Familie & Freizeit 2021

FAMILIE & FREIZEIT WWW.WILLINGEN.DE/FAMILIE

mple Foto: Wolfgang Dete

Sport | Spaß | Abenteuer

Foto: Ettelsberg-Seilbahn

Spielplätze

INHALT Indoor

Outdoor Spielplätze Ausflugstipps Veranstaltungen

31

Ausflugstipps

SEITE

SYMBOLERKLÄRUNG

08 18 31 32 59

FERIENWELT WILLINGEN IM INTERNET

Gastronomie oder Snacks erhältlich

Hunde erlaubt

Barrierefrei

TOURIST-INFORMATION WILLINGEN

Rabatt mit SauerlandCard

Am Hagen 10, 34508 Willingen, www.willingen.de, Tel. 0 56 32 - 9 69 43 53

MeineCardPlus kostenfrei Öffnungszeiten und Leistungen können variieren.

Ausführliche Informationen zu allen Themen auch online unter www.willingen.de/familie

Foto: Y-Site

32

Outdoor

Foto: Ferienregion Diemelsee © Sabrinity

Foto: Y-Si te

Indoor

AUF EINEN BLICK FREIZEITBETRIEBE INDOOR Eissporthalle Willingen

Seite 10

Kletterhalle & Bogenschießen Willingen Upländer Milchmuhseum Fantastic Rooms 3D-Minigolf / Heimatmuseum Usseln Kart- & Bowlingcenter Willingen / Kino Willingen Lagunen-Erlebnisbad / Mini Eldorado Oldtimer-Curioseum / Original Willinger Glasmanufaktur Schiefergrube Christine / Willinger Brauhaus

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

11 12 13 14 15 16 17

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

34/35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

FREIZEITBETRIEBE OUTDOOR Ettelsberg-Seilbahn/K1-Sesselbahn KombiNaTour Hochseilgarten Snow- & Bike Factory Willingen Sommerrodelbahn Willingen Abenteuergolfplatz Willingen / Craftshop Willingen Erlebnisfabrik Willingen / Familienbauernhof Faß Freizeit-Freibad Usseln / KombiNaTour Kutschfahrten Hartmut Kesper / Kutschfahrten Wilke-Mühle Mühlenkopfschanze / Segwaytour Willingen Skywalk Willingen / Upland Quad Wild- und Freizeitpark Willingen / Naturkundliche Familienwanderung Spielplätze Willingen und Ortsteile

AUSFLUGSZIELE Der perfekte Tag am Naturjuwel Diemelsee Goldbergwerk Eisenberg Wolfgang-Bonhage-Museum Korbach NationalparkZentrum Kellerwald Center Parcs Hochsauerland Sauerländer Besucherbergwerk Freizeitwelt Sauerland Attendorner Tropfsteinhöhle Bolzcourt Korbach Bad Arolsen Erlebnisregion Edersee Aventura – Der Spielberg Erlebnisberg Kappe Winterberg Paderborn Panoramapark Sauerland LaLeLuAbenteuerland / Schloss Waldeck Kellerwald Uhr Frankenau / Grimmwelt Kassel Peters Schokowelt / Schwimmbäder in der Umgebung Brilon / Olsberg HighFive Winterberg / Ferienregion Winterberg mit Hallenberg Fort Fun Abenteuerland / Naturerlebnis Aatal Bad Wünnenberg Tropfsteinhöhle & Wildpark Bilstein / Elspe Festival Galileo-Park / Safariland Stukenbrock Sauerlandpark Hemer

Familienpass..

Familienpass Freier Eintritt in 18 Freizeiteinrichtungen

Freizeitspaß mit der ganzen Familie

4 | FAMILIENPASS

www.willingen.de/pass

Foto: Wolfgang Detemple

Ferien – die Spaß machen

6 | FERIENWET

BEEINDRUCKEND FERIENWELT WILLINGEN Die Erlebnisregion Willingen bietet alles was das (Kinder-)herz begehrt. Aktivitäten in großer Höhe, auf den Upländer Bergen, unter Tage, Indoor und Outdoor – hier gibt es Spiel und Spaß für Groß und Klein. Für jede Wetterlage gibt es tolle Freizeitmöglichkeiten und Ausflugsziele – die Ferienwelt Willingen bietet mehr als man erwartet.

INDRUKWEKKEND VAKANTIEPARADIJS WILLINGEN De vakantieregio Willingen biedt alles wat grote en kleine gasten wensen. Activiteiten op grote hoogte, in de Upländer bergen, ondergronds, in- en outdoor – hier vindt u plezier en vertier voor jong en oud. Er zijn leuke recreatie- en excursiemogelijkheden voor elke weersituatie – de vakantieregio Willingen biedt meer dan men verwacht.

WORLD OF LEISURE WILLINGEN The adventure region Willingen offers everything a (child‘s) heart desires. Activities at high altitude, on the top of the Upland mountains, underground, indoor and outdoor - there is fun and games for young and old. Great leisure activities and excursion destinations for every weather condition the World of Leisure Willingen offers more than expected.

Die Jungs und

8 | INDOOR

Mädels sind

Foto: Alibek Kaesler

Du glaubst nicht, was du alles kannst!

EISSPORTHALLE WILLINGEN PREISE Erwachsene 5,50 E, Jugendl. 7–16 J. 4,50 E, Kinder bis 6 J. 1,00 E

Kufenspaß das ganze Jahr – unsere 30 x 60 m große Eissporthalle bietet eiskaltes Vergnügen für Groß und Klein. Für die ersten Eislaufversuche gibt es Pinguine und Robben. Eisstockschießen, Soft- und Eishockey oder gar Eiskunstlauf – hier ist für jeden was dabei!

Schaatspret het hele jaar door – onze 30 x 60 m grote indoor-ijsbaan biedt ijskoud vermaak voor groot en klein. Voor de eerste pogingen op het ijs bieden pinguins en robben ondersteuning.

Curling, soft- en ijshockey of zelfs kunstschaatsen – hier is voor ieder wat wils!

Eissporthalle Willingen Am Hagen 10 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 94 30 www.eissporthalle-willingen.de kurbetrieb@willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Saisonale Öffnungszeiten unter www.willingen.de/eis

Fun on blades all year round – our 30x60 m large ice rink offers ice-cold fun for young and old. There are penguins and seals for the first attempts at skating. Curling, soft- and ice hockey or even figure skating – there is something for everyone

TIPP Nutzen Sie das Kombi-Angebot Eissporthalle und Kino

Mit in der MeineCard+ enthalten: kostenfreier Eintritt

Bildnachweis: Leon Kirstein, Y-Site

10 | INDOOR

KLETTERHALLE & BOGENSCHIEßEN WILLINGEN PREISE Klettern: 9,00 E Kletterschuhe: 3,00 E Klettergurtverleih: 3,00 E Bogenschießen: 11,00 E

Klettern und Bogenschießen unter einem Dach.

Nach einer fachkundigen Einweisung in das Sichern können Sie an der 750 m2 großen Wand an bis zu 160 Routen klettern oder bouldern. Mitmachen können Kinder ab 6 Jahren. Alle weiteren Infos zu unseren Angeboten finden Sie auf unserer Website.

Klimmen en boogschieten onder één dak. Na een deskundige instructie in het zekeren kunt u aan de 750 m grote wand tot 160 routes klimmen of boulderen. Kinderen vanaf 6 jaar kunnen meedoen. Meer informatie over onze aanbiedingen vindt u op onze homepage.

Kletterhalle&Bogenschießen Willingen Zur Hoppecke 9 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 68 55 www.kletterhalle-willingen.de info@kletterhalle-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

nur auf Anfrage für Gruppen 10.00–22.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 10.00–22.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Klettern inkl.

Climbing and archery Klettergurt und under one roof. After an ex- Bogenschießen: pert training in safety fea- 20,00 E tures, you can climb or boulder up to 160 routes on the TIPP 750 m2 wall. Children from 6 Vor einem years can participate. PleaBesuch se see our website for further empfiehlt es sich offers. telefonisch nachzufragen, ob die Anlage frei ist.

Mit in der MeineCard+ enthalten: Sa 10.00–21.00 Uhr So 09.00–18.00 Uhr

Täglich freien Eintritt Klettern inkl.

Gurtverleih

Bildnachweis: (c) Kletterhalle Willingen

UPLÄNDER MILCHMUHSEUM PREISE Führungen: Erwachsene 4,50 E , Kinder ab 5 J. 4,00 E

Das Muhseum im ehemaligen Produktionsgebäude der Molkerei lädt große und kleine Besucher ein, sich über die Geschichte der Milch zu informieren. Exponate vergangener Tage lassen die historische Milchverarbeitung wieder lebendig werden. Das Melken an der Muhseumskuh machen das Muhseum für Jeden zu einem erlebbaren Ereignis.

Het Muhseum in het voormalige productiegebouw van de melkfabriek, nodigt grote en kleine gasten uit meer over de geschiedenis van melk te leren. Voorwerpen uit vroegere tijden laten de historische melkverwerking weer doen opleven. Het melken van de Muhseumskoe maakt van het Muhseum een interactieve belevenis.

Upländer Milchmuhseum Korbacher Str. 6 34508 Willingen-Usseln

Tel. +49 (0) 56 32 - 92 22 22 www.muhseum.de info@muhseum.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag: Ruhetag Di. bis Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr Samstag + Sonntag + Feiertage von 11.00 - 17.00 Uhr

The „Muhseum“ in the former production building of the dairy invites visitors young and old to learn about the history of milk. Exhibits from bygone days bring the historical milk processing back to life. Milking at the „Muhseum“ cow makes the „Muhseum“ an experience for everyone.

TIPP Im Anschluss locken erfrischende Milchshakes und herzhafte Snacks im Café zum Verweilen.

Bitte beachten Sie unsere geänderten Winteröffnungszeiten! Über die Höhe des Eintritts kann jeder Besucher selbst entscheiden.

Bildnachweis: (c) Upländer Bauernmolkerei

12 | INDOOR

FANTASTIC ROOMS 3D-MINIGOLF Wetterunabhängiger Freizeitspaß! Auf einer Reise durch die PREISE Themenwelten spielst du auf 18 Bahnen Minigolf der besonderen Art. Erwachsene 11,50 E,

Recreatieplezier ongeacht de weersomstandigheden! Op reis door ver- Jugendl. schillende werelden speel je een bijzondere vorm van midgetgolf op 18 banen. 9,50 E,

8–13 J.

Leisure fun regardless of weather conditions! On the journey through Zutritt erst ab 8 Jahre, the theme worlds you will play minigolf of the special kind on 18 tracks.

Fantastic Rooms 3D-Minigolf Zur Hoppecke 6 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 9 66 46 55 www.fantastic-rooms.de info@fantastic-rooms.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Aktuelle Öffnungszeiten siehe Homepage www.fantastic-rooms.de

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt

Nur bei Vorreservierung ist Ihre Spielzeit gewährleistet.

Eintrittspreise zzgl. persönlicher 3D-Brille 1,00 E

TIPP Zutritt nur in sauberen Straßenschuhen

Bildnachweis: (c) Fantastic Rooms GmbH & Co. KG

HEIMATMUSEUM USSELN Es werden Exponate gezeigt, die das Leben von gestern, die har- PREISE te Arbeit und Lebensgewohnheiten der Menschen im Alltag darstellen. Eintritt frei Hier ervaart u aan hand van vele voorwerpen meer over de zware Sonderführungen (nach Absprache werkzaamheden en het dagelijkse leven van de mensen in vroegere tijden. möglich)

Pro Person

Exhibits showing the life of yesterday, the hard work and 1,00 E habits of people in everyday life.

