{ l\ ---!\
5łĘ.[#,
\ /:-/
\
r,,/ i\
,
,i"
l!. {ł{. §. §"
." 1.,,
}l,:.
'ż
ął',"'ii
§W'^
:l
),
.'-'--_ -*
rmko [tblteł*[t filblt §źfl *3* ra/Y*ułf,tl pó"wtót
sańie
Po d.ługim olrrosiel 8dy z różnych powoclów ;:rzer,,,laliśny w3rd.auanie pisenka-'- wracany! piseńko jest potrzebneo spełrriać bowien, noźe rolę
info:matora - więc o skarbcu cJnvi}izacji - blbliotece i nie tylko. Tnspiratora d,zżażań spożecznie użytecznych.l Krcn-ikj- ważnycil, wy.d,arzeri
R,
llrn n il
H
n.1;
c. e-l ti.ll ll ll ll ll il lr n r ll ll }t l}
o-, crj a]
15O urodzjłr
Bo śńl.ercl,
1 846 ,l916
z życla wsi, okolicy, gnriny. §pęłniąd może róiląi.eż rolę p_ewĄego rodzaju trybuny, gdzie każdy nający coŚ istotnie interesuj ące8o czy ważnego dla wsi, czy ogółu sinyl n_iałby raożrrcŚc wypołiedzenia się. Redakcja nie wie, czy talr arnbitnJ:rr zad.aniom będ,zie nogła pod,ołaÓ, będzieny się jed,nak starali,
aby to jedyne
r,..,
taz.*e p..se'ko
na terenie
p,lny Uchanie było istotnie interesujące dla si;ołeczności 8niny. 0 czym więc będzie w pisem.ku ?
Tięc l
o
Bibllotece i jej zbiorach,
o
rocznicach które vl bieżącyn roku obchodziny,
o
zasłużonych ludziach z terenu gniny Uchanio,
o
bistorll
o
różnych zabytkach na naszJm terenie,
poszczególnyeh mie jscowoŚci gr:iny,
o sprawacb,
pracy kulturano-oŚwi-atowe j,
o
ctetawylU książkach i czasopismach,
o
blbllofilstwie
1
1 ex]ibrisach,
wielą łrnych clekapycb sprawach.
/l^
uz
E u^^
l{ENRYKA
BedakcJa
,rĄv----.-\ Nuru" slecJalny
1
,l ,
{Lcrłs^\t
"co.
i
-L,
fia tltol,bru ]§otslttej titt!,atul,tj
€)
o..Bitwa, zinienlła się ,;l rzeŹ i poŚcig. Kto nie, clrciał się poddaó zgi_nął" Wiele_ byvłałow owych czasach na, śvtiecie,bitevl, i spotkańr. ale,nikt z ży',lych \Edzi nie, paniętał tak straszliviego pogronuo Pad.ł pod stopaoi vlielkiego}eóla. nie: tylko Zakon \irzyżacki, ale: 1 całe, }Iierrc;t, które, najŚvlietnie-jszl'n rycerstvlem wspomagały ona, llprzednią straż|l terrtońsitti, wżerając się cori:z
ę,
s6
e, Nł § ą
j w cląło słol,1iirr'lskie .. Z siedniuse tnbiałych płaszczóvl|| przodu jących ;alto vlod,zovłie, te j genł.;n 'lr4) sklej povlodzir, zostałc L,:r],r,lie piętnastuo CzterdzieŚci przeŚło t;,si9c, r;*;1 ()) 1eżałoy,, wiekr-rist;m Śnie, na onit kr,ław3Tn boiskLr. § Rozliczne: chorągr,łie, któ::e lv pcłudnie jeszcze pov;ieviały nad, ni-ezmiern;-:r ftn wo jsklen krzyżacki_n, ilpadŁ;, vlsz;lstkle,w krvlare i ztłycię.skie, ręce- Polakół. ó t\ł_ Nlel ostała, nle: ocallłi: się ani Jedna_ i oto rzucal1 je, teraz. pcl:cy i li t-,ri ku niebu §: KrórWład,ysław Jagiełło tervscy rycerze pod logi jagiełły, ittóry vlznosząc pobożnte oczy.przed iJirJ,3spovltarzał wzruszollyn i;ł,c:;eir : "Bllg terk chci:,.ł|l! Stirtliano też po bltwi-e 8ł ębie
a
e
rycina ze stare j książki taten , _, .ź^ihi^i^_,._1_ jeńcóvl., ;^;^l,,_ 1,b,d.rrnk Qlrąl}.alł _ ćA_ ńF,,ń,iAA} ąą^o pana przed,niejszycl-r x|lllltlt lttlttttilllilrilnnnt,,,;?;;;, ^..u.)ńl, §karbek z GÓr przyłiódł szczacl r:sN"P kiego księcla Kazirrlerza1 lrocnowslri, rycerl ]tr,jsl:i-, lrsięcla na O1eŚnicy Konrad.a, a Przedpeł}lo .? łli Kropidłovlskir, herbu Dryjar. radleJącego z ran Ser,zego Ge::stCorf;r, który pcćL chorąguią Śvr. Jerzego \1 Y§ vłszystkim goŚclom rycersklm prz;nrod.zi-ł.. N3D Dwad.zleścla, dwa narody uczestniczyły w te1 l,1erlce Zakorlu przecill. Polakoinr, a teraz pisarze kró (r) jeńców, którzy klękając przed;lajestaten błagali o niłosierdzie,i o powrót za lenscy,splsywa11 ftą okupell do domn. §ała arm.ia krzyżacka, przestaża istnieć. Pogoń polska zdobyła też ogromny obóz Hę, krzyżadri, a w nim, prócz niedobi,tków, nieprzeliczon:, iloŚÓ wozóiJ viyład,orvanych pętani na Polakóir tV' ,,,), 1 wj-nem przJrgotowanym na wielĘ ucztę po zwyq}ęstwie. !1} )] Iienryi; Sienkiev;icz l-) Krzyżacy § Iy-D
'.
