Año 25 - Edición Julio/Agosto 2017 - Número 274
GUIA GRAFICA
EDICIÓN JULIO/AGOSTO 2017
PREMIOS APTA RIZZUTO RECIBIDOS POR GUIA GRÁFICA APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2012 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2011 APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 APTA Rizzuto 1er Accesit 2006/2007 APTA Rizzuto Producto Editorial 2003 APTA Rizzuto a la permanencia 2002 APTA RIzzuto Accesit 1997 Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 25 - Edición Julio/Agosto - Nº 274. Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reproducción sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA, interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de Publicidad, Fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. Reg. de la Prop. Intelectual Nº 125336. Para publicar y recibir nuestra revista comunicate a través del mail: info@guiagrafica.com o nuestra web: www.guiagráfica.com
Suscripción Argentina Mensual $60 - Anual $650 Suscripción Internacional Mensual u$s 25 - Anual u$s250
NOTAS DEL MES 2 Nuevos objetivos para mejorar el impacto medioambiental y social 6 6 mil impresoras de la serie Arizona 2280 XT 7 Impresora offset flexible en formato más económico de producción 8 Flujo de trabajo para impresión comercial y formato superancho 10 ExpoSign & Design Shop, en camino 14 Medición de color en teléfonos inteligentes y compras en línea 16 ColorMunki de X-Rite entra en acción con EasyMedia de Caldera 18 Actualizaciones de Virtuoso Print Manager y CreativeStudio 19 Presentan InClix™ Creative Media Maker 20 Koenig & Bauer cumple 200 años 26 Amplian oferta de servicios con la mesa Kongsberg C64 27 Sustratos para prueba de color de características mejoradas 28 3M vuelve a ampliar catálogo de colores de láminas de car wrapping 30 Mejoran pantallas de las Series P y V con opciones de personalización 31 Relevan producción de LED en Argentina 32 Soluciones de software en la feria Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 34 Lanzan División de Impresión Profesional en Europa 34 Onlineprinters y HP Indigo 12000 36 Envases / Embalajes / Etiquetas 50 Marketing 52 Impresión 3D 55 Interés general 57 Cámaras, Novedades y Noticias
GUIA
PROVEEDORES
65 Almanaques Artículos de promoción 67 Bolsas Cajas de cartón 68 Calcomanías Cartelería - ins. y máq. 69 Etiquetas 70 Fotopolímeros Gigantografías Guillotinas Hot stamping 71 Impresión digital/gráfica Insumos y máq. gráficas
73 Laminados 74 Láser Plotters ins. y máquinas 76 Rezagos de papel Rodillos Sacabocados/Troquelados 77 Sellos Serigrafía - ins. y máq. 79 Sobres Tarjetas Plásticas 80 Textil - ins. y máquinas Tintas Trapos
IMPRESIÓN DIGITAL
Nuevos objetivos en cadena de suministro para mejorar el impacto medioambiental y social El nuevo Informe de Sostenibilidad de HP esboza objetivos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la cadena de suministro, capacitar a los trabajadores de las fábricas y fijar nuevos objetivos para reciclaje
H
P ha publicado su Informe de Sostenibilidad 2016, en el que se esbozan nuevos esfuerzos para reducir su huella de carbono global a través de una disminución del 10 por ciento en la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de Alcance 3 para 2025. Al mismo tiempo, la compañía anunció dos objetivos de responsabilidad de la cadena de suministro para: 1) duplicar la participación de las fábricas en los programas de sostenibilidad de la cadena de suministro; y 2) desarrollar las capacidades y mejorar el bienestar de 500.000 trabajadores de fábricas para 2025. Los tres objetivos utilizan el año 2015 como base. Estas metas son una muestra más de los esfuerzos continuos de HP para reinventar las cadenas de suministro con el fin de que sean éticas, sostenibles y resistentes en toda la industria de TI y más allá. “Como parte de nuestra continua dedicación al impacto medioambiental y social, estamos reduciendo nuestra huella de carbono y capacitando a los trabajadores en toda nuestra cadena de suministro a nivel mundial", ha señalado Stuart Pann, director de Cadena de Suministro
2 | Visitanos en www.guiagráfica.com
de HP. “Nos comprometemos en involucrar a nuestros proveedores como socios esenciales para integrar la sostenibilidad en todos los aspectos de nuestro negocio. Juntos, podemos impulsar cambios que beneficien a nuestro negocio, proveedores y clientes, así como a los trabajadores de las fábricas y al medioambiente”. El Informe de Sostenibilidad 2016 de HP incluye detalles específicos acerca de sus progresos hasta la fecha y los nuevos objetivos que respaldan su compromiso de abordar el cambio climático y mejorar el bienestar de los trabajadores. Entre los puntos destacados del informe de este año incluyen: Un objetivo para reducir la intensidad de emisiones GEI de la cadena de suministro en un 10 por ciento A raíz de otras iniciativas de HP recientemente anunciadas, los nuevos objetivos de la cadena de suministro de HP buscan reducir la intensidad de las emisiones GEI al relacionarse directamente con los proveedores para cumplir con