Heimatmuseum Usseln Ringstr. 52 34508 Willingen-Usseln

Tel. +49 (0) 56 32 - 53 22 www.heimatmuseum-usseln.de mail@heimatmuseum-usseln.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mi 16.00–18.00 Uhr Sa 16.00–18.00 Uhr

Das Museum ist in der Zeit vom 1.11. bis einschl. 26.12. geschlossen.

Bildnachweis: (c) Usselner Geschichts- und Heimatverein e.V.

KART- UND BOWLINGCENTER WILLINGEN Indoor Kartbahn ab 9 Jahren und 1,40 m Körpergröße. Mit 5 PREISE siehe Homepage Bowlingbahnen für Klein und Groß, Bogenschießen uvm.

Indoor-kartbaan vanaf 9 jaar en 140 cm lengte. Met 5 bowlingbanen voor groot en klein, boogschieten etc.

Indoor kart track from 9 years and 1.40 m height. With 5 bowling lanes for young and old, archery and much more.

Kart- & Bowlingcenter Willingen Am Hoppern 4 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 9 66 19 94 www.kartbahn-willingen.de info@kartbahn-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter www.kartbahn-willingen.de

TIPP Anmeldung im Voraus per E-Mail oder Telefon

Bildnachweis: (c) Kart- & Bowlingcenter Willingen

KINO WILLINGEN Das Kino in Willingen neben der Eissporthalle verfügt über mo- PREISE Erwachsene derne und komfortable Filmsäle mit digitaler Bild- u. Tontechnik. ab 7,00 E,

De bioscoop in Willingen, naast de indoor-ijsbaan, beschikt over moderKinder ne en comfortabele bioscoopzalen met digitale beeld- en toontechnieken.

bis 12 J.

ab 5,00 E

Willingen‘s cinema next to the ice rink has modern and com- Ggf. Zulage für fortable movie theaters with digital image and sound technology. 3D-Leihbrille: 3,00 E

Kino Willingen Am Hagen 10 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 41 41 www.kino-willingen.de buero@kino-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Tel. +49 (0) 56 32 - 41 41 oder online: www.kino-willingen.de

TIPP

Besonderheiten: Frisches Popcorn, Nachos, Eis, warme u. kalte Getränke, Kino-Gutscheine, Kredit-Kartenzahlung, Online-Ticket-Buchung

Das stets aktuelle Kino-Programm erfahren Sie unter Tel. +49(0)5632 - 41 41 oder online: www.kino-willingen.de

Bildnachweis: (c) F. Bähr Kino-Willingen

14 | INDOOR

LAGUNEN-ERLEBNISBAD Das Lagunen-Erlebnisbad befindet sich in Neubauarbeiten. Alle Informationen zum aktuellen Stand gibt es hier: www.willingen.de/bautagebuch.

Het Lagune-Zwemparadijs wordt nieuw gebouwd. Informatie over de actuele situatie vindt u op: www.willingen.de/bautagebuch.

The Lagunenbad adventure pool is currently being rebuilt. All information about the latest developments is available at: www.willingen.de/bautagebuch.

Lagunen-Erlebnisbad Am Hagen 9–10 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 94 30 www.lagunenerlebnisbad.de kurbetrieb@willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Bis voraussichtlich Frühjahr 2022 aufgrund von Neubauarbeiten geschlossen.

Bildnachweis: (c) Wolfgang Detemple

MINI ELDORADO Indoor-Spielplatz – hier wird den Kleinsten auch bei schlech- PREISE tem Wetter nicht langweilig.

Kinder 1–3 J. 1,50 E

Indoor-speelparadijs – hier vervelen de kleintjes zich ook Kinder niet tijdens slecht weer.

4–12 J.

3,00 E

Indoor playground – the little ones won‘t be bored even in Erwachsene bad weather. frei Mini Eldorado Am Hagen 10 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 94 30 www.willingen.de/eldorado kurbetrieb@willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Aktuelle Öffnungszeiten online unter www.willingen.de/eldorado

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt

TIPP Stoppersocken nicht vergessen Bildnachweis: (c) Tourist-Information Willingen

OLDTIMER-CURIOSEUM Auf 2.500 m2 gibt es hier Interessantes für Groß und Klein PREISE Erwachsene zu Lande, zu Wasser und in der Luft zu entdecken.

6,00 E , Hier kunnen jong en oud op 2.500 m2² curiositeiten Jugendl. bis 15 J. ontdekken; te land, ter zee en in de lucht!

4,50 E On 2,500 m2 there are interesting things to discover for Kinder bis 6 J. young and old on land, water and in the air. frei Oldtimer-Curioseum Düdinghäuser Straße 1 34508 Willingen-Usseln

Tel. +49 (0) 56 32 - 62 32 www.curioseum-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mai – Oktober: täglich von 10.00–17.00 Uhr

Mit in der MeineCard+ enthalten: November – April: Sa. + So. sowie an Feiertagen und in den Ferien von 10.00–17.00 Uhr

Freier Eintritt

Bildnachweis: (c) Oldtimer-Curioseum

ORIGINAL WILLINGER GLASMANUFAKTUR Seid dabei, wie aus einer glühenden 1.300 Grad heißen PREISE Erwachsene Glasmasse wunderschöne Glasartikel entstehen. ab 5,00 E ,

Kom kijken hoe uit een gloeiend hete (1.300 °C) glasmassa Jugendl.

3,00 E , prachtig glaswerk ontstaat.

6–15 J.

Kinder 1–6 J. frei

See how glowing 1,300 degree liquid glass produces beFamilienkarte autiful glassware.

2 Erw. + ihre Kinder 12,00 E

Original Willinger Glasmanufaktur Zur Hoppecke 9 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 98 55 15 www.glasmanufaktur-willingen.de info@glasmanufaktur-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo-Fr 10.00 - 17.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

TIPP www. ilovewillingerglas.de Sonntag geschlossen

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt Bildnachweis: (c) Glasmanufaktur Willingen

16 | INDOOR

SCHIEFERGRUBE CHRISTINE In dem stillgelegten Stollen erfahrt ihr, wie hier bis 1971 der PREISE Erwachsene Schiefer abgebaut wurde.

4,50 E,

In deze buiten bedrijf gestelde mijn leert u hoe hier tot Jugendl.

3,50 E, 1971 leisteen gedolven werd.

7–12 J.

Kinder unter 7 J.

In the closed mine you will learn how slate was extracted kostenfrei here until 1971.

TIPP Schiefergrube Christine Schwalefelder Straße 28 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 6 96 73 www.willingen.de/bergwerk

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

geschlossen geschlossen 10.30, 11.30, 14.30 & 15.30 Uhr 10.30, 11.30, 14.30 & 15.30 Uhr 10.30, 11.30, 14.30 & 15.30 Uhr

Sommer wie Winter 8 O – Jacke nicht vergessen!

Sa 10.30, 11.30, 14.30 & 15.30 Uhr So 10.30 & 11.30 Uhr Von November bis März nur Mittwoch–Sonntag um 10.30 Uhr.

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt Bildnachweis: (c) Y-Site

WILLINGER BRAUHAUS Lassen Sie sich von unserem Braumeister die Welt des PREISE pro Person Bieres erklären und verkosten Sie unsere Bierspezialitäten.

7,00 E Onze brouwmeester geeft een toelichting over de wereld van het bier. U mag ook onze bierspecialiteiten proeven.

Our master brewer explains the world of beer to you and you can taste our beer specialities.

Willinger Brauhaus In den Kämpen 2 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 9 69 05 00 www.willinger-brauhaus.de info@willinger-brauhaus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

10.30 10.30 10.30 10.30 10.30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Mit in der MeineCard+ enthalten: Sa 10.30 Uhr So keine Besichtigung Gruppen auf Anfrage

kostenlose Brauereiführung

Bildnachweis: (c) Willinger Brauhaus

Freizeiterlebnisse in einzigartiger Fülle

18 | OUTDOOR

Foto: Wolfgang Detemple

Mama, Papa, Große, Kleine, Oma, Opa – für alle

ETTELSBERG-SEILBAHN/K1-SESSELBAHN PREISE Erwachsene ab 9,50 E , Jugendl. 6–15 J. ab 6,00 E , Kinder bis 5 J. kostenfrei

Erlebe den Ettelsberg und entdecke seine Möglichkeiten: Hoch hinaus – zwei Bahnen bringen euch auf den Willinger Hausberg auf 840 Meter. Mit der K1 als modernste Sesselbahn Deutschlands hoch über die Gipfel schweben oder unsere Ettelsberg-Kabinenbahn barrierefrei nutzen. Oben warten Hochheideturm und Abenteuerspielplatz.

Beleef de Ettelsberg en ontdek de mogelijkheden: hogerop – twee liften brengen je de Willinger huisberg op (840 m). Zweef met de K1, de modernste stoeltjeslift van Duitsland, hoog over de toppen of maak gebruik van onze barrièrevrije Ettelsberg-gondellift.

Boven vind je de Hochheidetoren en de avontuurlijke speeltuin.

Ettelsberg-Seilbahn/K1 Sesselbahn Zur Hoppecke 5/Zur Ruthenaar 2 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 98 20 www.ettelsberg-seilbahn.de info@ettelsberg-seilbahn.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

09.00–17.00 09.00–17.00 09.00–17.00 09.00–17.00 09.00–17.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Experience the Ettelsberg and discover its possibilities: High up – two chairlifts will take you up to the Willingen local mountain at 840 meters.

Float high above the peaks with the K1, Germany‘s most modern chairlift, or use our Ettelsberg cabin lift for barrierfree travel. The Hochheide Tower and adventure playground await you at the top.

TIPP Abenteuerspielplatz für Kinder, freier Eintritt in den Hochheideturm, KyrillEntdeckungspfad

Mit in der MeineCard+ enthalten: Sa 09.00–17.00 Uhr So 09.00–17.00 Uhr Besondere Öffnungszeiten K1 unter www.ettelsberg-seilbahn.de Tickets können kombiniert werden

Berg- und Talfahrt & Turm frei

Bildnachweis: (c) Ettelsberg-Seilbahn / Foto: David Heise, Maik Julemann

20 | OUTDOOR

KOMBINATOUR HOCHSEILGARTEN PREISE Erwachsene ab 22,00 E, Kinder/Jugendl.

15,00 E, Familien auf Anfrage

Hochseilgarten an der Weltcupschanze – Kletterabenteuer für die ganze Familie – mehr als 30 Übungen über den Tribünen mit Blick ins idyllische Tal – die gefühlte Höhe führt zu einem besonderen Erlebnis – Weiteres: Kanufahren, Bogenschießen, Bubble Soccer, Biathlon und Teamprogramme auf unserem Gelände an der Schanze.

Klimbos aan de wereldcupschans – een klimavontuur voor de hele familie – meer dan 30 oefeningen boven de tribunes met uitzicht op het idyllische dal – de gevoelsbelevenis is heel bijzonder. Er is meer: kanoën, boogschieten, bubble soccer, biathlon en teamprogramma’s op ons terrein bij de schans.

