Umowność jednoczesności gest w czasie w gdowicz takeme07 88 91

8*&4 "8 (%08*$; 1SPGFTPS OBE[XZD[BKOZ ES IBC T[UVL QJƬLOZDI o QSBDVKF OB TUBOPXJTLV QSPGFTPSB X "LBEFNJJ 4[UVL 1JƬLOZch w KBUPXJDBDI 1SPSFLUPS "41 ET 4UVEFO UØX J #BEBƵ /BVLPXZDI ,JFSPXOJL ;BL BEV #BEBƵ 8J[VBMOZDh i IntFSBLDKJ 5XØSD[Pƽƥ o ES[FXPSZU T[UPSDPXZ QMBLBU HSafi LB VLJZULPXB 1SBDF UFPSFUZD[ OF EPUZD[ƤDF UFPSJJ [OBLV PCSB[PXBOJB QSPDFTØX NZƽMPXZDI PSB[ QS[FTUS[FOJ BCTUSBLDKJ

3&"%.&

QSPG 8JFT’BX (EPXJD[ ,POUZOVVKƬ SP[XBLJBOJB OB NBSHJOFTJF QSPKFLUV XZLPOZXBOFHP X ;BL’BE[JF #BEBƵ 8J[VBMOZDI J *OUFSBLDKJ "41 X ,BUPXJDBDI X LUØSZN PQSBDPXVKFNZ NFUPEZ QP[XBMBKƤDF OB PLSFƽMBOJF [OBD[FƵ HFTUØX X LPNVOJLBDKJ QPNJƬE[Z D[’PXJFLJFN B LPNQVUFSFN 8JƬDFK P QSPKFLDJF IUUQ NZ PQFSB DPN HFTUZ[CXJJ CMPH http://projektgesty.wordpress.com

5&,45 * *-6453"$+&

3&"%.&

3&"%.&

w

5",&.& QJTB’FN P ƽSFEOJPXJFD[OFK 9** XJFL LPODFQ DKJ QS[FTUS[FOJ HFTUØX XTQPNJOBKƤD )VHPOB PE ƖXJƬUFHP 8JLUPSB VD[POFHP J PQBUB LMBT[UPSV 4BJOU 7JDUPS LUØSZ CZ’ QS[FLPOBOZ LJF JTUOJFKF QSPTUB SFMBDKB QPNJƬE[Z HFTUFN B UZN DP NB PO XZSBLJBƥ o NJƬE[Z XJE[JBMOZN B OJFXJE[JBMOZN 8 5",&.& QPT[VLVKƤD džSØE’B HFTUV PEOBMB[’FN HP X LPOUFLƽDJF DB ’FK QPTUBDJ D[’PXJFLB OB QS[ZL’BE[JF GSFTLØX XZLPOBOZDI QS[F[ .JDIB ’B "OJP’B X ,BQMJDZ 4ZLTUZƵTLJFK 1SPKFLU 4ZLTUZOB ’ƤD[ƤD JOUVJDKƬ [ SB DKPOBMOƤ BOBMJ[Ƥ XZ[OBD[B OPXƤ JOUFSQSFUBDKƬ HFTUV XJƬDFK P QSPKFLDJF XXX QSPKFLU HFTUZ TZLTUZOB CMPHTQPU DPN 8 5",&.& [FTUBXJ’FN [F TPCƤ QPKƬDJB vJOUVJDKJw J vOBUVSBMOPƽDJw X PEOJFTJFOJV EP QPKƬDJB vHFTU OBUVSBMOZw J [BTUBOBXJB’FN TJƬ DP ’ƤD[Z HFTU OBUVSBMOZ [ JOUVJDKƤ 8 UZN UFLƽDJF JOUFSFTVKF NOJF KFEOB [ OBKCBSE[JFK JOUSZHVKƤDZDI [BHBEFL KBLƤ KFTU QFSDFQDKB D[BTV #ƬEƬ NØXJ’ P D[BTJF NØXJƤD P QFSDFQDKJ HFTUV /B QPD[ƤUFL o EMB QS[ZQPNOJFOJB oNPKB EFfi OJDKB HFTUV (FTU UP SVDI LUØSZ NB TFOT 5BL [CVEPXBOF PLSFƽMFOJF TUBXJB HFTU QPNJƬE[Z SVDIFN B TFO TFN 1PNJƬE[Z QFSDFQDKƤ D[BTV B [OBD[FOJFN HFTUV ;NZT’Z o UP ESPHB EP QPTUS[FHBOJB ƽXJBUB +FEFO [NZT’ XZTUBSD[B CZ XJE[JFƥ LPMPSZ PED[VXBƥ T[PSTULPƽƥ QPXJFS[DIOJ D[Z T’ZT[Fƥ EdžXJƬLJ /JFLUØSF BTQFLUZ QPTUS[FHBOFHP ƽXJBUB XZNBHBKƤ XJƬDFK OJLJ KFEOF HP [NZT’V 8ZEBKF TJƬ LJF XJE[JNZ EPUZLBNZ D[Z T’ZT[ZNZ SØXOJFLJ VQ’ZXBKƤDZ D[BT +FLJFMJ [BUS[ZNBNZ OB KBLJƽ PLSFT E[JB’BOJF OBT[ZDI [NZT’ØX UP J UBL QP [NJBOJF TUSVLUVSZ OBT[FHP NZƽMFOJB QPUSafi NZ [BVXBLJZƥ VQ’ZX D[BTV #Zƥ NPLJF X PESØLJOJFOJV PE QJƬDJV [NZT’ØX