1
X >.<
9,-
R a K
t,:1), 1l1l,t
lt 9/
.1]
/,6 (J
,}$ i,- ), \-'
?;'l
{ł
i,
Y<
\<,
(9]
HENRYK SlENKlEWlCZ
pseudonim Litwos, największy obok B. prusa powiesciopisarz i nowelista polski ll poł. XlX w., jeden z na)poczytnielszych w skali światowe.J pisarzy, ktorego utwory tłumaczone są na wiele językow europejskich f pozaeuropejskich. Był mistrzem opowiadónia plastycznego, barwnego oplsu, posługujący się pięknym, bogatym językiem, tworcą o ogromnej skali zainteresowan o czymtŚwiadczy rożnorodńa tworczoŚc.-Listy z podroŻy do Ameryki. Listy z podróźy do Afryki; nowele: Szkice węglern, Bartek Zvvycięzca, Latarnik, Janko Muzykónt. Za chtebern., powieścihistoryczne: Ogniem i mieczem ( 1 BB4), Potop ( 1 886), Pan Wolodyiowski( 1 BB7-BB), Krzyźacy (19OO), auo Vadis ('l896); powieściwspołczesne: Bez dogmatu, Rodzina Polanieckicń, powieścdla rrrłodzieżyW pustyni i w puszczy. W 19O5.r. Sienkiewicz otrzyrnał N-agrodę Nobla za powleścQuo Vadis.
^ {dł, d§/
§
(^l
@ o tB ó
(/{" '§)., /.{r
l{
(ry Kobylińskiego
do
Bowieóci dla rnłodzie ży "W pustyni i w puszczY'{
-5-
1, nosz,uch daio$ów
g
- osada stanowiąca ośrod,ek samorządu p,innego i siedziba. wie. t-u instytucjir. była, niegdyś rriasteczlriem, i to jest fakt znany al-e, nie, & lvszystkim i to fragrłentarycznieo podaje się tu opis okoliczności vl jakich zginęła wielka rlośó d.olęu,nentów d,otyczących przeszłoścj-d.awnego miastecz ka,Uchanie i co z pervnoŚcJ-ą niektór;lch zainteresuje.Długoletni nauczyciel i kierorvnik szkoły pod,siawowej w Uehaniachn ś';p.§talrlsław Karczelvski opowied,ział pisząceilu te, słowar. ciokarvą his torlę którą z,amj-eszczann;' Ti pier:wszych latach Polskl Od,rod.zone j 11921 - 23 PÓŹaleJszy lĘ*Bczyciel Stąnisłayl, Karczey;skl był bardzo nłodtrm kalvąLg],en jak wsporcinałr. interesował się iv t;pn czasie,głórvnie dzlewczynenj-1 i € laraiętał jeinak, że,!v tym czasie., ,o/ rallach tz,,v. ::eytirrdykilcji pTz,J wleziono z Rosji zeopoły d,ok,"ulentóiv oL.tyczącJ,cir rriaste,czka Uchanieo §.tały te: SzafY ze] stal'jrr!.i }rsi.ęgaiar i f 91i;5,3l1f,lrli na korytirr:u Urzę,i,ur Gllilr7, ą któiy tu ustanotvicno po liklliciac ji l]rzQdu Guriny Ja.rosłayycu. i7 czasie &) nroźnej zimy palono stare księgi i doiru.ulenty lv piecaclr. z brirku. opałuo §trYij P., Karczewskiego był juŻ w s_tarszyn wie}ru i bardzo interesol,łał się tplj. star;lnj- książkani 1 dokurrentPmij, Stąło na'i korytarzu i tl jednyn z pokojól"l, Urzęclu Gnjrrnego około 1Q szaf wypełnionych. s'tarY.ni ksląŻka.loi 1 dokumentąmir. Jak rnólvi.ono wted,y l'§zpargałanill' Nie, były onej zenknj_ęte_, 1 kto chciął - oglądał 1:nieraz zabieraż do domu d.o donu te panirl.t!:ov/e] starej d.okuroenty. ' WsPonlrrał Pi §-t. Karczewskir, że pckazx|lał nu stryj ru]]ę z nosląd,zu.łv, której był schovlany d.o -. kument,złiniętY & w'rulon zapisany po łacinie; do którego był;.prz;,vrieszone,na y{sLęgach piecz,ęcie, 1akowe;w ;PecJalnYch Pudełeczkach.. Był to jak rłsponirrał p. St. Karczełvski *doirument,ere.kcyjny nia- al sta'Uchanie1 ,lrle:Pa,nlętął juŻ p. St.. Karczerlski co z tyr, aktel sj-ę_ jednak stało., Był to bez źa_d,ne1 & {ż) wątPliwoŚ ci, rra{wa,Żnie J szy dokLrroent z.przeszłościd,av;nego rliasta Uchanleo ZnaJd,uJo slę; w,zbiorachlBiblioteki - Dzirał Zbioróvł Specjalnychr. dokument_ pochodzący z.. pełoością |r^I R z d,awneJ kancelarii czy rnagistratu miasta,Uchanie, - \}V,az cara Aleksandra II o uwłaszczeniu włŃcipn Kn §lh) ,69 z 1a64 r. Jest zszyłlka składająca się z kil.ku zeszytółl. irlj-ęd.zy ty,ni zeszytami znajduje niewietki ŃA\ skrawek azarego papioru aa. którym jest dvnrgłotvy czarny orzeż oraz wyblakłe jużr. nizbyi wyraźne s. ż-1 ,./ ffRachunek ekonorniczny niasta 'tjcla:lie z 1866 ro z podpisen i pieczęcia, po polsku. zaPlsy Jost to § 'Jś,i 01) Brrrnlstrza miastą. Jan Czyżewski ,.& 6, {a @ ,.Ę '&, \Ył Jest bardzo Potrzcbno zbieranle wszelkich wiadomości o dziejach ąąszycb, stron 1 od,twarząnie ze strzępów i skta[Lów przeszłościrraszej okolicy. Jest to konieczne dlą. |:-? &, Uchan_ie:
fr
s &
s
r^ł.
