Deportes:
“100.000 personas gritaron y nació el Azteca”
Pág. 15 Edición: Junio 2016
Escanea con tu Smartphone
The Largest Hispanic newspaper in Iowa
Telf: 515-346-5163
www.conexionnews.com /PeriodicoConexionLatina
¡Búscalo, léelo y, cuando termines, PÁSALO...!
Pág. 9
Podrían multar a los padres que
fumen frente a sus hijos
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
34
El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.
al mes más impuestos
Y por $10 más al mes, mejora al
DVR IntelIgente HoppeR®
GRATIS
DishLATINO Plus
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
INCLUIDO Canales Canales Locales Locales
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
GRATIS GRATIS
™
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
De De por por Vida Vida
¡Y mUChOS máS!
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡Mejora al Hopper® por solo $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes! VENDEDOR AUTORIZADO
Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.
Encuentra tus equipos y ligas fácilmente con la GuÍa de Partidos.
Llévate el mejor fútbol, estés donde estés con DISH Anywhere.
La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
CRYSTAL
CLEAR VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
COMMUNICATIONS
Crystal Clear Communications
(515) 218-8499
437 5th ST http://crystalclear.getdish.com/
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
- SIN CONTRATOS - SIN COMPROMISO - SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO
4 |
Breves ...
Una enfermedad preocupante se extiende desde Siria por Oriente Medio y ha llegado a Europa
Fuente: RT
del Estado Islámico no se preocupen por las condiciones sanitarias en los territorios bajo su dominio, provocó el brote de leishmaniosis.
L L
a enfermedad tropical leishmaniasis (o leishmaniosis) se expande desde Siria por los países de Oriente Medio, Jordania, Líbano, Yemen y Turquía, con el flujo de refugiados. La enfermedad se limitaba mayormente a las regiones bajo el control del Estado Islámico: Raqa, Deir ez-Zor y Hasaka. Pero por el conflicto armado que vive el país, el sector de salud público resultó devastado, los hospitales fueron destruidos por bombardeos y centenares de médicos fallecieron en la guerra contra el Estado Islámico. Además, el hecho de que los terroristas
Los efectos de la enfermedad varían desde úlceras cutáneas que cicatrizan espontáneamente, hasta formas fatales, provocadas por inflamación grave del hígado y del bazo. La leishmaniosis se transmite a los humano a través de la picadura de mosquitos pertenecientes a los géneros Phlebotomus. Waleed Al-Salem, uno de los autores del estudio correspondiente, realizado por la Escuela para las Enfermedades Tropicales de Liverpool, comentó en la entrevista para ‘Daily Mail’ que “la situación es muy grave. La enfermedad se extendió por Siria rápidamente, pero también alcanzó Irak, Líbano, Turquía y el sur de Europa”.
Indonesia aprueba la castración química para los pedófilos Fuente: Reuters
E E l asalto donesia muerte, aprobada por
sexual de menores en Inpodrá acarrear la pena de según una reforma legal el presidente del país, Joko
Widodo, tras varios casos de violaciones de niñas, informó hoy la prensa local. El nuevo decreto, que modifica la ley de protección de los menores de 2002, también prevé aplicar la castración química de los violadores y su seguimiento con un chip electrónico, según el portal “The Jakarta Globe”.
En México, la letalidad desproporcionada de sus fuerzas armadas genera preocupación Fuente: New York Times
E E
n la historia de la guerra moderna es mucho más probable que un combatiente hiera a un enemigo, en vez de matarlo. Pero en México es al revés. Según las cifras del gobierno, las fuerzas armadas mexicanas matan con una eficiencia abrumadora, apilan cuerpos a gran velocidad. Las autoridades mexicanas dicen que sus soldados están mejor entrenados que los miembros de los carteles con los que se enfrentan. Pero los expertos que estudian el tema dicen que la tasa de muertos de las fuerzas armadas mexicanas no tiene comparación y que revela algo mucho más oscuro.
Paul Chevigny, profesor jubilado de la Universidad de Nueva York y pionero del estudio de la letalidad en diferentes fuerzas armadas, dijo que “hay ejecuciones sumarias”. Un estudio sobre las guerras desde finales de los años setenta del Comité Internacional de la Cruz Roja encontró que en la mayoría de los escenarios de combate entre grupos armados por cada persona muerta hay una media de cuatro heridos. A veces, incluso más. En México la cuenta es a la inversa: el Ejército mexicano mata a ocho enemigos por cada uno que hiere. Incluso en el caso de los 43 estudiantes desaparecidos, el papel del Ejército y la protección con la que cuenta ha sido objeto de controversia y polarización. Según el informe de la comisión de expertos extranjeros que investigó el caso, la noche de la desaparición hubo soldados presentes. Sin embargo, el Ejército no aceptó entrevistarse con los expertos y el gobierno no se lo exigió.
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar wmelgar@gmail.com Directora Arte y Diagramación Erika Viteri erikaviteri@gmail.com Marketing Digital Javier Ortíz
/PeriodicoConexionLatina www.conexionnews.com
Es una publicación de
Connection Media Corp.
1111 E University Ave Des Moines, IA 50316 Teléfono:
(515) 346-5163
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Entretenimiento EL LEGADO DEL ICONO DEL REGGAE
E E
l pasado 11 de mayo se cumplieron 35 años de la muerte del artista jamaiquino Robert Nesta Marley Booker, más conocido como “Bob Marley”. El máximo exponente del reggae convirtió este género en toda una leyenda. Sus canciones, que en su mayoría llevan mensajes de justicia y defensa de los oprimidos y maltratados, lograron que tuviera una fuerte influencia en la cultura global. “Is this love”, “I shot the sheriff ”, “No woman, no cry”, “Jamming” y “Redemption song” son solo algunas de ellas. Un cáncer, que a pesar de ser detectado a tiempo, se llevó al cantante y compositor de 36 años de los escenarios y los estudios de grabación en 1981. Desde entonces es recordado en todo el mundo. Además de su música, su filosofía de vida y su forma de ver el mundo quedaron por siempre en el corazón y la mente de sus seguidores. Hoy lo recordamos con algunas de sus más célebres y recordadas frases: “Conserva lo que tienes, olvida lo que te duele, lucha por lo que quieres, valora lo que posees, perdona a los que te hieren y disfruta a los que te aman”. “Quien lo siente, lo sabe”. “El respeto de uno termina donde comienza el respeto del otro”. “El amor no necesita ser entendido, solo necesita ser demostrado”. “La curva más linda en una mujer es su sonrisa”. “Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad”. “No vivas para que tu presencia se note, sino para que tu ausencia se sienta”.
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS
En tu cine favorito: A partir del 3 de Junio “Recuerda que el dinero no puede comprar la vida”. “Mientras haya hombres de primera y segunda categoría, seguirán las guerras”. “No estoy del lado del hombre negro. No estoy del lado del hombre blanco. Estoy del lado de Dios”. “Hay dos caminos; uno es la vida y otro es la muerte. Si vives en la muerte, entonces debes estar muerto; y si vives en la vida, entonces debes vivir. El camino que tu corazón decide, hace que vivas”. “Una cosa buena de la música, es que cuando llega, te olvidas de los problemas”. “Los buenos tiempos de hoy, son los pensamientos tristes de mañana”. “En tu vida encontraras problemas, y cuando te preocupas, se duplican”. “La libertad de expresión lleva consigo cierta libertad para escuchar”. “La mayor cobardía de un hombre, es despertar el amor de una mujer sin tener la intención de amarla”. “Me dijeron que para enamorarla debía hacerla sonreír. El problema es que cada vez que sonríe, yo me enamoro”. “Ustedes se ríen de mí por ser diferente. Yo me río de ustedes por ser todos iguales”. “No te preocupes por una cosa, concéntrate en que las pequeñas cosas salgan bien” “La democracia no es más que una dictadura elegida por el pueblo. No nos engañemos”.
Cuba es parte de Rápidos y Furiosos 8
|5
L
eonardo, Raphael, Michelangelo y Donatello vuelven a salir de las sombras para proteger las calles de Nueva York.
L
De nuevo, las tortugas ninja deberán enfrentarse al malvado Shredder (Brian Tee) que, tras escapar de la muerte, regresa con un perverso plan para acabar con los cuatro superhéroes. Para lograr su objetivo, el villano ha secuestrado al científico Baxter Stockman (Tyler Perry) del T.C.R.I., para así conseguir la pócima que hizo posible la mutación de las tortugas. Además, y para que luchen en sus filas, Shredder recluta a dos esbirros: las criaturas mutantes, Bebop y Rocksteady, con forma de rinoceronte y jabalí, con el fin de destruir a las tortugas ninja.