%PƽXJBED[FOJF PCTFSXBUPSB QP[XBMB HSPNBE[Jƥ NV X QBNJƬDJ E’VHPUSXB’FK [CJPSZ TFLXFODKJ PSB[ [XJƤ[LØX LPNCJOBDKJ QPNJƬE[Z OJNJ *N XJƬL T[F EPƽXJBED[FOJF PCTFSXBDKJ HFTUØX UZN XJƬLT[B vLPMFLDKBw TFLXFODKJ J [XJƤ[LØX NJƬE[Z OJNJ 0CTFSXBDKB HFTUV NB DIBSBLUFS MJOJPXZ NPLJOB S[FD PE QJFSXT[FK EP PTUBUOJFK TFLXFODKJ 4[ZCLPƽƥ PED[ZUZXBOJB [OBD[FOJB HFTUV KFTU [XJƤ[B OB [ T[ZCLPƽDJƤ QS[FXJEZXBOJB NPLJMJXZDI [XJƤ[LØX QS[ZD[ZOPXZDI QP NJƬE[Z OBTUƬQVKƤDZNJ QP TPCJF VL’BEBNJ o TFLXFODKBNJ 5P P[OBD[B LJF XQSBXOJ vD[ZUBD[Fw HFTUØX OB QS[ZL’BE H’VDIPOJFNJ TƤ X TUBOJF QS[FXJ EZXBƥ [OBD[FOJF HFTUV OB QPETUBXJF OJFQF’OFK MJD[CZ VL’BEØX TL’BEBKƤ DZDI TJƬ OB HFTU 0CTFSXBDKF CBEBOZDI QS[FQSPXBE[POF QPED[BT UFTUØX TFNBOUZD[OZDI XZLPOZXBOZDI X SBNBDI XTQPNOJBOFHP OB QPD[ƤULV QSPKFLUV TL’BOJBKƤ EP KFT[D[F KFEOFK VXBHJ 5FTUZ TFNBOUZD[OF QPMFHBKƤ o X QS[ZQBELV OBT[FHP QSPKFLUV o OB PE D[ZUZXBOJV [OBD[FOJB QSF[FOUPXBOFHP SVDIPNFHP MVC OJFSVDIPNFHP PCSB[V #BEBOJ PHMƤEBKƤ OB WJEFP OJF[OBOZ JN XD[FƽOJFK HFTU XZLPOZXBOZ QS[F[ PTPCƬ 1P PCFKS[FOJV QSPT[FOJ TƤ P QPEBOJF [OBD[FOJB XJE[JBOFHP HFTUV .PKƤ T[D[FHØMOƤ VXBHƬ [XSØDJ’ GBLU XBIBOJB TJƬ CBEBOZDI X USBLDJF QPEBXBOJB [OBD[FOJB HFTUV 1S[ZKƤ’FN LJF XBIBOJB TƤ [XJƤ[BOF [ HFTUFN QSF[FOUPXBOZm na fi MNJF $P X QSF[FOUPXBOZm na fi MNJF HFƽDJF QPXPEVKF XBIBOJF /BKD[ƬTUT[Ƥ QS[Z D[ZOƤ XBIBOJB CZ’B [’PLJPOB CVEPXB HFTUV 8 CBSE[P XJFMLJN VQSPT[D[FOJV NPLJOB QPXJFE[JFƥ LJF HFTU KFTU KBLƤƽ BLDKƤ LUØSB NB QPD[ƤUFL SP[XJOJƬDJF J LPOJFD +FLJFMJ QPT[D[FHØMOF VL’BEZ XZSBdžOJF XTLB[VKƤ OB UF FMFNFOUZ

