Ettelsberg-Post Willingen Frühjahr 2017 by Willingen

Winter Frühjahr 2012 2017

Alles was ich will!

Ettelsberg-Post Magazin für unsere Gäste

Freiluftvergnügen ❚ Wandern hoch 2

Freizeit

❚ Unterwegs im Naturpark Diemelsee

Gesundheit & Wellness ❚ Soy-Soy Massage

Met stalige d n a l r e d e N bijdragen! Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 1

Hotel

Unsere Angebote richten sich an den Gast, der in einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. Unser Hotel ist mit 3 Aufzügen und 276 Betten ausgestattet.

- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung - Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Kraft- und Muskeltrainingsraum - Billardtisch und Tischtennisraum

- Musik- und Spielezimmer - Wintergarten und Dachterrassen - Wireless LAN im ganzen Hotel - Internet-Café

Restaurant Frühstücksbuffet 15,– € 7.30 – 11.00 Uhr Mittagessen 11.30 – 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs Sweety 6,– € 1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder 1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne Abendessen 19,– € 18.00 – 21.00 Uhr (So. - Do.), täglich wechselnde Themenbuffets mittwochs: Italienischer Mittwoch Schlemmerbuffet 21,–€ 18.00 – 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) Candle-Light-Dinner 38,– € hochwertiges 6-Gang-Menü, am Tisch serviert, inkl. Aperitif und Kaffee

ega 2010“

Restaurant - Bar „Bod

Was bedeutet Wellness für Sie? Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen? Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken? Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen? So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren unsere Wellnessangebote – fein abgestimmt, auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Caldarium - Sonnenwiese - Saunarium - Ruheraum - Solarium - Eisbrunnen - Vitalsonnen Öffnungzeiten: Schwimmbad + Fitness 10 - 22 Uhr + Sauna 13 - 22 Uhr.

Sonntags-Brunchbuffet 21,–€ 11.30 – 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat

DaySpa 3 Stunden für bis zu 6 Personen „privat“ saunieren und mehr... für 75,– €

A-la-Carte - große Auswahl an allen Tagen, 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr „Bodega 2010” Spanische Spezialitäten Geöffnet ab 18 Uhr, Küche bis 22 Uhr Die Preise verstehen sich pro Person. Tischreservierung: Telefon 05632 402-0

Wellness, Fitness und Schwimmen 25,– €

Balsam für Haut und Seele Gesichts-Reinigungsbehandlung 60 Min. 62,– € Maniküre inkl. Handmassage 45 Min. 38,– € Pediküre inkl. Handmassage 45 Min. 38,– €

Kurhotel Hochsauerland 2010 Werner Willhelm Wicker KG, Sonnenweg 23, 34508 Willingen, Tel. 05632 402-0 2 | Frühjahr 2017 Ettelsberg-Post info@hochsauerland2010.de, www.hochsauerland2010.de

Ganzkörpermassage mit kostbaren Ölen, Chocolat, Lulur, Tibet oder Hot Stone, 60 Min. 68,– €

Inhalt Wandern2 Gewinnspiel Der Willinger Kurpark Der Herr des Rings Naturpark Diemelsee Sonnenterrassen Für unsere Gästekinder Events 2017 Der Willinger Brotsommelier Auf Shoppingtour in Willingen Meine Card Plus: Schloss Wilhelmsthal Fantastic Rooms: 3-D-Minigolf Willinger Glasmanufaktur Ausflugsziel Sauerländer Seen Wellness: Soy-Soy-Massage Resort Itterbach Fernbus Lagunen-Erlebnisbad, Eissporthalle, Freibad Sudoku, Rätsel Kirche in Willingen Willinger Mitbringsel

4 8 8 10 11 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Willingen (Upland), der Gemeindevorstand, Abteilung Tourist-Information, Waldecker Str. 12, 34508 Willingen, Telefon 0 56 32 - 96 94 353, Fax 96 94 395 www.willingen.de Redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.), Gabriele Herbst-Göbel Texte Gabriele Herbst-Göbel, Marcel Sareyka, Angelika Schneider Niederländische Übersetzung Madelon Karssing Redaktionsanschrift, Konzeption & Satz Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a, 34508 Willingen, Tel. 0 56 32-42 08, info@dialogo-werbeagentur.de Grafik-Design Dipl.-Des. Tina Elges, Anne Stratmann, Marcel Sareyka

Liebe Gäste, das Wandern erfindet sich neu. Unsere Wandergäste werden immer jünger. Es freut uns, dass dieses Freizeitangebot lebendig bleibt und neue Impulse bekommt. Die einen sind die Genießer, die anderen suchen eine extreme Herausforderung. Der Veranstaltungskalender der nächsten Monate spiegelt diesen Trend wieder. Aktivitäten werden in Willingen groß geschrieben, das zeigt sich auch in unseren Fachgeschäften, die Sie in Sachen Sportbekleidung und -geräte kompetent beraten. Apropos Kompetenz. Unser Ort bringt immer wieder Personen hervor, die Außergewöhnliches schaffen. So sind wir stolz, dass der jüngste Brotsommelier der Welt ein Willinger ist. Die Willinger Glasmanufaktur hat uns hinter ihre Kulissen schauen lassen, überrascht stellen wir fest, ihre Kundenliste liest sich wie das "Who is Who" der Marken. Es steckt viel Schaffenskraft und Potential in diesem Ort. Bleiben Sie neugierig.

Ihr Team der Tourist-Information Willingen

Anzeigenverwaltung Dialogo Werbeagentur GmbH. Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine bitte bis 22.2./22.5/22.7./22.10. bekannt geben. Wir behalten uns vor, eingereichte Textmanuskripte zu kürzen. Druck Bing & Schwarz, Korbach Bildnachweis Tourist-Information Willingen, W. Detemple, P. Blofield, G. Herbst-Göbel, M. Sareyka, Bike-Week Willingen, Schröder Veranstaltungen; Team Concept A. Vogtland GmbH, Willinger Glasmanufaktur, Geschichtsverein Marsberg, Sauerland Tourismus, Göbel Hotels, Naturpark Diemelsee, B. Lülf , Peronenschiffahrt Biggesee/Frey, FlixbusPrivat, fotolia © Lev Dolgachov/Syda Productions, Natalia Vintsik, Pressmaster, rangizz, Iakov Filimonov, Dmitry Ersler, istock.

Ein neues Frühjahr zu erleben, halte ich jedesmal für eine Gnade Gottes. Helmuth Graf von Moltke

Alle Veranstaltungen finden Sie im monatlichen Veranstaltungsheft Willingen aktuell. Sie erhalten Ihr persönliches Exemplar bei Ihren Gastgebern oder in der TouristInformation.

Die Ettelsberg-Post erscheint 4 x jährlich mit einer Gesamtauflage von 43.000 Stück Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit Genehmigung reproduziert werden.

Willingen aktuell

Die QR-Codes einfach mit dem Handy scannen und mehr über das Thema erfahren. Mit diesen QR geht's zur Homepage der Tourist-Information

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 3

e d n Wa Zwischen Adrenalin und Glücksgefühlen – In Willingen im Sauerland gibt es an 365 Tagen zahlreiche Herausforderungen.

2 overwinnen in het SauerWandelen ² gen talrijke uitdagingen da 5 36 nt ku U – el vo luksge ruit hemd Tussen adrenaline en ge t een kniebroek en een ge me d ftij lee ge ho tot are en elaars van middelb r anders. Jongeren trekk landse Willingen. Wand . Dit beeld is nu zichtbaa tes ou elr nd wa de le g bie no geleden functionele kleding; de mo bevolkten een paar jaar . Uitgerust met modieuze ide he de or do id ere orb te plaatsen. doelbewust en goed vo de selfie op sociale media en len pa be te ie sit po om de telefoon altijd bij de hand

4 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Haben vor einigen Jahren noch Wanderer im mittleren bis fortgeschrittenem Alter mit Kniebundhose und kariertem Hemd die Wanderwege bevĂślkert, hat sich inzwischen das Bild sichtlich gewandelt. Junge Leute ziehen zielsicher und gut vorbereitet durch die Heide. AusgerĂźstet mit modischer Funktionskleidung und das Handy zur Hand, um stets die Position und das Selfie in den sozialen Medien zu posten.

Ettelsberg-Post

FrĂźhjahr 2017 | 5

Die Motivation ist durchaus die gleiche geblieben. Mann/ Frau will der Natur nah sein, sie erleben und durch ihre Kraft neue Energien schöpfen. Das Wandern wird gefühlvoll. Erlebnis- und Genusswandern liegen hoch im Kurs. Mit den Genusswanderwochen liegt die Wanderregion Willingen voll im Trend. Mit dem Upländer Pilgerweg Besinnungsweg haben wir die Entwicklung zum emotionalen und sensitiven Wandern schon vorweg genommen. Doch der neueste Trend ist atem(be)raubend.

Uplandsteig Wandermarathon Ultra-Marathon oder halb? Normalerweise sind für das Erwandern des 66 km langen Uplandsteiges vier Etappen in zwei bis vier Tagen veranschlagt. Es geht aber auch schneller: an einem Tag. Eine gelungene Veranstaltung waren der 1. und 2. Uplandsteig Wandermarathon 2015 und 2016, mit zahlreichen Teilnehmern in allen Kategorien, von Halbmarathon (21 km) über Marathon (42 km) bis Ultramarathon (66 km). Wer herausfinden will, ob er 1.500 Höhenmeter an einem Tag bezwingen kann – am 13. Mai 2017 ist es soweit!

Im mediterranen Flair die Bistro & Kaffeestunde genießen oder sich abends bei flotter Musik auf einen Prosecco treffen und in entspannter Gemütlichkeit zusammensitzen.

Wandern2 Extrem Extrem – 158 km in 48 Stunden Von Willingen zum Edersee und zurück. Das sind 158 km, 3.700 Höhenmeter und das alles in 48 Stunden!!! Verrückt oder? Mitnichten. Schon 130 Personen haben sich angemeldet und wollen die Herausforderung und den Kick erleben. Es ist das erste Event dieser Art in der Mitte Deutschlands. Wieder einmal bewährt sich die Attraktivität unserer Mittelgebirgsregion. Mit Sauerland und Waldecker Land präsentieren sich zwei Urlaubsgebiete, die Bemerkenswertes bieten: u.a. zwei Naturparke,

ein Nationalpark und UNESCO Weltnaturerbe, eine Hansestadt und einer der größten Stauseen Europas. Dass in Willingen auch die höchst gelegene Hochheide, der höchste Aussichtspunkt Nordwestdeutschlands (Willinger Hochheideturm) sowie die größte Skisprungschanze der Welt liegen, passt perfekt ins Bild. Auf den 158 km wird es nicht langweilig werden. Die Strecke verläuft überwiegend auf den zertifizierten Qualitätswanderwegen Uplandsteig, Diemelsteig, Kellerwaldsteig, Urwaldsteig Edersee und Sauerland-Höhenflug.