I
f; $
w
s
R
t ó
R
utrzJrroania wię91 nięd,zypokoleniowe UtrZ3ruoa
się anl rodz'{.a pni
j
1 órod,owi.skowe
jc Bez te j więzi,rrle; a; ludzi rra te-- re
naród, całyo Jest faktem, że rEielu
reaie p.i-ny Ucbanle i-nteresuje slę historią.role jscowościrv które j nieszka, zalntereaowanla 1 rnłodzież szkolnao, I to jest zjawisko bar* ilzo pozytyrvneo Takie]ząilteresowanla 1 stosunek d,o przeszłoścj-na pięl.,ą patriotyunu lokalnegoo A jest bar.dzo złe, smutne zjawisko, że bąri.zo 'razwę] wielu mleszkańców nloJsoowości rra terenj.e nasze j pj.oy nie prze jawia,zatn-] tereeowań, pni przeszłościąant teraźnieJszościąswoje j nj-e jscowoóci. 6) !o Postawa oboję"tne8o, konsumenckiego stosunku do świata :- ]u<izio Wystrze -, (, gaJny się taklch po§taw..Jesteśny jed,ną wielĘ Bodzirra -., los każd.ego z l1ĄE - Jest rram .rvszystkfuc bliski. Red akc j a §
K) PłzeJarla takle o
& &
ó^) ;.3)
]
l
8 b
; Redakcja l::ogi o nad,sYłanle meterj-ałów S, l prseilku o róznorodnych sprawach łpołecz6 r n}cbo gosPodarczvch i kulturalnych groinydoi zami.eszczeni.a niejsccwości ą;r:irl;.Uchanie. Zaznaczaay jednak, że, piszeąy $t!, co I]aE wszYstklch Żączy - a nle o tyra co nas dzieli. Jesteśroyprzeclw wszelkin korflikton^Rod. -
6
: '*
qb wnĄNreĄ ątrNęĘŃ
fu
eĄĄ
eĄ
§@
GpeĄG§CD§aeĄ
\
tlt ocagstości, r ocz,ni§o ]wu dar u ania łłult utrŃtta
roku bieżącyn ltojewód,zka i. Miejska Biblioteka Pub}iczna w Zanościu obchodzi jubiieusz 75_}ecia, Bibliotekatze o Zamo)szezyżny, którzy przybyli. w dnlu B rne,ja na uroczystoóć jubileuszową w sali Conął, §ulatus Ratusza w ząmośclur przeżyli moc wzruszeń. zaproszono, 1 przybyli przedstawiciele wład,z x t§ zsńrnIgLTÓTEKrPU-BuczNLJ centralnych, Se jrnu RP, pracowników naukovlych, ośwj-atowych i d,zLa>aczy kuttury 9 w zauoścIu 9 Była to piękna uroczystoŚÓ i nienożliwe jest przedsiawienie jej prze-bi-e5u oraz zasłtl,g §karbce Kultury Zi-erai Zanojskiej, jakin jest bez bez przesady ta Biblioteka - -n-iŁrótkira kroni'carskim zapisie. Był_o, - jak w.r,,ze;, ;ooc wzriszeń § 'W
8
o
loviatów, \1si]()]:.lli.jń.
ż§
zna.Cz=lj-a,
7§)
Ll..),_]l,
Zas?.lsżor,7,1r bib}ii_lt;_t2,,!zc0, 1Tojetlcrra Zz,,;ł,ci:icj. i,lręczał ou-
jr, 1..c,.;;.Zi.,i.:nc:f,:.c
l,j;l r;:,]: i J__,L,l;:Li:u i.i.-.,_j,,, i,'_u :ic: -
dzreŻy
9zlicinr j n3 Jl)J,Lca,i,:t-:u ]lc]].o!r.lf i,j_ :t,icich .i:-j j:]co,vii)Ści '|_;r,.. Barlzo :-illiJ{,: :j],.{].-)]]',)),-. -::J-lc. i,,.: ,:;,.;,L_rl;n,,, :;.ę14,3;,N;Lit:i:;: uroc:,,;;rr.,,Ś:i,
§
a
6
R ś)?
1
ł/,, 1921
{,J)
§
o
spra1,1
-
1996
c:zy:nr-|l
ciler::,t; ic
bii;ij:-u:il ;:r::'le sercŁ - btiski splallon k§iążki i cz;;telnictwa byŁ vlłoda:,z Ziezi
ą
p
(la
u;1
Za-ciskie; -
Tfo
jewoda
§t.
,
Rapa.
