ENTRENAMIENTO CANINO

Las clases de entrenamiento canino semanales empiezan al inicio de cada mes. El día de la clase, usted irá a la entrada del Centro Bob Keefer para reportarse. Es necesario matricularse en esta clase.

CLASE PARA CACHORROS

Edades: 18+. Los cachorros deben tener entre 8 y 20 semanas de nacidos y tener las vacunas de moquillo, hepatitis, leptospirosis, parvovirus y parainfluenza para poder asistir a esta clase. Se podría dejar que entren otros perros pequeños de nivel principiante que no sean cachorros con la aprobación del instructor.

CENTRO BOB KEEFER

Mensual Mi 4–4:45pm $72 DD/$86 FD 30809

BUENOS MODALES PARA PRINCIPIANTES

Edades: 18+. En esta clase, su perro obtendrá las bases para ser un buen perro y podrá entender y obedecer las siguientes órdenes: mira, siéntate, acuéstate, ven, quédate aquí, y saluda, entre otras cosas.

CENTRO BOB KEEFER

Mensual Mi 3–3:45pm $72 DD/$86 FD 30807

Mensual Ma 7–8pm $72 DD/$86 FD 31818

PASE PARA REUNIONES (GET-TOGETHER PASS)

Edades: 50+. Con este pase, usted podrá participar en todas las actividades que tienen lugar en el lobby del Centro de Actividades para Adultos. Estas actividades son una excelente manera de pasar el tiempo libre, hacer amigos/as nuevos/as y mejorar su bienestar emocional y mental. Obtenga su pase en la recepción. Tenemos becas disponibles. El pase es válido por un año a partir de la fecha en que se compra.

CENTRO DE ACTIVIDADES PARA ADULTOS $5 POR 10 VISITAS

ACTIVIDADES INCLUIDAS:

BRIDGE: las personas nuevas a este divertido y desafiante juego de cartas son bienvenidas.

MIÉRCOLES

12:30-3:30 P.M.

LA HORA DEL CAFÉ: venga a tomar todas las tazas de café que guste por solo 50 centavos mientras descansa en los sillones de nuestras instalaciones, lee el periódico o conoce a personas nuevas. También tendremos galletas o pan dulce varias veces por semana.

LUNES-VIERNES

9 A.M.-12 P.M.

ACCESO A COMPUTADORAS: venga y use una de nuestras computadoras una hora a la vez y hasta dos horas por día. Si necesita imprimir algo, se incluye la impresión de dos hojas sin costo alguno.

LUNES-VIERNES

9 A.M.-3 P.M.

CHARLA ENTRE MUJERES: este es un grupo para mujeres que se juntan para intercambiar ideas y hablar de varios temas.

1 0 Y 3 ER MIÉRCOLES DE CADA MES

10:15-11:30 A.M.

CÍRCULO DE AMIGOS/AS: un grupo de personas con deseos de hacer amigos/as se reúne a compartir ideas. Usted dirige la conversación con la meta de hacer y reforzar relaciones de amistad con otras personas.

3 ER MIÉRCOLES DE CADA MES 1:30-2:45 P.M.

GRUPO DE TEJEDORES/AS: un grupo de tejedores/as principiantes y avanzados/as se reúne para tejer a gancho, con agujas y más. Siempre es más divertido tener a alguien con quién charlar mientras sus dedos tejen cosas lindas.

JUEVES

SER UN BUEN PERRO, HABILIDADES DE NIVEL INTERMEDIO

Edades: 18+. Esta clase refuerza las bases de los buenos modales y la obediencia y enseña nuevas habilidades. También fomenta la responsabilidad hacia los perros y fortalece el lazo entre usted y su perro. Tendremos los exámenes de “ser un buen perro (Canine Good Citizen)” del Club Americano de Perreras (American Kennel Club) si usted desea hacerle uno a su perro. Prerrequisito: entrenamiento canino: buenos modales para principiantes.

CENTRO BOB KEEFER

Mensual Mi 2–2:45pm $72 DD/$86 FD 30808

SER UN BUEN PERRO, HABILIDADES DE NIVEL AVANZADO

Edades: 18+. Esta clase le ayudará a su perro a llegar a los más altos niveles de buena conducta. Tendremos exámenes para obtener el certificado titulado “ser un buen perro” del Club Americano de Perreras (AKC Canine Good Citizen) y de entrenamiento para hacer trucos. Prerrequisito: entrenamiento canino de nivel intermedio.

CENTRO BOB KEEFER

Mensual Mi 1–1:45pm

$72 DD/$86 FD 30806

1-3:30 P.M.

