Año 25 - Edición Junio/Julio 2017 - Número 273
GUIA GRAFICA
EDICIÓN JUNIO/JULIO 2017
PREMIOS APTA RIZZUTO RECIBIDOS POR GUIA GRÁFICA APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2012 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2011 APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 APTA Rizzuto 1er Accesit 2006/2007 APTA Rizzuto Producto Editorial 2003 APTA Rizzuto a la permanencia 2002 APTA RIzzuto Accesit 1997 Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 25 - Edición Junio/Julio - Nº 273. Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reproducción sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA, interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de Publicidad, Fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. Reg. de la Prop. Intelectual Nº 125336. Para publicar y recibir nuestra revista comunicate a través del mail: info@guiagrafica.com o nuestra web: www.guiagráfica.com
Suscripción Argentina Mensual $60 - Anual $650 Suscripción Internacional Mensual u$s 25 - Anual u$s250
NOTAS DEL MES 2 4 7 10 11 15 18 19 20 22 23 24 27 30 31 33 36 40 42 44 52 55 57
Nuevas actualizaciones para ecosistema de impresión de seguridad Los mejores productos del año según la EDP Association Optimismo en Fespa, estímulo a la comunidad global de impresión Esko ya cumple el estándar Ghent PDF Output Suite versión 5.0 Enfocus anuncia la inmediata disponibilidad de PitStop 2017 Presentan las capacidades de impresión de la HP PageWide C500 Nueva generación de cabezales industriales de inyección de tinta Soluciones de corte para cualquier área de aplicación Productos químicos para impresiones de alta calidad Estrategias de diseño para realizar gráficos de gran formato E-book sobre Señalización Textil Gran respuesta a la nueva Océ Colorado 1640 con tecnología UVgel Abren nuevo espacio para el crecimiento Flexo en Oklahoma Innovador posicionamiento de C!Print Madrid para su 4ª edición Cierran Fespa 2017 con la cuarta venta del año de la Spyder X Nueva generación de planchas flexográficas Errores más comunes de fijado e impresión en serigrafía PROKOM ayuda a los delegados a conectar, aprender y crecer THQ FlexoCloud – un gran avance en la post-impresión flexográfica Envases / Embalajes / Etiquetas Impresión 3D Interés general Cámaras, Novedades y Noticias
GUIA
PROVEEDORES
65 Almanaques Artículos de promoción 67 Bolsas Cajas de cartón 68 Calcomanías Cartelería - ins. y máq. 69 Etiquetas 70 Fotopolímeros Gigantografías Guillotinas Hot stamping 71 Impresión digital/gráfica Insumos y máq. gráficas
73 Laminados 74 Láser Plotters ins. y máquinas 76 Rezagos de papel Rodillos Sacabocados/Troquelados 77 Sellos Serigrafía - ins. y máq. 79 Sobres Tarjetas Plásticas 80 Textil - ins. y máquinas Tintas Trapos
INDUSTRIA GRÁFICA
Nuevas actualizaciones para Arziro, ecosistema de impresión de seguridad Agfa Graphics acaba de anunciar el lanzamiento de las nuevas versiones de dos elementos del ecosistema Arziro que el mercado de impresión de seguridad general. Por un lado, Arziro Design 3.0 impulsa la impresión de seguridad flexible e integral ofreciendo nuevas características de diseño de seguridad y, por otro lado, se integra con Arziro Authenticate 2.0, la versión actualizada de la plataforma de distribución encriptada y ultrasegura de Agfa Graphics. Ambas soluciones se exhiben en la feria comercial Graphitec del 30 de mayo al 1º de junio en París
C
on el fin de hacer frente al incremento de las falsificaciones, el ecosistema Arziro amplía ahora los límites de su novedoso diseño así como su complejidad y discreción, para poder burlar a los falsificadores y optimizar así el proceso de diseño además de los flujos de trabajo de producción de certificados, documentos primarios, tarjetas de seguridad, etiquetas, sellos, bonos, billetes, paquetes y demás. Solución completa, compatibilidad perfecta
Las nuevas tecnologías se encuentran cada vez más disponibles, por lo que se está constatando un aumento en las falsificaciones, algo que presenta graves riesgos para negocios, gobiernos y personas en todo el mundo. Con el fin de hacer frente a este incremento de las falsificaciones, el ecosistema Arziro amplía ahora los límites de su novedoso diseño así como su complejidad y discreción, para poder burlar a los falsificadores y optimizar así el proceso de
2 | Visitanos en www.guiagráfica.com
diseño además de los flujos de trabajo de producción de certificados, documentos primarios, tarjetas de seguridad, etiquetas, sellos, bonos, billetes, paquetes y demás. La actualización más reciente, Arziro Design 3.0, ofrece además una integración total con Arziro Authenticate 2.0, así como una compatibilidad y funcionalidad mejoradas. «Con Arziro Design 3.0, los usuarios cuentan con la posibilidad de desarrollar diseños extremadamente complejos de un modo rápido y fácil a través de un complemento dedicado», indica Andy Grant, director global de Software en Agfa Graphics. «Los usuarios pueden trabajar perfectamente con las últimas versiones de Adobe Illustrator tanto en Mac como en PC, lo cual enriquece los diseños mediante elementos de seguridad personalizados y el uso de nuevas herramientas y funciones que ayudan a crear gráficos de seguridad aún más complejos y únicos. La actualización incluye además un nuevo módulo que se conecta a la perfección con Arziro Authenticate, así como Arziro Plus, un módulo avanzado para impresoras de seguridad y gobiernos».
Vinculación de diseño, seguridad y autenticación cifrada Pero ahí no acaba todo. Arziro Authenticate 2.0 agrega además una capa de protección y seguridad aún más profunda al proceso de compartir diseños mediante la combinación de un código QR generado de manera dinámica con un gráfico seguro. Ahora cualquiera podrá comprobar la autenticidad de un diseño, documento o solución al escanear su código con un teléfono, lo cual permitirá al propietario del producto recibir datos informativos del usuario al mismo tiempo durante este proceso. Con su mayor funcionalidad enfocada hacia el ámbito de la empresa, Arziro Authenticate 2.0 incluye una funcionalidad adicional para impulsar la participación del cliente, la gestión de la cadena de suministros (rastreo y seguimiento) y el comercio electrónico, sin olvidar la posibilidad de crear códigos híbridos. Para estos códigos híbridos, los elementos de seguridad se imprimen en offset, flexo o huecograbado. Por otro lado, los elementos de serialización se imprimen durante un proceso separado con una impresora digital como la de inyección de tinta industrial. «Esta actualización de Arziro Authenticate es totalmente integrable con Arziro Design 3.0, lo que hace que sea una solución de autenticación mucho más segura. Viene con una nueva funcionalidad de alerta, incorpora herramientas de Google Analytics y es además compatible con códigos híbridos y aún más etiquetas de gestión de la cadena de suministros (SCM) que se pueden personalizar según los mercados o distribuidores para los que están diseñados», añade Grant. «Es más, las empresas se pueden beneficiar de los abundantes datos disponibles a través del servidor Arziro SaaS».
Arziro Plus La versión superior de Arziro solo estará disponible para impresores de seguridad y departamentos gubernamentales. Arziro Plus ofrecerá así a los usuarios libertad total en el diseño de seguridad. Por nombrar un ejemplo, viene con un innovador módulo, Arziro Blend, que genera nuevos elementos basados en uno o más elementos seleccionados con distancias y gruesos de líneas específicas, para mayores posibilidades de diseño. Además, Arziro Plus ofrece mayor control del rendimiento y las capacidades de impresión de los diseños, así como también de funcionalidades avanzadas que mejoran la eficiencia. «Arziro es una solución dedicada para el mercado de seguridad general, inspirado en Fortuna, la solución de diseño de alta seguridad de Agfa Graphics. Todo el ecosistema de diseño de seguridad Arziro agrega nuevas facetas al concepto de seguridad de documentos de última generación, que se utiliza no solo para proteger activos e información, sino también para impulsar su negocio», concluye Grant La revista definitiva de la industria Gráfica | 3
GRAN FORMATO
Los mejores productos del año según la European Digital Press Association En el marco de FESPA 2017, la EDP Association dió a conocer los productos elegidos este año como los mejores en impresión digital. Innovar puede definirse como hacer las cosas de manera distinta en un mercado ya existente o distribuir un producto que abre un nuevo mercado... No hay una definición concreta. En cualquier caso, innovación implica cambio. Siempre. Incluso asumiendo esta evidencia, no deja de ser un reto enorme valorar los productos presentados por la industria a los EDP Awards
L
as categorías y criterios por los cuales un producto puede obtener un premio, evolucionan de un año para otro con el fin de adaptarse a los avances del mercado. Cuando el Comité Técnico de la EDP empezó a evaluar los productos inscritos, había decidido ya cambiar el nombre de algunas categorías o transferir productos inscritos a categorías que se ajustaran mejor a sus características. Esto refleja la rapidez con que la industria y las aplicaciones cambian. En ocasiones se ven abocados a tomar decisiones difíciles, como retirar productos de la competición por no haber salido al mercado a tiempo. O por no haberle sido posible a un miembro del jurado comprobar directamente su capacidad productiva. El Comité Técnico tuvo que enfrentarse también a un nuevo fenómeno: algunos fabricantes muestran timidez a la hora de inscribir sus productos. Otros parecen pensar que no pueden ganar un premio y no se inscriben…
4 | Visitanos en www.guiagráfica.com
En cualquier caso son oportunidades perdidas, no solo de ganar el premio sino también de dar a conocer nuevos productos a la prensa especializada mundial -los EDP Awards no solo aparecen en las revistas miembros de la EDP. Innovar no es un concepto inamovible por naturaleza. Eso es igualmente cierto en lo que a ganar los premios EDP se refiere. Un producto que podría haber obtenido un premio de haberlo introducido en el mercado un par de años antes, en el mercado de 2017 tendrá que luchar con la competencia. Si es inscrito demasiado tarde, la competencia habrá desarrollado productos de características similares. En estas condiciones resulta difícil obtener un premio. Por otra parte, es posible cambiar un interesante concepto con nuevas características de manera que sea considerado totalmente nuevo sin necesidad de tener que iniciar el desarrollo del producto desde el principio. Se encuentran con todos estos casos
EL SERVICIO QUE NECESITAS Y LAS MARCAS QUE YA CONOCES
antes de someter su informe a la asamblea general de la EDP, en el curso de la cual fue completada la lista definitiva de ganadores. Los miembros de la EDP felicitan a todos los ganadores y nominados de los EDP Awards y agradecen a todos los participantes e inscritos en general su colaboración. Hardware/Software
El nuevo robot Rob de swissQprint carga y descarga el material en cualquier impresora plana de la marca - Mejor solución para impresión desatendida: swissQprint Rob - Mejor software de apoyo de impresión/diseño: Esko Artios CAD - Mejor tecnología para flujo de trabajo: Esko Automated Quality Assurance - Mejor solución para gestión de color: GMG Open Color - Mejor solución para aplicaciones especiales: Ricoh Digital Book Printing Solution Sistemas de impresión comercial - Mejor impresora color de hojas sueltas hasta B3 < 200.000 A4/mes: Ricoh Pro C5200s series - Mejor impresora color de hojas sueltas hasta B3 > 200.000 A4/mes: Kodak NEXPRESS ZX 3900 - Mejor impresora color de hojas sueltas hasta B3 > 600.000 A4/mes: Xerox Brenva HD
6 | Visitanos en www.guiagráfica.com
- Mejor impresora color de hojas sueltas B2 (+): HP Indigo 12000 Digital Press - Mejor impresora color webfed hasta 550mm ancho: Canon Océ ProStream - Mejor impresora color webfed > 550mm ancho: HP Indigo 50000 Digital Press - Mejor impresora de etiquetas: HP Indigo 8000 Digital Press Sistemas de impresión gran formato
La impresora Canon Océ Colorado es el primer equipo de la compañía con tecnología UV Gel - Mejor impresora bobina-bobina hasta 170cm: Canon Océ Colorado 1640 - Mejor impresora de base plana/híbrida hasta 20m²/h: Mutoh ValueJet 1638UH dual head LED - Mejor impresora de base plana/híbrida hasta 250m²/h: swissQprint 4x4 version Nyala 2 - Mejor solución para impresión/corte de gran formato: Roland DG TrueVIS SG-Series - Mejor impresora de objetos: Mimaki UJF MkII Series - Mejor impresora textil bobina-bobina < 100m²/h: Mimaki Tx300P-1800B - Mejor impresora textil bobina-bobina > 100m²/h: EFI VUTEK FabriVU 180/340 Soluciones de impresión/acabado - Mejor solución para impresión de libros: Domino K630i book block solution
INDUSTRIA GRÁFICA
- Mejor solución para doblado de cartón: KAMA FF 52i Folder Gluer - Mejor solución para substrato corrugado: Durst Delta WT 250 - Mejor solución para impresión textil: SPGPrints Javelin Digital Textile Printer Soluciones de acabado y mejora
Trotex aprovechó FESPA 2017 para lanzar la nueva cortadora láser de gran formato SP2000 - Mejor sistema digital de corte: Zünd 3.6 kW routing System RM-L - Mejor sistema de corte láser: Trotec Laser SP2000 - Mejor solución de acabado para hojas sueltas B2 offline: SEI Laser PaperOne 5000 - Mejor solución de acabado para hojas sueltas B1 offline: Highcon Beam - Mejor solución de mejora offline: Steinemann dmax/dfoil Consumibles y especialidades - Mejor tinta: Agfa UV LED inks - Mejor substrato para aplicaciones especiales: Trotec Laser Digital Print series - Mejor solución especial: JUST Normlicht proofStation 20 SP
El optimismo del mercado en Fespa 2017 sirve de estímulo a la comunidad global de impresión especializada
F
ESPA 2017 reunió a una boyante comunidad de impresión especializada: muchos expositores anunciaron números de récord en operaciones de venta, destacando la presencia de responsables ejecutivos que acudieron al evento con la intención inmediata de invertir. El eslogan del 'expo de impresión global' quedó reflejado en la diversidad de perfiles de los visitantes internacionales: empresas de impresión y señalización de 139 países asistieron al evento de Hamburgo, convirtiéndose de este modo en la edición de FESPA más internacional. Los grupos más numerosos de visitantes vinieron de Alemania, el Reino Unido, Italia, los Países Bajos, España, Dinamarca y Polonia; en el caso de estos dos últimos países, su cercanía geográfica con la ciudad anfitriona facilitó su gran afluencia de asistentes. A raíz del éxito de FESPA Asia en Bangkok en febrero de 2017, en el evento de Hamburgo se observó también un incremento en el número de La revista definitiva de la industria Gráfica | 7
visitantes procedentes de Asia, con una representación del 10% de la asistencia total. De los 20.456 visitantes únicos que asistieron a FESPA 2017 y a los eventos que compartían la misma ubicación, la mayoría optó por participar en el evento durante dos días. Este hecho elevó la asistencia total a 39.224 personas, lo que demostró la relevancia de FESPA como escaparate de productos. La planta de exposición contó con la presencia de 100 expositores que participaron por primera vez en el evento; así, los visitantes pudieron acceder a una extensa lista de proveedores de tecnología, materiales para impresión y señalización, consumibles y accesorios. Durante la feria, FESPA reservó casi un 80% de la superficie de exposición disponible en la próxima edición de FESPA 2018 que se celebrará en Berlín entre el 15 y el 18 de mayo, lo que obligó al equipo de gestión a reservar dos pabellones adicionales en el recinto ferial de Messe Berlin para satisfacer la demanda de expositores. Esta respuesta subraya el éxito de la exposición de FESPA como punto de encuentro entre clientes existentes y potenciales, destacando su capacidad de concretar operaciones de venta y desarrollar vías de negocio. Roz Guarnori, directora de división de FESPA, comenta: “Después del éxito experi-
8 | Visitanos en www.guiagráfica.com
mentado la semana pasada en Hamburgo, estamos encantados con el compromiso entusiasta que proveedores textiles y empresas de serigrafía e impresión digital han mostrado por el evento de Berlín en 2018. Este hecho avala nuestra decisión de trasladar la exposición de impresión global de FESPA a un ciclo anual, y de convertir cada evento en un escaparate completo de todos los procesos y productos.” El perfil de FESPA como exposición europea líder en impresión textil sigue consolidándose; así, en Hamburgo, un gran número de proveedores anunciaron nuevas y destacadas soluciones en este campo, y los avances en la señalización textil se convirtieron en uno de los principales de temas de discusión con los visitantes. Las aplicaciones para la decoración de interiores también tuvieron un papel destacado a lo largo del evento. Roz Guarnori concluye: “A juzgar por la energía y el ajetreo de expositores y visitantes, FESPA es un evento que revitaliza y estimula a toda una comunidad, sirve de guía en nuevas tecnologías y soluciones, ayuda a los visitantes a desarrollar negocios rentables y fomenta el éxito de las marcas expositoras”. FESPA 2018 (que incorporará el evento European Sign Expo) se celebrará en el recinto ferial de Messe Berlin (Alemania) entre el 15 y el 18 de mayo de 2018
PREIMPRESIÓN
Esko ya cumple el estándar Ghent PDF Output Suite versión 5.0 Esko anuncia que su plataforma de software es compatible con la nueva norma Ghent Workgroup PDF Output Suite versión 5.0. Los cuarenta y ocho parches de prueba que forman parte del estándar se procesan perfectamente con las aplicaciones y flujos de trabajo de Esko Software Platform
L
a norma Ghent Workgroup PDF Output Suite 5.0 asegura que los flujos de trabajo sean totalmente compatibles con el formato PDF/X-4, lo que ayuda a una parte considerable de la industria de la impresión y el envasado a alcanzar nuevos estándares de precisión.
