Il lato ignoto della fotografia (n. 2 - inverno 2014)

Il lato ignoto fotografia T H E

NUMERO DUE

Inverno 2013-’14

W I L D

S I D E

O F

P H O T O G R A P H Y

della

€ 15,00 (€ 5,00 in PDF)

Looking for a Body That Has Spirit.

A photographic exhibition by Gabriel Rifilato and the authors of The Wild Side of Photography

Ritratti, figure umane, nudi, scene nelle quali trovare una risonanza con quella ricerca, nell’inconscio collettivo, dell’ “altra” parte di noi. Quella parte dalla quale siamo stati separati alla nascita.

Rivista mensile di arte e fotografia creativa DIRETTA DA Gabriel Rifilato Università Popolare di Roma E Visiva, la città dell’immagine

EDITA IN COLLABORAZIONE CON

IL CATALOGO DELLE OPERE

Una mostra fotografica di Gabriel Rifilato e gli autori de Il lato ignoto della fotografia

Abbonamento

Il lato ignoto della fotografia la rivista di arte e fotografia creativa edita in collaborazione con Università Popolare di Roma e Visiva, la città dell’immagine

€ 50,00

invece di € 60,00 Il lato noto della fotografia: la ripresa.

Dall’esposizione, alla composizione dell’inquadratura, alla scelta di una reflex.

La foto sceglie il formato Raw.

Lo scatto digitale creativo La guida alla fotografia digitale di Gabriel Rifilato

(costo di una copia stampata € 15,00, costo di una copia in PDF € 5,00)

Abbonati a 4 numeri della rivista nel 2014. Prenoti le tue copie stampate e risparmi € 10 sul prezzo di copertina.

Potrai ritirarle presso le sedi di Roma dell’ Upter e di Visiva.

Se invece preferisci la versione PDF, scaricabile online sul tuo computer, il costo dell’abbonamento è solo di € 20,00.

A

bbonandoti a Il lato ignoto della fotografia diventi membro della Camera oscura digitale creativa, il progetto artistico che ti permette di partecipare ai laboratori creativi di fotografia all’ Upter e a Visiva, al blog della rivista su internet e al gruppo della redazione su Flickr. Potrai mostrare le tue foto on-line, richiedere la lettura del tuo portfolio fotografico e pubblicarlo nell’inserto centrale in uno dei prossimi numeri della rivista. Il lato ignoto della fotografia oltre che su carta stampata e in versione PDF, è disponibile anche in versione EBOOK sfogliabile su iPad. Mettiti in contatto con la nostra redazione e comunicaci a cosa sei interessato.

Il lato ignoto della fotografia REDAZIONE

Secret Ink Studio, via Antonio Cesari 81 00152 Roma TEL 0039.329.9534719 EMAIL secret.ink@mclink.it IN ATTESA DI REGISTRAZIONE PRESSO IL TRIBUNALE CIVILE DI ROMA E IL ROC

Edizioni EDUP via Quattro Novembre 157 00187 Roma info@edup.it www.edup.it (disponibile anche presso tutte le librerie on-line)