Bar „La Vita“

Wir servieren Ihnen zur Kaffeestunde frische Waffeln mit heißen Kirschen, leckerem Eis und Sahne.

und Beauty Oase

6 | Frühjahr 2017

Willinger Genusswanderwochen 7. – 14. Mai 20 .– 27. August 8. –15. Oktober Uplandsteig Wandermarathon 13. Mai Extrem Extrem 22. – 24. Juni 2017 Pilgerwochenende auf dem Upländer Pilgerweg 1. – 3. September Genusswandern immer – an 365 Tagen im Jahr

Eine Landschaft – zum Wandern geschaffen. Leichte Wege, anspruchsvolle Trails und echte Herausforderungen: Was ist Ihr Ziel?

Genießen Sie eine Aroma-Ganzkörpermassage mit WellnessBergkräutern. Einfach mal entspannen und die Sinne beleben - tauchen Sie ein in Wohlbehagen!

Daten & Fakten

Restaurant Bauernstube

Schlemmen Sie in urgemütlicher Atmosphäre und genießen Sie immer saisonfrische Spezialitäten.

Ettelsberg-Post

Briloner Str. 40 • Tel 0 56 32 - 98 30 www.buergerstuben.com

De motivatie is nog dezelfde gebleven. Iedereen wil dichtbij de natuur zijn, deze beleven en door haar kracht nieuwe energie opdoen. Wandelen wordt gevoelvol. Avontuurlijke- en genotvolle wandelingen zijn populair. Met de “genotwandelweken” doet de wandelregio mee met de trend. We hebben de ontwikkeling naar het emotionele en gevoelige wandelen al vooraf genomen met de Upländer pelgrimsroute “Besinnungsweg”. De nieuwste trend is adembenemend.

Uplandsteig Wandelmarathon Ultra-marathon of halve marathon? Normaalgezien worden voor het bewandelen van de 66 km lange Uplandsteig vier etappes in twee tot vier dagen gerekend. Het kan ook sneller: op één dag. Talrijke deelnemers hebben deelgenomen aan de 1e en 2e Uplandsteig wandelmarathon in 2015 en 2016 in de categorien halve marathon, (21 km), marathon (42 km) en ultramarathon (66 km). Wie ontdekken wil, of hij/zij 1.500 hoogtemeter kan bedwingen – op 13 mei 2017, is het weer zover!

Een landschap - gemaakt om te bewandelen. Comfortabele paden, moeilijkere trails en echte uitdagingen: was is uw doel?"

Wandelen2 Extreem Extreem – 158 km in 48 uur Van Willingen naar de Edersee en weer terug. Dat zijn 158 km, 3.700 hoogtemeters en dat alles binnen 48 uur!!! Te gek, of niet? Helemaal niet. Al 130 personen hebben zich aangemeld en willen de uitdaging en de kick beleven. Het is het eerste evenement op dit gebied in midden Duitsland. Wederom

wordt de attractiviteit van de regio in het middelgebergte aangetoond. Met het Sauerland en het Waldecker Land presenteren zich twee vakantiegebieden die veel opmerkelijks bieden: o.a. twee natuurparken, een nationaalpark en UNESCO Werelderfgoed natuur, een hanzestad en één van de grootste stuwmeren van Europa. Het perfecte plaatje wordt afgerond in Willingen met de

Ettelsberg-Post

hoogstgelegen Hochheide, het hoogste uitzichtpunt van Noordwest-Duitsland (Willinger Hochheidetoren) en de grootste skispringschans ter wereld. Het wordt nooit saai op de 158 km lange route. De route verloopt voornamelijk op de gecertificeerde wandelpaden die van hoge kwaliteit zijn; de Uplandsteig, Diemelsteig, Kellerwaldsteig, Urwaldsteig Edersee en de “Sauerland-Höhenflug”.

Frühjahr 2017 | 7

Richtige Antwort ankreuzen und original Glückscoupon abgeben*

Die Willinger Eissporthalle ist geöffnet?

q von Oktober bis April q ganzjährig Vor- und Familienname

Straße

PLZ Ort

Telefon

E-mail

Wir verlosen

Miniurlaub für 2 Personen Wert e 200 DZ/2 x ÜF, zwischen So und Do, nach Absprache. Zur Verfügung gestellt vom

Wellness-Hotel Bürgerstuben Die feine Adresse in der Ortsmitte. Mit Restaurant Bauernstube, Bistro und Bar La Vita. Almbad, Saunen, Beautyfarm.

*Ausgefüllten Gewinncoupon abgeben oder per Post senden an: Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen. Kennwort „Gewinnspiel Ettelsberg-Post Frühjahr 17”. Unter allen richtigen Antworten, die bis zum 10.06.2017 eingehen, entscheidet das Los. Es werden nur Einsendungen auf Original-Coupon berücksichtigt. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt und in der Ettelsberg-Post veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner der Einkaufsgutscheine des Sporthaus Kesper aus der Winterausgabe sind: Hans Harb, Essen | Olaf Kudelko, Münzenberg | Achim Thiele, Willingen | Andrea Werning, Büren

8 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Wohlfühl-Idylle im Herzen Willingens!

Genießen Sie die duftende, farbenfrohe Blumenpracht. Das erholsame Ambiente des Kurparks im Herzen Willingens beruhigt und inspiriert zugleich. In dieser Idylle kann man aufatmen und loslassen. Nicht nur im Frühjahr, auch bis in den späten Herbst blühen hier Beete und Sträucher und laden zum kleinen Spaziergang ein. In der Kurgartenhalle haben ortsansässige Künstler einen Ort gefunden, wo Sie arbeiten und ihre Werke ausstellen können. Im Park selbst begegnen Sie den Holzskulpturen von Jürgen Vollbracht. Rund um die Bühne finden Konzerte statt oder werden Feste gefeiert.

Wie wäre es mit Wasser treten nach der Kneipp'schen Methode? Damit stärken Sie Ihre Abwehrkräfte und unterstützen Ihre Gesundheit. Das Becken hierfür finden Sie unterhalb der Kurgartenhalle. Beobachten Sie die Vögel am Teich und hören Sie ihnen beim alljährlichen FrühjahrsGesang zu. Ob beim Picknicken mit der Familie oder gemütlichem Schmöckern eines Romanes – der Kurpark Willingen lädt Groß und Klein zum Verweilen ein!

Strümpfe und Unterwäsche für die ganze Familie! Besuchen Sie unser Outlet im gewerbegebiet „Holtischer Weg“ immer montag bis Donnerstag von 9.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr!

DEN FRÜHLING GENIESSEN

Ewers outlet · Landwehr 9 · 59964 Medebach Tel. 0 29 82-409-47 · www.ewers-struempfe.de

Öffnungszeiten: Di-So 10.30 -18.00 Uhr www.cafe-aufwind.de Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen · Tel. 0 56 32 - 960 500

· herrliche Lage direkt an der Mühlenkopfschanze · frische Waffeln, Kuchen & Apfelstrudel · Kaffee- & Teespezialitäten · große Speisenvielfalt · Kinderspielecke · Parkplätze direkt am Haus

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 9

Der Herr des Rings Archäologischer Fund aus Obermarsberg stammt aus der Eisenzeit Als vor über drei Jahren ein Team der Archäologie-Experten des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL) den in Obermarsberg gefundenen, kupfernen Fingerring für Untersuchungen abholte, konnte niemand ahnen, welche Geschichte bzw. welches Alter sich dahinter verbergen würde. Jetzt gibt es genaue Erkenntnisse. Die Eresburg galt als größte Volksburg der Sachsen. Sie befand sich auf dem Bergplateau des heutigen Obermarsberg. In der Denkmalbeschreibung ist zu lesen: „Das Bodendenkmal ist bedeutend für die Geschichte der Menschen. Es hat in der westfälischen und deutschen Geschichte eine ausschlag gebende Rolle gespielt.“ Erste Vermutungen wiesen schon klar auf die sächsische Vorzeit Obermarsbergs, also auf die Zeit vor Karl den Großen hin. Der geschichtlich wertvolle Kupferring wurde vor Jahrzehnten in der Nähe des Stiftsbezirks in der oberen Eres-

die zeitliche Eindatierung des Fingerring als schwierig. Die Archäologen waren sich in Besprechungen mit den Experten der Universität Trier zwar schnell einig, dass das Alter mindestens in die Römerzeit zurückreichen würde, aber zeitlich haargenaue Feststellungen konnten sie nicht abgeben. Dann im letzten Jahr klopfe Kommissar Zufall an die Tür! Während einer Stadtführung durch das historische Obermarsberg mit einer Gruppe aus

burgstraße Obermarsbergs bei Grabungsarbeiten gefunden. Dieser Fund gilt als besonders spektakulär, da Obermarsberg in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder überbaut wurde und archäologische Funde meist nur sehr selten als Streufunde auftreten. Trotz bester Erhaltung und genauster Vermessungen, Zeichnungen und Fotografien durch den LWL gestaltete sich

pünktlich – sicher – zuverlässig Mit unseren Ausflugsfahrten wird jeder Tag zu einem Erlebnis!

Solche Ringe haben nur germanische Führungspersonen getragen. Regensburg zeigte Böttcher den Ring der geschichtsinteressierten Besucher-Gruppe. Unter ihnen ein Historiker, der den Kupferring an seiner Fakultät präsentierte. Aufgrund von europäischen Vergleichsstücken ist die zeitliche Eindatie-

rung nun exakt gesichert. Der Fingerring stammt aus der Eisenzeit. Die Experten datieren ihn auf 500 vor Christus. Wem der 2.500 Jahre alte Ring einmal gehört haben muss, lässt sich nicht mehr nachweisen. Allerdings gehen die Experten davon aus, dass er einem ranghöheren Bewohner des Eresberges gehört haben muss. Denn die Fertigungsqualität und die germanischen Zeichen und Runen auf dem Siegel des Ringes deuten darauf hin, dass der Herr des Rings ein Mitglied einer germanischen Fürstenfamilie gewesen sein muss. Originalzitat im Abschlussbericht: „… solche Ringe haben nur germanische Führungspersonen getragen …“ Der Ring selber hat im Obermarsberger Museum Haus Böttcher – Marsbergs Haus der Geschichte aus 1589 einen Ehrenplatz erhalten. www.Marsberger-Geschichte.de.