KombiNaTour Hochseilgarten Zur Mühlenkopfschanze 1 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 1 71 - 5 20 97 53 www.kombinatour.de info@kombinatour.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Di, Mi, Do Startzeit auf Anfrage Fr 14.00 Uhr Sa 10.00 und 14.00 Uhr So 10.00 und 14.00 Uhr

High ropes course at the World Cup ski jumping hill – climbing adventure for the whole family – more than 30 exercises above the stands with a view of the idyllic valley – the perceived height leads to a special experience – Other: canoeing, archery, bubble soccer, biathlon and team programs on our premises at the ski jumping hill.

TIPP Panoramaroute mit Höhenerlebnis

Besonderheiten: Familien und Gruppen vereinbaren bitte mit uns individuelle Startzeiten.

Bitte melden Sie sich an.

Bildnachweis: (c) KombiNaTour

SNOW & BIKE FACTORY WILLINGEN PREISE siehe Homepage

Die Snow & Bike Factory Willingen befindet sich direkt an der Talstation der Ettelsberg Seilbahn in Willingen / Upland. In unserer Bikeschule bieten wir Kurse für Mountainbike Fahrtechnik, Downhill Training, Enduro Kurse an. Das passende Bike gibt‘s in unserem Bikeverleih. Bike und Bike-Kurs kannst du online reservieren.

De Snow & Bike Factory Willingen is direct aan het dalstation van de Ettelsberggondellift in Willingen/ Upland gelegen. In onze bikeschool bieden we cursussen voor mountainbikerijtechniek, downhill training en enduro-lessen aan. Een passende mountainbike vindt u in onze bike-verhuur. Huur en cursussen kunnen online gereserveerd worden.

Snow & Bike Factory Willingen Zur Hoppecke 5 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 92 37 51 www.snow-bike-willingen.de info@snow-bike-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo-So 09–17.00 Uhr

The Snow & Bike Factory Willingen is located directly at the valley station of the Ettelsberg cable car Willingen/ Upland. In our bike school we offer courses for mountain bike riding technique, downhill training, enduro courses. The suitable bike is available in our bike rental. Bike and bike course can be booked online.

TIPP Familienangebote

Besonderheiten: 3 x in Willingen

Bildnachweis: (c) Marketing Wilke, D. Heise

22 | OUTDOOR

SOMMERRODELBAHN WILLINGEN

Mit dem Schlitten den Berg hinunter zu sausen, ist bei uns zu jeder Jahreszeit möglich – sogar bei Nässe.

Nach der Bergfahrt mit dem Schlepplift beginnt die 700 m lange Talfahrt mit Panoramablick und Fun-Cam-Aufnahme.

Unser großer Spielplatz mit riesiger Holzkugelbahn und 6-Feld-Trampolin lässt Kinderherzen höher schlagen.

M et de slee de berg af stuiven is bij ons tijdens elk seizoen mogelijk – zelfs als het nat is. Met de sleeplift de berg op, daar aangekomen begint de 700 m lange rit met panorama-uitzicht en een opname van de fun-cam.

Onze grote speeltuin met reusachtige houten kogelbaan en 6 trampolines laten kinderhartjes sneller kloppen.

Sommerrodelbahn Willingen Am Hoppern 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 69 77 www.sommerrodelbahn-willingen.de info@sommerrodelbahn-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

09.00–18.00 09.00–18.00 09.00–18.00 09.00–18.00 09.00–18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Sliding down the mountain with a sledge is possible at any time of the year – even in wet weather conditions. After the ascent with a surface lift, the 700 m long descent begins with a panoramic view and fun-cam recording. Our large playground with a huge wooden ball track and 6-field trampoline makes children‘s hearts beat faster.

TIPP Gönnen Sie sich eine Pause in unserer Hüttengastronomie „Einkehrschwung“

Mit in der SauerlandCard enthalten: Sa 09.00–18.00 Uhr So 09.00–18.00 Uhr Mitte März bis Anfang November täglich geöffnet, im Juli und August bis 19 Uhr. Betrieb auch bei Nässe.

Beim Kauf von sechs Fahrten erhalten Besucher eine siebte Fahrt gratis; bei Einzelfahrten eine Ermäßigung von 0,20 E pro Fahrt.

Bildnachweis: (c) Copyright Sommerrodelbahn Willingen, Namen der Fotografen: Bild 1: Uwe Zucchi, Bild 2&3: Sommerrodelbahn Willingen

ABENTEUERGOLFPLATZ WILLINGEN Minigolf der besonderen Art auf 1500 m2 Kunstrasen.

Zusätzlich zwei Boule-Plätze.

PREISE Erwachsene 7,50 E,

Beleef midgetgolf op een andere, bijzondere wijze op ons Jugendl.

1500 m2 kunstgras. Ook zijn er nog 2 boule-velden.

6,00 E,

5–14 J.

Minigolf of the special kind on 1500 m2 artificial turf. Two Kinder bis 4 J. frei in Begleitung additional boule courts.

Abenteuergolfplatz Willingen Am Golfplatz 4 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 81 90 www.abenteuergolf-willingen.de info@abenteuergolf-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Aktuelle Öffnugszeiten siehe Homepage

eines zahlenden Erwachsenen

Mit in der MeineCard+ enthalten: kostenlos Abenteuergolf spielen

Bildnachweis: (c) M. Börger

CRAFTSHOP WILLINGEN Wir sind leidenschaftliche Naturliebhaber und am liebsten per PREISE Mountainbike oder Skiern in unserer herrlichen Landschaft unterwegs. siehe

Homepage

We zijn gepassioneerde natuurliefhebbers en het liefste onderweg met onze mountainbike of ski’s door ons prachtige landschap.

We are passionate nature lovers and prefer to travel by mountain bike, skis or snowshoes in our beautiful landscape of the Upland region.

Craftshop Willingen Waldecker Str. 31 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 85 72 www.craftshop-willingen.de klaus@craftshop-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo-Fr 09.00 – 12.30 Uhr und

14.00 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

TIPP Schneeschuhverleih, Fatbike

Besonderheiten: Fahrrad Notfall Service

Bildnachweis: (c) Klaus Pollack

24 | OUTDOOR

ERLEBNISFABRIK WILLINGEN Das besondere Erlebnis für Vereine, Betriebe und Familien.

Een bijzondere belevenis voor verenigingen, bedrijven en families.

PREISE siehe Homepage

The special experience for clubs, businesses and families.

Erlebnisfabrik Willingen Zur Hoppecke 5 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 4 07 99 55 www.erlebnisfabrik-willingen.de info@erlebnisfabrik-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

auf Anfrage

Besonderheiten: Auf geht‘s – gerne stellen wir Dir Dein Abenteuer zusammen.

Bildnachweis: (c) Erlebnisfabrik Willingen

FAMILIENBAUERNHOF FAß Bauernhof als Erlebnis für die ganze Familie. Alle Bauernhoftie- PREISE re zum streicheln u. füttern. Allwetterprogramm mit Spielscheune. Pro Person ab 3 J.

De boerderij als belevenis voor het gehele gezin. Alle boerderijdieren mo- 12,00 E gen geaaid en gevoerd worden. Programma voor elk weertype met speelschuur.

A farm as an experience for the whole family. All farm animals to pet and feed. All-weather program with play barn.

Familienbauernhof Faß Auf der Twere 3 34508 Willingen-Welleringhausen

Tel. +49 (0) 56 32 - 4 03 67 65 www.bauernhof-willingen.de info@familienbauernhof-fass.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

jeden Mittwoch 15.00 – 17.30 Uhr weitere Termine siehe Homepage

TIPP Besonderheiten: Inklusive sind: Kaffee/Kuchen, Ponyreiten/Kuhreiten und das Tierfutter

wetterunabhängig, barrierefrei, Hunde willkommen

Bildnachweis: (c) Simone Faß

FREIZEIT-FREIBAD USSELN Hier gibt es ein beheiztes Becken mit Wasserattraktionen, Schwimmer- PREISE Erwachsene und Nichtschwimmerbereich, eine weitl. Liegewiese, ein Babybecken uvm.

4,50 E,

Hier vindt u een verwarmd buitenbad met waterattracties, een deel voor Jugendl. zwemmers en voor niet-zwemmers, een royale zonneweide, een babybad etc. 3,00 E, A heated pool with water attractions, swimmers‘ and non-swimmers‘ Kinder 1,00 E areas, a spacious sunbathing lawn, a baby pool and much more.

7–16 J.

–6 J.

Freizeit-Freibad Usseln Sportstraße 4 34508 Willingen-Usseln

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 94 30 www.willingen.de/freibad kurbetrieb@willingen.de

Mit in der MeineCard+ enthalten:

ÖFFNUNGSZEITEN:

Aktuelle Öffnungszeiten online unter www.willingen.de/freibad

freier Eintritt

TIPP Öffnet im Sommer ab 20°C Grad Bildnachweis: (c) Tourist-Information Willlingen

KOMBINATOUR Kanu & Floßbau auf dem Diemelsee u. Kanutouren auf der natur- PREISE bel. Diemel - wir arrangieren das kleine Abenteuer für Familien u. Gruppen Erwachsene ab 18,00 E,

Kano- en vlottenbouw op de Diemelsee en kanotoeren op de oorspronkelijk be- Kinder/Jugendl. houden rivier de Diemel – wij organiseren kleine avonturen voor families en groepen. 15,00 E, Familien

Canoe & raft building on lake „Diemelsee“ and canoe tours on the auf Anfrage natural Diemel - we arrange the little adventure for families and groups.

KombiNaTour Talweg 7 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 52 51 - 1 80 96 22 www.kombinatour.de info@kombinatour.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

auf Anfrage

TIPP Besonderheiten: Familien und Gruppen vereinbaren bitte mit uns individuelle Startzeiten.

Bitte melden Sie sich an.

Erleben Sie die Natur aus einer anderen Perspektive

Bildnachweis: (c) KombiNaTour

26 | OUTDOOR

KUTSCHFAHRTEN HARTMUT KESPER Gruppenausflug mit der Kutsche (bis 6 Personen) oder dem PREISE pro Kutsche wetterunabhängigen Planwagen (ab 10 Personen).

170,00 E

Groepsuitstapje met de koets (max. 6 personen) of de Planwagenfahrten weersonafhankelijke huifkar (vanaf 10 personen). ab 10 Personen

Group excursion with the carriage (up to 6 persons) or the 17,00 E p. Person weather-independent covered wagon (from 10 persons).

Kutschfahrten Hartmut Kesper Ibergweg 2 34508 Willingen-Schwalefeld

Tel. +49 (0) 1 71 - 6 71 88 00 www.hartmut-kesper.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dauer circa 2 – 2,5 h

TIPP

Weiter gestalten wir gerne Fahrten nach Ihren Wünschen (z.B. Start: Hotel – Ziel: Mühlenkopfschanze Willingen) Bildnachweis: (c) Hartmut Kesper

KUTSCHFAHRTEN WILKE-MÜHLE Pferdekutsch- und Schlittenfahrten. Rundfahrten ca. zwei PREISE Fahrt zu Zweit Stunden durch die Upländer Bergwelt.

160,00 E

Paardenkoets- en sledetochten. Rondrit van ca. 2 uur door Fahrt zu Viert 170,00 E de Uplandse bergen.

