Ettelsberg-Post Winter 2018 by Willingen

Winter 2019

Ettelsberg-Post Magazin für unsere Gäste

Met Nederlandstalige bijdragen!

❚ Dem Horizont entgegen – Skilanglauf ❚ K1 – We lift you up! ❚ Edle Steine – Helfer für gute Laune 1

Hotel

Unsere Angebote richten sich an den Gast, der in einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. Unser Hotel ist mit 3 Aufzügen und 276 Betten ausgestattet.

- Jeden Mittwoch um 11 Uhr Hausführung - Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Kraft- und Muskeltrainingsraum - Billardtisch und Tischtennisraum

- Musik- und Spielezimmer - Wintergarten und Dachterrassen - Wireless LAN im ganzen Hotel - Internet-Café

Restaurant Frühstücksbuffet 15,– € 7.30 – 11.00 Uhr Mittagessen 11.30 – 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs Sweety 6,– € 1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder 1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne Abendessen 19,– € 18.00 – 21.00 Uhr (So. - Do.), täglich wechselnde Themenbuffets mittwochs: Italienischer Mittwoch Schlemmerbuffet 21,–€ 18.00 – 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) Candle-Light-Dinner 44,– € hochwertiges 6-Gang-Menü, am Tisch serviert, inkl. Aperitif und Kaffee

ega 2010“

Restaurant - Bar „Bod

Was bedeutet Wellness für Sie? Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen? Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken? Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen? So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren unsere Wellnessangebote – fein abgestimmt, auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Caldarium - Sonnenwiese - Saunarium - Ruheraum - Solarium - Eisbrunnen - Vitalsonnen Öffnungzeiten: Schwimmbad + Fitness 10 - 22 Uhr + Sauna 13 - 22 Uhr.

Sonntags-Brunchbuffet 21,–€ 11.30 – 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat

DaySpa 3 Stunden für bis zu 6 Personen „privat“ saunieren und mehr... für 75,– €

A-la-Carte - große Auswahl an allen Tagen, 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr „Bodega 2010” Mediterrane Spezialitäten Geöffnet ab 18 Uhr, Küche von Sonntag bis Donnerstag 21.30 Uhr, Freitag und Samstag bis 22.00 Uhr Die Preise verstehen sich pro Person. Tischreservierung: Telefon 05632 402-0

Wellness, Fitness und Schwimmen 25,– €

Gesichtsbehandlung Standard Gesichts-Reinigungsbehandlung 60 Min. 65,– € Maniküre inkl. Handmassage 45 Min. 39,– € Pediküre inkl. Handmassage 45 Min. 39,– €

Kurhotel Hochsauerland 2010 Werner Willhelm Wicker KG, Sonnenweg 23, 34508 Willingen, Tel. 05632 402-0 info@hochsauerland2010.de, www.hochsauerland2010.de 2

Ganzkörpermassage mit kostbaren Ölen, Chocolat, oder Hot Stone, 60 Min. 72,– €

Inhalt Dem Horizont entgegen 4 Gewinnspiel 8 K1 – We lift you up! 10 Faszination Winterwandertag 12 Ein Interview mit Skispringer Stephan Leyhe 13 Neues aus der TouristInformation 14 Events 15 Eine kleine Pause 16 Skiverleih & Skischulen & Après Ski 18 Für unsere Gästekinder Farbenwerkstatt KUNTERBUNT 19 Schöne Weihnachtszeit 20 Auf Shoppingtour in Willingen 22 Land.Schnuppern 23 Schneiderkunst aus Willingen erobert Weltbühnen 24 Edelsteine – Helfer für Gute Laune 26 Lagunen-Erlebnisbad 27 Eissporthalle, Eis-Kino 27 Sudoku, Rätsel 28 Kirche in Willingen: Licht in dunkler Zeit 29 Willinger Mitbringsel 30

Liebe Gäste, traumhafte Winterlandschaften, glitzernde Schneehänge im Sonnenlicht, bestens präparierte Skipisten, perfekt gespurte Loipen und gewalzte Wanderwege sorgen auch in dieser Saison für Ihren Schneespaß in Willingen.

Willingen Aktuell

Ob Fackelwanderungen, Schlittenfahrten oder Weihnachtsmärkte in der Adventszeit, sinnlich romantische Erlebnisse werden Sie bezaubern. Das Musical Robin Hood entführt Sie mit mitreißender Musik, Tanz und einer Liebesgeschichte in die aufregende und kämpferische Welt des Mittelalters. „Startklar für das Skivergnügen” ist das Motto unserer Winterausgabe und das zu Recht. Ein ganz besonderes Ereignis ist die Eröffnung des K1, das größte Seilbahnprojekt im Sauerland. Ab Dezember schweben Sie in nur fünf Minuten in der modernen Achter-Sesselbahn dem Gipfel entgegen. Ihr Abfahrtserlebnis an der Skipiste Köhlerhagen verlängert sich nun auf 1.600 m und das Flutlichtfahren wird durch eine neue LED-Pistenbeleuchtung zum besonderen Highlight am Abend. Eine große Flutlicht-Skiparty sowie ausgedehntes Wandervergnügen beim beliebten Upländer Winterwandertag erwarten Sie im Januar. Im Februar freuen wir uns, Sie wieder als Besucher des internationalen FIS Weltcup Skispringens begrüßen zu dürfen. Die gastronomische Vielfalt Willingens wird Sie in der kalten Jahreszeit bestens verpflegen und in zünftigen Hütten mit warmen Getränken nach Ihren Unternehmungen genussvoll stärken.

Alle Veranstaltungen finden Sie im monatlichen Veranstaltungsheft „Willingen aktuell”. Sie erhalten Ihr persönliches Exemplar bei Ihrem Gastgeber oder in der Tourist-Information.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Lesen unserer Ettelsberg-Post, entdecken Sie neue Trends, kreative Ideen und Unternehmungen für sich und Ihre Familie. Ihr Team der Tourist-Information Willingen

Vom Sauerland bis hinein in die Region SiegerlandWittgenstein erstreckt sich die Wintersport-Arena Sauerland. Diese Skigebiete gehören heute zu den modernsten Deutschlands und bieten das größte Schneevergnügen nördlich der Alpen. Wintersport und Spaß für Skifahrer, Snowboarder, Rodler, Winterwanderer und große und kleine Schneehasen. Ein Paradies für Langläufer: 100 Kilometer gespurte Loipen in Höhenlagen von 580 bis 843 Meter, davon sind 6 Loipen DSV-zertifiziert.

TIPP

100 km Loipen

De Wintersport-Arena Sauerland strekt zich uit over het Sauerland tot in de regio Siegerland-Wittgenstein. Deze skigebieden behoren tot de modernste in Duitsland en bieden de grootste sneeuwpret ten noorden van de Alpen. Wintersport en -pret voor skiërs, snowboarders, langlaufers, rodelaars, winterwandelaars en grote en kleine sneeuwliefhebbers. 100 Kilometer geprepareerde loipes in hoogtes van 580 tot 843 meter. Zes loipes hiervan zijn door de DSV (Deutscher Skiverband) gecertificeerd.

t n o z i r o Dem H . . . n e g e g t en . .. t e o m e g e t n o z i De hor

25. Januar 2019 findet die große Flutlicht-Skiparty an der Seilbar neben der Talstation Ettelsberg statt. Und bereits zum zweiten Mal lockt der Willinger FirmenFlutlichtlauf Firmen und Kollegen aus der Region am 8. Februar 2019 zum Spaß im Schnee.

Jede Menge Schneespaß Mithilfe von Beschneiungsanlagen ist es möglich über 80 Tage alpinen und nordischen Wintersport in der Saison anzubieten, fast ununterbrochen von Dezember bis in den März hinein.

Startklar für das Skivergnügen Perfekte Winter-bergwelt

8 Skigebiete - 75 Lifte 97 Abfahrten

Willingen im Upland zählt zur Wintersport-Arena Sauerland und bietet seinen Gästen damit den bestmöglichen Schneekomfort. Ziel ist es, gemeinsam im Verein die Mittelgebirgsgegend als beliebte Wintersportregion zu fördern und zu vermarkten, die Schneesicherheit zu erhöhen und staatliche Förderungsmöglichkeiten zu bündeln. Skiurlauber in Willingen können sich über moderne Liftanlagen, wie dem Neubau der 8er Sesselbahn K1 am Köhlerhagen, freuen.

Ganz gleich, ob für sportliche Turns oder lässige Drifts, mit der Wintersport-Arena CARD findet jeder seinen Lieblingshang. Dieses Gemeinschaftsticket ist der größte Ticketverbund jenseits der Alpen. Der Kauf eines solchen Tickets bereits online im Voraus, erspart das Anstehen an der Liftkasse, ob als Tages- oder Saisonticket. Das Ticket wird aktiviert, sobald die Liftschranke passiert wird. Es kann ebenfalls direkt online wieder aufgeladen werden. Langes Warten gehört damit der Vergangenheit an. Online-Shop unter www.skigebiet-willingen.de

pünktlich – sicher – zuverlässig Mit unseren Ausflugsfahrten wird jeder Tag zu einem Erlebnis!

Tipp

Wussten Sie, dass …

Ab drei Tagen sind mit der Wintersport-Arena CARD alle Skigebiete inklusive.

 künstlich erzeugter Schnee kompakter und haltbarer als Naturschnee ist?  für eine gut befahrbare Skipiste weniger Kunstschnee gebraucht wird als Naturschnee?  20 cm technisch erzeugter Schnee ca. 60 cm Pulverschnee entsprechen?  die Schneekristalle kleiner und die so erzeugte Schneeschicht kompakter ist?  durch die feinstufige Abstimmung der Düsen Schnee in mehreren Qualitäten entsteht und die Schneequalität konstant gehalten wird?

Highlight am Abend Auch nach Einbruch der Dunkelheit sind an den Willinger Skiliften Wilddieb, Ettelsberg, Köhlerhagen und Sonnenhang für Sie rasante Abfahrten bei Flutlicht möglich. Auf hell erleuchteten Pisten geht’s für Skifahrer und Snowboarder bei entsprechender Schneelage immer mittwochs, freitags und samstags ab 18.30 Uhr weiter bergab. Rodelfans genießen Ihren Spaß am Abend auf der Dorfwiese. Am

www.skigebiet-willingen.de

Auto-Hellwig Busreisen-Taxi-Tankstelle Renate Rummel GmbH & Co. Briloner Str. 47 Tel. 0 56 32 - 63 97 www.hellwig-reisen.de

Individuelle ChauffeurFahrten: Bequem in den Urlaub. Wir holen Sie von Ihrer Wohnung ab und bringen Sie zurück.

18.01.2019

10.-17.03.2019

23.-28.01.2019

17.03.2019

zur Wiener Strauß KonzertGala in der Stadthalle Kassel inkl. Eintritt 92,00 EUR zum Biathlon Weltcup in Antholz Reisepreis ab 775,00 EUR

Wellness und Erholung in Bad Füssing Reisepreis 769,00 EUR

zur Bundesmusikparade in Oberhausen Reisepreis 72,00 EUR

09.-10.03.2019

zu den Musical#s nach Hamburg Reisepreis 199,00 EUR

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Langlaufen ist wieder cool!