Auto-Hellwig Busreisen-Taxi-Tankstelle Renate Rummel GmbH & Co. Briloner Str. 47 Tel. 0 56 32 - 63 97 www.hellwig-reisen.de

Individuelle ChauffeurFahrten: Bequem in den Urlaub. Wir holen Sie von Ihrer Wohnung ab und bringen Sie zurück.

18.-25.06.2017

31.07.–09.08.2017

18.06.2017

06.-14.08.2017

8 Tage Urlaub am Gardasee 4* Hotel in Riva del Garda 895,00 EUR 1 Tag Landpartie auf Schloß Bückeburg incl. Eintritt 49,00 EUR

10 Tage Norwegen Rundreise (Ferien Hessen/NRW) 1.589,00 EUR

9 Tage Zauberhaftes Wales - England 1.395,00 EUR

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

10 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Neues aus dem Naturpark Diemelsee Pflege der Heideflächen/Plaggen

Ohne regelmäßige Pflege der Bergheideflächen würden diese mit der Zeit durch Sträucher, Gräser und Bäume zuwachsen – das ist auch den Schülern der Uplandschule in Willingen bewusst. Letzten Herbst haben sie die Heideflächen auf dem Orenberg von Eindringlingen befreit, damit die Bergheide als Lebensraum für Tiere und Pflanzen erhalten bleiben kann. Darüber hinaus werden Heideflächen, die unter Naturschutz stehen, teilweise als Pflegemaßnahme abgeplaggt. Dabei wird der humose und durchwurzelte Oberboden, mit der darauf befindlichen Vegetation, in rund vier bis sechs Zentimeter Stärke abgestochen. Da die Heiden durch Übernutzung entstanden sind, ist diese Degradierung zu ihrer Erhaltung notwendig.

ADFC mit vier Sternen ausgezeichneten Flussradweg kennenlernen. Der Radweg ist einheitlich beschildert und ohne größere Steigungen nahezu familienfreundlich flach (einzige Ausnahme ist der steile Anstieg bei Padberg). Den Radlern stehen mit Bus und Bahn Rücktransportmittel zur Verfügung. Natürlich kann

auch gerne das Rad für den Rückweg genutzt werden. Es geht nicht um Bestzeiten oder gefahrene Kilometer, sondern um Spaß. Ein buntes Rahmenprogramm entlang der Strecke sorgt für Unterhaltung und Kurzweil. Dort können sich die Radler kulinarische Erfrischungen gönnen und sich über den Ort informieren. www.diemelradweg.de

Mit dem Warsteiner Sauerland-Giro findet am 21. Mai im Rahmen des BikeFestivals in Willingen erstmalig eine Straßenradsport-Veranstaltung für Rennradfahrer statt. Die Teilnehmer können zwischen drei Distanzen wählen. Der 29 Kilometer lange Rundkurs kann entweder zwei, drei oder vier Mal gefahren werden, so dass die Distanzen 62 km, 91 km und 120 km zur Auswahl stehen. Auf dem Kurs warten anspruchsvolle Steigungen, sehr gut zu befahrende Straßen und wunderschöne Panoramen und Aussichten auf die Fahrer. www.willingen.bike-festival. de/de/highlights/warsteinersauerland-giro.html.

Exkursionen

1. Diemelradweg-Tag

Am Sonntag, 14. Mai, heißt es zum ersten Mal: Rauf auf die Räder und los geht’s! Auf dem 110 Kilometer langen Diemelradweg geht es am Muttertag rund. Der 1. Diemelradweg-Tag lädt zum Radeln an der Diemel ein; von der Quelle im Rothaargebirge bis zur Mündung der Diemel in die Weser in Bad Karlshafen können Radfahrer Stempel sammeln, an der Verlosung teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Die Radler können sich auf eine vielfältige Naturlandschaft freuen – von den Höhen des Sauerlandes bis hin zur Weser – und den frisch vom

Sauerland Giro für Rennradfahrer

Der Willinger Hotelier Gert Göbel plant Deutschlands längste Hängebrücke, quer über den Diemelsee zu bauen. Die Fußgängerbrücke soll sich über 400 m vom Heringhäuser Hausberg Sankt Muffert im Norden übers Wasser bis zur Halbinsel Hohes Rade ziehen. Dort ist ein Gebäude mit Zugangstreppe, Restaurant, einer Aussichtsplattform und Toiletten geplant. Die Brücke wäre vom Dorf aus gut zu sehen. „Sie wird eine spektakuläre touristische Einrichtung“, erklärte Göbel, sie biete den Nutzern Nervenkitzel. Und: „Sie wird ein Ganzjahresziel sein.“ Damit steigere das Bauwerk die Attraktivität für Wanderer und Spaziergänger rund um den See. Der Bau erfordert nur minimale Eingriffe in die Natur, betont Gert Göbel. 2018 soll gebaut werden.

Ettelsberg-Post

Der Naturpark hat 15 weitere Naturparkführer für Führungen in den fünf Naturparkgemeinden sowie in der Geoparkregion ausbilden lassen. Sie bieten für Gruppen ab 5 bzw. 6 Personen viele interessante Exkursionen zu Themen wie Ausflüge in die Natur, die Vermittlung kulturhistorischer Besonderheiten der Region und Insiderwissen zur Geologie an. Gehen Sie doch einfach einmal zusammen mit Betty Kreutzmann auf Fledermaussafari oder nehmen an einer anderen der Exkursionen teil. Für Einzelpersonen oder kleine Familien gibt es 125 fest terminierte Führungen in 2017. Diese finden Sie unter www.naturpark-diemelsee.de www.geopark-grenzwelten.de. Frühjahr 2017 | 11

Unsere SonnenTerrassen Mit herrlichem Ausblick und bei frischer Luft lässt es sich auf den Sonnenterrassen in Willingen wunderbar aushalten. Hier sind die schönsten Plätze, gemütlich, lebhaft und verträumt.

Gutshof Itterbach

Waldhaus am See

Berghof Usseln

Waldhotel Willingen

Von der Sonne verwöhnt verbringen Sie eine wundervolle Zeit in malerischem Ambiente. Ein Kaffee während des Spaziergangs, eine köstliche Kleinigkeit zwischendurch, ein Abendessen bei Sonnenuntergang oder ein großes Fest. Mi – Fr ab 14 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So ab 10 Uhr Mühlenkopfstr. 7, Willingen / Stryck, Tel. 05632-96940

Im Hoppecketal, inmitten grandioser Natur, wo Ihnen Eichhörnchen und Rehe über den Weg laufen, liegt unsere Terrasse. Ein einzigartiger Ausblick wie im Bilderbuch: Grün – soweit das Auge reicht! Kommen Sie zum Mittagessen, zur Kaffeestunde, zum Abendmenü oder Grillabend. Hoppecketalstr. 43, Willingen, Tel. 05632-409 406

Direkt am Wanderweg gelegen, lässt es sich auf der sonnigen Gartenterrasse wunderbar entspannen. Mit eigenem Spielplatz und Streichelzoo ist es die perfekte Anlaufstelle für Familien mit Kindern. Wanderer und Mountainbiker sind sehr willkommen. Am Schneppelnberg 14, Usseln Tel. 05632-949898

Direkt am Ettelsberg und angebunden an Wander- und Bikewege, haben Sie von der Terrasse einen wunderbaren Blick über Willingen. Genießen Sie die Ruhe, entspannen Sie sich und lassen Sie es sich bei Kaffee und Kuchen sowie raffinierten, regionalen Gerichte der Saison, gut gehen. Köhlerhagen 3 , Willingen Tel. 05632-9820

Sporthotel Zum Hohen Eimberg

Romantik Hotel Stryckhaus

Venue Hotel am Park

Cafè Waldesruh

Ortsnah, sonnig, ruhig mit Blick auf Ettelsberg und Orenberg. Genießen Sie auf unserer mediterranen Terrasse die Kaffeestunde, treffen Sie sich auf einen Prosecco oder Sundowner. Im Sommer genussvolle Grillabende. Dank unserer Heizstrahler geht der Abend draußen in die Verlängerung. Zum Hohen Eimberg 3a, Willingen, Tel. 05632-4090

Das ist ein Ort, der glücklich macht. Ein bisschen versteckt und sehr reizvoll. Auf der herrlichen Sonnenterrasse inmitten des zauberhaften Gartens mit Teichanlage erwarten Sie süße und herzhafte Genüsse. Direkt an den Wanderwegen W1, W2, W6 und U1. Mühlenkopfstr.12 Willingen Tel. 05632-9860

Unsere Sonnenterrasse finden Sie in der Verlängerung des Kurparks. Entspannen Sie und gönnen Sie sich fernab vom Lärm der Straße einen leckeren Kaffee, ein erfrischendes Eis oder eine Kleinigkeit zum Schlemmen. Hier können Sie milde Sommerabende bei einem Glas Wein oder Bier ausklingen lassen. Neuer Weg 28, Willingen, Tel. 05632-40000

Lust auf super leckeren Kuchen, ein dickes Stück Torte oder einen riesigen Windbeutel? Bei uns ist alles hausgebacken. Gönnen Sie sich eine Chillout-Zeit auf unserer sonnigen Café-Terrasse direkt an der Pilgerkirche sowie den Wanderwegen W8 + S4 und Uplandsteig. Unter der Burg 1 Schwalefeld Tel. 05632-69292

12 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Schau mal mit deinen Eltern auf unsere Homepage. Da steht, was du wissen willst.