los estrictos requisitos de gestión y transparencia, fijar objetivos para sus operacionesy mejorar la colaboración y rendimiento continuo. Con esta nueva meta, HP tiene objetivos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en toda su cadena de valor. La compañía ha renovado su participación en el Programa Climate Savers de World Wildlife Fund (WWF). Para ello, HP ha trabajado con especialistas de WWF para desarrollar un objetivo basado en la ciencia para las emisiones de Alcance 1 y Alcance 2, además de fijar un nuevo objetivo de reducción de las emisiones de Alcance 3 en la cadena de suministro. Los objetivos basados en la ciencia están fijados de acuerdo con lo que la ciencia climática indica que se requiere para ayudar a mantener el calentamiento global por debajo de 2 Celsius. WWF apoya esos objetivos, lo que confirma el rigor del proceso de fijación de metas de HP. En conjunto, los objetivos de HP referentes a las emisiones de Alcance 1, 2 y 3 se alinean con los criterios de la iniciativa Ciencia Basada en Objetivos, con la que HP busca la validación de sus metas. Los objetivos de cambio climático anunciados anteriormente por HP incluyen: - Reducir los gases de efecto invernadero de sus operaciones mundiales en un 25 por ciento para 2025, en comparación con 2015 (objetivo basado en la ciencia y anunciado en Febrero 2017); - Reducir la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero de su portfolio de productos en un 25 por ciento en 2020, frente a lo registrado en 2010 (objetivo anunciado en 2016); - Utilizar un 100 % de electricidad renovable
en sus operaciones globales con un objetivo provisional de 40% en 2020 (objetivo anunciado en 2016). Con esta nueva meta, HP tiene ahora objetivos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en toda su cadena de valor. “Estamos encantados con los avances que HP está haciendo y su fuerte liderazgo en el diseño de programas que logren ambiciosos objetivos de reducción de emisiones de carbono", ha afirmado Matt Banks, director de Clima y Negocios de WWF. "Como socio dedicado de Climate Savers y como pionero en las estrategias de reducción de las emisiones de carbono de la cadena de valor, HP es pionero en cuanto a las tácticas inteligentes que conducirán a reducciones medibles en sus emisiones de gases de efecto invernadero, demostrando a otras compañías la importancia de llevar a cabo este tipo de iniciativas para lograr los objetivos marcados para 2025". Elevar el rendimiento medioambiental y social fortaleciendo a los trabajadores Para HP, promover la sostenibilidad medioambiental y social y el rendimiento de la cadena de suministro van de la mano. El nuevo objetivo de HP de duplicar la participación de la fábrica en los programas de sostenibilidad de la cadena de suministro para 2025 está orientado a aumentar tanto el número de proveedores que participan en nuestros programas como la profundidad de su participación. Esto ayudará a HP a medir, reportar y motivar mejor la mano de obra, la salud, la seguridad y el rendimiento medioambiental del proveedor, y crear una mejora duradera en las fábricas. HP busca proteger y fortalecer a todos los trabajadores que fabrican sus productos, tanto en La revista definitiva de la industria Gráfica | 3
la planta como fuera de ella. Trabajando con organizaciones sin ánimo de lucro, el gobierno y los socios de la comunidad empresarial, HP está creando capacidades y programas de bienestar que apoyan la seguridad de los trabajadores, la salud y la seguridad financiera, así como desarrollar sus habilidades de liderazgo. En 2016, 45.700 empleados de fábricas de proveedores participaron en 14 proyectos de desarrollo de capacidades y bienestar de trabajadores en cinco países, con lo que se han beneficiado un total de 123.700 desde el comienzo de 2015. A partir de este progreso, el nuevo objetivo de HP para desarrollar las habilidades y mejorar el bienestar de 500.000 proveedores de fábricas en 2025 continúa el compromiso de HP a largo plazo para lograr el bienestar de los trabajadores de su cadena de suministro, con un foco en grupos vulnerables incluyendo a mujeres, estudiantes y trabajadores inmigrantes extranjeros. “Durante más de una década, HP ha demostrado liderazgo en la industria mediante el desarrollo de formas innovadoras para fortalecer la mano de obra, la salud y la seguridad, y las condiciones medioambientales en las fábricas de nuestros proveedores", ha declarado Pann. "Nuestros productos están diseñados con gran respeto para cada persona implicada en el proceso para que éstos lleguen al mercado. Trabajamos de manera proactiva para proteger y capacitar a los trabajadores, suministrar minerales de forma responsable, promover la inclusión y la transparencia, y llevar a cabo mejoras duraderas a través de nuestra base de proveedores”. En 2016, HP se situó en primer lugar en Know the Chain, una referencia que reconoce los esfuerzos de las empresas TIC para proteger a los trabajadores de las cadenas de suministro del trabajo forzoso. HP también fue reconocida tanto en 2016 como en 2017 en la lista de