Blog della redazione: Flickr Il lato ignoto della fotografia STAMPA

Tipografia O.GRA.RO. vicolo dei Tabacchi 1 00153 Roma

CONTENTS

I N V E R N O

2 0 1 3 - ’ 1 4

•

N U M E R O

2

Il lato ignoto della fotografia RIVISTA DI ARTE E FOTOGRAFIA CREATIVA

ALLA RICERCA DEL CORPO CHE ABBIA UN’ANIMA

AUTORI

Livia Mazzani ................................................................................................................................................................................6 Andrea Ciano................................................................................................................................................................................7 Valentina Di Giovanni.................................................................................................................................................................10 Roberto Quaresima ....................................................................................................................................................................11 Massimo Santarelli................................................................................................................................................................12-13 Pasquale Cortese .......................................................................................................................................................................14 Mauro Legumi ............................................................................................................................................................................15 Sandro Lombardo ......................................................................................................................................................................18 Roberto Principali ......................................................................................................................................................................19 Leonella De Santis .....................................................................................................................................................................20 Massimo Nicolazzo ....................................................................................................................................................................21 Francesco Tanferna....................................................................................................................................................................22 Vincenzo D’Apice .......................................................................................................................................................................23 Rossana Farina .....................................................................................................................................................................24-25 Virginia Rifilato ...........................................................................................................................................................................26 Enzo Priore.................................................................................................................................................................................27 Alessio Tagnani ..........................................................................................................................................................................30 Andrea Cerreoni.........................................................................................................................................................................31 Cinzia Pizzoli ..............................................................................................................................................................................32 Cesare Rossi..............................................................................................................................................................................33 Andrea Serangeli........................................................................................................................................................................34 Mario Perrotti..............................................................................................................................................................................35 Valeriya Matyukha ......................................................................................................................................................................36 ALTRE AUTRICI

Monica Tarentini.........................................................................................................................................................................37 Eleonora Cerri.............................................................................................................................................................................37 Marina Silvi.................................................................................................................................................................................37 Sara Matarrese...........................................................................................................................................................................37 Maria Grazia Piscopello.............................................................................................................................................................37 Samanta Sollima ........................................................................................................................................................................37

GABRIEL RIFILATO

The Killing Glance (Lo sguardo che uccide) ..............................................................................................................................8-9 Eyes Wide Shut (Occhi completamente chiusi) .....................................................................................................................16-17 Birth of Aizen Myo-o: Earthly Desires Are Enlightment (Nascita di Aizen Myo-o: I desideri terreni sono l’illuminazione) ......28-29 Closing My Eyes (Chiudendo gli occhi).......................................................................................................................................38 Footprints on Snow (Orme sulla neve)........................................................................................................................................39 Moon at the Window. Consuelo’s Dance (La luna alla finestra. Il ballo di Consuelo).............................................................40-41 Upset, Dressed and Naked (Turbamento, Vestita e nuda).....................................................................................................42-43

BACKSTAGE

Dietro le quinte del workshop.................................................................................................................................................44-45

DIRETTORE

Gabriel Rifilato DIRETTORE ASSOCIATO

Marcello Mencarini (Arles) EDITORE

Francesco Florenzano (Università Popolare di Roma EDITORE ASSOCIATO

Massimo Ciampa (Visiva) CAPOSERVIZI

Rossana Farina Sandro Lombardo CAPOREDATTORE

Virginia Rifilato REDATTORI

Andrea Cerreoni Eleonora Cerri Pasquale Cortese Anna Cosseddu (Sassari) Vincenzo D’Apice Leonella De Santis Valentina Di Giovanni Mauro Legumi Valeriya Matyukha Livia Mazzani Massimo Nicolazzo Mario Perrotti Cinzia Pizzoli Roberto Principali Enzo Priore Roberto Pulci Maurizio Putignano Roberto Quaresima Gabriele Ronconi Cesare Rossi Massimo Santarelli Andrea Serangeli Marina Silvi Samanta Sollima Roberto Santoro Alessio Tagnani Francesco Tanferna Monica Tarentini Giancarlo Zano

ALLA RICERCA

DEL CORPO L O O K I N G F O R A B O D Y T H AT H A S S P I R I T

Cosa è Il lato ignoto della fotografia Il lato ignoto della fotografia è una rivista di arte visiva e fotografia artistica, e un laboratorio permanente di fotografia creativa, basati sullo studio e la divulgazione degli stili, delle tecniche, degli autori e delle risorse caratteristiche della fotografia interpretata come espressione artistica e, più in generale, dell’arte visiva come fonte d’ispirazione.

Questo secondo numero della rivista viene interamente dedicato al progetto fotografico e alla mostra collettiva intitolati Alla ricerca del corpo che abbia un’anima.

Ispirato dall’ideologia di Minor White, il progetto ha coinvolto tutti gli autori del laboratorio per dar forma a ritratti, figure umane, nudi, scene nelle quali trovare una risonanza con quella ricerca, nell’inconscio collettivo, dell’ “altra” parte di noi.