Hallo! Super, dass Du Deine Ferien in Willingen verbringst! Kids Celebration It's Fun Dein Geburtstag ist ein ganz besonderer Tag. Und wir haben coole Ideen für Deine Feier, die bei Deinen Freunden bestimmt einen tollen Eindruck hinterlassen wird. In Willingen kannst du eine unvergessliche Party feiern, von der deine Freunde noch lange reden werden. Fühl dich wie ein Pirat auf deiner eigenen LAGUNEN PARTY und verbringe einen aufregenden Geburtstag in den sieben Weltmeeren. Über zweieinhalb Stunden lang kannst du im Lagunenbad rumplantschen, rutschen und toben. Oder du drehst wie Eisprinzessin Elsa aus dem Disney Film Die Eiskönigin mit deinen Freunden in der Eissporthalle zwei Stunden lang deine Runden übers Eis. Zu dieser ICE PARTY kannst du entweder deine eigenen Schlittschuhe mitbringen oder du leihst dir vor Ort welche aus. Wenn du willst kannst du auch einfach nur rumtoben und bei einer ELDORADO PARTY im Mini Eldorado zusammen mit deinen Gästen spielen. Drei Stunden lang habt ihr freie Bahn.

www.willingen.de/ geburtstage

Wie wäre diese Idee? Ein Kino nur für dich und deine Geburtstagsgäste? Das ist möglich. Such dir einen Wunsch-Film aus dem laufenden Kinoprogramm aus, und feiere eine MOVIE PARTY im Kinostudio. Aber Feiern und Spielen macht mächtig hungrig. Wir decken für dich den Tisch. Anschließend kannst du mit deinen Freunden auch noch schön zusammen lecker essen. Dir gefallen unsere Ideen für deine Geburtstagfeier? Dann schau mit Deinen Eltern auf unsere Internetseite oder komm vorbei. Ein Geburtstag voller Spaß und toller Erlebnisse wartet auf dich! Wir freuen uns auf Dich.

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 13

EVENTS

WHAT'S NEXT SPRINVAGL

GEMEINDEFERIEN

FE S T I

17. – 22 . APRIL

L A V I T S E F E K I B . 0 2 . M AI 19.– 21

N E G N I L L I W A V I V UNI

In der Woche nach Ostern treffen sich rund 3.000 Menschen und feiern fünf Tage miteinander und beschäftigen sich mit Themen des christlichen Glaubens. Bei SPRING wird Christsein zum Erlebnis. Besonders in herausfordernden Zeiten suchen Menschen nach Gott und wollen

seine Nähe spüren. Der Blick auf die Gemeinsamkeiten fördert die Einheit und hält andere Meinungen aus. Der Glaube an Gott wird tiefer, erfrischter und attraktiver. Jeder kann sich das eigene individuelle Programm zusammenstellen. Das Thema in diesem Jahr ist: SOLA.LA www.meinspring.de

3 Tage Expo und Festival mit Fun, Stars, Shows und spektakulären Races, inklusive dem Rocky-Mountain-Marathon mit 2500 Teilnehmern. Jede Menge Action bei Deutschlands spektakulärstem Mountainbike-Event. Rund 180 namhafte Aussteller präsentieren ca. 30.000

begeisterten Gästen beim Ziener BIKE Festival powered by MINI die Neuheiten der Bike Branche. Die größte deutsche Outdoormesse im MTB-Bereich bietet eine optimale Plattform, die neuesten Produkte kennenzulernen und zu testen. Bei vielen Messeständen warten attraktive Messepreise, Gewinnspiele auf die Besucher. www.bike-festival.de

Die Stars der Playa de Palma kommen erneut nach Willingen und sorgen für ordentlich Stimmung bei ihren Fans. Schlagersänger wie Mickie Krause, Peter Wackel, Mia Julia, Norman Lange, Oli P., die Hermes House Band uvm. werden beim „Festival der guten Laune“ wieder mit

dabei sein. Einlass ist um 11.00 Uhr, Karten erhalten Sie im Vorverkauf u.a. bei der Tourist-Information und auf www.viva-willingen.de.

17. J

IN IST ...

... WER DRIN IST

IN IST ...

Montagisuns

be dreht sich den alles um .. .

Burger

Klaus Könne 34508 Willingen Briloner Straße 20 Tel. (0 56 32) 968586

14 | Frühjahr 2017

BISTRO • CAFÉ • TANZTREFF JUNG & FRECH

Jeder Burger

... WER DRIN IST

ttwoch Jeden Mi Uhr ab 20

Treff x o F o c s i D mit DJ

BISTRO • CAFÉ • TANZTREFF JUNG & FRECH

Jeder Cocktail

7,50 

Vis á Vis - Ein Takt anders ...

Ettelsberg-Post

Klaus Könne 34508 Willingen Briloner Straße 20 Tel. (0 56 32) 968586

3,50 

Vis á Vis - Ein Takt anders ...

Eine der attraktivsten Mittelgebirgslandschaften nördlich der Alpen freut sich auf Europas EXTREM-Wander-Event 2017! Von Willingen zum 27 km langen Edersee und zurück: zwei Naturparks, ein Nationalpark (UNESCO-Weltnaturerbe), eine Hansestadt und einer der größten Stauseen Europas.

Bei diesem erstmalig stattfindenden EXTREM-WANDEREVENT in der Mitte Deutschlands bieten wir allen Teilnehmern eine einzigartige Extremerfahrung für Körper und Geist sowie eine spektakuläre Naturbühne, die ihresgleichen sucht. Die geplante Streckenlänge beträgt ca. 158 km!

Auf einer Veranstaltungsfläche von 30.000 qm werden Bikefans aus ganz Europa am Fuße des Ettelsberges erwartet. Geboten werden ein ganztägiges Programm mit LiveBands im Festzelt „Bikers Inn“, Shows, Contests, einem kleinen Jahrmarkt und (geführten)

Biketouren durch die Region. An der Seilbahn gibt es eine Dealer-Area mit rund 100 Ausstellern und einem Harley Davidson Showtruck mit der Möglichkeit für eine Probefahrt. Weitere Infos finden Sie auf www.bike-week-willingen.de.

Viele Jahre kam beim „Sauerland Open Air“ die Crème de la Crème der Schlagermusik am Fuß des Ettelsberges zusammen. Nun wird das Spektakel unter dem Namen „Schlagerstern Willingen“ erneut ins Leben gerufen. Interpreten wie DJ Ötzi, Bea-

trice Egli, VOXXCLUB, Maite Kelly, Boney M, Ross Antony, Andreas Martin, Die Amigos, Michael Holm, Nino de Angelo, Feuerherz und viele mehr sind seit Jahren Teil der Schlagerwelt und werden live bis zu 30.000 Fans unterhalten und für reichlich Stimmung sorgen. www.schlagerstern-willingen.de

E X T R EM E X T R EM

22 .-2 4 . JUNI

B I K E- W E E K W I L L I N G EN 13.-16. JULI Willingen 2016

S C HL AG ER S T ERN

19. AUGUST

Willingen • Briloner Str. 15 & jetzt NEU Briloner Str. 6 • Telefon (0 56 32) 96 83 42

Ihr Einkaufserlebnis in Willingen. Stöbern Sie in unserer gemütlichen Bücherstube, erleben Sie den Duft unserer riesigen Teeauswahl und finden Sie Ihr individuelles Geschenk.

Einkehren & Wohlfühlen Wandern auf dem Rothaarsteig – dem Weg der Sinne. Erleben Sie Natur pur, tolle Aussichten auf dem Weg von der Willinger Hochheide nach Niedersfeld. Kehren Sie ein in die Niedersfelder Hochheide-Hütte. Täglich geöffnet ab 10 Uhr

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 15

...etwas würz

Kulinarische Schlendertage

Nein, es geht diesmal nicht um Wein. Der Willinger Bäckermeister Jan-Christian von der Heide ist jüngster Brot-Sommelier Deutschlands, sogar weltweit und auch der einzige in Hessen. Er sagt von sich, er sei ein Rebell. Lesen Sie von einem der auszog, um frischen Wind in das Bäckerhandwerk zu bringen.

7. bis 25. Mai 2017 Die Willinger Gastronomen haben sich für diese zwei Wochen ein Programm voller kulinarischer Glanzlichter ausgedacht, z.B.: Käferrallye "Herbie auf Extratour", Kulinarische Weltreise, SpargelGenuss-Tour, Expedition ins Bierreich, Das magische Dinner, Sauerländer Schlemmerbuffet, auf Schusters Rappen durch die Willinger Gastronomie, Dinner in the Dark, In 4-Gängen rund uns Bier

Gondeldinner Essen in luftiger Höhe Das Gondeldinner ist bereits ausgebucht, deshalb bieten wir es am 14.6. nochmals an € 75 p.P. www.meine-gastronomiewillingen.de/schlendertage/

Das Panorama - Restaurant über den Dächern von Willingen

Waldhotel Willingen

Willingen nimmt ja so einige Superlativen für sich in Anspruch. Wir haben die größte Skissprungschanze der Welt, den höchsten Aussichtspunkt Nordwestdeutschlands, die längste Skipiste im Sauerland und den höchsten Berg noch gleich dazu. Willingen hat die einzige Hochheide in Deutschland – bestimmt haben wir etwas vergessen. Und nun kommt ein Youngster und punktet gleich mit zwei Superlativen. Er ist der jüngste Brotsommelier weltweit und der einzige in Hessen. Jan-Christian von der Heide, 25 Jahre jung, spitzt die Lippen und nickt mit dem Kopf. Wenn er Brot verkostet, dann erschließt sich ihm eine andere Welt und diese will er jedem, der Brot isst (also wirklich jedem) näher bringen. Es geht um Zutaten, feinste Nuancen von Aromen.

Brot-Botschafter

Täglich durchgehend warme Küche

  Herrliche Variationen mit frisch gebackener Waffel und Eis  über der Köhlerhütte gelegen  deftige Hausmannskost und traditionelle Küche

Hotelverwöhnangebote für Genießer Top ÜF p.P. im DZ ab 49,00 e (ab 4 Nächte)

Waldhotel-Willingen · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20

16 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Als Botschafter des Brotes hat er ein reichhaltiges Aufgabenfeld. Brot ist das wichtigste Grundnahrungsmittel, zumindest in unserer Kultur. Brot ist in Deutschland eines der günstigsten Lebensmittel: Gutes Brot vom Bäcker kostet um die 5 Euro, daraus bekommt man ca. 20 Scheiben. Das sind weniger als 30 Cent je Scheibe – das kann sich jeder leisten. Und das ist auch gut so. Doch gerade weil es praktisch immer und für jeden verfügbar

ist, hat das Image und der Wert des Brotes gelitten. Da ist die Problematik der Discounter. Ein Thema, welches JanChristian sehr am Herzen liegt: Ein gutes und preisgünstiges Produkt zum Tiefstpreis anzubieten – da muss man auf einige Merkmale verzichten.