0 historii Bibtiotek:- : Woje1,1ódzka 1i,lie;ska 3iblioteka Publiczna w Za,rościu p. Regina Tałcz,.łr,sha,nakladem tsiblioteki - dostępna w zbiorach naszej napisała -
an^
,1ty
ó
t dnlu 12 naJa,,odbYła slę w Jarosławcu tra<iycją uświęcona, uroczystośc składania wieńców przy cśB Pomn'l}cu St. §taszicai UroczystoŚÓ ta, rna w bieżącyn roku i|)ż 70 _ letnią tradycjg. 30, po raz pierĄ) 'tb wszY złoŻono tu wieńce i kwlaty w dniu 3 rmja 1926 r",w ,l OO rocznicę, kiedy od,słonięto poronik. iy t,oą roku obchod,zimY 17O rocznlcę Śnierci jednego z naJbardziej zasiużonych synów poJ_skiego narodu. * TwórcY TowarzYstwa Rolnlczego Hrubieszowskiego. Stanisław Sl;aszic całe swoJe pracow}te życie dla doL*9, ą bra narodu Poówlęciłr I wld,ział 0n nęd.zę, upośled,zenie pańszczyżnźeaychchłopów. I}tworzyŁ na ziem.i .71T, hrubieezowskieJ Towarzystwo Wspólnego Ratowania sj-ę w Nieszczęściach. ltykuplł cn6pów z alewoli pańszczyżrie,nej i nadzielił in ziemię. Towarzy.S h) stwo lstniało ponad, 120 1ąt i zachowała się ppnięó o Wspólnocie Gospoda* §"J. rczeJ utworzonej przez Wlelkiego Reformatora. Społeczeństwo wsi nlegd5S §J ^%} wchod,zących w skład Towarzystwa Rolniczego Iv)< Hrubieszowskiego pragnąc od,?,n {/,, budować wlelkie dzleło §wego Nauczycie}a, podjęło starania o reaktywo lw wPnle-'|lowarzyetwa. Starąnla te są bezolvocne, gd,yz wład,ze odnaryiają zwro- ii tu uPaństwowi-onych lasów t zj.emj-, stanowiących niegd,yśwłasnoścTowarzy_ fći >\ .1) /'ł stwa, które ZażożycielStanisłatv §taszic stowarzyszonl,ro testa:.re;itein '/{ffi,ffiffiigt Wffrffił .\* § ptzekazaŻ.lYszystkievlsieniegdyśnalezll:.1oTol.larz;,s.c,,;aS;::::'co,,,skie-ffiH.'ł -}jj[t ::t-P Hr go, mimo upły.wu już ponad J- -;_'fl N"tr §gF5 50 lat oo cl,.ts,,l i,_kl.ii_cacj !, +' Z]99 zzclc'J il,,_j, -, sliojli /ż \V/ 'r'-J J'IUL'L lĘvrl __ .-.*- r EW'::*; 1 vtięŹ Oraz sentynrent dIa sprarvy To.,vaa:-.:;._,,,:: i upi;:cie Tłua,gqaffii{,t,iirar,łń aJ łlft d 0 tro l, :., i :sog ńz i:i,ylll. ,],_. oibuticr,.ly ]
.^F
K
Q§
":
tej Y/sPÓlnot;l, r'1 tlm roku rólvnj,eż zj.-r::,.,.,:, się Cele3e-c je iliei'lcoive z wsi stanowiącyc:.:. li_l_.iyś Toyra rzystwo mj-asto ilrubj-eszów, jako stc,łil-],i] .,SZoJ]e ,ł;słałc równiez przeristawicieIi. iija uro:zl.stości byj_i ' obecnj- i wj-eńce zŁoŻylj. księŻa paraiii -.'clalie i z llrubies zcvłr , ł,ló!t Groiny Ucha_,rie, i,,ć j t Gniny Hru_ bleszów, Kierownik Urzędu Re jonowego i. j1_1Łieszowie, Kiero1,1n:_!: i;luzer_rm i_rr. St. Staszicll ,.; :irubieszo_ wie' Przedstawlciele TowarzYstwa Ęegrc::al:re5o Hrubieszovlslti-e6o j:l. St. §taszica, d,eIe;ac;e ylierlcowe OrganlzaC ji SPołecznych, instytuc ji l :.i.i_ładóiv. Uroczystośó lozpoczęła się naboźeńst}ił: ./i koście}e,
a
je Pochodem, z orkies ir,:. n& cu ele ptzeszłi poi pon_nik. po od.egraniu h;lr::r_r lańs twowego slę uroczYste złoŻenie wieńcÓ,,v i-,,!]-ązanek lnviatów. przenórvienie wygłosiłprezes !cwarzystwa Ęolniczego P, irrŻo Janusz Panasiewicz" 7lTowarzystwa pravl:ri_e ':u,o"" nie rna, ąle zac}ivana jesi oiągłoóć istnienla Towarzystwa w ŚwiadorooŚci rnieszilańców wsi staszicowskich, wybraoa jest ]iada Gospcdarcza i Pre. ' )zeso Funkc jonu je Stowarzyszenie MiłoŚl:ił,Óv; Towarzystwa rvyda,,i,ana jest gaze tka_ rl§taszico.;iskie Yiieśc!! i ) Po Przomówieniu bYł koncert CŁróru rue,'.cctye8o tlStaszj_cowiacy!' rozpoczęty. tradycyjnie nj,,rjjieI0 S.taszi_ cowskin, były również recytacje rguJ uągJg wier.s:. Wre_L'i]:.,r -J-J rs:i, cc DI. §t. Dla§zlcLl. §taszicu. .i.la ]Ja zakończenie zaproszono d,elsgalcje wleńco.//^ 2 -, oraz goŚci rĘ na spotkanie §}'Ullldlle bvY94 w Dorr,--r Xuitury sali sa,!J-]Jol]]r \ultUrY poczę§tun] z POCzę§tunkj-eir który ufunaowali : Za1::ai irze,tvlór 9,"" ó Stłva Tvflęsneso T. ł,epikar ZagJ:aó, i{odcł,i:.,iltly R. Kotowskie6lc \ i SSi,:1ep i,:le p SSpożwiczo-Przeravsłoli,.,po żyłiczo-Ptzemysł o li-,- A. SSkrzvnv. \ż (\l krzyp}c ,i,,,,i' ) §)rżĄr:,..3,cłó a '
Potem d'elegac
Ń}lĄ
Urocagslo§ci
.