La mostra, della quale questa pubblicazione rappresenta il catalogo delle opere selezionate, viene inizialmente presentata al pubblico a Roma, alla galleria Bibliothè, dal 4 al 31 gennaio 2014.

ANIMA

CHE ABBIA UN’ UNA MOSTRA “Io sto sempre, e per sempre, alla ricerca dell’immagine che abbia un’anima”.

MINOR WHITE

Nebbie della sera.

Assorto, il pensiero indugia, sui ricordi indistinti di un tempo (Takai Kito)

SILENZIO GRAFFIA LA PIETRA LA VOCE DELLE CICALE (Matsuo Basho) Livia Mazzani Venezia 21 VII 1944 Bianca rugiada, fragranza di fiori.

Fili tesi tra due mondi.

Rimbalzi emozionali.

Filigrana di emozioni, realtà in controluce.

Suoni lontani dipingono tele di seta mosse dal vento.

Amo riprendere la realtà che mi sommerge. Attimi di sospensione nel vortice della vita.

Prediligo il bianco e nero, i colori tenui, i contrasti di luce, il fluire spontaneo della espressività.

IL RIPOSO DI VENERE

Andrea Ciano Venezuela 8 XI 1960 Il corpo in apparente abbandono emerge nel buio con il suo abbagliante biancore e mostra una placida fanciulla che sogna e che fa sognare.

THE KILLING GLANCE

Gabriel Rifilato Roma 24 II 1955 Ăˆ l’attesa notte di luna ombre di pini sul pavimento di tatami (Takarai Kikaku)

(LO SGUARDO CHE UCCIDE)

Silenzio: graffia la pietra la voce delle cicale (Matsuo Bash천)

IL DESIDERIO DELLA SEDUZIONE

Valentina Di Giovanni Roma 6 X 1986 “Corpo di donna, bianche colline, cosce bianche, assomigli al mondo nel tuo gesto di abbandono”.

(Pablo Neruda).

In ciascuna di queste tre immagini (in basso: “La Venere d’Oriente” e “È un’estasi la Mia Primavera”), il soggetto viene rappresentato dall’armonia tra le forme e tra le geometrie del corpo femminile e dalle sensazioni che esso evoca.

S U D I M E I V O S T R I P E C C AT I

Roberto Quaresima Roma 24 XII 1955 Sono stato colpito dalla drammaticità del soggetto che ho volutamente reso in bianco e nero per accentuarne le caratteristiche.

L’immagine mi riporta all’antico rito ebraico dello Yom Kippur (il giorno del sacrificio).

Prediligo i primi piani per isolare il soggetto dal contesto ed ottenere una maggiore attenzione sui particolari che mi interessano di più.

Il formato quadrato è consequenziale a quanto detto.

Foto in basso: “Mi fa arrossir la verecondia”.

L’immagine mi riporta ad una scena dei “Vespri siciliani”, quella della sposa insultata dal francese e poi vendicata, dipinta da Francesco Hayez.

Massimo Santarelli Roma 6 XII 1954 Lo sguardo misterioso può essere interpretato in modi differenti. Attesa per un ritorno? Tristezza per una partenza?

Contemplazione dell’amato?

LA TRISTEZZA NON È CHE UN MURO TRA DUE GIARDINI (Jubrān Khalīl Gibran)

NOTTE DI LUNA

“La bellezza non è un bisogno ma un’estasi: è l’eternità che contempla se stessa in uno specchio. Ma voi siete l’eternità e voi siete lo specchio”. (G. K. Gibran).

La foto suggerisce l’abbandono a se stessi.

L’ A N N O I ATA AT T E S A D I U N COLPO DI GENIO

Pasquale Cortese Tropea 21 IV 1946 15 novembre 2013.

Centrale Montemartini A Roma.