Was macht Brot gut und hochwertig? Ein handwerklich gebackenes Brot verdankt seine Qualität zum einen der langen Teigführung. Das heißt, der Teig hat lange Zeit zum Reifen. Während dieses Prozesses werden Phytate, die im Körper Zink, Magnesium und Eisen binden, abgebaut. Der Organismus kann so diese Mineralien besser aufnehmen. Die Teigführung ist kühl und weich. Ein auf diese Art hergestelltes Brot bleibt länger, also 5 bis 6 Tage frisch und hält dabei seine Qualität, soll heißen Konsistenz und Geschmack. Zudem, so zumindest in der väterlichen Bäckerei, werden – wann immer es geht – Rohstoffe aus der Region verwendet. Man kennt den Bauern und die Mühlen persönlich. Das schafft Vertrauen und ist gut für die Umwelt.

Contra Discounter Anders beim Discounter. Bei den Rohstoffen zählt nur der billige Preis, teilweise werden sie in Osteuropa und bis China eingekauft. Umwelt-

ig im Abgang freundlich ist das nicht. Wenn bei diesen langen Transportwegen die Kosten dennoch niedriger sind, kann sich jeder vorstellen ... Den Teiglingen wurde keine Zeit gegeben, um in Ruhe zu reifen oder die Aromen in Wärme auszubilden. Im Gegenteil, sie werden effizient und schnell industriell hergestellt, halbgebacken und dann tief gefroren, um danach im Shop aufgebacken zu werden. Das hat auch Einfluss auf die Haltbarkeit, das kann jeder Verbraucher im Selbsttest feststellen. Das Brot wird schneller trocken, ist alt und wird so öfter weggeworfen. Spätestens hier relativiert sich der Preisvorteil. Von der Qualität und Wirkung der Inhaltsstoffe ganz zu schweigen.

Brot ist gesund

Jaroslav Seifert tschechischer Schriftsteller und Nobelpreisträger, 1901 – 1986

Neue Genussvarianten Wenn Jan-Christian nicht gerade als Botschafter des Brotes bei RTL oder beim HR Fernsehen wieder ein Interview gibt, findet man ihn mit Sicherheit in der elterlichen Bäckerei, wo er neue Brotkreationen erfindet, backt und testet. Jeden Monat will er ein neues Brot vorstellen. Brot ist so alt wie die Menschheit, aber man kann immer wieder neue Genussvarianten entdecken.

Foodpairing Zu den Fähigkeiten eines Brotsommeliers gehört die Kunst des Foodpairing. Es ist die Wissenschaft Aromen zu außergewöhnlichen Geschmackskombinationen zu kombinieren. Was für ein erhebendes Gefühl, wenn daraus eine Geschmacksexplosion entsteht.

Brot-Sommeliers... ...sind Botschafter für das Brot. Es ist zugleich der höchste Titel im Bäckerhandwerk. Wer die intensive Ausbildung zum Brotsommelier machen will, muss bereits seinen Bäckermeister sowie einige Jahre Berufserfahrung in der Tasche haben. Dabei gilt es viel Wissen über die Deutsche Brotkultur, deutsche und internationale Brotsorten, Food-Pairing (welches Brot passt zu welcher Speise), Brot & Wein, die Brot-Genusssprache usw. zu erlernen. Ein Schwerpunkt ist die Bewertung, Präsentation und Beschreibung von Brotspezialitäten gegenüber Kunden und Medien sowie die Vermittlung besonderer sensorischer Fähigkeiten. All dies gilt es in einer aufwändigen Prüfung vor der Handwerkskammer zu beweisen. Bestandteil der Prüfung war auch eine aufwändige Projektarbeit, in der neues Wissen zu Brot gefordert wurde. Quelle: Akademie Deutsches Bäckerhandwerk Weinheim

Grill-Girls

Jan-Christian von der Heide ist überzeugt, dass jeder Bäckermeister auch ein Ernährungsberater ist. Denn er weiß über Ernährung oft mehr als ein Arzt. Brot ist eines der gesündesten Lebensmittel, das wir haben und dick macht es auch nicht. Jedenfalls nicht das Brot, eher vielleicht der Belag. Im Brot sind neben Ballast-

stoffen, enthalten: Vitamin B und die Spurenelemente Selen, Kupfer, Zink und Eisen sowie Vitamin A und E. Sie bilden wichtige langkettige gute Kohlehydrate, weil sie den Blutzucker nur langsam ansteigen lassen.

Der Geruch des Brotes ist der Duft der Düfte. Er ist der Urduft unseres irdischen Lebens . Der Duft der Harmonie des Friedens und der Heimat.

Wolfgang von der Heide e.K. Briloner Str. 11 | Willingen Tel. 05632-6310 Fesche Resi Malzkruste

Scharfe Diemelnixe mit Chilli

Schwarze Witwe Cranberry Sepia

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 17

TIPP

Fashion & Sport

www.sonntags-ein.kaufen

n Auf Shoppingtour in Willinge

Unsere Experten

Excellente Beratung vom Sportprofi ist garantiert. Die Willlinger sind Experten in Sachen Wandern, Biken, Fitness und Wintersport. Vertrauen Sie der Kompetenz unserer Fachgeschäfte.

Craftshop, Waldecker Str. 31 Der Partner rund ums Bike (BMC, Rotwild, KTM und Kona), Bekleidung, Accessoires fast aller namhafter Hersteller. Sie können Bikes leihen, testen, kaufen und die eigenen Bikes warten und reparieren lassen. Die Experten für Nordic Sports: Langlauf, Schneeschuh, Bekleidung von Craft, Bjoern-Daehlie, Haglöfs. Sporthaus Kesper, Waldecker Str. 2 Die Profiberatung für Wanderer. Große Auswahl an Wanderhemden, -jacken, -hosen und -ausrüstung. Modische

Eine Initiative der Wirtschaftsförderung Willingen

18 | Frühjahr 2017

Die Willinger Fachgeschäfte sind an zahlreichen Sonn- und Feiertagen geöffnet!

Ettelsberg-Post

Fitness- und Freizeitoutfits. Große Abteilung für Landhausmoden und Trachten. Im Winter gibt es alles für den alpinen Skisport: Skier, Skiverleih, Skiwerkstatt. Sport Kleine, Outdoorcenter, Korbacher Str. 8, Usseln Ihr Fachgeschäft für Outdoorartikel. Mit Schwerpunkt auf Wanderbekleidung und Wanderschuhe. Outdoorjacken, Westen, Shirts, Hosen und Freizeitschuhe. Großes Angebot auch für Kinder. Bekleidung und Ausrüstung für den Wintersport: Alpin, Langlauf, Snowboard, Schuhe. Ski- und E-Bike Verleih.

Snow & Bike Factory Talstation Ettelsberg-Seilbahn Voll eingestellt auf den Bikesport: Giant und Geramont Bikeverleih, Fahrtechnikkurse Freeride/Downhill, Touren. Shop: Bekleidung, Zubehör, Ausrüstung, Werkstatt und Service für Mountainbiker. Ausrüstung und Equipment für alpinen und Nordischen Skisport, Skiverleih, Verkauf, Service, Ski- u. Snowboardschule. Sport Wilke Briloner Straße 24 Alles für die Faszination Mountainbike: SCOTT Bikeverleih- und Testcenter, Touren, E-Bike Verleih, Bikeservice. Sportbekleidung (Wandern, Fitness, Ski- und Mannschaftssport), Freizeitmode, Accessoires Schuhe und Zubehör. Alles für den alpinen Wintersport: Skiverkauf, Ski- und Snowboardverleih, DSV Skischule.

Anzeige Stark: In Usseln findet man den Supermarkt mit den meisten Artikeln im Upland

Glück im Glas Immer wieder versteht es der REWE Markt in Usseln, seine Kunden mit einem außergewöhnlichen Sortiment zu begeistern. „Wir legen großen Wert auf regionale Produkte. Ich kenne die Hersteller persönlich, das ist mir wichtig“, so Harald Jürgens, der Inhaber. Neben kleinen Produzenten, die Fruchtaufstriche, Honig, Nudeln, Eier oder Liköre herstellen, wird er von der Usselner Bauernmolkerei und vom Nachbarn, der die bekannte

Skispringer Salami und weitere Wurstspezialitäten herstellt, beliefert.

Aus aller Welt Im REWE Markt in Usseln wird Einkaufen zur Genuss-Safari. Ob asiatisch, mediterran oder skandinavisch, ob vegan oder bio, laktose- oder glutenfrei – ob Sonderwünsche oder Feinkost aus aller Welt, die Vielfalt in den Regalen ist enorm. Harald Jürgens hat ein Gespür für Trends. So bietet der

Markt immer wieder besondere Produkte aus kleinen Manufakturen an: z.B. Lakritz in vielen Variationen aus Holland, Pasta aus einer Manufaktur bei Neapel, Pecorino-Käse aus Sizilien, Müsli in Röhren und eben auch Glück im Glas. Dank der wöchentlichen Angebote und der REWEEigenmarken finden auch preisbewusste Käufer die passende Auswahl. Die Kundschaft dankt es: REWE Usseln wurde zum wiederholten Ma-

le von einer Familienzeitschrift unter die 100 beliebtesten Supermärkte Deutschlands gewählt.

Inh. H. JÜRGENS REWE Jürgens OHG Korbacher Straße 27 34508 Willingen-Usseln ★★★ S

WALDHAUS

★★★★

SPORTHOTEL

MBERG ZUM HOHENS EI – TAGUNG ZICK ZACK

AM SEE tten im GRÜNEN

LNESELBAR – WELHOT T UND RANUB RESTAUURLA

ASSE mi

Schönste SONNENTERR

Richtig lecker essen frisch - authentisch - hausgemacht

JEDE SEKUNDE GENIESSEN

Täglich von 8 bis 21 Uhr geöffnet , Fr–So durchgehend Küche Hoppecketalstraße 43 (bei der Glasgalerie links) l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 94 06 l www.waldhaus-am-see.de

Ettelsberg-Post

– täglich geöffnet – Zum Hohen Eimberg 3a l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 90 l www.eimberg.de

VOGELGEZWITSCHER – SEEBLICK – CAFÉ - RESTAURANT

Frühjahr 2017 | 19

s s o l h c s t s u L m i Besuch Plus die GrimmHei Mit der MeineCard

Eine Kostbarkeit Das bei Calden, vor den Toren Kassels, gelegene Schloss Wilhelmsthal gilt als eines der schönsten Rokokoschlösser Deutschlands, wobei Schloss und Park typisch spätbarocker Auffassung entsprechend ein elegantes Gesamtensemble bilden. Landgraf Wilhelm VIII. von HessenKassel ließ dieses Lustschloss als Dreiflügelanlage zwischen 1747 und 1761 nach Entwürfen des berühmten Münchner Hofarchitekten François de Cuvilliés errichten. Die Innengestaltung oblag dem vorher auch für das Potsdamer Schloss Sanssouci tätigen Bildhauer Johann August Nahl. Es haben sich zahlreiche Ausstattungsstücke von hervorragender Qualität aus dieser Zeit erhalten. So wartet Schloss Wilhelmsthal mit einer bedeutenden und reichhaltigen Sammlung ostasiatischer und europäischer Porzellane auf, unter denen die Meißener Manufaktur am zahlreichsten vertreten ist.

