Ettelsberg-Post Winter 2019/2020

GÄSTE-ZEITSCHRIFT WINTER 2020

traumhafter.

romantischer. mehr.

Ettelsberg-Post Rodeln | Museen | Kräuter

EISKINO

© Ridofranz - iStock

020 VOM 09. BIS 11.01.2

www.lagunenerlebnisbad.de 2

www.willingen.de/eis

Inhalt Impressum, Datenschutz

3

Rodeln

4

Gewinnspiel

8

Skiverleih, Skischulen Hütten & Après Ski

10

Skispringen

11

K1 Willingen

12

Zeitreise: Museen

14

Eine kleine Pause

16

mehr.

Als Sie erwarten

18

Neue Broschüren

19

Mobil sein

21

Hänsel & Gretel

22

Für unsere Gästekinder: Spuren im Schnee

23

Shopping in Willingen

24 25

Schnelle Hilfe: Die Kraft der Natur

26

Lange Saunanächte

27

Weihnachtszauber

28

Kirche in Willingen: Ein besonderer Weihnachtsgruß

29

Willinger Mitbringsel

30

wenn die ersten Schneeflocken vom Himmel fallen und die Skilifte ihre Tore öffnen, dann ist in Willingen der Winter angekommen.

Willingen Aktuell

Ob Jung oder Alt. Ob Klein oder Groß. Der Wintersportort Willingen hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Skifahrer, Langläufer, Winterwanderer und Rodler kommen hier auf ihre Kosten. Unabhängig vom Schneefall, haben Willingens Skipisten bei kalten Temperaturen immer geöffnet, sodass dem Ski- und Rodelspaß nichts mehr im Weg steht. Tag und Nacht.

Besuchen Sie die neue Sesselbahndimension im Sauerland.

Bei dem K1-Lift ist die Abfahrt länger und der Spaß auf der Piste noch größer. In Verbindung mit Gastronomie und Servicepoint bietet der K1-Komplex ein neues Skierlebnis am Köhlerhagen.

Lassen Sie sich von Willingens Atmosphäre in weihnachtliche Stimmung versetzen und genießen Sie die Festtage bei uns.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Winterzeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Alle Veranstaltungen finden Sie im monatlichen Veranstaltungsheft „Willingen aktuell”.

Sie erhalten Ihr persönliches Exemplar bei Ihrem Gastgeber oder in der Tourist-Information.

Ihr Team der Tourist-Information Willingen

Pexels © Alissa-Nabiullina

Was macht eigentlich Karin Jäger?

Liebe Gäste

IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Willingen (Upland), der Gemeindevorstand, Abteilung Tourist-Information, Waldecker Str. 12 | 34508 Willingen, Telefon 05632 9694353, www.willingen.de Redaktion Miro Gronau (V.i.S.d.P.), Gabriele Herbst-Göbel Texte Gabriele Herbst-Göbel, Emma Göbel, Angelika Schneider, Nina Alpers Wir behalten uns vor, eingereichte Textmanuskripte zu kürzen.

Niederländische Übersetzung Madelon Karssing, Touristische Übersetzungenn Redaktionsanschrift, Konzeption Emotionales Marketing – Dialogo Werbeagentur GmbH | Bergstr. 9a 34508 Willingen | Tel. 05632 4208, info@dialogo-werbeagentur.de

Grafik-Design Anne Müller, Marcel Sareyka Anzeigenverwaltung Dialogo Werbeagentur GmbH Druck Thiele & Schwarz, Kassel Bildnachweis Titelbild: Marcel Sareyka; Tourist-Information Willingen, Y-SITE, Dialogo Werbeagentur, Marcel Sareyka, Emma Göbel, Anne Müller, Monika Voss, Birgit Göbel, Marcel Draht, Luis Klostermann, Jürgen Friebel, Holger Lange/Thonet, K1, Oldtimer Curioseum Usseln, Heimatmuseum Usseln, Snow & Bike Factory, Wellensteyn, PETA e.V., Privat © fotolia: senoldo; wgajda@fotografo.pl; Milles Studio; Delphimages; flas100; dusk; detailblick; BVDC; S.Cunningham; gstudio; Stefan Körber © PEXELS: Alissa-Nabiullina; Pixabay; FrancescoUngaro; freestocks.org; Giftpundits.com; Ylanite Koppens; © iStock: kirstypargeter; © Unsplash; © shutterstock

Erscheinungsweise: viermal jährlich Gesamtauflage: 43.000 Exemplare; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion.

Die von Dialogo Werbeagentur GmbH gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit Genehmigung reproduziert werden.

DATENSCHUTZHINWEIS Verantwortlich und Herausgeber ist die Gemeinde Willingen (Upland) Abteilung Tourist-Information, Waldecker Straße 12, 34508 Willingen. Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter dieser Adresse oder unter matthias-korte@gemeinde-willingen.de. Wenn Sie an dem Gewinnspiel teilnehmen, erheben wir folgende Informationen: Anrede, Vorund Nachname, eine gültige eMail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobil).

Wir verarbeiten die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art.6 Abs.1 b der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung, soweit und solange dies zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Gewinnbereitstellung erforder-

lich ist oder Sie anderweitig eingewilligt haben.

Zwecks Gewinnbereitstellung werden Ihre Kontaktdaten ggf. an den jeweiligen, aus der Gewinnspielbeschreibung ersichtlichen Preissponsor und an mit der Bereitstellung des Preises beauftragte Dritte offen gelegt. Außerdem können die Informationen über Name, Wohnort und Gewinn im Rahmen einer Berichterstattung über das Gewinnspiel durch den Veranstalter und die aus der Gewinnbeschreibung ersichtlichen Preissponsoren in beliebigen Medien veröffentlich werden. Mit der Abgabe des Gewinncoupons erklärt sich der Teilnehmer bereit, dass ihm an die angegebene Adresse per Post oder eMail Werbematerialien der Tourist-Information Willingen versandt werden. Ihnen stehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu. Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine eMail an matthias-korte@gemeinde-willingen.de.

3

EINE RODELPARTIE MACHT DEN WINTERURLAUB PERFEKT Rodeln ist ein Spaß für Groß und Klein, denn wer liebt es nicht, bei schönstem Winterwetter den Berg flott hinunter zu sausen. Euch stehen zwei schöne, sonnige Rodelhänge zur Auswahl: Am Ritzhagen und im Bereich der Dorfwiese.

Die Rodelhänge werden künstlich beschneit und auch die Nutzung der vorhandenen (Ski-)Förderbänder ist möglich.

Und wem das noch nicht genug ist, der kann im Bereich der Dorfwiese auch bei Flutlicht Rodeln.

Auto schon voll oder Schlitten vergessen? Die Willinger Fachgeschäfte sowie die Ski- und Rodelverleihe helfen gerne. Die Schlitten kann man ab 5,00 Euro pro Tag ausleihen. Übrigens, Rodeln auf den Skipisten ist aus Sicherheitsgründen streng verboten!

RODELEN Slee – gieter – blauwe vlekken Wie weet het verband?

EEN PARTIJTJE RODELEN MAAKT DE WINTERVAKANTIE PERFECT Rodelen is plezier voor groot en klein, wie vindt het niet leuk tijdens mooi winterweer vlot de berg af te suizen?

Jullie kunnen kiezen uit twee mooie, zonnige rodelhellingen: „Am Ritzhagen“ en bij de „Dorfwiese“. Op de rodelhellingen ligt kunstsneeuw en de(ski)transportbanden mogen met de slede gebuikt worden.

Wie dat nog niet genoeg vindt, kan ´s avonds bij de „Dorfwiese“ ook nog bij floodlight rodelen.

Auto al vol, of slee vergeten? De Willinger vakhandel en ook de ski- en rodelverhuur helpen graag verder. Een slee kan vanaf € 5.– per dag gehuurd worden.

Overigens is het sleeën op skipistes uit veiligheidsoverwegingen streng verboden!

4

Flutlicht in Willingen 11 Pisten + 1 Rodelhang Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag 18.30–21.45 Uhr

Rodeln Schlitten– Gießkanne – Beulen Wer kennt den Zusammenhang?

5

Abenteuer undenkbar." *Anm. der Redaktion: noch bis heute kommen Landwirte aus dem Umkreis und verkaufen Eier, indem sie von Haus zu Haus fahren

Schlitten, Rodel, Bob oder Flitzi In Erzählungen von Willingern über die Winter früher, bekommt man so manch lustige Geschichte zu hören. Gefühlt gab es damals ohnehin längere Winter mit viel mehr Schnee.

Rodelten Kinder und Erwachsene bis Ende der 1960er Jahre noch auf der Hauptstraße, so ging es bis in die 1970er Jahre für die Willinger Kinder in den Seitenstraßen, die damals oft nicht geräumt wurden, weiter. Mit den Schlitten wurde auf den steilen Strecken hinunter gesaust. Teilweise wurde mit der Schippe nachgeholfen und eine Schanze gebaut oder eine kleine Bob-

Im mediterranen Flair die Bistro & Kaffeestunde genießen oder sich abends bei flotter Musik auf einen Prosecco treffen und in entspannter Gemütlichkeit zusammensitzen.

bahn, die sie per Gießkanne vereisten. Nicht selten landete man samt Gefährt in Nachbars Garten und auch schon mal auf seinem Hausdach. Das war möglich, weil es kaum Verkehr gab. Hartmut Göbel erinnert sich gern an die verschneiten Rodelabenteuer. „Einmal kam gerade der Eiermann* vorgefahren und wir haben die Kurve nicht gekriegt und sind mit dem Schlitten direkt unter seinen Minitransporter gerutscht, der glücklicherweise eine recht hohe Karosserie hatte.

Gott sei Dank ist nichts über größere Schäden bekannt, es blieb bei blauen Flecken und einer Beule am Kopf. Heute ist so ein

Damals gab es Schlitten aus Holz, aber auch Bobs. Im Heimatmuseum in Usseln als auch im Curioseum in Usseln kann man in die Geschichte eintauchen (s. auch Seite 14/15).

Der Klassiker – der Holzschlitten Viel hat sich an seinem Aussehen und der Konstruktion nicht geändert. Er sieht fast aus, wie vor 100 Jahren. Er besteht aus Eschen- oder Buchenholz und hat Eisenverbindungen zur Stabilisierung. Seine Kufen sind aus Metall. Es gibt ihn mit Hörnern und/oder Rückenlehne, gleichermaßen als Kinderschlitten, aber auch für Erwachsene. Diese lieben ihn für rasante Abfahrten.

Gelenkt als auch gebremst wird mit den Füßen. Mit Sitzsack und Ziehseil ausgestattet ist er ein beliebtes Gefährt, um die Kinder auf den geschobenen Wanderwegen zum Spaziergang mitzunehmen. In Kombination mit Kunststoffelementen wird aus

Bar „La Vita“

Wir servieren Ihnen zur Kaffeestunde frische Waffeln mit heißen Kirschen, leckerem Eis und Sahne.

