.rffięWi /:fi-§3K --
'ź--ź_
pdu*k r [-t[&rlg[t yu[lt.rń3 *Jo"o/YoTJXIxrt
ffi
ffibrlĘm *
§ ffiff?@ § ffiffi.łlE ,;ifrł&\§ "
. §
§\
E§lł,FĘ\Ę
.6-*',i€
z zapowiedzią
§
w poprzednlrn nurnerze pisemka, prezentu.]en1. jeden a z clekawszych naszym zdanlen] zaoisów w kronice z )-at międz7.vojenrych, Koła ,rło\ -'..-d.zieŻy V/j_e jskie j llSiewlt w Jarosławcu, ni-zee stawia.;acy jerlna z wieiu f orn ciz ia _ § {_ ialność ]':" _społecznego nauczycie11 1 nłodziezy w tamtych czq§ach. lv zacj"sie tym przedstawiona $est czia oświatowa, barcizo wazna 1potrzebna na wsi tak w cail,n,,,cr latacn.iaił i izrś. -; §
'caĄala
>
łąnal.rłaj-:^
.,
-
a'
§
: §
o
§ §
, F.R\:ALNE oTl,,/ARcIE czyTELijI § Ś C Dnia 1 narca (19,',1 r. ) zosta}a formalnle otwarta czytelnla lucjowa ktura to zcsŁa :a ' o"1"'1 w mieJis.owe,j ws1. Po,iy*ższauroczystość została poczieicna na d..rj_e częścj,r anu':"u'olo§ § "'n"u 1. o 8ocz:nie 18 zostały wysrr,ietlone orzezrocza dla dzie:i .szkr]::,;ch !T. lta draSr.ol1li)_.rc.:l, ! a \rr kture to wYŚwletla}a i streszczaża nlejsco,ra nauczycielka szkoiy 3o!v. D. Ceł:cweia Czarnec.,a 2. o godz. 19 zostały wyŚwietlone przezrocza d,ia dorosłych o Donach Lucow_l,ch, kiure to ,,.i.ś_ § Ę a ;"ietla1 1 objaśniałi.al:1eśnlczy T-wa Ro}niczego Hrubieszows]<iesc :. ]r::. :ł3:;-s-, ]{o:.,. 1. : S ?rzj'oy Łc z ::rosiych srzesz-o 1]O osćb i :rzeszło 3| .tz,,,,cż sz-ł,:._ł.l:Y..... żż,.Q:,_^żł:r::,c:,::o § oo ogUlnej wiadcmościz3 vJ sezonie zinowyn t.j. w obeclyrn nies:_ąc1_1 żosia,le:r.cwa:izo:a:rz - O =a ,:zież7t Wle,']skiej ]....,"";;';;;;";;;;"iil;:'--u,i"',''I.]]:;:':; ;;j w" ,-Tarc.sławcu czytelnia Ludcwa w d,nie : wto.el{, .z!,i;ji,tek i scrota lla:d:,:c '. '.]' ,.':'-§ \. c\-
\ _ h's::)
t-
':;
od osol],/ --,J
FV-75it^u... _J-_-rwuhj
-; :1. ś:''.'-;ia,
hio<i.^?ńi Ill1_.-_E-.i._v
,,,,_c,,
o
----:^^ rzeiisanc
,:""*'i:..
=
§
.,.,[ęr.'# /_it\Ł .
ś_
,, )
\\i, a
,
n-}=i: UJLóLd
'':",,,,
-
.\,
r,:i" 5 ' -s:. . ;,-
.*j
'.ł-.ł
ł',.. !,.
,.._ &r.
'/-'
r.):;.cia
::ż\-ne.];,:.j.:_^_z..._.
cez zaćny.. :o::-axei:
]_ z]l]_:]:1
"+)ii§§.. _7
ij;F
Wi;:1i"ipe ży,:zes'-e., :': !"s:l,,,s.,:::]-. ::.