Willingen hat eines der schönsten und besten Langlaufgebiete Deutschlands. In Ortslage finden sich leichte Kurzstrecken für Anfänger. Die Langlaufgebiete in Höhenlagen vom Ettelsberg bis zur Großen Heide begeistern alle Fans dieser Sportart und sind oft bis ins Frühjahr befahrbar. Welcher Langläufer liebt es nicht, das schwungvolle Hingleiten über frisch gespurte

Im mediterranen Flair die Bistro & Kaffeestunde genießen oder sich abends bei flotter Musik auf einen Prosecco treffen und in entspannter Gemütlichkeit zusammensitzen.

Loipen, sanfte Abfahrten auf gut gewalzten Wegen? Dabei traumhafte verschneite Winterlandschaften in frischer Luft genießen, beim Langlauf den Körper intensiv spüren und den Alltagsstress hinter sich lassen. Neben viel herrlichem Schnee sind natürlich frisch gespurte Loipen eine Grundvoraussetzung dafür. Damit diese Bedingungen in Willingen für alle Gäste und Sportler perfekt sind, engagiert sich der Verein Nordicsport Arena Sauerland mit viel Einsatz für ein unvergessliches Langlauferlebnis.

Unterstützung ist Willkommen Die Gemeinden, Skiclubs und viele freiwillige Helfer sorgen mit unermüdlichem Einsatz dafür, dass die Loipen bestens präpariert und stets frisch gespurt sind. Dieser Aufwand kann nur teilweise durch Kurbeiträge aufgefangen werden. Freiwillig gezahlte Beiträge für die Loipennutzung sind daher gerne willkommen. Durch eine Mitgliedschaft im Verein für nur 30 Euro/Jahr fördern Sie Top-Loipen und sichern sich damit Ihr Langlauferlebnis. Gratis dazu gibt es eine tolle Sportmütze mit Logo der Nordicsport Arena und Skiwachs. Eine Loipenübersicht für Willingen und Umgebung finden Sie unter www.willingen.de

Es ist ratsam, sich vorab bereits ein wenig fit zu machen und die Oberkörpermuskulatur zu trainieren. Die Technik im klassischen Stil ist leicht zu erlernen. Richtig präparierte Skier und spezielle Funktionskleidung tragen zum Gelingen einer Tour bei. Die Willinger Sportgeschäfte und Langlaufskischulen beraten Sie gerne mit Fachkenntnis.

Ein Tagesticket für die Loipe Mit 4 € unterstützen Sie die Loipenpflege. Tickets gibt es bei der Tourist Information dem Skiclub Fanshop an der Mühlenkopfschanze.

Bar „La Vita“

Wir servieren Ihnen zur Kaffeestunde frische Waffeln mit heißen Kirschen, leckerem Eis und Sahne.

Genießen Sie eine Aroma-Ganzkörpermassage mit WellnessBergkräutern. Einfach mal entspannen und die Sinne beleben - tauchen Sie ein in Wohlbehagen!

Richtig vorbereitet

Kraft, Ausdauer und Koordination für den ganzen Körper

und Beauty Oase Restaurant Bauernstube

Schlemmen Sie in urgemütlicher Atmosphäre und genießen Sie immer saisonfrische Spezialitäten.

Briloner Str. 40 • Tel 0 56 32 - 98 30 www.buergerstuben.com

Glücksbringer Wir verlosen

2 Nächte (zw. Mo und Fr) für 1 Person mit Verwöhnhalbpension im Wert von 200 Euro

Sie wohnen im Waldhotel Willingen, in Traumlage über den Dächern des Ortes. Freuen Sie sich auf geschmackvolle Zimmer, regionale Küche, Sonnenterrasse mit Panoramablick, Schwimmbad, Sauna & Wellnessbereich mit Beauty. Richtige Antwort ankreuzen und original Glückscoupon abgeben*

Der höchste Berg des Sauerlandes ist der

q Ettelsberg q Langenberg Vor- und Zuname Straße PLZ Ort Telefon

Startklaar voor de skipret Perfecte winterse bergwereld Willlingen in het Upland behoort tot de WintersportArena Sauerland en biedt haar gasten daarmee de bestmogelijke sneeuwcomfort. Doel is, samen binnen de vereniging, het regionale middelgebergte als populaire wintersportregio te ondersteunen en te vermarkten, de sneeuwzekerheid te verhogen en staatssubsidies te bundelen. Mooi voor de skiërs in Willingen; zij profiteren daardoor van moderne liftcomplexen zoals de recente bouw van de 8-persoons stoeltjesift K1 aan de Köhlerhagen.

8 skigebieden - 75 liften - 97 afdalingen Het maakt niet uit; voor sportieve turns of coole drifts, met de Wintersport-Arena CARD vindt iedereen zijn lievelingsafdaling. Deze gemeenschappelijke ticket is het grootste ticketverbond buiten de Alpen. En: de aankoop van zo’n ticket, als dagkaart of seizoensticket, is online mogelijk en bespaart het wachten aan de liftkassa. De ticket wordt geactiveerd zodra

men de lift gebruikt. De ticket kan online ook weer opgeladen worden. Lange wachttijden zijn hiermee voorbij. De onlineshop vindt u op www.skigebiet-willingen.de

Tip Vanaf drie dagen Wintersport-Arena CARD, zijn alle skigebieden toegankelijk.

Hoogtepunt 's avonds Ook na het aanbreken van de duisternis zijn bij de Willlinger skiliften Wilddieb, Ettelsberg, Köhlerhagen en Sonnenhang snelle afdalingen bij floodlight mogelijk. Op helverlichte pistes kunnen skiërs en snowboarders op woensdag, vrijdag en zaterdag vanaf 18.30 uur, mits de sneeuwcondities goed zijn weer doorgaan. Rodelfans kunnen 's avonds op de Dorfwiese nog plezier beleven. Op 25 januari 2019 is de grote floodlight-skiparty bij de Seilbar naast het dalstation Ettelsberg. Al voor de 2e keer worden bedrijven en collega’s

E-Mail Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels verarbeitet. Wollen Sie mehr wissen? Dann geben Sie uns bitte die Erlaubnis, Ihnen weitere Informationen zu senden:

Hiermit willige ich in den Erhalt von postalischen oder elektronischen Informationen der Tourist-Information Willingen ein. Diese Einwilligung kann ich jederzeit durch Mitteilung an die Tourist-Information Willingen widerrufen. Unsere Datenschutzinformationen sind unter https://www.willingen.de/datenschutz.html zu finden.

*Ausgefüllten Glücksbringer, Kennwort "Ettelsberg-Post Winter 18/19", abgeben oder per Post senden an: Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen

Die Gewinner der Herbstausgabe

Unter allen richtigen Antworten, die bis zum 13.03.2019 eingehen, entscheidet das Los. Es werden nur Einsendungen auf Original-Coupon berücksichtigt. Bitte nur 1 Coupon pro Person. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt und in der Ettelsberg-Post veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Christoph Weber, Arnsberg│Dieter Reinemann, Kassel│Martina Limke, Rietberg│Inge Wilmes, Arnsberg

4x 2-Tageskarten Willinger Skipass, zur Verfügung gestellt vom Skigebiet Willingen:

WINTER-AUSZEIT · herrliche Lage direkt an der Mühlenkopfschanze · frische Waffeln, Kuchen und Apfelstrudel · köstliche Kaffee- und Teespezialitäten · heiße Wintergetränke · große Speisenvielfalt · Kinderspielecke · Parkplätze direkt am Haus · ideal zur Einkehr nach einer Wanderung, Langlauftour oder Schanzenbesichtigung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! DATENSCHUTZHINWEIS SIEHE SEITE 28

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10.30 Uhr - 18.00 Uhr Göbel & Kröbel GbR · Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen Sonderöffnungszeiten im Nov + Dez immer aktuell auf www.cafe-aufwind.de

Veel sneeuwpret Met behulp van sneeuwkanonnen is het ondertussen mogelijk om meer dan 80 dagen Alpineen Noordische wintersport aan te bieden; bijna onophoudelijk van december tot in maart. In de wereldcup-plaats Willlingen is wit daarmee weer de populaire trendkleur in de winter.

Wist u dat…  kunstsneeuw compacter en langer houdbaar is dan natuursneeuw?  voor een goede skipiste minder kunstsneeuw nodig is dan natuursneeuw?  20 centimeter kunstsneeuw overeenkomt met 50 tot 60 centimeter poedersneeuw?  de sneeuwkristallen kleiner zijn en de zo geproduceerde sneeuwlaag compacter is?  door de fijnafstemming van de sproeikoppen er sneeuw in meerdere kwaliteiten ontstaat en de sneeuwkwaliteit zo constant gehouden wordt?

www.skigebiet-willingen.de

Langlaufen is weer cool! Kracht, uithoudingsvermogen en coördinatie voor het gehele lichaam Willlingen bezit één van de mooiste en beste langlaufgebieden van Duitsland. In het dorp zijn makkelijke korte routes voor beginners. De hoger gelegen langlaufgebieden van de Ettelsberg tot aan de Große Heide zijn vaak tot in het voorjaar begaanbaar en heel geliefd bij alle fans van deze sport. Welke langlaufer houdt niet van het swingvolle glijden over vers geprepareerde loipes en glooiende afdalingen op goed gewalste wegen? Daarbij genieten van frisse lucht in prachtige sneeuwrijke winterse landschappen, het lichaam intensief voelen tijdens het langlaufen en de alledaagse stress vergeten… Naast de vele heerlijke sneeuw zijn natuurlijk vers geprepareerde loipes een vereiste. De vereniging Nordicsport Arena Sauerland zet zich in om de condities in Willingen perfect te maken voor alle gasten en sporters, zodat ze een onvergetelijk langlaufavontuur kunnen beleven.

Ondersteunung is welkom De gemeentes, skiclubs en vele vrijwilligers zorgen er met een

onvermoeibare inzet voor, dat de loipes goed en steeds geprepareerd zijn. Dit kan maar deels door de toeristenbelasting opgevangen worden. Vrijwillig betaalde bijdragen voor het gebruik van de loipes is daarom erg welkom. Door middel van een lidmaatschap van de vereniging voor maar 30,- Euro per jaar, ondersteunt u top loipes en garandeert daarmee uw langlaufavontuur. Gratis daarbij is de leuke sportmuts met het logo van de Nordicsport Arena en skiwax. Een overzicht van de loipes in Willlingen en omgeving vindt u op www.willlingen.de.

Goed voorbereid Het is aan te raden, om fit te zijn en de spieren van het bovenlichaam te trainen. De techniek in de klassieke stijl is makkelijk te leren. Goed geprepareerde ski's en speciale functionele kleding dragen bij aan het slagen van de toer. De Willlinger sportzaken en langlaufskischolen geven graag kundig advies.

Een dagticket voor de loipe Met 4,- Euro ondersteunt u het onderhoud van de loipes. Tickets zijn verkrijgbaar bij de Tourist-Information, de Skiclub Fanshop aan de Mühlenkopfschans.

uit de regio uitgenodigd door de Willinger Firmen-Flutlichtlauf, om van de sneeuw te genieten op 8 februari 2019.