Genießen Sie eine Aroma-Ganzkörpermassage mit WellnessBergkräutern.

Einfach mal entspannen und die Sinne beleben - tauchen Sie ein in Wohlbehagen! ©

6

und Beauty Oase Restaurant Bauernstube

Schlemmen Sie in urgemütlicher Atmosphäre und genießen Sie immer saisonfrische Spezialitäten.

Briloner Str. 40 • Tel 0 56 32 - 98 30 www.buergerstuben.com

Aufblasbare Schlitten/ Schneegleiter Auf den ersten Blick könnte es ein Schwimmreifen, ein Jetski oder ein Schlauchboot sein. Der aufblasbare Schlitten hat den Pluspunkt des einfachen Transportes. Da sie kaum lenkbar sind und sehr schnell werden können, sollten nur geübte Fahrer damit den Berg hinunter flitzen, für Kleinkinder sind diese Geräte ungeeignet.

Bob-Schlitten Ein Bob ist für Kinder geeignet, jedoch nicht für Erwachsene. Es ist quasi eine Kunststoffschale, die einen vorgeformten Sitz hat.

Gelenkt wird mittels eines Lenkrades, für Fortgeschrittene gibt es diese Plastikschalen auch mit Kufen, so dass die Lenkbarkeit verbessert wird. Aufgrund seiner Form und des geringen Gewichtes kann ihn jedes Kind leicht tragen. Es gibt auch Modelle mit einer besonderen Form, z.B. wie ein Rennwagen.

Rutschteller/Flitzies

Design aus Schwalefeld

Einfacher und günstiger geht es nicht. Ein bunter Kunststoff-Teller wie eine große Frisbeescheibe oder ein Riesen-Wok mit zwei Griffen – mehr braucht es nicht.

Gelenkt wird durch Einsatz des Körpergewichtes, gebremst wird mit den Füßen. Kleine Kinder sollten nicht alleine damit auf der Piste unterwegs sein, die großen Schneehasen hingegen sollten lediglich darauf achten, dass der Flitzi das Gewicht eines Erwachsenen tragen kann.

Der Schwalefelder Designer Holger Lange hat einen besonderen Schlitten konstruiert. Seine Geschichte: „In der Vorweihnachtszeit 2005 hat sich meine Tochter Sarah einen Schlitten gewünscht. Als Designer erfüllt man so einen Wunsch nicht mit einem Geschenk von der Stange. Da ich in Willingen aufgewachsen bin und seitdem begeistert Ski und Snowboard fahre, fand ich die Idee einen eigenen Rodelschlitten zu gestalten sehr reizvoll. Also habe ich einen Rodel entworfen und ihn nach Feierabend mit einem Kollegen aus dem Modellbau bei Thonet gebaut. Nach mehreren Abenden war der Stahlrohr-Freischwinger-Schlitten aus Edelstahl fertig. Auf dem Heimweg, mit dem wunderschönen Schlitten im Auto, dachte ich es wäre schade, wenn dieser ein Unikat bleibt. So bin ich nachts noch auf unseren Hausberg gefahren und habe im Scheinwerferlicht auf Schneeresten Fotos von dem Prototypen gemacht. Diese habe ich Peter Thonet überreicht.

Im Museum Thonet hatte ich vor längerer Zeit einen Thonet Wintersportkatalog von 1904/05 gesehen und wusste, dass schon

Und sollte auch im Winter mal kein Schnee liegen: Rodeln geht in Willingen fast immer, nämlich an der Sommerrodelbahn.

Rodelschlitten aus Alu oder Edelstahl Extrem leicht, lange haltbar, nie rostend – das sind die Vorteile der modernen Version aus Aluminium.

S 333 Design: Holger Lange

damals Thonet'sche Rodlschlitten produziert wurden. In Anlehnung an den Thonet Stahlrohr Freischwinger S 33, entworfen von Mart Stam 1926, nannte ich den neuen Thonet Schlitten S 333. S wie Stahlrohr oder S wie Schlitten oder S wie Sarah, den Namen meiner Tochter. 80 Jahre nach dem Stuhlentwurf von Mart Stam gibt es nun einen Schlitten, der wegen der Reduktion auf das Wesentliche in seinem Sinne gewesen wäre und an dem auch er seinen Spaß gehabt hätte.

Erwartungsgemäß, die Thonet's können sich für so etwas begeistern, wurde ich von Peter Thonet angerufen und er meinte, ob wir nicht eine Kleinserie bauen können. Seine Feuertaufe auf Kunstschnee – mangels Naturschnee – im Auslauf der Schanze, bestand er mit Bravour. Wir waren überrascht wie gut dieser Schlitten funktionierte und meine Tochter war an den darauf folgenden Tagen, zumal es dann auch noch echten Schnee gab, nicht mehr vom S 333 herunter zubekommen.”

Update: 2007 wurde der Schlitten mit dem iF product design award ausgezeichnet und steht jetzt selbst im Museum Thonet in Frankenberg. www.thonet.de

Verwöhnen Sie Ihre Sinne Eine Traumkulisse für unser Restaurant Palmengarten: Eine Parkanlage mit einer alten Rotbuche und einem leise plätschernden Wasserfall.

Die Wintergartenarchitektur durchflutet den Raum mit sanftem Licht.

Wir leben gepflegte Gastlichkeit: Freundlicher, kompetenter Service und kreative Blumenarrangements umrahmen die frischen regionalen und exotischen Genüsse unseres Küchenmeisters. Täglich geöffnet.

Die Bier- & Weinstube Galerie ist ein beliebter Treff für Nachtschwärmer.

Sky Sportsbar, Wlan, Küche von 17.30 – 21.00 Uhr.

Bergstraße 3a • Willingen Tel. (0 56 32) 98 40 www.ruetersparkhotel.de info@ruetersparkhotel.de

7

Fotolia © senoldo

dem normalen Modell ein Klappschlitten, der sich platzsparend transportieren und aufbewahren lässt.

Glücksbringer Wir verlosen

3 Übernachtungen für 2 Pers. in der Fewo Bergzauber im Wert von 225 Euro zwischen Montag und Freitag 2020

Kostbare Momente genießen Außergewöhnliche Ferienwohnung in der Ortsmitte. Wohlfühl-Komfort auf 50 qm. Authentische Materalien, die die Natur wiederspiegeln: Echtholzparkett, Eichenmöbel in modernem Design. 2 Smart TV, Bose Boxen, Wlan, viele Extras.

Richtige Antwort ankreuzen und original Glückscoupon abgeben*

Wieviele Flutlichtpisten und FlutlichtRodelhänge gibt es in Willingen?

q 4 q 12 Vor- und Zuname Straße PLZ Ort

Slede, rodelslede, bob of glijmat Als Willinger over vroeger vertellen, hoor je verschillende grappige verhalen en lijkt het erop, dat de winters vroeger langer waren en er meer sneeuw lag.

Tot eind zestiger jaren rodelden kinderen en volwassenen nog op de hoofdstraat, tot in de zeventiger jaren gebruikten de Willinger kinderen de zijstraten nog als rodelpiste; deze werden toen vaak nog niet geruimd. Ze suisten met de sledes de steile stukken af.

Soms werd er met de schep een handje geholpen en een schans of een kleine bobbaan gebouwd die dan met behulp van de gieter verijst werd. Niet zelden landde men met de slee bij de buren in de tuin en ook wel eens op zijn huisdak. Dat was toen nog mogelijk, omdat er nauwelijks verkeer op straat was.

Hartmut Göbel denkt graag terug aan de versneeuwde rodelavonturen: „Een keer kwam net de eierman*aangereden en haalden we de bocht niet en zijn met de slede direct onder zijn minitransporter gegle-

den, die gelukkig een vrij hoge carosserie had“. Gelukkig is er niets bekend over grotere schades, het bleef bij blauwe vlekken en een bult op het hoofd. Vandaag de dag is zo’n avontuur ondenkbaar. * opm. van de redactie: nog tot vandaag komen landbouwers uit de omgeving om eieren aan huis te verkopen.

Toen waren het sledes van hout, maar ook bobs. In het streekmuseum in Usseln en ook in het Curioseum in Usseln kan men in het verleden duiken (zie ook blz. 14/15).

De klassieker – de houtslede Veel is er aan het uiterlijk en de constructie niet veranderd.

Hij ziet er bijna net zo uit als 100 jaar geleden. Hij bestaat uit essen- of beukenhout en heeft ijzeren verbindingen voor de stabiliteit. De glijders zijn van metaal. Ze zijn er met gebogen frame en/of rugleuning, voor kinderen, maar ook voor volwassenen. Erg populair voor razante afdalingen.

Het sturen en remmen gebeurt met de voeten. Voorzien van zitzak en trekkoort is het een mooi middel de kinderen op

Telefon E-Mail Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels verarbeitet. Wollen Sie mehr wissen? Dann geben Sie uns bitte die Erlaubnis, Ihnen weitere Informationen zu senden:

Hiermit willige ich in den Erhalt von postalischen oder elektronischen Informationen der Tourist-Information Willingen ein.

Diese Einwilligung kann ich jederzeit durch Mitteilung an die Tourist-Information Willingen widerrufen. Unsere Datenschutzinformationen sind unter https://www.willingen.de/datenschutz.html zu finden.

8

*Ausgefüllten Glücksbringer, Kennwort "Ettelsberg-Post Winter 20", abgeben oder per Post senden an: Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen

Der Gewinner der Herbstausgabe:

Unter allen richtigen Antworten, die bis zum 13.03.2020 eingehen, entscheidet das Los. Es werden nur Einsendungen auf Original-Coupon berücksichtigt. Bitte nur 1 Coupon pro Person. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt und in der Ettelsberg-Post veröffentlicht.

Je 2 Eintrittskarten für eine Führung der Mühlenkopfschanze: Silvia Wittrock aus Dinklage | Helmut Woltering aus Neuenkirchen | Heidi Roters aus Rhede | Ingrid Böke aus Bochum

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2 Ehrenkarten für das WeltcupSkispringen am 09.02.20: Annette Ferlemann aus Dortmund

DATENSCHUTZHINWEIS SEITE 3

WINTER-AUSZEIT · herrliche Lage direkt an der Mühlenkopfschanze · frische Waffeln, Kuchen und Apfelstrudel · köstliche Kaffee- und Teespezialitäten · heiße Wintergetränke · große Speisenvielfalt · Kinderspielecke · Parkplätze direkt am Haus · ideal zur Einkehr nach einer Wanderung, Langlauftour oder Schanzenbesichtigung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10.30 Uhr - 18.00 Uhr Göbel & Kröbel GbR · Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen Sonderöffnungszeiten im Nov + Dez immer aktuell auf www.cafe-aufwind.de

Opblaasbare slee/sneeuwglijder Op het eerste gezicht zou het een zwemband, een jetski of een rubberen boot kunnen zijn. De opblaasbare slee heeft een pluspunt door het eenvoudige transport. Omdat ze nauwelijks gestuurd en zeer snel kunnen worden, kunnen alleen gevorderden daarmee de berg afsuizen, voor kleine kinderen zijn deze modellen niet geschikt.