Fahrt bis 8 Teilnehmer 180,00 E

Horse-drawn carriage and sleigh rides. Tours about two Planwagenfahrt hours through the Upland mountains. bis 11 Teilnehmer Kutschfahrten Wilke-Mühle Mühlenweg 9 34508 Willingen-Usseln

Tel. +49 (0) 56 32 - 70 76 www.wilke-muehle.de info@wilke-muehle.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Ganzjährig Besonderheiten: - Viktoriakutsche für zwei Gäste - Picknickkutsche für vier Gäste

180,00 E Planwagenfahrt ab 12 Teilnehmer 16,00 E p.Pers.

- Jagdwagen bis 8 Gäste - Planwagenfahrten für Gruppen Voranmeldung erforderlich -individuelle Touren-

TIPP

Kutschfahrt zur Graf -Stolberg-Hütte mit Wanderung auf dem Milch-Erlebnispfad Bildnachweis: (c) Heiner Wilke

MÜHLENKOPFSCHANZE Mit der Standseilbahn und dem Panoramaaufzug hinauf auf die PREISE Schanze fahren und bei Führungen auch hinter die Kulissen schauen. Standseilbahn: Einfache Fahrt

Met de kabeltrein en de panoramalift de schans op en tijdens 4,00 E, Berg-und Talfahrt een rondleiding ook een kijkje achter de schermen nemen.

6,00 E,

Take the funicular railway and the panoramic lift up to the ski Anlaufturm: 2,00 E, jumping hill and look behind the scenes during guided tours.

Führung: 12,00 E, Mühlenkopfschanze Zur Mühlenkopfschanze 1 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 00 www.weltcup-willingen.de info@sc-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Standseilbahn Sommer: tägl. 10:00 bis 16:45 Uhr Winter: tägl. 10:00 bis 16:00 Uhr

Kinder 6-15 Jahre zahlen den halben Preis.

TIPP

Mit in der MeineCard+ enthalten:

Geführte Besichtigung Dienstag und Freitag um 14.00 Uhr

Berg- und Talfahrt mit der Standseilbahn frei

Bildnachweis: (c) Ski Club Willingen

SEGWAYTOUR WILLINGEN Genießen Sie eine abwechslungsreiche Rundfahrt zur Diemelquelle PREISE und der EWF Biathlon Arena, zur Mühlenkopfschanze auf dem Segway. Pro Person 69,00 E

Geniet van een afwisselende tocht op de segway naar de bron van de Diemel, de EWF Biathlon Arena en de Mühlenkopfschans.

Enjoy a varied round trip to the Diemel spring and the EWF Biathlon Arena, Mühlenkopf Hill on the Segway.

Startort Willingen laut Absprache

Tel. +49 (0) 64 51 - 2 50 42 23 www.segytour.de info@segytour.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Jeden Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang von April bis November nur mit Voranmeldung

TIPP Teilnehmer: 4 bis 9 Pers., größere Gruppen auf Anfrage, mindestens 14 Jahre, Gewicht: 45 bis 120 kg, kein Alkohol, keine Drogen.

Entspannt durch die Natur mit einer Segway-Tour

Bildnachweis: (c) SEGYTOUR

28 | OUTDOOR

SKYWALK WILLINGEN in Planung

Entdecken Sie mit uns den herrlichen Ausblick über das Strycktal u. die PREISE Willinger Berge. Erleben Sie in luftiger Höhe den besonderen Nervenkitzel. siehe

Homepage

Ontdek met ons het prachtige uitzicht over het Stryckdal en de Willinger bergen. Ervaar hoog in de lucht een bijzondere kick.

Discover the magnificent view over the Stryck valley and the Willingen mountains. Experience the special thrill in airy heights.

Skywalk Willingen Zur Mühlenkopfschanze 1 34508 Willingen

www.skywalk-willingen.de info@skywalk-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

siehe Homepage www.skywalk-willingen.de

Besonderheiten: ca. 669 m Lang und ca. 100 m Hoch Bildnachweis: (c) Y-Site, SBK Consulting

UPLAND QUAD Erleben Sie geführte Quadtouren durch den Naturpark Diemelsee. PREISE Ihre Quadtour können Sie mit verschiedenen Angeboten kombinieren. Touren

ab 89,00 E

Kom mee tijdens begeleide quadtoeren door het Naturpark Diemelsee. Uw quadtoer kunt u met verschillende programma’s combineren.

Experience guided quad tours through the Diemelsee Nature Park. Your quad tour can be combined with various offers.

Upland Quad Sportstraße 11 34508 Willingen-Usseln

Tel. +49 (0) 56 32 - 96 68 74 www.quad-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Touren nach Vereinbarung

Bildnachweis: (c) Upland Quad

WILD- UND FREIZEITPARK WILLINGEN Wildpark, Märchenwald, Dinoland, Fahrgeschäfte, Freizeitge- PREISE räte, Lichterwald und viele weitere Attraktionen warten auf Euch. Erwachsene ab 12 E, Wildpark, sprookjesbos, dinoland, kermis- en amusement faci- Kinder 4–14 J. liteiten, de lichtshow en vele andere attracties wachten op jullie. ab 10 E, Rentner/Senioren

Wildlife park, fairytale forest, Dinoland, rides, leisure equip- 8,00 E ment, forest of lights and many other attractions are waiting for you.

Wild- und Freizeitpark Willingen Am Ettelsberg 2 34508 Willingen

Tel. +49 (0) 56 32 - 6 91 98 www.wildpark-willingen.de info@wildpark-willingen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Sonntag: 9.00 - 20.00 Uhr

TIPP Besonderheiten: Sommer 01.04.–31.10. Kasseneinlass 09–18 Uhr; Winter 01.11.–31.03.

Kasseneinlass 10–16 Uhr

Greifvogel-, Eulen- und Papageienshow

Bildnachweis: (c) Manfred Kreer + Michal Pszczolka

NATURKUNDLICHE FAMILIENWANDERUNG Eine forstkundliche Wanderung für die ganze Familie.

Dauer ca. 2,5–3h.

Een educatieve wandeling (thema bos) voor het hele gezin.

Duur: ca. 2,5 – 3 uur.

PREISE Teilnahme kostenfrei

A forestry hike for the whole family. Length ca. 2,5–3h

Treffpunkt zur Wanderung Am Hagen 10 34508 Willingen

www.willingen.de/forst

ÖFFNUNGSZEITEN:

Fr 10.00 Uhr Osterferien 2021 02.04.2021 (Karfreitag) 09.04. | 16.04.2021

Sommerferien 2021 09.07. | 16.07. | 23.07. | 30.07.

06.08. | 13.08. | 20.08. | 27.08.

Herbstferien 2021 15.10. | 22.10.

Bildnachweis: (c) Wolfgang Detemple

30 | OUTDOOR

SPIELPLÄTZE WILLINGEN UND ORTSTEILE WILLINGEN Abenteuerspielplatz Hochheideturm Ecke Talweg Am Viadukt Auf dem Tiefen Graben

Zur Hoppecke 5 (Seilbahn) Mühlenkopfstraße Am Golfplatz Sonnenweg

USSELN Minigolfplatz Am Lohwald

Mittelstraße 6 Sportstraße

SCHWALEFELD Abenteuerspielplatz mit Kinderpilgerweg, Schützenhalle Im Aartal

Am Aarbach 26 Uplandstraße

RATTLAR Ortsmitte

Teichweg

EIMELROD Abenteuerspielplatz

An der Bicke

HEMMIGHAUSEN

Fotos: Ettelsberg-Seilbahn

Ortsmitte

Zur Padbeck

NEERDAR Ortsmitte

Im Diemeltal

BÖMIGHAUSEN Ortsmitte

An der Neerdar

WELLERINGHAUSEN Ortsmitte

Zum Sonnenberg

Unvergesslicher Urlaub

32 | AUSFLUG

Foto: Klaus-Peter Kappest

Die Region entdecken

DER PERFEKTE TAG AM NATURJUWEL DIEMELSEE

CA. 12 KM

In der interaktiven Erlebnisausstellung Visionarium Diemelsee erfahrt ihr auf spielerischer Art und Weise, was es im Naturpark Diemelsee Spannendes zu entdecken gibt.

Das Familien- und Erlebnisbad Heringhausen mit 31°C warmen Innen- und Außenbecken, großzügiger Saunalandschaft sowie die Kinderbadelandschaft mit Rutsche und Wasserclown laden zum Entspannen und Entdecken ein.

Eine 1-std. Seerundfahrt mit der Personenschifffahrt Diemelsee zeigt euch den Diemelsee mit der imposanten Staumauer von Seeseite aus.

Der Adventure Minigolfpark mit 13 Golfbahn-Highlights des Qualitätswanderwegs Diemelsteig bietet Spiel, Sport & Spaß in einer wunderschönen Landschaft.

In de interactieve tweetalige expositie Visionarium Diemelsee leer je op op speelse wijze en in het Nederlands, welke spannende dingen je in het Natuurpark Diemelsee kunt ontdekken.

Ontspannen in het familie- en avonturenbad Heringhausen. Hier vind je een binnen- en buitenbad (31°C), een royale sauna-oase en een kinderzwemparadijs met glijbaan en clown.

Een tocht van een uur met de rondvaartboot op de Diemelsee laat jullie de Diemelsee met de imposante stuwdam van de waterkant zien.

13 hoogtepunten van de gecertificeerde wandelroute Diemelsteig zijn op de midgetgolfbanen van het Adventure Minigolfpark nagebouwd en bieden spel, sport en plezier in een prachtig landschap.

Tourist-Information Diemelsee Kirchstraße 6 34519 Diemelsee-Heringhausen Tel. +49 (0) 56 33 - 9 11 33 www.diemelsee.de

34 | AUSFLUG

The interactive exhibition Visionarium Diemelsee provides an overview of all exciting things to discover in the Diemelsee Nature Park in a playful way.

The Heringhausen family and adventure pool with 31°C warm indoor and outdoor pools, spacious sauna area as well as the children‘s pool area with slide and water clown invite you to relax and discover.

A one-hour lake tour with the “Personenschifffahrt Diemelsee” company shows Lake Diemelsee and its impressive dam wall from the lake side.

The Adventure Minigolf Park with 13 golf course highlights of the Diemelsteig quality hiking trail offers games, sports & fun in a beautiful landscape

TIPP In den warmen Monaten könnt ihr in den erfrischenden Diemelsee springen und von zahlreichen Strandbädern den herrlichen Ausblick genießen. Oder erkundet den Natursee selbst mit einem Elektroboot oder auf einem Stand-Up Paddle!

Für Radliebhaber gibt es eine besonders schöne Genussradel-Tour: Die 12,7 km lange Schleife um den See! Sollte das Wetter nicht mitspielen, bietet die Grube Christiane mit interaktivem Info-Center eine 1,5-stündige Führung durch das ehemalige Eisenerzbergwerk.

Nach dem Entdecken wandert ihr vom Parkplatz Florenbicke hoch auf den „St. Muffert“ mit grandiosem Seepanorama und Blick auf die gewaltige Staumauer.

Fotos: Tourist-Information Diemelsee (SABRINITY, L. Becker, M. Balkow, K.-P. Kappest)

GOLDBERGWERK EISENBERG

CA. 23 KM PREISE Erwachsene und Jugendl.

7,00 E Kinder 6–14 J. 3,50 E

Helm auf, Gummistiefel an, dann geht es hinein in den sagenumwobenen „Goldberg“.

Entdecken Sie Deutschlands größte historische Goldlagerstätte!