Según sus productores la franquicia que ya suma siete películas completas y tres más contratadas para la filmación, tiene esta octava versión en las míticas calles de la Habana. Al igual que todas las anteriores películas de la serie, la versión número 8 probablemente llegue a empujar a más audiencia y otro tipo de público, que querrá saber algo más de la realidad Cubana. Ya de por sí, los viejos modelos de la era de oro de la Habana son fascinantes, y el país en sí ofrece un lugar más interesante que otra i alguien hubiera pensado en el 2001 persecución en Los Ángeles o Tokio. que habría un total de 10 películas Fast & Furious, (rápidos y furiosos),nadie le Según declaraciones de los productores a hubiera creído. algunos medios, es la primera película de Pero ya estamos en el 2016, y el octavo capí- Hollywood a nivel mundial que ha tenido el tulo de la exitosa película ya se está filmado permiso para hacer esta producción, en un y en las calles de Cuba, algo inimaginable en buen momento histórico de las relaciones de el 2001. entre Cuba y Estados Unidos.
S S
6
México
“El racismo florece de la ignorancia”. -Mario Balotelli
Madre de Trump, una inmigrante que vino en busca del sueño americano
C C
on poco dinero vino a los Estados Unidos hace menos de 90 años, Mary Anne Trump née Macle, madre del candidato repúblicano Donald Trump. El diario británico Daily Mail reprodujo documentos de inmigración, en las cuales se revela la intensión, de la mujer de origen escocés, de quedarse permanentemente en Estados Unidos. Según el rotativo, Mary Anne Trump vino con solo 17 años, de la desolada Isla de Lewis en Escocia y dejó claro que quería trabajar en el servicio doméstico. La publicación contrasta con la versión, del virtual nominado republicano, que había dicho reiteradamente en varios medios,
que su madre había venido de vacaciones a EEUU. De acuerdo a la documentación del 11 de mayo de 1930, apenas Mary Ann puso un pie en suelo americano, expresó, apenas un día antes de cumplir los 18 años, que quería permanecer en Estados Unidos y que “no tenía intensión de volver pronto a Escocia”. El mismo The National dice que probó con documentación, que la madre de Trump vino con sólo $50 en el bolsillo y que trabajó en el servicio doméstico por al menos cuatro años. En 1936, siendo ya ciudadana estadounidense se casó con Fred Trump con quien tuvo cinco hijos, entre ellos Donald Trump, conocido por sus intenciones de endurecer las políticas migratorias de llegar a la presidencia. La misma publicación dijo que antes de casarse con el padre de Donald Trump, vivió en pobreza en su natal Escocia.
Crystal Clear Communications 437 5th St, Valley West, Iowa
México: proponen cárcel para quien abandone a adultos mayores Fuente:Diario Mexico
E
Fuente: Daily Mail
A
para abandono de personas adultas mayores”.
E
l senador del PRI, Óscar Román Rosas González presentó una iniciativa para reformar la Ley de Derechos de las Personas Adultas Mayores y el Código Penal Federal, a fin de sancionar hasta con tres años de prisión y de 100 a 250 días de multa a quien abandone a un adulto mayor en situación de enfermedad o sin posibilidad de procurarse comida, vestido y habitación. En entrevista detalló que con estas reformas se fortalecería la labor del Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores en beneficio de esta población, toda vez que tendrían en dicho instituto una representación jurídica adecuada y oportuna. “En materia civil se facultaría al instituto para ejercer acción sobre aseguramiento de alimentos ante los juzgados correspondientes; y se protegería la integridad física y económica creando el tipo penal
515-446-8570
Acapulco: Afecta ola de muertes relacionadas con narcotráfico
“Dicho instituto estaría facultado para que actúe en representación jurídica, cuando éstas así lo soliciten, en la protección de sus derechos, en la presentación de denuncias y en la demanda de los satisfactores básicos que por obligación debe proporcionar la familia”, indicó. Rosas González manifestó la necesidad de implementar las políticas públicas que permitan que la protección de los derechos de este sector de la sociedad, pero sobre todo que enfrenten los retos que tiene por delante el Estado para responder adecuadamente a las necesidades de la población adulta mayor en México. Abundó que, de acuerdo con datos de la Encuesta Nacional de Discriminación 2010, tres de cada 10 adultos mayores ha sentido alguna vez que su edad ha sido factor para que no se respeten sus derechos, incluidos los laborales. Además cuatro de cada 10 describe como problemas principales la situación económica y el acceso a la salud.
A
Fuente: Mundo Hispánico
demás de las toallas y las sandalias, hay un nuevo artículo de moda en las playas de Acapulco: unos estuches de cuero negro que cuelgan del cuello o los hombros y que se usan para cargar un revólver. “Híjole, cuando los vi afuera de mi oficina, casi eché mano a mi bolsa”, dice un empresario que vive con miedo tras recibir amenazas de muerte y mensajes extorsivos en su oficina, a cuatro cuadras del mar. “Vivo con terror, temo por mi vida”. La muerte puede llegar en cualquier lado en Acapulco por estos días: un hombre fue baleado cuando tomaba una cerveza en un restaurante en la playa. En los barrios pobres de las colinas que rodean la ciudad se encontró el cadáver de una niña de 15 años despedazado y envuelto en una manta, con la cabeza tirada en un balde, que tenía un letrero escrito a mano por una banda de traficantes de drogas. “Hazte cuenta que hay un toque de queda. La gente de paz ya no sale de noche. Cuando están los soldados y guardias, a veces no hay nada. El problema es cuando se van”, dice Ramírez”.
Curiosidades
No hay peor ciego que el que no quiere leer.
¿Sabías que el primer se- ¿Sabías que la risa y la máforo se colocó frente al cocaína provocan las Parlamento británico? mismas reacciones en el cerebro? ¿Sabías que la música en ¿Sabías que la miel para la tos infantil es mas efectiva que el jarabe?
¿Sabías que Vivir en una casa con jardín te alarga la vida si eres una mujer?
el trabajo mejora la productividad?
U U E U N E En el estudio del colegio de medicina se escogieron 105 niños de entre 2 y dieciocho años con dificultades para dormir o tos. El estudio duró dos noches: -La primera noche no recibieron tratamiento. -La segunda noche algunos niños recibieron miel antes de irse a dormir, otros tomaron un producto de dextrometorfano con sabor a miel y a un pequeño grupo los dejaron exactamente igual que la primera noche. Los resultados del test del colegio de medicina daban como conclusión que la mejor de las tres opciones para el alivio de la tos nocturna era el tratamiento con miel.
7
E
No se trata de ninguna broma. Un estudio ha avalado esta tesis de que “la música en el trabajo mejora la productividad“. Un estudio realizado recientemente por la Universidad de Sheffield en el Reino Unido sugiere que escuchar música en las oficinas puede mejorar la productividad y el estado de ánimo de los trabajadores, ya que permite gestionar el bienestar en la vida diaria. Según este estudio, muchos de los encuestados pensaban que el buen humor inducido por la música en el trabajo puede traducirse en actitudes más positivas hacia clientes o compañeros y una mayor capacidad para lidiar con situaciones estresantes.
Busque su Casa Cuando salga a ver casas, lo que usted considere importante podría ser diferente a lo que su agente considere importante. Usted busca lo siguiente… Diseño, espacio, sensación de valor, conveniencia de ubicación para el trabajo, escuela, características y comodidades Su agente busca lo siguiente… Cómo la casa se compara a otras propiedades de la misma área en términos de tamaño, diseño y valor, así como el mantenimiento y asuntos estructurales. Haciendo una Oferta: Existen tres componentes de una oferta: Precio: las ofertas deben reflejar el verdadero valor del mercado de la casa. Términos: seis categorías básicas indican el término del proceso y otras consideraciones financieras. Contingencias: normalmente se conocen como “condiciones” que le permiten retirarse del negocio si la casa tiene algún problema. Es decir que su oferta depende en muchos factores de: Rasgos físicos, por ejemplo: Dormitorios Baños Pies cuadrados Remodelaciones recientes Ubicada en una calle transitada ¿Tiene jardín o patio? ¿Y como lo compara contra otras casas de el vecindario? Haciendo su Diligencia Debida: Inspección de la Propiedad – expone cualquier problema estructural o asuntos ocultos. Póliza de Seguro para Propietarios – Protege en contra de daños o pérdidas.
l primer semáforo data de 1868. Ese año, el ingeniero John Peake Knight, especialista en señalización ferroviaria, culminó la invención de un artilugio que se colocó en un cruce londinense, frente al Parlamento británico. Su semáforo funcionaba mediante luces de gas, rojas y verdes, que se iluminaban solo de noche.
Combinaba este sistema con el de zumbidos; un zumbido significaba que podían avanzar unos autos, y dos, que podían hacerlo los de la otra avenida.