El estándar se verifica mediante un documento de prueba en PDF formado por una serie de parches que pueden emplear tanto usuarios de equipos de artes gráficas como desarrolladores de aplicaciones que manejen archivos PDF. El Subcomité de Control de Procesos de GWG se ha encargado de verificar el procesamiento de los parches en un flujo de trabajo con software Esko. De hecho, Esko ha sido la primera empresa en lograr unos resultados perfectos con toda su gama de aplicaciones. «Hace años que trabajamos con el Ghent Workgroup, y siempre adaptamos nuestros productos a sus estándares a medida que
10 | Visitanos en www.guiagráfica.com
se presentan nuevos avances», dice Lieven Plettinck, director de ingeniería de software de Esko. «Los clientes saben que nuestro compromiso con la innovación incluye colaborar con diversos organismos normalizadores, para así mantenernos a la vanguardia de las novedades tecnológicas. Al desarrollar nuestros productos para que sean compatibles con los estándares más recientes, como Ghent Workgroup PDF Output Suite versión 5.0, nuestros clientes se benefician de inmediato de estos avances». «Estamos muy entusiasmados porque la última versión de este estándar pone un énfasis especial en el packaging. Eso se traducirá en ventajas significativas en materia de uniformidad para las empresas de manipulado de envases y etiquetas», agrega. Ghent Workgroup PDF Output Suite versión 5.0 se ha creado para ayudar a los profesionales de la industria de las artes gráficas que manejan archivos PDF a saber si su flujo de trabajo se ajusta al estándar PDF/X. Permite determinar si el flujo de trabajo responde
PREIMPRESIÓN
según lo previsto y detectar errores de forma rápida y sencilla antes de que afecten al trabajo del cliente. Para ello, se ha desarrollado un PDF de prueba de seis páginas que combina cuarenta y ocho parches, listo para usarse. Cada parche permite comprobar una determinada propiedad del formato PDF/X. Aunque los parches pueden utilizarse por separado, el estándar está pensado para probar todos los parches juntos. Ghent PDF Output Suite 5.0 contiene más parches que la versión 4.0, en concreto para verificar los objetos basados en perfiles ICC compatibles con el formato PDF/X-4. El Ghent Workgroup ha añadido estos parches para poder probar flujos de trabajo independientemente de los equipos empleados. Los parches no usan espacios de fusión basados en perfiles ICC en grupos de transparencias aislados, ya que el formato PDF 1.6 no define claramente cómo procesarlos. El Ghent Workgroup (GWG), una organización internacional formada por usuarios, asociaciones y desarrolladores del sector de las artes gráficas, elabora decálogos de buenas prácticas para los procesos de trabajo de la edición y el envasado. Gracias a sus recomendaciones y especificaciones, numerosos profesionales del mundo entero crean, procesan e intercambian con mayor facilidad archivos gráficos para multitud de aplicaciones
Enfocus anuncia la inmediata disponibilidad de PitStop 2017
Después de superar con gran éxito el nivel beta del programa, que ha incluido centenares de clientes por todo el mundo, PitStop Pro 2017 y PitStop Server 2017 están ahora disponibles para los usuarios finales, y PitStop Edit 2017 y PitStop Library 2017 están disponibles para los colaboradores OEM
E
l 2017 marca el año en que PitStop celebra su 20 aniversario. Durante todos estos años Enfocus, bajo su marca PitStop, se ha mantenido en el liderazgo del mercado proporcionando soluciones para control de la calidad, corrección y edición de PDF. Con la versión 2017 Enfocus eleva su nivel de referencia convirtiendo PitStop en la solución más potente y técnicamente avanzada para aplicar Preflight y corregir PDFs, disponible en el mercado actual. La revista definitiva de la industria Gráfica | 11
PDF Geomapper
El desarrollo de PDF Geomapper representa el inicio de una nueva generación en como PitStop aplica Preflight y corrige los archivos PDF. Andrew Bai-Collins, Senior Product Manager responsable de la familia de productos PitStop, explica: “El uso de PDF Geomapper y de otras tecnologías siguientes, significa que ya no estamos restringidos por el formato PDF en la manera como definimos los objetos para la aplicación de Preflight o la corrección. Para nuestros clientes esto significa que ya pueden esperar ilusionados funcionalidades exclusivas de Enfocus que les ayudarán realmente a procesar sus trabajos de manera más fiable y eficaz. Usando PDF Geomapper, los objetos irrelevantes en un archivo PDF serán ignorados o eliminados, y las decisiones sobre qué hacer se basarán en los objetos subyacentes o en los superpuestos. Los usuarios de PitStop pueden tener la certeza de que recibirán más funcionalidades innovadoras en las versiones futuras. Más de 40 Perfiles Devicelink incluidos como estándar, para administrar la Cobertura de Tinta y la conversión entre estándares de color Los perfiles Devicelink CMYK-CMYK cada vez prevalen más en el sector, para ahorrar tinta, la cobertura total de área, la normalización de separación de color y la conversión desde un estándar de impresión a otro. PitStop Pro y PitStop Server ya soportan el uso de perfiles Devicelink desde hace muchos años, pero los clientes debían proporcionar sus propios perfiles. Con la colaboración de la empresa herma-
12 | Visitanos en www.guiagráfica.com
na X-Rite, PitStop Pro y PitStop Server ya incluirán más de 40 perfiles Devicelink. Estos perfiles están diseñados para reducir el Área de Cobertura Total de tinta y también para la conversión entre las condiciones estándar de impresión habituales, como SWOP, GRACoL y Fogra. Mejor comprobación de cobertura de tinta
La comprobación de la Cobertura de Tinta en PitStop también ve una importante mejora mediante el concepto de las restricciones. Las versiones previas de PitStop calculaban la cobertura de tinta basándose en todas las separaciones de un archivo PDF. Al calcular esta comprobación, esta nueva versión permite al usuario definir las separaciones que deben o no incluirse. Esto significa que las tintas técnicas o los efectos especiales como los barnices, la tinta blanca o el repujado serán excluidos, resultando en una comprobación más precisa y útil. Rectángulos con esquinas romas basándose en las cajas de página
Esta es una petición muy frecuente, especialmente con nuestros clientes dedicados a la producción de etiquetas. Ahora se puede generar automáticamente un rectángulo con esquinas romas basándose en varios valores, incluyendo las Cajas de Página PDF. Junto con esta nueva posibilidad, también llega la opción de generar rectángulos con esquinas romas para guías de líneas de troquelado/corte. PitStop 2017 incluye dos Listas de Acciones predeterminadas para generar un rectán-
THINK BEFORE YOU INK
fecho en nos ha satis 0 0 3 3 n o ik e os, “ La X e esperábam u q s a re á s todas la n ha de impresió d a lid a c la s stras ma pasado nue re b o s te n e ciertam s” expectativa , — Tom Allumo,
tiv Director Ejecu d. Lt s el b La ey Abb
digo QR Use este cómación. or para más inf
Necesita tener confianza en la elección de su sistema de impresión digital. Seleccionar una buena prensa digital es un procedimiento difícil. ¿Cuál será la adecuada para su negocio, tanto ahora como en el futuro? Puede confiar en la experiencia, los conocimientos y la excelencia de la maquinaria de Xeikon.
Xeikon cumple todos los requisitos: ✔ Alta rentabilidad ✔ Excelente calidad de impresión ✔ Flexibilidad única ✔ Tecnología sostenible sin rival Xeikon International BV T. +31 (0) 117 37 50 20 info@xeikon.com
www.xeikon.com Distribuidor exclusivo para la Argentina
Wenceslao Villafañe 1236 - C1295AEB - C.A.B.A Tel. (011) 4309-5490 / Fax: (011) 4309-5489 automacion@automaciongrafica.com.ar www.automaciongrafica.com.ar
gulo a la Casilla de Corte PDF, con un “troquel” de color directo en sobreimpresión, uno con un valor de radio fijo y el otro variable, para permitir definir el radio en el momento de la ejecución. Nueva categoría de capas en el Informe Preflight de PDF
Las capas en los archivos PDF cada vez son más importantes, puesto que se usan para varias técnicas de producción, incluyendo la próxima especificación de Pasos de Procesado ISO19593-1. PitStop ya tiene muchas opciones para crear y editar las capas PDF, pero ahora incluye un capítulo dedicado en el Informe Preflight de PDF. Este capítulo detalla las propiedades de todas las capas en el archivo PDF, incluso si están vacías. El informe PitStop Pro Preflight PDF ya se puede ver manualmente, mientras que en PitStop Server el Informe Preflight se puede generar en PDF y también en XML, abriendo así muchas posibilidades adicionales de procesado e integraciones con otras soluciones. Nueva interfaz de Inspector para analizar y editar Grupos de Transparencia y analizar Máscaras
PitStop Pro 2017 contiene una nueva ficha Inspector dedicada a Transparencia, Grupos de Transparencia y Máscaras. Los grupos de Transparencia se pueden seleccionar y verse sus propiedades, e incluso editarlas. Una nueva herramienta de máscara permite diagnosticar las máscaras, identificando su tipo y analizando la máscara, para comprender su construcción.
14 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Otras mejoras incluyen: - Soporte oficial para OSX 10.12 Sierra - Nuevas Listas de Acciones de Restricción Preflight - El acoplador más reciente de Transparencia Adobe disponible en PitStop Server - Nuevas Acciones para mover y borrar páginas - Nuevas comprobaciones y correcciones dentro del editor de Perfil Preflight - Nuevas Listas de Acciones estándar con funcionalidad nueva y mejorada. El nuevo PitStop 2017 en sus manos
Los clientes con contrato de mantenimiento vigente recibirán automáticamente la llave(s) de su nuevo PitStop 2017 y los enlaces de descarga a los instaladores del producto. Los clientes que hayan adquirido PitStop Pro 13 después del anuncio inicial de PitStop 2017, realizado el día 8 de marzo de 2017, también tienen derecho a recibir su versión 2017. A los clientes con versiones de PitStop más antiguas se les ofrecen varias opciones de ampliación. Contacten con su representante de ventas Enfocus local para conocer todas las opciones disponibles. Los clientes nuevos pueden elegir entre adquirir una licencia perpetua o una licencia por suscripción. Consulten el sitio web www. enfocus.com para más detalles, o consulten a un colaborador de canal local de Enfocus. Los clientes que estén usando un producto OEM que incluye PitStop Edit o PitStop Library deben consultar con el respectivo representante de ventas OEM
INDUSTRIA GRÁFICA GRAN FORMATO
Presentan las capacidades de impresión de la HP PageWide C500 La prensa de inyección de tinta de una sola pasada ofrece a las empresas una amplia variedad de ventajas de postimpresión digital
E
n interpack 2017, HP mostró la capacidad de producción de hasta 25 millones de metros cuadrados de cartón al año de la Prensa HP PageWide C500, impulsada por la tecnología de inyección térmica de tinta HP PageWide. La HP PageWide C500 es una robusta solución digital de impresión directa en embalaje corrugado que imprime también en embalajes de 1,3 m de ancho empleando una innovadora solución de manipulación de soportes corrugados con una cinta virtual. Anunciada en drupa 2016, el funcionamiento en prueba con los clientes está previsto que comience a finales de este año y estará disponible comercialmente para el 2018. «Esta solución de postimpresión sobre soporte corrugado de HP es otro paso más hacia la conversión digital de los métodos tradicionales de impresión. Produce menos residuos, requiere menos tiempo de configuración y ofrece una mayor eficiencia en la cadena de suministro, además de unos gráficos en color de alta calidad, una fácil personalización y unas capacidades de versionado únicas» dijo Eric Wiesner, director general, HP PageWide Industrial Division, HP «La HP PageWide C500 ayudará a las empresas transformadoras a destacar ofreciéndoles unas capacidades que solamente la inyección térmica de tinta y las tintas acuosas pueden proporcionar».
La solución HP PageWide C500 de postimpresión digital de una sola pasada está diseñada para superficies corrugadas de cualquier tamaño en aplicaciones que van desde las específicas para transportistas, hasta embalajes con gráficos de alta calidad sobre papel recubierto o sin recubrir, sin necesidad de laminación y en una calidad que sustituye a la offset. La HP PageWide C500 también ofrece un flujo de trabajo totalmente integrado de pila a pila, incluyendo una innovadora solución de barnizado de sobreimpresión en línea (OPV). Las empresas transformadoras también se beneficiarán de una integración fluida en el ecosistema HP PrintOS y en el sistema de información gerencial SIG de la industria, permitiendo una fácil migración a la tecnología digital con infraestructura IT (SIG) existente y al flujo de trabajo de preimpresión.
Expertos en corrugado adoptando las soluciones digitales de HP La prensa HP PageWide T400S , la prensa HP PageWide T1100S, y las prensas HP Scitex 17000 Corrugated Press y HP Scitex 15500 Corrugated Press ya se comercializan y nuestros clientes las están empleando para ejecutar los La revista definitiva de la industria Gráfica | 15
pedidos de lotes pequeños y medios, manteniéndose al día con la demanda del mercado, y ofreciendo una mayor versatilidad. Estos clientes se están preparando para la llegada de la HP PageWide C500: «La C500 que hemos visto en los laboratorios de HP PageWide resulta prometedora. Estoy verdaderamente entusiasmado por la calidad de impresión, la gama de colores y por lo que significará para nuestro negocio. La C500 supondrá un hito. Definitivamente nos ayudará a llegar a nuevos mercados y a crecer dentro de nuestro negocio de diseño gráfico en color de alta calidad», dijo Richard Brown, presidente de The Boxmaker. Louie DeJesus, CEO de Third Dimension Inc, añadió: «La C500 es, sin lugar a dudas, una máquina revolucionaria. Va a cambiar la forma en la que venderemos en un futuro. Lo que más me impresionó fue el concepto de seguridad alimentaria de la tinta y la velocidad». Entre otros clientes que han instalado recientemente soluciones HP para soportes corrugados se encuentran: - Christiansen Print del Grupo Thimm de Alemania adquirió la prensa HP PageWide T1100S para contar con capacidad de preimpresión digital. - DS Smith, uno de los mayores fabricantes de cajas corrugadas de Europa trabaja con la prensa HP PageWide T1100S. - Ghelfi Ondulati, con sede en Buglio in Monte (Sondrio), Italia, adquirió tanto la HP PageWide T1100S como la HP PageWide T400S. - Georgia Pacific (Color-Box) trabaja con una prensa HP PageWide T400S, en los EE. UU., en Richmond, Indiana, y recientemente puso en funcionamiento la primera HP PageWide T1100S de toda Norteamérica, en West Chester, Ohio. - Kaweah Container, Inc., una empresa familiar independiente de recipientes de cartón corrugado para los sectores alimentario, vitivinícola, industrial, agrario y del software, trabaja con una
16 | Visitanos en www.guiagráfica.com
prensa de alta velocidad HP PageWide T400S en sus instalaciones de Visalia, California. - Great Northern Corporation (GNC), fabricante de embalaje de cartón corrugado, cajas de cartón plegables y expositores para tiendas, adquirió la prensa HP PageWide T400S.
HP destaca las oportunidades digitales para el cartón corrugado En interpack 2017 HP PageWide realizó una demostración de las posibilidades de la impresión digital de alta calidad para las aplicaciones de preimpresión y postimpresión del cartón corrugado. Se destacó la «Caja de las ideas» para aprender cómo transformar el embalaje con la impresión digital para cartón corrugado de HP y abrir un camino de crecimiento en el futuro. Explorar aplicaciones diversas, desde embalajes para transportistas hasta cajas con gráficos de alta calidad, sobre papel con y sin recubrimiento, producidas en la prensa HP PageWide T1100S, en la prensa T400S, en la HP PageWide C500 y en la prensa HP Scitex 17000 Currgated Press. El embalaje en cartón corrugado, una industria de más de 226 mil millones de dólares que está disfrutando de un crecimiento exponencial, cuenta con una previsión que espera llegar a los 269 mil millones de dólares en 2021.1 La parte del mercado correspondiente a HP se estima en 3400 millones de dólares. La tecnología HP PageWide —con tintas HP basadas en agua y fluidos pretratados—, es la única tecnología digital que puede afrontar una amplia variedad de embalajes corrugados para la industria alimentaria3. Estas tintas y fluidos de HP cumplen las exigencias más rigurosas como las normas de Nestlé, la normativa suiza y otros estándares importantes de la industria
IMPRESIÓN INDUSTRIAL
Nueva generación de cabezales industriales de inyección de tinta Ricoh lanzó dos nuevos cabezales de inyección de tinta industriales: el MH5421F y el MH5421MF. La empresa comenzó a recibir pedidos para ambos cabezales de impresión desde junio
L
os cabezales de impresión RICOH MH5421MF y MH5421F se han diseñado para trabajar con fluidos de baja y media viscosidad (6 y 11 mPas, respectivamente). En ambos casos se obtiene un rendimiento de chorro altamente estable mediante la incorporación de una estructura de recirculación de la tinta. Esta estructura asegura un flujo continuo directamente detrás de cada boquilla (“nozzle”), reduciendo el riesgo de fallos en el chorro causados tanto por obstrucciones como por las burbujas de aire atrapadas. Además, para incrementar su durabilidad, se ha mejorado la tecnología de unión ente las láminas de acero inoxidable utilizadas en la fabricación de estos cabezales. Gracias a todas estas nuevas características, los nuevos Ricoh MH5421 MF y MH5421F ofrecen una compatibilidad mejorada con una gama más amplia de fluidos. Estas mejoras se traducen en:
- Mayor fiabilidad para la impresión de una sola pasada al ofrecer una calidad y una productividad mejoradas - Mayor fiabilidad con las tintas de fijado rápido, como las de pigmentos o los fluidos blancos y metálicos - Mayor fiabilidad para sistemas con tinta de secado rápido - Autorrecuperación de los fallos gracias a la eliminación de las burbujas de aire en la cámara de tinta *Sistema de paso único: el carro de cabezales se deslaza en un único eje y completa la impresión en un solo paso sobre el material a imprimir, que se transporta por debajo.