20 | Frühjahr2017 Frühjahr 2017

Ein Park zum Lustwandeln Der in eine Talsenke eingebettete Landschaftsgarten bei Calden komplettiert das historische Dreigestirn der landgräflich-hessischen Schlossparkanlagen in und um Kassel. Ähnlich wie der Bergpark Wilhelmshöhe (Welterbe seit 2013) und der Park Karlsaue wurde die ca. 30 ha große Anlage zunächst im Stil des Rokoko angelegt, später zu einem Landschaftsgarten umgestaltet, mit lockerer Bewaldung, einen neugotischen Aussichtsturm sowie eine aus der anfänglichen Rokokophase stammende Grotte mit Wasserspielen.

Ettelsberg-Post

Öffnungszeiten ganzjährig geöffnet März – Oktober 10 – 17 Uhr Führungen zu jeder vollen Stunde, die letzte um 16 Uhr Montags ist Ruhetag Eintrittspreise Der Schlosspark ist ganzjährig frei zugänglich. Eintritt inkl. Führung in das Schloss: 4 Euro, ermäßigt 3 Euro, Kinder bis 18 Jahre frei. Mit MCP kostenfrei.

Das Gartenfest 25. bis 28. Mai 2017 (Himmelfahrt) Rund 180 Aussteller werden auf über 20.000 qm ihre schönsten und erlesenen Waren und Dienstleistungen in

leben. mat Nordhessen er

dieser märchenhaften Atmosphäre präsentieren: Pflanzen, Stauden, Gartenkultur, Gartenmöbel, Interieur, Kräuter, Mode, Accessoires, Antiquitäten, Kunstobjekte und vieles mehr werden zu sehen sein. Die Öffnungszeiten sind täglich von 10 bis 19 Uhr. Die Tageskassen öffnen 30 Minuten vor der Veranstaltung. Sonderveranstaltung, nur gegen Eintritt – auch wenn Sie eine MeineCardPlus haben. Schloss und Park Wilhelmsthal 34379 Calden Tel. 05674 6898 www.museum-kassel.de

PLU

Plus Mit MeineCard s! lo (MCP) kosten

Der Wow-Effekt! Echt spacig Die Sinne sind etwas verwirrt, die Augen strahlen durch die 3-D-Brille. Was für ein Erlebnis, wenn man das erste mal die unendlichen Weiten des Universums betritt. Über dem Kopf schweben Planeten und ein Raumschiff. Durch die 3-D Bemalung verschmelzen die Spielbahnen mit dem Fussboden. Selbst geübte Minigolfer finden hier neue Herausforderungen. Der nächste Raum ist eine Explosion der Farben mit großartigem 3-D Effekt. Schließlich kommt man in eine versunkene Mayastadt im Dschungel. Selten haben 18 Bahnen Minigolf mehr Vergnügen bereitet. Geschäftsführer Michael Börger ist stolz: „Wir haben drei renommierte Künstler en-

gagiert, um die bis zu 10 m hohen Wände mit hochwertigen 3-D Kunstwerken zu bemalen.“ Dieser Freizeitspaß ist bereits bei Jung und Alt sehr beliebt. Es empfiehlt sich, online zu reservieren. Sollten doch mal Wartezeiten auftreten, kann der Gast diese in der Snack-Lounge angenehm verbringen. Diese empfiehlt sich auch als ungewöhnliche Location für Betriebs- und Vereinsausflüge, Weihnachtsfeiern oder Kindergeburtstage. Eintritt mit Sauerland Card Erwachsene 9,– Kinder 8 – 13 Jahre 7,– 2 Erw.,/1 Kind 23,– mit MCP 1 x täglich frei www.fantastic-rooms.de Zur Hoppecke 6 Tel. 05632-968190

CMY

Kompetenz in Glas ...von Willingen in alle Welt Das Who is Who Von Versace bis Rosenthal, von Schweppes bis Underberg, ob Lennox, Waterford oder Leo Burnett, die Kundenliste liest sich wie das Who is Who der Branche. Neben der Glasbläserei arbeitet die Willinger Firma Team Concept äußerst erfolgreich im Glas- und Industriedesign.

mit Fachwissen, Erfahrung und vielen Versuchsreihen den Respekt der Branche erarbeitet. Nicht selten kommen Kunden zu ihm, wenn die eigene Entwicklungsabteilung keine Lösung finden kann. "Unsere Konstellation ist ideal, wenn es um komplizierte Aufgaben geht", so Anton Vogtland. "Als kleine Manufaktur können wir individuelle Lösungen erarbeiten. Entweder wir bekommen schon eine Zeichnung oder wir entwerfen selbst." Es folgen unzählige Tests und Musteranfertigungen. Immer wieder wird das Design angepasst, weil entweder die Optik noch nicht optimal ist oder die Form nicht reproduzierbar ist. Von der ersten Skizze bis zur Serienreife können schon mal zwei Jahre Entwicklungsarbeit ins Land gehen.

Glas ist Die problem- nicht gleich Glas löser Für den Verbraucher ist Glas

Seit mehr als 20 Jahren hat sich Anton Vogtland und sein Team

alltäglich, selbstverständlich, doch es gibt enorme Qualitätsunterschiede. Der Anspruch der Kunden ist hoch. Es gilt das richtige Material zu finden, und es muss verfügbar sein.

Team Concept, A. Vogtland GmbH Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen Telefon 0 56 32 - 98 55 15 www.glasmanufaktur-willingen.de

22 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Partner der gehobenen Gastronomie Team Concept entwickelt und produziert kleine Serien. Gewerbliche Trinkgläser müssen hoch belastbar sein, jedoch im gehobenen Segment der Gastronomie ist auch Manufakturcharakter gefragt. Bei aller Funktionalität und Robustheit soll die Form elegant sein, die Mundwand dünnwandig, das Glas brilliant. Team Concept gelingt es immer wieder diese Gegensätze harmonisch zu vereinbaren. Ein gutes Glas hat einen perfekt geformten Kelch und einen filigranen Stiel, dieser ist gezogen und nicht angesetzt, somit gibt es keine Naht. Das Glas ist nicht mehr steif, es schwingt. Ein perfektes Glas erlaubt dem edlen Inhalt, seine Aromen zu einem unvergleichlichen Geschmackserlebnis zu entfalten. Na dann, Prost, lasst uns anstoßen – wie schön, wenn der Klang angenehm tönt. Besonders stolz ist Vogtland auf die Entwicklung der "Schweppes 3 ltr Bottle Egg", die nicht nur extravagant ist, sondern auch innovativ in der Funktion. Dahinter steckt

Unsere Öffnungszeiten Mo-Fr 10-17 Uhr Sa 10-16 Uhr So 10-12.30, Apr.-Okt. 10-16 Uhr

viel Wissen über Physik, Chemie und technisches Know How.

Veredeln und lasern Im Willinger Betrieb werden die Objekte veredelt: Ob farbige Böden, individuelles Dekor oder feinste Lasergravuren.

Innovation Eine neue Richtlinie zur Eichung von Gläsern hat viele Betriebe in Schwierigkeiten gebracht. Selbst große Glashütten verfügen nicht über die erforderliche Technologie. Team Concept hat ein Verfahren entwickelt, das die CE-konforme Eichung von Trinkgläsern mittels Volumenprüfanlage ermöglicht. Dank der Fine-Line-Lasertechnologie lassen sich Strichstärken von 0,01 mm realisieren. Präziser geht eine Füllmarkierung nicht. Das ist Innovation "Made in Willingen".

Seen und Talsperren

Eine der Kostbarkeiten des Sauerlandes sind seine Seen und Talsperren. Ursprünglich gebaut und genutzt um die Strom- und Trinkwasserversorgung für das Ruhrgebiet zu sichern, haben sie sich zu Magneten für die Urlauber entwickelt. Das ist nicht verwunderlich, denn sie liegen eingebettet wie blaue Augen in einer wunderbar sanft geschwungenen grünen Landschaft. Die Seen sind sehr unterschiedlich. Der größte von allen ist die Biggetalsperre, mit 172 Mio

m3 l Wasservolumen – Westfalens größter Wasserspeicher.

Aktiv oder entspannt

Aktive Urlauber verausgaben sich beim Surfen, Segeln, Tauchen und Schwimmen. Die Genießer hingegen entspannen bei Spaziergängen und Wanderungen entlang der Ufer. Das Wasser zieht jeden in seinen Bann um das Spiel der sanften Wellen oder das Treiben der Wassersportler zu beobachten, um sich zu sonnen oder zu baden.

Kapitän oder Pirat?

Für Familien gibt es attraktive Uferpromenaden mit Spielplätzen, Strandbäder und Grillplätzen. Spaß bereitet das Boot fahren, ob mit den kleinen Elektro- oder Tretbooten vom Verleih oder mit den Fahrgastschiffen auf dem Sorpe-, Möhne-, Henne- und Biggesee. Eine Schiffsfahrt ist immer ein Erlebnis, ob bei strahlendem Sonnenschein mit einer Brise Seeluft auf den Sonnendecks oder bei kühler Witterung in den geschlossenen und temperierten Pano-

Seensucht rama-Salons. Die Bordgastronomie bietet eine reichhaltige Auswahl an Kaffee und Kuchen, leckeren Eisbechern und warmen Speisen. Für die Kids gibt es ein Spielschiff, wo sie wahlweise in die Rolle des Kapitäns oder Piraten schlüpfen. Jeden Dienstag in den NRW-Ferien können alle Kinder das Patent zum Mini-Kapitän in Theorie und Praxis erwerben. Montags ist Seniorentag auf dem Schiff und mittwochs wird beim Tanztee gefeiert und geschunkelt.