Medio siglo después llegó a Estados Unidos, se silenció el sonido y se incorporó la luz ámbar. Casi un siglo más tarde, en 1953, los primeros semáforos eléctricos comenzaron a poblar los cruces.
n equipo de científicos de la universidad de Stanford, California, realizó un estudio con 16 voluntarios en el cual enseñaban dibujos graciosos mientras eran sometidos a un escáner de resonancia magnética. El estudio concluyó con que la risa provoca las mismas reacciones en el cerebro que la cocaína, un ingreso inesperado de dinero o la contemplación de una cara bonita. Esta investigación ayudará a comprender mejor el funcionamiento del cerebro y a mejorar los tratamientos antidepresivos. La risa estimula las mismas zonas en el cerebro que las drogas.
En la inspección, lo que importa son las cosas grandes. Rajaduras o desmoronamiento de los cimientos. Rajaduras adentro de la casa alrededor de las ventanas. Manchas de agua en los techos, pisos y paredes. Tablillas (del techo) desteñidas o desgastadas. Problemas de moho. Cierre: Las obligaciones previas al cierre incluyen las siguientes: Valor de la propiedad, agrimensura, investigación de título y seguro de título. Mantener un buen estado financiero, merecedor de la hipoteca. Llevar a cabo una inspección final de la propiedad. Lo que ocurre durante el período de cierre incluye lo siguiente: Obtener su informe de operación de cierre, fondos certificados, prueba de seguro y certificado de transferencia de título. Proteja su Inversión: Dos claves para mantener su casa en buenas condiciones: 1. Mantenga su casa limpia Lleve a cabo un mantenimiento rutinario en todos los sistemas de la propiedad, dependiendo de la edad y estilo. 2. Manténgase alerta Esté pendiente de señales de fugas, daños y desgastamiento. Reparar los problemas pequeños a tiempo puede ahorrarle dinero más adelante. Consejo: Guarde todos los recibos de las reparaciones. Le agradeco su tiempo y le deseo suerte en la búsqueda de su primera casa. Quieres comprar o vender tu casa? También te puedo asesorar. Daniel Arredondo (515)681-8552
Para un mejor servicio haga una cita sin costo alguno
U
na nueva investigación realizada por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard ha concluido que no hace falta vivir en pleno bosque para mejorar tu calidad de vida. Poner 10 o 12 macetas en tu patio puede tener el mismo efecto y hacerte más longeva. Sí, podrías vivir mejor por mucho tiempo. De momento este beneficio solo se ha demostrado en mujeres. Según explica Peter Janes, autor principal de la investigación, “nos sorprendió ver una correlación tan alta entre la exposición a la naturaleza e índices de mortalidad más bajos. Más nos sorprendió aún encontrar evidencias de que una gran proporción de los beneficios de vivir en contacto con la vegetación parece estar relacionado con una mejor salud mental.”
8 Locales
La salud es el regalo más grande, cuídala y proteje a los demás.
Podrías tener una multa por fumar frente a menores de edad en el auto
E
Fuente: Telemundo / Conexión Latina
E
l 1 de julio del 2008, la Ley de Aire Libre de humo entró en vigor, la prohibición de fumar a nivel estatal en todos los lugares de trabajo de Iowa, incluidos los restaurantes y bares , así como las zonas exteriores de las escuelas , estadios, zonas de tránsito público ( incluyendo las paradas de autobús ) , escuelas, parques y propiedad del estado o de un gobierno local . La Ley exime a las residencias privadas, mientras que no sean utilizadas como una instalación de cuidado de niños o cuidado de la salud , áreas al aire libre donde el fumar no está específicamente prohibido , habitaciones de hotel / motel designados como zonas para fumadores , tiendas de tabaco al por menor , habitaciones privadas y semiprivadas, en hogares de ancianos, clubes privados, limosinas en virtud de alquiler
privado , los vehículos privados de trabajo , donde se encuentra un solo empleado , lugares donde un programa para dejar de fumar se está llevando a cabo , vehículos agrícolas, salas de juego de casino , hogar de los veteranos de gestión estatales en Marshalltown , y áreas designadas en las correccionales. Las multas para las personas que se encuentran en violación de la ley de ambientes libres de humo son de $ 50 por violación, multas para las empresas oscilan entre $ 100 a $ 500 por cada violación con la eventual posibilidad de revocación de licor y / o licencia de negocios. Multarán a los padres que fuman frente a sus hijos.
Si usted es una de las personas que acostumbra a fumar en el auto delante de niños menores de edad, usted estaría corriendo el riesgo de obtener una multa. A partir del 1 de octubre podrías pagar una multa de hasta 80 dólares por fumar frente a tus hijos menores en el auto. Esta es una nueva medida que se está analizando para ser impuesta en todas las ciudades de los Estados Unidos.
Accidentes fatales en Iowa están en su nivel más alto Estado no tiene “un análisis específico de las causas de este aumento”, pero las autoridades tienen sus sospechas de algunos de los factores que contribuyen a que éstos accidentes sucedan.
Por: Des Moines Registrer Traducido por Conexión Latina
L L
os accidentes fatales en Iowa están en su nivel más alto en cuatro años, y las autoridades estatales sospechan que los conductores distraídos e intoxicados son los culpables. Hasta el 27 de mayo se han producido 139 accidentes fatales en todo el estado, un aumento del 28,7 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado, según estadísticas del Departamento de Transporte de Iowa . La última vez, que Iowa tenía tantos accidentes fatales fué en el año 2012, cuando hubo 142 accidentes hasta el 27 de mayo. Alex Murphy , portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Iowa y la Oficina de Seguridad de Tráfico del gobernador , dice que el
“Continuamos para educar al público y crear conciencia sobre éste asunto crítico “, agregó . “Animamos a los automovilistas a estar alerta de sus alrededores mientras conducen y que respeten las leyes de tránsito que están en el lugar . La combinación de velocidad y el no usar el cinturón de seguridad crean el mayor riesgo de muerte o lesiones graves”. Cuarenta y cuatro por ciento de las víctimas de accidentes fatales hasta el 20 de mayo no llevaban puesto el cinturón de seguridad, por debajo del 49 por ciento en ese período de tiempo del año pasado, según datos del DOT. El número de víctimas mortales de tráfico en Iowa hasta el 27 de mayo, por año son : 2016: 139 2015: 108 2014: 103 2013 : 99 2012 : 142 2011: 116
El Festival de las Artes de Des Moines 24 al 26 de Junio Viernes y sábado 11 am-10 pm. Domingo de 11 am-5 pm. Western Gateway Park, Centro de Des Moines. Entrada Gratuita
Película Bajo Las Estrellas: ZOOTOPIA Dirección: En el lado oeste del Rasmussen Center 2800 East 14th St. Des Moines Junio 17, 2016 7:30 pm a 10:30 pm (515) 263-2957 Gratis: Pop Corn y Película
Música Bajo Las Estrellas En el Lado Oeste del Capitolio 5817 Walnut Hill Avenue, Des Moines. Todos los domingos desde el 12 de Junio hasta el 17 de Julio 7pm -8:30 p.m. (515) 423-2865 En caso de lluvia: Harmon Fine Arts Center, Drake University, 25th & Carpenter. Entrada Gratuita
“Me tomé el tranvía rojo del socialismo y me bajé en la parada independencia.” Józef Pilsudski
Comandante iraní: Comunidad inmigrante “Podemos destruir se prepara para fallo Israel en menos de inminente sobre la Acción Ejecutiva 8 minutos” Fuente: Univision
Fuente: RT
L L
E E
l Ejército de Irán podría “arrasar” con Israel “en menos de ocho minutos”, ha asegurado un alto comandante militar iraní, informa el diario ‘The Times of Israel’. “Si las órdenes del líder supremo [Alí Hoseiní Jameneí] son ejecutadas, con las capacidades y los equipos a nuestra disposición, arrasaremos al régimen sionista en menos de ocho minutos” Fuentes militares iraníes anunciaron que las Fuerzas Armadas habrían probado con éxito un misil balístico guiado de mediano alcance que puede alcanzar Israel. “Hemos probado un misil con un alcance de 2.000 kilómetros y un margen de error de 8 metros (…). El margen de ocho metros significa que el misil tiene error cero”, aseguró el general de brigada Ali Abdollahi. Además según el diario israelí, en marzo pasado, Teherán probó misiles balísticos que llevaban la inscripción “Israel debe ser borrado de la Tierra”.
a Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos dio a conocer las “ventanas” en las que entregará los dictámenes clave de la agenda 2016, entre ellos la Acción Ejecutiva migratoria. Las fechas tentativas son: lunes 6, lunes 13, lunes 20 y lunes 27 de junio. “Es durante el mes de junio cuando se conocen las fechas en que se entregan los principales fallos”, dijo a Univision Noticias Ezequiel Hernández, un abogado especialista en temas migratorios radicado en Phoenix, Arizona. “Es cuando se dan a conocer los veredictos más importantes de trascendencia nacional”. La Acción Ejecutiva migratoria fue anunciada por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014. El beneficio ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por su sigla en inglés) y jóvenes indocumentados que entraron siendo niños al país y están protegidos por la Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés).