18 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Los cabezales de inyección de tinta industriales RICOH MH5421F / MH5421MF En el mercado de la impresión industrial de textiles, etiquetas, envases y cerámica, existe una creciente necesidad de satisfacer una amplia variedad de necesidades de los clientes, tales como lotes más pequeños y tiempos de entrega más cortos. Ésto está obligando a una rápida digitalización de la impresión industrial, con el fin de ofrecer mayor flexibilidad y productividad, dando lugar a una mayor demanda de cabezales de impresión que ofrezcan una calidad de imagen más fina, así como alta productividad y una mayor fiabilidad. RICOH, con sus nuevos MH5421F y MH5421MF, ofrece una impresión de alta resolución para apoyar a sus socios industriales y a sus clientes de cara a satisfacer estas necesidades del mercado. Ricoh presentó los cabezales y otras soluciones de impresión industrial en InPrint, la feria de tecnología de impresión industrial en Orlando, Florida. El negocio de inyección de tinta Ricoh Ricoh tiene un largo y prolífico bagaje en tecnología de inyección de tinta: desde hace más de 30 años da soporte a una amplia variedad de aplicaciones de impresión y a socios en diversos mercados industriales y especializados, incluyendo gran formato, impresión 3D, textiles y muchos más
INDUSTRIA GRÁFICA ACABADOS
Soluciones de corte para cualquier área de aplicación POLAR estuvo presente en China Print en mayo con su socio comercial Heidelberg China mostrando una multitud de soluciones de corte para materiales impresos y no impresos
A
demás de una guillotina individual D 115 PLUS, POLAR presentó un sistema de corte CuttingSystem 300 y un CuttingSystem 200 PACE. La guillotina hidráulica robusta D 115 Plus celebró su estreno en China. La máquina está concebida para cortar en momentos concretos. El corte oblicuo oscilante preciso que protege al material se efectúa de manera hidráulica. Gracias a POLAR DPS la escuadra se posiciona con alta precisión. La superficie de la mesa deslizante e inoxidable permite una manipulación fácil del material y las toberas de aire apoyan más aún este trabajo. El manejo de la máquina se efectúa a través de una pantalla táctil ergonómica de 18,5". Con la visualización del proceso integrada se muestra gráficamente al operador la manipulación del material y se minimiza de manera significativa el riesgo de error durante el corte. Además, la máquina está integrada en el flujo de trabajo digital mediante P-Net Compucut®. POLAR CuttingSystem 300 El CuttingSystem 300 es el sistema eficiente para cortar material no impreso. Aquí el material a cortar no ha de cargarse manualmente y con dificultad desde la pila a la máquina, sino que se arrastra automáticamente desde la pila hacia la paleta de la Transomat. La Transomat toma de la pila, de una vez, las postetas hasta la altura de introducción completa. La posteta se transporta mediante un empujador directamente a la mesa trasera de
la guillotina rápida. Durante el corte ya se puede preparar la siguiente posteta. Después del corte, el material cortado se empuja cómodamente a la unidad de descarga Transomat. Ésta deposita automáticamente en una paleta las postetas divididas o las no divididas. Al mismo tiempo el operador ya puede seguir cortando. Con ello se puede producir hasta un 200 % más de rendimiento que en una guillotina rápida sin equipo periférico. CuttingSystem 200 PACE El sistema de corte POLAR CuttingSystem 200 PACE complementa a la perfección las máquinas impresoras que trabajan sin interrupción, es decir según el principio de «Push2Stop». Al formar parte del Smart Print Shop, el sistema PACE está integrado en el flujo de trabajo digital de la imprenta. La clave para minimizar los tiempos de preparación es el acreditado software llamado Compucut® que se ofrece desde hace muchos años. Esto hace que el manejo del sistema de corte sea un juego de niños garantizando una flexibilidad enorme. La automatización asegura una calidad de corte constante, las 24 horas al día. El sistema de pinzas giratorias Autoturn y la guillotina rápida Autotrim forman parte del sistema de corte PACE CuttingSystem. Esto garantiza que se ejecuten un mínimo de 5 cortes automáticamente. Durante este tiempo el operador puede preparar la siguiente posteta sentando así la base para la alta calidad del producto final La revista definitiva de la industria Gráfica | 19
INDUSTRIA GRÁFICA
Productos químicos para impresiones de alta calidad Con resultados que superaron sus propias expectativas Hagraf ha lanzado al mercado gráfico argentino la línea de productos químicos Saphira, desarrollada por la firma Heidelberg
A
l decidir comercializar los productos Saphira, Hagraf se planteó el desafío que significa concretar una estrategia de cambio en la producción pero avanzó respaldándose en el prestigio de Heidelberg y realizando comprobaciones del rendimiento y los beneficios de esa línea de insumos. Para lo cual se incorporaron muestras de los productos, se realizaron numerosas pruebas y demostraciones en planta con distintos clientes. La línea de productos Saphira apunta a áreas específicas a las que aporta distintos tipos de soluciones según su especificidad en el proceso productivo. En esa línea se destacan: Saphira Pure 554 Esta solución fuente es un aditivo de mojado universal para la impresión offset de hojas sin alcohol isopropílico, con tecnología Pure integrada. Posee excelente estabilidad de impresión y color, permite un rápido arranque con un mínimo desperdicio de papel, reduce casi a cero la necesidad de alcohol isopropílico, se puede usar con todo tipo de agua y es apto para la impresión de envases alimenticios. Además, esta solución fuente es adecuada para todo tipo de tintas: convencionales, UV o híbridas.
20 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Wash 562 Esta solución de lavado miscible con agua y de suave olor para la limpieza diaria de los rodillos y mantillas, es óptima para sistemas de limpieza automática. Previene la calcificación y oxidación de los rodillos y mantillas, no deja residuos en los sistemas de limpieza con cepillo, permite rápidos cambios de color y es apta para la producción de envases de alimentos. Ofrece seguridad en su uso y es de bajo consumo. Se puede utilizar para la limpieza tanto manual como automática. Ambos productos han sido diseñados para obtener óptimos resultados de impresión a máximas velocidades. La línea de productos químicos Saphira se suma al inventario de soluciones que Heidelberg ofrece para garantizar excelencia en los procesos de producción gráfica offset
GRAN FORMATO
Estrategias de diseño para realizar gráficos de gran formato Cuando diseñamos gráficos de gran formato, debemos saber ¿cuál es el mejor perfil de color para el diseño de un trabajo? o ¿cuál es la resolución adecuada para una fotografía que se verá desde una distancia de 10 metros?
A
unque tales consideraciones técnicas son importantes y ayudan a realzar su obra gráfica, el factor más importante para cualquier gráfico exitoso es el propio diseño. A continuación veremos cuatro puntos claves a tener en cuenta: 1. Defina el propósito del gráfico Las diferencias en el propósito de su gráfico afectarán significativamente el diseño. Por ejemplo, un gráfico que tiene como objetivo atraer a los asistentes de una feria a visitar un stand, requiere un enfoque de diseño distinto a uno que busca difundir las funciones de un producto. Además, si un gráfico está fuera de la sala principal de una feria y contiene mucho texto e imágenes, puede no captar la atención de los asistentes. Seguro tomará mejores decisiones de diseño cuando defina primero el propósito del gráfico. 2. Presente el mensaje con claridad El mensaje de un gráfico de gran formato debe ser inmediatamente claro. Para lograr
22 | Visitanos en www.guiagráfica.com
esto, defina lo que el espectador debe entender en primer, segundo y tercer lugar. Trate de evitar la entrega de cada mensaje con el mismo énfasis porque esto resultará en una competencia entre los elementos visuales, saturando o confundiendo el mensaje. 3. Determine su audiencia Esto viene a menudo de forma natural, pero es importante hacer la pregunta. Definir claramente el público al que va dirigido el gráfico conduce a soluciones más creativas y eficaces. Asegúrese de tener a la audiencia en mente al hacer todas las decisiones de diseño (fuente, colores e imágenes), sin perder de vista a la marca la que está diseñando. 4. Incluya una llamada a la acción Si el propósito de llegar a los espectadores es actuar (leer, buscar, llamar o lo que sea), ¿está seguro de que su diseño llama a esa acción con claridad, es decir, es comprensible? ¿Ofrece visual o verbalmente un incentivo al espectador? Si su diseño puede inspirar incluso, sólo a algunos espectadores a tomar una sola acción, ha
SEÑALIZACIÓN TEXTIL
logrado tener éxito; pero tenga cuidado de pedir a los espectadores que hagan demasiado. Combinar un enfoque reflexivo para diseñar y producir imágenes más atractivas y valiosas para sus clientes y su mercado es, sin duda, claves del éxito. Tomar en cuenta estas consideraciones de diseño puede elevar sus gráficos a un nivel superior. Productos para impresión comercial Una de las tendencias más determinantes para la industria hoy en día, es la adopción generalizada de la tecnología integrada de impresión/corte. Es por esto que el diseño de las impresoras/ cortadoras de Roland DGA, como las de la Serie TrueVIS SG y VG, VersaEXPRESS RF-640 y la recientemente lanzada serie de cortadoras CAMM-1 GR, agilizan el proceso de producción, mejoran la precisión y casi eliminan la necesidad de recargar y reposicionar los gráficos, ahorrando horas de trabajo incalculables y reduciendo errores costosos. De igual manera, impresoras como las de la serie LEF funcionan frescas y con bajo calor, empleando lámparas UV-LED de última generación. Combinadas con las avanzadas tintas ECO-UV, ofrecen la habilidad de imprimir en prácticamente cualquier material, incluyendo: PVC y plásticos, cuero y telas, canvas, metal, vidrio o madera. Las impresoras de Roland representan la más confiable y versátil gama de dispositivos de inyección de tinta de gran formato en el mercado actual. Diseñadas para gente que exige altos estándares en velocidad, calidad y habilidades. Altamente adaptables a las diversas necesidades de los profesionales gráficos y de imágenes especializadas
E-book sobre Señalización Textil EFI e IT Strategies han lanzado un e-book gratuito con consejos para empresarios que desean crecer en este mercado
C
on una previsión de crecimiento de 8% al año, hasta 2020, el segmento de señalización textil ha ganado la atención de los emprendedores e inversores de la industria de impresión. Para satisfacer este mercado que pasa por expansión sin precedentes, las empresas EFI™, líder mundial en innovación y tecnología para impresión digital, e IT Strategies, consultoría de la industria de impresión, han lanzado un e-book gratuito con consejos para empresarios que desean crecer en este mercado. Con datos sobre estadísticas de demanda, proveedores de impresión, números y tendencias globales, explicaciones de impresión directa, transferencia, sublimación y mucho más, el e-book muestra cómo la señalización textil representa un diferencial competitivo por ofrecer un resultado final refinado, de alto nivel y con colores brillantes, además de ser reciclable y sostenible. El explosivo crecimiento del segmento de señalización textil ha sido impulsado por el aumento de la demanda de los clientes. A diferencia del vinilo, la impresión en tejido permite que las marcas se destaquen con un producto ligero y de bajo costo. Además de la facilidad de manejo e instalación, los tejidos pueden ser lavados, secados, doblados y reutilizados. Los clientes de todo el mundo están exigiendo productos más baratos, en un plazo cada vez más corto. La señalización textil puede ser utilizada para una gran gama de aplicaciones, como banderas, banners, artículos decorativos, displays y mucho más, con alto margen de ganancia y costo de producción reducido. Disponible en portugués, ingles e español, el e-book “Señalización textil: el mercado. La oportunidad.” se puede acceder en http://www.efi.com La revista definitiva de la industria Gráfica | 23
GRAN FORMATO
Gran respuesta de los clientes tras el lanzamiento de la nueva Océ Colorado 1640 con tecnología UVgel
Y
a se han recibido 30 pedidos de la nueva impresora de 64” de bobina en EMEA, que se han realizado tan solo ocho semanas después del anuncio de su lanzamiento. Estos primeros pedidos han venido, principalmente, a través del equipo de venta directa de Canon Europa y proceden de proveedores de servicios de impresión (PSPs) que ya son clientes del área de gran formato de Canon. Estos primeros clientes de Océ Colorado, muchos de los cuales ya tienen una impresora plana Océ Arizona ya instalada, son grandes empresas del sector de la señalética y la cartelería. Mark Lawn, Director Graphic & Communications Group de Canon Europa, comenta en relación a este lanzamiento: “Estamos encantados del impacto que la tecnología Canon UVgel tendrá en el sector de la señalética y las Artes Gráficas y nos entusiasma la reacción que ha tenido el mercado a este anuncio. La productividad, calidad, versatilidad de soportes y bajos costos operativos de la impresora Océ Colorado 1640 ha despertado un gran interés entre los proveedores de señalética y cartelería. Los PSPs que han decidido invertir en nuevas tecnologías están totalmente convencidos de las posibilidades de la Océ Colorado 1640 y los beneficios de Canon UVgel en sus negocios”.
24 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Lawn especifica: “Los pocos PSPs europeos que ya han visto la tecnología Canon UVgel en acción antes de FESPA 2017 – muchos de ellos muy activos en el sector de la decoración de interiores- se han mostrado entusiasmados por la calidad de las impresiones, y ven claras oportunidades para utilizar la impresora Océ Colorado en una amplia gama de aplicaciones. Estamos seguros de que FESPA 2017 será el marco perfecto para el lanzamiento de este producto y esperamos un gran número de pedidos cuando concluya la semana de la feria”. En el estand de Canon en FESPA 2017 se ofrecieron demostraciones en vivo de la Océ Colorado cada hora, con sesiones en inglés y alemán. Las aplicaciones se producían en el mismo estand como parte de una campaña de marketing integrado para el sector belleza personal que ha sido creado especialmente para FESPA 2017. Esta campaña incluye banderolas de interiores y exteriores, pósteres, extensibles, señalética, gráficos para suelos, canvas y murales. La Océ Colorado 1640 está disponible comercialmente en la región EMEA a partir del 8 de mayo de 2017. Para demostrar una de los puntos fuertes de la tecnología UVgel, se ha probado su eficacia sobre más de 100 tipos diferentes de soportes en el Océ Supplies
Knowledge Centre, lo que permite ofrecer una amplia variedad de aplicaciones. La impresora Océ Colorado 1640 se comercializará también a través de una amplia red de distribuidores escogidos por Canon para aportar su experiencia en el segmento de la impresión en gran formato de bobina. Ya se han seleccionado más de 50 distribuidores que venderán y darán soporte a esta nueva tecnología, y Canon espera que FESPA 2017 sea una plataforma importante para reclutar nuevos distribuidores con el objetivo de que se unan a esta red y llegar a los 70 distribuidores en la zona de EMEA en otoño. Pierre-Olivier Esteban, European Marketing Director, Wide Format, añade “Como los primeros clientes, los distribuidores se han dado cuenta de las capacidades únicas de la tecnología UVgel para resolver algunas de las experiencias más problemáticas de los PSPs cuando trabajaban con las tecnologías anteriores (látex y eco-solventes). “Los distribuidores actuales de gran formato de Canon estaban deseando poder ampliar su gama de productos con la nueva Océ Colorado. Además, hemos tenido un éxito inmediato al ampliar nuestra red añadiendo nuevos distribuidores con una gran experiencia en la venta de productos de bobina de otras marcas. Estos nuevos distribuidores se han visto atraídos por la imagen de Canon como marca líder en el sector de la imagen y tienen confianza en nuestra red de ventas y servicios.” De acuerdo con la demanda de productividad por parte de los proveedores de Artes Gráficas, Canon ha reforzado su enfoque a servicios a través de una red de ventas especializada y unos equipos de consultoría. Por
26 | Visitanos en www.guiagráfica.com
otra parte, la impresora incorpora la mejor tecnología de auto-diagnóstico, acceso remoto al equipo y un sistema de análisis de interacciones. Estas tecnologías están respaldadas por el sólido servicio al cliente de Canon y sus distribuidores, lo que satisface las necesidades de los PSPs en cuanto a calidad, rapidez, capacidad de actualización, escalabilidad, fiabilidad y predictibilidad de costos. “Con la Océ Colorado 1640, Canon mantiene su enfoque colaborativo con sus partners, compartiendo las mismas herramientas, inteligencia de mercado y procedimientos de servicio que han convertido a Canon en la marca a seguir en cuanto a servicio al cliente en el área de gran formato. Los distribuidores de Océ Colorado 1640 pueden ofrecer la máxima fiabilidad, optimizando el servicio y fortaleciendo las relaciones con sus clientes.” concluye Esteban. Diseño de producto galardonado
El concepto innovador de la impresora Océ Colorado has sido galardonado por instituciones independientes y ha ganado dos premios relevantes por su diseño industrial: iF Design Award 2017 y Red Dot Award 2017. Estos premios reconocen su diseño innovador y la garantía de que sirven para optimizar el rendimiento y la experiencia de usuario. Los IF Awards, organizados por iF International Forum Design GmbH, con base en Hannover, se encuentran entre los premios más prestigiosos y en los que más propuestas se presentan en todo el mundo. Este año se recibieron más de 5500 proyectos de más de 2500 participantes provenientes de 59 países. Por otra parte, los premios internaciona-
PREIMPRESIÓN FLEXOGRAFÍA
les Red Dot también atrajeron más de 5500 propuestas para ser probadas por unos 40 diseñadores independientes, profesores de diseño y periodistas especializados. “Se han recibido 56 premios iF para productos de la gama Océ entre 1974 y 2017, lo que prueba nuestra fortaleza y compromiso para mejorar la calidad continuamente y que se beneficien nuestros clientes-objetivo. La tecnología de impresión y los sectores relacionados han tenido que afrontar cambios radicales en los últimos años, lo que ha hecho necesaria una diversificación. El diseño y la tecnología se han utilizado de la mejor forma posible para adaptarse a estos retos e incrementar el valor en el cliente. Canon ha estado siempre entre los líderes del cambio y la marca Océ es símbolo de confianza y fiabilidad. La calidad de sus diseños constituye uno de los valores para su éxito en el mercado”, manifestó Ralph Wiegmann, CEO iF International Forum Design GmbH, Hannover. El profesor Dr. Peter Zec, fundador y CEO de Red Dot Award comenta: “Los ganadores de los premios Red Dot tienen una estrategia de diseño consolidada. Reconocen que un buen diseño y el éxito económico van de la mano. Los premios que concede el jurado de Red Dot garantiza un diseño de calidad, lo que indica que la empresa tiene una política exitosa de diseño de productos”
Abren nuevo espacio para el crecimiento Flexo en Weatherford, Oklahoma (USA) Kodak, uno de los líderes mundiales en soluciones de impresión comercial, recibió a clientes y líderes de la comunidad en una ceremonia de inauguración en Weatherford, Oklahoma, para celebrar la expansión de su planta de fabricación en la región para instalar una nueva línea de flexo para la producción de planchas KODAK FLEXCEL NX. La ceremonia y las celebraciones asociadas incluyeron un corte de cinta por el CEO de Kodak, Jeff Clarke, y la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, con declaraciones del presidente de la división Flexographic Packaging Chris Payne y clientes de Kodak
La revista definitiva de la industria Gráfica | 27
E
l tema del evento se centró en la regeneración, la revitalización y la inversión de la planta Weatherford en su año del 50 aniversario, que fue elegido por su fuerte capacidad técnica y mano de obra cualificada existente.
La nueva línea de fabricación de planchas flexográficas, una operación hermana de la planta de fabricación de planchas existente de Kodak en Yamanashi, Japón, que está diseñada para satisfacer la creciente demanda de la industria de envases impresos flexográficos de mayor calidad con procesos de producción más rentables y eficientes. La inversión de 15 millones de dólares representa una de las inversiones de capital más grandes de la compañía desde el año 2000, que subraya el crecimiento y adopción de las planchas KODAK FLEXCEL NX que crecieron 16% en 2016 en comparación con el año anterior, una tasa cuatro veces mayor la tasa de crecimiento del embalaje flexible, según Smithers Pira. "La celebración de hoy trae un enfoque en el -nuevo rostro de la flexografía-", dijo Jeff Clarke, CEO de Kodak. "La diferenciada tecnológica flexográfica de Kodak está ayudando a nuestros clientes a impulsar el crecimiento, abrir nuevos caminos, transformar la impresión flexográfica y la industria del embalaje en su conjunto. El crecimiento de KODAK FLEXCEL NX habla de la fortaleza y la oportunidad del mercado de embalajes flexográficos, y estamos deseando utilizar la nueva instalación de aquí en Weatherford para seguir ayudando a nuestros clientes a aprovechar los beneficios de la tecnología flexográfica de Kodak y sus capacidades únicas. Hacer por sus negocios".