,,-,,,ę-.
'';','
''i',
r,,łł,7ż-lll- /l!,ł |ą2 tll9llli ltl
.
§
.
.
',Y
ł,'t,..-
1D
l1_1I,ł,
lll ,
11,o tlto tlt:.lu. !_u
ilu . lr{,.,,rt,
,:,P,§..#,t;-**",ł.,".:.iJ];#]?_:F,{jłij.li*
xłnsów Fól,sxrr.l LITEMTIJRY a
Gdy lilckielvicz-a pytanc,
\ l
§
a
co zr.C.-zy tajernnicze llcZLercizle: :: j cz.:-l,.,') \,., księdze. PioŁra związał był z przy:lzłyrn i]olsxi ,.ł idee czy jakiego człowieka - i.listrz od:owiet]zj.. tviedziatem, a t,e.,łz. .iu:u nie,.vieln''
rr;
:]:_-l,-
'll;
r,:,,,,,i:rl ir,11 -
1;;,l1
a
Y
1
Ł Gd1, zapada n'oc
,-t
,
- budzą się ll:i o:,1
Ę
iat Cźieśiątki nastaną te ilcl-y, 5,',,, :. r.ieb,: o;ie: v;,,,tr;ś;rił. SoeŁnią 5ię v;tedy eieśni i,J.]-.yho],. . jvlia t llły żr.vrą się zr:h}y:i:lic l'cl s;lta :,.owsta: j e z.: :|,,; : ' ,)
b
,
ła
a
§ l
§
orły padna- roz.i |.., Lacz dłu{o jeszcze lc:;,i:; Dw;;
_l
t
\ Ł ó
\§ ,b
-§ 9
\ 9
§
Ł
§ ł \ o
\
o
,\ 9
\ 6
\
].]arzenia cia_gle
a
1at trzyCzieści r.le łzacn i :,czter-:e Trwać będą ciercienia 1udu, ]{a ]loniec .rzyjdzie jeCno wie 1!, j {: se,..e T s: i:c cto].;or:a cudu. r;Cy czarn,.1 orze-, z:",-.k krzyża s3luge\.li, :{itebsk , iiiessa , ii j.; Ór,, i i:r Skz.vCła roz:oż1, ;:ło,.lieszcze To Euro;1, i;,,l s]. j_on},r iłia :adną kra;e, }<t,<rych nikt n j e zbat,.,i. ] L}c crzed Dra\.ia:l: ,;est Je:zc;e. Lecz czaT,|.,,. cr;leł v.,ejCz ie n3 rozi,|,l Je, JC;,o:z1,: ,;: :]^..,C rŁrici,
ja:'zaC 5\.'oJe or'):C?:2_ JŁ-, .: z)..t,,.l,_t:.,l::,.,,a}aln 3owrjai. :':z].,z srl,;.].?,.."ia ::żc:1 z a\^L2: i?n::jc. . :trrcon nlc nił zo:tanie. 'ol:ce zliĆw crzj,T,aclnie, , azi:rska zle:lia ,,v :\ Gda5sku :ort la:;z oovrstanie. ]'i ciez.l-:lch:nnal:aniach z autl Teutelna Śviat znów ,:rw.i ą się zrunieri. Cli, nś,)_noc ;;c,.occat b,;C;,:e :::,,:ac:'.ot;:, i{ poczwórna jecność się znieni. i.ei, ta zachod:ie,:,,_}]:zen:ie zrilrt:zcn1, )rzo: c-.,::n," - ":.." --'..C2, I1iączon z {oi:u+ue;, c_La 1ewi.:a obrony, ],la t:on t1,or^ov;edz i r: lldzieńca. żła:nanł.::- ]? ,:.,lcicieii ..wj;ta Ti,n .łzen iltcl:,:ie na wie]. i. R.:i:i, r,-,oir,-nj::'lrat do s,,,,c:; i-rat:, ',l'r .:.3 v; l, ,' c, . .' iz l e a . e ;r :- . ,,,lsc|c'lu ',] : Łoicł ,l: c, btcizre zla]:]., a:,., !-.;lai:;n s]'!e , ies i, ,:Ł ]i:i.i. aaZ,?} ?. rl ict.. l :,::.1 )<_r
§
a
§
o
\ \
A liieiy ::ll:ć; ::ls,i,ąpi :i',,.,,-.l-::-::..,.,,,ial Trzec]^ :,:'i ",i : ,i ,.l, :,,.' ,:^;,.:,,.. Tr::., :ś,,łi,;t; rzexi d,;.i:1,1 :-:,z1".:;l,c '.: _-
_..|
:."