WE LIFT YOU UP! Das „K1“-Projekt am Köhlerhagen gilt als das bis dato größte Seilbahnprojekt im Sauerland. Die Technik entspricht in all ihren Facetten dem modernsten Stand der Seilbahntechnik. Anfang Dezember ist nach nur acht Monaten Bauzeit die Eröffnung geplant. Damit bekommt Willingen eine weitere Superlative: Deutschlands derzeit modernste Sesselbahnanlage, Hessens längsten Lift.

Eröffnung der neuen Sesselbahn K1 Die Liftgemeinschaft Köhlerhagen, ein Unternehmen der EttelsbergSeilbahn Willingen, setzt mit dieser Investition auf die sichere, komfortable und leistungsstarke 8er-Sesselbahn auf alpinem Niveau. Die K1 geht Anfang Dezember in Betrieb. Sie ist damit nicht nur ein Ersatz für die 50 Jahre alten Schlepplifte Köhlerhagen 1 und 2, sondern der momentan längste Sessellift Hessens mit

insgesamt 1.500 m.

Modernste Anlage Deutschlands Das Zehn-Millionen-Projekt wurde mit der Kompetenz und Erfahrung des Seilbahnspezialisten Doppelmayr aus Österreich umgesetzt. Erstmals wurde die Bahn der neuen D-Line-Baureihe als Achter-Sesselbahn in Deutschland aufgebaut. Rotschwarze Komfortsessel und windabweisende Wetterschutz-

Gewaltige Erdbewegungen fanden das ganze Jahr über statt.

Im »Don Camillo« ist immer etwas los Lassen Sie sich unseren traumhaft schönen Weinkeller zeigen! Wenn Sie unterhaltsame Stunden schätzen, sind Sie hier genau richtig. »Don Camillo« - reizvoll, nicht nur für den Gaumen. »Don Camillo« - eine gelungene Kombination von Bierlokal und Restaurant. Nette Menschen und immer eine ausgelassene Stimmung. Treffpunkt für Jung und Alt.

Im Ausschank:

Reservierungen unter: (0 56 32) 67 69 · www.don-camillo-willingen.de · Alte Kirchstr. 10

Komfortable Verkehrssituation Zusätzlich ermöglichen der neue Fußgänger- und Autotunnel oberhalb der Talstation eine komfortable Parksituation an der Straße Zur Ruthenaar mit rund 350 kostenfreien Parkplätzen. Somit ist die gesamte Köhlerha-

genpiste frei von Verkehrskreuzungen. Die Verbindung der beiden Ski-Berge Ettelsberg und Hoppernkopf/Ritzhagen wird deutlich vereinfacht. Durch die Verlängerung der Skipiste Köhlerhagen bis zur neuen Bergstation nahe dem Ettelsberg-Gipfelkreuz und unten im Tal bis zur neuen Talstation auf dem ehemaligen Willinger Sportgelände beträgt die neue Länge der Piste nun 1.600 m. „Das ist ein Gewinn für das gesamte Skigebiet“, freut sich Geschäftsführer Jörg Wilke.

LED-Pistenbeleuchtung Die bestehende Maschinenbeschneiung wurde um eine neue Schneileitung zwischen der Bergund Talstation ergänzt. Sie ermöglicht eine deutlich bessere Belegung der Skipiste mit technischem Schnee. Die Köhlerhagenpiste erstrahlt künftig für den Nachtskilauf als eine der ersten großen Pisten Europas mit energieeffizienter LED-Technik.

Zentrale Liftkasse Die Talstation selbst ist ausschließlich als Einstieg in die Bahn konzipiert, es gibt weder Tickets noch Parkplätze. Direkt an der Skipiste entsteht das neue Funktionsgebäude mit zentraler Liftkasse, einem Skiverleih sowie eine speziell auf Biker und Wintersportler abgestimmte Gastronomie. Für den Winter 2018/2019 jedoch geht die alte Köhlerhütte in ihre allerletzte Saison. Außerdem wird es auf Containerbasis einen Ticketschalter für Liftkarten und einen Skiverleih geben.

Auch für Biker und Wanderer Die Bahn ist so konzipiert, dass nicht nur Wintersportler bequem liften, sondern auch Mountainbiker und Fußgänger. Pro Sessel gibt es bis zu fünf Bikehalterungen für die Sportgeräte. 1.200 Biker lassen sich innerhalb einer Stunde nach oben auf den Gipfel des Ettelsbergs befördern. Parallel zum Bau der K1 wurden zusätzlich weitere Bike-Strecken angelegt. Mehr Info, Bilder und Bautagebuch unter www.k1-willingen.de.

GUT ESSEN GEHEN IM RESTAURANT EICHENDEELE Leckere Schnitzel, perfekt gebratene argentinische Steaks und Wildgerichte aus heimischer Jagd, das sind die Spezialitäten im à-la-carte Restaurant im Sporthotel Göbel (gegenüber dem Rathaus!). In der gemütlichen Eichendeele fühlt sich der Gast auf Anhieb wohl. Eine urige Einrichtung und schön eingedeckte Tische versprechen Gastlichkeit und guten Service. Neben den Klassikern der guten bürgerlichen Küche, finden sich auch mediterrane Gerichte. „Einfach weil unsere Gäste die Abwechslung lieben,“ so Friedrich Göbel. „Heute darf es ein deftiger Wildschweinbraten sein, morgen hingegen steht die Gunst auf Pasta mit Shrimps und übermorgen hat er Lust auf Rinderhüftsteak im Speckmantel. Diese Wünsche erfüllt unser Küchenteam, das alles frisch zubereitet, gern. Es ist uns wichtig, dass unser Gast schöne, unbeschwerte Stunden bei uns genießen kann und dabei bestens bedient wird. Abseits von Trubel und lauter Musik möchten wir eine wohltuende Alternative sein.“

Lust auf Wildgerichte?

Waldecker Str. 5 gegenüber Rathaus l Willingen Tel. 05632 4009-0 l www.hotel-goebel.de

hauben sorgen bei den WinterSesseln für Komfort und perfekten Schutz vor Wind und Kälte auf dem Fünf-Minuten-Weg zum Gipfel. Pro Stunde können rund 3000 Skiläufer den Weg nach oben geliftet werden. Der trockene Sommer hat das Bauvorhaben begünstigt, somit konnten alle Arbeiten im Zeitplan durchgeführt werden. Ende September wurde am Köhlerhagen nach Errichten der Stützen das Seil aufgezogen. Danach wurden die Sessel zusammengebaut und die Berg- und Talstation nach mühevollen Erd- und Felsarbeiten des Sommers fertiggestellt.

Abends wird es zünftig • Klönabend in gemütlicher Atmosphäre mit den Wanderführern bei Stubenmusik der Willinger Bergräuber

Faszination Winterwandertag Erleben Sie den Zauber einer verschneiten Landschaft und ausgedehntes Wandervergnügen beim Upländer Winterwandertag vom 17. bis 20. Januar 2019. Willingen hat sich als professioneller Ausrichter von Winterwandertagen des Deutschen Wanderverband (DWV) bewährt. Alle zwei Jahre darf man sich nun auf diese besonderen Tage freuen.

Winterwandern für die Sinne Die Natur strahlt Ruhe aus, der Schnee dämpft die Schritte und glitzert auf verschneiten Wiesen und Bäumen. Wie verzaubert zeigt sich die winterliche Landschaft. Die Luft ist klar und kalt. Jetzt muss man tief einatmen und die Atemwege und den ganzen Körper fit für die Jahreszeit machen.

Ausgewählte Wanderwege Zum Einstieg gibt es am ersten Tag eine leichte Tour Blick über

Willingen mit wunderschönen Aussichten. Am zweiten Tag werden zwei geführte Wanderungen die Hüttentour und die Schanzentour angeboten. Anschließend lernen Sie bei einer Besichtigung die Mühlenkopfschanze kennen. Danach steht ein besonderer Genuss für Augen und Gaumen auf dem Programm. Bei einer Bergwerksführung dürfen Sie den mit Whiskey flambierten Stollen probieren, welcher im Schieferbergwerk reift. Am dritten Tag geht´s 'Rund um

Jägers Weinberg'. Nachmittags können Sie mit Schneeschuhen oder Fatbike den Schnee genießen oder an einem Langlaufkurs teilnehmen. Eine Wanderung zur Pilgerkirche in Schwalefeld zur Lichterandacht steht ebenfalls auf dem Programm. Danach wandern Sie mit Fackeln den Pilgerweg zurück. Am vierten Tag erfolgt eine Abschlusswanderung nach Schwalefeld. Weiterhin erwartet Sie ein anspruchsvolles Rahmenprogramm. Infos: www.winterwandertag.de

★★★ S

WALDHAUS AM SEE

Ein Refugium mitten im

GRÜNEN

Ihr Ausflugsziel

im Hoppecketal

Traumhafter Blick – frisch gebackene Waffeln, Kuchen, Apfelstrudel, Forellen aus eigenem Gewässer

WIRTSSTUBE mit Mittags− und Snackkarte, Kaffee und Kuchen

Romantik Hotel Stryckhaus − www.stryckhaus.de Muhlenkopfstr. 12 − 34508 Willingen (Upland) − Tel. 05632 / 986 0 12

Restaurant-Cafe im Waldhaus am See: Täglich von 8 bis 21 Uhr, Hütte am See: Nur für Gruppen – nach Anmeldung Hoppecketalstraße 43 (bei der Glasgalerie links) l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 94 06 l www.waldhaus-am-see.de

Mo − Do & So ab 12:00 Uhr / Fr & Sa ab 18:00 Uhr

• Gaumenfreuden beim Käse- und Wein Abend

Info

Nach dem Abitur 2011 konnte sich Stephan voll auf das Skispringen konzentrieren. Stephans Weltcup-Debüt folgte 2014 in Engelberg, wo er mit Platz 13 ein Ausrufezeichen setzte.

Skispringen in Willingen 15.–17.2 .

In der Saison 2015/16 landete er fünfmal in den Top 15. Am Ende der Saison belegte er Platz 23 in der Weltcup-Gesamtwertung, gefolgt von Rang 22 in der Saison 2016/17. Stephan startete mit Top-Ergebnissen in den olympischen Winter und konnte sich direkt für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Pyeongchang qualifizieren. Der Wahl-Schwarzwälder kam dann beim dritten und letzten Wettbewerb zum Einsatz und holte sich im Team seine erste olympische Silbermedaille.

Ein Interview mit

Im Gesamt weltcup machte er wieder Plätze gut und rangierte am Ende der Saison auf Rang 18. Quelle: DSV www.skideutschland.de

Stephan Leyhe geboren am 5. Januar 1992 in Schwalefeld

Stephan, du lebst jetzt im Schwarzwald. Wie oft kommst du noch nach Willingen? Im Sommer ungefähr einmal pro Monat, im Winter seltener.

entspannter an den Sport, lockerer. Und ich bin selbstbewusster. Schließlich ist eine Olympiamedaille das Höchste, was man erreichen kann.