Colpito emozionalmente dalla postura e dalle forme della scultura e molto incuriosito dall’anatomia dei fianchi.... maschili, ho voluto rappresentarla vista posteriormente per ovattare l’ambiguità della figura e permettere una libera espressione del proprio sé... questo è il mio sogno per eccellenza.

Descrive il mio stile nel fotografare e fare emergere ciò che subito non vedo, prendendo spunto da ciò che vedo dentro di me.

Le immagini sotto sono state scattate durante la mia prima esperienza in sala di posa.

Impegno e spossatezza fisica (e mentale) alla fine della seduta.

Riconosco il carisma di Gabriel e la funzionalità e liceità delle sue “bacchettate”.

F R E S C H E Z Z A E PA S S I O N A L I T À D I U N A G I O VA N E G E I S H A

Mauro Legumi Roma 7 VII 1954 Studio di Visiva, 14 dicembre 2013. L’attrice Jun Ichikawa nel workshop fotografico “Il boudoir di Masako” sul “lato ignoto della fotografia”.

Credo che il bianco e nero sia lo stile che riesce a catturare meglio la profondità dello sguardo interiore.

Le foto riportano, per la loro ambientazione e per la presenza della protagonista orientale, a mondi lontani da noi, ma ricchi di fascino e sensualità.

EYES WIDE SHUT

Gabriel Rifilato Roma 24 II 1955 Primo giorno dell’anno un vento di mille anni fa soffia tra i pini (Uejima Onitsura)

( O C C H I C O M P L E TA M E N T E C H I U S I )

Io solo c’ero.

Io, solo. E fioccava intorno la neve.

(Kobayashi Issa)

JEAUX INTERDITS

Sandro Lombardo Torino 3 VI 1965 Arles (Francia), 2013. “...Lucciola nel bicchiere, fatti vedere, vienimi a consolare...”.

Mi interessa una fotografia “non finita” dove c’è uno spazio ed un tempo anche per chi guarda, il quale a sua volta avrà la possibilità di iniziare anche un suo dialogo con l’immagine.

Io faccio il mio viaggio, lo vivo, lo riprendo, lo presento e lo lascio continuare a chi gradisce guardare le mie immagini.

LA FORZA DEL PENSIERO

Roberto Principali Roma 11 V 1949 Intensa armonia tra sguardo e postura, in completa sinergia nel comunicare entrambe, l’intensità di una emozione vissuta.

Nel realizzare ritratti, sia essi femminili o maschili oppure anziani o bambini, ho sempre dato importanza a due elementi fondamentali, questi sono gli occhi e le mani. Entrambi “parlano” sempre trasmettendo tutti gli stati d’animo.

Sotto: “La leggerezza dello sguardo” e “Il mistero della luce”.

SCOSTERÒ GLI SMERALDI PER SCORGERTI...

Leonella De Santis Roma 12 I 1956 “Scosterò gli smeraldi per scorgerti…”

(Pablo Neruda) Un corpo si offre all’obiettivo, reclama la libertà. Il kimono lo svela a tratti. È stato esaltante fotografare Jun che modellava davanti ai miei occhi le sue figure come una statua sacra.

A me è piaciuto rielaborare gli scatti cogliendo attimi, frazioni e s-velare il mistero di un corpo femminile in immagini evocative di una magia che si ripete all’infinito.

“Il boudoir di Masako”, un giorno di dicembre, sabato 14, a Roma, insieme ad altre persone entusiaste come me.

Sotto: “Brivido blù” e “Aspettando Eros”.

IL RISVEGLIO DI JUN

Massimo Nicolazzo Roma 12 XI 1963 La luce dorata dell’alba (14 dicembre 2013).

Sotto: “Il sospiro donato”, il desiderio nasce dal profondo dell’anima, e “Specchi dell’anima”, la nostra esistenza tra dubbi e certezze.

LUCE CHE SPLENDE NELLA NOTTE OSCURA

Francesco Tanferna Roma 7 XI 1969 Tre donne, tre storie diverse: origine, colore, forma, pensiero, sentimento, anima.

La continua ricerca, il piacere della scoperta, l’ammirazione di un corpo, lo stupore per l’anima.