i't
]rz:,,e
'l::ii
::.7.
2
, - i.ll::l ,i
i;
.!l.
z) ą-,,
'- l
l]
j.]
,.
L
Przy
:r-,,'.
;i;a]i
l],_cc;:;l : |:,a.
T!:-.,.,i.
:]sł:i,-. ,']_ ,:-'
:: _]
;
.
a
\ t \ a
\ ,jo,.,
: i ,: ]
nzc'_::.
^,i
]:::: i
, ' :'.,, o.1
o
\.,,
,. l;
r^
:
'
:.--
::,
.,, _.
J ,l
]i,:a.
,
§a
]]'_
t oc:u} .:,::Z:.l c]:olr,a } ;,,:; l T Czrś Jeszcze
-:."::iia
Z kSiaZk1 :7,blg.r,j,e,ł,Załuski - Czte.Cziesty
§
a
r:,.
l'/ę8_ie| 7 a,)),F,',łic,r, ;:C., ::rł:]:,:: :ll: i:, ]'nz.,
a
\
,
-.
:
-,,,,,
ool <ll i
.
c
o
,,'ll,.c :ir .,,:,_:_,n,,,ia ilr j r _
{l
r!,
\
i-]
a:,1ac,
\ a
Vf'^,|:-.ćViF
ł
]ł
Ex LlBRl§
niez_,,,rl,i] .
GCi,,
Ę
o
a a
:
W dwe
\
\ Ę
,
łl
§ o ,\
,,;
cz,łarty - yiarsza,..,a 1.]a]r azyte].i1...
§
t
§
e
§
a
Ę
//t
. lI, lll,|ll.,._lll,.
_lllę,
lll, lll l lll ":.J,
ll
t*llorłi I
-:1
- -j"i
i .:,,
.
Z
a
\\
:" -'5 -
HISTORTT NASZEJ VJST
a
0 ,j3-Lszych iosach rorjziny cierwszegc iv JarosŁalvcu nill]cz]/ci.L. ',,!,l:,"fz i
o
\\
Pierwsz1, w .]arcsłavłcu nauczycie} ,]ózei 1 iż,e,ż:l , l] ir. l lrr,'ja.'e :jil; +,U i'llrna ;ak usiyszano cd irt:;:-::a+,:r,,i i,,
a
§
i-,".|),,
a
§
i:.]cioro lj.:il_':: , lr.-, :l; , a .].]-1i ',l::. lar' ,'i, : l72,,-|:-r_eiłżĄ, ;:e nlł zna orawćz.iweEc brz:nteri., il,1l : l_ I : )i]];. 1;)r', ..:.t.. -,:.,:j i § ;,<):łf Ą, 'u,a]ercia, i,eoniła orź]z syn Ka jetan. 'jie i.. iłdcr;o .'.l:..,., C:.1 lił.ii:t:.,, ::,,,, a na.-,,llłoiszym z rodzeństwa, wj_adonlo tylko, ze najst?r.szą l-,;la i::l;^;.niĄ. ł,|:i7.;a,_-1a. ża ':!1Ż, i ;ako mcZatka niała naZ,śiskoi,rir[y. ,,e ,] .,:,-a],!,}lll O:';,;lł 'll:li_La ,.; ł,:::::.;: .j \ .lt":,',.riectwa, Doter-] w}rszła za maż i z mężem )!:zerłl,iskim ni.:szi<ała ,,.; Sk.i.er-ll,i el::1:,'v. l ,j:'Óciża t]o ,]arosławca ju?] jako vCovla jal:zaże ]-,r7;a ,i .,.,o,-trł ś*j:ito,r,:. ,:.,;.,l; j § ::ii'łiała. Znnnieszkała vr donu:c Cziadku ,],'z"rfic ir,r,o::ic. ?rzeż n]r161 3 .,"'-,r1,.:;i, ri,-1zlł;c;en:leeo uczyła dziervcziŁa z Jai-os?