Fuente: The New York Times
— Esa mañana tres recién nacidos ya habían muerto. El día había comenzado con los riesgos habituales: la escasez de antibióticos, soluciones intravenosas y alimentos. Luego, un apagón eléctrico se extendió por la ciudad y los respiradores de la sala de maternidad dejaron de funcionar. Durante horas los médicos mantuvieron vivos a los recién nacidos enfermos bombeando manualmente aire en sus pulmones. Al caer la noche, cuatro más habían fallecido. “La muerte de un bebé es nuestro pan de cada día”, dijo Osleidy Camejo, una médico cirujano que trabaja en Caracas, sobre el colapso de los hospitales en Venezuela. La crisis económica de este país ha desembocado en una emergencia de salud pública que causa la muerte de un número incalculable de venezolanos. Es solo una parte de una crisis mayor que se ha vuelto tan generalizada, el Presidente
comida en la basura para combatir la miseria
Cerca de 20 millones de personas luchan contra el hambre, sumidos en una indigencia que, en muchos casos, les ha llevado a matar animales callejeros para llevarse algo a la boca.
L L
¡Xpresate en Conexión...!
Con los supermercados vacíos, muchos venezolanos se han visto forzados a vivir en la indigencia, rebuscando en los contenedores de basura para llevarse algo a la boca. Así lo demuestra un vídeo publicado por la cadena Univisión. La crisis que asola al país está provocada por la baja producción y la elevada inflacción, que pulveriza el salario y extiende la escasez de alimentos básicos. Según la Encuesta de Condiciones de Vida, la pobreza por ingresos subió en 2015 un 76%. «Este dato pone de manifiesto que
9
Mueren recién nacidos y faltan las medicinas: el colapso del sistema de salud en Venezuela
Venezuela: Los venezolanos buscan
a miseria impera en Venezuela. La crisis alimentaria en la que está sumido el país, que el Gobierno de Nicolás Madura niega, ha provocado que la gente busque comida desesperadamente.
Mundo
20 millones de personas ostentan una serie de limitaciones para poder adquirir los productos básicos para vivir. La población venezolana cada vez compra menos cantidades de alimento y registran sus gastos para la educación, aunque a una parte de la ciudadanía el dinero no le llega ni para la comida». La basura que se acumula en las calles es la nueva despensa de estos indigentes, que en muchas ocasiones, movidos por el hambre, llegan a matar a los animales que rondan por los barrios. «No va a quedar un perro o un gato en nuestras calles porque aquí la gente está pasando hambre y de la dura», indicaba Ramón Muchacho Alcalde del municipio de Chacao, tal y como informa el portal. Fuente: ABC.es
Nicolás Maduro decretó un estado de emergencia que ha aumentado los temores de que el gobierno colapse. En la ciudad portuaria de Barcelona, dos bebés prematuros murieron recientemente mientras
eran trasladados al principal hospital público porque la ambulancia no tenía tanques de oxígeno. El hospital no funciona a toda su capacidad porque las máquinas de rayos X o de diálisis renal se dañaron hace mucho tiempo. Y no hay camas suficientes, por lo que algunos pacientes yacen en el suelo en charcos de su propia sangre. Son hospitales de campaña en un país donde no hay guerra. “Algunos llegan sanos y salen muertos”, dijo Leandro Pérez, en
la sala de emergencias del Hospital Luis Razetti, uno de los centros de salud de Barcelona. Esta nación tiene las mayores reservas de petróleo del mundo, sin embargo, el gobierno no ahorró dinero para los tiempos difíciles cuando los precios del petróleo eran altos. Así que sin agua, guantes, jabón ni antibióticos, un grupo de cirujanos se preparaba para remover un apéndice que estaba a punto de estallar, pese a que la sala de operaciones todavía estaba llena de la sangre de otros pacientes. Incluso en la capital, solo dos de los nueve quirófanos del Hospital de Niños J. M. de los Ríos están funcionando. “Todos los días alguna incubadora no se calienta, se pone fría, lo que significa que está dañada”. “Hay personas que mueren por falta de medicinas, niños que mueren por desnutrición y otros mueren porque no hay personal médico”, dijo Yamila Battaglini, una cirujana del hospital. ¿Qué podemos hacer?”, dijo Rodríguez.
10 Inmigración
El que desea haber nacido en otra familia se rechaza a sí mismo.
Secretario Johnson Anuncia Proceso para Renovación de DACA
E E
l Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció el proceso para que las personas renueven su inscripción al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) presentó al Registro Federal un formulario revisado para permitir a las personas que se habían inscrito en DACA renovar su acción diferida por un periodo de dos años. Bajo la directriz del secretario, efectivo inmediatamente, USCIS comenzará a aceptar solicitudes de renovación. USCIS también continuará aceptando solicitudes para DACA de personas que no han solicitado acceso previo al programa. Hasta abril de 2014, más de 560 mil personas han recibido DACA. “A pesar de las discrepancias y el partidismo que existe actualmente en Washington, casi todos estamos de acuerdo en que un niño que
cruzó nuestra frontera ilegalmente con uno de sus padres, en busca de uno de sus padres, o en busca de una vida mejor, no estaba haciendo una elección como adulto para infringir nuestras leyes y debe ser tratado de manera diferente a como tratamos los adultos que han infringido la ley”, dijo el secretario Johnson. “Con la renovación de DACA, estamos actuando de acuerdo con nuestros valores y el código de esta gran Nación. Sin embargo, la tarea más amplia de la reforma migratoria integral aún está pendiente”. Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a caducar en septiembre de este año. Para evitar una interrupción en su período de acción diferida y en su autorización de empleo, las personas tienen que presentar las solicitudes de renovación antes de que caduque el periodo actual de su DACA. USCIS recomienda a los solicitantes que presenten sus renovaciones aproximadamente 120 días (cuatro meses) antes de que caduque su actual periodo de acción diferida. DACA es una determinación discrecional para diferir los procesos de remoción que pesan en contra de una persona. Aquellas personas que están en DACA podrán
Por: USCIS
permanecer en los Estados Unidos durante un periodo de dos años y podrían ser elegibles para autorización de empleo durante ese período. Aquellas personas que no han solicitado DACA previamente pero que cumplen con los criterios establecidos, también podrían presentar su petición de acción diferida por primera vez. Es importante tener en cuenta que aquellas personas que no han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 no son elegibles para DACA.
Las “trampas” de los permisos de viaje para los indocumentados de EEUU
Fuente: Univisión
C
Las personas pueden presentar su petición para ser consideradas a la renovación de DACA si cumplen con los requisitos iniciales de DACA y los siguientes requisitos:
-No han salido de los Estados Unidos sin permiso adelantado en o después del 15 de agosto de 2012 -Han residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de DACA que fuera aprobada hasta el presente y -No han sido convictos por un crimen, un delito menos grave, o tres o más delitos menos graves, o no son de ninguna otra forma una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública.
C
ualquiera puede pedirlo pero no todos quienes lo reciben pueden reingresar. Algunos son castigados por 10 años. Los indocumentados pueden gestionar un Permiso de Viaje (Advance Parole) pero nada garantiza que serán readmitidos en Estados Unidos. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) reiteró que “cada caso es único”, y que la respuesta que se otorgue sobre un caso en particular “no debe ser interpretada como un derecho o beneficio sustantivo o procesal de forma legal por cualquier entidad en contra de los Estados Unidos, sus agencias, representantes o cualquier otra persona”. ¿Cuantas veces se puede pedir el Permiso de Viaje y cuántas veces se puede usar una vez que el ser-
vicio de inmigración lo otorga? Respuesta: No hay un límite para la cantidad de veces que se puede solicitar el Permiso de Viaje o la Venia de Reingreso. Un Permiso de Viaje es válido para varias entradas a Estados Unidos por un año a partir de la fecha de emisión. Por lo general, el Permiso de Viaje sólo está disponible para extranjeros que han recibido o están solicitando ciertos beneficios de inmigración. Un individuo puede calificar para este documento si: -Se le ha concedido Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés); -Tiene una solicitud pendiente de ajuste de estatus a residente permanente; -Tiene una solicitud pendiente de ayuda bajo la sección 203 del Acta de Ajuste y Ayuda a Nicaragua y Centroamérica (NACARA 203); -Tiene una solicitud de asilo pendiente; o -Tiene una solicitud de legalización pendiente.
Todos somos inmigrantes, sino preguntale a tus abuelos.