Tre storie simili ma che già sappiamo essere mai uguali e impossibili da rappresentare nella loro intera verità.

QUI ASPETTERÒ IL TUO RITORNO

Vincenzo D’Apice Roma 14 V 1976 Jun Ichikawa, 14 dicembre 2013, Visiva (Roma).

Stile semplice che mette in risalto la bellezza della donna.

Il suo sguardo rivolto verso l’ingresso della camera, in attesa del ritorno del suo Samurai.

V O G L I O FA R E C O N T E Q U E L L O C H E L A P R I M AV E R A FA C O N I C I L I E G I Rossana Farina Roma 28 XII 1962 Amo le poesie, amo l’arte in tutte le sue forme ed amo la fotografia, che per me è una forma d’arte.

Qui sopra: Chiudi i tuoi occhi profondi. Lì aleggia la notte.

Ah spoglia il tuo corpo di statua timorosa.

Possiedi occhi profondi dove la notte aleggia Fresche braccia di fiore e grembo di rosa.

I tuoi seni rassomigliano alle conchiglie bianche.

Sul tuo ventre è venuta a dormire una farfalla d’ombra.

(Cierras tus ojos profundos. Allì aletea la noche.

Ah desnuda tu cuerpo de estatua temerosa.

Tienes ojos profundos donde la noche alea Frescos brazos de flor y regazo de rosa.

Se parecen tus senos a los caracoles blancos.

Ha venido a dormirse en tu vientre una mariposa de sombra).

A sinistra, prima foto in alto: Le mie parole caddero su di te accarezzandoti.

Ho amato da tanto tempo il tuo corpo di madreperla illuminato dal sole.

(Mis palabras llovieron sobre ti acariciandote.

Amè desde hace tiempo tu cuerpo de nàcar soleado).

Seconda foto: Nessuna più, amore, dormirà con i miei sogni.

Andrai, andremo insieme per le acque del tempo.

(Ninguna màs, amor, dormirà con mis suenos.

Iràs, iremos juntos por las Aguas del tiempo).

Terza foto: Non tutti amano i miei movimenti... ma io continuo a danzare.

(Rossana Farina) Quarta foto: Lascia che le mie dita corrano per i sentieri del tuo corpo.

(Deja que mis dedos corran por los caminos de tu cuerpo).

QUIERO HACER CONTIGO L O Q U E L A P R I M AV E R A H A C E CON LOS CEREZ (Pablo Neruda) Nella mia mente convivono poesie di Neruda, dipinti di Waterhouse e di Millais, sculture di Canova e foto della Carnochan e la bellezza che vedo intorno a me.

Nelle mie foto cerco di fondere tutto questo e Neruda esprime molto spesso con parole stupende, questo mio stato d’animo.

Qui sopra: Ti generò la mia nostalgia, la mia sete, la mia ansia, il mio spavento.

Ed esplodesti tra le mie braccia come nel fiore il frutto.

(Te pariò mi nostalgia, mi sed, mi ansia, mi espanto.

Y estallaste en mi brazos como en el flor el fruto).

A destra. prima foto in alto: Toglimi il pane, se vuoi, toglimi l’aria, ma non togliermi il tuo sorriso.

(Quìtame el pan,si quieres, quìtame el aire, pero no me quites tu risa).

Seconda foto: Sei tutta di spume sottili e leggere e t’incrociano i baci e t’irrigano i giorni.

(Eres toda de espumas delgadas y ligeras y te cruzan los besos y te riegan los dìas).

Terza foto: Ma sento che è la tua ora, l’ora che la mia vita gocciolerà sulla tua anima.

(Pero siento tu hora, la hora de que mi vida gotee sobre tu alma).

Quarta foto: In te i fiumi cantano e in essi l’anima mia fugge come tu desideri e verso dove tu vorrai.

Segnami la mia strada nel tuo arco di speranza e lancerò in delirio il mio stormo di frecce.

(En ti los rìos cantan y mi alma en ellos huye como tù lo desees y hacìa donde tu quieras.