Welche Gefühle hast du jetzt, ein dreiviertel Jahr nach den Olympischen Spielen? Ich bin immer noch happy, so etwas Besonderes erreicht zu haben. Aber jetzt stecken wir inmitten der Vorbereitung für die neue Saison, da kann man sich nicht auf Erfolgen ausruhen.

Was sind deine Ziele für die neue Saison? Im Februar ist die Weltmeisterschaft in Seefeld – das Highlight der Saison. Da ist mein Ziel eine Medaille. Ansonsten will ich mehr Weltcuppunkte als im Vorjahr und stetig in der Rangliste nach oben steigen.

Was bedeutet dir die Medaille? Es ist der Lohn für jahrelange Arbeit. Ich hab 1998 mit dem Sport angefangen. Immerhin sind das 20 Jahre, in die ich viel investiert habe.

Das Weltcup Skispringen in Willingen – ein Springen wie jedes andere? Bei meinem allerersten Sprung von der Schanze war ich sehr aufgeregt. Sportlich gesehen macht es kaum Unterschied, aber emotional ist es schon etwas anders. Nur einige wenige Skispringer haben die Möglichkeit in ihrem Heimatort zu springen. Es ist etwas Beson-

Verändert eine olympische Medaille den Menschen, sein Denken und seine Einstellung? Ein bisschen. Ich gehe jetzt

deres, weil man die Schanze und die Gegebenheiten bis ins Detail kennt, und man kennt praktisch Jeden. Wer ist/war dein Vorbild? In meiner Kindheit waren es Sven Hannawald und Janne Ahonen. Jetzt orientiere ich mich an Sportgrößen, egal ob aus dem Fußball oder der Formel 1. Man schaut, wie die das machen und ob man etwas ableiten kann. Als Skispringer ist Kamil Stoch zurzeit ein Leitbild. Wenn du nicht Sportler/Skispringer wärst, was für einen Beruf hättest du ergriffen? Wahrscheinlich wäre ich wie mein Vater Handwerker geworden, Maurer oder Fliesenleger. Welches sind deine guten Eigenschaften? Mein ruhiger Charakter und meine Gelassenheit. Obwohl das im Sport auch manchmal

schwierig ist, wenn man sich durchboxen muss. Was ist deine Schwäche? Ich esse gerne Süßes. Gerade jetzt in der Plätzchenzeit. Wie entspannst du? Ich leg mich auf die Couch, lese ein Buch oder schaue einen Film. Was war dein schönstes Erlebnis seit den Olym. Spielen? Der tolle Empfang in Schwalefeld. Die Familie war da und viele Bekannte. Auch die Gemeinde hat sich große Mühe gegeben. Was magst du an Willingen? Es ist so vielseitig: Für Jung und Alt, für Wanderer und Sportler; Fahrrad fahren ist genial hier. Feiern im Brauhaus, Wandern auf der Hochheide, die Aussicht genießen. Es ist einfach für Jedermann etwas dabei.

★★★★

SPORTHOTEL

NEUES

MBERG ZUM HOHENS EI – TAGUNG ZICK ZACK

AUS DER

TOURIST INFORMATION

LNESELBAR – WELHOT T UND RANUB RESTAUURLA

Richtig lecker essen frisch - authentisch - hausgemacht

– täglich geöffnet – Zum Hohen Eimberg 3a l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 90 l www.eimberg.de

DAS PANORAMA - RESTAURANT UND TERRASSE MIT DEM BESTEN BLICK AUF WILLINGEN

WALD HOTEL WILLINGEN

Täglich durchgehend warme Küche Deftige Hausmannskost und traditionelle Küche Herrliche Variationen mit frisch gebackener Waffel und Eis Hotelverwöhnangebote für Geniesser Top ÜF p.P. im DZ ab 49 e (ab 4 Nächte) Wald Hotel Willingen Virnich OHG · Familie Jörg Virnich Am Köhlerhagen 3 · Willingen · 05632 9820 www.waldhotel-willingen.de

Urlaubsplanung 2019 Stöbern Sie in unserem neuen Urlaubskatalog. Mit tollen Fotoaufnahmen aus ungewöhnlichen Perspektiven möchten wir Sie von unserer wunderschönen Landschaft begeistern. Sie erhalten einen Überblick über alles, was Willingen bietet. Viele Gastgeber präsentieren sich mit ihren Angeboten – Sie haben die Wahl.

Eiskalter

Kinospass

Weltweit einmalig: Schlittschuh fahren & Kino. Die Eisfläche der Eissporthalle erhält eine riesige Leinwand – mittendrin – worauf die Filmfavoriten von Disney laufen. Zu den bekannten Songs kann dann die ganze Familie Schwünge wagen oder gekonnte Pirouetten drehen. Warme Kleidung wird empfohlen. Wer sich nicht aufs Eis wagt, für den gibt es eine große Tribüne mit gratis Sitzkissen und einen Stand mit Snacks und warmen Getränken. Termine 10.01.2019: Disneys Eiskönigin 11.01.2019: Disneys Mary Poppins Rückkehr 12.01.2019: Disneys Eiskönigin 13.01.2019: Disneys Die Schöne und das Biest Beginn: 16.30 Uhr 2 Euro zzgl. zum regulären Eintrittspreis

Vakantieplanning 2019 Blader in onze nieuwe vakantiegids, die ook compleet in het Nederlands vertaald is. Met mooie foto’s vanuit een bijzonder perspectief gezien, willen we u overtuigen van ons prachtige landschap. U krijgt een overzicht van alles wat Willingen te bieden heeft. Vele accommodaties gepresenteerd met hun arrangementen – de keuze is aan u!

Lange Saunanächte Vom Herbst bis zum Frühling findet in der Regel am letzten Freitag des Monats eine lange Saunanacht bis 0:00 Uhr statt. An diesen Abenden stehen den Saunagästen ab 18 Uhr das Außenbecken, ab 22 Uhr bei gedämpftem Licht auch das Innenbecken und der Whirlpool zum textilfreien Baden zur Verfügung. Im Solebecken, Rutschenpark und der Karibikbar ist Badekleidung erforderlich. Termine 26.10.2018 30.11.2018 28.12.2018 25.01.2019 22.02 2019 29.03 2019 26.04.2019

EVENTS

WHAT’S NEXT? Ensemble & Crew

Seit Oktober bis zur Premiere am 17. November finden an 6 Tagen in der Woche, je 9 Stunden lang Proben statt. Werner Schwager aus Medebach, der Macher, Organisator, Regisseur und Darsteller des Richard Löwenherz verspricht: Das wird ein Spektakel. Sein Ziel ist: Willingen als Musical-Standort zu etablieren. In dieser Größenordnung gab es eine solche Veranstaltung in Willingen

Weltcup-Skispringen 15.–17.02.2019 Große Mühlenkopfschanze Wer die besten Skispringer auf Weitenjagd gehen sieht, dem stockt oft der Atem. Denn

100 Darsteller 6 Stagehands│2 Pyrotechniker│2 Sanitäter│4 Ton- u. Lichttechniker│4 Bühnenbauer│2 Regieassistenten│ 2 Maskenbildner│2 Kostümbildner │ 1 musik. Leiter│ 1 Tanzchoreograf│1 DanceKaptain│1 Regisseur

noch nicht. Mit einer professionellen Crew, einem internationalen Emsemble, ergänzt von heimischen Chören wird es ein mittelalterliches Fest auf der Bühne, das alles hat, was es braucht: Mitreißende Musik, Schwertkämpfe, Show, ein wenig Slapstick, Tanz, Romantik und Gefühle. Eine echte Herausforderung war das aufwendige Bühnenbild. 15 Szenenwechsel von Burg/Rui-

Termine Fr. 30.11.18. 20.00 Uhr Sa. 01.12.18. 14.00 Uhr Sa. 01.12.18. 19.00 Uhr So. 02.12.18. 14.30 Uhr So. 02.12.18. 19.30 Uhr Fr. 07.12.18. 20.00 Uhr Sa. 08.12.18. 19.00 Uhr So. 09.12.18. 14.30 Uhr So. 09.12.18. 19.30 Uhr

wenn die Ski-Adler über den Bakken der größten Skisprungschanze der Welt gehen, fliegen sie weit hinunter ins Tal. Erleben Sie doch auch einmal die gigantische Stimmung live.

ne/Wald/Kapelle können dank einer extra konstruierten Klapptechnik realisiert werden. Nur Männer in Strumpfhosen wird es nicht geben, das ist eine Erfindung von Hollywood, so Schwager. Es ist von Bedeutung, dass die Kostüme authentisch sind. Die Grundausstattung kommt aus einem Kostümverleih, die Ritterkostüme wurden gekauft und für die Bühne aufgepeppt, die Waffenröcke der Soldaten entsprechen dem Original und was sonst noch benötigt wird, wird extra nach dem Vorbild historischer Kleidung genäht.

Blick in die Proben von Robin Hood – Das Musical

Spüren Sie Gänsehaut, wenn die Springer mit einem kollektiven "Zieeeeeeeeh" aus 30.000 Kehlen angefeuert werden. Tickets erhalten Sie unter: www.weltcup-willingen.de.

GENUSSERLEBNISSE ition Innovation aus Trad

Café Müller Wolfgang von der Heide e.K. Briloner Str. 11 | Willingen Ortsmitte Tel 05632-6310 | Fax 69947 info@gourmetbrot.de

Unser „Willinger Christinen Stollen“ wird in Handarbeit und im SlowBaking-Verfahren hergestellt. Wir verzichten auf Konservierungsmittel und backen nur mit handverlesenen und frischen Zutaten. Der Lohn ist der außergewöhnliche Geschmack und eine mehrfache Prämierung.

Wir backen für Sie täglich – auch sonntags – frisches Brot für Ihre Heimreise. Auch unsere Gourmetbrote sind mehrfach ausgezeichnet und werden in Feinkostläden in ganz Deutschland verkauft. Sie können auch in unserem Online-Shop bestellen. www.gourmetbrot.de

Jan-Christian von der Heide ist Brotsommelier, sein Bruder Erik Biersommelier. Erleben Sie interessante, amüsante und genussvolle Verkostungen. Die nächsten Bierologen Stammtische sind am 21.2. und 18.4. Termine für Gruppen und Firmenevents nach Vereinbarung.

GENUSSERLEBNISSE Bäckerei - Café - Linnenkerlstube

Eine kleine

PAUSE,

Aussicht! geniessen Sie die

Bruchhauser Steine mit Blick zum Richtplatz © Udo Räther

DSV-Skischule Willingen

Professionelle DSV Ski & Snowboard Schule für Kinder und Erwachsene aller Könnensstufen, mit Kinderland, Gratis Kinder-SkiKarussell. Skiverleih OTC direkt im Haus.

Mit Ski- & Snowboardverleih. Seit 40 Jahren Skischule in Willingen; Skilaufen lernen – leicht, schnell, sicher ist unser Motto. Mehr Spaß durch mehr Können, vermitteln Ihnen unsere Ski- und Snowboardlehrer: coole Kinder- und Jugendskischule, schwungvolles Snowboardprogramm, unterhaltsame Erwachsenenkurse; großes Verleihcenter mit Skidepot.