28 | Visitanos en www.guiagráfica.com
El día anterior, los medios de impresión y embalaje, junto con los clientes clave de FLEXCEL NX Plate, escucharon al presidente de la División de Embalaje Flexográfico de Kodak, Chris Payne, hablar sobre el papel de Kodak en impulsar el crecimiento y la transformación de la flexografía. Además, dos clientes VIP hablaron sobre crecimiento e impacto en sus negocios. "Los dos últimos días han sido una fantástica oportunidad para compartir nuestra visión de la flexo, nuestra historia de crecimiento y la tecnología única de Kodak nos lo permite", dijo Chris Payne. "Fue un privilegio acoger a funcionarios electos, clientes y medios de comunicación para marcar esta ocasión". Se espera que la nueva línea de planchas flexográficas esté en plena producción a principios de 2019 y se centrará inicialmente en el suministro de planchas FLEXCEL NX a clientes de los Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica. La noticia representa otro hito en la inversión continua de la compañía en la tecnología de impresión flexográfica en todo el mundo, que incluye la reciente inauguración del Centro de Tecnología de Embalaje Flexo de Kodak en Shanghai en marzo de 2017
GRAN FORMATO
Innovador posicionamiento de C!Print Madrid para su 4ª edición Un mercado cada vez más exigente, integrar nuevas tecnologías en la comunicación presenta una doble ventaja en este sector, no solo dar una imagen de modernidad a la marca sino también despertar la curiosidad y sorprender al espectador. Este efecto sorpresa no solo es un factor de diferenciación sino también de memorización. En este caso, el mezclar la impresión con lo digital, la impresión con la luz, o por qué no con materiales que cuidan el medio ambiente; se convierte en un Buzz que empujará el negocio hacia otra escala
E
n C!Print, se logra la sinérgia de todos estos factores que juegan un papel importante en la creación de una estrategia de marketing, campaña de publicidad, idea de negocio, y muchas aplicaciones impensables. La personalización ya no es un fenómeno nuevo, ya no es una sorpresa poder tener prendas, mobiliario, decoración, etc sobre medida, ahora, lo digital y la 3D vuelven a traer este fenómeno a un primer plano, pero ahora con tecnologías innovadoras y atractivas. La personalización en masa, la impresión bajo demanda, la edición limitada, y muchas novedades más, generan un valor añadido tanto al fabricante, industrial, como al cliente final; dando una solución más para darle el toque final a las campañas. Este año, los organizadores de C!Print desarrollarán una vez más, el proyecto PLUG&PLAY con un nuevo enfoque y un nuevo posicionamiento. En cada planta del salón, los visitantes podrán descubrir espacios que le permitirán sumergirse en la innovación tecnológica y
30 | Visitanos en www.guiagráfica.com
proyectarse en las diferentes oportunidades ofrecidas por las soluciones de la impresión y sus técnicas asociadas. En la Planta alta, un taller dedicado a la demostración, la producción y la puesta en marcha de las técnicas de personalización de productos más atractivas. En la Planta baja, los visitantes podrán descubrir un programa enriquecido de conferencias para inspirarse, proyectarse y evaluar los nuevos mercados potenciales. Y finalmente, la entreplanta será un espacio dedicado a la aplicación, con espacios popup generados por los impresores líderes en su sector. Si definitivamente el objetivo es generar un fuerte impacto visual, no se puede perder la oportunidad de visitar el salón que recopila las más impactantes novedades del sector y conocer las capacidades de impresión y aplicación en formatos hasta XXL con soportes muy variados, que permiten adaptar la co-
GRAN FORMATO
Digital Hires cierra Fespa 2017 con la cuarta venta del año de la Spyder X municación al contexto necesario: exterior, interior, 2D, 3D, real o virtual… para cada circunstancia, cada lugar, su solución. Reunir a la comunidad para responder a las expectativas de cada uno
Todas las evoluciones, que son pequeñas revoluciones para el impresor, parecen a veces difíciles de coordinar. De la fotografía al packaging, de la comunicación visual al marcaje textil, de la señalética a la decoración impresa… las pasarelas están en C!Print. Esta diversidad y transversalidad se mantiene en esta cuarta edición de C!Print, a través de espacios de demostración inéditos, un programa de contenidos único animado por los expertos del sector, C!Print trabaja para guiar al visitante y aportarle un modelo de interpretación enlazado directamente con su actividad. C!Print quiere responder este año y una vez más, a la comunidad entera, con el acompañamiento individualizado con la personalización como hilo conductor, toda la innovación y las soluciones se encuentran en un solo lugar, C!Print le da cita los próximos 26, 27 y 28 de Septiembre de 2017 en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo
INCA DIGITAL, el fabricante británico pionero en inyección de tintas, utilizó su presentación en FESPA 2017 para mostrar su creciente número de tecnologías, incluyendo el nuevo formato B1, la última versión de Spyder X, ahora con un área de impresión de 3,2 x 2m; e IncaConnect, un paquete de software de gestión de flujos de trabajo, desarrollado para mejorar la productividad y reducir el tiempo de inactividad
J
ohn Mills, CEO de INCA DIGITAL: "No podríamos estar más contentos con nuestra primera intervención como expositores en FESPA. La respuesta que ha tenido nuestra máquina B1 Onset M ha sido increíble. Hemos invertido una gran cantidad de recursos para lanzar esta impresora al mercado y estoy realmente satisfecho con las nuevas fuentes de ingresos y oportunidades que se abren a través de los sectores gráfico, PLV e industrial".
La revista definitiva de la industria Gráfica | 31
“La feria nos permitió aumentar nuestro perfil como marca ante inversores de alto nivel de nuestros mercados y sectores claves", John Mills continua: "Nos quedamos muy impresionados con el número y la calidad de contactos generados, siendo estos más de 100 para la última versión de nuestra impresora Spyder X de gran formato. Nuestros socios de distribución que nos acompañaron en nuestro stand, nos informaron de conversaciones muy positivas y de nuevos contactos. Estoy orgulloso de anunciar que también vendimos una Spyder X en el stand a través de nuestra propia red de distribución directa INCA, en concreto, a través de DIGITAL HIRES". Con esta venta, DIGITAL HIRES, instalará en la península Ibérica su cuarta máquina Spyder X en lo que llevamos de año 2017. Adicionalmente, DIGITAL HIRES dispone de su propia unidad de demostraciones en sus instalaciones para poder realizar cuantas pruebas sean necesarias para sus potenciales clientes. La Spyder X es una verdadera máquina plana de gama media con funcionalidad adicional de impresión roll-to-roll. Su versatilidad fue comprobada durante la feria, demostrando su verdadero potencial incluso como complemento de producción a la serie Onset X, manteniendo un nivel de alta calidad, durabilidad y rendimiento. Los visitantes también tuvieron la oportunidad de ver vídeos demostrativos de IncaConnect, el nuevo software de INCA, diseñado para integrar perfectamente cualquier máquina Inca en flujos de trabajo de producción existentes, reduciendo el tiempo de configuración de trabajos, la intervención manual y ayudando a los clientes a analizar rápidamente la eficacia, tendencia y coste del trabajo.
32 | Visitanos en www.guiagráfica.com
El enfoque emprendedor de INCA para el desarrollo de productos también fue presentado en FESPA a través de muestras y videos demostrativos de las recientes innovaciones industriales de INCA, particularmente, en el área de automatización. Un ejemplo fue el proyecto creado para North America Plywood (Naply), que incorporó un sistema de impresión de inyección de tinta completamente automatizado para la línea de producción existente de la compañía. Inca adaptó su serie Onset X para reproducir e imprimir complejos patrones de madera, en una variedad de materiales, con brazos robóticos de última generación que automatizan completamente el proceso de carga y descarga, estando en el primer puesto de la industria. Ésta y muchas otras alianzas estratégicas han permitido a INCA mantenerse en la cima del crecimiento superándose constantemente en la innovación. John Mills Concluye: "Estoy muy contento por el éxito de FESPA este año y esto es sólo el comienzo del siguiente paso de la evolución de INCA. Estamos orgullosos de pensar de manera diferente, asumiendo riesgos para alcanzar nuevas metas. La respuesta de los clientes, nuevos contactos y del sector en general sobre nuestra primera vez en FESPA en nuestro propio stand, ha confirmado que estamos en el buen camino y estoy deseando ampliar este éxito con nuestra creciente red de distribuidores y socios durante los próximos meses"
INDUSTRIA GRÁFICA FLEXOGRAFÍA
Nueva generación de planchas flexográficas
E
sko cumple su promesa de llevar la producción de planchas flexográficas a nuevas cotas de calidad, uniformidad y simplificación. Los primeros clientes hablan de un rendimiento excelente y unos resultados impresos excepcionales. Las tendencias del mercado impulsan el cambio
«Las tiradas flexográficas se están reduciendo de media, así que la industria necesita maneras de producir series más cortas con mayor rapidez y eficacia», dice Thomas Klein, vicepresidente de la división de hardware de Esko. «Una parte importante de la solución consiste en replantearse por completo la producción de planchas flexográficas, que hasta ahora era un proceso complejo y muy manual que solía requerir hasta cinco equipos diferentes y seis pasos distintos. Integrar los pasos del proceso y aumentar la automatización –y por tanto la estandarización– mejoran la calidad, la uniformidad y la facilidad de uso, además de permitir que los clientes controlen con más eficacia el proceso de producción digital de planchas flexográficas».
flexográficas que exhibió en la feria drupa 2016: • El CDI Crystal 5080 XPS, que integra y automatiza la insolación y la exposición de planchas flexográficas y transfiere la plancha a la reveladora. • El XPS 5080, un sistema de exposición por leds UV que aumenta la uniformidad de las planchas y mejora aún más el estándar de calidad de Esko. • La integración completa de la producción de planchas flexográficas y el software de flujo de trabajo gracias al nuevo Automation Engine Device Manager, que permite controlar todo el proceso.
Más integración para aumentar la productividad
Esko presentó varias innovaciones en el ámbito de la producción de planchas La revista definitiva de la industria Gráfica | 33
Dermid, Asahi y Flint) para la mayoría de aplicaciones de producción de envases flexibles. La lista de de planchas flexográficas certificadas sigue creciendo para garantizar que la plataforma CDI Crystal admita la gama más amplia posible de aplicaciones de impresión. Además, Esko está colaborando con su socio Vianord para desarrollar y automatizar aún más la producción de planchas flexográficas. • Una innovadora tecnología de tramado que sube todavía más el listón de calidad de la flexografía digital. Ventajas de combinar la insolación y la exposición de las planchas
El XPS Crystal 5080 es un sistema de exposición de planchas flexográficas con lámparas de leds UV que combina exposición UV frontal y posterior en una misma operación. Por su parte, el CDI Crystal 5080 es el nuevo CtP para flexografía digital basado en la tecnología CDI, líder del sector. Ambos dispositivos se pueden conectar para funcionar como una sola línea de producción, CDI Crystal 5080 XPS, que combina la insolación y la exposición de las planchas en un mismo proceso. De este modo, se reducen los pasos manuales en un 50 % en comparación con otras tecnologías. Solución garantizada por proveedores de planchas y equipos más destacados
Los nuevos equipos de Esko son totalmente compatibles con las planchas flexográficas de los principales fabricantes (DuPont, Mac-
34 | Visitanos en www.guiagráfica.com
El paso siguiente hacia un proceso totalmente automatizado, sin intervención manual, consiste en combinar el CDI Crystal 5080 XPS con un sistema de procesamiento de planchas. Así, las planchas se insolarán y expondrán a la vez por detrás y a través de la máscara, y se procesarán en una única línea de producción optimizada, con menos pasos manuales. Planchas uniformes y de calidad con el XPS Crystal 5080
Esko es una empresa pionera en soluciones flexográficas de calidad que lidera el sector desde hace décadas. Las tecnologías HD Flexo y Full HD Flexo son los estándares de facto de la impresión flexográfica actual. El XPS Crystal 5080 contribuye al desarrollo de estas tecnologías gracias a la gran uniformidad que brinda a las planchas. Esta cualidad es uno de los factores que más contribuye a estandarizar la impresión flexográfica y mantener una calidad de impresión óptima. Los marcos de exposición UV que usan tubos fluorescentes nunca
ofrecerán el grado de control energético necesario para obtener los mejores resultados. «Después de un año de experiencia, podemos confirmar que las exposiciones UV frontal y trasera con leds UV simultáneas y controladas permiten producir planchas digitales flexográficas con la máxima uniformidad», añade Klein. «En la exposición tradicional con tubos fluorescentes, el tiempo que transcurre entre la exposición frontal y la trasera es una variable que queda sin controlar. Eso provoca un efecto de incidencia, es decir, variaciones en la forma de los puntos individuales. Si estos puntos presentan formas diferentes y distintos grados de solidez, afectan negativamente al resultado impreso. Las muestras de impresión que nos han enviado varios usuarios confirman la calidad y la uniformidad que pregonamos». Preimpresión y producción de planchas integradas
La demanda de tiradas más cortas exige que las planchas flexográficas se produzcan en menos tiempo, de modo que los impresores no tengan las máquinas paradas a la espera de las planchas. Con las soluciones de Esko, se desplaza el control de las operaciones hasta el departamento de preimpresión, se eliminan barreras y se favorece la integración de la producción de planchas flexográficas en el flujo de trabajo de preimpresión.
Gracias a estas innovaciones, es más fácil cumplir los plazos de entrega más ajustados. Automation Engine Device Manager se encarga de supervisar el estado del trabajo y controla las tareas de producción de las planchas flexográficas. El trabajo en curso, el estado del proyecto y las colas de impresión se monitorizan con una presentación visual. Así, el departamento de preimpresión tiene todos los datos para priorizar y administrar las colas de creación de planchas y producirlas en el momento adecuado. Esko cambia las reglas del juego: simplificación
«Las novedades que hemos introducido en cuanto a equipos y programas informáticos para la producción de planchas flexográficas están contrastadas y ya se usan en las instalaciones de varios clientes, así que está claro que impulsan la calidad y la uniformidad de la flexografía, aumentan el tiempo de actividad de las impresoras de las empresas de manipulado y, por lo tanto, apoyan a toda la industria flexográfica», concluye Klein La revista definitiva de la industria Gráfica | 35
SERIGRAFÍA
Errores más comunes de fijado e impresión en serigrafía La serigrafía es una de las técnicas de impresión más populares en la industria, ya que es muy dinámica, se pueden obtener distintos terminados y su aplicación es relativamente sencilla. Sin embargo, durante el proceso de impresión en serigrafía podemos sufrir de algunos errores que hagan que nuestra impresión luzca con algunos desperfectos. Fespa comparte en este artículo los errores más comunes, cómo evitarlos y qué hacer para resolverlos en los casos donde se pueda salvar la impresión
A
ún con los procesos sencillos de la técnica, podemos incurrir en distintos errores a la hora de aplicar la tinta, al curarla o en cualquier otro de sus procesos. Lo ideal será siempre evitar los errores, pero si estos se presentan hay algunas formas de salvar nuestra impresión. Muchos de los errores en serigrafía se deben a la omisión de algún proceso o al momento de la aplicación de los mismos. Hay siempre que prestar atención a la necesidad del cliente y a los procesos que necesitamos para llegar al óptimo resultado. Los elementos que se inspeccionan en las pruebas de control de calidad normalmente son: Apariencia visual. Cómo es que se ve a simple vista. Elasticidad. Si nuestro estampado soporta el estiramiento o no. Lavado. Si al lavar la tela la tinta permanece fija y con un buen brillo y adhesividad. Suavidad .Cómo se siente el estampado en la tela, con qué suavidad en frote en seco
36 | Visitanos en www.guiagráfica.com
(“dry crockfastness”) y frote húmedo (“wet crockfastness”). Adicionalmente, se pueden realizar pruebas de igualación de color (“color matching”), migración (“bleeding”) y transferencia de color (“dye transfer”). Errores comunes
El camino ya ha sido transitado por otros, así que muchos se han topado con problemáticas similares a la hora de plasmar sus imágenes sobre los distintos sustratos. Les compartimos los errores más comunes, cómo evitarlos y qué hacer para resolverlos en los casos donde se pueda salvar la impresión. Equipo mal colocado
Pareciera que este paso se da por sobre entendido, pero en la práctica podemos cometer errores sencillos que nos dificul-
ten el trabajo o que nos haga incurrir en errores muy básicos y comunes. En el caso de las pantallas, la imagen que deseamos imprimir debe tener el suficiente margen para verter la tinta y ejercer la presión necesaria para pasar el estampado de forma homogénea en una sola pasada. La falta de espacio y por consecuencia, la falta de presión al pasar la rasqueta, causará que no pase completamente la tinta y por ende el diseño a estampar. Este es uno de los errores más básicos y sencillos a evitar si colocamos con el suficiente espacio nuestro equipo y la imagen en él. Un margen de entre 8 a 10 centímetros es lo recomendado para trabajar cómodamente.