*oroniio, wgdarzania hultupalna
Niezwykle plękną urocz;rstoóó urządzono w dniu 27
matra w Grairrn;rn OŚrodku
Kultury
w,
Uchaniac}r.
Kultury obc}rodzi w tym roku jubileusz 25 - lecia. Istniejący początkowo przy szkole podstavlowej w Roszkoszówce-, a zażQżony i prowerdzony przeż dyrektora tej szkoły - Romankiewi-cza, z czaselo - po z;lianach, jest to chór a capella d,zi.aŁajercy przy Gnrinrr3r:n OŚrodku KuJ-tury. Z Chórerą tx,:l był ztlit1L\BPl5 zany był nierriąl cl,o !:ońca, barązo złls?;.trzon;l dler Zespołr, Ó.;:. Te l_,l_'r:s i(iliaj, pełnielcy z poti,zeb;r fLulkcję Cyl,yl.;nta. Z;Śńł-t-eńl-ń-any jast da-].eĘo i ctrzyllż: tlle]_e rrjżn.ych na5ród, oraz wyróżnleń na festiwalach i przegll.Cacn ze1o?Ów artJrstyczn7ch. Na -,,,@L. W,UF,L/Ąahó* uroczvstościjubileuszowe uroczystoóci iubileuszoweij która odbyła oclbwła qle ,r s;lli :;ł].i r.łidotriskowc *ro",r-.o","...-*r;j Gr[in- ru;Ę się lv atrioty cźiy cĄ nnienidr opowieści, składania :::::;','::::]"i::'":]:^]]]]] ;i:"::"":::-:::::"'.:i:1"::: życzeń i uporeinkóyJr, lrłręczania :,:.,:,^:,"w'o;iei k-łiatóvl , Iaffiihotaf csyhc nagród, wyróżnień i dyplonótv, d,la Zespołu ogółei:i i i_ndywidualnl,ch. Na uroczystoŚci obecny był poseł na Se jr,r R.?. p. R. Stanibuła otaz Dyrektor 'lVojewódziłiego Dornu Kultury w, ZąmoŚclu p.. T. Kozubowska. Z koncertern wystąpiła rórvnież Orkiestra Dęta Gmirrne6o 0środka Kultury w Uchaniac}r pod dyrekcją p., Jana Rybczyńskiego. d,nlu 2 czertuca od'była się uroczystoŚĆ przekazania samochodu pożarniczego rila Ochotniczej §,tra_ Ży PoŻarnej w Uchanj_ach, która w tyn roku obcnodzt 75 rocznicę czi_ałe,J-ności. Na to wielkie ówięto strażackie przybyły oddziały OSP z terenu gl:li:l;, Uchanie oTaz gnin okolicznych. uroczystośó zaszczyci}i swoją obecnością l iiii-nister Obrony Narodowej p. St. Dobrzański, l[ojewoda Zaraojskl p. Sł. §apa, Senator P. Fa Derkacz, poseł na Sejn R.P. p. R. §tadbuła, orpz wielu irrnycŁr zaproszonycb gOŚci. Od,była się },Isza Swo Polowa, odprawiona przez ks- kapela.ra duszpas_tet straŻaków 1 kso proboszcza parafii Uchanie oraz poŚwlgcenie samochodu pożarnicżdgo..Uroczystego przekazanj.a snmochodu pożarniczego ilokonał Komendant Głów nY Państwowych §traży Pożarnych p. rradbrygadier F. Delą. Pod,cza§ uroczystoóci zasłużenid,la pożar_ nlctwa zosiali odzrraczenl roećlalara1 j. otrz;rraali- d,Jłplony. Po uroczystoóci oficjalnej odbyły się pokaztr straŻackie i wojskowe otaz częŚ6 artystyczna w wykorraniu zespołu artystycznego OIdn-nego Ośrodka Kuliury vl Ucbaniach. Opraco. jan Czyżełski lY,
kied,y
w od,wiedzlny do przyjaciela Władysława Cza}rurskiego skleJ sławy malarza i właściciei]r;si Grabovrczyk. eeurope x tl ll ll ll it lt tl ll ll t' ll (>H+'+l]r|| Q
1ecirał
j
,
!llńl|trr.lri.
aRFOntną.
ll ll ll ll ll lI tl tl lt ll ll tl lt ll t, li li ll ,l Il !l łi tl ll l, ,t tl ll tl ll
IJrządza
się
wystawę l|,ieirl.tl
tI
ll lt ll tl ll
||
ll ll lI l,ll ll ll ll ll
sienłielvicj"- ;;:;J ;
twórczoŚÓt|w sali Zbioról; laniątek Groinyo Bę<izj_e t udostępniana dla wycieczek młodziez; ,tĘo* młoc]zi ó:,l.. ,:szkclnej / /^1 ń^ ; ,,, w *ł niesiącach ĄpaŹdzJera:-k i. listopad.
