Roman Walks. Passeggiate romane (Art & Photography) by Gabriel Rifilato

Roman Walks FABULA ART STUDIO PRESENTA IN COLLABORAZIONE CON TEATRO TORDINONA

Passeggiate romane Art & Photography

Un laboratorio di fotografia creativa nei luoghi rappresentati da grandi pittori della storia, una mostra al teatro Tordinona di Roma e una pubblicazione trimestrale

Luigi Rossini • Il Monte Capitolinoe parte del Foro Romano coll’incendio nel Tempio di Giove Capitolino, e col saccheggio dato da Genserico a Roma • 1827

Scopri la Città Eterna e l’artista che è in te fotografando i grandi luoghi della storia (MATITA E INCHIOSTRO COLOR SEPPIA ACQUERELLATO SU CARTA VERGATA CON CORNICE RIQUADRATA • CM 83X60,5)

A CURA DI GABRIEL RIFILATO • FABULA ART STUDIO • TEATRO TORDINONA • fabulartstudio@gmail.com • 329.9534719

1 • Fontana di Trevi, statue, palazzo Poli

Scopri la Città eterna Fontana di Trevi Percorso 1: Passeggiata fotografica tra arte, cultura e storia.

2 • Fontana degli innamorati

passeggiate si svolgono a piedi e durano circa Ldella3e orecittà ciascuna, sviluppandosi attraverso il rione nel quale è presente il sito che dà il titolo al percorso. Ognuna delle 5 passeggiate viene

3 • Targa “La dolce vita” da Benetton

4 • Chiesa dei santi Vincenzo e Anastasio

5 • Città dell’Acqua e sala Trevi

5 • Panoramica dall’hotel Fontana

Una settimana alla scoperta di Roma: cinque passeggiate per conoscere la storia e i segreti dei siti noti in tutto il mondo. Dove andare, cosa fare e come fotografare Fontana di Trevi (1), Piazza Navona (2), il Pantheon (3), Piazza di Spagna (4), il Colosseo (5). lla scoperta dei luoghi rappresentati da grandi A pittori della storia. Come erano e come sono oggi le vedute rese immortali da Caspar van Wittel, Giovanni Paolo Pannini, Giuseppe Vasi, Bartolomeo Pinelli, Christoffer Wilhelm Eckersberg, Luigi Rossini, Ettore Roesler Franz.

9 8

a e l’artista che è in te

idealmente guidata da uno dei grandi artisti che hanno dipinto Roma, iniziando con Giovanni Paolo Pannini che è la voce narrante per la scoperta di Fontana di Trevi. Ogni percorso viene raccontato con circa 30 foto creative, per realizzare le quali è sufficiente anche il propio smartphone.

Roman Art and Photo Walks. Passeggiate romane d’arte e fotografia La scoperta della Città eterna e dell’artista che è in noi

USCITA DEL LIBRO

7 • Sosta e spuntino all’Antico forno

8 • Chiesa di Santa Maria al Trivio

giugno 2018 DI GABRIEL RIFILATO

oman Walks. Passeggiate romane è un proR getto editoriale basato sui di Fabula Art Studio a Roma, e LABORATORI DI FOTO

GRAFIA CREATIVA

nato dall’esigenza editoriale di “vedere” quella Città eterna che molti si limitano a “guardare”.

La vocazione artistica degli autori ha immaginato che si possa condurre il lettore alla scoperta della cultura e della storia che a Roma è presente dovunque, fotografando, e portando con sé come memoria, vedute uniche al mondo che sono sotto gli occhi di tutti. La scoperta “dell’artista che è in noi”. C’è senz’altro una Roma “segreta” e una Roma “sparita”, ma la Roma raccontata dalle Passeggiate romane, è forse la più affascinante proprio perché è quella sotto gli occhi di tutti. Questo progetto editoriale consiste in una RIVISTA TRIMESTRALE con ampio rilievo alle immagini (12 numeri e 12 passeggiate) o, in alternativa, una LINEA DI LIBRI (3 volumi, 12 passeggiate).

9 • Cinema all’Hotel delle Nazioni

10 • Teatro al teatro de’ Servi

11 • Acquedotto dell’Acqua Vergine

2 3

12 • Archeologia e vista alla Rinascente

Roman Walks

Roman Art & Photo Walks • Passeggiate R

Fontana A

Roma il clima è il più grande degli artisti. STENDHAL

Passeggiata fotografica con il pittore Giovanni Paolo Pannini, tra arte, storia, cultura e tradizioni della Città eterna “vedendo” quello che altri visitatori guardano.