Willkommen an Board

Wir laden Sie ein zu einer Mini-Kreuzfahrt von Ufer zu Ufer. Fahrpläne und Hinweise zu unseren unterhaltsamen Veranstaltungen wie Brunch, Osteraktionen, Happy Hour, Kinder-Piratentage und Showabende finden Sie auf unserer Internetseite. Personenschifffahrt Bigge-, Henne-, Sorpe-, Möhnesee Schiffrundfahrt Bigge 1,5 Std, Henne-, Sorpe-, Möhne 1 Std. Preise Erw/Kind 1,5 Std, 12,–/6,– | 1 Std 9,–/4,50 Familienkarte 30,– 1,5 Std | 24,– 1 Std Seniorentage Biggesee Mo ab 60 J. 9,–, Möhnesee Fr ab 60 J. 7,–

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 23

Soy-SoyMassage und Malzmehl sowie Gel wird die Haut von alten Hautschuppen befreit. Mit speziellen Techniken wird Die entspannende die Haut anWellness-Zeremonie gehoben, quaaus Indonesien. si gezupft. Die Mit exotischen Zutaten und Wirkung ist sehr intensiv, weil die Düften stimmt Sie diese Microzirkulation Beauty-Behandlung auf die des Blutes und warme Jahreszeit ein. der Lymphe angeregt wird. Die gesteigerte Sauerstoffversorgung erhöht die ZellaktiviEin Hauch Exotik tät. Die Entgiftung/EntschlaFreuen Sie sich auf ein völ- ckung der Haut wird in Gang lig neues Erlebnis, denn diese gebracht. Als positiver NebenMassage ist anders als die klas- effekt wird das Immunsystem sischen Behandlungen. Die- durch den angeregten Lymphses Wohlfühlerlebnis hat sei- fluss gestärkt. nen Ursprung auf Bali/IndoneAnschließend gibt ein Hyasien. luronsäure Gel-Fluid der Haut die dringend benötigte FeuchFrühlingskur für tigkeit zurück und polstert sie Gesicht und Dekolletee auf. Jetzt im Frühling merkt man, wie sehr Kälte und Hei- Wohlfühlen pur! zungsluft der Haut zugesetzt Es folgt die Soy-Soy-Mashaben. Sie wirkt müde und tro- sage. Wertvolle Essenzen und cken. Genau hier setzt die Soy- Öle versorgen die Haut mit Soy-Methode für Gesicht, Hals Feuchtigkeit und nähren sie. und Dekolletee an. Die abschließende Packung Nach einer gründlichen Rei- mit Lulur-Joghurt und exotinigung kommt eine neuartige scher Fruchtmischung spendet Peeling Massage – Gomming ein traumhaftes Erlebnis von genannt – zum Einsatz. Mit ei- Frische und Wohlbefinden mit ner Mischung aus Soja-, Reis- einem sofort sichtbaren Ergeb-

24 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

nis. Das Hautbild ist kompakter und straff. Durch die intensive Versorgung mit Feuchtigkeit strahlt sie Vitalität aus.

Zeigen Sie Haut Der Sommer steht vor der Tür. Frau zeigt wieder mehr Haut. Insbesondere das Dekolletee und die Brustpartie hat im Winter unter dem Sonnenmangel und den dicken Stoffschichten gelitten. Mit der Soy-Soy-Brustbehandlung machen Sie ihren Oberkörper

strandtauglich. Die Wirkung sieht man sofort und sie ist fantastisch: Nach nur 45 Minuten verleiht die Soy-SoyBrustbehandlung der Brust Spannkraft, Straffheit und Elastizität.

Soy-Soy wirkt den Zeichen der Zeit entgegen und schenkt ein jugendlicheres Aussehen. Sie ist eine Variante der Anti-Age Behandlung. Die Gesichts- und Dekoltée-Behandlung dauert ca. 60 Minuten, die Soy-Soy-Brustbehandlung ca. 45 Minuten. Sie werden in Willingen im Kurhotel Hochsauerland 2010, angeboten und kosten 62 bzw. 45 Euro Tel. 05632 4020

Anzeige Anzeige

RESORT ITTERBACH RESIDENZ

ITTERBACH

Übernachten in der Residenz Itterbach, der Perle des Strycktals Sei es im Rahmen Ihrer Hochzeits- oder Familienfeier oder als individuelle Übernachtung - die Residenz wird Ihren Aufenthalt im Strycktal in hohem Maße bereichern. In sechs niveauvoll eingerichteten Suiten für 2–4 Personen pro Einheit bieten wir Ihnen höchsten Komfort, der Ihren Aufenthalt um einen weiteren Höhepunkt ergänzt. Residenz Itterbach • Mühlenkopfstraße 8 • 34508 Willingen/Hochsauerland Telefon +49(0)5632/4079 80 • www.resort-itterbach.de • reservierung@residenz-itterbach.de

Familienfeiern im Gutshof Itterbach

Die Lage und das einzigartige Ambiente des Gutshofes sind ideale Voraussetzungen für Familienfeiern, wie Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Betriebs- und Jubiläumsfeiern.

Genießen Sie unsere monatlich wechselnden 3-Gang-Gourmet-Menüs (38,- € p.P.) Ein Ensemble aus exquisiter Küche und hochwertigen Weinen wird Sie erwarten.

Spargelzeit vom 26.04. bis 27.05.2017

Das Magische Dinner am Samstag, 13.05.2017 um 19.00 Uhr

Sommerfest am Sonntag, 25.06.2017 von 10.30 – 18.00 Uhr

Nur für eine kurze Zeit zwischen Mitte April bis in den Juni hinein wird der heimische Spargel geerntet.

Kulinarische Weltreise & Erlebnistag für die ganze Familie

Das weiße Edelgemüse bereichert den Frühling mit Gaumenfreuden.

mit dem „Golden Ace“ Zauberduo. Die Zauberkunst ist ein Musikinstrument aus Träumen, schauen Sie uns zu, wie wir darauf spielen. Erleben Sie einen Abend der die Sinne berührt, der durch Geschichten und Zauberkunst zum Nachdenken anregt…

Pro Person € 38,00 inklusive 3-GangSpargelmenü und Aperitif

…schauen Sie genau hin, je mehr Sie zu sehen gedenken, desto leichter ist es, Sie zu täuschen… Pro Person € 59,00 inklusive 4-Gang-Menü und Aperitif

KULINARISCHE HIGHLIGHTS & LIVE-COOKING Deutsche, französische, italienische, spanische, thailändische, tunesische und ungarische Küche PROGRAMM HIGHLIGHTS Riesenhüpfburg für Kinder, Ballonkünstler auf Stelzen, Trommelworkshop, Kindertattoos, Attraktion von der Bergwacht-Jugend Willingen, Live-Musik u.v.m. (Änderungen vorbehalten.) Eintritt frei!

Gutshof Itterbach • Mühlenkopfstraße 7 • 34508 Willingen/Hochsauerland Telefon +49(0)5632/96 94-0 • www.gutshof-itterbach.de • service@gutshof-itterbach.de Ettelsberg-Post

Frühjahr Winter 2017 | 25

Fix mit Flix

Mit dem Fernbus von den Niederlanden oder dem Ruhrgebiet nach Willingen reisen. Seit dem 12. Januar hat die Gemeinde Willingen Anschluss an Europas größtes Fernbusnetz. Mit dem neuen Mobilitätsangebot möchten die grünen Busse viele Urlauber und ab der nächsten Saison Wintersportbegeisterte ins Sauerland bringen. Das neue Fernbusangebot für Willingen entsteht durch die Verlängerung der bereits seit Juni 2014 bestehenden Verbindung 056 von Oberhausen, Essen und Dortmund nach Medebach, Winterberg, Siedlingshausen, Bödefeld, Meschede und Neheim. In der Gegenrichtung gelangen Reisende bis zu dreimal täglich nach Amsterdam. Auch bei den Niederländern ist die Reise in die Wintersportgebiete im Sauerland sehr beliebt.

Komfortabel, umweltfreundlich und günstig unterwegs Wer sich bei seiner Reise für den FlixBus entscheidet, ist zum einen umweltfreundlich unterwegs, denn der Fernbus ist gemessen am CO2-Ausstoß pro Fahrgast bereits das umweltverträglichste Fernverkehrsmittel. Zum anderen ist eine Fahrt im grünen Fernbus auch erheblich günstiger als Reisen mit der Bahn oder PKW. Ähnlich wie bei Airlines sind Ticketpreise bei FlixBus kontingentiert. So liegt der Fahrpreis von Essen nach Willingen beispielsweise zwischen 9 und 23 Euro. Im Ticketpreis bei FlixBus immer inklusive ist Internetzugang per WLAN während der Fahrt. Steckdosen, günstige Snacks und Getränke, BordWC, Klima-Anlage und ein großzügiger Sitzabstand gehören ebenfalls zum FlixBusKomfort an Bord.

Die Buchung kann ab sofort im Internet unter www.flixbus.de, in zahlreichen Reisebüros und über die kostenlose Smartphone-App von FlixBus erfolgen. www. flixbus.de Direkt Dortmund <> Willingen tägl. (außer Di+Mi), Fahrzeit 3:00 h, ab 9,– Essen <> Willingen tägl. (außer Di+Mi), Fahrzeit 3:45 h, ab 9,– Oberhausen <>Willingen tägl. (außer Di+Mi), Fahrzeit 4:05 h, ab 11,–

Fix met Flix Met de langeafstandsbus van Nederland naar Willingen. Sinds 12 januari is de gemeente Willingen aangesloten aan Europa’s grootste netwerk van langeafstandsbussen. Met het nieuwe mobiliteitsaanbod willen de groene bussen vanaf volgend seizoen vele wintersportfans naar het Sauerland brengen. Het nieuwe aanbod voor Willingen ontstaat door de verlenging van de sedert juni 2014 bestaande verbinding 056 van Oberhausen, Essen en Dortmund naar Medebach, Winterberg en Meschede. In de tegenovergestelde richting bereiken de reizigers tot 3x da26 | Frühjahr 2017

Comfortabel, milieuvriendelijk en goedkoop onderweg

gelijks, Amsterdam. Ook bij de Nederlanders is een vakantie in de Sauerlandse wintersportgebieden heel populair.