ł1|.;Ca ](i-a\,-iecti.;;l , )-:;I]:]_.l , u",,ar::l.,/:,:-.]] .:atj,. a
\
:
,
o
\ a
_
\
a
.\ a
§
..i jiu,-::.;l-:., ;t\']7:efo. Iir}o utłlenLowan? haici:,rk:r,i .... cia sztandaru sz.,o')-:,eEa z parniątkcv,,]r'ln si(rawkiem sz*lanc]aru !owSaa icze:zęl z i:l., ;,. i ; w następnyln nunerze:,I2Szego pisenka) i.lieszkała Kamila lrzewi:lsil;: do i.:c:';cł z-,, l_i.r wała się nią córka ',,,rlerci - jlelena .' Po Śmierci Karlili Drzevlińs;<ie j oi.:. 1rj.. :. ,
Kuzl'nka Felena u,,, jechała, ;ak mórłiono, do Łodzl. J edyny syn .Iózefa i,r?,ozy o na krótko Drzed w,vŁl,chc:r 1 wojny śi,,iatcwejzabrał 2 konie, bryczkr; i i;,l-,-lecnal l \- runku. l'.Jie byłc juz o l:irn róźni.ej zadnych wiadoności.
:a l:,:ii
ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi
\ \
a
a;, :]1Ei]]:]ERG .iC:
ri..'i
ll ll l! ll 1l Il li tl tl ll :l |! ll il tl,l
]Eaj
ll ll
|]
i
1.-.
§
\
lłi-v.,i=rszo,*,e za;ęto na po}lrycie Cżugól.;. Pc ś,lierci \t i-o dzInnej i,lcguncji (tliemcy) pocho\.łany zostai ..,{ 1.2:]tejszyn
a
.lll
,,:.*i ,,. : ,l-.
-/_]'_^,,^} /,aJ,;,Ur/<
i
c 0
8
Ę-
,]oa:,::]".:o,^lc
^j .5l.,
s
* ś.
L]
e
§
ści:' e Zakciu :'ranciszkanów. Kościr';11,e]l zo.Jl-a 1 ,^, ',']',-' rc]ru zburzcny. Cł-.ecnie nlewiadone .iest rnje,jsce cstain,.:l.-l_.
\
o
\
saocz,"::}lu wi,.alazcy_,dr"uku. hIynalaZek drukLr s:1,1i.}:c aoz:-\.,,,,-
a
S:ell,:]| si, r., ca:ej Europie, co arzyczyn) ło si- ?,. Ą::.,:n}.: si-oinru cic rozvoju nauk i rodniesienia or,:ć]...]c :]or:].\nu kultury ,Ly czasa ch powszecnn3 j cien!oiy ieuda 1r:e; .