Skischule und OTC Verleih-Shop am Mittlerer Wilddieb-Lift, Am Ettelsberg 1 Tel. 0175 8392468 An den Flutlichtabenden (Mi/Fr/Sa) durchgehend bis 22 Uhr geöffnet www.otc-willingen.de

DSV Skischule WIWA Optimale Betreuung und individuelles Lernen. Ob Ski-Alpin, Langlauf oder Snowboard – mit viel Freude am Schneesport vermittelt euch unser Team die notwendige Technik. Kinderland mit Förderband; außerdem Skigebietstouren und Spezialkurse. Abholung mit eigenen Skibus. Skischule und -verleih Am Hoppern 2b (Ritzhagen) Tel. 05632 966357 oder 0172 2338047 www.dsv-skischule-wiwa.de

Am Hoppern 3 (an den Ritzhagen Liften) Tel. 05632-4519 www.skischule-willingen.net

Snow & Bike Factory DSV Skischule: Ski- & Snowboardkurse mit Gruppen-, Einzeloder Privatunterricht. Skikindergarten & Kidsclub: Snow und Fun-Skischule mit ausgebildeten Kinderskilehrern, Förderband, angepasste Kurse an jede Entwicklungsstufe; Rodel- & Funsportpark. Skiverleih: 6 Tage leihen – 5 Tage zahlen Zur Hoppecke 5 (Talstation Kabinenseilbahn) Willingen, Tel.05632 - 923751, www.snow-bike-willingen.de

n e l u h c s i k S , h i e l r Skive & Après Ski gegenüber Ettelsberg Kabinenseilbahn

Sündalm im Wilddieb

Vis à Vis Hütte

Wer dieses Hüttenerlebnis genossen hat, kann sich in Bestform ins Skivergnügen stürzen. Snack- und Gaudi-Station für Bergfexe. Dachterrasse mit Schirmbar, Partystimmung, erhitzte Gemüter und coole Getränke. Drei Skilifte, perfekte Pistenqualität. Willingens angesagteste Aprés-Ski-Station. Mi/ Fr/Sa. beim Flutlichtskifahren geht's hier ab.

Die Auszeit auf der Sonnenterrasse genießen oder direkt am Kaminfeuer niederlassen. Tritt ein in die gemütliche, geräumige Holzhütte mit alpenländischem Flair und still Deinen Hunger mit einer zünftigen Brotzeit. Täglich ab 10 Uhr, Sa/So ab 8 Uhr geöffnet.

Am Ettelsberg 1 Tel. 05632 6232 www.zumwilddieb.de

Zum Langenberg 8 a – direkt am Sonnenlift Tel. 05632 6862

Skiverleih Sport Kleine

Skiverleih Sporthaus Kesper

Skier, Snowboard oder Schlitten im Verleih. Sie erhalten bei uns die aktuellsten Skier für Groß und Klein; beste Ausrüstungsqualität; TOP-Marken wie Fischer und HEAD. Als Langlaufspezialist bieten wir nicht nur optimale Skier im Verleih, sondern laden auch gerne nach dem Saisonverleih zum Einkaufen ein.

Topaktuelles Wintersport Equipment für unbeschwerten Freizeitspaß. Sie können sicher sein, dass Top Beratung und Leistung stimmen. Große Auswahl Rocker-Ski, Snowboards, LL-Ski, Blades und Bobs super gewartet. Verleih bereits von Zuhause aus online buchbar. Neu: www. intersportrent.de

Sport Kleine Korbacher Str. 8 | Usseln Tel. 05632 1227 Skiverleih auch am Skilift An der Emmet in Usseln

Sporthaus Kesper Waldecker Str. 2 Verleih: Zur Hoppecke 10 | Willingen, gegenüber der Ettelsberg-Kabinenbahn Tel. 05632 6350 www.sporthaus-kesper.de

DSV Ski- & Snowboardschule Wilddieb

Hallo! Super, dass Du Deine Ferien in Willingen verbringst! Ein Farbenkreis bunter Märchenwolle In der Farbenwerkstatt KUNTERBUNT in Heringhausen am Diemelsee hat Sabine Grunert (nicht nur) in der Weihnachtszeit für dich ganz besondere Angebote, dazu gehört auch Trockenfilzen mit edler Schafswolle. Es ist gar nicht so schwer, mit Wolle und Nadel kleine Geschenke oder weiche Spielsachen selber zu filzen.

Elfen – Feen – Fabelwesen Die schöne, farbige Märchenwolle wird dich inspirieren und mit viel Fantasie entsteht dein eigenes, kleines Kunstwerk. Zum Nadelfilzen benötigst du eine Filznadel und flauschig weiche Schafswolle - die gibt es in vielen tollen Farben und Naturtönen. Dazu kommt noch eine dicke Filzunterlage aus Schaumstoff.

So einfach startest du Du zupfst etwas Märchenwolle in deiner Lieblingsfarbe vom Vlies oder Wollstrang und legst sie grob vorgeformt auf die Schaumstoffunterlage. Mit schnellen Auf- und

Ab-Bewegungen wird die Nadel immer wieder durch die Wolle gestochen. Die vielen kleinen Wollfasern verbinden sich. Durch geschicktes Drehen und Bearbeiten von allen Seiten entsteht mit ein wenig Zeit und Ausdauer deine erste Wollfigur. Du wirst über deine Kreativität überrascht sein. Probiere es einfach mal aus. Hilfe und Anleitung bekommst du natürlich von Sabine Grunert.

Filzkurse für Groß und Klein „Weihnachtliches und Dekoratives“ am Sonntag, den 15. Dezember 2018 von 11 bis 13 Uhr, „Filzwerkstatt“ am Samstag, den 16. Februar von 11 bis 13 Uhr und am Sonntag, den 24. März 2019 von 11 bis 13 Uhr, Kosten pro Person je 15 Euro zzgl. Material (ca. 3 bis 5 Euro). Weitere Angebote für Familien/Gruppen, Kindergeburtstage auf Anfrage. Aktuelle Termine auf www.farbenwerkstattkunterbunt.de. Die Farbenwerkstatt KUNTERBUNT liegt in der Seestr. 5. Du erkennst sie ganz leicht an den bunten Or namenten und Stiften am Zaun und dem großen roten Pinsel mit der Hausnummer.

Tag der offenen Tür mit Schnupperangeboten am Samstag, den 8.12.2018: Weihnachtsanhänger aus Mosaik 10.30 Uhr und 14.00 Uhr, Dauer jeweils ca. 45 Minuten, Kostenbeitrag: 4 € Trockenfilzen mit der Nadel 11.30 Uhr und 15.30 Uhr, Dauer jeweils ca. 1 Stunde, Kostenbeitrag: 5 € Platzreservierung unter Tel. 0 56 33 - 3 59 00 73 Farbenwerkstatt KUNTERBUNT, Seestr. 5, 34519 Diemelsee-Heringhausen

Weihnachten wird Heute wird der Goldbarren im Wert von 500.– verlost.

in Kassel im Zeichen des Märchens der Gebrüder Grimm Aschenputtel ist vom 26.11.– 30.12. täglich von 11–20 Uhr.

Winterwanderungen

Der Upländer Gebirgsverein lädt Sie zum Mitwandern ein. Tipp: Nikolauswanderung am 6.12. ab 13.30 Uhr und die Jahresabschlusswanderung des UGV am 27.12. ab 13.30 Uhr.

Das Wintermärchen

Der große Adventskalender auf dem Linnenkerlplatz 1. bis 24.12, 16.30 Uhr Jeden Tag öffnet sich ein Türchen am großen Adventskalender in der Ortsmitte. Dazu gibt es heiße Getränke, Bratwurst und eine Verlosung.

Gewinnen Sie den Goldbarren

Ausflugsfahrten

Unsere Tagesfahrten mit dem Reisebus führen Sie zu den Weihnachtsmärkten in Essen, Köln, Paderborn und Göttingen.

Weihnachtsmärkte

Weihnachtsstimmung im Staatstheater Kassel

Weihnachtliche Stimmung kommt am 2.12. ab 11 Uhr in Rattlar auf. Außerdem findet an allen Adventssonntagen ab 14.00 Uhr und ab dem 26.12. bis ins neue Jahr täglich ab 11.00 Uhr der Wintermarkt bei der Dorfalm Willingen statt. Der Märchenweihnachtsmarkt

Winter Wonderland A Swingin’ Christmas Show Das Staatsorchester liefert den passenden Soundtrack für eine besinnliche Weihnachtszeit. Der gestiefelte Kater Frei nach den Brüdern Grimm – für alle ab 6 Jahren. www.staatstheater-kassel.de

Mo–Fr 10-17 Sa 10-16 So 10-13

Freu

Wintermarkt

an allen Advents Sonntagen ab 14.00 Uhr und ab 26. Dezember täglich ab Gluhwein 11.00 Uhr geöffnet auch www.dorf-alm.de

Zur Hoppecke 9 Tel. 05632 985515 www.glasmanufaktur-willingen.de

rmen d ie

ele.

Jahrhunderte alte Erfahrung Geheimes Wissen Künstlerische Fertigkeiten Seltenes Handwerk Jeder Besuch ist ein Erlebnis.

wä

Faszination Glas

In den Schaufenstern unserer Geschäfte sind Echt Willinger Herzen dekoriert. Wer das Goldene Herz findet, darf sich über ein Echt Willinger Körbchen freuen. Es ist prall gefüllt mit Spezialitäten aus Willingen sowie einem Gutschein. Schließlich geht an Heiligabend um 11 Uhr das letzte Tor am großen Adventskalender auf.

zauberhaft...

Lesung

Am 8.12. um 14.30 Uhr liest Autor Frank Mause im Buchladen Ambientee aus seinem neuen Buch Mord(s)genau vor.

Theater & Konzerte

01.12. Adventskonzert mit Tenor Volker Bengl in Schwalefeld. 22.12. Weihnachtskonzert in der Kantorei, ev. Kirche Willingen.

Fackelwanderungen

Die Highlights

Gäste-Schießen

Eine seltene Gelegenheit bietet sich am 29.12. in der Biathlon-Anlage. Nach einer kurzen Einweisung im Liegend- und Stehendschießen mit dem KKGewehr, können Sie ihr Talent zum Biathlet testen.

Silvesterball

Großer Silvesterball mit Live-Band, heiterem Jahresrückblick, live gespieltes Dinner-for-One, großes Buffet, Cocktailbar. 20 Uhr in der Schützenhalle Usseln.

Silvester – Jahrhunderte alte Tradition

In Willingen und mehreren Ortsteilen, wie Usseln und Eimelrod, wird heute „gebeggert“. Dabei werden die Kirchenglocken mit der Hand geläutet. Mit melodischen Klängen wird das alte Jahr ausgeläutet. Besucher sind herzlich willkommen hoch oben im Glockenturm.

Das zauberhafte Café im romantischen Fachwerkhaus Mit Sauerländer Hüttchen – Das Außenzimmer im Garten – auch im Winter. Leckere hausgebackene Kuchen, Waffeln und köstliche Überraschungen. Viele Deko-Geschenkideen! Freitag bis Sonntag von 14 – 18 Uhr (sowie nach Vereinbarung) Frühstück für Gruppen nach Vereinbarung Das kleine Landhaus • Café • Patchwork-Store • Tel. 0151 103 225 68 Heike Hartema • Korbacher Str. 13a, Usseln • www.patchwork-store.de

... und das neue Jahr wunderbar!