Bobslee Een bobslee is geschikt voor kinderen, niet voor volwassenen.

Het lijkt een kunststofschaal, die een voorgevormde zitting heeft. Gestuurd wordt met een stuur. Voor gevorderden zijn deze plasticschalen er ook met glijders, waardoor ze beter stuurbaar zijn. Door de vorm en het lichte gewicht kan ieder kind de slee makkelijk dragen. Er zijn ook modellen met bijzondere vormen zoals bijv. raceauto’s.

Deze kunnen wel honderden euros kosten.

Glijmat

Design uit Schwalefeld

Makkelijker en goedkoper kan niet- een kleurrijk plastic bord zoals een grote frisbeeschijf of een reuzenwok met twee handvatten – meer is niet nodig.

Gestuurd wordt door het inzetten van het lichaamsgewicht, geremd met de voeten. Kleine kinderen zouden niet alleen hiermee op de piste onderweg moeten zijn. De grote sneeuwfans moeten er op letten, dat de glijmat het gewicht van een volwassenen dragen kan.

De Schwalefelder designer Holger Lange heeft een bijzondere slee ontwikkeld. Zijn verhaal: „In de tijd voor Kerst 2005 heeft mijn dochter Sarah gewenst een slee te krijgen. Als designer vervul je zo’n wens niet met een doorsnee kado. Omdat ik in Willingen opgegroeid ben en sindsdien enthousiast ski en snowboard, vond ik het idee om een eigen rodelslee te ontwikkelen heel aantrekkelijk. Dus heb ik een rodelslee ontworpen en deze in mijn vrije tijd met een collega uit de modelbouw bij Thonet gebouwd. Na meerdere avonden was de metalen buis – vrijdragende-slee uit roestvrijstaal klaar. Op weg naar huis, met de prachtige slee in de auto, dacht ik, dat het jammer zou zijn als het bij dit unicum blijft.

Zo ben ik ´s nachts nog naar onze huisberg gereden en heb bij het schijnwerperlicht op sneeuwresten foto`s van het prototype gemaakt. Deze heb ik Peter Thonet gegeven.

In het Thonet Museum had ik lang geleden een Thonet Wintersportcatalogus uit 1904/05 gezien en wist, dat toen al Thonest’sche Rodlschlitten geproduceerd werden. Volgens het principe van de Thonet Freischwinger S 33*, ontworpen

En mocht er in de winter een keer geen sneeuw liggen; rodelen is in Willingen altijd mogelijk; dan is namelijk de zomerrodelbaan open.

Rodelslee van aluminium of roestvrij staal Extreem licht, lang houdbaar, roest nooit – dat zijn de voordelen van de moderne versie van aluminium.

Fotolia © wgajda@fotografo.pl

door Mart Stam** in 1926, noemde ik de nieuwe Thonet slee S333. S van stalen buis, of S van slee of S van Sarah, de naam van mijn dochter. 80 jaar na het stoelontwerp van Mart Stam is er nu een nieuwe slee, die door de reductie op het essentiële volgens zijn principes geweest zou zijn en waaraan ook hij plezier zou hebben beleefd. * Freischwinger is een stoel uit metalen buizen zonder achterpoten ** Mart Stam = Martinus Adrianus Stam 1899 – 1986 was een Nederlands meubelontwerper en architect.

Zoals verwacht; de Thonet’s raken van zoiets in vuur en vlam, werd ik door Peter Thonet gebeld en vroeg hij, of we niet een kleine serie ervan wilden bouwen. Zijn vuurdoop op kunstsneeuw – bij gebrek aan natuursneeuw – doorstond hij met bravoure. We waren echt verrast hoe goed deze slee function eerde. En mijn dochter kregen we – er viel ook nog echte sneeuw de daarop volgenden dagen nauwelijks nog van de S333.“ Update: in 2007 werd de slee met de iF product design award bekroond en staat nu zelfs in het Museum Thonet in Frankenberg. www.thonet.de

Anzeige

pünktlich – sicher – zuverlässig Mit unseren Ausflugsfahrten wird jeder Tag zu einem Erlebnis!

Samstag, 04.01.2020

nach Kassel zur Wiener Strauß Konzert Gala in der Stadthalle Abfahrt 17.30 Uhr inkl. Karte PK I 93,00 EUR

Sonntag, 15.03.2020

nach Bochum zum Musical Besuch „Starlight Express“ Abfahrt 10.30 Uhr Reisepreis ab 69,00 EUR

Individuelle ChauffeurFahrten: Bequem in den Urlaub.

Wir holen Sie von Ihrer Wohnung ab und bringen Sie zurück.

Auto-Hellwig Busreisen-Taxi-Tankstelle Renate Rummel GmbH & Co. Briloner Str. 47 Tel. 0 56 32 - 63 97 www.hellwig-reisen.de

Samstag, 21.03.2020

nach Dortmund zur Messe CREATIVA Abfahrt 08.00 Uhr inkl. Eintritt 39,00 EUR

Sonntag, 22.03.2020

nach Oberhausen zur Bundesmusikparade/CentrO Abfahrt 10.00 Uhr inkl. Karte PK II 72,00 EUR

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

9

Fotolia © senoldo

de geruimde wandelpaden mee te nemen voor een wandeling.

In combinatie met kunststofelementen wordt het normale model een klapslee die niet veel ruimte inneemt tijdens het transport en bij het opruimen.

Anzeige

DSV Ski- & Snowboardschule Wilddieb

DSV-Skischule Willingen

Mit Kinderland, Gratis KinderSki-Karussell. Skiverleih.

Private Coaching –dein persönlicher Skilehrer betreut dich ganz individuell, wählt das geeignete Gelände und passt die Schulungstechniken auf deine Bedürfnisse an. Mit einem Privaten Coach lernst du in kürzester Zeit enorm viel.

Mit Ski- & Snowboardverleih.

Seit 40 Jahren Skischule in Willingen; Skilaufen lernen – leicht, schnell, sicher ist unser Motto. Mehr Spaß durch mehr Können vermitteln Ihnen unsere Skiund Snowboardlehrer: coole Kinder- und Jugendskischule, schwungvolles Snowboardprogramm, unterhaltsame Erwachsenenkurse, großes Verleihcenter mit Skidepot.

Snow & Bike Factory

Optimale Betreuung und individuelles Lernen. Ob Ski-Alpin, Langlauf oder Snowboard – mit viel Freude am Schneesport vermittelt euch unser Team die notwendige Technik. Kinderland mit Förderband; außerdem Skigebietstouren und Spezialkurse.

Abholung mit eigenen Skibus.

DSV Skischule: Ski- & Snowboardkurse mit Gruppen-, Einzel- oder Privatunterricht.

Skikindergarten & Kidsclub: Snow und Fun-Skischule mit ausgebildeten Kinderskilehrern, Förderband, angepasste Kurse an jede Entwicklungsstufe; Rodel- & Funsportpark. Skiverleih: 6 Tage leihen – 5 Tage zahlen.

Skischule und -verleih Am Hoppern 2b (Ritzhagen) Tel. 05632 966357 oder 0172 2338047 www.dsv-skischule-wiwa.de

Zur Hoppecke 5 (Talstation Kabinenseilbahn) Willingen, Tel.05632 - 923751, www.snow-bike-willingen.de

Am Hoppern 3 (an den Ritzhagen Liften) Tel. 05632-4519 www.skischule-willingen.net

Skischulen Skiverleih

10

Skischule am Ettelsberg

Skiverleih Sporthaus Kesper

Skiverleih Sport Kleine

Seit 2019 neu in Willingen. Unser Anspruch: Optimale Betreuung durch professionelles, mehrsprachig geschultes Personal.

Ski & Snowboard fahren in angenehmer Atmosphäre. Flexibilität: Ob im Gruppenkurs, im Privatunterricht oder im Kinderland. Ski & Fun – mit Spaß auf der Piste!

Onlinebooking möglich.

Topaktuelles Wintersport Equipment für unbeschwerten Freizeitspaß. Sie können sicher sein, dass Top Beratung und Leistung stimmen. Große Auswahl Rocker-Ski, Snowboards, LL-Ski, Blades und Bobs super gewartet. Verleih bereits von Zuhause aus online buchbar. Neu: www. intersportrent.de

Skischule am Ettelsberg Zur Hoppecke 10 | Willingen gegenüber der Ettelsberg-Kabinenbahn Tel. +49 (0)152 5435 5209 www.skischule-ettelsberg.de

Sporthaus Kesper Waldecker Str. 2 Verleih: Zur Hoppecke 10 | Willingen gegenüber der Ettelsberg-Kabinenbahn Tel. 05632 6350 www.sporthaus-kesper.de

Skier, Snowboard oder Schlitten im Verleih. Sie erhalten bei uns die aktuellsten Skier für Groß und Klein; beste Ausrüstungsqualität; TOP-Marken wie Fischer und HEAD. Als Langlaufspezialist bieten wir nicht nur optimale Skier im Verleih, sondern laden auch gerne nach dem Saisonverleih zum Einkaufen ein.

Sport Kleine Korbacher Str. 8 | Usseln Tel. 05632 1227 Skiverleih auch am Skilift An der Emmet in Usseln

Pexels © Pixabay

Skischule und OTC Verleih-Shop am Mittlerer Wilddieb-Lift, Am Ettelsberg 1 Tel. 0175 8392468 An den Flutlichtabenden (Mi/Fr/Sa) durchgehend bis 22 Uhr geöffnet www.otc-willingen.de

DSV Skischule WIWA

DSV Ski- & Boardschule Upland Profiskischule des deutschen Skiverbandes.

Alpin Ski - Snowboard - Freestyle Kinderskischule (wij spreken Nederlands), Kinderland und Förderband gratis, Freestyle / Funpark Ski- & Boardverleih Upland. NEU > Ski-Kunstteppich im Kinderland, Skifahren auch ohne Schnee.

Skigebiet Dorfwiese/Wilddieblifte, neben der Ettelsberg Kabinenbahn, Tel. 0170-6651005 www.skischule-upland.de

Sündalm

im

Wilddieb

Wer dieses Hüttenerlebnis genossen hat, kann sich in Bestform ins Skivergnügen stürzen.

Snack- und Gaudi-Station für Bergfexe. Dachterrasse mit Schirmbar, Partystimmung, erhitzte Gemüter und coole Getränke. Drei Skilifte, perfekte Pistenqualität. Willingens angesagteste Aprés-Ski-Station. Mi/ Fr/Sa. beim Flutlichtskifahren geht's hier ab.