Màrcame mi camino en tu arco de esperanza y soltarè en delirio mi bandada de flechas).

L’ AT T E S A

Virginia Rifilato Roma 26 I 1982 Morbide labbra coltello nella schiena semplicemente tu (Autore sconosciuto) Sotto: “Il risveglio” Tra i raggi del sole i sogni germogliano (Autore sconosciuto) “La morbidezza della scultura” Cielo e oro derisione mattutina freddo nell’anima (Autore sconosciuto)

L’ A N N O V O L G E A L L A F I N E N O N H O M O S T R AT O A I M I E I V E C C H I L’ A R G E N TO D E I C A P E L L I (Ochi Etsujin) Enzo Priore Non comunicato Secondo il tradizionale computo degli anni, ogni giapponese, e ognuno di noi, ha un anno in più dal primo gennaio di ogni anno.

B I R T H O F A I Z E N M Y O - O : E A R T H LY DESIRES ARE ENLIGHTMENT

Gabriel Rifilato Roma 24 II 1955 Inverno desolato nel mondo di un solo colore il suono del vento (Chiyo-jo)

N A S C I TA D I A I Z E N M Y O - O : I D E S I D E R I T E R R E N I S O N O L’ I L L U M I N A Z I O N E

Mattino di cicale amori e odi, tutti tornano a me (Ishida Hakyo)

P R I M AV E R A

Alessio Tagnani Roma 30 I 1971 Immersa in uno spazio onirico e colorato.

Qualcosa d’incomprensibile mi attrae; la bellezza della donna e le sue morbide forme, con un gioco in equilibrio tra reale e surreale, fanno l’atmosfera avvolgente e irrazionale. Come il sole nelle nuvole: il racconto e la poesia che ognuno di noi cerca, nascosto nel modo di vedere le cose, di immaginarle e, a volte, di trovarle. Sotto: “L’albero”, “Lo specchio e l’anima”, “Murales”.

GLI OCCHI TRISTI DI UNA GEISCHA

Andrea Cerreoni Tivoli 3 III 1974 In queste tre foto ho cercato di rappresentare con uno stile un po’ velato una deliziosa e dolce donna orientale, una Geisha in kimono durante la fase di corteggiamento di un uomo, durante l’arte sensuale dello svestimento, cercando di cogliere il suo sguardo che caratterizza la loro tristezza per la sottomissione, per la devozione e l’amore che solo una donna sa dare nei confronti del proprio uomo.

Sotto: “Dolce spogliarello di una donna orientale” e “Il lato nascosto di una donna”.

Immagini scattate presso lo studio fotografico di Visiva a Roma, durante il workshop “Il boudoir di Masako”.

THE MODESTY OF A MUSE (IL PUDORE DI UNA MUSA)

Cinzia Pizzoli Venezia 25 XI 1961 Con queste immagini ho cercato di dare risalto alla dolcezza del gesto di una donna che si copre, senza ostentare bellezza e nuditĂ .

U N D I V E R S O P U N T O D I V I S TA

Cesare Rossi Roma 20 VI 1958 Il fotografo si nasconde dietro l’apparecchi: non è protagonista della scena, ma vuole carpirne l’essenza, l’anima, la sorpresa, l’emozione, la meraviglia. In un gioco di mimo restituisce al prossimo quel mistero o quel segreto che ha tentato di afferrare al volo.

Concentrare l’attenzione sui dettagli che caratterizzano la scena attraverso un’opera di ponderata esclusione ed inclusione, tra essenziale e superfluo: raccontano la storia del corpo puro e nudo che li ospita.

“Svelare” la fase di creazione della scena da interpretare, dando “fisionomia e corpo” alle aspettative. La preparazione viene “spiata” da una prospettiva simile al buco della serratura, scatenando la nostra immaginazione.

Sotto: “Il gesto come sintesi espressiva” e “Accessori”.