Einkehren & Wohlfühlen Wandern auf dem Rothaarsteig – dem Weg der Sinne. Erleben Sie Natur pur, tolle Aussichten auf dem Weg von der Willinger Hochheide nach Niedersfeld. Kehren Sie ein in die Niedersfelder Hochheide-Hütte. Täglich geöffnet ab 10 Uhr

Glühwein trinken, im Feuerschein wandern, das ist Romantik pur: Am 27.12. in Eimelrod, und am 30.12. den Ettelsberg hinunter.

Am 8.12. begeistert der Gutshof Itterbach seine Gäste mit einer Illusion-Dinner-Show mit den international bekannten Großillusionisten und Stand-up-Magier Julius Franck. Der beliebte Käse- und Weinabend in der Upländer Bauernmolkerei findet am 28.12. statt. Genießen Sie am 30.12. Kaffee und Kuchen mit Klaviermusik im Café Alt Willingen. Tipp: am 31.12. Silvesterball mit Galabuffet, Live-Band, Tanz und Verlosung im Hotel Bürgerstuben Willingen sowie die Silvesterfeier mit Live-Musik, festlichem Schlemmerbuffet und Mitternachtsimbiss in Rüters Parkhotel Willingen.

28.12. Jahresabschlusskonzert der Schützenblaskapelle.

Foto © Fotolia

Kulinarisches

TIPP

Die Willinger Fachgeschäfte sind an zahlreichen Sonn- und Feiertagen* geöffnet!

Karos + Tweed Strass + Nieten n Auf Shoppingtour in Willinge

Wir stellen Ihnen unsere neuen Facheinzelhändler vor. Mit viel Gespür und Expertenwissen für Mode und OutdoorBekleidung werden Sie beraten. So können Sie bei jedem Wind und Wetter Ihre Freizeitaktivitäten genießen und schick gekleidet an den Festtagen feiern. *Unsere Geschäfte sind geöffnet: 26., 30. Dezember 2018, 1. Januar 2019 an allen Sonntagen im Januar und Februar 2019 3. März 2019 14., 21.,22., 28. April 2019.

n.de

www.einkaufswelt-willinge

Wellington of Bilmore Britischer Countrystyle in Vollendung: Die hochwertige Verarbeitung und Materalien wie irischer Harris-Tweed, der in Schottland handgewebt wird, Schurwolle, Kaschmir, Leder und 100%ige Baumwolle fallen sofort ins Auge. Durchdachte Details begeistern: Von Applikationen über abknöpfbare Kragen bis zum persönlichen Namensschild. Das Sortiment umfasst klassische Blazer, Jacken, edle Lederblousons, Mäntel, Steppjacken, Westen sowie Hemden. Dezentes Schottenkaro ziert Accessoires wie Handtaschen, Schals, Kappen und Hüte. Wohlig wärmende Pullover aus Shetlandwolle sind genau richtig für diese Jahreszeit. Viele Stücke sind in den großen Größen 36 bis 48 bei Herren von 26 bis 62 vorrätig. Da es sich um ein Outlet des Herstellers handelt, ist das Preis-Leistungsverhältnis sehr attraktiv. www.wellington-of-bilmore.de Briloner Str. 15, Willingen

Modeloft 13

Trendsetter

Vor wenigen Monaten hat das Modeloft 13 eröffnet. Mit Begeisterung und Energie verkaufen Olga Waal und Dagmar Most sportlich-elegante Damen- und Herrenmode. Ausgefallene Hosen, edle Blusen und

Hier findet Frau und Mann, unkonventionelle, junge Mode. Joachim Haferburg bietet außergewöhnliche Labels an: Neben Khujo, Hailys, Gipsy, Yakuza Premium, Affliction, Petrol Industries, Broadway, Nagano, Mafia & Crime, Soquesto finden Sie auch die angesagten Winterjacken von Navahoo und Marikoo. Oft zieren Strass und Nieten die Jeans und Shirts, die es von XS bis 3XL gibt, bei Herrn T-Shirts sogar

modische Shirts, von den exklusiven Marken Guess, Jane Lushka und Funky Staff, sind in dem modernen Geschäft zu finden. Auch ausgewählte Schuhe und schöner Modeschmuck dürfen im Modeloft 13 nicht fehlen. In den nächsten Monaten werden Handtaschen und eine größere Auswahl an Herrenmode in die Kollektion aufgenommen. Eine gute Beratung und zufriedene Kunden liegen den beiden Inhaberinnen besonders am Herz. www.modeloft13.com Waldecker Str. 13, Willingen

Eine Initiative der Wirtschaftsförderung Willingen

bis 5XL. Bei Motorradfahrern sind Leder-Bikerjacken, rockige Shirts, Hoodies und HarleyDavidson Accessoires beliebt. Eine große Auswahl an extravaganten Taschen, Modeschmuck, Sonnenbrillen und Mützen komplettieren das Sortiment. Auch Praktisches wie Strumpfhosen, Hüttensocken und Thermoleggings hat hier seine individuelle Optik. www.trendsetter.kaufen Briloner Str. 30, Willingen

Vom Korn zum Mehl Der Naturpark Diemelsee bietet eine Vielzahl von Land- und Naturerlebnissen. Spüren Sie die Freuden des Landlebens hautnah. Schnuppern Sie Landluft, besuchen Sie einen Erlebnisbauernhof oder freuen Sie sich auf interessante Besichtigungen. Die Speiermühle ist eine alte Mahl- und Schrotmühle, die bis 1975 betrieben wurde. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1337. Das Wasser zum Antrieb des Wasserrades kam damals direkt aus der Diemel. Diese wunderschöne Mühleneinrichtung ist Dauer: 2,5 Stunden Termine: ganzjährig nach Absprache Anmeldung bis 2 Tage vorher

noch vollständig erhalten undlädt zum Besichtigen ein. Lassen Sie sich in der idyllisch gelegenen Speiermühle in die Vergangenheit und Arbeit des Müllers entführen. Erfahren Sie während einer fachkundigen Führung die schwere Arbeit des Müllers, wie sie zu früheren Preise: Erwachsene 8 € Kinder bis 12 Jahre 6 € Brot / Gebäck: 3 € Kaffee, Kuchen nicht inkl.

Zeiten in der Getreidemühle stattfand. Anhand der vorhandenen Maschinen kann man sehen, wie die Mühle angetrieben und das Korn zu Mehl gemahlen wurde. Anschließend dürfen die Eltern mit ihren Kindern ihren eigenen Teig in der gemütlichen Mühlenstube ausGruppengröße: 4 – 20 Pers. Ein Programm von www.landschnuppern.de

rollen und ihr eigenes Brot oder Gebäck formen und backen. Während das Brot oder Gebäck im Ofen backt, kann man in der Mühlenstube gemütlich Kaffee trinken oder im Umfeld der Speiermühle mit den Kindern spielen.

Familie Becker, Speiermühle 1 Willingen-Hemmighausen Tel: 05632-91358 Mobil: 0172 2908602

Trattoria „La Stella“ im Sauerland Stern Hotel

In der Trattoria speisen Sie wie auf einer toskanischen Piazza unter original toskanischen Zieldächern. Genießen Sie hier im Mittelpunkt des Restaurants Speisen und Getränke der italienischen und internationalen Küche. Alle Gerichte in der Trattoria „La Stella“ gibt es auch zum Mitnehmen. NEU: Direkter Zugang über unseren neuen Seiteneingang! Öffnungszeiten: täglich 18–01 Uhr (18–00 Uhr warme Küche!) Trattoria „La Stella“ • Kneippweg 1 • 34508 Willingen/Hochsauerland • Telefon +49(0)5632/404-0 • www.sauerland-stern-hotel.de • info@sauerland-stern-hotel.de

GUTSHOF Familienfeiern im Gutshof Itterbach

Die Lage und das einzigartige Ambiente des Gutshofes sind ideale Voraussetzungen für Feiern, wie Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Betriebs- und Jubiläumsfeiern.

ITTERBACH Sonntagsbrunch von 10–14 Uhr Für Ihre Familie, Freunde… und natürlich für Sie selbst. Eine klassische Mischung aus Frühstück und Mittagessen. 27,– € p.P. 30,– € p.P. Premiumbrunch 10,– € p.P. Kinder bis 14 Jahre

3-Gang-Gourmet-Menü 38,– € p.P. Monatlich wechslende Ensembles aus exquisiter Küche und hochwertigen Weinen. Gutshof Itterbach • Mühlenkopfstr. 7 • 34508 Willingen/Hochsauerland • Telefon +49(0)5632/96 94-0 • www.gutshof-itterbach.de • service@gutshof-itterbach.de FORTUNA Hotelbetriebsgesellschaft mbH • Kneippweg 1 • 34508 Willingen/Hochsauerland • Telefon +49(0)5632/404-0

Schneiderkunst aus Willingen erobert Weltbühnen

Die Verbindung, die Liebe zur Näherei mit einer erfolgreichen beruflichen Tätigkeit zu schaffen, ist der Schneidermeisterin Ute Schlenger in Usseln professionell gelungen. Lernt man sie kennen, wird sofort klar, dass ihr Lebensmotto Liebe-LachenLeben mit jedem einzelnen Nadelstich in ihre Kleider mit eingewebt wird.

Vom Upland in die weite Welt Opernsängern Kostüme auf den Leib zu schneidern, sind Aufträge oder besser gesagt Geschenke für Ute Schlengers Schneiderseele. Dass Ute Schlengers Haute Couture gefragt ist, beweist ihre mittlerweile 20-jährige Zusammenarbeit mit der Theaterschneiderei Das Gewand mit Sitz in Düsseldorf. Mit der Metropolitan Opera in New York, de Nederlandse Opera in Amsterdam und dem Opernhaus in Athen sind nur einige hochkarätige Opernhäuser zu nennen, die mit aufwändigen Kostümteilen aus ihrer Werkstatt beliefert werden. Für Jenufa, einer Oper aus dem mährischen Bauernleben, arbeitete sie zuletzt zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen detailgenau an historischen Kleiderelementen. In der Oper La Traviata von Guiseppe Verdi spielt die Kameliendame aus der Pariser Halbwelt in Kostümen aus Usseln ihre große Rolle. Hierbei sind Herausforderungen ganz besonderer Art gefragt. „Eine Spitze komplett von Hand so zusammen zu sticken, dass

keine einzige Naht zu sehen ist, ist überaus zeitintensiv und benötigt außerordentlich viel Arbeitserfahrung“, erklärt die Schneidermeisterin. Somit beherrscht sie perfekt die gehobene Schneiderkunst an edlen Gewändern. Ebenfalls für eine Designerin aus Korbach, die unter dem Namen LieblingsStüKKe ihre Mode vertreibt, erstellt sie anspruchsvolle Accessoires, die nach Düsseldorf, Frankfurt und die Schweiz verschickt werden.