Am Ettelsberg 1 Tel. 05632 6232 www.zumwilddieb.de

Hütten

einkehrschwung Die Ski- und Rodelhütte Ein gemütlicher Einkehrschwung gehört zu einem gelungenen Skitag. Familiär geführt, mit modern-alpinem Flair und liebevoll gestaltetem Gastraum. Herrlicher Panoramablick, große Terrasse, direkt an der 6-er Sesselbahn Ritzhagen. Auf der Speisekarte stehen typische Hüttengerichte, hausgemachte Kuchen und frische Waffeln.

Täglich ab 9 Uhr geöffnet.

Vis à Vis Hütte Die Auszeit auf der Sonnenterrasse genießen oder direkt am Kaminfeuer niederlassen. Tritt ein in die gemütliche, geräumige Holzhütte mit alpenländischem Flair und still Deinen Hunger mit einer zünftigen Hütten-Mahlzeit.

Täglich ab 10 Uhr, Sa/So ab 8 Uhr geöffnet.

Zum Langenberg 8 a – direkt am Sonnenlift Tel. 05632 6862 www.huette-willingen.de

Am Hoppern 2a – direkt an der Sesselbahn-Ritzhagen, Tel. 05632 9668790 www.sommerrodelbahn-willingen.de

&

Après Ski Mittwochs

Disco-Fox Party in der Dorf-Alm Willingen

Weltcup-Skispringen 07.–09.02.2020 Große Mühlenkopfschanze Im Februar zieht es wieder zahlreiche Besucher an die Mühlenkopfschanze, um die außergewöhnliche Stimmung beim Weltcup mitzuerleben.

Los geht es am Freitag mit der Qualifikation. Im Anschluss daran findet die große Eröffnungsfeier mit Vorstellung

der teilnehmenden Nationen, einem Live Show-Act und dem großen Eröffnungsfeuerwerk statt. An den darauffolgenden zwei Tagen fiebern tausende Fans beim Einzelweltcup mit.

Besonders einheimische Skisprungfans freuen sich darauf Stephan Leyhe aus Schwalefeld anzufeuern.

Tickets erhalten Sie unter: www.weltcup-willingen.de.

Immer jeden ersten Mittwoch im Monat

ab 19.00 Uhr mit DJ Peter

T 05632 966190 - Dorf Alm Willingen www.dorf-alm.de

11

Anzeige

K1 Willingen sesselbahn–hotel–hütte K1 PR Lift, Hütte, Hotel Dein Basislager für Entdeckungstouren Mit einem innovativen Konzept für sportlich-aktive Gäste. Modern und funktional eingerichtete Zimmer, sodass Skischuhe, Helm oder anderes Equipment gut und schnell verstaut werden können. Außerdem gibt es einen großen Bike- und Skikeller zum Lagern, Trocknen, Reparieren und Waschen.

GANZ NAH DRAN! Mitten im Skigebiet und somit auch an der neuen Talstation des K1 Liftes. Durch die Nähe zum Ritzhagen, Sonnenlift, K1 und der Ettelsberg-Kabinenbahn beste Möglichkeiten ohne Auto oder Shuttle an die Piste und Trails zu kommen. Unmittelbar am Einstieg zur MTB Zone Willingen. Für Wanderer geht es direkt auf den Rothaarsteig und Uplandsteig.

Frühstück Ein guter Start in den aktiven Tag! Das Frühstück ist unser Aushängeschild. Wir setzen auf Klasse und Qualität aus der Region.

Lassen Sie sich von unseren Frühstücksvariationen überraschen.

K1 Hotel l Am Hoppern 1 l 34508 Willingen Telefon +49 (0) 56 32- 40 79 70 l www.k1-hotel-willingen.de l k1-hotel-willingen.de

Zur Ruthenaar 2 34508 Willingen

+49 (0) 56 32 - 96 98 20 www.k1-willingen.de info@k1-willingen.de Sommer 9.00–17.00 Uhr Skibetrieb 8.30–16.30 Uhr Mi/Sa/So 18.30–21.45 Uhr

12

– Die neue Dimenson im Sauerland!

Willingens neue Lifestyle-Hütte Modernes Alpenlandflair Feiern vor der Traumkulisse des Ettelsberges Direkt von der Piste oder dem Biketrail in die Hütte Spannende Kinder-Spielecke

Restaurant & Bar Mit großen und kleinen Hüttengerichten begeistert das Team seine Gäste. Da darf auch das Sauerländer Schnitzel und die Currywurst nicht fehlen. Die Frischeküche bevorzugt regionale und Bioprodukte u.a. auch Bier vom Willinger Brauhaus.

Am Wochenende Frühstück Täglich geöffnet, durchgehend warme Küche Après Ski •

unter einem dach Eine speziell auf die Bedürfnisse von Bikern und Wintersportlern abgestimmte Gastronomie.

Bikeschule mit -verleih, Bikewash, Skiverleih Liftkasse Achtung: An der eigentlichen "K1"-SesselbahnTalstation gibt es künftig weder Tickets noch Parkplätze, sondern nur in der Straße "Zur Ruthenaar".

K1 Hütte l Zur Ruthenaar 3 l 34508 Willingen www.hütte-sauerland.de l info@hütte-sauerland.de

Hessens längster lift Deutschlands derzeit modernste Sesselbahnanlage, Hessens längster Lift mit 1.500 Meter, 3000 Skiläufer pro Stunde in 8-er Sesseln Im Winter: Windabweisende Wetterschutzhauben und Sitzheizung Im Sommer: Fahrradhalterungen Energieeffiziente LED-Pistenbeleuchtung Schneesichere Pisten

13

Zeitreisen Im Curioseum können Sie entdecken und staunen, was der Willinger Hans Schlömer im Laufe seines Lebens gesammelt, gekauft und gebaut hat. Meist handelt es sich dabei um Kuriositäten aus Deutschland und der

restlichen Welt, aus denen eine verblüffende Ausstellung geworden ist. Auf 2500 qm findet man tausende von Ausstellungsstücken auf zwei Etagen. Der 650m lange barrierefreie Rundgang führt den Besucher auf einen Pfad voller Lehrreichem und

WALDHAUS

SPORTHOTEL

MBERG ZUM HOHENS EI – TAGUNG ZICK ZACK

AM SEE

Ein Refugium mitten im

LNESELBAR – WELHOT T UND RANUB RESTAUURLA

GRÜNEN

Ihr Ausflugsziel

Richtig lecker essen

im Hoppecketal

Traumhafter Blick – frisch gebackene Waffeln, Kuchen, Apfelstrudel, Forellen aus eigenem Gewässer

©

frisch - authentisch - hausgemacht

14

Geöffnet: November bis April Sa + So + Feiertage 10.00–17.00 Uhr

Das Leben vor über 100 Jahren wird in dieser Heimatstube in dem bezaubernden Fachwerkhaus wieder lebendig. Auf über 250 m2 Ausstellungsfläche werden zahlreiche Exponate aus vergangenen Zeiten dargestellt.

Da waren Willingen, Usseln & Co noch arme Bergdörfer – von Tourismus keine Spur. Der Alltag war geprägt von harter Arbeit und die Lebensgewohnheiten der Menschen waren noch ganz anders. Schauen Sie sich ein Stück Kultur und Geschichte des Waldeck'schen Uplands an.

Ausstellungsräume: Flachsverarbeitung und Webstuhlvorführungen, die gute Stube, Küche, Landwirtschaft, Milchverarbei-

★★★ S

★★★★

– täglich geöffnet – Zum Hohen Eimberg 3a l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 90 l www.eimberg.de

Düdinghauser Str. 1, Usseln www.curioseum-willigen.de

Heimatmuseum Usseln

Restaurant-Cafe im Waldhaus am See: Täglich von 8 bis 21 Uhr, Hütte am See: Nur für Gruppen – nach Anmeldung Hoppecketalstraße 43 (bei der Glasgalerie links) l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 94 06 l www.waldhaus-am-see.de

©

Oldtimer-Curioseum

Unmöglichem. Hier ist von den traurigen Überbleibseln der Willinger Luftfahrt über Affenhirn in Dosen bis hin zum einzigartigen Mercedes Benz 300 sl Flügeltürer und weiteren 50 Oldtimern, für jeden etwas Sehenswertes dabei. Sogar ein echtes U-Boot ist auf dem Gelände aufgetaucht. Oftmals lohnt ein zweiter Blick, um vielleicht die Ideen und Geschichten zu den gezeigten Exponaten zu verstehen.

tung, Dorfschule, Handwerk, Münzen, Bücher, historische Dokumente, Wäsche, Truhen, Wintersport, Schlafkammer, Fauna und Flora des Uplandes.

Ringstr. 5 in Usseln www.heimatmuseum-usseln.de Ab Weihnachten geöffnet Mi und Sa 16.00–18.00 Uhr (Gruppen auf Anfrage) Der Eintritt ist frei.

Haus Hövener ist nicht nur Ausstellungsraum, sondern selbst ein Exponat. Das 1803 erbaute klassizistische Gebäude am Briloner Marktplatz bietet die perfekte Kulisse für ein Museum.

Als ehemaliges Wohnhaus einer bedeutenden Briloner Unternehmerfamilie lädt es Groß und Klein auf eine Reise ein. Wilhelmine Hövener, letzte Besitzerin, hat zu ihren Lebzeiten am Haus und der Einrichtung kaum etwas verändert, so dass das Haus weitestgehend im Zustand von 1910 erhalten blieb.

eines Ölgemäldes von Pitt Moog mit blauem Grund und weißer Taube bezieht. Eine Ikonographie der Jetztzeit, das der inneren Zerrissenheit des Menschen, dem unendlichen Alleinsein, Hoffnung und Trost anbietet. Es war der Abschied von dem WahlBriloner Pitt Moog.

dungen des Dinosauriers Iguanodon sind ausgestellt.

Zusätzlich sind in der Paläontologieabteilung eiszeitliche Exponate anderer Tiergattungen zu besichtigen. Ein anderer Bereich befasst sich mit Geologie und Mineralogie. Verschiedenste geologische Expo-

Die Vielfältigkeit des Museums zeigt sich an den weiteren Dauerausstellungen, wie die Dinosaurier aus Nehden. In einem ehemaligen Steinbruch entdeckte man in den 1970er Jahren fossile Dinosaurierknochen. Originalknochen und Nachbil-

nate, wie z.B. Mineralien, Fossilien und Gesteine aus der Region erlauben einen Einblick in die Erd- und Entstehungsgeschichte, insbesondere in Hinblick auf den Briloner Bergbau.

Am Markt 14, Brilon www.haus-hoevener.de

Sammlung Pitt Moog Gut zwei Jahre nach seinem Tod zeigt die Ausstellung als erste ständige Ausstellung des früheren Meisterschülers des documenta-Schöpfers Arnold Bode (HfBK Kassel) einen Einblick in das Wirken des Malers. Die Ausstellung führt im Titel den Begriff Paloma, der sich auf den Namen

Im »Don Camillo« ist immer etwas los Lassen Sie sich unseren traumhaft schönen Weinkeller zeigen!