i chiamo Giovanni Paolo Pannini e sono nato a Piacenza nel 1691. Sono scenografo, architetto e pittore. Nel 1711 mi sono recato per la prima volta a Roma per studiare disegno, ed è stato amore a prima vista con la Città Eterna, prima fra tutte le Muse che guidano la mia mano sulla tela. È quindi un piacere particolare per me accompagnarvi attraverso la prima delle cinque Passeggiate romane d’arte e fotografia che avranno come destinazioni: Fontana di Trevi, Piazza Navona, Pantheon, Piazza di Spagna, Colosseo. Fontana di Trevi, a scoprire o ad approfondire la conoscenza della fontana più famosa del mondo: la nostra passeggiata non poteva che cominciare da qui. E lo dico non senza orgoglio perché questo capolavoro dell’architettura porta la firma di mio figlio Giuseppe, che ha proseguito ed ultimato l’opera di Nicola Salvi. “L’attrazione certamente più forte di tutto quanto c’è in Roma”: così l’ha definita il romanziere americano John H. Secondari. Osservate la grandiosa costruzione prospettica dell’insieme: guardando la fontana con i miei occhi, attraverso il mio dipinto. Noterete che ho rappresentato la statua di Oceano ben più grande di com’è in realtà, seguendo la mia visione. Ed io, nella fontana, vedo il trionfo dell’elemento acquoreo. È Oceano che arriva qui, sulla terra, al centro del mondo: e quale modo migliore di rappresentare questa vittoria, se non dipingendolo con dimensioni titaniche? Ed è proprio il mare ad essere al centro della composizione. La scenografia, infatti, è dominata da una scogliera rocciosa che occupa tutta la parte inferiore del palazzo. È inserita in un'ampia piscina rettangolare dagli angoli arrotondati, circondata da un camminamento che la percorre da un lato all'altro. Noterete poi quattro grandi colonne corinzie, in corrispondenza delle quali si tro-

vano altrettante statue allegoriche, simboleggianti abbondanza di frutti, fertilità dei campi, ricchezza dell’autunno e amenità dei giardini: personificazioni dei più grandi desideri, e al contempo delle più grandi paure di una società contadina come quella del mio tempo. Questa fontana è l'elemento terminale dell'acquedotto Vergine, uno dei più antichi acquedotti romani, tuttora in uso fin dal tempo di Augusto. E sono state proprio l’incessante musicalità dell’acqua della fontana e la sua armonia a suggerire a Franz Liszt la composizione della sua “Sinfonia Dantesca”, nonché ad ispirare Federico Fellini per il famoso bagno notturno di Sylvia (Anita Ekberg) e Marcello (Marcello Mastroianni) ne “La Dolce Vita” del 1960. Un’epigrafe che ricorda il film (vedi foto a pag ) la trovate al primo piano del negozio United Colors of Benetton di fronte alla fontana.

Romane d’Arte e Fotografia • Percorso I

a di Trevi

oma è un esempio di cosa accada quando gli edifici di una città durano troppo tempo. Roma viene chiamata "la città eterna" perché tutto è così vecchio e sta ancora in piedi. Si dice sempre:"Roma non è stata costruita in un giorno". Forse sarebbe stato meglio, perché meno tempo ci metti a costruire una cosa, meno dura, meno si deve attendere per avere nuovamente lavoro, per rimpiazzarla. Rimpiazzare ciò di cui non si può fare a meno tiene la gente occupata. Quel che succede a Roma è che le donne finiscono tutte in cucina a preparare da mangiare e nelle fabbriche a cucire vestiti, mentre gli uomini non fanno niente perché i palazzi sono già stati fatti e non stanno ancora cadendo! I loro palazzi in origine furono costruiti troppo bene e non hanno mai provveduto a correggere questa situazione. Questo è il motivo per cui si vedono tanti uomini nelle strade di Roma, in qualsiasi ora del giorno e della notte. ANDY WARHOL

Le foto di Roman Walks

Roman Art & Photo Walks • Passeggiate R

Da Fontana di Trevi , attraverso il Rione, fino all’area arch Fontana di Trevi è diventata, nel corso del tempo, protagonista di tradizioni e leggende popolari.. Secondo la più famosa di queste, lanciando una moneta in acqua con le spalle rivolte alla fontana si avrebbe garantito il ritorno a Roma. Gettando una seconda moneta, invece, vivrete una nuova e appassionante storia d’amore. Con la terza, si arriva al matrimonio! In tema di amore, sul lato destro della Fontana si trova una piccola vasca rettangolare con due getti d’acqua: la Fontana degli Innamorati, dove la tradi-

zione vuole che il giovane Romano, in partenza dalla

città, bevendo da una coppa immacolata, per poi romperla, si sarebbe assicurato il ritorno dalla sua

Romane d’Arte e Fotografia • Percorso I

heologica dell’Acquedotto Vergine, dentro la Rinascente

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

spot

Le foto di Roman Walks

Roman Art & Photo Walks • Passeggiate R

Da Fontana di Trevi , attraverso il Rione, fino all’area arch amata.