Mit Nadel und Faden am Werk Die Nachhaltigkeit von Kleidungsstücken durch Umarbeitung in eine neue modische Form zu bringen und somit der Wegwerfgesellschaft entgegen zu wirken, ist eine weitere kreative Aufgabe von Ute Schlenger. Am Beispiel eines geänderten Brautkleides erklärt sie, wie Vergangenheit und

Portrait einer Schneidermeisterin

Bei diesem Kleid wurde das Oberteil befreit, ein großer herzförmiger Ausschnitt geschaffen, der Plisseerock mit farbigen Seiden-Organza Unterröcken ergänzt. Die Gürtelpartie in der Taille mit separat gestickten Blüten aus fluoreszierendem Garn.

Gegenwart innerhalb einer Familie zu einem ganz besonderen Tag erlebt werden. Das Hochzeitskleid einer Mutter aus den 80er Jahren, hochgeschlossen und mit lang geschnittenen Ärmeln, wird entsprechend der aktuellen Mode umgearbeitet und ihrer Tochter quasi neu auf den Leib zugeschnitten.

nen Textilveredelung. Das gewünschte Motiv wird beim sogenannten Punchen mit Hilfe von Sticheffekten und Stichlagen in eine Stickdatei verwandelt. Hier sind Erfahrung, Material und auch die Maschine entscheidend, um ein professionelles Ergebnis zu erzielen.

Wünsch dir was

sind für all diese Aufgaben nötig und ihre Firma expandiert. Eine Gesellin, drei Auszubildende und eine Teilzeitkraft arbeiten in der Werkstatt. Unter fachlicher Anleitung können Sie hier auch Nähkurse in kleinen Gruppen besuchen. Entspannt bleibt Ute Schlenger bei all den zu bewältigenden Aufgaben trotzdem, denn ganz nebenbei gibt sie noch Yogakurse und Reiki und sorgt damit auch für ihr eigenes körperliches und seelisches Wohlbefinden.

Am liebsten entwickelt sie, zusammen mit ihren Kundinnen nach deren Vorstellungen, ein Kleidungsstück nach Maß. Lange Kleider, Trachten und Jacken aus edlen Stoffen, Leder oder Pelze werden von ihr in eine neue, modische Form gebracht. Zu ihren Kunden zählen nicht nur Einheimische sondern auch viele Gäste, die im Urlaub ihre Kleidung zum Ändern vorbeibringen.

Stickatelier für besondere Ansprüche Stickerei ist eine der exklusivsten Formen der moder-

Fleißige Schneiderhände

CMY

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00 bis 13.30, 14.15–16.30 Uhr. Info: www.liebe-leben-lachen.de

Bernstein

Sonnenstein

Bernstein Citrin

EDELSTEINE – HELFER FÜR GUTE LAUNE Die Winterzeit ist geradezu prädestiniert, es sich Zuhause gemütlich zu machen. Am Kamin mit einer Tasse Tee, eingekuschelt in eine Wolldecke, auf dem Tisch brennen die Kerzen – schön, wenn man sich so eine Idylle schaffen kann. Doch einige Menschen leiden darunter, wenn der Tag wenig Sonnenstunden bietet und wenn es draußen kälter wird.

Die beste Therapie bietet die Natur mit einem Spaziergang in frischer Luft, idealerweise bei Sonnenschein. Eine weitere Möglichkeit die Stimmung zu verbessern, ist das Tragen eines Steines, dem aufhellende Kräfte nachgesagt werden. Steine, die eine sonnige Farbe haben – wie der Sonnenstein, Citrin und der Bernstein – sind dafür geeignet.

Der Sonnenstein Schon für die Griechen der Antike war der Sonnenstein ein Heil- und Schutzstein. Er ist lichtbringend, stärkt die Herzenswärme und wirkt harmonisierend. Er lindert Melancholie und Depressionen indem er Begeisterung, Optimismus und Mut fördert. Ihm wird nachgesagt, dass er auch see-

lisch schwache Menschen kräftigen kann, indem er zu Aufgeschlossenheit und Bewussheit anregt.

Der Citrin Der Name leitet sich vom latainischen citrus – Zitrone ab. Man sagt, schon die römischen Legionäre trugen ihn zum Schutz sowie für die Kampfkraft. Für seinen Träger ist er ein klärender Stein. Er stärkt sensible Menschen und vertreibt Kummer und Sorgen. Er stärkt die Konzentrationsfähigkeit und hilft bei Prüfungen. Er lindert unerklärliche, diffuse Ängste und düstere Vorahnungen. Auf den Körper soll er u.a. eine entgiftende Wirkung haben und somit das Immunsystem und den Stoffwechsel stärken.

Der Bernstein ist gar kein Stein, sondern ein fossiles Harz von Nadelbäumen, welches im Laufe von 50 Millionen Jahren vom Baum tropfte. Schon im Mittelalter fand er Anwendung in der Medizin. Seit jeher wurde der Bernstein als inspirierend angesehen, welcher die Lebensfreude weckt. Er hilft bei Ratlosigkeit und Depressionen, bringt Licht und Wärme in das Gemüt, wirkt beruhigend, schmerzlindernd und stärkt das Immunsystem.

Tipp Zu jedem Stein gibt es mehr Informationen über Wirkungsweise, Anwendung und Pflege. Zudem ist die Auswahl enorm groß. Damit Sie den für Sie richtigen Stein finden, lassen Sie sich im gehobenen Fachhandel beraten.

Bei vielen alternativen Methoden ist die Wirksamkeit nach wissenschaftlichen Kriterien bis heute nicht nachzuweisen. So auch bei diesen Mineralien.

...eine Welt schöner Dinge

Ines Bödefeld • Willingen • Briloner Str. 9 • Tel. 05632 968342

Stöbern Sie in unserer Bücherstube mit Leselounge Liebevolle Kinderbuch-Ecke und 24 Std. Bestellservice. Erleben Sie den Duft unserer riesigen Teeauswahl. Finden Sie Ihr individuelles Geschenk.

Wir sind nicht GANS so WILD aber dafür gibt eses bei uns

Ente Tee - Bücher - Geschenke 26

jeden Donnerstag Hüttenabend mit Entenessen

T 05632 966190 Dorf Alm Willingen www.dorf-alm.de

Stimmungsaufheller

Herbst 2018 | 27

DEINE ERFRISCHUNG JENSEITS DER PISTE

EISKINO

19 VOM 10. BIS 13.01.20

www.lagunenerlebnisbad.de

www.willingen.de/eis 27

SUDOKU So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3 Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.

4 2 4

6 8 7

7 2 1 3

5 4 7 8

3 5 7 5 4 9 6 5 Teil des Bühnenstücks

Abk. für Europäische Union

9 4 2 3 3 2 2 1 Leichtmetall (Kurzwort)

Platz, Stelle

Rand lediglich eines Gewässers

früherer ZahlReiter- zeichen soldat

tschechische Hauptstadt

eine der Musen

veraltet: Modenarr verloren, verschwunden Metall-, Steinschneider

Rest im Glas dt. Schriftsteller (Kurt)

Staat in Nahost, Persien

schmückendes Beiwerk leise fließen oder fallen

Kniegeige Schlussstellung, Sieg im Schach

festgelegter Zeitpunkt

Gestalt aus „1001 Nacht“

Drachentöter der Sage natürlicher Kopfschmuck

heilig; geweiht

gepflegte Grünfläche Spiel-, Wettkampfklasse

außerordentlich

Schluss

dehnbares Hohlorgan Gotteshaus, große Kirche

Weingut m. großen Lagerräumen Lärm, Aufruhr

Nebenmeer des Atlantiks

ein Naschwerk

essen Zahlungsmittel

Dynastie im alten Peru Stadt in Ostfrankreich

Gießgefäß mit Henkel

Lösungen auf Seite 30

IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Willingen (Upland), der Gemeindevorstand, Abteilung Tourist-Information, Waldecker Str. 12 | 34508 Willingen, Telefon 05632 9694353, www.willingen.de Redaktion Miro Gronau (V.i.S.d.P.), Gabriele Herbst-Göbel Texte Gabriele Herbst-Göbel, Monika Voss, Katrin Schröter. Wir behalten uns vor, eingereichte Textmanuskripte zu kürzen. Niederländische Übersetzung Madelon Karssing Redaktionsanschrift, Konzeption Dialogo Werbeagentur GmbH | Bergstr. 9a 34508 Willingen | Tel. 05632 4208, info@dialogo-werbeagentur.de Grafik-Design Anne Müller, Marcel Sareyka Anzeigenverwaltung Dialogo Werbeagentur GmbH Druck Thiele & Schwarz, Kassel Bildnachweis Tourist-Information Willingen, Dialogo Werbeagentur, Nordicsport-Arena Sauerland e.V., Y-Site, F. Wilke, Waldhotel Willingen, Triceps GmbH, La Belle Musicalproduktions GmbH, Solingen“, Farbenwerkstatt KUNTERBUNT, Dorfalm Willingen, Udo Räther, Schneiderwerkstatt Schlenger, Cognitio, Natalie Rummel, Privat; © fotolia: senoldo, Ziablik, donfiore, Liliia Rudchenko, drubig-photo, gstudio; © PEXELS: David Dibert, Bartek, Pixabay, George Dolgikh; © Unsplash: Fancycrave, Annie Spratt, Jessica Fadel Erscheinungsweise: viermal jährlich Gesamtauflage: 43.000 Exemplare Nachdruck,

auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Die von Dialogo Werbeagentur GmbH gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit Genehmigung reproduziert werden.

Inhaber Harald Jürgens und sein Team freuen sich auf Sie!

DATENSCHUTZHINWEIS

Korbacher Str. 27 I Usseln

Verantwortlich und Herausgeber ist die Gemeinde Willingen (Upland) Abteilung Tourist-Information, Waldecker Straße 12, 34508 Willingen. Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter dieser Adresseoder unter matthias-korte@gemeinde-willingen.de. Wenn Sie an dem Gewinnspiel teilnehmen, erheben wir folgende Informationen: Anrede, Vor- und Nachname, eine gültige eMail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobil). Wir verarbeiten die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art.6 Abs.1 b der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung, soweit und solange dies zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Gewinnbereitstellung erforderlich ist oder Sie anderweitig eingewilligt haben. Zwecks Gewinnbereitstellung werden Ihre Kontaktdaten ggf. an den jeweiligen, aus der Gewinnspielbeschreibung ersichtlichen Preissponsor und an mit der Bereitstellung des Preises beauftragte Dritte offengelegt. Außerdem können die Informationen über Name, Wohnort und Gewinn im Rahmen einer Berichterstattung über das Gewinnspiel durch den Veranstalter und die aus der Gewinnbeschreibung ersichtlichen Preissponsoren in beliebigen Medien veröffentlich werden. Mit der Abgabedes Gewinncoupons erklärt sich der Teilnehmer bereit, dass ihm an die angegebene Adresse per Post oder eMail Werbematerialien der Tourist-Information Willingen versandt werden. Ihnen stehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu. Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine eMail an matthiaskorte@gemeinde-willingen.de.