Wenn Sie unterhaltsame Stunden schätzen, sind Sie hier genau richtig. »Don Camillo« - reizvoll, nicht nur für den Gaumen. »Don Camillo« - eine gelungene Kombination von Bierlokal und Restaurant.

Nette Menschen und immer eine ausgelassene Stimmung.

Treffpunkt für Jung und Alt.

Im Ausschank:

Reservierungen unter: (0 56 32) 67 69 · www.don-camillo-willingen.de · Alte Kirchstr. 10

15

Fotolia © Milles Studio

Museum Haus Hövener

16

Eine kleine

PAUSE,

Aussicht!

Zwischen Herbst und Winter Š Jßrgen Friebel

geniessen Sie die

17

höher.

© shutterstock

größer. mehr.

Die Ferienregion Willingen präsentiert sich selbstbewusst mit einem neuen Werbeauftritt, der ihre Einzigartigkeit betont.

Was macht die Anziehungskraft dieses Ortes aus?

Die große Überschrift über Allem ist die Vielfalt. Sie lieben Urlaub in den Bergen – eine traumhafte Naturlandschaft mit atemberaubenden Ausblicken erwartet Sie. Dabei können Sie dem Himmel ganz nah sein, oder sich so richtig erden, ja wir führen Sie sogar unter Tage.

18

Sie wollen sich erholen, aber dennoch etwas erleben? Bei uns ist alles nah: Die Stille im Wald oder das quirlige Leben im Ort. Darüber hinaus gibt es Freizeitangebote in Hülle und Fülle – ob vergnüglich oder sportlich, die Auswahl ist vergleichsweise einzigartig in Deutschland. Und das zu allen Jahreszeiten.

Als wenn das nicht genug wäre – aber Willingen hat

mehr.

als Sie erwarten

Die Berge: Auf unserem Terrain stehen acht 800er, darunter der Langenberg, der höchste Berg des Sauerlandes.

Der höchste begehbare Punkt Nordwestdeutschlands ist die Aussichtsplattform unseres Hochheideturmes. Die grandiose Aussicht sucht seinesgleichen.

Gleich daneben ist die 8er-Kabinenseilbahn, eine der modernsten in Europa und die einzige nördlich der Alpen. Sie führt auch zu Siggi, Deutschlands bekanntesten Hütten-

wirt. Die neue K1 8-er Sesselbahn ist derzeit Deutschlands modernste Anlage und mit 1.500 Metern Hessens längster Lift. Fahren wir fort mit der Mühlenkopfschanze, der größten Großschanze der Welt mit dem besten Publikum der Welt, denn die Stimmung ist einzigartig.

Erfolgreicher: Hier sind/waren Olympiasieger und Weltmeister zu Hause. Stephan Leyhe, Jochen Behle und Petra Behle.

Zurück zur Natur, unsere Hochheide ist die größte Hochheide in Europa und so wertvoll, dass Sie unter Naturschutz steht.

Auch besonders ist, dass Sie hier an außergewöhnlichen Orten Heiraten können.

Winter können wir auch: In Willingen ist die längste Skipiste im Sauerland mit 2 Km. Mit 100 km haben wir auch das weitläufigste Loipennetz im Sauerland.

Wir haben einen der besten Bäcker in Deutschland, eine der besten Glasmanufakturen und den jüngsten Brotsommelier Hessens.

Schließlich ist das Sauerland Stern Hotel mit 523 Zimmern und 1.600 Betten eines der größten Hotels Deutschlands.

Das Bike-Festival hat sich in 23 Jahren als größtes deutsches MountainbikeEvent etabliert.

Auch die Alphornmesse auf dem Ettelsberg ist einzigartig.

Der Urlaubskatalog 2020

Die neue Broschüre rund ums Biken

Bekannter: Der Willinger "Junge" Jürgen Bangert alias Elvis Eifel ist bundesweit aus Radio und TV bekannt.

Gerade in der Endphase der Planung ist der Willinger Skywalk. Mit über 100 m Höhe und 660 m Länge wird er die längste Hängebrücke im tibetanischen Stil auf der Welt sein.

Wir haben (fast) alles – nur kein Meer, aber jetzt haben wir "Das MEHR".

üren Neue Brosch für Sie

Fakten Willingen ist eine der TopUrlaubsdestinationen in den deutschen Mittelgebirgen, zudem einer der bedeutendsten Urlaubsorte im Sauerland und Waldecker Land. Immerhin können wir rund 1,2 Millionen Übernachtungen im Jahr verbuchen, bei 10.000 Gästebetten.

Das ist für eine Gemeinde, mit ca 7.000 Einwohnern in allen Ortsteilen und ca.

3.000 im Kernort eine bemerkenswerte Leistung.

Winterinfo 2020 Heiraten und Feiern in Willingen

SKIGEBIET WILLINGEN WWW.WILLINGEN.DE/WINTER

rasanter. länger.

mehr.

Winterinfo Skigebiet | Tipps | Infos

TRENDSETTER Faszination Glas Jahrhunderte alte Erfahrung Geheimes Wissen Künstlerische Fertigkeiten Seltenes Handwerk Jeder Besuch ist ein Erlebnis.

Zur Hoppecke 9 Tel. 05632 985515 www.glasmanufaktur-willingen.de

AUSGEFALLE N E MODE FÜR SI E, I HN U N D BI KE R B R I LON E R STRA SS E 30 l WI LLI NG E N

10%

AUF ALLES

REDUZIERTE ARTIKEL (AUSSER AUF BEREITS / RABATTAKTIONEN) SOWIE AKTIONSWARE

Mo–Fr 10-17 Sa 10-16 So 10-13

Anzeige ausschneiden, mitbringen und sparen!

✂ 19

hoger.

Fotolia © Delphimages

groter. meer.

De vakantieregio Willlingen presenteert zich zelfverzekerd met een nieuwe marketingstrategie die de unieke situatie toont.

Wat is de aantrekkingskracht van deze plek?

Variatie, dat is waar het om draait. U houdt van vakantie in de bergen? Hier kunt een prachtig landschap met adembenemende uitzichten verwachten. Daarbij kunt u heel dicht bij de hemel zijn, of uzelf echt aarden. Ja, we brengen u zelfs ondergronds in onze bezoekersmijn. U wilt ontspannen maar ook iets beleven? Bij ons is alles dichtbij.

De stilte in het bos of de gezelligheid in het dorp.

Bovendien zijn er recreatiefaciliteiten te kust en te keur - amusant of sportief, de grote keuze is uniek in Duitsland.

En dat in elk seizoen.

Alsof dat nog niet genoeg is Willlingen heeft

meer.

Dan u zou verwachten

De bergen: op ons terrein staan 8 bergen met een hoogte

20

van meer dan 800 m, daaronder de Langenberg, de hoogste berg van het Sauerland. Het hoogst begaanbare punt van Noordwest-Duitsland is het uitzichtplatform van onze Hoogheidetoren. Dit grandioze uitzicht is niet te evenaren.

Meteen ernaast is de 8-persoons gondellift, één van de modernste in Europa en de enige noordelijk van de Alpen. Deze brengt u ook naar Siggi, Duitslands bekendste "Hüttenwirt". Laten we verder gaan met de Mühlenkopfschans; de grootste grote schans ter wereld met het beste publiek, de sfeer is uniek.

netwerk van langlaufloipes in het Sauerland.

We hebben één van de beste bakkers in Duitsland, één van de beste glasmanufacturen en de jongste broodsommelier in Hessen.

Ten slotte is het Sauerland Stern Hotel met 523 kamers en 1.600 bedden één van de grootste hotels in Duitsland.

Het Bike-Festival is in de afgelopen 23 jaar het grootste Duitse mountainbike-evenement geworden.

Ook de Alphoornmis op de Ettelsberg is uniek.

Terug de natuur in; onze Hochheide is de grootste hooggelegen heidevlakte in Europa en zó waardevol, dat het onder natuurbescherming valt.

Succesvoller: hier zijn/waren Olympische kampioenen en wereldkampioenen thuis: Stephan Leyhe, Jochen Behle en Petra Behle.

Winter kunnen we ook: in Willingen biedt, met 2 km, de langste skipiste van het Sauerland. Met 100 km hebben we ook het meest uitgebreide

Bekender: de Willlinger "jongen" Jürgen Bangert alias Elvis Eifel is landelijk bekend op radio en tv.

Ook heel bijzonder is het, dat u hier op buitengewone plekken kunt trouwen.

De Willlinger Skywalk is in de laatste ontwikkelingsfase.

Met meer dan 100 m hoogte en 660 m lengte wordt het de langste hangbrug in Tibetaanse stijl ter wereld.

Feiten Willlingen is één van de top-vakantiebestemmingen in het Duitse middelgebergte; daarbij één van de belangrijkste vakantieplaatsen in het Sauerland en het Waldecker Land. In elk geval kunnen we ca. 1,2 miljoen overnachtigen per jaar registreren bij 10.000 gastenbedden. Dat is voor een gemeente met ca. 7.000 inwoners in alle dorpjes en ca. 3.000 in de kernplaats Willlingen zelf, een opmerkelijke prestatie.

Mobil sein Neue- E-Ladesäulen In Kooperation mit dem lokalen Energieversorger EWF (Energie Waldeck-Frankenberg) stellen die Gemeinde Willingen und einige Freizeitbetriebe im Laufe des Jahres 16 neue E-Ladesäulen mit je zwei Ladepunkten auf.

Die Parkplätze in Willingen: • Kurgarten-Treffpunkt • Ortsausgang "Schiff" • Besucherzentrum 3 St. • Mühlenkopfschanze • Wild- und Freizeitpark • Ettelsberg-Seilbahn 4 St. • Sommerrodelbahn/ Ritzhagenlift 2 St. • K1 Sesselbahn In Usseln: • Freibad/Sporthalle • Graf-Stolberg-Hütte

Nieuwe oplaadpunten voor elektrische auto's In samenwerking met de regionale energieverzorger EWF (Energie Waldeck-Frankenberg) plaatsen de gemeente Willingen en sommige recreatiefaciliteiten in totaal 16 nieuwe oplaadpalen met elk 2 oplaadpunten.

De parkeerplaatsen in Willlingen: • Kurgarten-Treffpunkt • Aan het einde van de bebouwde kom "Schiff" • Bezoekerscentrum 3 ex.

• Mühlenkopfschans • Wild- und Freizeitpark • Ettelsberg-gondellift 4 ex.

• Zomerrodelbaan/ Ritzhagenlift 2 Ex. • K1 Stoeltjeslift • Openluchtzwembad/ sportveld, Usseln • Graf-Stolberg-Hut, Usseln

Inhaber Harald Jürgens und sein Team freuen sich auf Sie! Korbacher Str. 27 I Usseln

Eröffnung A 46 Werl/Arnsberg nach Bestwig/Brilon Am 18. November 2019 wurde das Teilstück der Autobahn A 46 von Bestwig nach Nuttlar/Olsberg eröffnet.