Es recomendable que la pantalla siempre esté cubierta de tinta durante todo el proceso de estampado y que se encuentre fresca. Para ello hay que estar vertiendo aproximadamente cada dos minutos (dependiendo del tipo) un poco de tinta para mantener las mejores condiciones de impresión, pues de otro modo se puede llegar a secar con rapidez en la pantalla y habrá que limpiarla de inmediato para evitar que se estropee y nos afecte otros trabajos. Falta de un control de calidad
Al ver la orden del cliente, es necesario hacer pruebas de calidad primero para ver qué resultados nos arroja y si son óptimas las impresiones para así replicar el proceso y que el cliente se
Errores al aplicar la tinta
Al pasar a la tinta por la malla de la pantalla, hay que verificar que tenga la densidad suficiente, que comúnmente se llega a comparar con la densidad y viscosidad de la miel, aunque lo más importante es que la tinta se adapte al tipo de imagen, el tipo de malla e incluso las condiciones ambientales en las que nos encontremos trabajando. Un error común es no poner suficiente tinta en la malla, en este sentido no hay que escatimar, pues la tinta que sobre puede volver a su envase y ser utilizada en otra ocasión. Si ya se pasó la rasqueta y nos hizo falta tinta podemos colocar otra capa, pero no es lo ideal, ya que la imagen se puede sobrecargar de tinta y perder nitidez y definición en sus contornos. La revista definitiva de la industria Gráfica | 37
marche satisfecho. Las pruebas de calidad incluyen todos los elementos de la pieza antes mencionados, donde habrá que realizar la prueba de lavado, pues es gracias a ella que podemos percatarnos de los errores que no se ven a simple vista. Con pedidos de una sola pieza a miles, es necesario hacer pruebas previas para ver cómo quedará nuestra impresión, este es un paso básico que no debemos de omitir. Si el pedido es en masa, durante todo el tiempo de producción será adecuado ir revisando las impresiones para ver si los estampados van quedando con la misma calidad de impresión o si hay que realizar algún ajuste. Durante una producción alta de un mismo color y diseño se debería probar los estampados número 10, 50, 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 15.000, 20.000, 25.000, etc. (en adelante cada 5.000 estampados), ésta es una norma generalizada que nos ayuda a mantener un mejor control y nos permite tener un archivo del cliente para posteriores trabajos. Si no hacemos pruebas y llevamos un registro caeremos muy probablemente en distintos resultados en las piezas, lo que genera piezas con distintos niveles de calidad que no serán óptimos a la hora de entregar el pedido, o en casos más graves perder todas las piezas por errores que no podamos corregir. Curado con fallas
El proceso de curado o termofijado, es básico para que la tinta quede fija al sustrato y que no presente cuarteaduras, ya sea en
38 | Visitanos en www.guiagráfica.com
tela, metal, cerámica, cristal o algún otro material. Es el proceso final y aunque las piezas se vean listas a simple vista, sin el proceso de curado la tinta se vendrá abajo con la primera lavada. Los problemas en este caso se presentan ya sea por omitir el proceso o al momento de utilizar los hornos o planchas de curado, y es que los hornos no siempre mantienen una temperatura estable o lineal, sino que van teniendo cambios en su temperatura y es muy importante verificar que la temperatura no baje o suba demasiado. En la plancha caliente, a veces el problema de que no se adhiera la tinta en la tela tiene que ver con la presión que hemos puesto, dependiendo del tipo de material tenemos que hacer más o menos presión. Otro punto importante a destacar es la densidad del sustrato en cuestión, por ejemplo, si se está imprimiendo un estampado grueso o de alta densidad de tinta (high density o estampados 3D), éste tendrá que permanecer por mayor tiempo en el horno que un estampado ligero; de otro modo no se fijará adecuadamente la tinta y partes de la imagen se pueden llegar a desprender o cuartear al estirar la tela, por ejemplo. El proceso de curado se vuelve más complejo a la hora de estar curando simultáneamente dos o más producciones con un mismo equipo, pues los factores para que los errores se presenten se multiplican. Es en estas situaciones cuando más atención se le debe de prestar al proceso de curado, ya que si se trabajan con distintas densidades de tintas, unas con capas más gruesas de tinta que otras, habrá que tener cuidado en dejar cada pieza el
tiempo necesario para que la tinta seque por completo. Si al hacer la prueba de elasticidad estiras el material y éste se cuartea será evidente que el proceso de curado no se realizó bien y tienes la oportunidad de volver a meter al horno las piezas y repetir el proceso para que el proceso de curado se lleve a cabo; es por ello que es importante hacer pruebas de impresión para ver cómo quedará el producto final y no trabajar doble o en vano. Eflorescencia y migración
Este defecto se refiere a cuando aparecen partes del estampado manchados o con distintas tonalidades en sus colores, nos indica que la tela tuvo un proceso previo de pigmentación y que estos pigmentos no fueron compatibles con el tipo de plastisol para hacer la impresión. Comúnmente las telas con las que se presentan estos problemas son las telas de poliéster o mezclas que lo contienen. Es justo para evitar este tipo de errores que se realizan pruebas de impresión que se mantienen en observación por algunas horas e incluso días, pues se ha llegado a presentar casos de pedidos que a días de entregados presentan el problema. Los tonos rojos, guindas y azules son más propensos a este tipo de defectos, pero puede ocurrir con cualquier tonalidad. Cuando se presenta este error muchas veces se pierde la producción completa, es por esa razón que es muy importante tratar con cuidado a las prendas que han sido sublima-
das o que contienen mezclas con poliéster y hacer las pruebas de compatibilidad con las tintas plastisol para que no peligre nuestra producción y perdamos tiempo y dinero. El problema de migración de color también puede llegar a presentarse por un mal manejo de nuestro pulpo de serigrafía, donde la unidad de pre-secado albergue depósitos de color que pasen a la tela. Si vamos a trabajar con telas que contengan poliéster, hay algunos ajustes que nos pueden servir, como poner mayor tensión en la malla, usar un número más alto de malla, usar un fuera de contacto más bajo y escobillas más afiladas, también servirá el reducir el depósito de tinta para disminuir el tiempo de curado. Existen viniles antisublimación, con las cuales podrás trabajar mejor, el único detalle es que no suelen tener una amplia oferta de colores. En general lo ideal es hacer las pruebas al inicio de los procesos para verificar que todo esté en orden, prestar mucha atención durante el proceso y trabajar con los mejores materiales disponibles en el mercado para que el tema de insumos no llegue a ser un factor problemático en la calidad de tus impresiones. fuente:FESPA La revista definitiva de la industria Gráfica | 39
IMPRESIÓN DIGITAL
El congreso de PROKOM ayuda a los delegados a conectar, aprender y crecer PROKOM ha revelado sus planes de expansión en su proceso de transformación en una organización global, después del "gran éxito" de su congreso inaugural en Viena (Austria), al que asistieron más de 160 delegados
A
demás, el segundo congreso PROKOM en Europa se celebra en Budapest (Hungría) en junio y está dirigido a la comunidad independiente de usuarios de impresión de producción de Konica Minolta.
de asociados de Norteamérica y Canadá, así como actividades de soporte en otras zonas como Rusia y Asia. En estos momentos tenemos más de 700 miembros, y el número de asociados sigue creciendo.
Sus miembros, entre los que están prácticamente todos los países europeos, participaron en el congreso Power of PROKOM, organizado con el objetivo de ofrecerles la oportunidad de relacionarse, aprender y crecer en un entorno multicanal.
“El interés que despertó en Estados Unidos, con más de 30 empresas inscritas en la conferencia, fue una clara señal del rumbo que van a tomar las cosas de cara al futuro. Nuestra intención siempre ha sido seguir una estrategia de expansión a otras regiones del mundo (incluida nuestra implantación en Asia y otros países) en busca de una 'comunidad global', pero ese fue otro indicador que nos señalaba el camino correcto en esta estrategia.”
“¡Es impresionante! ¡Qué gran éxito el de nuestro primer congreso!”, destacó Andy Barber, Director General de la división digital de UK Mail Ltd, que además es presidente de PROKOM. “Se generaron un gran número de conexiones, aportaciones valiosas e ideas compartidas, y lo que esperamos es que a partir de ahí se fomenten nuevos conocimientos en muchas áreas de negocio distintas. ¡Por eso, antes de irme al congreso de PROKOM de 2018, me quedan 31 ideas por desarrollar!” Y añade: “PROKOM inició su andadura con el foco puesto en Europa, pero hemos observado un crecimiento espectacular en el número
40 | Visitanos en www.guiagráfica.com
J. Chris Bowen, Director Técnico de Cohber en Rochester (Nueva York), señaló: “La incorporación a la junta directiva me ha enseñado las infinitas posibilidades que PROKOM ofrece a su creciente lista de asociados. Y salgo de este primer congreso con ideas realmente muy interesantes que compartiré con mis propios compañeros durante el proceso de crecimiento de Cohber. “El congreso también me dio la oportuni-
dad de compartir las experiencias positivas de nuestra prensa de impresión de pliegos por chorro de tinta UV Konica Minolta AccurioJet KM-1 y de intercambiar impresiones con otros clientes del sistema KM-1 que asistieron al evento. En Cohber comparamos el sistema KM-1 con otras tecnologías que ya llevan años en el mercado, y pensamos que optar por la KM-1 es una gran decisión a largo plazo que nos ofrece una plataforma de crecimiento de cara al futuro.” Lee Jackson, Director General de la empresa británica Action Mailing Services, destacó: “El congreso tuvo elementos muy motivadores y beneficiosos. Realmente, me voy con una visión renovada de este sector y de sus grandes posibilidades”. “Para mí, otra de las grandes ventajas fue
la oportunidad de contactar con los responsables de otras empresas. No soy muy dado a los contactos profesionales, pero estos días en Viena han transformado mi visión de las cosas.” Toshitaka Uemura, Director General, Konica Minolta Inc., comentaba: “Estamos muy orgullosos de dar soporte a esta comunidad de usuarios con el objetivo de ayudar a nuestros clientes a prosperar y crecer en un sector de gran crecimiento como es el de las comunicaciones impresas. Estos clientes nos piden que contribuyamos al crecimiento de sus negocios a través de nuestra tecnología. PROKOM es un foro magnífico en el que pueden expresar sus puntos de vista, compartir experiencias, aprender y beneficiarse sabiendo que cuentan con el respaldo de una organización sólida comprometida con sus necesidades"
La revista definitiva de la industria Gráfica | 41
FLEXOGRAFÍA
THQ FlexoCloud – un gran avance en la post-impresión flexográfica
Más de 200 asistentes de 120 clientes fueron los primeros en descubrir las ventajas de esta nueva e innovadora tecnología en el seminario técnico de BOBST
B
OBST presentó su nueva tecnología THQ (Très Haute Qualité) FlexoCloud en un seminario técnico al que acudieron algunos de los impresores y convertidores líderes de toda Europa, Oriente Medio y EE.UU. Esta tecnología –desarrollada por Graphilabel, un especialista en soluciones gráficas para soluciones antifalsificación, de seguridad y para bobina estrecha– se considera un enorme cambio en la calidad de post-impresión flexográfica. La tecnología THQ FlexoCloud es el orgullo de BOBST Lyon: «Esta innovadora tecnología nos permite conseguir resultados sorprendentes», afirma Dominique Ravot, director de ventas y marketing de Bobst Lyon. «Para la post-impresión flexográfica en cartón ondulado, aporta una calidad sin igual con un coste menor en una sola pasada. Los comentarios que hemos recibido en los seminarios han sido abrumadoramente positivos y apo-
42 | Visitanos en www.guiagráfica.com
yan nuestra creencia de que THQ FlexoCloud representa la oportunidad perfecta para que nuestros clientes marquen la diferencia e incrementen su cuota de mercado». Respondiendo a las necesidades de crecimiento gracias a la mejora de la calidad flexográfica y la protección antifalsificación
El seminario, que tuvo lugar del 28 de marzo al 13 de abril en el Centro de competencia de Lyon de BOBST, fue una inteligente combinación de presentaciones detalladas de la tecnología, sesiones interactivas y demostraciones prácticas. A lo largo de todo el seminario, los clientes descubrieron cómo podían responder a la creciente necesidad de mejorar la calidad de impresión y la protección antifalsificación y obtener, a la vez, el valor máximo de su inversión en las máquinas flexográficas BOBST. Hubo un verdadero
interés en la tecnología THQ FlexoCloud: El 75 % de los asistentes calificó la nueva tecnología como muy buena o excelente. BOBST THQ FlexoCloud es una solución flexográfica fácil de utilizar para cartón ondulado. Por tanto, no se necesitan habilidades especiales y esta tecnología solo requiere tres elementos básicos: los rodillos cerámicos THQ (suministrados por BOBST), las tintas CMYK de THQ con barniz para trabajos con muchos gráficos (suministradas por Siegwerk en exclusiva a los clientes de THQ FlexoCloud) y las planchas de impresión THQ (suministradas por Graphilabel) que constituyen un elemento fundamental gracias a su exclusivo algoritmo de separación de colores. Se asocia con una precisión muy alta, un rango mayor con cuatro colores y posibilita una excelente impresión de seguridad antifalsificación a través de mensajes codificados invisibles. Descubrir las ventajas de THQ con demostraciones en directo
Para garantizar que nuestros clientes pudieran ver las ventajas de la tecnología THQ en persona, BOBST realizó demostraciones en directo en un MASTERFLEX-XL THQ FlexoCloud. Estas demostraciones probaron a los clientes que esta revolucionaria tecnología les permite reducir el consumo de tinta, así como el número de planchas de impresión y, por lo tanto, operar fácilmente con un coste más bajo en una pasada. Descubrieron cómo imprimir una mayor variedad de revestimientos y lograr un 65 % de recubrimiento de gama solo con los cuatro colores de proceso. Además, las muestras de impresión demostraron la exactitud de la impresión, ya
sea en la repetibilidad de los pedidos o en la altísima calidad de la impresión. La tecnología BOBST THQ FlexoCloud está disponible en una amplia gama de máquinas de post-impresión flexográfica BOBST. Durante las tres semanas, los clientes quedaron fascinados con la nueva BOBST THQ FlexoCloud y todos estuvieron de acuerdo en que ver la máquina en acción y hablar de los avances tecnológicos hizo que su visita mereciera la pena. Para BOBST, la THQ FlexoCloud es una demostración más de que la empresa está a la cabeza de la innovación tecnológica. Acerca de BOBST
Proveedor de equipos líder a nivel mundial y servicios para los fabricantes de etiquetas, cartoncillo, cartón ondulado y materiales flexibles de la industria. Fundada en 1890 por Joseph BOBST en Lausana, Suiza, BOBST tiene presencia en más de 50 países, cuenta con 12 centros de producción en 8 países y emplea más de 5000 personas en todo el mundo. La firma registró una facturación consolidada de 1450 millones de francos suizos durante el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2016 La revista definitiva de la industria Gráfica | 43
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Schumacher Packaging apuesta por la tecnología Single Pass de Durst Durst, fabricante de innovadoras tecnologías digitales de producción, sigue adelante con la hoja de ruta establecida para su nuevo segmento de impresión de embalajes de cartón ondulado y expositores lanzado en el año 2016
T
ras las primeras instalaciones del sistema de impresión Delta WT 250 Multi Pass con Durst Water Technology en las instalaciones de algunos clientes a principios de año, Durst se encuentra ahora en plena fase de pruebas de su producto estrella Delta SPC 130.
El sistema presentado en forma de modelo conceptual durante la Drupa 2016 se basa en la última generación de tecnologías de impresión Single Pass, ya implantada por Durst en sus segmentos de impresión de etiquetas y cerámica. Con una velocidad de impresión de hasta 9350 m2/h, el Delta SPC 130 ofrece el nivel de productividad industrial necesario para lograr la implementación de la digitalización en el sector del embalaje. Además de la producción económica de embalajes de venta y exposición en tiradas cortas y medias, el Rho 130 SPC también permite la creación de patrones, la individualización y el versionado de forma directa y sin costes de preparación. Con el desarrollo de un sistema de tinta basado en su Durst Water Technology y que no requiere certificación, Durst hace posible también desde hoy el uso de productos de embalaje inodoros y sostenibles en el sector minorista de la alimentación. Gracias a esta innovadora apuesta, Durst ha logrado convencer a Schumacher Packaging para que se suba al carro como socio de pruebas estratégico con el objetivo de preparar el producto para el mercado. Al igual que Durst, Schumacher Packaging es una empresa familiar en manos de su 3ª generación en la que trabajan 3000 empleados repartidos entre las 28 sedes europeas existentes. En calidad de experto en el sector de las soluciones de embalaje de cartón ondulado o compacto personalizadas, la empresa se dedica al desarrollo y
44 | Visitanos en www.guiagráfica.com
producción de embalajes finales adaptados al cliente y ofrece un servicio integral que comprende todas las fases de la cadena de suministro a nivel europeo. «Lo que nuestros clientes valoran de nosotros es que ofrecemos en todas nuestras sedes un nivel alto y homogéneo de servicio, de calidad y de tecnología», comenta Björn Schumacher, propietario y director ejecutivo de Schumacher Packaging GmbH. «Asimismo proponemos una gran flexibilidad a la hora de reaccionar ante sus necesidades en materia de embalaje y ofrecemos nuevas opciones de producción. Por ejemplo, el Delta SPC 130 que tanto nos ha maravillado en la fase de pruebas gracias al brillo de sus colores, su resistencia a los arañazos y, naturalmente, su productividad. La digitalización en el sector del embalaje se encuentra en una fase inicial en el que aún predominan los métodos de impresión del offset digital y la flexografía. Pero a partir de hoy puedo afirmar que la situación va a cambiar y que Schumacher Packaging será el pionero que aporte ese impulso determinante al cambio». «Nos alegra enormemente esta colaboración estratégica con Schumacher Packaging, en la que se combina la competencia tecnológica con el conocimiento especializado», asegura Christoph Gamper, director ejecutivo del Grupo Durst. «Sin duda, para nosotros va a suponer un gran desafío, pero todas las partes implicadas pueden estar seguras de que el Delta SPC 130 será la piedra angular para el cambio que espera la industria del embalaje. En especial, queremos dar una respuesta óptima a la necesidad de una integración completa en la línea de producción, incluidas la preproducción y la posproducción, de forma que cuando se lance al mercado en el otoño de 2017 podamos ofrecer una solución industrial completa»
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Calidad en aplicaciones con grasa
L
inx Printing Technologies ha presentado una tinta que es capaz de adherirse a sustratos cubiertos con una película aceitosa o grasienta, lo que la hace ideal para una variedad de aplicaciones alimentarias y de ingeniería liviana. La nueva tinta Linx Black 1063 (negra) que penetra la grasa, desarrollada especialmente para las codificadoras de inyección de tinta continua (CIJ) de la Serie Linx 8900 de la empresa, líderes del mercado, es un tinta con base de tinte MEK. Contiene un tinte negro que ofrece contraste y legibilidad excelentes en materiales transparentes o de colores claros, a la vez que su fórmula especial permite a las impresoras codificar a través de una película ligera de aceite, grasa o condensación y preservar la calidad del código si se ve expuesto a ellas más tarde durante el proceso.
Las aplicaciones típicas incluyen una variedad de envases alimentarios, como los recipientes de mantequilla, margarina, productos para untar y ensaladas, procesamiento de carne y lácteos, y envases que se codifican antes de un proceso de cocción, así como en entornos de ingeniería donde puede haber aceite y sustancias químicas presentes. Esta tinta es adecuada para usar sobre muchos materiales diferentes que incluyen: vidrio, metal y una amplia gama de plásticos como la película HDPE, recipientes y tapas de polipropileno, y propileno orientado (OPP) tratado y sin tratar, para envolturas continuas y bolsas rectas
La revista definitiva de la industria Gráfica | 45
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Soluciones para cartón corrugado en la 37ª ACCCSA Como patrocinadora del evento, EFI™, líder mundial en innovación y tecnología para impresión digital, participa en la 37ª edición de la Convención y Exposición Internacional ACCCSA. Entre los días 27 y 29 de junio, la multinacional estadounidense está en los stands 17 y 18 del evento, que tiene lugar en el hotel Swissôtel Lima, en Perú
D
urante los tres días de conferencia, el director de ventas para América Latina, Ernande Ramos, el vicepresidente de EFI Industrial Printing, José Luiz Ramón, y el gerente de ventas, Luis Ramírez, presentan a los visitantes la solución de punta a punta de EFI para el mercado de corrugados, que ofrece desde softwares y front-ends digitales a sistemas de impresión de chorro de tinta.