DEIN REWE MARKT IN USSELN

Wir legen besonderen Wert auf ausgesuchte, regionale Spezialitäten wie Produkte der Usselner Bauernmolkerei, Ahle Wurscht und die Skispringer-Salami, Honig aus Ottlar, Siggis‘s Feuerwasser, Bier aus dem Willinger Brauhaus sowie Kaffee aus der Rösterei Langen in Medebach. Wo immer es geht, berücksichtigen wir Erzeuger aus der Region.

Neuer großer Getränkemarkt

Mit umfangreicher Weinauswahl und außergewöhnlichen Biersorten – hervorragend geeignet für Geschenke!

Mo–Sa 7 bis 22 Uhr geöffnet! Waldecker Fleischwaren

Ausgezeichnet

Generationenfreundlich

Licht in dunkler Zeit Liebe Gäste! In der dunklen Jahreszeit übt das Licht auf uns eine besondere Faszination aus. Lichterketten bestimmen das Bild, wenn Sie in der Adventszeit durch die Straßen in Willingen gehen. Alles ist hell und stimmungsvoll erleuchtet. Wir erfreuen uns daran – erst recht natürlich, wenn Schnee fällt, der die dunklen Stellen verdeckt und das Licht reflektiert. Viel intensiver aber erleben wir das Kerzenlicht. Es schafft Atmosphäre, das flackernde Licht steht für Lebendigkeit, je dunkler die Umgebung ist, desto größer ist seine Wirkung auf uns. Auf den Philippinen erzählen sich die Leute folgende Geschichte:

vorbei, wo die Arbeiter dabei waren, das Zuckerrohr zu ernten und in einer Mühle auszupressen. Das ausgepresste Zuckerrohr lag nutzlos umher. Mit dem Aufseher der Arbeiter wurde er einig, und sie schafften bis zum späten Nachmittag das ausgedroschene Zuckerrohr in die Halle. Als sie gefüllt war, ging er zu seinem Vater und sagte: „Ich habe deine Aufgabe erfüllt. Auf meinen Bruder brauchst du nicht zu warten. Mach mich zu deinem Nachfolger.“ Der Vater antwortete: „Es ist noch nicht Abend. Ich werde warten.“ Bald darauf kam der jüngere Sohn. Er bat darum, das ausgedroschene Zuckerrohr wieder aus der Halle zu entfernen. So geschah es. Dann stellte er mitten in die Halle eine Kerze und zündete sie an. Ihr Schein füllte die Halle bis in die letzte Ecke hinein. Der Vater sagte: „Du sollst mein Nachfolger sein. Dein Bruder hat die fünf Silbergroschen ausgegeben, um die Halle mit nutzlosem Zeug zu füllen. Du hast nicht einmal ein Silberstück gebraucht und hast sie mit Licht erfüllt. Du hast sie mit dem gefüllt, was die Menschen brauchen.“

Ein König hatte zwei Söhne. Als er alt wurde, da wollte er einen der beiden zu seinem Nachfolger bestellen. Er versammelte die Weisen seines Landes und rief seine beiden Söhne herbei. Er gab jedem der beiden fünf Silberstücke und sagte: „Ihr sollt für dieses Geld die Halle in unserem Schloss bis zum Abend füllen. Womit, das ist eure Sache.“ Der älteste Sohn ging davon und kam an einem Feld

Das Licht – etwas, was die Menschen besonders brauchen. Auch in unseren Kirchen spielt das Kerzenlicht eine besondere Rolle. Das ganze Jahr über steht es für die Auferstehung Jesu, Altarkerzen und Osterkerzen erinnern uns daran. Bei jeder Taufe wird die Taufkerze daran entzündet, das bedeutet, dass das Licht der Auferstehung Jesu auch im Leben des Täuflings nun leuchtet. In unseren Kirchen können Sie Kerzen der

Fürbitte für Ihre Lieben anzünden. In den Novembergottesdiensten, in denen wir unsere Verstorbenen noch einmal Gott anempfehlen, wird dieses Licht ebenfalls für Sie angezündet. Im Advent beginnt es neu zu leuchten, wird stärker bis zum Weihnachtsfest hin, Jesus Christus wird geboren, der von sich selbst sagt: Ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt, wird nicht mehr in der Dunkelheit leben. In der Pilgerkirche in Schwalefeld können Sie sich im Januar in einer Lichterspirale auf den Weg zu diesem Licht machen. Das Friedenslicht aus Bethlehem, das Licht der Geburt Christi, steht in der Mitte. Aus Tannengrün ist eine Spirale auf den Boden gelegt. Ihrem Weg folgend geht man kreisend zum Licht in die Mitte, kann sich selbst das Friedenslicht entzünden und mit diesem Licht den Rückweg antreten. Es ist auch ein Bild für das Leben, in den Zeiten der Konzentration und Besinnung auf das Licht uns bestärken können für die Wege zurück in den Alltag. Zur Einführung der Spirale am 6. Januar feiern wir einen meditativen Abendgottesdienst in der Pilgerkirche. Am 19. 01. dann versammeln wir uns im Rahmen des Upländer Winterwandertages zur Lichterandacht um die Spirale und machen uns anschließend mit Fackeln auf den Heimweg. Ich wünsche Ihnen, dass dieses Licht Ihre Urlaubstage und auch die Alltagszeiten erleuchtet.

Urlauberseelsorgerin Pfarrerin Katrin Schröter

Und wer gießt Ihre Blumen und leert den Brief kasten?

Wenn da jemand ist, auf den Sie sich verlassen können, dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel. Sie erfreuen das Herz und bereiten den Lieben zu Hause eine Freude. Oder suchen Sie noch ein Souvenir als Erinnerung? Bummeln Sie mit uns durch die Willinger Einkaufswelt!

Willingen Souvenirs I

Am Hagen 10 I Tourist-Information

Tasse

USB-Stick

Handcreme

Strass-Aufbügler

Kappen & Mützen

Kräuterkissen

Longdrinkglas

Schlüsselanhänger

Teelicht

Multifunktionstuch

Taschen

Regenschirm

Mini-Gondel

Aschenbecher

Glas-Nagelfeile

Powerbank

Willingen & Uplandsteig PIN

Zollstock & Lineale

Scheibenkratzer

Magnete

Gummibälle

Teddy

5 8 2 9 7 6 1 4 3

1 6 7 2 4 3 5 8 9

4 9 3 1 8 5 2 7 6

2 4 8 3 1 7 6 9 5

3 5 9 6 2 8 4 1 7

6 7 1 4 5 9 8 3 2

8 2 6 7 3 4 9 5 1

7 1 5 8 9 2 3 6 4

9 3 4 5 6 1 7 2 8

1,50 m

Badetasche

Auflösung von Seite 28

K O H R S T U O R T S K S T A A V E U R N E C MA T T H A L E NO R S A K R A L A A O D OM S P K E L L E R E I I N K A T UMU L T N A N C Y N U F E G R

T Z I F F F G E A R M B L E I G K A

E R A T O R A S E N

P R A N G E I R G I E E S E E N L D N E

Knetbälle

Wanderstock

Echt Willinger Geschenkkorb über Rathaus Willingen Waldecker Str. 12 | Willingen

Willinger Glasmanufaktur

Upländer Bauernmolkerei

Zur Hoppecke 9 | Willingen

Korbacher Str. 6 | Usseln

Zahlreiche Unikate, handgefertigt von den Willinger Glaskünstlern. Gläser, Vasen, Schalen, Blüten, Teelichter, Kugeln und vieles mehr zum Dekorieren oder Verschenken. Besuchen Sie unseren Shop. www.glasmanufaktur-willingen.de

Besuchen Sie unseren Molkereiladen und das Upländer Milchmuhseum. Hier finden Sie eine besondere Auswahl an Biound Feinkostprodukten sowie Mitbringsel für Groß und Klein. Tel. 0 56 32 - 94 86 24 www.bauernmolkerei.de

Frisch geräucherte Forellen

Der Willinger Wanderschuh

Sporthotel Zum Hohen Eimberg

Schuhhaus Vollbracht | Briloner Str. 8

Zum Hohen Eimberg 3 a | Tel. 4090

Den Willinger Wanderschuh gibt es für die Kleinsten ebenso wie für Leute, die auf großem Fuß leben (Größe 25 – 47). Er ist wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv und garantiert einen sicheren Tritt. Für Kleine 59,95, für Große 69,95.

Eine leckere Spezialität aus unserem hauseigenen See im Willinger Hoppecketal. Frisch geräucherte Forellen, die Sie vakuumiert mit nach Hause nehmen können.

Der attraktive Geschenkkorb enthält Artikel vom Willingen Gutschein über allerhand Nützliches für Küche und Wohnzimmer bis hin zu Leckereien – und alle Produkte sind echt Willingen. Ein ideales Geschenk für vielerlei Anlässe oder ein tolles Mitbringsel aus Ihrem Urlaub im Upland. 29,50 Euro. www.rathaus-willingen.de

Siggis Feuerwasser, Linnenkerl-Kräuterbranntwein, Skispringer-Salami & Spezialitäten der Region REWE | Korbacher Str. 27 | Usseln

Wer kennt nicht Siggi’s Hütte auf dem Ettelsberg? Dort wird das Feuerwasser brennend serviert. Ein Waldecker Bier oder ein heimischer Kräuterschnaps passen zur Skispringer-Salami. Darüber hinaus haben wir ausgewählte Produkte von regionalen Erzeugern.

Die Habermegger … Metzgerei Figge | Schwalefelder Str. 6 Willingen

Ein typisches Mitbringsel, die Habermegger, eine traditionell hergestellte Schweinemettwurst. Hausgemachte Wurst in Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb mit EU-Lizenz zum Selber Schlachten in Willingen. www.fleischerei-figge.de

Willinger Teemischung AmbienTEE | Briloner

Patchwork, Marmeladen, Gelees & Honig

Str. 9 | Willingen

Café Kleines Landhaus | Korbacher

Früchte Querl

Str. 13a | Usseln

Waldecker Str. 9 | Willingen

Selbstgenähte Dekorationen im alpinen Stil, schöne Taschen, Kissen und Decken. Besonders beliebt sind die Zauberkissen. Fr – So und an Feiertagen von 14 – 18 Uhr geöffnet. Tel. 0151 -10322568. www.patchwork-store.de.

Willinger Wanderschnaps Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter, Upländer Schieferstein, Linnenkerl - Kräuterbranntwein, Siggis Feuerwasser, Willinger Busserl und Radler. Hausg. Konfitüren/Marmeladen. Außerdem intern. Spitzenweine, Fruchtweine, Bärwurz und Blutwurz.

Bitte beachten Sie: Wir sind umgezogen. Dekorative Mitbringsel in großer Auswahl, Tees und Zubehör für Teetrinker sowie zahlreiche weitere Geschenkideen. Auswahl an Büchern und Bestsellern.

Willinger Landbier In den Kämpen 2 | Willingen

Erst zusehen, wie’s gebraut wird und dann das köstliche Willinger Landbier im formschönen Krug mit nach Hause nehmen. Ein echtes Willinger Original aus dem Willinger Brauhaus.

Florian Kรถnne, 34508 Willingen, Zum Langenberg 8a T +49 (0)5632 6862, info@huette-willingen.de

www.huette-willingen.de 32

www.werbstatt.info

affeln Riesenwindbeutel & W ts Feste, Feiern & Even