Bergwerksführungen gibt es von Mitte April bis Oktober. Auch sonst gibt es am Eisenberg viel zu sehen: Goldlehrpfad, Aussichtsturm und Burgruine erwarten Sie...

Helm op, laarzen aan, dan de legendarische „Goldberg“ in. Ontdek Duitslands grootste historische goudvindplaats! Van midden april tot oktober zijn er rondleidingen. Bovendien is er bij de Eisenberg veel te zien: een educatief wandelpad (thema goud), een uitkijktoren en een burchtruïne.

GOLDBERGWERK EISENBERG Turmweg 4 34497 Korbach-Goldhausen

Tel. +49 (0) 56 31 - 5 32 32 www.goldspur-eisenberg.de tourismus@korbach.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Bergwerksführungen von Mitte April–Oktober nach Anmeldung: Sa. oder So. 10.30 oder 14.30 Uhr, in den Sommer- und Herbstferien (Hessen, NRW) auch Mi. 14.30 Uhr.

Helmet on, rubber boots on, and right into the legendary „Goldberg“. Discover Germany‘s largest historical gold deposit! Mine tours are available from mid-April to October.

Also discover: The gold nature trail, viewing tower and castle ruins await you...

TIPP Die benachbarte Eisenberg-Hütte lädt zur zünftigen Einkehr ein.

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt

Genaue Termine & Anmeldung: 0 56 31 - 5 32 32 oder www.goldspur-eisenberg.de

Bildnachweis: Kreis- und Hansestadt Korbach

36 | AUSFLUG

WOLFGANG-BONHAGE-MUSEUM KORBACH

CA. 25 KM PREISE Erwachsene 4,00 E Jugendl. 7–17 J. 2,00 E Familien 2 Erw. + Kinder

9,00 E

Das Museum bietet einen erlebnisreichen Rundgang für die ganze Familie durch die Geschichte von Stadt und Region, 250 Mio. Jahre alte Fossilien und Zeugnisse des historischen Goldbergbaus. Der Besuch des GeoFoyers Kalkturm Korbach mit dem „Spielplatz der Erdgeschichte“ an der Korbacher Spalte ist im Eintrittspreis enthalten.

Het museum biedt de hele familie een avontuurlijke rondgang door de geschiedenis van de stad en omgeving, 250 miljoen jaar oude fossielen en getuigenissen van de historische goudmijnbouw.

Een bezoek aan het GeoFoyer Kalkturm Korbach met de „Speeltuin der geschiedenis van de aarde“ bij de Korbacher Spalte is in de entreeprijs inbegrepen.

Wolfgang-Bonhage-Museum Kirchplatz 2 34497 Korbach

Tel. +49 (0) 56 31 - 5 32 89 www.museum-korbach.de museum@korbach.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

The museum offers an exciting tour for the whole family through the history of the town and the region, 250 million year old fossils and evidence of historic gold mining. A visit to the GeoFoyer Kalkturm Korbach with the „Playground of Earth History“ at the Korbacher Spalte is included in the entrance fee.

TIPP Aktionsstationen für Kinder in jeder Abteilung – immer mit der Farbe gelb gekennzeichnet!

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt

geschlossen 11.00–16.30 Uhr 11.00–16.30 Uhr 11.00–16.30 Uhr 11.00–16.30 Uhr

Sa 11.00–16.30 Uhr So* 11.00–16.30 Uhr Nov.–Febr.: Di–Fr 14.00–16.30, Sa/So + Feiertags 11.00–16.30 * auch an Feiertagen Bildnachweis: Kreis- und Hansestadt Korbach

NATIONALPARKZENTRUM KELLERWALD

CA. 39 KM PREISE Erwachsene ab 6,50 E, Jugendl. 6–14 J. ab 4,00 E, Kinder 2–5 J. frei

Erleben Sie die werdende Wildnis des Nationalparks Kellerwald-Edersee einmal anders: kunstvoll in Szene gesetzte Installationen und Exponate und der neue Film im 4D-Kino geben ungewöhnliche Einblicke. Sehen Sie den Buchenwald mit seinen Schätzen als Welterbe, Lebensraum und Ort der Vielfalt.

NationalparkZentrum Kellerwald Weg zur Wildnis 1 34516 Vöhl-Herzhausen

Beleef de wildernis van het nationaal park Kellerwald-Edersee op een andere manier: artistiek in scène gezette installaties, tentoonstellingstukken en de nieuwe film in de 4D-bioscoop bieden buitengewone indrukken. Zie het beukenbos als werelderfgoed, levensruimte en plek met een grote variatie aan schatten.

Experience the nascent wilderness of the KellerwaldEdersee National Park in a different way: artistically staged installations and exhibits as well as the 4D cinema provide interesting insights. Consider the beech forest with its treasures as a world heritage, habitat and place of diversity.

TIPP Von hier Wanderung zur Aussicht am Hagenstein Besonderheiten: Sommeröffnungszeiten gelten von Apr. bis Nov. Von Mrz. bis Okt. Di bis So 10.00–16.30 Uhr Geschlossen am 24. und 31.12., 1.1. sowie einzelnen Tagen im Januar

Tel. +49 (0) 56 21 - 90 40-160

Mit in der MeineCard+ enthalten:

www.nationalparkzentrum-kellerwald.de

info@nationalpark.hessen.de

freier Eintritt

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Sa 10.00–18.00 Uhr So 10.00–18.00 Uhr

Bildnachweis: (c) Nationalpark Kellerwald-Edersee

38 | AUSFLUG

CENTER PARCS HOCHSAUERLAND

CA. 22 KM PREISE Bitte besuchen Sie unsere Website.

Erleben Sie das tropische Badeparadies Aqua Mundo mit seinen 5 spektakulären Rutschen. Kinder lieben die Indoor-Spielwelt „Action Factory“ und im Bowling Center oder bei spannenden Laser Battles hat die ganze Familie Spaß. Das komplette Freizeitangebot steht auch Gästen aus der Region zur Verfügung!

Beleef het tropische zwemparadijs Aqua Mundo met de 5 spectaculaire glijbanen. Kinderen zijn dol op de indoor speelwereld „Action Factory“ en het hele gezin vermaakt zich in het Bowling Center of bij spannende Laser Battles. Gasten uit de omgeving kunnen ook aan het complete programma deelnemen!

Experience the tropical swimming paradise Aqua Mundo with its 5 spectacular slides. Children love the „Action Factory“ indoor play world and the whole family has fun in the bowling center or at exciting laser battles. The complete leisure offer is also available to guests from the region!

Center Parcs Hochsauerland Sonnenallee 1 59964 Medebach

Tel. +49 (0) 29 82 - 95 00 www.tagesausflugcenterparcs.de parkhochsauerland@groupepvcp.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

10.00–21.00 10.00–21.00 10.00–21.00 10.00–21.00 10.00–21.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

TIPP Aventura, der 160 m lange Spielberg lädt nebenan zu kostenlosem Spiel- & Kletterspaß ein!

Sa 10.00–21.00 Uhr So 10.00–21.00 Uhr

Bildnachweis: (c) Ton Hurks Fotografie

SAUERLÄNDER BESUCHERBERGWERK

CA. 31 KM PREISE Erwachsene 9,50 E, ermäßigt 6,00 E, Kinder unter 4 J. frei Familienticket 25,00 E

Helm auf, warm anziehen, dann rumpelt die alte Grubenbahn in das stillgelegte Erzbergwerk. Die riesige Fördermaschine, der laute Bohrwagen und der finstere Blindschacht machen die Welt der Bergleute erlebbar. Im Museum entdecken Sie historische Werkzeuge, Maschinen und funkelnde Mineralien. Ein spannendes Abenteuer bei jedem Wetter.

Helm op, warm aankleden en met de mijnspoortrein de buiten bedrijf gestelde ertsmijn in rijden. Door de reusachtige trommeltransportmachine, de luide boorwagen en de donkere blinde schacht beleeft u de wereld der mijnwerkers. In het museum ontdekt u de historische gereedschappen, machines en schitterende mineralen. Een spannend avontuur ongeacht het weer.

Sauerländer Besucherbergwerk Glück-Auf-Straße 3 59909 Bestwig-Ramsbeck

Tel. +49 (0) 29 05 - 2 50

ÖFFNUNGSZEITEN:

Di-So 9.00 – 17.00 Uhr Mo geschlossen

Helmet on, dress warmly, then the old mine train rumbles into the disused ore mine. The gigantic hoisting machine, the noisy drilling car and the dark blind shaft make the world of the miners come alive. In the museum you can discover historical tools, machines and sparkling minerals. An exciting adventure in any weather.

TIPP Bitte Coronaregeln beachten und vor Besuch anmelden!

www.sauerlaender-besucherbergwerk.de info@sauerlaender-besucherbergwerk.de

Besonderheiten: Bitte Internetseite beachten Rosen-, Oster- und Pfingstmontag geöffnet Bildnachweis: (c) Sauerländer Besucherbergwerk; Foto:sabrinity.com

40 | AUSFLUG

FREIZEITWELT SAUERLAND

CA. 52 KM PREISE Alle Informationen hierzu finden sie auf unserer Website.

Die Freizeitwelt Sauerland hat für Klein und Groß jede Menge zu bieten. Vom Kinderland über eine Kletterhalle mit Kletterwand, Hochseilgarten und Micro-Bowlingbahn bis hin zur Trampolinhalle und der virtuellen Spielwelt „Hologate“. Hier kommt jeder von 0 bis 99 Jahre auf seine Kosten. 45 Minuten Fahrzeit von Willingen.

De Freizeitwelt Sauerland heeft voor groot en klein veel te bieden. Van een kinderland, klimhal met klimmuur, klimpark en een micro-bowlingbaan tot een trampolinehal en een virtuele speelwereld „Hologate“. Hier is voor iedereen tussen de 0 en 99 jaar iets te vinden. Op 45 autominuten van Willingen.

Freizeitwelt Sauerland Auf dem Loh 12 57392 Schmallenberg

Tel. +49 (0) 29 72 - 97 85 55 www.freizeitwelt-sauerland.de info@freizeitwelt-sauerland.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo. - Fr. ab 14.00 Uhr Sa. + So., an Feiertagen und in den NRW-Ferien ab 10.00 Uhr

Freizeitwelt Sauerland has a lot to offer for young and old. From kids‘ land to a climbing hall with climbing wall, high ropes course and micro bowling alley to the trampoline hall and the virtual play world „Hologate“.

Everyone from 0 to 99 years will find the perfect place.

45 minutes driving time from Willingen.

TIPP Spar-Tipp im Kinderland: dienstags (außer an Feiertagen und in den NRWFerien) ist Omi-Opi-Tag donnerstags (außer an Feiertagen und in den NRWFerien) ist Familientag

Besonderheiten: Größte wetterunabhängige Erlebniswelt im Sauerland

Bildnachweis: (c) Freizeitwelt Sauerland GmbH

ATTENDORNER TROPFSTEINHÖHLE

CA. 93 KM PREISE Erwachsene 10,50 E Kinder 5–14 J. 6,50 E

Tauchen Sie ein in das wundersame Reich der Fürstin Atta und lassen Sie sich während der ca. 40 minütigen Führung verzaubern von einem atemberaubenden Labyrinth aus kunstvoll gewachsenen Tropfsteinen in Deutschlands unterirdischer Wunderwelt.

