druk-druk hebt! Net voor het verloren halfuur om was en er nog één vingernagel overbleef om kort te bij-ten, werd ik verrast
10% KORTING
tel/fax: 02 251 81 66 dinsdag-vrijdag: 9-12u30/13u30-18u30 niet zaterdag: 18u00 deleeuwkunstparadijs@skynet.be
De Leeuw cumuleerbaar, geldig tot 15/1/2010
Te huur Zuid Frankrijk Vakantiewoningen van 2 tot 30 personen Uitzonderlijke prijzen voor buiten seizoen
Kies voor veiligheid!
Frank Dingenen
HUUR ONZE WINTERBANDEN!
organiseert leuke interieuravonden bij u thuis! Een ontspannen avond shoppen in uw woonkamer, in leuk gezelschap, en bij een lekker glaasje. Voor meer info: 0496/54 70 61 of 0476/69 38 27 decoratienostalgie@gmail.com
www.godinfrankrijk.com
J.Hammeneckerstraat 77
Tel. 052.30.97.31
1861 Wolvertem (Westrode) info@dw.be http://www.dw.be Open: Ma-vrij: 8-12u / 13-18u Zat.: 8-12u Gesloten: Zon- en feestdagen
Anita Daelemans Info@godinfrankrijk.com Tel: 052 31 11 42 Vergund toeristisch verhuurkantoor door toerisme Vlaanderen nr 8261
gratis
Nieuw abonnement Mobile Evening&Weekend
Na 19u en in ’t w
Gratis
600 minuten/maand
Na 19u en in ’t weekend. 600 minuten/maand.
tot de zomer
Dit aanbod is geldig voor elke nieuwe klant die intekent op Mobile Evening&Weekend. 600 gratis minuten om te bellen ’s avonds na 19 uur en tijdens het weekend. Geldig voor oproepen naar alle vaste en mobiele netwerken (uitgezonderd speciale nummers) in België, ’s avonds na 19 uur, op zaterdag en op zon- en feestdagen. Wanneer de 600 gratis belminuten opgebruikt zijn, worden de oproepen aangerekend volgens het geldende tariefplan. Ongebruikte gratis minuten van de Evening&Weekend-bonus worden niet overgedragen naar de volgende maand. Meer info over de vernieuwde tarieven bij uw verkooppunt.
Dit aanbod is geldig voor elke nieuwe klant die intekent op M Geldig voor oproepen naar alle vaste en mobiele netwerken Wanneer de 600 gratis belminuten opgebruikt zijn, worden d Evening&Weekend-bonus worden niet overgedragen naar d
Partner
Geldig op het bedrag van uw maandelijkse bundel Mobile Anytime, Mobile Evening&Weekend of Generation MTV Aanbod geldig van 30/11/09 tot en met 31/01/10 voor elke nieuwe intekening van 24 maanden. Deze promo geldt niet voor de bundels Mobile 30 Evening&Weekend en Mobile 30 Anytime. U betaalt niets voor uw maandelijkse bundel gedurende 7 maanden. Oproepen buiten de bundel worden gefactureerd volgens de geldende tarieven van de gekozen bundel.
BROOTHAERTS ELEKTRO Mechelseweg 192 -- 1880 Kapelle O/D O/D Bos Bos -- T: E: info@broothaertselektro.be info@broothaertselektro.be Mechelseweg 192-202 1880 Kapelle T: 015/71.17.94 015/71.17.94 -- E:
www.broothaertselektro.be
Logo.indd 18
Partner
07-11-2007 11:26:21
UW CADEAU! BIJ AANKOOP VAN EEN WASAUTOMAAT & DROOGAUTOMAAT, BEIDE MET SOFTCARE-TROMMEL, KRIJGT U EEN
MIELE STOFZUIGER* CADEAU *S381, Geldig tot 31 december 2009
ren? schitte n e t s e fe dejaars erende n i e e d ens rbet ook tijd t deze huidve Pacifique en r u t l i a e W é uzelf m g van Beaut e van rust wa n e w r e n s V eli oa n. behand in een den zij gelaats derdompelen de sleutelwoor u tijdens lt on n laat u en ontspanne tralen en stee s n geniete zal uw huid how! en s behoud e ien k o d d o n n e g e v n o t B ees eri ejaarsf u deze schitt d n i e e d lt e, rlijk wi e nieuw z Natuu sten! n o n n va en. fee na de ntvangt u éé rende product Puffy Eyes o f te Daarom ve, huidverbe fluid 15ml o at tie innova de Line Comb t Kies ui l gel 15m
PROMOTIE
Anti-age behandeling & Line Combat fluid 15ml Anti-age behandeling & Puffy Eyes gel 15ml
NU MET 30 euro korting op vertoon van de advertentie (geldig tot 15/01/’10)
Voor het ideale geschenk kies voor een AVEDA GIFT SET gemaakt met NEPAL HANDCRAFTED PAPER EVERY GIFT BRIGHTENS LIVES
Stationsstraat 84 • 1840 Londerzeel • tel. 052 31 13 71 info@hair-beautypoint.be • www.hair-beautypoint.be