§wojewóazka i Mie jska Biblioteka. Publicz:lil v; Zamościu o8łosiła konkurs dla nłodzieżyszkolnej Ęa napisa]}ie recenzji do utylorólv § (JLlu""Yu" Sienklewicza" lY Bibliotece lv Jai,osiayvcu udział yl konku:.sie 1recenzje 1 recenzje napisał.y napisały Ewa Anysz}riei;icz Anvsz}riei,;illz i Joarna QwzięłY ,Tnpnnlllfnor Ufnal RWzięły
x...^
uczerrrrlce
Ęasy VII.
Jan Czyżewski
/ł'\|llllllllllxllilnilllnlltttttltllllliltttxnilltrntlltrtllttlt!ttli!lllllltll|tlltliltlllltrtltlttllltltllltlltlllllllll
tęi
m^ r ,Na ksląŻkach Henryka Sj-enkiewicz
z lczyio się historii
i patriot
yzma j1iż wiei_e pckoień.
l,
9
ę, € 9
a
Q, Ńł
§ Ą
{ń)
,s a
s Lo
ą
w
ł,/,, l|J)
§,o
s ?)\) q;/
q^
§ę,
\7 ()
Zą$użeni ludąis na§rcJ §ming Z'uqtnunt
-
Tyle o życiu i zasługach §.p. Zygl^Lł.rlia ijo:roti,. tb,ło, a
ły\, zasługuje aby wyd,aó o Nirn ksiąz|lę Pn' zebraó
§
6
ł\\l
v§ ę\)
@ (Ł
g] ,,)]
fulornot
t,,
Y ćtnlu 6 lrafcal b.r. pożegnallśrayDB zaweże Zygmunt&. Momotao Niezwykły Uvł TŹ l , to człowiek. Przez całe życie. pracując dla.ludzi - wśród których żył- rzetai-§ ą\ l l( l nle 1 uczclwle1 był do końca niezłykle skroronym, p.rzystępnyra alla, w§żUs,tkich, ą a życzliwyn człowleklem. O oglomnych zasługach ó.p. Źypunta Momota, możllqa. 'a. - Q) ^ p.leaĆ keĘżkę do_ dzlałe]ng§ąi. Tu krótkiego całąr ograniczymy się 4ary§u,J,ego ; JEż x,llatach:szkolnych dzteżaZ w ba,rcerstwle a.poten orgaalzacji nłoózleŻoweJ r Drohlczaaacb, sĘd pochodził. PóŹnleJ za^:.eazkał w Koloati §tagzic ' ,noŚĆ wsi gtaezicowskiej. fr ]-atach. okupacjl brał czynąr ;l1 wróeł w społeczl i udział w rucbu oporu.. Po wojnie zaangażoważ si{ w pracę społeczrą. Był dzta- §-l7a"uu^ ZSl oraz Grni-nne j Spółdzielni §amopomoc Chłopskar, 31zle. p.owierzono Mu Pr€zosurę: Zar:ządas! przez wJ.ele,latr, aż d,o czasu p,rzejściana emeryturę, tu włodarzyłoT O§ w, pełni zasłuŻyłsoble na prz;rdonek nGospodarza!' jak Go powszecMie,naztwanoo, Bowien w tych. la.tach G§. niała czas rozkwitu gospodarcze$oc §ielniał wltycb ]-atach czasu dla siebie, domu i rodziny.Jak vrs-pominał, bYł,czas, kleĆIy własne dzieci roówiły l{u parr na_ ulicy.. P o przejściu na emerytulę, nądal udziolał się §lPrąCY SPołecznej. Był Jedn;rn z najbard,ziej czyrmych w, Środołvisku kombatanckirn. łatwoóó wyrażan,ia, wlPlÓm.le} Pozwollła lnu rra za.angażowanle, się jako korespondent czasopisma t'Qromada _ Ro}nik lolski't a..Potem nGazeta Rolniczał'Coraz bard,ziej podupadając na zdrowiu, do końca niernal intere§ował się §PrałFmi sPołeczn;rrni. Z potrzeby §erca przystąpił do Koniteiu Staszicowskiego w Jarosławcu, aby PrzyłoŻyĆ i swojej ręki do pięknej sprawy odbr-Ld,oi,ry Ste.szicollskiej l7spój_r:oty. TIYbYł z poŚród nas, szanowany i lubian;l a serieczrj_e r.,:cfvafri, .Jrzc, łtsLJrstkic]:. i]],ożji!i-],
o i{irl pisac i prsai, w pełni- zaŚ
KIs
to zostailie dolicrrane, należy całą I(ASI wszelkie dane , d.ckiuiieirty, f otograf ie, parniąirri, osobiste zapiski. Bo §l WnDzIEzY wszYstko trzeba zgro:Ll;ad,ziÓ, aby stworzyó noź}iwośónapisania biografii., Za- ,] nim w zawodrrej ludzkiej ppnięci pozacierają się fakty r zd,arzenia. Bozprol'l X F< C. §zono;dokumenty 1 paniątki również nle,d,ad,zą eię ochronie z czasem, przed (Ą a J zalgzczea7en i zagubienleno zaśzgromadzone. w, zbiorach paraiątek GninJł H Zarrinr
F;
ń
a ii
|,
!c
Ucbanle,w Jarosławcu -Ą8cHIWuM-r, będą_podstawą do wydanla, rrajpierw krót*
U9
kleJ biograflt no xeror.w 9r. W ĘaeJ roałej J-lołJc]E P€ llości e8zemplaTzy. Potem zaB, egzemplarzy. !o!em zaś,l,tre trĘwno wfto '' będzie noż].twe naplsanie większe j placy, byc rnoże <iyplonowej ruu roa-] glsterskiejl.Przx sterskiejl.Przx opracowenlaeh syJ-wetek ludz1 zasłużonych dla d}a spółdzie} spółdziet --|
l
|
'l lrh m.l nrr lTat-ron{ ó ti't. IRtrNY liosMowsIiIEJ znści czości gnlny Uchanleo. §ń-^_,^ lub pełni zasługuje r:a realizację i ] Iil! Sprawa +^ ta, ,,. w ń^}*. W ZaoRo\Ą/ID ń4 ^. naleŻY _^l _t_^ ! _ + nle: zwlekaĆ z wykorranien tego zad,ania. Bo w ten sposób spopularyzJ;erry postać Zy5nunta Momota i upamiętniny jego żasługi. Redakc j a
;,i,,lL,T,,?,,*,,';l,,*,,?,,1,,1,,;
Podaje się tu, że istnieje w Jarosławcl, przy Bibliotece Publicznej Plaeówka Powołarra do groroadzenia różnego rodzaju pnmiątek' dokumentowe.ia icb, j- udostępniania. Zadania,jej w pełnl zgad,zają si'ę z zad,eniani Bibliotel która udostępnia dorobek ku}tury ogóJ-noludzkieJ1 Zbiory !amiątek zaś, gromadzĘ to, co nasua: p,ina do kultury i ctrrwillzacji wnosi. Biblioteka saldr
Zbioiy l'i,llllilll;k Gminy Uthunl8. v,,Jłi,osławcu
/ltiCHlWUM
6, {6, ,A
§
l\,/
W ?rĄ,.
