2
«Новая газета» среда. №22 02. 03. 2022
«ЭТО НЕ ВОЙНА, А СПЕЦОПЕРАЦИЯ» О работе в условиях военного времени: позиция редакции и соучастников
✔ Продолжать работать в условиях военной цензуры, выполняя требования властей (93,9%) ✔ Самим приостановить работу редакции до окончания «спецоперации» (6,1%) Продолжаем делать честную журналистику вместе с вами. Публикуем мнения читателей. «Есть вариант перехода на Эзопов язык». «Вы — Надежда! Пожалуйста, продолжайте работать». «В том или ином виде информацию все равно надо распространять». «Если вы закроетесь, кого же читать-то?» «Мы все прекрасно понимаем, что идет война. Можете не называть ее войной напрямую». «Нужно чем-то дышать». «Делайте все, что понадобится для вашей работы». «Продолжать работать и нести правду». «Эзопов язык все понимают». «Лучше хоть как-то работать». «Продолжайте говорить правду без купюр. В России новой эпохи независимым СМИ не будет места». «Не выполнять требования российских властей». «Хоть эзоповым языком, но честная информация!!» «Они этого и хотят, чтобы все независимые замолчали». «Используйте эвфемизм или пояснение типа «так называемая российскими властями военная операция». Лучше, чтобы вы продолжали предоставлять информацию обществу до последнего». «Вы наша надежда» «Можно добавлять оговорку «по мнению российских властей». «Называй хоть чертом лысым. Люди все понимают». «Придумайте эвфемизм. Мы еще помним «эзопов язык» времен СССР, мы поймем...» «Нам нужна «Новая газета»! Даже если придется писать шифровками. Мы вас поймем». «С советской цензурой выкручивались и сейчас выкрутимся». «Продолжать». «Дело не в словах. Мы взрослые люди, все и так понятно. Ждем от вас новостей, которым мы можем доверять. Как доверяли всегда». «Главное, не лгать». «Объявить об остановке и остановить до конца войны». «Спасибо за вашу работу!!!» «Не останавливайтесь!» «Ни в коем случае не прекращать!» «Нормальные люди, читающие ваше издание, прекрасно поймут смысл любых подходящих эвфемизмов». «Если приостановить работу, слишком легко ее никогда не возобновить». «Не подставляйтесь, пожалуйста, не давайте им то, чего они хотят. Ваша честная журналистика нужна сейчас как никогда». «Продолжайте, дорогие, без вас никак». «Обязательно работать!» «Получение информации важнее, чем неполучение. Тем более «все всё понимают», и смена названия
РИА Новости
Генеральная прокуратура и Роскомнадзор требуют от «Новой газеты» и других независимых СМИ удалять материалы, в которых боевые действия на территории Украины названы «войной», «агрессией» или «вторжением». В противном случае — гигантские штрафы и перспектива ликвидации СМИ. Мы обсудили эту ситуацию на редакционном совете, определили два возможных подхода и попросили проголосовать наших соучастников за один из них. Вот как проголосовали 4460 человек:
«Тигр» — российский многоцелевой армейский бронеавтомобиль
освещаемого события для вашей аудитории не будет значить ничего». «Можно использовать сноску, подобную как при упоминании ИГИЛ (организация признана террористической и запрещена в России — «Новая»). Типа: «На войне (которую по требованиям Роскомнадзора мы вынуждены называть «спецоперацией») было убито 5000 российских солдат». «Спасибо за вашу работу, за возможность узнать реальное состояние дел». «А кто, как не вы, будет освещать реальное положение вещей?!» «Главное — не название! Пословица: «Хоть горошком назови, только в печь не ставь!» Главное — содержание, в котором будет отражена правда!» «Считаю, что нужно до последнего сохранять все возможности легальной работы редакции». «Ваша информация, даже в исковерканном цензурой виде, очень нужна, спасибо за то, что вы есть!» «Без вас мы совсем ничего не будем знать, прошу вас продолжать работу». «Как же без вас?» «Даже если вы будете писать «спецоперация» в кавычках — люди будут прекрасно понимать, что речь о войне». «Как бы ни называлось, мы понимаем, что это действительно война». «Ваша работа даже в условиях цензурирования важнее, чем отказ от нее». «Все равно ваша работа мне нужна». «Хочу знать правду. Но за вас и за нас страшно. Очень». «Я не могу без вас». «Можно же отзеркалить «иноагентскую» плашечку и писать «спецоперация» (нам запрещают называть ее войной) при каждом упоминании». «Очень хочется получать правдивую информацию, а то, что это война, мы и так знаем, как ее ни назови». «Эзопов язык, в первый раз, что ли. В России живем». «Не прекращайте работу, пожалуйста! В условиях новой действительности вы нам очень нужны!» «Надо продолжать работать. Несмотря на все запреты. Есть эзопов язык, и все всё понимают». «Продолжение вашей работы очень важно для нас». «Эзопов язык». «Освещайте события, сделайте термин, который будет понятен каждому, что это Война и никак иначе не воспринимается». «Пишите: по требованию властей РФ события, происходящие в Украине, называются так-то, — в каждой статье».
«Если можно продолжать без угрозы физической расправы, потери средств к существованию, продолжайте, пожалуйста. Можно заменить слова другими? Например, слово «война» на «антимир». Спасибо за ваш труд!» «Пока можно обойтись заменой слов, нужно работать. Если придется заменять информацию, тогда нужно приостанавливать». «Хотелось бы получать информацию, НГ — мой доверительный источник. Если можете — просьба продолжать. Пусть и в завуалированном виде. Спасибо огромное!» «Людям нужна объективная оценка происходящего. Пусть эзопов язык — нам не впервой». «Столько сумасшедших вокруг». «Нужно полноценно освещать, пожалуйста, продолжайте работать. Люди сами знают, как назвать этот кошмар». «Откуда нам еще брать независимые новости, да и читатели «Новой» все прекрасно понимают, хоть как ни назови — это война». «Обязательно продолжать, мы все поймем через строчку… Если вас не будет, мы просто стухнем». «Информация важнее формулировок, ваши читатели и так знают, как называется то, что происходит. Спасибо вам за вашу работу!» «Ваша работа нужна людям, молчание неправильно». «Важно сейчас иметь хоть какой-то правдивый и независимый источник. Мы все знаем о вашей