\
a
§-
6ul.nb.,!
a
\ t
§
Ę
l] - i+6:i) r.;;.lalazca druku ru:ho::l1/łi cz3]cn!,a::i l;,ł,Ła:l--'
z:oLnictwen. -,;]ynalazex cI'uku nle c:ł ]l:.-i :'rl:. * ,qcl"r soodzietłanycl,: .icchcc:,lw. Całe lielal zycie prześlaiovraiy wj.r-i-]iz.: ,Łru,:l .ności finansowe. .]o :i:-lr,sza T)],eco\l,aiĘ i oieriłszą ksiązkq, i:.L:,,:cl,.,-,:l:,, : i:li._
\I
e
ó
a
a
.,
§
§
f
c_
§*
§
t
\ \
i..
l' Il Il ll |] ll lI ll
'l
t|
''
ll l' lt ll Il !' ll l' !t ll lt tl Il lt l! ll,l
a §=
o
l! lt t! l, ll l, I| |, !l ll ll tl !l Il ll l! il Il ]l lt ll rl ll
§
'ri
a
llllll'lIlllll|lllrlll|l'lllllll!il.'l]i]|'ll|l|'''liJ'irlł||lil|
z'l-iorach si?:,,,c. 'clciioteki v/eorow:li
, zna jcuje się ma?a n: el; -3O.na olcs:,_l, -. seuionin działacz}i1 oświat.oh.j i :,t.c:::l:::t:: - |:. 0rs:y lll,ł:;zechneqo - :ie], ,]y ]:ac -, i:lsi-:re j ) z ':922 r. Jest to prai,rdc:c::oi nir. l-l?.,rJSż ,., k:a;u a.r- !]nik biblicte1.:arstwa lo _;,:rcj.le )-o " l,"
w i]ibi
io*"er:r (,,
l!,
.,
]
§ J
\ c
Ę 0
łt l
\ l
ą a
o
a
\ \\
§
a
o
jski
Dom Kultury w Jarosłavrcu z lorłodu r€z}]i-.ac,;ś.i i'anj l)ł,,, 1,1cło,v_ ll ll ll ll ,l ll lt ll tl lt ll ll lt ll tl lt § j, skle stracił na Pewien hkres czasu ,iierov,,ni],:a. i]o kii]lu dol iero ,_-:ic.:i:a cach zaangażowano na to stanowisko Pania Zoii; Klocc|:. ;]łn j jilcce:l .:lłrcizo § rze'Łe]-nie oodchodzi do srra,wy organizr,.l,arra c:,:i_ałainc,::,i, kuLt.rr.;]ni,-i . : j"e- a rZe CZYnnY UdZiał w cróbach Chóru 'tSt.: szicotłiacy, :r-ot,aizi, Ęl:o:.].,/(]:,t-l -i.] m videokaset, x za?atwiia sprawe odnalcrvalia ślr,ietllcy i korytarza..]:sl. |arczc § zainteresorvana sprawą oŻnvienla działa ] ncŚc1 soołecznc-]<ur"t,.;ra Lnc,j ,ł; :l2.SZei a B wsi. v § 3a a młodzlezovle - i{ so.ot: 2ć] 1jsi,oDaCa nl.łolziez nasze,,] ,,.;::i ii{l§rzejr,i'' ll ll ll ll l, lr ll !l ll lt tl,l lt lI ll Il tl It It |l tl lt W Porozurr]ieniu z Kier. Dońu Kultury zorąaniz,awała ,r, § -ślvie1-],icy 1._.",, ].:t,_liiurv o s}<ładkową zz!:,zwl 'lAncrzejkovla|.l Pa:: }'lcce< - łierov:r j,l .,o:u ;.uI:lri.,. ...:, jl,1i}a oolocY w dekorowaniu świetlicy i rlz,toCni}a ws;:1.isl:ilie sl ra,/,\, oi,;i.]:izacYjne odPowiedzialnoŚc1 za ten wieczlr^ei:. ^,r,zyjęcie zcr.ial-;izc,;:ł,no s),_łł:kolve § c jednYm wscÓlnYll' sto]-e. obYło się bez incydentów, ale zqccinie z tradycją PrzY - ,co ,__.cncć arii ;ecnej Pannie nle POdarowaro, iłszystkle mlały okna pomalowane. l"ialowanie okien nie:na jecnak zadneqo z,ł:i?.zku § z wieczorkiem bo - ząornie z traclYcją, malują lT}łodsze roczniki l<a,,valeróvl, ktćrzy na zabal.vy j.]sz.ze o nie chodzą. §le można jednak niczego w tej kwestil udov/odnić bo - rórvniez zćłodnie z tradycj3 jest to § wlelka taJernnica. a
.'ilie ll ll ll Il ll
§
a
§
a
§
a
\ o
|,
§
a
§\
a
\
a
§
o
\
URocZYsTośĆz
olazłt Śwrćrl
llltltllttlltt,tt,ttt!lltlllltllniltttllttltttltltltttItlllltllltlllltltllllllt,l!|l|ll
a
I\ilEPoDLElŁOśCI
'}/ niedzielę 11 1istopadarcidbyła się w a. Jarosławcu urcczystoŚć z cka,l,ii -]tvięta .,'ie:c.j Ic głcśc1. Przesunięcie terminu uroczystoścl w Jarosławcu nastapiio z +r?s,a lowotiu, ze gł jv.,re uroczystoścl gninne na Śvlięto }Jiepod]ez} ości cd:ył1l sĘ7 rr, Cniu 1 ' ] i _:topada Uchaniach. Zespoły artys+,yczne .-,ni^, ln::o Cśrodka(ultul,,,, i,l Uchanlacln oraz mle jscorły Chór t|Stasz ico,,,, j,acyl! tv;,,s:ą; i Li w "Tarcsla,,,,cu z programem aawnyctlpatriotycznych pie snl l,egionclł1,:h. Na wstępie:!,oi.jj,ainu orelekcję o Śrłlęcle tlienodległości wygło§r sila Pani Dyrektor Cniinego Ośrodka Kultury w Uchani-ach Pani j\:l.a {r.l. s ll tl ll ll l| łl l! ll !l l! !l ll rl l! ll ll ll l' tl lt tl l' ll lt tl |! ll lt |l lI tl ll ll ll,l ll ll lt ll tl ll ll tl lt lt ll ll tl ll ll !l l, l! ll lt ll ll !, ll ll,l 'l , 'l
§
a
\ a
\ \
a
§
a
,,
T;f iłf }?riłii,,rir?ł:},,
\-o i wysz}.r.l,e nasze malutkie oisemko to kwartalnik
o
§
a
§
o
§
a
§
C
§
a
§
a
!
='_: i t:k, Ti:]o . j:z: ,,,ch :rzeciwląści ten osesel< :x:t-:;, :1.,.,,,.]- - ]. l'i ęc to ,;,lż lł i c,-:2-:,] j rv bieząc},r 1i92 roku nU:e:. I ł, ;:zl.sl:,,,: rcku równlez bł7dzie się ukazycal. Eędzierny się o to stara}l bo to oq:,onnie ciekai,la sprawa, wy-dawać pisemko bibliofils]tie ra v"si, zreszta nie tyliic bib}iofilskie, które Drezentuje';ran ]]ili Czytelnicy - Zes:,'ł i?dakcyjny w składzle : Jan Czyzevlsxi, Ter::;=_ L3.:,io,.,"ska, Artur Skrzypa, Irena Zir-ko.
§
§ l
\ a
Ę a
'I ll ll tl ll lt il ll lt l! ll tt ll li lt ll l! ll tl l! !l ll !l ll tl ll ll Il lt lt |,,l ll l! ll ll il ,, ll
Ę c
§
a
§
\\
e
o
§
ó
§
a
\
tr|óRrći
o
iąLlHowsttl
@-
\ t
\ I
a
(
\
:
!
a
,/ll, lll lll.
łi.l,,*
\
}
o
,
lil,
;fl, lll, ,..]]i,
ltl', lJl
. lll,
lll ,o
lll , ltl , lU. lll._"
a