11
Funcionarios mexicanos toman medidas para contrarrestar la ‘emergencia Trump’ Fuente: New York Times
“
Ja, Donald”, dijo Fox en inglés mientras sostenía su teléfono, quizás demasiado cerca de su cara. “¿Dónde están tus disculpas para México, para los mexicanos en Estados Unidos y los mexicanos en México?”. La voz de Fox se une
al coro creciente de mexicanos influyentes que están preocupados por una eventual victoria de Trump y lo que ésta podría significar para la relación entre Estados Unidos y México. Entre las personalidades que se han manifestado contra el discurso virulento de Trump están dos expresidentes de México, altos funcionarios del gobierno, analistas políticos, académicos, escritores y personalidades del mundo de la cultura. El Presidente Enrique Peña Nieto comparó el lenguaje del candidato al de Hitler y Mussolini
en una entrevista con el periódico Excélsior. Hace poco, también reestructuró el cuerpo diplomático de México en Estados Unidos, pues remplazó al embajador de México en Washington, Miguel Basáñez Ebergenyi, que había estado en el cargo menos de un año, por Carlos Sada Solano, un diplomático veterano. También cambió los funcionarios en 26 consulados, en parte como respuesta a la popularidad de Trump y lo que esto refleja sobre las actitudes estadounidenses frente a México. Ambas naciones están disfrutando de uno
de los periodos más armoniosos en su historia turbulenta. Pero en México muchos temen que la amistad se romperá si Trump gana las elecciones y convierte en realidad sus amenazas de deshacer el Tratado de Libre Comercio, obligar a a México a pagar por la construcción de un muro entre ambos países a través de la interrupción de las remesas y deportar los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, ya que aproximadamente la mitad son mexicanos. “Creo que su amenaza es catas-
trófica para México”, dijo Enrique Krauze. “Lo que significaría para el comercio bilateral, en términos sociales, en el rompimiento de las familias, en el trauma, el pánico colectivo y la apertura de viejas heridas”. “No entiendo por qué el público estadounidense está apoyando esto”, continuó, mostrándose consternado. “Somos socios, somos vecinos y debemos ser amigos. No solo está dividiendo a la sociedad estadounidense, está dividiendo a dos naciones. ¿Por qué se mete con México?”.
Ofrecemos toda clase de seguros para:
AUTO, CASA, VIDA y NEGOCIOS No tiene Licencia de los Estados Unidos?
No Hay Problema! Lo Aseguramos!
Llame HOY para una cotización GRATIS! Tel: (515)255-5450
Flavio Ortiz - Agente Licencia #2542687
5713 Madison Ave. Des Moines, IA 50310
Tel: (515) 255-5450 E-mail: fortiz@farmersagent.com www.farmersagent.com/fortiz
“La póliza (y folleto del prospecto, si es aplicable) está disponible en inglés solamente, la cual prevalecerá en el evento de una disputa."
Menciona que viste este anuncio en Conexión Latina y recibes una excelente promoción adicional
12 Estados Unidos Hay 279 mujeres embarazadas con zika en EEUU y sus territorios Fuente: Univision
E E
sta es la primera vez que la agencia estadounidense revela el número de mujeres embarazadas que han dado positivo del virus en pruebas de laboratorio. Unas 157 mujeres en Estados Unidos y otras 122 en sus territorios dieron positivo a pruebas de laboratorio del virus del Zika y ahora están siendo monitoreadas por las autoridades de salud, según lo informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Tanto científicos como las autoridades de salud han dicho previamente que si el virus —que se propaga a traves de mosquitos y el contacto sexual— se contrae durante el embarazo, existe la posibilidad de dar a luz a bebés con microcefalia, una malformación congénita que puede causar problemas de desarrollo en bebés. “Uno de los retos de este brote de zika es la falta de entendimiento de la magnitud del riesgo y espectro de consecuencias que el virus podría tener”, escribieron los investigadores en el reporte.
“Cada strike me acerca más al siguiente home run”
Texas es el estado con más órdenes de deportación en los últimos siete meses
J
-Babe Ruth.
Cada vez más latinos se gradúan de universidades prestigiosas de EE.UU.
Fuente:: Hoy Los Angeles
La diferencia en la proporción de graduación radica en los recursos que se destinan a los estudiantes, sostiene Deborah Santiago, vicepresidenta de política de Excelencia en Educación, al señalar que las universidades de élite gastan alrededor de 36,600 dólares en promedio por cada alumno.
T
exas, California y Georgia son los tres estados donde se ha expedido el mayor número de órdenes de deportación en lo que va de año fiscal, según cifras analizadas este jueves por el grupo Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse. El mayor número de quienes han recibido órdenes de deportación este año fiscal han sido mexicanos: 15,716 de ellos lo hicieron entre octubre y abril, seguidos por guatemaltecos, hondureños y salvadoreños. Las cifras analizadas por TRAC muestran que en abril, el mes con los números más recientes, se presentaron 6,347 órdenes de deportación en todo el país, y 1,186 de ellas se presentaron en la categoría de “mujeres con niños”. Este número de madres con hijos que se presentan para sus casos de inmigración podría aumentar, dado que la cantidad de familias detenidas en la frontera se ha duplicado recientemente, según cifras de mediados de año fiscal de las autoridades migratorias. Fuente:Univision
I
nscribirse en universidades de élite como Princeton, Harvard y Yale es más común para los estudiantes latinos, cuyo índice de graduación es 21% mayor en comparación a los que obtienen títulos del resto de instituciones de educación superior, indicó el estudio de Excelencia in Education.
I
Excelencia in Education, con sede en Washington D.C., divulgó ayer el reporte basado en el año académico 2013-2014 en el que se destaca que 2.9 millones de latinos estaban inscritos en un centro universitario, de ellos 348,000 (12%) estaban estudiando en entidades de prestigio. De acuerdo al reporte, los hispanos se gradúan en un 68% de universidades más selectivas, mientras que el 47% lo hace de instituciones de cuatro años y el 17% obtiene un diploma de dos años, siendo los colegios comunitarios los que acaparan el 52% de los estudiantes latinos.
El resto de universidades, en cambio, invierte un promedio de 28,500 y los colegios comunitarios alrededor de 13,300. “Estas instituciones [las más selectivas] invierten significativamente en la instrucción, apoyo académico y servicios para sus estudiantes, tienen prácticas institucionales que sirven intencionalmente a estudiantes latinos”. Lo que sí destaca la especialista es que la comunidad latina se enfoque en la educación “no importa si es de élite o comunitario”, y para avanzar a ese nivel sostiene que debe comenzarse en la escuela primaria, haciéndole ver a los niños la capacidad y la herramienta que tienen en sus manos. “Hay que preparar a los niños y que los padres crean que la educación es la llave para el progreso, entonces van a buscar lo que sea para encontrar las oportunidades”, concluyó Pérez. Las ocho universidades de mayor prestigio en la Unión Americana son Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton y Yale.
“Cuando los pueblos emigran, los gobernantes sobran” 13
Aumenta a 32,952 el número de niños migrantes detenidos en la frontera en lo que va del año fiscal Fuente:Univisión.com
N N
o se detiene la oleada de niños migrantes indocumentados procedentes de Guatemala, Honduras, El Salvador y México que buscan asilo en Estados Unidos. La patrulla fronteriza estadounidense arrestó en marzo a 4,240 niños migrantes indocumentados en la frontera con México, 1,141 detenciones más que las registradas en febrero, un incremento del 28%. En lo que va del año fiscal 2016 (1 de octubre de 2015 al 30 de marzo de 2016), el número de detenciones se elevó a 27,754 frente a los 15,616 ejecutados el año masado en el mismo período (un incremento del 56.2%). De la nacionalidad de los arrestados, la CBP dijo que de los 27,754 detenidos en lo que va del 2016: -11,093 son de El Salvador -9,720 son de Guatemala -8,065 son de Honduras -1,644 son de México
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) dijo que mantiene una vigilancia “de cerca” de las tendencias migratorias, y que sus dependencias trabajan “agresivamente” para abordar las causas que generaron la oleada y que no se ha detenido en los últimos tres años. “La violencia sigue siendo la principal causa de migración hacia el norte, a Estados Unidos”, dijo Elizabeth Kennedy, profesora e investigadora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara, California. “En El Salvador la tasa diaria de asesinatos ya alcanza los 23 en una nación de 6 millones de habitantes. Y en Honduras la criminalidad cada día empeora”, agregó. A comienzos de marzo el jefe de la seguridad nacional de Estados Unidos Jeh Johnson reconoció durante una comparecencia en el Comité de Seguridad Nacional del Senado que había “aumentado” el número de niños inmigrantes provenientes de América Central que llegan indocumentados a Estados Unidos. También advirtió que la proyección para el cierre del año fiscal 2016 era de 75,000 detenciones, unas 7,000 más que las registradas en el 2014, año en que estalló la crisis.