Dadurch erhoffen sich anreisende Gäste aus Richtung Niederlande, Ruhrgebiet und Norddeutschland, dass die langen Staus, die sich regelmäßig freitags am Autobahnende bildeten, nun der Vergangenheit angehören. Gerade während der Skisaison wird die neue Abfahrt bzw.

Auffahrt eine große Entlastung darstellen.

DEIN REWE MARKT IN USSELN

Regionale Spezialitäten von Erzeugern aus der Region.

Ständig neue Trend-Produkte im Markt.

Für jeden das Richtige: Bio, Vegetarisch, Vegan, Laktosefrei,

Großer Getränkemarkt

Mit umfangreicher Weinauswahl und außergewöhnlichen Biersorten – hervorragend geeignet für Geschenke!

Mo–Sa 7 bis 22 Uhr geöffnet!

Waldecker Fleischwaren

Opening A46 Werl/ Arnsberg naar Bestwig/Brilon Op 18 november 2019 werd het deeltraject van de snelweg A46 van Bestwig naar Nuttlar/Olsberg geopend.

De aankomende gasten vanuit Nederland en het Ruhrgebied hopen dat de lange files die aan het einde van de snelweg op vrijdag regelmatig ontstonden, nu tot het verleden behoren.

Vooral tijdens het skiseizoen zal de nieuwe op- cq afrit een grote verbetering opleveren.

Ausgezeichnet

Generationenfreundlich

DAS PANORAMA - RESTAURANT UND TERRASSE MIT DEM BESTEN BLICK AUF WILLINGEN

WALD HOTEL WILLINGEN

Täglich durchgehend warme Küche Deftige Hausmannskost und traditionelle Küche Herrliche Variationen mit frisch gebackener Waffel und Eis Hotelverwöhnangebote für Geniesser Top ÜF p.P. im DZ ab 49 e (ab 4 Nächte) Wald Hotel Willingen Virnich OHG · Familie Jörg Virnich Am Köhlerhagen 3 · Willingen · 05632 9820 www.waldhotel-willingen.de

21

In den tiefsten hessischen Wäldern lebte einst ein armer Holzfäller mit seiner Frau und seinen zwei Kindern: Hänsel und Gretel. Alle litten großen Hunger, sodass die Frau ihren Mann eines Abends überredete die Kinder im Wald auszusetzen.

Diese aber konnten vor lauter Hunger nicht einschlafen und hörten den bösartigen Plan ihrer Eltern. Am nächsten Morgen, als die vier loszogen, nahm Hänsel ein Brot mit und verstreute hinter sich die einzelnen Brotkrumen. Im tiefsten Wald angekommen legten sich die Kinder ins Moos, um zu ruhen, während die Eltern Holz für ein Feuer sammeln wollten.

Als Hänsel und Gretel im Mondschein wieder erwachten, bemerkten sie, dass ihre Eltern nicht mehr da waren. Auch die verstreuten Brotkrumen wurden inzwischen von den Waldtieren aufgefressen. So irrten Hänsel und Gretel nun allein im Wald umher. Stunden, Tage lang bis sie zu einem schönen Haus aus Lebkuchen kamen. Halb verhungert von den langen Tagen im Wald, aßen sie von dem leckeren Häuschen. Da hörten

EIT KAFFEnEKZ uchen &

mit leckere Waffeln hausgemachten täglich hr bis 17 Uhr U 14 von

die beiden plötzlich eine Stimme: „Knusper, knusper, knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen!“ „Das ist nur der Wind, das himmlische Kind!“, antworteten die Kinder.

Da kam eine alte Frau aus dem Haus heraus. Sie bittet die Kinder freundlich herein, gab Ihnen etwas zu Essen und einen Platz zum Schlafen. Schnell stellte sich jedoch heraus, dass die alte Frau eine Hexe war, die den Plan hatte die Kinder erst zu mästen und dann zu verspeisen. Am nächsten Tag sperrte sie Hänsel in einen Käfig und

ließ Gretel die Hausarbeit verrichten. Jeden weiteren Tag, der verstrich, prüfte die Hexe, ob Hänsel schon fett genug zum Essen war. Dieser aber täuschte die alte, bösartige Hexe, indem er ihr statt seiner Hand ein dünnes Hühnerbein hinhielt.

Wochen vergingen, bis die Hexe sich entschied Hänsel zu kochen.

Sie machte ein großes Feuer im Ofen und wies Gretel an zu prüfen, ob es heiß genug war. Diese aber tat so, als wüsste sie nicht, was sie machen sollte. Also stellte sich die Hexe vor die offene Ofentür, um ihr zu zei-

gen wie es geht. In diesem Moment gab ihr Gretel von hinten einen Schubs, sodass die Hexe in den Ofen fiel, und versperrte die Tür hinter ihr. Endlich waren die Kinder wieder frei.

Sie packten die Wertsachen der alten Hexe in ihre Taschen und liefen zurück nach Hause. Überglücklich, dass seine Kinder wieder da sind, empfing ihr Vater sie. Alle freuten sich zusammen über die Schätze der Kinder und lebten glücklich bis zum Ende ihrer Tage.

Tipp

Im Märchenwald des Willinger Wild- und Freizeitpark findet Ihr das Hexenhaus von Hänsel & Gretel

R GENUmSReSstaPurUant in unsere

such! s auf Ihren Be Wir freuen un r: te un n Öffnungszeite s.de www.stryckhau

Romantik Hotel Stryckhaus · Mühlenkopfstr. 12 · 34508 Willingen (Upland) · Tel. 05632/9860 · info@stryckhaus.de · www.stryckhaus.de

22

Pexels © Francesco-Ungaro

Hänsel & Gretel

Für unsere Gästekinder

Super, dass Du Deine Ferien in Willingen verbringst!

Spuren im Schnee Bestimmt hast du im Winter auch schon mal die vielen verschiedenen Tierspuren im Schnee gesehen und dich gefragt, von wem sie sind.

Jedes Tier hinterlässt einen typischen Abdruck, der sich nach der Form des Fußes/ der Pfote unterscheidet. Die Spuren werden Trittsiegel genannt und können einem guten Beobachter viele Hinweise über das Tier geben. Neben der Tierart erkennt man zum Beispiel das Geschlecht, das Alter und sogar die Gangart. Denn je schneller das Tier läuft, desto weiter sind die Abdrücke im Schnee voneinander entfernt.

In und um Willingen findest Du am häufigsten die Spuren von Rehen, Füchsen, Wildschweinen und Feldhasen. Rehe und Wildschweine gehören zu den Paarhufern.

Bei diesen Spuren sieht man zwei längliche nebeneinander liegende Hufabdrücke. Die Wildschweinspuren sind größer als die der Rehe und haben deutlich sichtbare sogenannte Afterklauen, das sind zusätzliche kleine Abdrücke hinter den Klauen.

Füchse sind Tatzengänger. Ihre Spuren ähneln denen eines Hundes. Hier erkennt man einen Hauptballen und vier Zehenballen mit jeweils einer Kralle. Fuchsspuren sind meist in einer graden Linie zu finden. Hasen laufen besonders schnell, daher liegen ihre langen Hinterfüße vor den Vorderfüßen.

Bitte sei rücksichtsvoll und leise, wenn du auf Spurensuche bist, denn besonders in den Wintermonaten brauchen die Wildtiere viel Ruhe!

Grafik rechts: Mit freundlicher Genehmigung von ©PETA Deutschland e.V.

23

Anzeige

TIPP

Shopping in Willingen

Die Willinger Fachgeschäfte sind an zahlreichen Sonn- und Feiertagen* geöffnet! n.de

www.einkaufswelt-willinge

Die Einkaufswelt Willingen bietet Ihnen mit über 50 Fachgeschäften eine umfangreiche Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten.

Mit viel Gespür für die Bedürfnisse der Gäste haben sie ihr Sortiment zusammen gestellt.

Ob Textilien, Schuhe und Outdoor-Bekleidung und vieles mehr. *Die Geschäfte in Willingen sind am 26. Dezember und 1. Januar geöffnet sowie an den Sonntagen vom 29. Dezember 2019 bis einschließlich 1. März 2020.

haltswaren und Büchern sowie ausgewählten Willinger Spezialitäten und Kleinigkeiten zum Verschenken komplettiert Willingens Vielfalt.

Sowohl für Herren, als auch für Damen ist das Bekleidungsangebot vielfältig. Hochwertige-, elegante-, alltägliche-, sportliche-, preiswerte- und Landhausmode, hier finden Sie etwas für Ihren Geschmack. Das Schuhsortiment von elegant bis sportlich, für den Alltag oder zum Wandern vervollständigt die Auswahl.

Auch Kinder kommen in der Willinger Einkaufswelt auf ihre Kosten. Spielwaren für Groß und Klein, entzückende Babybekleidung und selbst gemachte Accessoires fürs Kinderzimmer, all das gibt es bei uns.

Die Geschäfte in Usseln sind teilweise an den Sonn- und Feiertagen geöffnet.

Eine Initiative der Wirtschaftsförderung Willingen

24

Ein umfassendes Angebot an Dekoration, Accessoires, Haus-

In allen Fachgeschäften steht selbstverständlich eine kompetente, fachgerechte Beratung und ein ausgezeichneter Service an oberster Stelle.

Die verkaufsoffenen Sonntage sind ein weiteres Highlight. Der Einzelhandel lädt Sie an 40 ausgewählten Sonn- und Feiertagen im Jahr ab 11.00 Uhr zu einem kleinen Shoppingausflug ein.

Der Wintersportort Willingen bietet Ihnen in allen Sportgeschäften Skibekleidung vieler bekannter Marken für Damen, Herren und Kinder. Ein Angebot an Skizubehör ergänzt das umfangreiche Skisortiment des Ortes, so dass Sie in Willingen für die Wintersaison am besten ausgerüstet werden. Durch langjährige Erfahrung erhalten Sie von

den Fachhändlern eine fachgerechte Beratung bei der Auswahl Ihres Ski Equipments. Zusätzlich werden an den Liftstandorten sowie im Ort Skiverleih- und verkauf angeboten, damit dem Besuch auf der Piste nichts mehr im Weg steht.

Besonders in der Adventszeit erstrahlt Willingen in weihnachtlichem Glanz. Schauen Sie etwas genauer in die Schaufenster der Geschäfte hinein, vielleicht entdecken Sie das goldene "Echt Willingen Herz". Dann können Sie an der täglichen Verlosung von Willingen – ein Wintermärchen teilnehmen und ein "Echt Willinger Körbchen" gewinnen.

Anzeige

iStock © kirstypargeter

Was macht eigentlich Karin Jäger?