Ettelsberg-Post

Wie voor de Flixbus kiest, is aan de ene kant milieuvriendelijk onderweg; de langeafstandsbus is gemeten aan de CO2-uitstoot per passagier al het milieuvriendelijkste verkeersmiddel. Aan de andere kant is het reizen met de groene langeafstandsbus ook wezenlijk goedkoper dan reizen per trein of auto. Net als bij de vliegmaatschappijen beschikken de prijzen over een allotment. Een ticket van Essen naar Willingen kost bijv. tussen

de EUR 9,- en EUR 23,-. Wifi is tijdens de reis in de Flixbusprijs altijd inbegrepen. Stopcontacten, betaalbare snacks en consumpties, wc aan boord, airco en royale beenruimte behoren ook tot het comfort aan boord van de Flixbus. Per direct kan op internet via www.flixbus.de, in talrijke reisbureaus en op de gratis smartphone-app van Flixbus worden geboekt www.flixbus.nl

Freibad Usseln geöffnet?

cool It‘s

hot It‘s

It‘s

fresh

Have it all!

www.lagunenerlebnisbad.de

Tel.: 0 56 32 - 96 94 30 Öffnung: Ende Mai/Anfang Juni (je nach Wetterlage)

www.lagunenbad.info Ettelsberg-Post

www.eissporthalle-willingen.de Frühjahr 2017 | 27

SUDOKU So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3 Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.

8 9 6 6 8 3 7 1 8 3 Vorderfront; Schauseite

6 5 7 2 1

sehr starker Kaffee

Gleitschiene (Schlitten)

Pökelflüssigkeit

überaus streng, hart

häufig

Fluss zur Rhone

Kloster

schott. Stammesverband

deutscher Maler (Franz)

früher als Wort einer fremden Sprache

ein Tasteninstrument spielen KfzZeichen Offenbach

6 4 9 8 8 1 4

Bund, Zusammenschluss leise Monats- fließen name oder fallen

Begeisterung, Schwung

eine Zahl nicht vertraut

rentieren, von Nutzen sein

Sittenlehre

Angehöriger eines Indianerstammes

Staat in Südamerika griechischer Buchstabe

ein Südamerikaner

germa- italieZauberin, nische nische MärchenGottheit Tonsilbe gestalt

an einer höher gelegenen Stelle

amerika- Abk. nischer für EinTanz wohner (Kzw.)

Maßeinheit der elektr. Leistung

1 6

Wirbeltier, Amphibie heftiger Windstoß

Luftkurort in der Holstein. Schweiz

feierliche Veranstaltung

7 1 2 4 8 fort, weg; auf begindiese nend mit Weise

Hersteller von Tonwaren

männliches Haustier unanständiger Witz

Ausruf der Verwunderung

Lösungen auf Seite 30

Im »Don Camillo« ist immer etwas los Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der »Kirche« mitreißen Wenn Sie unterhaltsame Stunden schätzen, sind Sie hier genau richtig. »Don Camillo« - reizvoll, nicht nur für den Gaumen. »Don Camillo« - eine gelungene Kombination von Bierlokal und Restaurant. Nette Menschen und immer eine ausgelassene Stimmung. Treffpunkt für Jung und Alt.

Im Ausschank:

Reservierungen unter: (0 56 32) 67 69 · www.don-camillo-willingen.de · Alte Kirchstr. 10

28 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post

Liebe Gäste, sind Sie auch auf der Suche nach dem Glück?

Ich bin fündig geworden. Es gibt sie, die Glücksmomente im Alltag. Mutter Teresa sagt dazu: „Sei in diesem Augenblick glücklich, das genügt. Wir brauchen nicht mehr als den Augenblick.“ Ein neu entdeckter Begriff dazu ist die Wiederentdeckung der Achtsamkeit. Nichts anderes ist es: achtsam die Wunder der Schöpfung und des Lebens wahrnehmen, mich selbst, meinen Körper und meine Gefühle. Erkennen, wann Pausen erforderlich sind, um nicht auszutrocknen – innerlich und äußerlich. Aber auch achtsam sein in meinem Alltag für die kleinen Dinge. Zufrieden mit dem Leben sein und dann innehalten und spüren – Gott ist mir nahe.

Ich aber spürte im größten Kaufhaus der Welt auf der Rolltreppe zwischen Spiegelwänden unter glitzernden Leuchtern bepackt mit Plastiktüten im Stimmgewirr, im Poprhythmus auf einmal universale Leere in mir. Verloren hockte ich mich auf ein Stühlchen neben den Toiletteneingang. „Mein Gott!“, keifte eine Stimme aus den Toilettenräumen. Nasses Putztuch klatschte gegen Kacheln. Ich aber flüsterte: „Ach ja, DU!“, lächelte vor Glück. Petra Fietzek

Gott nahe zu sein ist mein Glück

Ps 73,28

Gerade der Frühling lädt dazu ein, die Wunder des neu erwachenden Lebens in der Natur zu entdecken und zu genießen. Tun Sie das doch einmal ganz bewusst, vielleicht bei einer Wanderung oder einem Familienausflug ins Grüne. In diesem Sinne: Viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen wünscht Angelika Schneider Gemeindereferentin im Pastoralen Raum Korbach

Urlauber Seelsorge: Wenn Sie ein Gespräch wünschen, rufen Sie an!

Gemeindereferentin der Kath. Kirchengemeinde Angelika Schneider Sachsenberger Landstr. 2 | 34497 Korbach Tel. 05631 9379906 angelika.schneider@dekanat-waldeck.de Pfarrerin Katrin Schröter Violinenstr. 19 | 34508 Willingen-Eimelrod Tel. 05632 6880 | pfarramt2.willingen@ekkw.de

Ettelsberg-Post

Frühjahr 2017 | 29

Teddy

Kappen & Mützen Longdrinkglas

Mini-Tasch enlamp

Regenschirm Willinger Mitbringsel Tourist-Information | Am Hagen 10

Teddy, Aschenbecher, Kappe, Mützen, Schlüsselanhänger, Tasse, Longdrinkglas, Rucksack, Tasche, Kinderlätzchen, GlasNagelfeile, PIN's, Küchenmagnete, Taschenmesser, Windlicht, Mini-Gondel, Strass-Aufbügler, Kräuterkissen, Mini-Taschenlampe

Kinderlätzchen

Und wer gießt Ihre Blumen und leert den Brief kasten?

e Mini-Gondel

Wenn da jemand ist, auf den Sie sich verlassen können, dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel. Sie erfreuen das Herz und bereiten den Lieben zu Hause eine Freude. Oder suchen Sie noch ein Souvenir als Erinnerung? Bummeln Sie mit uns durch die Willinger Einkaufswelt!

Windlicht

Taschenmesser

Schlüsselanhänger

Willingen & Uplandsteig PIN

Mühlenkopfschanze

Frisbee Aschenbecher Glas-Nagelfeile

Kräuterkissen Handcreme StrassAufbügler

Rucksäcke 30 | Frühjahrr Frühjahr 2016 2017 2017

Ettelsberg-Post

5 4 7 6 2 1 9 8 3

2 9 6 8 3 5 4 7 1

8 1 3 9 7 4 6 2 5

4 3 9 5 1 2 7 6 8

7 5 2 3 8 6 1 4 9

6 8 1 4 9 7 5 3 2

9 7 8 1 6 3 2 5 4

3 2 5 7 4 9 8 1 6

1 6 4 2 5 8 3 9 7

Magnet

Auflösung von Seite 28

M D T O E P F E R K I L OWA K O X K L A K E V O U N I ON O F R I F R EMD S G A P A C A H E X E C H F A S S A D E L U R C H B O E O B E N Z O T E

O F T T M K A L E S T H E I L K A N

I E S E A R B E T E L I O H E N T E A N

T C L A N P E R U

Die Habermegger … Frisch geräucherte Forellen

Metzgerei Figge | Schwalefelder Str. 6 |

Sporthotel Zum Hohen Eimberg | Zum

Der Willinger Wanderschuh

Hohen Eimberg 3 a | Tel. 40 90

Schuhhaus Vollbracht | Briloner Str. 8

Eine leckere Spezialität aus unserem hauseigenen See im Willinger Hoppecketal. Frisch geräucherte Forellen, die Sie vakuumiert mit nach Hause nehmen können.

Den Willinger Wanderschuh gibt es für die Kleinsten ebenso wie für Leute, die auf großem Fuß leben (Größe 25–47). Er ist wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv und garantiert einen sicheren Tritt. Für Kleine 59,95 EUR, für Große 69,95 EUR.

Willingen

Siggis Feuerwasser, Linnenkerl-Kräuterbranntwein, Skispringer-Salami & Spezialitäten der Region REWE | Korbacher Str. 27 | Usseln

Wer kennt nicht Siggi‘s Hütte auf dem Ettelsberg? Dort wird das Feuerwasser brennend serviert. Ein Waldecker Bier oder ein heimischer Kräuterschnaps passen zur Skispringer-Salami. Darüber hinaus haben wir ausgewählte Produkte von regionalen Erzeugern.

Patchwork, Blaudrucke & Honig

Willinger Teemischung

Café Kleines Landhaus | Korbacher

Ambientee | Briloner

Str. 13a | Usseln

Willinger Landbier

Selbstgenähte Dekorationen, Taschen und Decken. Besonders beliebt sind Zauberkissen und Rosenherzen. Fr – So und an Feiertagen von 14 – 18 Uhr geöffnet. Tel. 01 51 - 10 32 25 68 www.patchwork-store.de

In den Kämpen 2 | Willingen

Erst zusehen, wie’s gebraut wird und dann das köstliche Willinger Landbier im formschönen Krug mit nach Hause nehmen. Ein echtes Willinger Original aus dem Willinger Brauhaus.

Str. 15 | Willingen

Dekorative Mitbringsel in großer Auswahl, Tees und Zubehör für Teetrinker sowie zahlreiche weitere Geschenkideen. Auswahl an Büchern und Bestsellern.

Ettelsberg-Post

Ein typisches Mitbringsel, die Habermegger, eine traditionell hergestellte Schweinemettwurst. Hausgemachte Wurst in Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb mit EU-Lizenz zum Selber Schlachten in Willingen. www.fleischerei-figge.de

Früchte Querl Waldecker Str. 9 | Willingen

Willinger Wanderschnaps Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter, Upländer Schieferstein, Linnenkerl - Kräuterbranntwein, Siggis Feuerwasser, Willinger Busserl und Radler. Hausg. Konfitüren /Marmeladen. Außerdem intern. Spitzenweine, Fruchtweine, Bärwurz und Blutwurz.

Frühjahr 2016 2017 | 31

Unser Herz schlägt für das Sauerland. Das einzig Wahre.

32 | Frühjahr 2017

Ettelsberg-Post