JUEGO DE MAHJONGG: se aceptan nuevos participantes

MIÉRCOLES

1-3:30 P.M.

FUNCIÓN DE CINE: venga a ver una película por la tarde con sus amigos/as. Damos una película cada mes y la función empieza a la 1 p.m.

MIÉRCOLES

1-3:30 P.M.

MESA DE ROMPECABEZAS: para todas las personas que quieran participar.

LUNES-VIERNES

9 A.M.-3 P.M.

REUNIÓN PARA HACER COLCHAS DE PARCHES (QUILTS): Un grupo de personas que hacen colchas de parches a máquina se reúnen para hacer las diferentes piezas de varias colchas que después se pueden vender en la tienda de regalos del Centro de Actividades para Adultos de Willamalane. Las personas que apenas están empezando a hacer esta manualidad son bienvenidas y los/las compañeros/as les ayudarán a aprender más.

JUEVES

9:30-11:30 A.M.

CANTANTES DE LA EDAD DE PLATA si le gusta cantar, ¡es bienvenido/a! Únase a este encantador grupo que canta una variedad de géneros musicales incluyendo rondas, música folclórica y canciones antiguas.

2O Y 4 O VIERNES

2–3:30 P.M.

JUEGO DE PÓKER TEXAS HOLD ‘EM: se les da la bienvenida a personas nuevas para unirse a este divertido y desafiante juego de póker.

LUNES

1-3:30 P.M.

TALLA DE MADERA: talle su pieza maestra en nuestro centro o simplemente venga a aprender de los demás. Se les dará instrucción a los principiantes y los talladores con más experiencia pueden usar el taller en las horas libres. Traiga sus propias herramientas y madera.

MARTES

1-3 P.M.

Excursiones

Gu A Para Evaluar Qu Tan F Cil O Dif Cil Es

el acceso a un lugar

✪ Accesible para personas que caminen con andadera o anden en silla de ruedas manual o eléctrica

+ Rutas definidas de puerta a puerta; es necesario caminar un poco

++ Periodos de tiempo continuos en los que la persona estará parada o caminando

+++ Escaleras, inclinaciones, distancias, superficies no plana.

Excursiones de un día

IRIS, PEONÍAS Y PICNIC

Salem. Ya sea por medio de cautivadores rojos o de vibrantes blancos, descubra la belleza de los campos de iris y de peonías de Oregon en esta excursión de dos granjas privadas. Podrá disfrutar estos maravillosos jardines y aprender cosas de estos dos tipos de flor. La excursión incluye un almuerzo estilo picnic para completar un día rodeado de maravillosos colores.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER ++

5/24 Mi

8am–4pm $64 DD/$77 FD 32076

EXCURSIÓN EN AUTOBÚS AL ÁREA NATURAL DE TURTLE

FLATS Y DE LA CONFLUENCIA DEL RÍO WILLAMETTE

Eugene. Explore esta reserva natural de 1,400 acres, la cual tiene hábitats muy especiales tales como corredores fluviales, bosques de terrenos inundables, humedales, bosques de robles y praderas nativas. Esta excursión se hizo pensando en las personas que no pueden hacer las caminatas de cuatro millas que se hacen en las excursiones a pie.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +

5/27 Sa 9:30am–3pm Costo: $10 32067

EL JARDÍN DE OREGON

Silverton. Visite este espectacular jardín botánico que se expande a lo largo de 80 acres y tiene más de 20 jardines diferentes, los cuales exhiben la deslumbrante belleza del Valle de Willamette y del Noroeste del Pacífico. Explore el jardín de Oregon en un trenecito que ofrece tours guiados y lleve su propio almuerzo para tener un picnic y disfrutar de las vistas con sus amigos/as.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER ++

6/6 Ma 9am–4pm $62 DD/$74 FD 32077

Museo Deepwood Y T Estilo Ingl S

Salem. Consiéntase en esta maravillosa experiencia de tomar te en una hermosa casa victoriana estilo reina Ana, la cual está rodeada de 5.5 acres de divinos jardines estilo inglés y de bosque. Participe en una excursión guiada y vea la bella decoración de la casa y de los jardines, los cuales fueron diseñados por la primera agencia de mujeres paisajistas del noroeste. El té y la excursión están incluidos en el costo del viaje. Matricúlese pronto para reservar su espacio. Si decide cancelar el viaje, no le podemos garantizar un reembolso del 100% ya que haya pasado la fecha límite para matricularse.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +

6/15 Ju 9:30am–4pm $99 DD/$119 FD 32078

Granja Gathering Together

Philomath. Deguste los sabores del Noroeste del Pacífico en esta excursión que haremos a una granja en la que se nos dará una cena con productos locales inspirada en las cocinas francesa e italiana. Usted aprenderá qué frutas y verduras se cultivan en esta granja y disfrutará una comida sustentable, hecha con ingredientes de temporada locales.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER ++ 6/21 Mi 2:30–8pm $72 DD/$86 FD 32079

RODEO EN ST. PAUL Y FUEGOS ARTIFICIALES

St. Paul. El verano en Oregon significa un día de rodeo. Aparte del evento principal, habrá una exhibición de arte, comida, y puestos con mercancía diversa. La noche terminará con un espectáculo de fuegos artificiales. La entrada está incluida y usted podrá comprar comida en los puestos. Si usted cancela la excursión, no se le podrá reembolsar si cancela después del 15 de junio.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +++ 6/30 Vi 5pm–12am $78 DD/$94 FD 32080

OBSERVACIÓN DE PÁJAROS Y EXCURSIÓN EN KAYAK

Newport. Únase a esta excursión guiada en kayak y experimente la belleza de la costa de Oregon de cerca. Vea la vida silvestre del área, la comunidad de pescadores y algunos puntos de referencia de la localidad a la vez que rema en su kayak guiado/a por un/a guía con mucha experiencia.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +++

7/6 Ju 9:30am–6:30pm $138 DD/$166 FD 32081

CATA DE VINOS PARA PRINCIPIANTES: VIÑEDO BROOKS WINE

Edades: 21+. Amity. Participe en un viaje educativo al viñedo Brooks Wine e incremente su conocimiento de vino. Esta excursión incluye un tour del viñedo con una explicación de cómo se hace el vino, seguida de una cata de sus vinos. Aprenda a ver, oler y degustar como un/a catador/a profesional en un ambiente divertido e interesante. La excursión incluye un viaje en ferry en el río Willamette. Habrá almuerzo en el viñedo, pero el costo no está incluido en este paquete.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER + 7/12 Mi 9am–4:30pm $98 DD/$118 FD 32082

LAGO CRATER

Crater Lake. Explore la impresionante maravilla natural del lago Crater, el cuerpo de agua más profundo de los Estados Unidos y el único parque nacional de Oregon. Disfrute una excursión guiada del perímetro del lago, vea el panorama que lo/la dejará sin aliento y tome todas las fotos que guste. Esta excursión también ofrece la posibilidad de quedarse en el área comercial de Rim Village, cenar en el hotel o ir de compras. La excursión incluye un desayuno continental. El almuerzo corre por su cuenta y puede traer un almuerzo tipo picnic o comprar comida en el área comercial del lago.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER + 7/20 Ju 7am–6pm $86 DD/$103 FD 32083

FESTIVAL DE ABBEY BACH

Mt. Angel. Ubicada en el Valle de Willamette, la colina de la abadía, llamada “Abby Hill”, tiene hermosas vistas y aire fresco por las tardes. Esta excursión especial comenzará con una oración en la abadía del Monte Ángel, seguida por un breve concierto de órgano o de un coro. Después podrá disfrutar de un delicioso buffet en el enorme jardín de la abadía el cual tendrá opciones para todo tipo de paladar e incluirá vino, postre y café. La parte especial de este evento será la interpretación del tema “La sonrisa de Charlie Chaplin” por el violinista estadounidense, Philippe Quint, el cual fue nominado para un Grammy y es uno de los artistas más versátiles y creativos de nuestros tiempos. Si necesita cancelar, solamente se le puede garantizar un reembolso si cancela antes del 30 de junio.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER ++

7/28 Vi 3–11:30pm $128 DD/$154 FD 32084

Centro En El Que Termina

EL “OREGON TRAIL” Y CASA MCLOUGHLIN

Oregon City. Participe en esta excursión al centro en el que termina el “Oregon Trail” en la histórica ciudad de Oregon City, la cual será guiada por una persona vestida en el atuendo de la época la cual explicará las exhibiciones y dos vídeos. Primero tendremos un picnic en la histórica área del “Oregon Trail” llamada Abernethy Green si el clima lo permite y después haremos un tour de las casas Barclay y McLoughlin y hablaremos de las mujeres que vivieron en estas casas y que trabajaron para conservarlas.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER ++

8/4 Vi 7:30am–5:30pm $88 DD/$106 FD 32085

LA HISTORIA SECRETA DEL CONDADO DE LANE

Condado de Lane. Explore las historias menos conocidas y las joyitas que esconde el Condado de Lane en esta excursión guiada. Descubra hechos únicos e intrigantes del pasado y del presente de esta área que es ahora su hogar. La excursión finalizará con un toque dulce en la pastelería Main Street Sweets de Springfield.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +++