QS[FETUBXJPOP XZCSBOF TFLXencje z fi MNØX WJEFP OB LUØSZDI [BSFKFTUSPXBOP vHFTU QPNPDZw XZLPOZXBOZ QS[F[ SØLJOF PTPCZ 4[Fƽƥ LMBUFL [JFMPOF U’P V’PLJPOP MJOJPXP PE QPD[ƤULV EP LPƵDB HFTUV J [BLPƵD[POP OFHBUZXPXZN PCSB[FN (fi PMFUPXF U’P OB’PLJPOZDI OB TJFCJF T[FƽDJV LMBUFL HFTUV QPNPDZ /B UZN QP’ƤD[POZN PCSB[JF NPLJOB [BPCTFSXPXBƥ [BLSFT SVDIV SƤL X USBLDJF XZLPOZXBOJB HFTUV QPNPDZ FŴĺ1?i^dYŴ :Ŵ .

NBNZ TQFDKBMOZ [NZT’ EP XZLSZXBOJB D[BTV " NPLJF XJE[JNZ D[BT QPQS[F[ QPTUS[FHBOJF JOOZDI S[FD[Z $[Z CBEBOJB OBE HFTUFN NPHƤ QS[ZD[ZOJƥ TJƬ EP PEQPXJFE[J OB UF QZUBOJB 8 KƬ[ZLV QPUPD[OZN HFTUFN OB[ZXBNZ [BSØXOP GPUPHSafi D[OZ PCSB[ HF TUV B XJƬD HFTU OJFSVDIPNZ KBL J EZOBNJD[OZ HFTU SP[DJƤHOJƬUZ X D[BTJF ;HPEOJF [ QPEBOƤ EFfi OJDKƤ OJF NPLJOB GPUPHSafi D[OFNV PCSB[PXJ HFTUV OBEBƥ OB[XZ HFTU (FTU NVTJ CZƥ [XJƤ[BOZ [ KFEOFK TUSPOZ [ SVDIFN B [ ESVHJFK o [ TFOTFN 8 QS[ZQBELV GPUPHSafi D[OFHP PCSB[V HFTUV NBNZ TFOT OJF NBNZ OBUPNJBTU SVDIV 'PUPHSBfi D[OZ PCSB[ HFTUV OJF NPLJF CZƥ X ƽDJT’ZN [OBD[FOJV PLSFƽMPOZ KBLP HFTU 1P[PTUBKF OB[XBƥ UBLJ QS[ZQBEFL VL’BEFN SƤL E’POJ D[Z DJB’B X EBMT[FK D[ƬƽDJ UFLTUV QP QSPTUV ovVL’BEFNw 3ØLJOJDB QPNJƬE[Z HFTUFN B VL’BEFN KFTU XJƬD SØLJOJDƤ QPNJƬE[Z SVDIFN B KFHP CSBLJFN 8 VQSPT[D[FOJV NPLJOB QS[ZKƤƥ LJF OB HFTU TL’BEBKƤ TJƬ PLSFƽMPOF TFLXFODKF VL’BEØX 6KƬDJF KFEOFHP UBLJFHP VL’BEV X OJFSVDIPNZ PCSB[ PEE[JFMB VL’BE PE SVDIV XZLPOZXBOFHP HFTUV J UZN TBNZN TUBXJB VL’BE QP[B HFTUFN .PLJMJXPƽƥ PED[ZUBOJB TFOTV OB QPETUBXJF PCTFSXBDKJ OJFSVDIPNFHP PCSB[V VL’BEV KFTU NPLJMJXF UZMLP X LPOUFLƽDJF KBLJFHPƽ SVDIV D[ZMJ D[BTV X KBLJN TJƬ PECZXB 0EOJFTJFOJFN D[BTPXZN EMB VKƬUFHP X OJFSVDIPNZ PCSB[ VL’BEV KFTU SVDI D[BT HFTUV KBLJ QP[PTUB’ X QBNJƬDJ PCTFSXBUPSB .PLJOB HP OB[XBƥ SVDIFN D[BTFN NFOUBMOZN 1PNJƬE[Z QPT[D[FHØMOZNJ VL’BEBNJ JTUOJFKƤ [XJƤ[LJ QS[ZD[ZOPXF QP [XBMBKƤDF XJƤ[Bƥ TFLXFODKF VL’BEØX X HFTU XZLPOZXBOZ X D[BTJF .PLJOB QPXJFE[JFƥ LJF PCTFSXVKƤD HFTU XJE[JNZ OJF UZMLP QPT[D[FHØMOF TFLXFODKF BMF SØXOJFLJ [XJƤ[LJ QS[ZD[ZOPXF 8 QBNJƬDJ PCTFSXBUPSB [PTUBKF [BQJTBOB PLSFƽMPOB MJD[CB TFLXFODKJ PSB[ LPNCJOBDKF [XJƤ[LØX QS[ZD[ZOPXZDI QPNJƬE[Z TFLXFODKBNJ