Während der Recherche im Heimatmuseum Usseln sind wir auf dieses Bild gestoßen. Es zeigt die aus Usseln stammende Karin Jäger bei einem Wettkampf in den 80er Jahren.

Karin Jäger war damals die beste deutsche Skilangläuferin und hat insgesamt 29 Deutsche Meistertitel erkämpft. Sie hat an 3 Olympischen Winterspielen teilgenommen: 1980 in Lake Placid, 1984 in Sarajewo und 1988 in Calgary.

C

M

Y

CM

MY

CY

Immer noch gern in der Spur

CMY

K

Obwohl sie seit ca. 30 Jahren nicht mehr Leistungssport betreibt, ist sie immer noch gern in der Spur. Sie braucht den Schnee – am liebsten in Norwegen. Dieses Land liebt sie und verbringt so viel Zeit wie möglich dort.

Beruflich hat sie sich den Journalismus verschrieben.

Zunächst beim WDR, danach bei der Deutschen Welle. Sie engagiert sich für die Umwelt und hat gerade mit Freunden 565 Bäume gepflanzt. Nach dem Motto "Für Bienen statt Borkenkäfer" wurden klimaresistente Walnuss- und Wildkirschensetzlinge gepflanzt, wo vorher Fichtenwald war.

Karin Jäger lebt im Rheinland und hin und wieder trifft man sie auch in Willingen an. Seit 2017 schreibt sie Gastbeiträge für die Ettelsberg-Post.

25

3. NASENSPÜLUNG MIT KOCHSALZLÖSUNG

Schnelle Hilfe Aus unserer Reihe "Die Kraft der Natur" stellen wir Ihnen die 10 besten Hausmittel gegen Schnupfen vor.

1. GURGELN MIT KAMILLEN- ODER SALBEITEE

2. INHALIEREN

Kamillen- und Salbeitee bieten sich aufgrund der ätherischen Öle gut als Hausmittel bei Husten und Halsschmerzen an.

Kamillenblüten und Salbeiblätter mit einem halben Liter Wasser aufkochen und 15 Minuten ziehen lassen. Mindestens fünf Minuten lang gurgeln. Statt des Tees kann auch Salzwasser verwendet werden, denn es hemmt Entzündungen ebenfalls.

– am besten zehn Minuten mit Salz und Kamille. Vermischen Sie in einem Topf oder einer großen Schüssel zwei Liter kochendes Wasser mit drei Esslöffeln Salz oder verwenden Sie stattdessen ein Kamille-Öl.

Thymian, Eukalyptus und Pfefferminz helfen bei Husten mit Auswurf, denn diese Kräuter machen das Sekret flüssig. Halten Sie Ihren mit einem Handtuch abgedeckten Kopf über das

Eine Nasenspülung – bestehend aus einer Kochsalzlösung – ist ebenfalls ein bewährtes Hausmittel. Lösen Sie dazu eine Messerspitze Salz in 200 Milliliter warmen Wasser auf. Anschließend in die Hand gießen und mit jeweils einem Nasenloch nacheinander einatmen. Das Salz hilft, das Nasensekret zu lösen und desinfiziert gleichzeitig.

4. BADEN – BEI 38 GRAD Ein Ganzkörperbad bei 38 Grad – zum Beispiel mit Menthol- oder Eukalyptuszusatz – hilft, die Durchblutung zu fördern, Gliederschmerzen zu lindern und Schleim in Nase und Bronchien

GENUSSERLEBNISSE ition

Innovation aus Trad

©

Café Müller Wolfgang von der Heide e.K. Briloner Str. 11 | Willingen Ortsmitte

26

Tel 05632-6310 | Fax 69947 info@gourmetbrot.de

Unser „Willinger Christinen Stollen“ wird in Handarbeit und im SlowBaking-Verfahren hergestellt. Wir verzichten auf Konservierungsmittel und backen nur mit handverlesenen und frischen Zutaten. Der Lohn ist der außergewöhnliche Geschmack und eine mehrfache Prämierung.

Wir backen für Sie täglich – auch sonntags – frisches Brot für Ihre Heimreise. Auch unsere Gourmetbrote sind mehrfach ausgezeichnet und werden in Feinkostläden in ganz Deutschland verkauft. Sie können auch in unserem Online-Shop bestellen. www.gourmetbrot.de

Jan-Christian von der Heide ist Brotsommelier, sein Bruder Erik Biersommelier. Erleben Sie amüsante und genussvolle Verkostungen. Die nächsten Events: 13.12.: 9. Bierologen Stammtisch ı 14.02.: 10. Bierologen Stammtisch Termine für Gruppen nach Vereinbarung.

GENUSSERLEBNISSE Bäckerei - Café - Linnenkerlstube

Fotolia © flas100; dusk; detailblick; BVDC; PEXEL © Pixabay

Die Kraft der Natur

dampfende Wasser und atmen Sie zehn Minuten lang langsam ein und aus.

zu lösen. Alternatives Hausmittel: Sie machen ein Fußbad bei 41 Grad mit wenigen Tropfen Fichtennadel-Öl. Danach Wollsocken anziehen und am besten direkt schlafen gehen.

5. WICKEL AUS KARTOFFEL UND QUARK Mit Kartoffel und Quark gegen Husten und Heiserkeit: Pellkartoffeln kochen und zerdrücken.

Den Brei in eine Mullbinde füllen und mit einem Handtuch um die Brust wickeln – eine Stunde einwirken lassen. Quarkwickel helfen bei Schwellungen und lindern Schmerzen: Quark dick auf eine Mullbinde streichen – bei Heiserkeit um den Hals, bei Husten um den Oberkörper wickeln, sodass Brust und Rücken bedeckt sind. Über Nacht einwirken lassen. Dann ist dieses Hausmittel eine schnelle Hilfe bei Erkältungen.

6. WADENWICKEL MIT ESSIG Wadenwickel sind ein bewährtes Hausmittel bei Erkältungen mit Fieber. Mischen Sie in gleichen Anteilen Obstessig und kaltes Wasser. Darin ein Geschirrhandtuch eintauchen, auswringen, um die Waden wickeln und noch einmal mit einem Handtuch umwickeln. Tücher austauschen, sobald die Wickel warm werden.

7. SCHWITZKUR MIT LINDEN- UND HOLUNDERBLÜTENTEE Linden- und Holunderblütentee helfen dem Organismus, die Infektion nachts auszuschwitzen.

Jeweils zwei Teelöffel Blüten mit kochendem Wasser übergießen.

Nach zehn Minuten trinken Sie das Hausmittel in kleinen Schlucken am besten vor dem Einschlafen.

8. ZWIEBELTEE Dieses Hausmittel löst den Schleim – die Senföle in der Zwiebel wirken desinfizierend.

Einfach Zwiebel in Scheiben schneiden und fünf Minuten in einem halben Liter Wasser kochen lassen. Den Sud mithilfe eines Siebs abgießen. Heiß und in kleinen Schlucken trinken.

Bitte im Kühlschrank aufbewahren und drei Mal täglich einen Esslöffel von dem Hausmittel einnehmen.

9. HUSTENSAFT AUS ZITRONEN UND ZUCKER Je nach Größe mehrere Zitronen schälen und in Scheiben schneiden. Mit reichlich Zucker überschütten und mindestens zwölf Stunden ziehen lassen. Dann bildet sich ein vitaminhaltiger Sirup.

10. HEISSE HÜHNERSUPPE – wirkt antibakteriell. Es klingt nach einem Klischee, ist es aber nicht: Eine richtige, selbst gekochte Hühnersuppe ist ein traditionelles Hausmittel, das antibakteriell wirkt und bei der Heilung hilft.

Text: Nina Alpers, mit freundlicher Genehmigung „fit! – Das Gesundheitsmagazin“ DAKGesundheit

LANGE SAUNA-NÄCHTE An diesen Freitag-Abenden stehen den Saunagästen ab 18 Uhr das Außenbecken, ab 22 Uhr bei gedämpftem Licht auch das Innenbecken und der Whirlpool zum textilfreien Baden zur Verfügung. Im Solebecken, Rutschenpark und der Karibikbar ist Badekleidung erforderlich. Bis 0:00 Uhr .

TERMINE 2019/20: 29.11. I 20.12. I 31.01. I 28.02. I 27.03. www.lagunenerlebnisbad.de

27

Weihnachtszauber wenn es den Ettelsberg hinunter geht. Um Wartezeiten gering zu halten, werden hierfür die Seilbahnkarten im Vorverkauf in der Tourist-Information und im Rathaus verkauft.

Weihnachtsmärkte

Gewinnen Sie den Goldbarren

In Willingens Schaufenster werden jeden Tag Echt Willingen Herzen dekoriert. Wer das einzigartige goldene Herz entdeckt, darf an der Verlosung am großen Adventskalender teilnehmen und ein Echt Willinger Körbchen mit ausge-

28

wählten Spezialitäten, Nützlichem für Küche und Wohnzimmer und einem Willingen Gutschein gewinnen. An Heiligabend, wenn das letzte Törchen um 11.00 Uhr aufgeht, wird unter allen Teilnehmern ein Goldbarren im Wert von 500 Euro verlost.

Fackelwanderungen

Treffpunkt: 30.12. ab 16.00 Uhr an der Talstation Ettelsberg Kabinenbahn.

Um 17.00 Uhr werden auf dem Ettelsberg gemeinsam die Fackeln entzündet. Für eine romantische, winterliche Atmosphäre sorgen Glühwein und der Feuerschein der Fackeln,

31.12.2019 Kommen Sie gut ins neue Jahr beim Silvesterball in Usseln.

Mit einer Live-Band, einem heiteren Jahresüberblick, live Dinner-for-One, einem großen

In Rattlar wird es weihnachtlich beim traditionellen Adventsmarkt am 01.12.2019 ab 11.00 Uhr. Fotolia © S.Cunningham

Der große Adventskalender auf dem Linnenkerlplatz 1. bis 24.12, 16.30 Uhr In der Adventszeit ist es wieder soweit: In Willingen wird jeden Tag ein Türchen geöffnet beim größten Adventskalender des Sauerlands. Freuen Sie sich auf eine vorweihnachtliche Stimmung mit vielen musikalischen Beiträgen, weihnachtlichen Geschichten und der traditionellen Verlosung.

Dazu gibt es heiße Getränke und Bratwürstchen.

Silvester-

Der kleine Weihnachtsmarkt Budenzauber in Eimelrod findet am 30.11.2019 ab 15.30 Uhr statt.

An allen Adventssonntagen ab 14.00 Uhr und ab dem 26.12.2019 täglich ab 11.00 Uhr bis ins neue Jahr hinein können Sie eine weihnachtliche und winterliche Atmosphäre bei dem Wintermarkt der Dorf Alm Willingen genießen.

Buffet und einer Cocktailbar können Sie ab 20.00 Uhr in der Schützenhalle Usseln das Jahr ausklingen lassen.