l
ir sobie Jest
§KłRBC6ly1 kultury i cyvlilizacji. Nalezy jednak dążyc d,o tego aby w skarbcu był równiez i kaprtał własny, czyli dokumenty; bogatego do_ . robku kulturalnego slvojej okoiicy. A zadania popu}aryzacji d,orobku kultu-
ralnego mlny 1 Ćtziałań 3iblioteki oraz Zbior5yl lamiątek pj-senko llSKŁątsI§C ]
będ,zie_
spełulać
Oprac. Jan Czyżełskl
l
-7-
MieJscowościnasacj §tning Poznawanio swoJeJ roiejscowoŚci, okolicy, potrzobne rram wszystkim, w
grrrj-ny,
to nie tylko teroat szko}nych rvypracowaĄ To 3esi,
§,::3;:J:;:,;:";;:*:"fiJ]:;": ;:il#;§
-§i";"i-]i.,--
To jeat taka geografia nem naJbliższa. ?rzeszłoóć terenu naszoj pirit łVrrDD?r7 nY Jest ogromn1o ciekawa. wiete znajduje się w archiwach, bibliotekacb_, &{2Ó.UbJrL a, wiele równiez kryje ziemia naszych okollco. InteresuJąca, J^O!\4tsąV9r\m] Jge,t teraź _ niejszość.T.o, jak rozwijB, slę gospodarczo i kulturalnie; trasza.. gm.ną 1 jaklelma perspektyrvy d,alszego rozwoju..Dotychczas nie było nono8rafii gpi:ty Uchanie., z której nożna by d,owied.zieó sięr. joką jeet, wielkoścgn;a;r. Ile, rra,lJg-J tar.enie zelnieszkuje ludności! różne- inne dane.. A w, na SZYB Piseroku n§karbiectl powinne: b;ć z-enieszczane w n.{ar,ę obszerne i do_ kładne wiad.oroości o terenie i .,lejscowośclach grniny uchanie. zd,arzył sjć ( jednak PornYŚt,nY d,la dobrej sprawy prezentowania piny w pisenku przypadek. Zostaża napisarla przez P' twę Piętal.,nauczYcielkę szkoły Podstar"tovlej ,,v teratynie, a zamieszkaŁą w Jarosławcu praca dyplomolva, Pooaje się tu od,pis ka.rty tytilic,vej : €xllBRls
JA
Ęo^
o
r_ Ź
3 E O §
unilver.sytet i,iarj.i cirrie sk>oclo,,isll:.ej w Vyd,ziaŁ 3:_o}o6ii 1 .,a,iłi,: o i_i:lli
Ź -
§P,'.)
lublirli.
FKl*Ś_łĆ3 ?ffi W'#*h-,a.Ł'
Ewa?iętal
Monograf
ilflńffi**i 9 tilN\§Jffi.'Rąli;
geograf iczno-gospodarcza ia 6c9óralrUZjlU-EUsP9aalCZ<.
Gnin;r
Uc.r_
Ó.
,
nic
§
]|.jŹ§
|§\!{:\V.U.ł'6 l
H*wńojó
!t
Praci;,Iicenc;aclle.