BLDKJ UP CVEPXƬ HFTUV NPLJOB V[OBƥ [B QSPTUƤ 8BLJOƤ SØXOJFLJ TQSBXƤ KFTU SØXOPNJFSOF SP[’PLJFOJF VL’BEØX X TUPTVOLV EP QPT[D[FHØMOZDI FMFNFOUØX BLDKJ HFTUV * UBL KFƽMJ [CZU EVLJP VL’BEØX PLSFƽMB QPD[ƤUFL HFTUV OJFXJFMF SP[XJOJƬDJF J LPOJFD UP CVE[J UP SØXOJFLJ XBIBOJF /BKCBSE[JFK KFEOBL JOUSZ HVKƤDƤ [BHBELƤ KFTU XBIBOJF QP LUØSZN OBTUƬQVKF QPXJFE[FOJF OJF XJFN 0CTFSXBDKF CBEBOZDI X USBLDJF XZLPOZXBOJB UFTUØX QP[XPMJ’Z NJ PELSZƥ KFT[D[F KFEOƤ o OJF XJFN D[Z OJF OBKXBLJOJFKT[Ƥ o X’BƽDJXPƽƥ HFTUV 0UØLJ NJB’FN OJFPEQBSUF XSBLJFOJF LJF CBEBOJ vXJE[Ƥw XD[FƽOJFK CVEPXƬ HFTUV OJLJ [EƤLJƤ PED[ZUBƥ KFHP TFOT 5P [OBD[Z’PCZ LJF JOGPSNBDKF P CVEPXJF HFTUV vTUBSUVKƤw SØXOPD[FƽOJF MVC XD[FƽOJFK [ JOGPSNBDKƤ P TFOTJF (EZCZ UBL CZ’P QSPXBE[J’PCZ UP EP LPOJFD[OPƽDJ PES[VDFOJB MJOJPXFK LPODFQDKJ D[BTV HFTUV B X LPOTFLXFODKJ HFTUV KBLP BLDKJ LUØSB NB QPD[ƤUFL SP[XJOJƬDJF J LPOJFD 4UBOEBSEPXZ o NPLJOB QPXJFE[JFƥ vUPQPMPHJD[OZw o NPEFM D[BTV UP QSPTUB DJƤH’B MJOJB CF[ LPƵDØX $[ZNƽ OBUVSBMOZN KFTU NZƽMFƥ LJF D[BT NPLJF CZƥ SFQSF[FOUPXBOZ QS[F[ MJOJƬ 1ZUBOJF P UP KBLJ LT[UB’U QPXJOOB NJFƥ fi HVSB LUØSB SFQSF[FOUVKF D[BT KFTU QZUBOJFN P TUSVLUVSƬ D[BTV " UP QZtanie fi MPzofi D[OF 8SBDBN EP HFTUØX 1PNZƽMB’FN XJƬD LJF HEZCZ VL’BEZ HFTUV NJB’Z DPƽ X SPE[BKV [OBD[OJLØX LUØSF TƤ XJEPD[OF [BOJN XJEPD[OF TƤ VL’BEZ J HEZCZ PES[VDJƥ LPODFQDKƬ MJOJPXƤ UP [OBD[Z’PCZ LJF VL’BEZ OJF EPUZD[Ƥ HFTUV SP[’PLJPOFHP OB LBXB’LJ J V’PLJPOFHP MJOJPXP MFD[ XBSTUX HFTUV NPLJOB QPXJFE[JFƥ XJFMV LBOB’ØX KFEOPD[FƽOJF $[Z MJOJPXB LPODFQDKB D[BTV XZKBƽOJB XƤUQMJXPƽDJ EPUZD[ƤDF QFSDFQDKJ HFTUV $[Z NPLJF vOPXƤ QS[ZHPEƤw CƬE[JF QS[ZKƬDJF NPEFMV QFSDFQDKJ XJFMPLBOB’PXFK HFTUV #Zƥ NPLJF [OBD[FOJF HFTUV KFTU ƽDJƽMFK [XJƤ[BOF [ D[BTFN OJLJ EP UFK QPSZ TJƬ OBN [EBXB’P 0EQPXJFEdž QFXOJF EBE[Ƥ EBMT[F CBEBOJB 'BTDZOVKF QS[FDJFLJ [BHBELB KBL UP NPLJMJXF LJF HFTU KFTU D[BTFN X LUØSZN TUBKF TJƬ TFOT 3&"%.&