Con le spalle alla Fontana, dando un’occhiata tutto intorno, si trova sulla sinistra la Chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio, degna di nota almeno per due motivi. Ospita “le spoglie mortali” di un mio illustre collega del XIX secolo: Bartolomeo Pinelli, “pittor de Trastevere”, e per un particolare un po’ macabro: chiusi in urne di porfido, conservate dietro l’abside, in una cappella sotterranea, sono conservati gli organi interni di ventitré pontefici, da Sisto V (1585-

90) a Leone XIII (1878-1903),; per via del rito, rimasto alla ribalta per secoli, di imbalsamare i corpi

dei pontefici defunti e di conservarne le viscere. Una inconsueta prospettiva per ammirare la Fon-

Romane d’Arte e Fotografia • Percorso I

heologica dell’Acquedotto Vergine, dentro la Rinascente

FoTo 11

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

spot

Le foto di Roman Walks

Roman Art & Photo Walks • Passeggiate R

Da Fontana di Trevi , attraverso il Rione, fino all’area arch tana, con panoramica dall’alto, è disponibile salendo sul roof garden dell’Hotel Fontana, mentre proseguendo alla volta di Vicolo del Puttarello: lì, infatti, i lavori di ristrutturazione dell’ex Cinema Trevi (oggi Sala Sordi), hanno portato alla luce una casa di epoca imperiale, una cisterna per l’acqua e altri reperti sotterranei: la Città dell’Acqua.

Romane d’Arte e Fotografia • Percorso I

heologica dell’Acquedotto Vergine, dentro la Rinascente

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

spot

Le foto di Roman Walks

Roman Art & Photo Walks • Passeggiate R

Da Fontana di Trevi , attraverso il Rione, fino all’area arch Roma sa sempre come prendervi per la gola. Fra le tante alternative per una sosta gastronomica della nostra passeggiata artistica, vi consigliamo due luoghi: uno più pretenzioso, il bistrot Baccano, e uno più popolare, l’Antico Forno, entrambi in via delle Muratte. Le gelaterie, aperte anche d’inverno, sono dovunque.

FoTo 19

Dopo tanta arte, incamminandoci verso via del Tritone e passando davanti allo storico teatro De’ Servi, possiamo pensare a un po’ di shopping. Tappa obbligata la Rinascente al numero civico 61, mega

store distribuito su otto piani, con una terrazza pa-

noramica dalla vista mozzafiato. All’interno della struttura si possono visitare anche le rovine di un ac-

Romane d’Arte e Fotografia • Percorso I

heologica dell’Acquedotto Vergine, dentro la Rinascente

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

spot

Le foto di Roman Walks

Roman Art & Photo Walks • Passeggiate R

Da Fontana di Trevi , attraverso il Rione, fino all’area arch quedotto del 19 a.C., splendidamente ristrutturato con proiezione didascalica, e un piccolo edificio del ‘900, integrati nell’architettura espositiva.

Romane d’Arte e Fotografia • Percorso I

heologica dell’Acquedotto Vergine, dentro la Rinascente

24mm | DIAFRAmmA:

f/9.5 | VeLoCITà:

1/90 | PRoGRAmmA:

normal program | mISuRAZIone meSSAA FuoCo: spot | mISuRAZIone eSPoSIZIone:

spot

Fabula Art Studio Art • Publishing • Creative Zen Photography

na factory di immagini, eventi e progetti editoriali creativi, fondata a Roma nel 2016 dall’artista visuale Floriana Cason e dal giornalistafotografo Gabriel Rifilato. Fabula Art Studio ha la propria sede nello storico teatro Tordinona, risalente al XVII secolo, situato nel centro storico della città. Al teatro Tordinona, nell’elegante foyer, lo Studio espone le proprie mostre d’arte e fotografia e svolge i propri laboratori di fotografia creativa basati, essenzialmente, sull’allestimento scenico, “dal vivo”, di grandi dipinti della storia dell’arte. Tra le mostre fotografiche presentate di recente al teatro Tordinona figurano quelle della image factory Le indicazioni del destino e 15 volte il suono del silenzio, e in più la retrospettiva sul pittore Mario Santini Collane di bambini di carta. Nel 2018 lo Studio presenterà la nuova edizione della mostra su Roma Occhi che graffiano la Città eterna, che sarà inaugurata il 25 aprile 2018 con la successiva rappresentazione del monologo teatrale Io, la Fotografia di Diego Mormorio . Lo Studio inoltre cura le Passeggiate romane d’arte e fotografia ispirate dal romanzo di Stendhal e basate sulla ricerca dei luoghi rappresentati nel Settecento dalle incisioni di Giovanni Battista Piranesi e nell’Ottocento dagli acquerelli di Ettore Roesler Franz. Da queste Passeggiate è stata ideata la pubblicazione perdiodica Roman Walks. Passeggiate romane. Fabula Art Studio ha infine specializzato la propria creative zen photography nel settore del turismo collaborando, a partire dal 2017, con alcuni dei più grandi resorts in Italia e all’estero.

Roman Walks. Passeggiate Romane d’Arte e Fotografia Direzione artistica: Gabriel Rifilato e Floriana Cason

ONSULENZA ARTISTICA: Diego Mormorio (storico della fotografia), Leonardo Tiberi (documentarista), Andrea Lunesu (artista multimediale), Martina Gatti (storica dell’arte) • REDAZIONE: Virginia Rifilato, Paulo Fasciano, Gertrude Cestiè, Flavio De Angelis, Giacomo Piciollo • FOTOGRAFIA: Livia Mazzani, Danilo Rossi, Sandro Lombardo, Armando Moreschi

FABULA ART STUDIO • Roma • fabulartstudio@gmail.com • 329.9534719