ń -
\1*NęAńŃ}/6
§lV fRg/,,
viyiiolla.lt: łv;d,ialdzie
-]l<o1lci:.iczlle j łv. Lublir:ie
trr,. Ryszarda
J
i,,o_r_iii
pod kierunłien
eduta
Lublin 1 996 iraca ZOStała naPiSana z3odnle z vl;r:ro6ami naukcw;,ni. Do opracowania j zbierano vlia<loiaości ;e i d'ane w archiwach, bibliotekach naukolvych, urzęd,ach i 1nstytucjach.. przeprolvad.zono wiele ły}-vviad,ów i rozrnów wyjaśniającychz mi-eszkańcan1 miejscovlości goiny, przed,stawicie]_enj. intytucji i zakładów no terenie 8miny', TlJd,ana jest w 4 - egrzerap}arzotłym lvyciruku konrputerowyn foIrmatu !.4t Liczy ó6 stron Jeden egzemplarz znajduje się jako depozyt ,,v Zbiorach Paniątek Gioiny.. Autorka, pani §wa Pięta]_ wYrazIła zgodę na',Podawanle,,wiadomośc1 zawartych w pracyr, na łomach nasze'o pisemka, z zazrlaczenLsm że korzYstano z"PTacY dYPlonowej na prawach rękoplsu, z zagtrzeżonJno prawen autorskim., DącyĆ Jednak naleŻy Ć[o, zakupu.p-recy 1 opublikowan_ia jejn aby udostępnlć wszllgtkil0 zaintoresowa _ LYm' ?)azn4cza slęr, Że' Jest, bard.zo interesuJąca, przystępnj.e-naplsaną l* n,im5-n5.awielkiej obJętości 66 stron, stanowl nlezwyk]-e cenne źróiiłolnfornacji o m.inle, Ughan|g.. Wnąntręp11* tlt.Ecrzc plsemka, za.roie6ciroy wlęcej wiaclonośclo gomej pracyo. ''€,9zB8oz11""""i, *,.it"t - l"i"ł st""y"i. nią,.i. zrrajd,uje: się kilka książek Ho Slenkiewlcza. wydań'ł tł"o 1 z tońóa_XrX w. : Pisna - Boz dognatu czo III. wydrl899
hąCih bibtrotll§K*1 ' d,awnycb
!ózatem
0prac..,Jaą Czyżervski.
r
l listy z
i nleczern, Potop bez karty ?r tytułoweJ lt pustynt,l puszczyo w ..9raz ll\ 2ł; tll 3ibllotece JJlb].lotece - Zblór tlbunów ij. Teezek Wycinków Prasowycb znajduje się teezke teezka /ił, zawtcraJąca wycinki pra§owe o H. Sienkiewiczu gronad.zone od wielu lat. 3yły Ę \/ one:wlclolcrotnie wykorzyst;rwane ptzez nżoł3,zieższkolną do pisanla opracowaĄ
M
przeclwoJenne wydenla
pod,różyr Oglrien
ji 1j,
',*, (:ś
W?s*,ftr1 skt& dkq y?a,
@
§J' |WżS''til SmOil MONI{IW
w SZCI ECi.N] i,
ii,il t3
\,\<
., \): /..)
(,
||ł
\l
(ł
}-, l\\ r. -§t
|wrzdLŁsz ?ryorsory
c^1
-/)-,
t>
\l
)a
L t ud.ąn:ruLcru , S'hc.ł-rbeaj" ..
l.rl
ś9 Ą
(f
i.!) ,]
tś',l
Podate,howattlĄ, ; i , ..il',l.,:" : .,-, , tą drcEą :'ta.;,,-,:I: ,..:.]_:; i:,i_9!i,r;,-.:.r, 'itęc cezlntei,esor-rne j pococ;r ri.i.,,:]_ _i.. }:l:ll, ]]a-.: -i:;:c,,1 ;,.-;]!:ri,i, t'",łc.Ć(]:._.j]. ;t";a. ],iięsnegc vl Jel,csla, j!,i, .'lj ":. -i:_., -:j._,i,, l:],; .:] ,l . ::,..:u;. i:',_;c,:- lit', .:j_i;l ,,:;:-,. ]{ci,rakowi z Tonaszovla, r'l1,,i,ni3 z zz ze.Łłc papjLL-r,.]. '.,313.Pi.tlul j.rturot;i jl:i,:; _'-:, :,J :,> j-u) s'"r':o1,,],:::'.l, na wystawę. Pani Zofii Kiccek ze c6rcnn.l !c]|r.rj,,,.,;i:l;.;otcł.,-r,r,iu i]i!]_,l]r;-,. 'i,'ia,rzor:-, Crii,,li; Ur;hi,ll:,:, :a ciero}itvoŚÓ r. wyrozulirŁcŚe i o;rr,,::.ną pO:.,.]C ,,; '|Si,.i:rbcl! j c-;u:c l,Jl dJr,..cc lloiZttr:-l';]";J,(al,,,l:l:u nie dla wszystklch wyżej łl,rnienictrych, od inalui!.1ej redakcji - naiutkiego pi§eni{a |'Skarbiecl, T'-l
Redahtot §ht ąałłątch Tu Redakcja ! Ltcry.ny na pobłaźlrlvoóc i tlyrozuniałośc<ila
ałatolszczyzny. b, tc jesi pol.ocy i rvspółprac7 lĄlych przy raino wszystkc plsenlło anątorskieo Ale, Czyte}nikółv - będzie pi-scllrc służyc §połecznoŚci. }ętizie pokazyi,laĆ d.obre, cenne strony i. porroże usutvaó zŁe r, u jelr]a strcr:y i pl,zy,"lar;,. Eardzo na to licz7r:yo Redakcja w składzie :. ll ll n,l ll lt ll ll ll ll lt ll ll ll Il l,
6
t!
ll ll tl Il,r n,l tl ll ll ll ll tt lt ll x ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll lt ll ll ll lt ll ll ll ll l! ll lI ll ll l' ll ll
Jatl Czyżewski §tva l,ackovlska irtur Skrzypa
InntllltllllłlliillllllllIll|llllllllllllxxllllllllll1,1lllllllltlrlllllllll|lllllllllllllllllllllllll!|llIlllllll|
Patada ax-ttbrlsów
Lr Librć
BIBLIOTEKI
UNIIryER.SYTETU ĄD/ĄMA
-voęo<@reriĘĄęĘeĄt"€,t4,$i$ryĄ§$łJó
lA.
JvllCKIEwlczA
r, c3i
ó
,1ł
'(sll
ś-
^l\i !-+)
6 J,,
/Q) i.JI
L§
,li l1 :7 M § .,