E S TA S I D I U N A S E R A D ’ A M O R E

Andrea Serangeli Roma 2 VI 1963 Fotografo per imprimere le pagine bianche del diario della vita, o per ammansire lo scorrere di un tempo che, a volte, pare proprio senza fine.

Le fotografie escono dal cuore e io le lascio agire; così scatto per immortalare i momenti di gioia, di tristezza, di quiete, di solitudine o di nostalgia che fanno, di ogni giorno, un giorno nuovo e diverso.

(Citazione rivista di Francesco Iannì).

Sotto: “Specchio dell’anima”, le parole invisibili saranno visibili... ma aspettando quel tempo forse sarà troppo tardi.

“Vita e meraviglia”, la meraviglia è lì nell’attimo in cui attende che tu apra il cuore a quest’angolo di paradiso chiamato “vita”.

AT T E S A

Mario Perrotti L’Aquila 18 III 1939 Attesa, meravigliosa.

Estesa.

La nuditĂ femminile fa sognare.

Fa volare in alto.

M E M O R I E S O F L E AV E S A N D A B I R D

Valeriya Matyukha Siberia 2 IX 1976 Next day the memories of these things like leaves through which a bird has flown still vibrated with love swarm wings till I must make them all my own and paint this picture.

(Dante Gabriel Rossetti)

Altre autrici Tra i numerosi autori, e soprattutto autrici, che hanno partecipato all’avvincente progetto fotografico Alla ricerca di una copro che abbia un’anima è necessario menzionare ancora Monica Tarentini con la sua opera “Questa è l’anima nel corpo” (a sinistra in alto), Eleonora Cerri con “Il mio equilibrio” (a sinistra al centro), Marina Silvi con “Il tormento dell’attesa” (a sinistra in basso), e poi, in questa colonna, dall’alto in basso: Sara Matarrese (“Senza titollo”), Maria Grazia Piscopello (“Elena”), Samanta Sollima (“Summertime”).

CLOSING MY EYES (CHIUDENDO GLI OCCHI)

Gabriel Rifilato Roma 24 II 1955 Chiudendo gli occhi in un antico amore mi riscaldo (Hino S천j천)

FOOTPRINTS ON SNOW (ORME SULLA NEVE)

Ad una ad una si affacciano nel freddo le stelle (Tan Taigi)

MOON AT THE WINDOW. CONSUELO’S DANCE

Gabriel Rifilato Roma 24 II 1955 C’ero soltanto.

C’ero. Intorno cadeva la neve (Kobayashi Issa)

(LA LUNA ALLA FINESTRA. IL BALLO DI CONSUELO)

La bella luna lasciata dal ladro alla finestra (Daigu Ryokan)

U P S E T, D R E S S E D A N D N A K E D

Gabriel Rifilato Roma 24 II 1955 Del primo sogno dell’anno nuovo nessuno è partecipe, ma ne ho solo sorriso in segreto, tra me e me (Sho-U)

( T U R B A M E N T O , V E S T I TA E N U D A )

Nella campanella che si schiude stamani si specchia forse il ciclo della mia vita (Arakida Moritake)

BACKSTAGE DIETRO LE QUINTE DEL WORKSHOP

“Il boudoir di Masako” e gli altri workshop

“Spesso sto dietro la macchina fotografica, ma adesso sto spessissimo davanti.

Sono stato promosso”.

2013 Durante il 2013, con la collaborazione dell’ Università Popolare di Roma e Visiva la Città dell’immagine, questo progetto artistico ha dato vita a un ciclo di workshop sul ritratto e il nudo pittorialista con la partecipazione di eccellenti modelle.

In queste pagine, alcune immagini con i protagonisti.

MAN RAY

“Il nudo pittorialista” con Alessandra Del Giudice sabato 9 febbraio “La luna alla finestra: l’immagine femminile” con Consuelo Paola Taverniti e Vale Maico sabato 20 aprile “L’oro e il dito” (Val d’Orcia) con Francesca Veronica Sanzari mercoledì 1° maggio “La luna alla finestra: vestite e nude” con Giovanna Procopio, Erika Isacchi, Vale Maico sabato 1° giugno “L’oro e il dito” (Litorale romano) con Eleonora D’Alessandro e Erika Isacchi sabato 8 giugno “Il boudoir di Masako” con Jun Ichikawa sabato 14 dicembre

È la mia questa figura di spalle che se ne va nella pioggia?