En la programación de la convención, en el día 28 de junio, Ernande Ramos hace una conferencia con el tema "Cartón Corrugado: La próxima gran revolución digital", promoviendo entre los participantes un debate sobre la evolución creciente de ese mercado en América Latina. Soluciones Con el enfoque en la automatización completa de la producción, EFI tiene hoy en su portfolio soluciones dirigidas a la fabricación completa de cartón corrugado, para flujos de trabajo de impresión en fábricas de cajas, alimentadores o fábricas de hojas. El Corru-
46 | Visitanos en www.guiagráfica.com
gated Packaging Suite es el primer software de punta a punta para esta industria que satisface todas las demandas comerciales y productivas a través de flujos de trabajo certificados modulares, automatizados, y listos para ser usados. El paquete integra los procesos de fabricación, producción y administración, haciendo el negocio más rentable y en constante desarrollo. El ecosistema EFI para cartón corrugado es una solución integral, que atiende de la producción a la entrega en un único proveedor. Otra solución destacada en la participación de EFI en el evento es la impresora Nozomi C18000. Exclusivamente desarrollada para el segmento de cartón corrugado, el equipo
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
cuenta con tecnología LED y single-pass, que puede alcanzar velocidad de impresión de hasta 75 metros por minuto, curado eco-friendly e impresiones 100% reciclables. A través de la integración de la impresora y del Corrugated Packaging Suite, el cliente optimiza su productividad, elimina las operaciones manuales, reduce el desperdicio y aumenta los ingresos. EFI también muestra las soluciones de gestión de color Fiery y las tintas EFI LED UV, que hacen la producción más eficiente y de alta calidad. "EFI es una empresa con know-how en cartón corrugado y cuenta con un portfolio de soluciones desarrolladas especialmente para ayudar a los clientes a alcanzar el éxito en ese mercado que está en expansión en el territorio latinoamericano", comentó Ernande Ramos, director de ventas para América Latina. ACCCSA ACCCSA es la organización de la industria de corrugados en Centro, Sur América y el Caribe. Organizada por la asociación, la Convención y Exposición ACCCSA es reconocida en el mercado del cartón corrugado por la promoción de diversas conferencias y mesas de debate, que reúnen las compañías y profesionales de varios países para compartir consejos y experiencias
700 empresas de 16 países participan en Expo Pack Guadalajara El evento es tres veces más grande que su edición anterior y participan pabellones internacionales promovidos por instancias en la industria del envase
M
ás de 700 empresas de 16 países exhiben en Guadalajara lo mejor y más reciente en maquinaria, equipo, envase terminado y materiales, dentro de Expo Pack Guadalajara 2017, una de las exposiciones más grandes e importantes para la industria del envase, embalaje y procesamiento en Latinoamérica, que se lleva a cabo 13, 14 y 15 de junio. “Expo Pack Guadalajara 2017 alberga a 700 expositores nacionales e internacionales, en un área de 13.000 metros cuadrados netos, donde espera recibir a 15.000 compradores profesionales de México y Centroamérica”, anunció Gerardo Barajas, director de Expo Pack. Expo Pack Guadalajara 2017 es tres veces más grande que su edición anterior, y participan pabellones internacionales promovidos por diversas instancias globales líderes en la industria del envase y el comercio exterior. La industria de envase y embalaje representa el 1,7% del PIB nacional de México, el 8,6% del PIB nanufacturero y el 5,5% del PIB industrial. En 2016, la producción nacional de envase y La revista definitiva de la industria Gráfica | 47
embalaje fue de 11,3 millones de toneladas, que refiere un incremento del 4,6% con respecto al 2015, y se estima un crecimiento en la producción entre el 4% y 5% para el 2017. El valor de las ventas de esta industria en México ascendió a 15.400 millones de dólares, que significa un aumento del 10,6% con relación al año anterior. En 2016, la industria generó 72.500 empleos de forma directa y 350 mil de manera indirecta. La ciudad de Guadalajara es la sede del evento, Expo Pack Guadalajara 2017 seleccionó estratégicamente la capital jalisciense para llevar a cabo la exposición, tomando en cuenta las ventajas industriales, comerciales y de negocios que el estado y la ciudad ofrecen, así como la ubicación geográfica y puntos de interés. Jalisco es uno de los estados más atractivos para los inversionistas. De acuerdo con la Secretaría de Economía, el estado captó 1907,8 millones de dólares en Inversión Extranjera Directa, que representa el 8,8% del total nacional en el periodo correspondiente de enero a septiembre de 2016, posicionándose como la tercera entidad con mayor inversión detrás de la Ciudad de México y Nuevo León. El estado aporta el 6,5% del Producto Interno Bruto según el IIEG (Instituto de Información Estadística y Geográfica de Jalisco 2015) ubicándose como la cuarta economía más importante en el país. Para el 2017 se prevé un crecimiento del 3% en el sector industrial en la región, lo cual coloca a Guadalajara como un excelente punto de encuentro para cerrar negocios. Considerada como una ciudad con alta influencia económica regional, la capital jalisciense se ubica dentro de las 120 ciudades más competitivas a nivel mundial. Por su desarrollo en infraestructura, negocios y cuida-
48 | Visitanos en www.guiagráfica.com
do del medio ambiente, Guadalajara está lista para recibir a 15.000 compradores profesionales esperados, de la industria del envase, embalaje y procesamiento, así como a los representantes de empresas líderes de la industria que se reunirán en el centro de exposiciones más grande de la República Mexicana. Ubicada en uno de los estados que más impacto económico tiene en el país, este cuenta con una importante presencia de industrias como la electrónica, tecnologías de la información y agroindustrial. Además, tiene industrias locales en sectores como el calzado, textiles y procesamiento de alimentos. Guadalajara fomenta el crecimiento y atrae inversiones nacionales e internacionales en el sector comercial y manufacturero. Su economía se basa en la industria, especialmente en la tecnología de la información, con un gran número de empresas internacionales con instalaciones de fabricación en el área metropolitana de Guadalajara. “Expo Pack es el foro de innovación y tecnología para la industria del envase, embalaje y procesamiento. Ahora en Expo Pack Guadalajara 2017, el objetivo es consolidarlo como un evento internacional, igual a Expo Pack México” afirmó Gerardo Barajas, director de Expo Pack. “Hemos logrado reunir a 700 empresas de 16 países, las cuales exhibirán en Guadalajara lo mejor y más reciente en maquinaria, equipo, envase terminado y materiales”, concluyó Barajas. Expo Pack Guadalajara 2017 incluye conferencias magistrales, el Congreso Nacional y el ciclo de conferencias de la Asociación Mexicana de Envase y Embalaje, el Espacio para Innovadores, conferencias de la Asociación para el Avance de la Automatización; además de Expo Pack Verde, un programa que apoya y reconoce a las empresas que ofrecen soluciones sustentables
“
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Por la reducción de ingresos, consumidores latinoamericanos prefieren los envases pequeños
”
Lo aseguraron referentes empresariales y directivos de Unilever Argentina, Cartocor, Dupont, Teckdes y del Instituto Argentino del Envase en una conferencia previa a la inauguración de Envase/ Alimentek/ Farmatek 2017, que comenzará el 8 de agosto en el Centro Costa Salguero. Además, adelantaron que la iniciativa Save Food, la sustentabilidad y el crecimiento del sector serán los temas centrales de esta edición de la exposición de packaging más importante de Latinoamérica
S
e acerca la edición 2017 de Envase – Alimentek - Farmatek , que se celebrará del 8 al 11 de agosto en el Centro Costa Salguero y reunirá a los mayores exponentes y empresas del sector del envase y embalaje, con más de 320 expositores distribuidos en los 22 mil m² del predio. Para el evento –vendido ya en su totalidad - se espera una asistencia superior a los 30 mil visitantes, principalmente, profesionales del sector. En una conferencia previa a la inauguración de la Exposición, referentes empresariales y directivos de Unilever Argentina, Cartocor, Dupont, Teckdes y del Instituto Argentino del Envase adelantaron que para este año esperan un crecimiento del 2,5%, un 5% más que el año pasado, apoyado en futuras exportaciones e inversiones. “El índice de la actividad de nuestro sector es un termómetro para la industria argentina en líneas generales, ya que las variaciones en el proceso de producción suelen reflejar el andar de las distintas cadenas productivas, incluyendo el consumo masivo”, explicó Jorge Acevedo, gerente general del Instituto Argentino del Envase.
En la misma línea, especificó que el giro de la producción de envases durante 2016 superó los 6 millones de toneladas y que los segmentos que más se destacaron fueron el papel y el cartón (28%), seguidos por el vidrio (32%), los envases plásticos flexibles (25%), la madera (11%), y la hojalata y metales (4%). “El sector de envases y embalajes en Argentina representa el 1,6% del PBI”, señaló. Tendencias del packaging en América Latina: sustentabilidad vs economía Tanto Acevedo como el presidente del Instituto Argentino del Envase, el Ing. José Oscar Ragozino, coincidieron en que “mejorar la sustentabilidad y el impacto en el cliente serán las claves que marcarán la evolución del packaging”. Para ambos, las empresas deben darle cada vez mayor importancia al cuidado del diseño del packaging y para eso deben implementar en sus productos los últimos avances en las nuevas tecnologías , creando la elección más atractiva para el consumidor. Durante su exposición, Acevedo explicó que en La revista definitiva de la industria Gráfica | 49
Brasil y otros mercados latinoamericanos, “la sustentabilidad no es una prioridad para los proveedores de envases” y arrojó que “como consecuencia de la disminución de los ingresos disponibles, los consumidores son más racionales en sus compras, prefiriendo multipacks o productos económicos (envases pequeños, individuales o repuestos), pese a tener un precio unitario global más alto que los tamaños más grandes. “Los envases flexibles crecieron considerablemente en el mundo, como los recargables o repuestos debido a la reducción de los ingresos disponibles que afectan el comportamiento del consumidor. La sustentabilidad es menos relevante en comparación con otras regiones. Las botellas PET crecerán más y hay compañías que las reciclan”. Los grandes temas a tratar este año serán la sustentabilidad, Save Food ( una iniciativa para desperdiciar la menor cantidad de alimento posible en todo el proceso productivo), incluyendo la prudencia con el medio ambiente en el contexto de los avances del protocolo global para el diseño de envases y cómo optimizar la eficiencia en sus producciones” , explicó Acevedo en la conferencia. Los productos más vendidos en América Latina Acevedo y Ragozino expusieron las tendencias de este año y cuáles son los envases que más se vendieron: Las botellas de agua mineral sin gas lideran la categoría general con el 5,3% CAGR en el periodo de pronóstico y más del 75% del crecimiento absoluto de volumen. Le siguen la cerveza, el yogurth y la leche, las bebidas de Cola gasificadas, las galletitas dulces, el queso, las golosinas y chocolates y lo jugos. En América Latina –señalaron- Brasil, México y Argentina suman el 77% del total del consumo de envases en la región. Brasil tiene el mayor mercado
50 | Visitanos en www.guiagráfica.com
de envases en América Latina (41%) del volumen total de la región, seguido por México (28%) y Argentina (9%). En el primero, las categorías líderes de envases son el plástico flexible (galletitas, chicles, cigarrillos, golosina), las latas de aluminio de bebidas (cervezas, gaseosas y bebidas energizantes) y las botellas de vidrio (cervezas, gaseosas y agua). En México, las botellas de vidrio siguen siendo populares tanto para bebidas alcohólicas como para refrescos. También, se imponen las botellas PET y el plástico flexible. En Argentina, se impone el plástico flexible (galletitas, chicles, cigarrillos, golosina), las botellas PET (agua embotellada, gaseosa, verduras y aceites) y las botellas de vidrio (cerveza, gaseosa, etc) que experimentarán un crecimiento en su tamaño familiar. “Los cambios en los estilos de vida y las preocupaciones sobre el abastecimiento púbico de agua, impulsan la comercialización de agua embotellada”, dijo Acevedo. Y añadió: “Argentina experimentará un crecimiento lento por las condiciones económicas del país aunque se prevé que será del 1,9% para este año”. Save Food, sustentabilidad y concientización Uno de los temas centrales de esta edición de la Exposición será la iniciativa Save Food. El Ing. Silvio Colombo, de Teckdes, explicó que Save Food “es cómo hacemos todos para mejorar las prácticas y perder menos alimentos en toda la cadena productiva”. SAVE FOOD es una iniciativa mundial sobre la reducción de la pérdida y desperdicio de alimentos liderada por FAO, Messe Düsseldorf, WPO y organismos de las Naciones Unidas y acompañada por organismos públicos y privados alrededor del mundo. El Instituto Argentino del Envase se ha sumado a esta propuesta que busca mejorar la cadena productiva. “Es un sistema donde todo está ligado entre sí y
con un objetivo en común que es el producto. La cadena arranca en el campo y termina en las góndolas. En el proceso hay muchos actores que pueden alterar el producto y el envase. La pérdida de comida está entre un 60% en todo el mundo, pero la mayor pérdida se deposita en la fase 1, la de cosecha”, dijo Colombo. La pérdida de alimento es una problemática educativa y cultural que hay que revertir. “Nuestra misión va a ser educar e instruir al consumidor y a las empresas a realizar un proceso productivo con mayor conciencia. Por esto, Save Food contará en la exposición con un espacio donde se dictarán conferencias relacionadas con las acciones vigentes y futuras, relacionadas con el mundo de los envases y embalajes. Además se exhibirán muestras y casos reales de la industria, indicadores de performance y de mejora en †érminos de iniciativas SAVE FOOD, para que todos los productores, empresas y visitantes puedan acercarce” , destacó. Al respecto, Ragozino explicó: “Indiscutiblemente hay que poner un límite y educar. La pérdida de alimento no es un tema político, sino una responsabilidad de todos”. Por su parte, Javier Di María, de la empresa Cartocor, agregó: “Ningún consumidor quiere gastar más por un mismo producto, entonces elige el más barato, desconociendo que quizá ese envase no cumpla con los requisitos ecológicos. Nuestro desafío (como líderes en packaging) es hacerle entender al consumidor que eso por lo que paga más no es lo mismo sino mejor”. El salto que hay que dar en Argentina es que se implementen y se exijan los mismos requisitos que los productores tenemos para exportar porque la salud es igual en todos lados”, alertó Di María. Respecto al consumidor europeo, todos coincidieron en que –debido a su educación- todos aplican otra lógica de consumo.
“Un consumidor culto no es el que gasta todo lo que tiene en el bolsillo, sino el que gasta en el producto que vale la pena”, dijo Ragozino. La exposición comienza el 8 de agosto en Costa Salguero En esta edición de la Exposición ENVASE ALIMENTEK FARMATEK -organizada por el Instituto Argentino del Envase- estarán los principales fabricantes de materia prima, envases, máquinas, equipos, accesorios y proveedores afines a la industria que se reunirán con las empresas usuarias más importantes de Argentina y Latinoamérica. La exposición fuee declarada de Interés Nacional y Turístico y cuenta además con el auspicio de ULADE (Unión Latinamericana del Envase y Embalaje) y recibe la colaboración activa de todas las asociaciones que la conforman. También WPO (Organización Mundial del Packaging) respalda esta actividad que ya tuvo su presentación en Alemania. En tanto, las áreas comerciales de las embajadas en Argentina y Cámaras de Comercio e Industrias afines al envase y embalaje colaborarán con la difusión de la exposición en el exterior. Un punto clave serán las jornadas y seminarios de capacitación, que contarán con la presencia de exponentes a nivel nacional e internacional, quienes presentarán las nuevas tendencias y tecnologías de la industria y hablarán del consumo y la sustentabilidad La revista definitiva de la industria Gráfica | 51
MARKETING IMPRESIÓN 3D
Propuesta de impresión 3D de Massivit para el sector de gran formato, señalización y rotulación Aunque la impresión en 3D tiene como objetivo principal transformar los procesos de producción dentro del mundo de la fabricación y ha ido creciendo constantemente en los últimos 30 años para hacer ese cambio, sólo ahora la tecnología comienza a presentar oportunidades de aplicación viables para el sector de gran formato y señalización. Lilach Sapir, Vicepresidente de Marketing y Desarrollo de Negocio de Massivit 3D, nos habla de su oferta y de cómo las empresas de este sector podrían beneficiarse potencialmente de la propuesta de impresión 3D
A
menos que haya estado viviendo en la luna durante los últimos años, es muy probable que el aumento continuo de la impresión 3D no se le haya escapado. Creada hace alrededor de 30 años, la tecnología ha ido fortaleciendo su posición y ahora es ampliamente utilizada en una gran cantidad de aplicaciones dentro de los sectores de la industria que incluyen automoción, aeroespacial y médica. A pesar de su popularidad en estos sectores, es justo decir que la impresión 3D todavía tiene que dejar su huella en la industria de las artes gráficas. Sin embargo, si se trata de un negocio de impresión de gran formato o de una operación de señalización y rotulación, la buena noticia es que la oportunidad de impresión en 3D podría estar más cerca de lo que usted creía. Ade-
52 | Visitanos en www.guiagráfica.com
más, tal y como se ha demostrado ya en el mundo de la fabricación, la tecnología de impresión 3D tiene la flexibilidad, la velocidad y el precio para desbloquear grandes nuevas oportunidades creativas y generar un crecimiento rentable para los usuarios de la industria de las artes gráficas. En drupa, presentamos públicamente por primera vez nuestra propia solución para este mercado, la Impresora 3D Massivit 1800. Por nuestra parte, creemos que la impresora 3D Massivit 1800 ofrece algo diferente, algo nuevo para este sector. Permite la creación de proyectos vibrantes y llamativos de señalización y rotulación en 3D, más allá de los que se pueden lograr con soluciones de impresión de gran formato 2D. Con la capacidad de producir rápidamente piezas 3D de alta calidad de hasta 1,8 m de alto, espera-
mos transformar la forma en que se crean los proyectos de marketing, publicidad y temáticos de alto nivel. En el centro de esto está nuestra nueva tecnología patentada, GDP (Gel Dispensing Printing), que permite la solidificación instantánea del material de impresión logrando así una impresión a muy alta velocidad. No sólo eso, sino que la impresora también utiliza técnicas que le permiten imprimir paredes no verticales y techos, sin necesidad de producir un objeto sólido o construir una estructura de apoyo intensiva. Por lo tanto, al imprimir menos para lograr el mismo resultado, la Massivit 1800 puede aumentar drásticamente la velocidad de impresión, al mismo tiempo que reduce los costos de material y el peso del producto. Para los propietarios de impresión de gran formato y señalización, la tecnología de impresión 3D podría ser un facilitador para abrir la puerta a nuevos negocios. La industria de la impresión sigue siendo un entorno difícil en el que operar y la necesidad de una salida de mayor impacto y más barato que otro proveedor será un objetivo permanente para muchos. La capacidad de diferenciar vuestra oferta y mejorar la gama de aplicaciones para los clientes siempre les mantendrá en buen lugar para mantener a los clientes y ganar de nuevos. Después de todo, no hace falta decir que las marcas y los responsables de marketing siempre estarán tratando de maximizar sus presupuestos con el factor sorpresa tanto como sea posible. La capacidad de ofrecer comunicaciones visuales que llamen la atención y de gran valor añadido sera mejor que lograr que el público objetivo lo consiga.