8/9 Mi 10:45am–5:15pm $44 DD/$53 FD 32086

EXCURSIÓN PARA ANDAR EN CARRITOS EN LAS DUNAS DE LA COSTA DE OREGON

Florence. Explore la increíble costa de Oregon por medio de esta emocionante excursión para andar en carritos en las dunas. Un/a persona con mucho conocimiento del área guiará esta excursión de 8 millas en carritos para las dunas a través de las hermosas dunas de la costa de Oregon, la cual culminará con un paseo a lo largo de la pintoresca playa. Después del tour, usted podrá disfrutar de un delicioso almuerzo y finalizar el día con una caminata relajante para empaparse de las impresionantes vistas de la costa.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +

8/17 Ju 9am–4pm $78 DD/$94 FD 32087

FESTIVAL DE GLOBOS QUE ILUMINAN LA NOCHE

Albany. Disfrute este cautivador espectáculo de globos de brillantes colores que iluminarán el cielo nocturno. Deléitese con la música, y los deliciosos platillos que habrá a la venta. También habrá puestos con una diversidad de mercancía a la venta.

LOS/LAS PARTICIPANTES SE REUNIRÁN EN EL CENTRO BOB KEEFER +

8/25 Vi 5–10:30pm $48 DD/$58 FD 32088

CLASES PARA NIÑOS/AS Y ADULTOS Mis primeras clases

MIS PRIMEROS PASOS

Edades: 1–3. Una mañana hecha para que los niños/as pequeños/as y las personas que los/las cuidan se muevan en una sesión de baile, música y movimiento. CENTRO

MIS PRIMEROS DEPORTES: T-BALL

Edades: 3–5. Exponga a su pequeño/a atleta al emocionante mundo del T-ball. Los/las niños/as aprenderán las bases del juego incluyendo lanzar, atrapar, batear, correr y desarrollar agilidad. Su hijo/a y usted aprenderán el juego bajo la instrucción de entrenadores/as experimentados/as.

CENTRO

MI PRIMER/A PEQUEÑO/A CHEF

Edades: 2–5. Mezcle, bata, mida y prepare alimentos con su pequeño/a chef para crear recetas que son fáciles para los/las niños/as. Contar, ver figuras nuevas y explorar los sentidos; todo esto es parte de la diversión de hacer deliciosos platillos. Es necesario que los adultos tomen la clase con su hijo/a.

CENTRO DE ACTIVIDADES PARA ADULTOS

5/3–24 Mi 10–10:45am $40 DD/$48 FD 31952

MI PRIMER/A PEQUEÑO/A EXPLORADOR/A

Edades: 2–5. Únase a la aventura y explore la naturaleza con sus pequeñitos/as. Descubran vistas y sonidos al interactuar con la naturaleza en varios parques y senderos de Willamalane. Es necesario que los adultos tomen la clase con su hijo/a.

CENTRO BOB KEEFER

7/6–27 Ju 11–11:45am $43 DD/$52 FD 31955

MI PRIMER JUEGO DESORDENADO

Edades: 2–5. Prepárense para tener una creativa y desordenada experiencia. Vístanse con ropa que se pueda ensuciar y exploren el mundo a través de juegos táctiles. Su pequeñín/a embarrará, apretará, salpicará y descubrirá cosas nuevas por medio de actividades que usan materiales seguros, no tóxicos, e incluso comestibles. Es necesario que los adultos participen en esta actividad para guiar el viaje artístico.

CENTRO BOB KEEFER

8/3–24 Ju 11–11:45am $43 DD/$52 FD 31957

MI PRIMER DÍA DE JUEGO CON UN/A AMIGO/A

Edades: 2–5. ¡Prepárense para jugar! Venga al gimnasio con su pequeñín/a para pasar un tiempo emocionante y lleno de saltos, carreras y juegos. Si el clima lo permite, la clase saldrá al área de juegos al exterior para jugar con juguetes apropiados para la edad de su hijo/a. Es necesario que los adultos tomen la clase con su hijo/a.

CENTRO BOB KEEFER

6/5–14 LuMi 10–10:45am $35 DD/$44 FD 31953

MI PRIMER JUEGO LOCO EN EL AGUA

Edades: 2–5. Traiga a su pequeñín/a en su traje de baño para jugar en el agua y esté preparado/a para mojarse todo/a. Deje que el agua salpique por todas partes en el chapoteadero y estanques de burbujas. Es necesario que los adultos tomen la clase con su hijo/a.