(Santoka)

Sul set fotografico del workshop Il boudoir di Masako, con Jun Ichikawa.

Visiva la città dell’immagine, 14 dicembre 2013.

Sul set fotografico del workshop L’ultima cena.

Università Popolare di Roma, 6 giugno 2012.

Forte di un'esperienza di quasi 20 anni di attività nel settore dell'importazione e vendita per corrispondenza di libri di fotografia, e nell'organizzazione di bookshop delle più importanti manifestazioni fotografiche, HF Distribuzione presenta la propria libreria online di fotografia www.hfnet.it alla quale si uniscono l’altra libreria on-line www.artelibri.it di volumi italiani e d’importazione sull’arte, la grafica, l’architettura, il collezionismo, e il portale dedicato ai workshop di fotografia www.hflab.it.

TIMETABLE G E N N A I O - M A R Z O

La più grande libreria italiana sulla fotografia

Eventi e workshop di ritratto, nudo artistico, foto-ritocco creativo e viaggio dei primi tre mesi.

GENNAIO sabato 11 e domenica 12 gennaio, workshop di viaggio sulla fotografia astronomica e paesaggistica, Bagno Vignoni e la Val d’Orcia, LOCANDA DEL LOGGIATO (Bagno Vignoni - San Quirico d’Orcia Siena), 2 giorni, 1 notte: euro 185,00 sabato 18 gennaio 2014, finnissage della mostra Alla ricerca del corpo che abbia un’anima, con proiezione delle immagini selezionate dal progetto fotografico Il ritratto e la figura umana perfetta, BIBLIOTHÈ mercoledì 22 gennaio, workshop di foto-ritocco artistico Camera oscura digitale creativa: “Luci e ombre”, UNIVERSITÀ POPOLARE

sabato 25 gennaio, workshop di ritratto fotografico e nudo artistico con ripresa e foto-ritocco sullo stile del Pittorialismo fotografico Specchio delle mie brame (Fotografia Boudoir 1), con Giovanna Procopio, VISIVA

HF Distribuzione Via Pietro Micca, 30 13100 VERCELLI tel +39 0161.210727 fax +39 0161.1942450 hf.distribuzione@hfnet.it

2 0 1 4

FEBBRAIO

domenica 2 febbraio, workshop di ritratto fotografico e nudo artistico Relazioni pericolose (Fotografia Boudoir 1), con Consuelo Paola Taverniti e Valentina Montariello, OFFICINE K

sabato 8 febbraio, workshop di fotografia seriale “l’immagine multipla” sull’osservazione e il ritratto: Yoga, creatività e fotografia con Chaitanya Mayi, VISIVA domenica 16 febbraio, workshop di fotografia paesaggistica e tecnica HDR con ripresa ed elaborazione pittorica delle immagini “Lo scatto multiplo e la fotografia seriale” La musica dell’inverno, raggiunge il cielo: il paesaggio HDR, OFFICINE K sabato 22 febbraio, workshop di ritratto fotografico e nudo artistico Vanità: bellezze al bagno (Fotografia Boudoir 2), con Simona Scalia, Joanna Cabuhat e Valentina Montariello, MARZO

VISIVA

sabato 1 e domenica 2 marzo, workshop di viaggio, ritratto fotografico e nudo artistico ambientato nel paesaggio naturale della Maremma. con ripresa e foto-ritocco, Il riflesso della luna nell’acqua con Jun Ichikawa, SASSETA ALTA (Scansano, Grosseto), 2 giorni, 1 notte: euro 185,00 domenica 16 marzo, workshop di ritratto fotografico e nudo artistico Relazioni pericolose (Fotografia Boudoir 2), con Eleonora D’Alessandro e Joanna Cabuhat, OFFICINE K