Por supuesto, si usted es un proveedor de impresión de gran formato que evalúa actualmente las opciones para su próxima inversión, su decisión será gobernada por las aspiraciones de su empresa y los objetivos estratégicos. Muchos de ustedes es probable que ya estén ejecutando empresas exitosas y rentables, tal vez habiendo encontrado una oferta de nicho o una cartera estable de clientes. Dicho esto, dejando su zona de confort para explorar y agregar nuevas aplicaciones a su capacidad de servicio y negocio "futuro", siempre es saludable y sólo puede ayudar a diferenciar su oferta mantener su ventaja competitiva general. ¿Y del futuro que? Creo que la forma en que la tecnología ha evolucionado en general en otros sectores es probablemente un buen barómetro para saber por donde van las cosas. Por lo tanto, me sorprendería que en unos pocos años, no estuviéramos viendo aplicaciones 3D adicionales que todavía no hemos previsto. Y probablemente se crearán con velocidades aún mayores, de mayor tamaño y posiblemente con más opciones de materiales que llevarán aún más el sector del gran formato y señalización en territorio desconocido La revista definitiva de la industria Gráfica | 53
MARKETING IMPRESIÓN 3D
Nuevos equipos 3D para el sector dental DGSHAPE, la nueva filial de Roland DG, estuvo presente en Oralth BCN 2017 para mostrar su avanzada nueva tecnología de fresado dental e impresión 3D de prótesis
L
os visitantes al estand de DGSHAPE descubrieron los impresionantes beneficios del sistema CAD/CAM y averiguaron en primera persona por qué tantos profesionales del sector dental en todo el mundo eligen las fresadoras Roland como parte del flujo de trabajo digital de sistema abierto.
DGSHAPE presentó en la feria sus últimas novedades, la DWX-52DC, un equipo de cinco ejes con cambiador automático de discos diseñado para el fresado automatizado las 24 horas del día, y la impresora dental 3D DWP-80S, con una avanzada tecnología para la creación de prótesis dentales. Además, la empresa realizó demostraciones en directo con la reconocida fresadora dental de cinco ejes DWX-51D, que destaca por su fiabilidad y su capacidad para el fresado en seco, y con la DWX4W, ideal para el fresado en húmedo rápido y preciso de cerámica de vidrio y resinas composite gracias a su rotor Jaeger DentaDrive y al fresado simultáneo en cuatro ejes. En el estand también había un espacio dedicado a la grabadora compacta METAZA MPX-95, equipo diseñado para el grabado de material médico y quirúrgico. OralthBcn es el resultado de la transformación del antiguo Forum Dental. Organizado por Fira de Barcelona, el nuevo OralthBcn, que ha reunido a 50 ponentes, 60 expositores y a más de 80 marcas representadas, ha ampliado su temática y no se ha circunscrito tan solo a la salud bucodental sino que
54 | Visitanos en www.guiagráfica.com
también ha abordado cuestiones relacionadas con otro tipo de problemáticas como diversos tipos de cánceres u otras patologías que pueden tener su punto de origen en la cavidad bucal. En relación con el enfoque de Roland para el evento, Núria Roca, responsable de la División de Desarrollo de Negocio de DGSHAPE en España y Portugal, afirma: "El mensaje de nuestro estand en Oralth fue ‘Descubrir’ y nuestro objetivo fue que los visitantes descubrieran los considerables beneficios comerciales y clínicos que la tecnología digital de fresado e impresión 3D Roland puede ofrecer como parte de un flujo de trabajo digital abierto. Con más de 30 años de experiencia en la fabricación de tecnología de fresado de sobremesa, Roland DG entiende los beneficios de las soluciones independientes para el fresado en seco y en húmedo para ofrecer la máxima productividad y evitar los ciclos innecesarios de secado y limpieza. "La confianza del cliente se ha reflejado en nuestro fuerte crecimiento, con más de 5.000 unidades vendidas en todo el mundo en sólo seis años*. Estamos especialmente satisfechos de que centenares de clientes se acercaran a nuestro estand para compartir con nosotros sus conocimientos profesionales y sus experiencias sobre cómo la tecnología Roland DG les ha ayudado en sus negocios"
INTERÉS GENERAL
El diseño de indumentaria de autor no para de crecer Según una investigación realizada por el INTI, el segmento del diseño de indumentaria de autor creció casi un 200% desde el 2010. Característica distintiva del sector es la federalización de los emprendimientos; de acuerdo con la Encuesta Nacional de Diseño de Indumentaria de Autor (ENDIA), el 70% de ellos se ubica por fuera de la Ciudad de Buenos Aires
A
partir de la Encuesta Nacional de Diseño de Indumentaria de Autor (ENDIA), realizada entre el Observatorio de Tendencias de INTI Textiles y la Fundación ProTejer, se pudo determinar que este segmento productivo creció casi un 200% desde 2010, registrando una facturación de más de mil millones de pesos en 2016 Se detectó que más del 50% de las empresas facturaron más que en períodos anteriores.
El segmento está compuesto por 287 micro, pequeñas y medianas empresas que se dedican a la producción y comercialización de bienes diferenciados. La federalización de los emprendimientos es una realidad ya que el 70% se ubica por fuera de la Ciudad de Buenos Aires. Distribuidas en las cinco zonas geográficas del país, luego de CABA, la zona Centro es la que comprende la mayor cantidad de diseñadores con el 21% del total.
Desde 2010, el Observatorio de Tendencias del Centro INTI-Textiles, junto a la Fundación ProTejer, elaboran este informe que analiza las principales variables económicas del sector. Aspectos vinculados con la producción, el empleo y la facturación son analizados en profundidad para brindar herramientas que faciliten la toma de decisiones desde el ámbito público y privado.
Las empresas muestran viabilidad en el tiempo y adaptabilidad. El 92% son empresas que tienen más de 4 años en el mercado, del cual el 57% tiene más de 7 años. Esta variable es de destacar, ya que “desde su nacimiento, las unidades productivas se ven en desventaja con las grandes empresas debido a que no cuentan con las economías de escala y por la escasez de recursos humanos y financieros, dicha situación las obliga a realizar ejercicios imaginativos y creativos para sobrevivir”, explica Sofia Marré, integrante del equipo del Observatorio de Tendencias del INTI.
En la quinta medición que realizan a nivel nacional, los resultados obtenidos para el período de marzo de 2015 a marzo de 2016, permiten actualizar el mapa del diseño de indumentaria de autor y determinar la importancia económica de este sector para el país.
Asimismo, es importante destacar el tamaño de las empresas, se estima que el 92% son miLa revista definitiva de la industria Gráfica | 55
croempresas, en tanto que el 7% son pequeñas y sólo el 1% son grandes empresas. "Desde su nacimiento, las unidades productivas se ven en desventaja con las grandes empresas debido a que no cuentan con las economías de escala y por la escasez de recursos humanos y financieros, dicha situación las obliga a realizar ejercicios imaginativos y creativos para sobrevivir”, explica Sofía Marré. “Es esencial comprender la naturaleza del emprendedor como impulsor de innovación, fuente de creatividad, conocimiento y crecimiento económico. Las empresas pertenecientes a este segmento generan empleo, refuerzan las identidades de las regiones y, en simultáneo, contribuyen de manera significativa a generar valor y competitividad”, destaca Marré.
Nos referimos a un sector que es altamente profesional, ya que un 47% de los diseñadores tiene un título de grado universitario, en tanto que el 63% de los emprendedores se han formado con la carrera de diseñador de indumentaria y/o textil, tanto a nivel universitario como terciario. Por último, se destaca que las redes sociales, son la principal herramienta utilizada para contactarse con los consumidores, el 96% las utiliza para difundir su marca. De todos los análisis que hemos realizado a través de estudios estadísticos y de territorio, podemos concluir que el diseño de indumentaria de autor nacional promete continuar siendo fértil por mucho tiempo más. Fuente: INTI-Comunicación
El currículum en papel fue protagonista en la feria Expoempleo 2017
E
n la ciudad de Buenos Aires el desempleo, que es del 6%, también trepa al doble en el caso de los jóvenes. … En este contexto, Expo Empleo Joven, una feria organizada por el gobierno de la ciudad sorprendió por la cantidad de personas que se presentaron con la expectativa de conseguir trabajo. La combinación entre la necesidad de lograr una oportunidad en una feria gratuita (ya sea a través de una charla cara a cara con los seleccionadores en los stands, entrevistas grupales que se llevaron a cabo, la carga del CV en las páginas web de las empresas, o también el hecho de dejar el CV en papel) más la cantidad de empresas presentes en la feria, muchas con una atractiva marca empleadora, fueron un atractivo para
56 | Visitanos en www.guiagráfica.com
atraer a miles de personas que se dieron una vuelta por el predio. … Durante dos jornadas intensas, en las que los presentes en los diferentes stands de las empresas hicieron un esfuerzo por mantener la calidad… El papel tiene vigencia El currículum en papel fue protagonista en la feria. Aunque parece una herramienta en desuso, el personal de Recursos Humano de las empresas dijo a LA NACION que brinda un primer panorama del perfil del candidato. Para una posible entrevista, mejor llevarlo impreso. Fuente: La Nación
CÁMARASEMPRESARIAS Las últimas noticias del sector industrial
CAMOCA - Declaratoria para la inclusión de las PyMEs Declaratoria sobre "Redefinición de la calificación de un bien como de origen nacional" firmada por Carlos A. Scimone (apoderado-gerente) y Lic. Hugo A. Martty (presidente): El gobierno nacional ha anunciado públicamente su decisión de proponer al Poder legislativo la modificación del Régimen de Compras del Estado Nacional y Concesionarios de Servicios Públicos, conocida como ley "Compre Trabajo Argentino", que fuera sancionada el 28 de noviembre de 2001 y promulgada de hecho el 27 de diciembre del mismo año. La revisión de esta ley aparece como una decisión razonabie. En los 16 años que han transcurrido desde su promulgación, el desarrollo de la micromecánica, la electrónica y los sistemas informáticos embebidos han incorporado a los procesos productivos a un nuevo escenario caracterizado por el creciente protagonismo de las tecnologías robóticas, que evidencian la necesidad de reconsiderar algunos conceptos que dicha evolución ha transformado en obsoletos. El más importante de ellos es, sin duda, la redefinición del concepto que permite calificar a un bien como de origen nacional. El artículo 2º de la ley en vigencia dice: "Se entiende que un bien es de origen nacional, cuando ha sido producido o extraído en la Nación Argentina, siempre que el costo de las materias primas, insumos o materiales importados nacionalizados no supere el cuarenta por ciento (40%) de su valor bruto de producción."
A la luz de los nuevos escenarios productivos, calificar un bien como nacional según el costo de las materias primas, insumos o materiales utilizados resulta inadecuado o por lo menos insuficiente. Según esta definición, un producto que utilice materiales importados en un porcentaje menor del que fija la ley y que se fabrica mediante un proceso totalmente robotizado que no genera trabajo para los argentinos, es de origen nacional. En cambio, un producto que utiliza materiales Ímportados en un porcentaje mayor del que fija la ley, pero que incorpora diseño argentino y se fabrica generando trabajo calificado, no lo es. Las industrias electrónica e informática brindan numerosos ejemplos de desarrollos locales de significativo valor agregado argentino a los que la actual ley califica como no nacionales, por el simple hecho de utilizar componentes electrónicos elementales de escaso valor relativo, cuya fabricación se concentra en pocos países del mundo. La reforma de la ley vigente debe revisar lo que dicha ley "entiende" como bien de origen nacional. Debe incorporar el aporte de diseño argentino que posea el bien y la generación de trabajo calificado que su producción genere. Los legisladores tienen en sus manos, la responsabilidad de transformar una definición que el desarrollo tecnológico ha convertido en obsoleta, en un instrumento legal que potencie el desarrollo local de las industrias del conocimiento. La revista definitiva de la industria Gráfica | 57
FAIGA - Alerta sobre el deterioro de la producción gráfica editorial La alarmante situación que están viviendo las empresas gráficas – en particular las que se especializan en impresión de libros – ha sido uno de los temas centrales de la reciente reunión de la Junta Directiva de FAIGA. La industria gráfica está atravesando una fuerte y sostenida caída en su producción – situación particularmente dramática en las plantas que se especializan en el segmento editorial, sobre todo el de producción de libros – con pérdida alta de puestos de trabajo y con elevada capacidad ociosa de sus insta-
laciones. Las que en gran parte están equipadas con moderna tecnología y que emplea personal con eficiente capacitación. Se especificó en las deliberaciones de la mencionada reunión, que esas negativas consecuencias están provocadas por despropósitos comerciales y asimetrías en regulaciones. Cifras que se mencionaron en la reunión, han sido corroboradas en el artículo de El Cronista, publicado este jueves 8 de junio, en el que se incluyen certeras puntualizaciones del presidente de FAIGA, Juan Carlos Sacco.
CAME - 13ª Convención Nacional de Marcas, Licencias y Franquicias Con la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) como auspiciante, se llevó a cabo en el Palacio Lezama (C.A.B.A.) la 13ª Convención Nacional de Marcas, Licencias y Franquicias, un encuentro destinado a empresarios Pymes, titulares de empresas franquiciantes, mandos medios, franquiciados, emprendedores, y proveedores del sector. La jornada, que tuvo como lema “Cómo potenciar tu negocio”, contó con la participación del presidente de CAME, Fabián Tarrío; el secretario de Relaciones Públicas e Institucionales, Fabián Castillo; el secretario ejecutivo, Nicolás Moreli; y el secretario ejecutivo de CAME Joven, Juan Pablo Bazán. Durante la convención, el presidente de la Asociación Argentina de Marcas y Franquicias (AAMF), Marcelo Salas Martínez, y el titular de la Confederación, firmaron un convenio con el objetivo de comenzar a realizar capacitaciones
de franquicias en conjunto a CAME Educativa, a fines de propiciar cada vez más el desarrollo del sector. El evento contó con diversas conferencias sobre cómo potenciar las ventas, el protagonismo del e-commerce, las herramientas y estrategias de financiación, y los aciertos y errores en el franchising. Asimismo, se destacó el importante crecimiento de las franquicias en nuestro país siendo Argentina el primer exportador en América Latina, alcanzando un crecimiento anual del 9 %. Es importante destacar que las franquicias representan un cambio paradigmático en el modelo tradicional de negocio, revolucionando el sistema de comercialización moderno, con amplia participación por parte de las pequeñas y medianas empresas. En la actualidad, este sistema contiene más de 25 mil puntos de venta y genera casi 250 mil puestos de trabajo.
CAC - 38º Congreso Hemisférico de la Cámara de Comercio Latina La Cámara Argentina de Comercio y Servicios (CAC) participó del 5 al 8 de junio del 38º Congreso Hemisférico de la Cámara de Comercio Latina (CAMACOL) en Miami. Lo hizo a través de su secretario, Natalio Mario Grinman, quien es también miembro de la Secretaría Permanente del Congreso. En las reuniones plenarias, que congregaron a representantes de 30 países de América Latina, España, Canadá, Polonia, Estados Unidos y China, se trataron temas relacionados con el impacto económico del turismo; los retos y oportunidades de negocios; inversiones y finanzas en
58 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Estados Unidos; la educación online y las nuevas tendencias; energías renovables; cómo hacer negocios con Estados Unidos; y otros puntos de interés. Como cierre del congreso y la reunión de los directores de la Secretaría Permanente se emitió un documento sobre la grave situación por la que atraviesa Venezuela. Desde hace casi 4 décadas, el Congreso Hemisférico se reúne una vez al año para proporcionar a las empresas la posibilidad de establecer vínculos comerciales en el mercado nacional e internacional.
Un repaso por las noticias del sector
NOVEDADES
AVT pasa a formar parte del grupo DANAHER A fecha de 18 de mayo 2017, se ha hecho oficial a todos los efectos, la compra de AVT por parte de la corporación DANAHER. AVT pasa a formar parte de la llamada "Product Identification Platform" que incluye empresas del sector como Esko, X-Rite Pantone o Videojet, conocidas por sus soluciones en la cadena de valor en la fabricación de packaging: inspiración y especificación de color, diseño y pre-impresión de packaging, producción y control de calidad y marcaje y acabado. El objetivo es trabajar conjuntamente para simplificar la cadena de creación y producción y aportar así más valor reduciendo tiempos y desperdicios y aumentando la calidad producida. La estrategia de la "Product Identification Platform" de DANAHER es el combinar el fuerte posicionamiento y penetración de AVT en la inspección de la impresión, con las prestaciones en gestión y control de color de X-Rite, y la
oferta de Esko en la cadena del packaging. De manera que permita a las tres compañías, ofertar soluciones que simplifiquen la gestión de la compleja cadena de valor del packaging a los convertidores y a los fabricantes de productos envasados de consumo o Brand Owners. AVT continuará operando como compañía independiente dentro de la "Product Identification Platform" de DANAHER y estan encantados de compartir esta noticia y anunciar que esta es una oportunidad real de continuar desarrollando y mejorando su compañía mediante la implementación del DANAHER BUSINESS SYSTEM, un probado conjunto de herramientas y procesos que DANAHER ha implementado muy exitosamente en todas las compañías de la corporación para mejorar la calidad y el plazo de entrega de todos los productos y servicios ofertados.