CENTRO BOB KEEFER 7/5–26 Mi 11–11:45am $43 DD/$52 FD 31954

Ma 11–11:45am $43 DD/$52 FD 31958

MIS PRIMEROS DEPORTES: BÁSQUETBOL

Edades: 3–5. Exponga a su pequeño/a atleta al emocionante mundo del básquetbol. Los/las niños/as aprenderán las bases del juego, incluyendo driblar, pasar la pelota, lanzamientos, correr y mantener el equilibrio. Su hijo/a y usted aprenderán el juego bajo la instrucción de entrenadores/as experimentados/as.

CENTRO BOB KEEFER

6/7–28 Mi 4:30–5:30pm $43 DD/$52 FD 31546

6/7–28 Mi 5:45–6:45pm $43 DD/$52 FD 31547

MIS PRIMEROS DEPORTES: FÚTBOL SOCCER

Edades: 3–5. Exponga a su pequeño/a atleta al emocionante mundo del fútbol soccer. Los/las niños/as aprenderán las bases del juego, incluyendo patear, robar el balón, tirar, correr y desarrollar agilidad. Su hijo/a y usted aprenderán el juego bajo la instrucción de entrenadores/ as experimentados/as.

CENTRO

Servicios Para La Comunidad

Nuestros servicios son parte de una red de apoyo que ayuda a personas de la tercera edad a vivir de manera independiente y segura en su propia casa. Willamalane le puede ayudar por medio de información, recursos y acceso a otros recursos. Estos programas permiten que los/las participantes mantengan un gran nivel de independencia al quitar obstáculos individuales y sociales para lograr ser independiente.

Se tiene que hacer una cita para la mayoría de los servicios o puede llegar directamente al Centro de Actividades para Adultos de Willamalane. Para obtener más información, favor de llamar al 541-736-4444 o vaya a la página web: willamalane.org/services.

REVISIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL (edades: 50+)

Unas enfermeras de nuestra localidad que ya están jubiladas dan este servicio y también dan información.

DESAYUNO COOMUNITARIO (para todas las edades)

Venga a disfrutar de un delicioso desayuno.

BANCO DE ALIMENTOS

No se requiere mostrar verificación de ingresos ni identificación para participar en este programa. Para mayores informes, llame al 541-736-4444 o vaya a la página web: willamalane.org/food

CUIDADO PARA LOS PIES (edades: 50+)

Habrá enfermeras certificadas que podrán hacerle una revisión de los pies y cortarle las uñas. Este servicio no se ofrece a personas con diabetes dado que esta condición requiere cuidados especiales.

AYUDA PARA PAGAR LAS CUENTAS DE ELECTRICIDAD PARA PERSONAS DE BAJOS INGRESOS (LIHEAP POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) (edades 60+)

LIHEAP ayuda a que las personas de más de 60 años se mantengan sanas por medio de iniciativas de ayuda para pagar las cuentas de la electricidad.

MEDICARE COUNSELING (Edades: 50+)

Llame a un/a asesor/a capacitado/a para recibir ayuda gratuita e imparcial sobre asuntos relacionados a la cobertura del seguro de salud Medicare incluyendo qué opciones tiene, cómo apelar y más. Este programa es parte de un grupo llamado “Senior Health Insurance Benefits Assistance” o SHIBA, el cual ofrece ayuda a personas de la tercera edad para entender los beneficios de su seguro de salud. Hable a la línea de información de SHIBA al 541-736-4421 para agendar una cita.

PROGRAMA DE COMIDAS PARA ADULTOS DE LA TERCERA EDAD

(edades: 60+)

Recoja un delicioso almuerzo para llevar en el estacionamiento del Centro de Actividades para Adultos. Para matricularse, llame a la línea de comidas para adultos de la tercera edad (Senior Meals) al 541-736-4408, o a comidas sobre ruedas (Meals on Wheels) al 541-736-4424.

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE COMIDA PARA MASCOTAS FIDO

(edades: 50+)

Este banco de comida para perros y gatos está a disposición de las personas que califican para servicios tales como Social Security, Medicaid, y SNAP (estampillas de comida). Para mayores informes, mande un correo electrónico a esta dirección: EugeneInfo@FidoAnimeals.org

Todos los jueves

9:30–11:30am Gratuito

El 3er viernes de cada mes

9–10am Donación sugerida: $3

Todos los miércoles

11:30am–1:30pm Gratuito

Todos los miércoles Por cita $18 DD $22 FD

Póngase en contacto con Terre Olson llamando al 541-736-4406 para obtener más información.

Lunes a viernes

11:30am–12:30pm

Donación sugerida: $3

El 2o martes de cada mes

11:30am-1pm