Neem een duik in de wonderlijke wereld van de vorstin Atta en neem deel aan de ca. 40 minuten durende fascinerende rondleiding door een labyrint van artistiek gegroeide druipstenen in de ondergrondse wonderlijke wereld van Duitsland.

Attendorner Tropfsteinhöhle Finnentroper Straße 39 57439 Attendorn

Tel. +49 (0) 27 22 - 9 37 50 www.atta-hoehle.de info@atta-hoehle.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo-So 10.00 – 16.30 Uhr

Immerse yourself in the miraculous kingdom of Princess Atta and let yourself be enchanted by a breathtaking labyrinth of artfully grown stalactites in Germany‘s underground wonderland during the 40-minute tour.

TIPP Gerne informieren wir Sie über unsere verschiedenen Gruppenangebote.

Bitte beachten Sie die verkürzten Öffnungszeiten in der Nebensaison.

Weitere Infos zu den Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage.

Bildnachweis: (c) Attendorner Tropfsteinhöhle

42 | AUSFLUG

BOLZCOURT KORBACH

CA. 25 KM PREISE Disc-/ Fußballgolf Erwachsene 10,00 E p.P. Kinder 7,50 E p.P. Familie + 1 Kind 25,00 E / h Familie + 2 Kinder 30,00 E / h

A ktiv- oder Strandurlaub auf über 40.000 m2. 18 Bahnen Fußballgolf, 18 Bahnen Discgolf, Headis, Teq-Ball, Beachhandball, Beachfußball, Beachvolleyball. Genießt den Sonnenuntergang in unserer Beachbar Kabine 8 mit leckeren Cocktails und netten Gästen.

Actieve- of strandvakantie op meer dan 40.000 m2.

18 banen voetbalgolf, 18 banen discgolf, headis, teq-bal, beachhandbal, beachvoetbal, beachvolleybal. Geniet tijdens een cocktail met gezellige gasten van de zonsondergang in onze beachbar „Kabine 8“.

Bolzcourt Korbach Am Ellerbruch 8 34497 Korbach

Tel. +49 (0) 1 51 - 59 95 47 24 www.bolzcourt.de info@bolzcourt.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

April – Oktober Fr 15.00 – 22.00 Uhr Sa 11.00 – 22.00 Uhr So 11.00 – 20.00 Uhr

Active or beach vacation on more than 40.000 m2, 18 lanes football golf, 18 lanes disc golf, headis, TEQ ball, beach handball, beach football, beach volleyball. Enjoy the sunset in our beach bar KABINE 8 with delicious cocktails and nice guests.

(Kinder-/ Jugendl. bis 16 Jahre)

Headis 5,00 E / h Teq-Ball 5,00 E / h Beachsport 20,00 – 30,00 E / h

TIPP Gruppen über 6 Personen sollten vorher anrufen und reservieren.

Kontaktaufnahme außerhalb der Öffnungszeiten per E-Mail.

Besonderheiten: Feiertage und Brückentage ab 11.00 Uhr sowie in den Ferien zusätzlich Di. – Do. ab 13.00 Uhr Bildnachweis: Christian Metz-Pieper

BAD AROLSEN

Für einen Ausflug in die Barockstadt lockt neben dem Schloss der Twistesee mit Strandbad, autofreiem Seerundweg und vielseitigen Freizeitangeboten für Groß und Klein. Familien sind besonders begeistert von der Adventure-Golf-Anlage und vom Spielzeugmuseum. Das Freizeitbad Arobella garantiert Spaß und Entspannung für die ganze Familie.

CA. 32 KM

De barokstad biedt voor een uitstapje naast het kasteel ook de Twistesee met strandbad en autovrije rondweg en een gevarieerd aanbod aan recreatiefaciliteiten voor groot en klein.

Families zijn bijzonder enthousiast over de adventuremidgetgolfbaan en het speelgoedmuseum. Het recreatiebad Arobella garandeert plezier en ontspanning voor de hele familie.

Touristik-Service Bad Arolsen Große Allee 24 34454 Bad Arolsen

Tel. +49 (0) 56 91 - 80 12 40 www.bad-arolsen.de touristik-service@bad-arolsen.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Touristik-Service Bad Arolsen: Mo. bis Fr. 9.30 – 17.00 Uhr

For an excursion to the baroque city, lake Twistesee with its lido, car-free lake trail and a wide range of leisure activities for young and old is just as tempting as the castle.

Families are particularly enthusiastic about the adventure golf course and the toy museum. The Arobella leisure pool guarantees fun and relaxation for the whole family.

TIPP KinderSchlossführung „Ich sehe was, was du nicht siehst“ in den Ferien von Hessen und NRW

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt:

Zusätzlich von Ostern bis Ende der Herbstferien in Hessen samstags: 10.00 – 12.00 Uhr

- Ausstellung im Schloss - Freizeitbad Arobella (freier Einritt ins Bad) - 1 x kostenl. Runde Adventure-Golf - und weitere Attraktionen

Bildnachweis: Bild links und rechts: Längengrad9 GmbH | Bild Mitte: Touristik-Service Bad Arolsen

44 | AUSFLUG

ERLEBNISREGION EDERSEE

Entdecken und erleben Sie die Erlebnisregion Edersee – überraschend, abwechslungsreich und abenteuerlich.

Baumkronenpfad, Kletterpark, Wildtierpark, Maislabyrinth, Bergbahn, Wandern, Radfahren, Schiffs- oder Bootstouren lassen den Tag wie im Flug vergehen. Wildnis im Nationalpark Kellerwald-Edersee (UNESCO-Weltnaturerbe).

CA. 56 KM

Ontdek en beleef de vakantieregio Edersee – verrassend, afwisselend en avotuurlijk. Boomkronenpad, klimpark, wildpark, maïslabyrint, kabelbaan, wandelen, fietsen, scheeps- of boottochten laten de dag voorbij vliegen.

Wildernis in het Nationalpark Kellerwald-Edersee (UNESCOwerelderfgoed).

Discover and experience the Edersee adventure region – surprising, varied and adventurous. Treetop path, climbing park, wild animal park, corn labyrinth, mountain railway, hiking, cycling, boat or ship tours let the time flies by. Wilderness in the Kellerwald-Edersee National Park (UNESCO World Natural Heritage Site).

Edersee Marketing GmbH Hemfurther Str. 14 34549 Edertal

Tel. +49 (0) 56 23 - 9 99 80 www.edersee.com info@edersee.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Der Edersee, einer der schönsten und größten Stauseen Europas.

TIPP Edersee Tourenguide: GPSgesteuerter, multimedialer Reiseführer.

App jetzt downloaden!

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt: - Wildtierpark Edersee - Baumkronenpfad - und weitere Attraktionen

Bildnachweis: (c) Katharina Jäger (Fotos mit Boot und Fahrrädern) + (c) Klaus-Peter Kappest (Foto Baumkronenweg)

AVENTURA – DER SPIELBERG

CA. 23 KM PREISE kein Eintritt!

Gigantischen Outdoorspaß für die ganze Familie garantiert die Sport- und Freizeitwelt AVENTURA. Sportbegeisterte kämpfen sich auf der Challenge bis zum Gipfel des Berges hinauf. Europas längstes Spielgerät verspricht auf 160 m Kletterspaß pur und die jüngsten Abenteurer fühlen sich im Kleinkinderbereich pudelwohl.

De sport- en recreatiewereld AVENTURA garandeert gigantische outdoorpret voor de gehele familie. Sportfans bedwingen de challenge tot aan de top van de berg.

Europa’s langste speeltoestel belooft 160 m puur klimplezier. De kleinste avonturiers hebben de grootste lol in het kleuterpark.

AVENTURA - Der SpielBerg Am Bromberg 59964 Medebach

Tel. +49 (0) 29 82 - 9 21 86 10 www.aventura-medebach.de info@medebach-touristik.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Täglich: 8.00 – 21.00 Uhr

The AVENTURA sports and leisure world guarantees gigantic outdoor fun for the whole family. Sports enthusiasts fight their way up to the top of the mountain. Europe‘s longest playground promises 160 meters of pure climbing fun, and the youngest adventurers will feel perfectly comfortable in the toddlers‘ area.

TIPP Vom Aussichtsturm, der an ein riesiges Vogelnest erinnert, den Ausblick genießen!

Besonderheiten: Ganzjährig geöffnet, ggf. witterungsbedingte Einschränkungen möglich.

Bildnachweis: (c) Touristik-Gesellschaft Medebach mbH, sabrinity

46 | AUSFLUG

ERLEBNISBERG KAPPE WINTERBERG

CA. 32 KM PREISE Die Preise für alle Attraktionen finden Sie auf www.erlebnisbergkappe.de > Preise & Öffnungszeiten

Spaß und Action für die ganze Familie. Kletterwald, Fly-Line, Sommerrodelbahn, Panorama Erlebnis Brücke, Kinderspielplatz, Minigolf, Café - Restaurant, Bikepark, Bungee Trampolin, Kappe Express und vieles mehr. Hier ist für jedes Alter etwas dabei.

Actie en vertier voor de hele familie. Klimbos, fly-line, zomerrodelbaan, panoramabelevenis-brug, kinderspeeltuin, midgetgolf, café-restaurant, mountainbike-park, bungee trampoline, Kappe Express en nog veel meer.

Hier is voor elke leeftijd iets te doen!

Erlebnisberg Kappe Kapperundweg 59955 Winterberg

Tel. +49 (0) 29 81 - 9 29 64 33 www.erlebnisbergkappe.de info@erlebnisbergkappe.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Sonntag 09.30–18.00 Uhr

Fun and action for the whole family. Climbing forest, Fly-line, summer toboggan run, panorama experience bridge, children‘s playground, miniature golf, café - restaurant, bike park, bungee trampoline, Kappe Express and much more. There is something for all ages.

TIPP Kostenfreie Parkplätze findet man auf dem Großraumparkplatz P3 direkt am Kletterwald.

Öffnungszeiten gelten von April–Okt. und können je nach Witterung abweichen. Informieren Sie sich bitte tagesaktuell auf www.erlebnisbergkappe.de Bildnachweis: Erlebnisberg Kappe Winterberg

PADERBORN

Die 1200-jährige Domund Universitätsstadt ist reich an Sehenswürdigkeiten. Allein in der Innenstadt gibt es über 20 historische Gebäude wie den Dom mit dem bekannten Drei-Hasen-Fenster, das Rathaus, das Paderquellgebiet und die Kaiserpfalz. Rund 4,5 Kilometer vor Paderborn liegt Schloss Neuhaus mit seinem schönen Barockgarten.

CA. 64 KM

De 1200 jaar oude domen universiteitsstad is rijk aan bezienswaardigheden.

Alleen al in de binnenstad zijn meer dan 20 historische gebouwen zoals de domkerk met het bekende drie-hazenraam, het raadhuis, het gebied rond de bronnen van de Pader en de keizerpalts. Op ca. 4,5 km afstand van Paderborn is kasteel Neuhaus met een mooie barokke tuin.

The 1200-year-old cathedral and university city is rich in sights. In the city center alone, there are more than 20 historic buildings such as the cathedral with the famous Three Hares Window, the town hall, the Paderquell area and the Kaiserpfalz. About 4.5 kilometers outside of Paderborn Schloss Neuhaus with its beautiful baroque garden is situated.

Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a 33098 Paderborn

Tel. +49 (0) 52 51 - 8 81 29 80 www.paderborn.de/tourismus tourist-info@paderborn.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Tourist Information Paderborn: April–Okt.: mo.–fr. 10–18 Uhr, sa. 10–16 Uhr Nov.–März: mo.–fr. 10–17 Uhr, sa. 10–14 Uhr

TIPP Besuchen Sie das Heinz Nixdorf Museums Forum – das weltgrößte Computermuseum!

Bildnachweis: (c) Tourist Information Paderborn

48 | AUSFLUG

PANORAMAPARK SAUERLAND

CA. 78 KM PREISE Tageskarte 14,00 E p.P. Kinder bis 2 J. kostenfrei

Familienspaß im Wildund Freizeitpark mit Wasserbahn „Wellenreiter“ mit 65m langen Bahnen in 10m Höhe, Sommerrodelbahn „Fichtenflitzer“ 1,6km Fahrspaß, Kletter- und Spielgeräten (Wichteldorf, Ritterburg, Mega Hüpfkissen). Europ. und einheimische Tierarten wie Wölfe, Luchse, Lamas, Emus, Alpakas, Rot-und Damwild, Waschbären, uvm.

Familiepret in het Wildund Freizeitpark met waterbaan „Wellenreiter“ met 65 m lange banen op 10 m hoogte, zomerrodelbaan „Fichtenflitzer“ (1,6 km rodelpret), klimen speeltoestellen (kabouterdorp, ridderburcht, mega springkussen). Europese en heemse diersoorten zoals wolven, lynxen, lama’s, emoes, alpaca’s, rood- en damwild, wasberen etc..

PanoramaPark Sauerland Rinsecker Straße 100 57399 Kirchhundem

Tel. +49 (0) 27 23 - 71 62 20 www.panopark.de info@panopark.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

10.00 – 17.00 Uhr außerhalb der Ferien NRW Mo+Fr Ruhetag

Family fun in the wildlife and leisure park with „Wellenreiter“ water ride with 65 m long lanes in 10 m height, „Fichtenflitzer“ summer toboggan run with 1.6 km of fun, climbing and play equipment (gnome village, knight‘s castle, mega jumping cushion). European and native animal species such as wolves, lynxes, llamas, emus, alpacas, red and fallow deer, raccoons and more.

TIPP Panorama Ausblick auf der Bergstation genießen!

Besonderheiten: Neu ab Sommer 2021: Drachenbahn!

Bildnachweis: Panorama Park

LALELU ABENTEUERLAND GMBH

CA. 23 KM

Spiel, Spaß und Aktion für Kinder. Der Allwetter-Erlebnispark PREISE Werktags: für die ganze Familie. 2200 qm beheizter Spielspaß.

Spel, pret en actie voor kinderen. Het indoor-speelparadijs voor de hele familie. 2.200 m² verwarmd speelplezier.

Games, fun and action for children. The all-weather adventure park for the whole family. 2,200 sqm of heated fun.

LaLeLu Abenteuerland GmbH Raiffeisenstraße 9 34497 Korbach

Tel. +49 (0) 56 31 - 9 37 10 07 www.lalelu-korbach.de info@lalelu-korbach.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mi-Fr 14.30-19.00 Uhr Sa+So 10.30-19.00 Uhr

Kinder 1-2 Jahre 4 E Kinder ab 3 J. 6,90 E Erwachsene 3 E Wochenende/Ferien/ Feiertage: Kinder 1-2 Jahre 5 E Kinder ab 3 J. 8,90 E Erwachsene 3 E

TIPP Für Schulen, Kindergärten oder soziale Einrichtungen öffnen wir nach Absprache auch vormittags.

Ferien/Feiertage Hessen 10.30-19.00 Uhr Montag und Dienstag geschl. (außer Ferien/Feiertage)

Bildnachweis: (c) Carina Saure

SCHLOSS WALDECK

CA. 46 KM Eine Führung im Burgmuseum zeigt die gruselig schöne PREISE Erwachsene Historie dieses geschichtsträchtigen Ortes. ab 5,00 E

Een rondleiding in het Burgmuseum toont de griezelig Kinder 6–16 J. mooie historie van deze geschiedkundige plek. ab 3,50 E A guided tour in the castle museum shows the scary beautiful history of this significant place.

Schloss Waldeck Schloss Waldeck 1 34513 Waldeck

Tel. +49 (0) 56 23 - 58 90 www.edersee.com/schloss

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Sa 10.00–18.00 Uhr So 10.00–18.00 Uhr Von November–März immer sonntags von 12.00–16.00 Uhr. Bildnachweis: (c) Schloss Waldeck Hotelbetriebs GmbH & Co. KG

50 | AUSFLUG

KELLERWALD UHR FRANKENAU

CA. 51 KM

Die Ausstellung lädt ein die Entwicklung zwischen Mensch PREISE Der Eintritt und Wald von der Bronzezeit bis jetzt zu entdecken. ist frei

Ontdek bij de expositie de ontwikkeling tussen mens en bos vanaf de bronstijd tot aan het heden.

The exhibition invites you to discover the evolution between man and forest from the Bronze Age to the present.

KellerwaldUhr 35110 Frankenau

Tel. +49 (0) 56 21 - 90 40-250

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

TIPP Abstecher zur Quernst-Kapelle Besonderheiten: Sommeröffnungszeiten gelten von Apr. bis Nov. Von Mrz. bis Okt. an den Wochenenden 10.00–16.00 Uhr geöffnet

Sa 10.00–18.00 Uhr So 10.00–18.00 Uhr

Bildnachweis: (c) Nationalpark Kellerwald-Edersee

GRIMMWELT KASSEL

CA. 92 KM Erlebt die Brüder Grimm ganz aktuell in dieser faszinierenden, PREISE Erwachsene zum Entdecken einladenden Wissens- und Erlebnislandschaft.

10,00 E,

Ontdek de gebroeders Grimm op een hedentijdse wijze in deze Jugendl. 6–18 J. fascinerende, uitnodigende wetenschappelijke – en avontuurlijke wereld. 7,00 E, Kinder ‹ 6 J. Discover the Brothers Grimm in this fascinating, inviting Eintritt frei, landscape of knowledge and experience.

Familien 25,00 E GRIMMWELT Kassel gGmbH Weinbergstraße 21 34117 Kassel

Tel. +49 (0) 5 61 - 5 98 61 9 0 www.grimmwelt.de info@grimmwelt.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do

geschlossen 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr

Mit in der MeineCard+ enthalten: freier Eintritt

Fr 10.00 - 20.00 Uhr Sa 10.00 - 18.00 Uhr So 10.00 - 18.00 Uhr

TIPP Holt euch an der Kasse den Weltreise-Flyer und erkundet die GRIMMWELT auf eigene Faust!

Bildnachweis: (c) GRIMMWELT Kassel, Foto: Nikolaus Frank

PETERS SCHOKOWELT

CA. 59 KM Schokoladenerlebniswelt mit Führungen, Rundgängen, Scho- PREISE Erwachsene u. koladen- und Pralinenkursen, Events, Café und Werksverkauf.

Jugendl. ab 12 J.

Chocoladeparadijs met bezichtigingen, rondleidingen, choco- 10,00 E lade- en bonboncursussen, evenementen, café en verkoop.

Kinder. 4–12 J. ab 7,00 E Chocolate experience world with guided tours, chocolate Kinder bis 3 J. and praline courses, events, café and factory outlet. kostenlos

PETERS SchokoWelt Hansastr. 11 59557 Lippstadt

Tel. +49 (0) 29 41 - 29 04 90 www.peters-schokowelt.de info@peters-schokowelt.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Café & Werksverkauf täglich 09:00-18:00 Uhr

TIPP

Öffnungszeiten Erlebniswelt siehe Webseite Besonderheiten: Ticketreservierung empfohlen

Täglich leckere Frühstücke und zauberhafte Törtchen im Café – Tischreservierung empfohlen.

Bildnachweis: (c) PETERS Schokowelt

SCHWIMMBÄDER IN DER UMGEBUNG

Aqua Olsberg (21 km entfernt) Zur Sauerlandtherme 1 59939 Olsberg www.aquaolsberg.de

Familien- und Erlebnisbad Diemelsee-Heringhausen (12 km entfernt) Kirchstraße 6 34519 Diemelsee www.diemelsee.de/ schwimmbad-heringhausen

Arobella Bad Arolsen (31 km entfernt) Schlesienstraße 23 34454 Bad Arolsen www.arobella.de

Goldbad Korbach (23 km entfernt) Medebacher Landstr. 10 34497 Korbach www.goldbad-korbach.de

Bildnachweis: (c) Adobe Stock 131988939 von k8most

52 | AUSFLUG

BRILON

CA. 21 KM Die Hansestadt zeichnet sich durch die historische Altstadt, Briloner von Fachwerk geprägte Gassen sowie die waldreiche Umgebung aus. Kammweg,

Waldfeenpfad,

Kenmerkend voor de hanzestad zijn het historische oude stads- Geologischer Sprung, centrum, de steegjes met vakwerkhuizen en de bosrijke omgeving. Landschaftstherapeutischer

The Hanseatic city is characterized by its historic old town, Weg, Möhnetalits half-timbered alleys and its densely wooded surroundings.

Radweg, TrailTourist-Info Brilon Derkere Str. 10 A 59929 Brilon

Tel. +49 (0) 29 61 - 9 69 90 www.tourismus-brilon-olsberg.de bwt@brilon.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Tourist-Info Brilon Mo 09.00–17.00 Uhr Di 09.00–17.00 Uhr Mi 09.00–17.00 Uhr

ground Brilon, Waldfreibad Gudenhagen Do Fr Sa So

09.00–17.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr 09.00–12.30 Uhr geschlossen Bildnachweis: (c) Tourismus Brilon Olsberg, Kappest

OLSBERG

CA. 22 KM Wandern, Wasser, Wohlfühlen: Das Kneipp-Heilbad punktet mit Kneipp WanderWeg, attraktivem Stadtbild an der jungen Ruhr und einzigartiger Natur.

AquaOlsberg,

Wandelen, water, je goed voelen: het Kneipp-Heilbad scoort met Kneipp ErlebnisPark, een attractief stadsbeeld aan het begin van de Ruhr en de unieke natuur. Bruchhauser Steine,

Hiking, water, feeling good: the Kneipp spa scores with its Golddörferweg, attractive townscape on the young Ruhr and unique nature.

Langenberg – Tourist-Info Olsberg Ruhrstraße 32 59939 Olsberg

Tel. +49 (0) 29 62 - 9 73 70 www.tourismus-brilon-olsberg.de info@olsberg-touristik.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Tourist-Info Olsberg Mo 09.00–17.00 Uhr Di 09.00–17.00 Uhr Mi 09.00–17.00 Uhr

höchster Punkt in NRW: 843 m, RuhrtalRadweg Do Fr Sa So

09.00–17.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr 09.00–12.30 Uhr geschlossen Bildnachweis: (c) Tourismus Brilon Olsberg, Kappest

HIGHFIVE WINTERBERG

CA. 29 KM Wasserski & Wakeboard für Jederman. Ein wunderschönes Familien- PREISE erlebnis für Groß & Klein, Anfänger, Profis, Zuschauer Herzlich Willkommen. Kinder ab 19,00 E,

Waterskiën & wakeboarden voor iedereen. Een heerlijk familieuitje voor Erwachsene ab groot en klein, beginners en professionals. Toeschouwers zijn hartelijk welkom. 22,00 E, Waterski & Wakeboard for everyone. A wonderful family experience for old & young, beginners, professionals, spectators are welcome.