másdeportes
14 |
Fechas Fase 1
Copa América: Datos históricos y curiosos del torneo
1 1
. El primer partido de los 725 partidos que se han jugado hasta el momento en la Copa América, se disputó el 2 de julio de 1916 en el estadio de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (G.E.B.A.) de Palermo, considerado como el mejor de Sudamérica en ese momento, al que asistieron 3.000 personas. 2. La Copa América es el torneo internacional de selecciones más viejo del mundo, se originó en 1916 cuando la Asociación Argentina de Futbol organizó un certamen para celebrar el centenario de la independencia de dicho país. 3. En la primera edición del torneo ocurrió un hecho insólito. En el partido que empataron 1-1 Ar-
gentina y Brasil, José ‘El Negro’ Laguna, delantero de Huracán que no había sido convocado y estaba sentado en la tribuna como un espectador más, fue llamado de emergencia para completar los 11 jugadores del equipo argentino. Laguna marcó el primer gol del encuentro. 4. El torneo nació como Campeonato Sudamericano de Selecciones y solo hasta 1975 adquirió el nombre con el que se le conoce ahora: Copa América. 5. En siete ediciones el torneo fue considerado de “carácter extraordinario” y no se entregó el trofeo al campeón. Sin embargo, sus resultados sí son considerados oficiales por la Conmebol: 1916, 1935,
1941, 1945, 1946, 1956 y 1959-II. 6. La Copa con menos participantes fue la de 1925, con tres equipos únicamente: Argentina (campeón), Brasil (subcampeón) y Paraguay (tercero). 7. En un mismo año (1959), se disputaron dos ediciones del certamen: entre marzo y abril en Argentina (campeón Argentina) y en diciembre en Ecuador (campeón Uruguay). 8. La primera vez en la que participaron las 10 selecciones afiliadas a la Conmebol fue en 1975. Perú levantó el trofeo. 9. Argentina es el país que más veces ha organizado el campeonato: nueve en 1916, 1921, 1925, 1929,
1937, 1946, 1959, 1987 y 2011. 10. Hablando de México, es la selección que más veces ha sido invitada, suma 9 participaciones (este 2016 será la décima); le sigue Costa Rica con cuatro y Estados Unidos con tres. En 2011 Japón sería una de las selecciones invitadas, sin embargo, debido a la tragedia ocasionada por el terremoto que sacudió a su país ese mismo año, tuvieron que cancelar. Para el año 2015, Jamaica hizo su debut en éste torneo. 11. La mayor goleada que se ha registrado fue durante un partido disputado entre Brasil y Ecuador. ¿El marcador? Un escandaloso 12-0 a favor de los cariocas.
12. Pelé y Maradona, dos íconos del futbol sudamericano (y mundial) nunca ganaron la Copa América. 13. El gol número 2000 en la historia de la Copa América no lo metió un sudamericano, fue un mexicano. Luis Hernández, el famosísimo “Matador” fue quien se llevó la gloria. 14. En 1916, la falta de árbitros hizo que el técnico chileno Carlos Fanta y el jugador brasileño Sidney Pullen tuvieran que vestirse de silbantes y pitar un par de juegos. 15. También hay récords penosos. El argentino Martín Palermo pasó a la historia al ser el único jugador que ha fallado ¡Tres penales en un mismo partido!
másdeportes
| 15
“100.000 personas gritaron y nació el Azteca”
E E
scenario de dos Mundiales, el estadio Azteca vio una clase de fútbol a cargo de Pelé y compañía en 1970 y en 1986 fue Maradona el que dejó su sello con “la mano de Dios” y El gol del siglo. “Entré recién titulado al despacho de Ramírez Vázquez y me encontré con que teníamos un pequeño proyecto para hacer un estadio para 100.000 personas”, dice entre risas. Luis Martínez del Campo tenía 26 años cuando ingresó a trabajar con uno de los más prolíficos y eminentes arquitectos mexicanos.
Para evitar mayores incomodidades se apresuraron a tocar el himno nacional y cuando no terminaban de sonar las últimas estrofas el balón ya estaba en el centro del campo. Y vino un momento mágico: “El rugido de 100.000 gargantas simultáneamente con la patada inaugural fue impresionante, una experiencia extraordinaria, imponente sentir a 100.000 gritando al mismo tiempo, la euforia (...) lo recuerdo porque fue exactamente lo que le dió vida al estadio, ese grito le infundió el alma, ahí nació el Estadio Azteca y sigue siendo un ícono a nivel nacional, todos lo sentimos nuestro”.
México quería albergar el Mundial en 1970 y para ello necesitaba un estadio a la altura de El primer juego en el Azteca, un amistoso las circunstancias. entre el América y el Torino de Italia que terminó empatado a dos, estaba en marcha. La consigna de quienes lo diseñaron, los ar- El resto sería historia. Literal. quitectos Pedro Ramírez Vázquez y Rafael Mijares Alcérreca, era sencilla: construir el Escenario de dos Mundiales, en 1970 vio mejor estadio del mundo. una clase de fútbol a cargo de Pelé y comEl 29 de mayo de 1966 se disputó el primer pañía y en 1986 fue Maradona el que dejó su partido. Hacía calor, la venta de cerveza esta- sello con “la mano de Dios” y El gol del siglo. ba prohibida y los refrescos estaban agotados. Y el presidente Gustavo Díaz Ordaz, que iba Juan Pablo II dio misa, Chespirito fue homea dar el puntapié inicial, llegó con más de una najeado tras su muerte, 130.000 personas hora de retraso. “La rechifla de las tribunas vieron pelear a Julio César Chávez y medio cuando entramos a la cancha fue terrible, im- millón escuchó a Michael Jackson en cinco presionante, fue un momento difícil, triste”. conciertos.
Según apuestas:
Argentina es el favorito para ganar la Copa América
S S
egún el portal ‘Oddschecker’, sitio que se dedica a comparar las diferentes ofertas de las casas de apuestas a nivel mundial, la Selección Mexicana ocupa el sexto lugar de las plantillas que tendrían más posibilidades de coronarse Campeón de la Copa América Centenario. Sin embargo, a pesar de que México atraviesa un buen momento en la Concacaf, Estados Unidos está por encima del cuadro tricolor en las apuestas. La escuadra de las “Barras y las Estrellas” está en la quinta posición de las plantillas que son favoritas para llevarse la Copa América Centenario. En el Ranking de la FIFA, México está clasificada en el décimo sexto puesto mientras que Estados
Unidos se ubica en el lugar 29, sin embargo, el factor de la localía pudiera ser clave en las aspiraciones de USA de ganar la Copa América Centenario y más por lo que sucedió con Chile el año pasado cuando se proclamaron Campeones de la Copa América como local. Con jugadores como Andrés Guardado, Javier Hernández, Miguel Layún y Guillermo Ochoa el combinado nacional intentará cosechar una buena actuación en el torneo veraniego y sin duda alguna la hinchada azteca estará muy atenta al desempeño de Juan Carlos Osorio en su primer gran reto como entrenador del Tri. La selección favorita de las casas de apuestas es la escuadra de Argentina con su plantilla repleta de estrellas donde destacan Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero. La Albiceleste fue finalista en la pasada Copa América y en el presente certamen es la candidata de las principales casas de apuestas. Por debajo de Argentina están las selecciones de Brasil, Chile y Colombia mientras que las escuadras de Panamá, Jamaica y Haití son las plantillas con menos posibilidades para llevarse el título.
16
Historias de Vida
Ser distinto no es ser inferior.
El viaje de 1,800 millas de una indocumentada para ver a su hija graduarse en Harvard este momento. Norma completó este año su maestría en Política Pública en la Escuela de Gobernanza de Harvard, gracias a una beca completa que le permitió costear el programa. Como presidenta de la asociación de estudiantes hispanos de la prestigiosa universidad de la Ivy League, Norma ayudó a planificar el evento bilingüe del martes, en que unos 90 alumnos hispanos celebraron junto a sus familias, muchas de ellas inmigrantes.