Roadshow para celebrar 10 años de la gama imagePRESS Canon presentó en Zaragoza los días 7 y 8 de junio su Evolution Roadshow en el Hotel Palafox, un evento dedicado a profesionales de la impresión donde los asistentes pudieronn conocer de cerca las ventajas de los equipos imagePRESS, todo un referente en calidad y robustez en el sector. El roadshow -que arrancó el 29 de marzo en Murcia y recorre ciudades como Cádiz, La Coruña, Palma de Mallorca, Valencia y León - está enfocado a la presentación y demostración práctica de las soluciones de Canon en el entorno de la impresión profesional, con un foco especial en las posibilidades que abren para la comunicación impresa las actuales estrategias omnicanal. Los asistentes probaron in situ el modelo imagePRESS C850 y resolvieron sus dudas específicas con los expertos de Canon. La gama imagePRESS de Canon celebra este 2017 su décimo
aniversario. Gracias a su fiabilidad y productividad excepcional, cercana a la impresión offset, las impresoras imagePRESS ayudan a los departamentos reprográficos a ahorrar tiempo y costos sin tener que renunciar a la consistencia y precisión del color, tanto si se imprime una sola hoja como miles. Estos equipos fijan un nuevo estándar de calidad para la impresión digital en color, al mismo tiempo que ofrecen un gran rendimiento, versatilidad y flexibilidad, ayudando a los impresores profesionales a añadir a su oferta servicios y aplicaciones de impresión con los que aprovechar las nuevas oportunidades del mercado. Los profesionales de Canon orientaron a los asistentes sobre las mejores soluciones para optimizar sus procesos productivos, al tiempo que les mostraron ejemplos inspiradores que les ayudarán a desarrollar su negocio. La revista definitiva de la industria Gráfica | 59
Plotterdoc.com exhibe sus equipos El 14 y 15 de junio Plotterdoc.com abrió sus puertas para mostrar todas las tecnologías de impresión disponibles, látex, UV, eco solvente, sublimación y corte. Durante dos jornadas se realizaron demostraciones con especialistas a disposición de los clientes en cada una de las tecnologías o equipos expuestos, en el local de Av. de los Constituyentes 2985, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La muestra estuvo destinada al mercado cartelero, el gráfico general y quienes tengan la intención de ampliar su negocio desde el gran formato. Allí se pudo ver las múltiples aplicaciones en los más variados formatos.
Para los empresarios fue importante asistir a Expo Plotterdoc.com desde el punto de vista estratégico, ya que ver e interactuar no solo con comerciales especializados, sino también con técnicos certificados y colegas de mercado complementan la experiencia de mercado. Se exhibieron tecnologías de impresión Látex, Eco solventes, Sublimacion y UV Printers, con equipos de impresión sobre rígidos y flexibles; como así también soluciones de impresión, software y Rip, y la más amplia gama de sustratos de impresión. Las marcas participantes en el evento fueron: HP, Handtop, Graphtec, Britomatics, Caldera, Avery, entre otras.
Reducirán huella de carbono en un 80% La industria del papel europea plantea en su Hoja de Ruta 2050 para liderar la bioeconomía baja en carbono, en la que el sector es pionero, el objetivo de reducir la huella de carbono en un 80% e incrementar la creación de valor añadido en un 50% para 2050. Solo la reducción de su huella de carbono, con
la implantación de tecnologías de descarbonización y el desarrollo de la producción de nuevos bioproductos, requerirá hasta 2050 una inversión adicional de 44.000 millones de euros en el conjunto de la industria papelera en Europa, lo que supone un incremento del 40% de inversiones ya muy intensivas.
Nueva web de Asahi Photoproducts Asahi Photoproducts, líder en desarrollo de planchas de fotopolímeros para flexografía, anuncia el lanzamiento de su nuevo sitio web (www.Asahi-Photoproducts.com), rediseñado para que los clientes y usuarios encuentren la información que buscan de forma rápida y sencilla. El portal, disponible en ocho idiomas, presenta un diseño moderno, fácil de explorar y apto para dispositivos móviles. «A la hora de rediseñar el sitio web, hemos hablado con los clientes para tener en cuenta sus necesidades», dice Dieter Niederstadt, director técnico de marketing de Asahi Photoproducts Europe. «Como resultado, la página es un centro de recursos fácil de consultar, donde los clientes encontrarán rápidamente la información que necesiten. Una de las funciones más destacadas de la web es la Guía de selección de planchas. Esta herramienta ayuda al usuario a determinar qué plancha es mejor para cada aplicación, ya sean etiquetas, envases flexibles, papel o cartón ondulado, de modo que se eviten confusiones al elegir el produc-
60 | Visitanos en www.guiagráfica.com
to del amplio catálogo de planchas de Asahi». Niederstadt agrega que la empresa añadirá varios recursos formativos interesantes: «El primero es un libro electrónico sobre envases titulado Reinventing Packaging Production. Está pensado para ayudar a las marcas a conocer mejor las ventajas de las nuevas tecnologías, como las planchas flexográficas con Pinning Technology for Clean Transfer, que ya usan numerosos talleres de preimpresión y empresas de manipulado para reinventar la producción de envases. Nos hace especial ilusión publicar este recurso educativo. También tenemos previsto publicar otro libro electrónico más detallado dirigido a empresas de manipulado para que estas puedan elegir la tecnología con más conocimiento de causa. Aparte de estos recursos formativos, las versiones en varios idiomas y la Guía de selección de planchas, la nueva web de Asahi proporciona información útil para encontrar el distribuidor para adquirir productos y encontrar asistencia.
Un repaso por las noticias del mes
NOTICIAS
Pinta bien Un grupo de científicos del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) creó una pintura bactericida que impediría el contagio de infecciones intrahospitalarias. Se trata de un nuevo producto desarrollado en el país que usa nanotecnología y mata las colonias de organismos en las paredes de quirófanos y salas. Según dijo la licenciada Mónica Pinto, del Centro INTI – Procesos Superficiales, este producto cuenta con "tecnología muy chiquitita que se introduce dentro de la bacteria e impide que se reproduzca. Además no genera resistencia como lo hacen los medicamentos". Esto quiere decir que este
producto es letal para las bacterias en todo momento, sin importante el tiempo de uso. La fabricación del prototipo de esta pintura (que aún no está comercializada) está a cargo de una empresa tercerizada. La idea, en el futuro, es vender la patente para que esta manera “cualquiera pueda convertir una pintura en pintura bactericida”. Pinto agregó que esta pintura puede usarse en las paredes de los hogares ya que no es tóxica. Y que están trabajando para que el producto ofrezca una paleta amplia de colores. Por ahora la pintura es blanca.
A ver ese sapucai Candidatearon al chamamé como patrimonio cultural de la Humanidad. Para alcanzar la postulación trabajan en forma conjunta el Estado nacional y la provincia de Corrientes, con la participación de Enrique Piñeyro, profesor y escritor, y Pocho Roch, compositor, historiador y autor de 6.500 temas del género, ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), con sede en París. Los pasos que seguirá esta postulación incluyen el informe de la Comisión técnica de la Unesco el próximo 30 de junio, el envío de los ajustes a la postulación el 30 de septiembre
y, de resultar positivos estos pasos, la derivación a la comisión evaluadora de Unesco. La decisión definitiva la tomará la asamblea de los países miembros en diciembre de 2018. El chamané está considerado actualmente como Patrimonio Cultural Inmaterial de la provincia de Corrientes, es Patrimonio Cultural de la Nación Argentina, y goza del mismo tratamiento de Patrimonio Cultural en el sur y centro de Brasil, en especial en los estados de Rio Grande del Sur y Mato Grosso del Sur.
Ferias barriales Las ferias de barrio estuvieron a punto de extinguirse junto con el changuito y la bolsa para las compras pero, empujadas en parte por los precios para presupuestos ajustados y otro poco por la moda de las cosas viejas, reflotaron y en apenas un año se duplicaron, pasando de 12 en 2016 a 25 en lo que va 2017, según los datos del Ministerio de Ambiente y Espacio Público porteño. Las Ferias Itinerantes de Abastecimiento Barrial (FIAB) funcionan de martes a sábado de 8 a 14 aunque algunas agregan el domingo. El gobierno porteño controla la calidad de lo
que allí se vende, revisa las libretas sanitarias y asegura que los comerciantes lleven la vestimenta adecuada. El principal objetivo de las ferias, que recorren 23 barrios, desde el Bajo Flores y Mataderos hasta Recoleta y Puerto Madero, es garantizar precios bajos a la vuelta de la esquina. Las primeras asomaron a mediados de los 90, resurgieron con la crisis de 2001 hasta que lograron convertirse en parte del paisaje urbano, con la venta de frutas, verduras, pan y carne, pero también productos de dietética, aptos para celiácos, de limpieza y hasta alimentos para mascotas. La revista definitiva de la industria Gráfica | 61
Me pareció ver un lindo gatito Las poblaciones de yaguareté de Salta serán monitoreadas durante dos meses, a través de cien cámaras trampas, con el objetivo de relevar la presencia de un tipo de ese animal denominado Panthera Onca y su presencia en el Chaco salteño y obtener información acerca del estado de las poblaciones de la especie que está en peligro de extinción. El trabajo que se realiza desde el 26 de junio está coordinado por la Dirección Regional Noroeste de Parques Nacionales y la cartera ambiental salteña, contará con la colaboración de agentes de la Reserva Natural Formosa, la Reserva Nacional Pizarro y la Reserva Provincial Los Palmares; el proyecto Jaguares en el Límite; la Fundación Biodiversidad; investigadores y becarios de CONICET y voluntarios. Las cámaras trampa –dispositivo automático usado para
capturar imágenes fotográficas de animales en estado salvaje– se colocan en el este de la provincia de Salta, en el sector limítrofe con las provincias de Chaco y Formosa, distanciadas entre sí cada cinco kilómetros, a lo largo de una cuadrícula establecida sobre caminos y picadas. El estudio sigue la línea metodológica que actualmente aplican en Chaco y Formosa la Administración de Parques Nacionales y otros organismos de conservación para conocer el estado de las poblaciones de la especie en la región chaqueña. La información obtenida "permitirá ajustar las estrategias de conservación del "Monumento Natural Yaguareté" al oeste de la región chaqueña, en el marco del Plan de Emergencia elaborado para la especie en esta importante ecorregión", afirmaron.
"Háblalo" Mateo, un joven de 18 años lanzó hace 3 meses "Háblalo", una App que ayuda a las personas sordas a comunicarse. Más de 1500 personas de habla hispana utilizan la aplicación, que es gratuita y está disponible en todo el mundo. La aplicación fue desarrollada de forma sencilla para que pueda ser instalada y utilizada en teléfonos móviles antiguos, equipados con Android de hasta seis años, desde la versión 2.3 o posterior. Otro beneficio es que está pensada para que funcione sin necesidad de tener conexión de celular o de datos, incluso sirve en modo avión y en tablets.
"Háblalo" tiene una pantalla de inicio con frases preestablecidas y un espacio para escribir. Una vez que se tipea la frase, se aprieta un botón y el celular traduce a audio lo que está escrito. Cuando una persona oyente quiere responder, se acerca el celular a su boca y se aprieta el botón del micrófono que graba la frase y la transcribe para que la lea la persona sorda. Con el paso de los días y la descarga de diferentes usuarios Mateo supo que no sólo la usaban sordos, sino también personas con dificultades en el habla como pueden ser la afasia, apraxia, traqueotomías y hasta chicos con autismo.
40 años no es nada La computación personal cumple 40 años. Es que el 10 de junio de 1977 empezaron a venderse las primeras Apple II. Obra maestra de Steve Wozniak, su concepto fue tan genial que todavía hoy está presente, intacto, en todos los dispositivos digitales que nos rodean, desde las computadoras de escritorio hasta los smartphones. Dicho brevemente, Wozniak integró a la computadora las interfaces de entrada y salida de datos. Es decir, que la notebook va a tener pantalla y teclado, que el smartphone y la tablet poseerán una pan-
62 | Visitanos en www.guiagráfica.com
talla táctil (que servirá como display, teclado y dispositivo apuntador). Antes de Wozniak, una cosa era la computadora y otra muy diferente (y sumamente costosa) los dispositivos para ingresar datos y para mostrar los resultados del cómputo. La solución que encontró Wozniak, accesible y simplísima, le ganó el calificativo de gurú máximo y catapultó la empresa que había fundado con Steve Jobs a la cima de los negocios en menos de tres años; la salida de Bolsa de Apple, en 1980, fue la más exitosa desde la de Ford, 24 años antes.
EDITORIAL
El mes visto y analizado por la dirección de Guía Gráfica
FECHAS PA R A
RECORDAR
. 01/07 . Muere Juan Domingo Perón en 1974 . 03/07 . Se promulga la "Ley Avellaneda"
que reglamenta el funcionamiento de las universidades nacionales, en 1885
. 05/07 . La población de Buenos Aires y las milicias al mando de Santiago de Liniers rechazan la Segunda Invasión Inglesa en 1807 . 08/07 . Se promulga la ley 1420 de educación común, gratuita y obligatoria, en 1884
. 09/07 . Declaración de la Independencia Argentina en 1816 . 12/07 . Día de las Heroínas y Mártires de la independencia de América en conmemoración del nacimiento de la Teniente Coronel Juana Azurduy de Padilla
. 16/07 . Día de los Intereses Argentinos en el Mar
en homenaje al nacimiento del Almirante Segundo R. Storni
. 18/07 . Recordatorio del atentado terrorista a la sede de la AMIA-DAIA en 1994,
que dejó como saldo 85 muertos y más de 300 heridos
. 26/07 . Día Nacional del Militante Social
La revista definitiva de la industria Gráfica | 63
GUIA PROVEEDORES
AGENDA2017/18
SERVICIOS
Encuéntrela a continuación
Envase - Alimentek - Farmatek 2017
8 al 11 de agosto de 2017 en Centro Costa Salguero - Buenos Aires, Argentina Envase y Embalaje - Maq. y Equip. p/ Alimentos y Bebidas e Industria Farmacéutica
Panamá Expo Gráfica 2017
24 al 26 de agosto de 2017 - Ciudad de Panamá, Panamá Comunicación Gráfica - Publicidad
EXPO SIGN Buenos Aires 2017
7 al 9 de septiembre de 2017 en Centro Costa Salguero - Buenos Aires, Argentina Comunicación Visual
GRAFINCA 2017
21 al 24 de septiembre de 2017 - Lima, Perú Industria Gráfica y Publicitaria
Spikes Asia 2017
27 al 29 de septiembre de2017 - Singapur Artes gráficas - Digital technology - Entretenimiento - Tecnologías multimedia
GRAFIMA
27 al 30 de septiembre de 2017 - Belgrado, Serbia Artes gráficas - Impresión - Impresión digital - Maquinaria de impresión - Papel
Expográfica 2017
19 al 21 de octubre de 2017 en La Rural - Buenos Aires, Argentina Industria Gráfica - Offset - Impresión digital - Gran formato - Textil
Animac
22 al 25 de febrero de 2018 - Lleida, España Arte multimedia - Artes gráficas - Audiovisual - Cine - Diseño gráfico
Expoprint Latin America
20 al 24 de marzo de 2018 - San Pablo, Brasil Impresión y gráfica - Maquinaria de impresión - Tecnología multimedia
Mexigrafika Monterrey
22 al 24 de marzo de 2018 - Monterrey, Mexico Impresión y gráfica - Diseño gráfico - Impresión digital - Tecnología multimedia
64 | Visitanos en www.guiagráfica.com
G 65
ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN
ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN
G 66
SERIGRAFIADO EN BOLSAS tel.: 4682 8621 / cel.: 15 4948 1501 / artesgraficast edejo@hotmail. com
G 67
ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN
BOLSAS
CAJAS DE CARTÓN
CALCOMANIAS
CARTELERÍA - INSUMOS Y EQUIPOS
G 68
G 69
CARTELERÍA - INSUMOS Y EQUIPOS
/ Vinilos Triglav www.vinilostriglav.com | ENVIOS A TODO EL PAIS Hipolito Yrigoyen 560 (1640 ) Martinez Pcia BsAs Telefonos 4793-0434 / 4793-8499
ETIQUETAS
• SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO POST VENTA • FINANCIACIÓN PROPIA Y BANCARIA • VENTAS FOB O NACIONALIZADAS • REPUESTOS EN STOCK
• Rewinder 320 Max Troqueladora Rotativa de Etiquetas POSEEMOS UNIDADES EN STOCK teléfono: 011 4231 - 0045 / 8512 e-mail: graficagrigi@speedy.com.ar / rubengrigi@hotmail.com
FOTOPOLÍMEROS
HOT STAMPING
G 70
G 71
IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA
INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS
G 73
INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS
• SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO POST VENTA • FINANCIACIÓN PROPIA Y BANCARIA • VENTAS FOB O NACIONALIZADAS • REPUESTOS EN STOCK
Impresora Flexográfica
FLEXOPRINT 320 • IMPRIME • TROQUELA • LAMINA • BARNIZ UV todo en línea P O S E E M O S U N I DA D E S E N S T O C K teléfono: 011 4231 - 0045 / 8512 e-mail: graficagrigi@speedy.com.ar / rubengrigi@hotmail.com
LAMINADOS
G 74
LASER
+ Av. Santa Fe 676 - Acassuso | 4742-3558 / 4743-9528 | www.TROTECARGENTINA.com.ar PLOTTERS INSUMOS Y MÁQUINAS
* * * *
FABRICACIÓN Y VENTA DE : PORTABANNERS DE HIERRO 2 TENSORES FONDOS DE PRENSA FLAG BANNER DE FIBRA ROLL UP DE ALUMINIO VARIAS MEDIDAS
* Asesoramiento de estructuras publicitarias Tel.: +54 11 3704 4522 * Insumos de impresión web: www.estructurasvisuales.com.ar * Instalación de ploteos en general mail: estructurasvisuales@fibertel.com.ar * Entrega a todo el país ventas@estructurasvisuales.com.ar
G 75
RODILLOS
SACABOCADOS / TROQUELADOS
G 76
G 77
SACABOCADOS / TROQUELADOS
SELLOS
SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS
SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS
Elea GuiaGrafica Enero10.pdf 20/01/2010 20:12:45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
G 78
G 79
SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS
SOBRES
TARJETAS PLÁSTICAS
TEXTIL - INSUMOS Y MÁQUINAS
G 80
ESTAMPADO TEXTIL
desde1968 LOS PRODUCTOS
MAS CONFIABLES Tintas digitales Ink Jet de sublimación y rollos para plotters Pigmentos, bases, auxiliares y aditivos línea acuosa Plastisoles UNION INK fabricados bajo licencia USA Bases y colorantes para sublimación línea acuosa y offset Plastisoles Pvc y Ftalato free (PFF) para marcas deportivas Emulsiones para schablones y productos químicos de recuperación
VORTEX A R G E N T I N A
TINTAS
web: www.vortexarg.com.ar mail: info@vortexarg.com.ar
4921 5242 / 4922 3373 / 4922 5573 4923 0305 / 4924 2948 / 4925 0044
2017
La Bienal de la Comunicaciรณn Visual
17ยบ Exposiciรณn Internacional de Comunicaciรณn Visual
7al 9
SEPTIEMBRE 14 a 20hs
En paralelo
ร rea y Equipamiento para locales comerciales
Buenos Aires - Argentina
Centro Costa Salguero
www.exposign.com.ar Patrocina
Sponsors
Medio oficial
INFOSIGN
Auspician
Organiza