Pexels © Giftpundits.com

Das Wintermärchen

Großer ball

Ein besonderer

Weihnachtsgruß LIEBE GÄSTE! Von guten Mächten treu und still umgeben, behütet und getröstet wunderbar.

So will ich diese Tage mit euch gehen in ein neues Jahr.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen Und ganz gewiss an jedem neuen Tag

Bonhoeffer durfte die Nähe Gottes erfahren, in allem Leid und in aller Schwere. Die Kraft seiner Worte gibt uns heute noch die Zuversicht, dass nichts im Leben sinnlos ist und Gott auch uns zur Seite steht und begleitet. Und so können wir getrost das neue Jahr beginnen.

Gottes Segen wünscht dazu Angelika Schneider

Dietrich Bonhoeffer

Es gibt bestimmte Gedichte oder Melodien, die bringen die Seele zum Klingen und sorgen für Gänsehautmomente. Dieser Text von Dietrich Bonhoeffer gehört dazu. Entstanden ist er als Weihnachtsgruß im Dezember 1944 an seine Verlobte aus der Haft. Der evangelische Theologe findet Worte, die im Innersten berühren. Trotz unmenschlicher Bedingungen, der Trennung von seinen Liebsten und der ungewissen Zukunft, verliert Bonhoeffer seinen festen Glauben nicht. Im Gegenteil, es scheint, als ob sich im schlimmsten Schrecken sein Glaube vertieft und er Gott und seine wunderbaren Mächte auf besondere Weise erspüren kann. Drei Monate später, am 09. April 1945, wird Bonhoeffer nach zweijähriger Haft im Konzentrationslager Flossenbürg von den Nationalsozialisten zum Tode verurteilt und hingerichtet.

HERZLICHE EINLADUNG ZU DEN GOTTESDIENSTEN ZUM JAHRESWECHSEL AM 31.12.

17.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst

in der ev. Kirche 17.15 Uhr Jahresabschlussgottesdienst

in der kath. Kirche anschließend

ökumenische Begegnung

im Kurgarten Willingen

Fotolia © gstudio; Stefan Körber

Für viele Christen gehört dieses Lied zum Jahreswechsel dazu. So werden wir es auch in diesem Jahr wieder singen. Es ist eine gute Tradition, dass sich katholische und evangelische Christen nach ihren Gottesdiensten an Silvester im Kurgarten in Willingen versammeln, gemeinsam beten und auf das neue Jahr anstoßen. Und natürlich wird auch das Lied „Von guten Mächten“ gesungen. Es ist eine eigenartige Atmosphäre, die beim Singen dieses Liedes spürbar wird.

Die Menschen scheinen näher zusammenzurücken und innezuhalten. Sie blicken auf das vergangene Jahr zurück und bitten Gott um seinen Segen für das Kommende.

Urlauber Seelsorge: Wenn Sie ein Gespräch wünschen, rufen Sie an!

Gemeindereferentin der Kath. Kirchengemeinde Angelika Schneider | Sachsenberger Landstr. 2 | 34497 Korbach | Tel. 05631 9379906 | angelika.schneider@dekanat-waldeck.de Pfarrerin Katrin Schröter | Violinenstr. 19 | 34508 Willingen-Eimelrod | Tel. 05632 6880 | pfarramt2.willingen@ekkw.de

29

Und wer gießt Ihre Blumen und leert den Brief kasten?

Pexels © freestocks.org

Wenn da jemand ist, auf den Sie sich verlassen können, dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel.

Sie erfreuen das Herz und bereiten den Lieben zu Hause eine Freude. Oder suchen Sie noch ein Souvenir als Erinnerung? Bummeln Sie mit uns durch die Willinger Einkaufswelt!

Willingen Souvenirs I

Am Hagen 10 I Tourist-Information

Badetasche

Tasse

USB-Stick

Handcreme

Taschenlampe

Brettchen

..

Krauterkissen

Longdrinkglas

.. ..

Schlusselanhanger

Teelichter

Multifunktionstuch

Taschen

Regenschirm

Mini-Gondel

Aschenbecher

Glas-Nagelfeile

Powerbank

Zollstock & Lineale

Scheibenkratzer

Magnete

..

Gummiballe

..

Knetballe

Willingen & Uplandsteig PIN

Teddy

Ines Bödefeld • Willingen • Briloner Str. 9 • Tel. 05632 968342

Stöbern Sie in unserer Bücherstube mit Leselounge Liebevolle Kinderbuch-Ecke und 24 Std. Bestellservice. Erleben Sie den Duft unserer riesigen Teeauswahl. Finden Sie Ihr individuelles Geschenk.

Der Willingen Gutschein In über 140 Betrieben akzeptiert. Erhältlich bei der Tourist-Information, im Rathaus oder übers Internet: www.einkaufswelt-willingen.de

30

Tee - Bücher - Geschenke

Pexels © Ylanite Koppens

...eine Welt schöner Dinge

Anzeige

Willinger Glasmanufaktur

Upländer Bauernmolkerei

Zur Hoppecke 9 | Willingen

Korbacher Str. 6 | Usseln

Zahlreiche Unikate, handgefertigt von den Willinger Glaskünstlern. Gläser, Vasen, Schalen, Blüten, Teelichter, Kugeln und vieles mehr zum Dekorieren oder Verschenken. Besuchen Sie unseren Shop. www.glasmanufaktur-willingen.de

Besuchen Sie unseren Molkereiladen und das Upländer Milchmuhseum. Hier finden Sie eine besondere Auswahl an Biound Feinkostprodukten sowie Mitbringsel für Groß und Klein.

Tel. 0 56 32 - 94 86 24 www.bauernmolkerei.de

Frisch geräucherte Forellen

Der Willinger Wanderschuh

Sporthotel Zum Hohen Eimberg

Schuhhaus Vollbracht | Briloner Str. 8

Zum Hohen Eimberg 3 a | Tel. 4090

Den Willinger Wanderschuh gibt es für die Kleinsten ebenso wie für Leute, die auf großem Fuß leben (Größe 25 – 47).

Er ist wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv und garantiert einen sicheren Tritt. Für Kleine 59,95, für Große 69,95/79,95.

Eine leckere Spezialität aus unserem hauseigenen See im Willinger Hoppecketal. Frisch geräucherte Forellen, die Sie vakuumiert mit nach Hause nehmen können.

Echt Willinger Geschenkkorb Waldecker Str. 12 | Willingen

Trendsetter Briloner Str. 30 | Willingen

Glitzer T-Shirt, schwarz mit Flitter-Schriftzug in silber oder roségold. Größen von XS–5XL, 29,95 Euro. 10% Rabatt mit Anzeige siehe Seite 19.

Siggis Feuerwasser, Linnenkerl-Kräuterbranntwein, Skispringer-Salami & Spezialitäten der Region REWE Jürgens| Korbacher Str. 27 | Usseln

Wer kennt nicht Siggi’s Hütte auf dem Ettelsberg? Dort wird das Feuerwasser brennend serviert. Ein Waldecker Bier oder ein heimischer Kräuterschnaps passen zur Skispringer-Salami.

Darüber hinaus haben wir ausgewählte Produkte von regionalen Erzeugern.

Gefüllt mit allerhand Nützlichem für Küche und Wohnzimmer bis hin zu Leckereien – und alle Produkte sind echt Willingen. Ein ideales Geschenk für vielerlei Anlässe oder ein tolles Mitbringsel aus Ihrem Urlaub im Upland. 29,50 Euro. www.rathaus-willingen.de

Die Habermegger …

Metzgerei Figge | Schwalefelder Str. 6 Willingen

Ein typisches Mitbringsel, die Habermegger, eine traditionell hergestellte Schweinemettwurst. Hausgemachte Wurst in Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb mit EU-Lizenz zum Selber Schlachten in Willingen. www.fleischerei-figge.de

Willinger Teemischung AmbienTEE | Briloner

Patchwork, Marmeladen, Gelees & Honig

Str. 9 | Willingen

Café Kleines Landhaus | Korbacher

Früchte Querl

Str. 13a | Usseln

Waldecker Str. 9 | Willingen

Selbstgenähte Dekorationen im alpinen Stil, schöne Taschen, Kissen und Decken.

Besonders beliebt sind die Zauberkissen. Fr – So und an Feiertagen von 14 – 18 Uhr geöffnet.

Tel. 0151 -10322568. www.patchwork-store.de.

Willinger Wanderschnaps Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter, Upländer Schieferstein, Linnenkerl - Kräuterbranntwein, Siggis Feuerwasser, Willinger Busserl und Radler. Hausg. Konfitüren/Marmeladen. Außerdem intern. Spitzenweine, Fruchtweine, Bärwurz und Blutwurz.

Dekorative Mitbringsel in großer Auswahl, Tees und Zubehör für Teetrinker, ausgewählte Feinkost sowie zahlreiche weitere Geschenkideen. Große Vielfalt an Büchern und Bestsellern.

Willinger Landbier In den Kämpen 2 | Willingen

Erst zusehen, wie’s gebraut wird und dann das köstliche Willinger Landbier im formschönen Krug mit nach Hause nehmen. Ein echtes Willinger Original aus dem Willinger Brauhaus.

31

Trattoria „La Stella“ ÖFFNUNGSZEITEN: Trattoria „La Stella“: 18.00 Uhr - 01.00 Uhr (18.00 Uhr - 22.00 Uhr warme Küche!)

Direkter Zugang über den neuen Seiteneingang!

„DONNERSTAGS - SPECIAL"

Kneippweg 1 • 34508 Willingen/Hochsauerland • Tel. +49(0)5632/404-0 www.sauerland-stern-hotel.de • info@sauerland-stern-hotel.de

1 x freier Eintritt (mit direktem Zugang zur Trattoria & Star Club) 1 Stunde Bowling spielen auf der hoteleigenen Bowlingbahn 1 x Ihre Lieblingspizza (der Belag ist frei wählbar laut Karte) in der Trattoria „La Stella“ 1x Cocktail - frisch gemixt und serviert vom Bar-Chef (gerne auch alkoholfreie Cocktails)

nur für € 15,00 pro Person

Gutshof Itterbach

GUTSHOF

ITTERBACH

Mühlenkopfstr. 7 • 34508 Willingen/Hochsauerland • Tel. +49(0)5632/96 94-0 www.gutshof-itterbach.de • service@gutshof-itterbach.de

32

3-GANG-GOURMET-MENÜ 38,– € p.P. Monatlich wechslende Ensembles aus exquisiter Küche und hochwertigen Weinen.

SONNTAGSBRUNCH VON 10–14 UHR

Für Ihre Familie, Freunde… und natürlich für Sie selbst. Eine klassische Mischung aus Frühstück und Mittagessen.

27,– € p.P., 30,– € p.P. Premiumbrunch, 10,– € p.P. Kinder bis 14 Jahre