A A
l ritmo de la música de mariachi, la joven Norma Torres Mendoza y su madre indocumentada, Carmen, se paseaban entre unas 90 familias hispanas en un moderno edificio en su campus universitario. Era la graduación latina de la Universidad de Harvard. Norma, con su birrete negro y su largo traje de graduación, y Carmen, con un vestido gris y una sonrisa irreprimible, habían viajado juntas unas 1,800 millas en carro para celebrar
Para que su madre fuera parte del evento, Norma viajó hace una semana desde Massachusetts hasta Texas para buscarla, ante el miedo de que se presentara sin papeles en un aeropuerto para ir a su graduación. Ambas salieron en carro desde Houston hasta Cambridge, en un viaje de tres días en el que descubrieron nuevas partes del país en el que han vivido por 16 años. Esos días fueron un momento muy grande para nosotros porque mi mamá venía a celebrar sus esfuerzos, sus sacrificios”, relata Norma, la primera en su familia en graduarse de la universidad. “Ella viene de un lugar tan humilde en México, y celebramos cómo llegó
a ver a su hija graduarse en una de las mejores escuelas”. Durante la ceremonia para los alumnos hispanos, el secretario de Vivienda Julián Castro dio un discurso apasionado sobre los sacrificios de padres inmigrantes como Carmen, que han luchado para que sus hijos puedan llegar a una institución como Harvard. “Ustedes están parados sobre los hombros de tantas personas que arreglaron camas e hicieron sacrificios, que recogieron cultivos y protestaron contra los poderosos, que pelearon en guerras y batallaron contra injusticias”, dijo en su discurso Castro, quien también se graduó de Harvard, durante el evento. “Y verlos aquí parados hoy fue la razón de su sacrificio, fue lo que ellos soñaron”. Ver a Norma graduarse era el sueño de la vida de Carmen, quien cruzó la frontera en el año 2000 cuando su hija tenía 9 años. Es justo la misma edad que tenía Carmen cuando abandonó sus estudios en México. ”Yo en realidad no tengo estudios, vengo de un lugar muy humilde”, relató Carmen a Univision Noticias, unas horas antes de desfilar junto a su hija en la cere-
Steven Spielberg: “Somos una nación de inmigrantes y esto significa que todos tenemos que contar nuestras historias”
E E
n el discurso de graduación que dió en la Universidad de Harvard, el reconocido cineasta recalcó la importancia del pasado para construir un futuro mejor que aniquile el racismo y el odio étnico. Su discurso, “así las cosas”, empezó desde su relato personal, de cómo abandonó la universidad en la juventud para finalmente graduarse 14 años atrás. “¿A cuántos de ustedes les tomó 37 años graduarse? Como la mayoría de ustedes comencé joven la universidad pero en mi segundo año me ofrecieron el trabajo que siempre soñé en Universal Studios. Abandoné la universidad y les prometí a mis padres que si no me salían bien las cosas, me volvería a matricular. Pero todo salió bastante bien”, dijo ante las risas del público. Pero relató que por sus siete hijos a quienes les insistía en la importancia de los estudios universitarios, a sus cincuenta años y pico regresó a la universidad. En el 2002, finalmente, se graduó de California State University Long Beach con una licenciatura en cine y artes electrónicas. Lo dice el responable de filmes como “E.T.”, “Close Encounters of the Third Kind”, “Jaws”, “Catch Me If You Can” y “Jurassic Park”, el realizador que no necesita mucha introducción. “Las decisiones que ustedes
toman son lo que en las películas llamamos los momentos que definen a los personajes. Yo creo momentos como esos, en películas de dos horas, pero la vida es una larga sucesión de momentos decisivos”, reflexionó. El director de cine pidió que los jóvenes sepan diferenciar entre la intuición y la conciencia para poder guiar esos momentos clave que la vida depara continuamente. “La conciencia dice ‘esto es lo que debes hacer’ mientras la intuición susurra ‘esto es lo que podrías hacer’. Escuchen esa voz, nada les definirá su carácter como esa voz”, dijo el realizador que ganó el Oscar a Mejor Director por “Schindler’s List”. “Mi trabajo es crear un mundo que dura dos horas, pero el trabajo de ustedes es crear un mundo que dure para siempre”, afirmó y señaló que el modo de crear un mejor futuro es estudiando el pasado. Aludiendo a su familia, dijo que ha luchado para que sus hijos miren hacia atrás y vean lo que ha pasado “porque para entender quiénes son, necesitan entender quiénes fueron” y cómo era este país cuando (sus padres y sus abuelos) emigraron. “Somos una nación de inmigrantes, al menos por ahora. Y para mí esto significa que todos tenemos que contar nuestras propias historias”, expuso al pedirles a los graduandos que les pregunten a sus padres y a sus abuelos sobre sus historias y garantizarles que no se aburrirán. “Les deseo un final feliz de Hollywood: que puedan burlar al tiranosaurio, atrapar al criminal y por el bien de sus padres y, como E.T., que vayan a casa”. Así, porque la vida es una suerte de película.
monia latina. “Vine a los Estados Unidos porque en México tenía tres trabajos, pero no alcanzaba para sobrevivir. No quería romper las leyes; vine con muchas ganas de trabajar, y para que mi hija tuviera un mejor futuro en este país”, reflexiona quien desde su arribo a Estados Unidos se ha dedicado a limpiar casas en Houston. Al llegar a esta ciudad tejana, la madre mexicana inscribió de inmediato a su hija en una escuela primaria, y le habló constantemente sobre el valor del conocimiento y la educación. “Yo no hablo inglés y no le podía ayudar con las tareas, pero siempre estaba pendiente a que las hiciera”, cuenta Carmen. “Le daba un buen desayuno, la apoyaba en sus proyectos. Siempre le dije, ‘Yo no tengo dinero, pero la única herencia que te puedo dejar son tus estudios, que nadie te los va a quitar’ ”. Tras su graduación de Harvard, Norma, quien es beneficiaria del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), dice que irá a Houston a trabajar en campañas a favor del voto latino.
“En 2016, dependiendo de qué presidente o presidenta entre, nos pueden quitar DACA”, explica. “Eso significa que todos nosotros -ingenieros, doctores, licenciados con maestrías- podemos ser deportados. Es una realidad con la que debemos vivir a diario”. Dice que en cinco o diez años quiere entrar en la política, y le gustaría poder convertirse en ciudadana de este país. “Una de las limitaciones es que no puedo votar, y que en cualquier momento DACA puede terminar. Tampoco puedo salir del país a ver a mi familia”, explica. “Me gustaría algun día ser libre; todavía no me siento así. Me gustaría más que nada hecharle ganas y seguir trabajando para este país”. Por: Anna Clare Spelman / Univision
17
18
Salud
“La violencia es el miedo a los ideales de los demás” -Mahatma Gandhi
Qué es violencia doméstica?
L
a violencia es un tipo de interacción entre sujetos que se manifiestan en aquellas conductas o situaciones que, de forma deliberada, aprendida o imitada, provocan amenazas con daño o sometimiento grave (físico, sexual, verbal, o psicológico) a un individuo o a una colectrividad; o la afectan de tal manera que limitan sus potencialidades presentes o las futuras. Puede producirse a través de acciones y lenguajes, pero también de silencios e inacciones.
L
La violencia doméstica es un mal que ha estado afectando a la mayoría de nuestros hogares, es un mal que desde mucho tiempo atrás se ha venido propagando pero se ha mantenido en silencio. El silencio es el que hace que la gresión sobreviva y el agresor tome fuerza. ¡Es el tiempo de decir basta ya al silencio! La violencia doméstica es uno de los maltratos más dañinos que se le puede hacer a cualquier ser humano. La violencia física o sexual está basada a un poder de control. Si estás en una relación abusiva donde se pre-
senta alguna de éstas actitudes puedes estar en una relación abusiva como por ejemplo: amenazas, intimidación, abuso emocional, aislamiento, desvalorizar, culpar, usar a los niños (para trasmitir recados, o para controlarte) Abuso económico (No dejarte trabajar) Privilegios masculinos (Te trata como sirvienta, etc.) Nosotros somos los que debemos darnos a respetar y saber que tenemos un gran valor como persona. Mientras tengas vida puedes salir adelante y eres una persona capaz para hacerlo. El agresor crea la mayoría de las veces dependecia para que te sientas inútil y creas que no puedes salir adelante, ésto es parte del control. También si estás sin documentos legales puedes denunciar la agresión, hay algunas leyes que te pueden ayudar y no ser deportado. No te dejes intimidar por el agresor, busca ayuda. Nuestra organización te puede brindar asesoría. ¡Denuncia la agresión, habla y no te quedes callado!
20 Ciencia y Tecnología
“Quien tiene paciencia, obtendrá lo que desea” -Benjamin Franklin
Según la psicología, uno de los mejores trucos para ser feliz es ser generoso
D
D
espués de un mal día, somos muchos los que buscamos consuelo, por ejemplo, yendo de compras, comiendo nuestro postre favorito o saliendo con amigos. No obstante, un nuevo estudio publicado hace unos días en la revista estadounidense Emotion sugiere que los regalitos que nos hacemos a nosotros mismos apenas nos suben el ánimo. Lo que sí lo hace, en cambio,
son los actos de generosidad dirigidos a los demás. Esos gestos amables hacen que nos sintamos mejor, explica la doctora Katherine Nelson, experta en Psicología de la Universidad del Sur de Sewanee (Tennessee, Estados Unidos) y principal autora del estudio. ” Me esperaba unos resultados que mostraran que los comportamientos prosociales llevan a la gente a sentir más emociones positivas y, por tanto, a sentirse más realizados”, añade. “Sin embargo, me sorprendió ver que cuando sólo nos ocupamos de nosotros, no constatamos ninguna mejora de las emociones positivas o negativas, ni plenitud psicológica. Me parece importante, porque a menudo se anima a la gente a‘darse pequeños caprichos para sentirse mejor, pero nuestros resultados sugie-
Samsung trabaja en una pantalla enrollable
también anotaron sus propias emociones positivas y negativas. Los investigadores revelaron que los participantes que habían sido más atentos, ya fuera con alguien en concreto o con el mundo en general, notaron una mejora en su ánimo en una mayor proporción que los que habían tenido un comportamiento neutro o centrado en sí mismos.
ren que lo mejor que podemos hacer es complacer a alguien”.
