design silesia
katowice airport & asp katowice
Odlotowa Galeria w Katowice Airport Sky Gallery at Katowice Airport że w ten oto sposób Katowice Airport stało się największym artystycznym salonem wystawowym w województwie śląskim. Odlotowa Galeria, zgodnie z oficjalną nazwą, ma być przyjaznym miejscem, umilającym gościom lotniska spędzanie wolnego czasu, ale także platformą wymiany wiedzy. Ekspozycje, które są planowane w jej przestrzeni, będą poświęcone projektowaniu oraz sztukom pięknym. Pierwsza z nich to pokonkursowa wystawa „Odlotowy Mebel” (28.11.2012– –20.12.2012). Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Airports and the arts are a match made in heaven, or at least the skies. Ever year, approximately 4 million people visit Katowice Airport – passengers and accompanying guests either greeting arrivals or farewelling departing passengers. Last year, the idea of creating an art gallery at Katowice Airport was born – an inititative of the Katowice Academy of Fine Arts, the Design Silesia team and the Upper Silesian Aviation Group, which manages Katowice Airport. On 28 November this year, the Sky Gallery was opened on the eastern section of the observation deck at Terminal B. In doing so, Katowice Airport became home to the largest art
Projekt: Anna Kopaczewska, Katarzyna Pełka | Designed by Anna Kopaczewska and Katarzyna Pełka
22 silesia airport
exhibition space in the Silesian region. Sky Gallery aims to be a pleasant and comfortable place in which passengers can spend some time at the airport, as well as being a platform for the exchange of knowledge and ideas. Exhibitions planned for this area will focus on design and fine arts. The first exhibition showcasing the results of the ‘Sky Furniture’ competition (28.11.2012–20.12.2012). This project is co-financed by the European Union as part of the European Social Fund. Katarzyna Pełka – – Kurator Odlotowej Galerii prof. ASP dr hab. Wiesław Gdowicz
fot. Piotr Adamczyk
Lotnisko i wszelkie dziedziny sztuki to znakomite połączenie. Katowice Airport rocznie odwiedza około 4 mln ludzi – pasażerów i osób towarzyszących, które pragną ich pożegnać przed rejsem lub przywitać po zakończeniu podróży. W ubiegłym roku, z inicjatywy Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, zespołu Design Silesia oraz Górnośląskiego Towarzystwa Lotniczego SA – – firmy zarządzającej Katowice Airport, zrodziła się idea stworzenia na pyrzowickim lotnisku galerii. Uroczystego otwarcia dokonano 28 listopada br. na tarasie widokowym terminalu pasażerskiego B, w jego wschodniej części. Można stwierdzić,
silesia airport 
23
Odlotowy Mebel – projekt autorstwa Marka Powiecki | Sky Furniture – Marek Powiecka’s design
24 silesia airport
fot. Adam Krawczyk (2), Piotr Adamczyk
design silesia
R E K L A M A