HighFive Grönebacher Straße 100 59955 Winterberg

Tel. +49 (0) 29 85 - 1000 www.highfive-winterberg.de info@highfive-winterberg.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do FR

10.00–Sonnenuntergang 10.00–Sonnenuntergang 10.00–Sonnenuntergang 10.00–Sonnenuntergang 10.00–Sonnenuntergang

TIPP Sa 10.00–Sonnenuntergang So 10.00–Sonnenuntergang

Gruppen – Angebot auf Anfrage möglich

Besonderheiten: Nebensaison Dienstag Ruhetag Bildnachweis: (c) Sabrina Lingenauber

FERIENREGION WINTERBERG MIT HALLENBERG

CA. 32 KM

Besuchen Sie in unserer Ferienregion: Kahler Asten, Westdeut. Wintersportmuseum, Ruhrquelle, St.Georgsprungschanze, Hochheide Niedersfeld.

Bezoek in onze vakantieregio de Kahler Asten, het Westduitse Wintersportmuseum, de bron van de rivier Ruhr, de St. Georgspringschans, de Hochheide Niedersfeld.

Visit in the holiday region: Kahler Asten, West German winter sports museum, Ruhr spring, St. Georg Jumping Hill, Hochheide Niedersf.

Winterberg Touristik

Am Kurpark 4 59955 Winterberg ÖFFNUNGSZEITEN:

TIPP Führung durch die VELTINS Eis-Arena

Tel. +49 (0) 29 81 - 9 25 00 www.winterberg.de info@winterberg.de Winterberg Touristik Mo 10.00–17.00 Uhr Di 10.00–17.00 Uhr Mi 10.00–17.00 Uhr Do 10.00–17.00 Uhr

Fr 10.00–17.00 Uhr Sa 10.00–14.00 Uhr So 10.00–13.00 Uhr Sonntags nur an verkaufsoffenen Tagen.

Bildnachweis: (c) Ferienwelt Winterberg

54 | AUSFLUG

FORT FUN ABENTEUERLAND

CA. 33 KM

Rasante Fahrten in der Achterbahn erleben, mit den Thunderbirds PREISE Kunstflüge vollbringen, uvm. Diesen Freizeitpark-Spaß erlebt ihr nur hier. unter 90 cm frei

Geniet van flitsende ritten in de achtbaan, stuntvliegen met de 90–150 cm Thunderbirds etc.. Dit pretparkgevoel kunnen jullie alléén hier beleven. 23,50 E Experience fast rides on the roller coaster, perform acrobatic “Thunderbirds”- ab 150 cm flights and more. You can only experience such amusement park fun with us.

29,90 E FORT FUN Abenteuerland

Aurorastraße 50 59909 Bestwig-Wasserfall ÖFFNUNGSZEITEN:

Tel. +49 (0) 29 05 - 81 0 www.FORTFUN.de post@fortfun.de Saison 2021: siehe www.FORTFUN.de/zeiten

Bildnachweis: (c) FORT FUN GmbH

NATURERLEBNIS AATAL BAD WÜNNENBERG

CA. 35 KM

Neben dem Erlebnisbarfußpfad, dem Wildgehege und dem großen PREISE kostenlos Spielplatz reihen sich hier viele weitere Freizeitangebote aneinander.

Naast het avontuurlijke blotenvoetenpad, het wildpark en de grote speeltuin vindt u hier nog vele andere recreatiefaciliteiten.

In addition to the adventure barefoot path, the wildlife reserve and the large playground, there are many other leisure activities on offer.

Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 1 33181 Bad Wünnenberg

Tel. +49 (0) 29 53 - 9 98 80 www.bad-wuennenberg.de/tourismus info@bad-wuennenberg-touristik.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Sonntag rund um die Uhr

TIPP

Saison: Mai-Oktober

Ein vitalisierender Gang über den Barfußpfad.

Bildnachweis: (c) Bad Wünnenberg Touristik GmbH/Lea Franke

TROPFSTEINHÖHLE & WILDPARK BILSTEIN

CA. 50 KM

Naturerlebnis Bilsteintal: Tropfsteinhöhle, Wildpark, Wald- und PREISE Bilsteinhöhle: Wasserspielplatz in Warstein. Gastronomie direkt am Parkplatz.

Erwachsene

Natuurbelevenissen Bilsteintal: druipsteengrot, wildpark, bos- en 6,00 E waterspeeltuin in Warstein. Gastronomie direct bij de parkeerplaats.

Kinder 3–16 J. Nature experience Bilsteintal: dripstone cave, wildlife park, forest and water playground in Warstein. Catering directly at the parking lot.

Bilsteintal Im Bodmen 52 59581 Warstein

Tel. +49 (0) 29 02 - 27 31 www.bilsteintal.de info@bilsteintal.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Täglich von 9.00 bis 16.30 Uhr (von November bis März 10.00 bis 15.30 Uhr)

4,00 E

TIPP Adresse für‘s Navi: Im Bodmen 52

Besonderheiten: Wildpark und Waldspielplatz sind bei freiem Eintritt jederzeit geöffnet.

Bildnachweis: (c) Stefan Enste

ELSPE FESTIVAL

CA. 72 KM Erlebt den alljährlichen Höhepunkt des Elspe-Festival-Jahres: PREISE Die Karl-May-Festspiele – das Ganztagserlebnis für die ganze Familie. Erwachsene ab 22,90 E Geniet van de jaarlijkse hoogtepunten tijdens het Elspe-FestivalKinder jaar: de Karl-May-Festspiele – een dagtrip voor de hele familie. ab 17,90 E Experience the annual highlight of the Elspe Festival year: The Karl May Festival – the all-day experience for the whole family.

Elspe Festival Zur Naturbühne 1 57368 Lennestadt-Elspe

Tel. +49 (0) 27 21 - 9 4 4 40 www.elspe.de info@elspe.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Termine: 26.06.–05.09.2021

Bildnachweis: (c) Elspe Festival GmbH

56 | AUSFLUG

GALILEO-PARK

CA. 73 KM Wissens- und Rätselpark mit modernen interaktiven Mit- PREISE Erwachsene mach Ausstellungen zu wissenschaftlichen Themen.

8,00 E,

Wetenschaps- en raadselpark met moderne interactive Kinder 6–15 J. exposities over wetenschappelijke thema’s. ab 6,00 E Knowledge and puzzle park with modern interactive participatory exhibitions on scientific topics.

Galileo-Park Sauerland-Pyramiden 4–7 57368 Lennestadt

Tel. +49 (0) 27 21 - 6 00 77 10 www.galileo-park.de info@galileo-park.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

geschlossen 10.00–17.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr

Sa 10.00–17.00 Uhr So 10.00–17.00 Uhr In den Ferien NRW auch montags geöffnet.

Bildnachweis: (c) Roman Mensing

SAFARILAND STUKENBROCK

CA. 82 KM

Wildlife-Zoo mit 600 Tieren, 30 Attraktionen im Vergnügungspark, PREISE Erwachsene Indoor-Spielpark „Kattas Welt“ und Erlebnisresort zum Übernachten.

28,50 E

Wildlife-Zoo met 600 dieren, 30 attracties in het pretpark, indoorKinder 3–12 J. speelpark „Kattas Welt“ en avonturenresort voor overnachtingen.

24,50 E Wildlife zoo with 600 animals, 30 attractions in the amusement park, indoor playground „Kattas Welt“ and adventure resort for overnight stays.

Safariland Stukenbrock Mittweg 16 33758 Schloß Holte-Stukenbrock

Tel. +49 (0) 52 07 - 95 24 10 www.safariland-stukenbrock.de info@safariland-stukenbrock.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo Di Mi Do Fr

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Sa 10.00–18.00 Uhr So 10.00–18.00 Uhr Saison 2021: 27. März bis 31. Okt. (bitte Schließungstage beachten, Kassenschluss 16 Uhr) Bildnachweis: (c) Safariland Stukenbrock

SAUERLANDPARK HEMER

CA. 84 KM

Familienfreizeitpark mit U3- und Wasserspielplatz, Skater- PREISE bahn, Seilgarten, Beachvolleyball und Boulderfelsen, Irrgarten uvm. Erwachsene 5,00 E,

Familierecreatiepark met peuter- en waterspeeltuin, skatepark, Schüler/ klimpark, beachvolleybal en boulderrots, labyrint etc.

Studenten 4,00 E,

Family leisure park with U3 and water playground, skater track, Kinder bis 17 Jahre ropes course, beach volleyball and bouldering rock, maze and much more. 2,50 E, Sauerlandpark Hemer Ostenschlahstr. 59 58675 Hemer

Tel. +49 (0) 23 72 - 55 16 16 www.sauerlandpark-hemer.de info@sauerlandpark-hemer.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Ganzjährig, 10.00 Uhr bis zum Eintritt der Dämmerung

Kinder bis 6 Jahre kostenfrei

TIPP Besonderheiten: Veranstaltungen, Konzerte, Führungen

Strandgarten in den Sommerferien ohne Aufpreis

Bildnachweis: (c) Sauerlandpark Hemer

58 | AUSFLUG

Messe Foto: Gutshof Itterbach

VERANSTALTUN GEN WWW.WILLINGEN .DE/EVENTS

Foto: Sprin g Archiv

Foto: Y-Site

Festival

Foto: Y-Site

Mühlenkopf Foto: Warsteiner Brauerei, Foto: Sören Spielberg

Festival

Foto: Ettelsberg-Seilbahn

Foto: Klaus-Peter Kappest

IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Willingen (Upland), der Gemeindevorstand, Abteilung Tourist-Information Am Hagen 10, 34508 Willingen www.willingen.de Stand 02/2021, Änderungen vorbehalten

62 | INFOS

Druck Sprenger Druck Konzept / Idee / Text Tourist-Information Willingen Grafik-Design Werbeagentur Werbstatt www.werbstatt.info

Wichtige Hinweise Diese Broschüre dient lediglich der Absatzförderung und Information.

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben sowie Satzfehler und Auslassungen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Naturjuwel des Sauerlandes Der Diemelsee - Das Urlaubsparadies im

Foto: SABRINITY

Foto: K.-P. Kappest

Foto: M. Schnittger

Hochsauerland für Familien & Aktivurlauber.

Keine 15 Autominuten von Willingen entfernt, präsentiert sich die Ferienregion Diemelsee als naturnahes Urlaubs- und Freizeitparadies in der herrlichen Naturlandschaft des Hochsauerlandes.

Worauf warten, auf zum Diemelsee!

Unbeschwerter Badespaß an gepflegten Strandbädern oder in romantischen Buchten.

Sandstrand: Spielplatz, Beachvolleyball, Strandbar, kostenlose Wasserrutsche uvm.

- extra ausgewiesene Hundestrände 1-std. Seerundfahrten mit Kaffee & Kuchen Fährschiffwandern um den See (13 km) Mit dem Rad auf der Genussradeltour W4 von Willingen zum Diemelsee und zurück.

160 km Radwegenetz im RaderlebnisPark Diemelsee mit spektakulären Aussichten entlang der 38 km langen PanoRadelTour.

Bootsverleih, Angeln, Surfen, Tauchen ...

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Tourist-Information Diemelsee Kirchstr. 6 34519 Diemelsee-Heringhausen Tel. 05633 91133 www.diemelsee.de