En el estudio participaron 473 voluntarios divididos en cuatro grupos, que tenían que cumplir diferentes tareas en un período de seis semanas. El primero tenía que hacer algo por mejorar el mundo, como por ejemplo, recoger basura. El segundo grupo debía mostrarse atento con otras personas: pagar un café a un amigo, ayudar a un familiar a preparar la cena, etcétera. El tercero tenía que darse un capricho, por ejemplo, cogiéndose un día de vacaciones. El cuarto y último servía de testigo y no cambió nada de su día a día.
Por otro lado, las personas que sólo tenían que preocuparse de sí mismas no notaron mejora en su bienestar ni ninguna emoción positiva. “Hacer algo por los demás permite sentir más emociones positivas, como alegría, satisfacción y amor”, indica la doctora Nelson. “La gente, al mostrarse atenta con los demás, suele sentirse mejor mentalmente. Por eso cultivamos las relaciones so-
Los participantes rellenaron un cuestionario antes y después del estudio para evaluar su nivel de bienestar psicológico, afectivo y social. A lo largo del estudio,
ciales o nos sentimos valorados cuando realizamos una buena acción”. Varios estudios anteriores demostraron que las pequeñas atenciones pueden contribuir no sólo a nuestra salud mental, sino también a nuestro bienestar físico. Algunos apuntan que una actitud altruista puede reducir la tensión arterial y el nivel de estrés. “Este estudio es realmente importante”, concluye el doctor Keltner “pues se añade a los que indican que el hecho de concentrarse en el bienestar de los demás mejora nuestro propio estado, al contrario del mito que dice que para llevar una buena vida es necesario centrarse en uno mismo”.
The Lohse Family Foundation Presents… Law Enforcement Torch Run®
Plane Pull Strong Enough to Pull a Plane?
Now Your Team of 20 Can
S
S
amsung, según ha publicado «Slash Gear», trabaja en una nueva pantalla flexible. En realidad se trata de un prototipo que la compañía ha presentado en la «Display Week 2016», una feria en la que se dan cita los grandes del sector que acaba de celebrarse en San Francisco (EE.UU.). Se trata de una pantalla flexible OLED de 5.7 pulgadas y solo 0,3 mm. de grosor, que podría lanzarse al mercado el año que viene. No es la primera vez que Samsung centra sus esfuerzos en este tipo de pantallas. En el Galaxy Note Edge o Galaxy S7 Edge eran curvas. Con apenas 5 gr. de peso, una resolución de 1920 x 1080 píxeles y densidad de 386 ppp, «Slash Gear» asegura que la pantalla se puede doblar tanto que, para guardarla en el bolsillo, basta con enrollarla.
PROVE IT!
Get your team of up to 20 members together and pull a UPS 757 weighing more than 120,000 lbs! Teams will pull twice, with best time used as final time.
Divisions: Civic High School/College Public Safety Co-ed Special Olympian Family (50% of team members must be ten years old and younger) Open Teams must raise a minimum of $1,000 • See website for division requirements
Register at: www.soiowa.org/planepull
Saturday, June 4, 2016 10:00 a.m.
Des Moines International Airport
Fuente:: ABC TECNOLOGIA
Fuente: Huffington Post
Liderazgo
Un líder es mejor cuando la gente a penas sabe que existe.
Errores que debes evitar si quieres ganar dinero con tu negocio profesional
¿
Has iniciado un negocio profesional, pero no estás obteniendo los resultados que quieres? ¿Quieres empezar a ganar dinero de verdad con tu negocio, pero no sabes en qué estás fallando? ¿Sabes qué es lo que NO debes hacer de modo que tu negocio tenga éxito?
Error #1 – Vender tu conocimiento como zapatos: Los servicios re-
quieren otro tipo de estrategias de promoción y publicidad para que tus clientes comprendan que ese servicio es exactamente lo que necesita, y además te elijan entre sus otras muchas opciones. Error # 2– No usar tu talento para destacarte: Ya sabes que hay miles y
cientos de miles de profesionales que hacen lo mismo que tú.
Entonces, tienes que darle una buena razón a tus clientes para que te elijan, ¿verdad? Una forma fabulosa de destacarte es usar tu propio talento para hacerlo. La forma en que haces lo que haces, la forma en la que te muestras y qué es lo que muestras es lo que tu potencial cliente puede evaluar de ti. Error # 3 – No ser específico en lo que ofreces: Tu cliente necesita saber
que tú tienes una solución para su problema que se llama tal o cual. Error # 4 – Ser invisible o anónimo y pretender que te compren:
Si nadie te conoce, ¿por qué supones que van a comprarte? Este es el camino: primero te conocen, luego les gustas, luego confían en ti y con el tiempo te
compran. Busca mostrar tu negocio o servicios a través de la publicidad, tu fin será dar a conocer lo que ofreces y refrescar la posición actual de tu negocio. Muchos negocios dejan de crecer a causa de ésto. No te conformes con lo que tienes, simpre debes enfocarte hacia el futuro y crecer constantemente. Eso te mantendrá en crecimiento.
táfora que me gusta para este punto… “¿cómo logramos que un bebé de 3 meses comience a gatear?” ¿Qué?! ¿No podemos?! Por la misma razón, tu negocio necesita crecer, ser fuerte, evolucionar, posicionarse, ser conocido, ser reconocido y luego podrás ver resultados.
Error #5 – No valorar tus servicios:
equivocarte en tu negocio estás
No valorar tus servicios es tener tarifas bajas, es no saber cómo venderte, es hacer todo igual a lo que hacen los demás, es no comunicar cómo puedes ayudar a tu cliente ideal, es no mostrar cómo puedes marcar una diferencia. Error #6 – Querer resultados de la noche a la mañana: Una me-
Error # 7 – No aprender de tus errores: Si vas por ahí esperando no
21
Fuente: Marketing & Negocios Profesionales
“frito”. Equivocarse es humano y muchas veces hasta es una bendición, porque te permite usar tu capacidad de creatividad para encontrar “otro camino” para lograr lo que esperas. Además ya sabes lo que dice la frase, lo que no te mata te hace más fuerte. Lo importante no es “no equivocarse” sino aprender.
MI NEGOCIO
Quieres aumentar tu clientela Anunciate con nosotros
(515) 346-5163
Rodeate de gente positiva y serás una persona positiva
Sabores
23
Gallo Pinto Costarricense INGREDIENTES:
PREPARACION:
- 3 cucharadas de aceite de canola - 1/4 cebolla picada - 1/2 pimiento verde (o rojo) en cuadraditos - 3 tazas de frijoles rojos o negros, cocidos - 3 tazas de arroz blanco, cocido - Sal - 2 cucharadas de cilantro picado
1. Calienta el aceite en una sartén grande y fríe la cebolla y el pimiento hasta que estén suaves. 2. Agrega los frijoles, bien escurridos, y fríe de tres a cinco minutos. Agrega un poco del caldo de cocción del frijol, si ves que están quedando muy secos.
3. Incorpora el arroz y sigue friendo unos tres minutos más agregando un poco más de caldo de frijoles para que el gallo pinto no quede muy seco y finalmente adorna con cilantro picado. ¡Y listo! Puedes acompañarlo con huevo frito, carnes etc. Fuente: QueRicaVida
Beneficios nutricionales de los frijoles primordial para la formación y maduración de las células, por lo que es fundamental durante el embarazo, para prevenir defectos del tubo neural.
L
-Los frijoles son ideales para cuidar la alimentación de una persona con diabetes. Sus carbohidratos complejos se absorben más lentamente que los simples (azúcar, dulces, mieles, confites, etc.), por lo tanto ayudan a prevenir aumentos abruptos en los niveles sanguíneos de azúcar. -Tienen alto contenido de tiamina, riboflavina, niacina y ácido fólico. Las tres primeras son necesarias para la producción de energía. Por su parte, al ácido fólico es
-100 gramos de frijoles contienen aproximadamente 17 gramos de fibra. Esto es importante considerando los beneficios de la fibra para reducir los niveles de colesterol en la sangre y el riesgo de enfermedades crónicas, tales como obesidad, diabetes y cáncer. Sin duda, los frijoles son altamente nutritivos y saludables. No olvides incluirlos en tu dieta, ya que además de reducir el colesterol tiene pocas calorías, lo que ayuda a cuidar tu peso. ¡Buen provecho!
2728 2nd Ave Des Moines