4 | Visitanos en www.guiagráfica.com
líderes de la Cadena de Suministro Gartner, con 10 puntos sobre 10 en cuanto a Responsabilidad Social Corporativa. Incrementar su compromiso con la economía circular HP está reinventando la forma en que sus productos son diseñados, fabricados, utilizados y recuperados a medida que la compañía cambia su modelo de negocio y sus operaciones hacia una economía más eficiente, circular y de bajas emisiones de carbono. A principios de este año, HP aumentó su compromiso con la transparencia mediante la divulgación pública de los nombres y ubicaciones de sus proveedores de reciclaje. A día de hoy, HP ha reciclado más de 1,6 millones de toneladas de hardware y consumibles -incluyendo 102.800 toneladas de hardware y 17.100 toneladas de cartuchos de tinta y tóner en 2016- y tiene el compromiso de reciclar 1,2 millones de toneladas entre 2016 y 2025. El reciclaje es sólo un componente de la economía circular. Sostenibilidad en HP La sostenibilidad sirve como una guía para la forma en la que hacemos negocios en HP, impulsando nuestra innovación y crecimiento. Ingeniería con integridad, garantizando que todos los productos y operaciones se basan en los más altos estándares éticos. Estamos comprometidos con una innovación de círculo completo que mejora el rendimiento, reduce el desperdicio y potencia una economía circular y de baja emisión de carbono. Y reducimos el impacto, creando oportunidades y permitiendo acciones para lograr una sociedad más justa e inclusiva. Para obtener más información sobre estos esfuerzos, visite la página web HP Sustainability y consulta el recién publicado Informe de Sostenibilidad HP 2016
EL SERVICIO QUE NECESITAS Y LAS MARCAS QUE YA CONOCES
GRAN FORMATO
Canon anuncia que ha vendido 6 mil impresoras de la serie Arizona 2280 XT En sólo una década, la serie camas planas Océ Arizona fue comprada por más clientes que cualquier otra de la competencia en el mundo
C
anon, líder mundial en soluciones integrales de imagen digital, ha anunciado el envío y venta de la impresora número 6n mil de la serie de camas planas Océ Arizona, líderes en la industria. Esta última instalación es una Océ Arizona 2280 XT, el modelo más reciente dentro de una gama de productos que en los últimos diez años ha tenido ocho distintas presentaciones, diferentes aspectos y más de 120 configuraciones. Esta instalación se une a miles de clientes satisfechos distribuidos entre 70 países y seis continentes. Océ y sus socios de distribución fueron los que establecieron en el mercado la primera cama plana de volumen medio, Océ Arizona 250 GT, en el año 2007. Fue la primera en utilizar tecnología de impresión piezoeléctrica en escala de grises, lo que demostró gran calidad de impresión y obligó a más de 500 clientes a comprar unidades en los primeros meses de disponibilidad, obteniendo premios de organismos de la industria de impresión alrededor del mundo. Desde 2007, la Serie Océ Arizona ha sido
6 | Visitanos en www.guiagráfica.com
ampliamente reconocida por su posición de calidad y como líder en el mercado de los equipos de cama plana. En estos años, ha ganado más de 50 premios, incluyendo 16 Premios del Producto del Año de la Asociación de Imágenes Gráficas Especiales, más del doble de premios que su competencia. “La Serie Océ Arizona se ha convertido en una herramienta importante para la producción de impresos de gran formato en diversos Segmentos de Mercado “, dijo Claudia Ramírez, Directora de Mercadotecnia y Planeación Estratégica de la división BISG de Canon Mexicana. “Estas herramientas de producción han permitido a nuestros clientes crear productos impresos de calidad, valor y utilidad, que van desde reproducciones de arte, señalización especializada, prototipos de empaque, decoración, hasta la impresión de productos industriales. Las aplicaciones para esta plataforma tecnológica son sorprendentemente variadas y nuestros clientes encuentran nuevas maneras de usarlos todos los días”
INDUSTRIA GRÁFICA
Impresora offset flexible en el formato más económico de producción
S
iempre atenta a las necesidades y exigencias del mercado impresor, recientemente, Heidelberg ha presentado oficialmente en el mercado su nuevo desarrollo, la máquina impresora Speedmaster CX 75. Hoy en día, la mayoría de las imprentas pequeñas y medianas buscan lograr una producción de gran calidad de impresión a cambio de una inversión flexible y manejable. La integración digital, el uso de distintos sustratos y espesores son factores clave. Además el formato 50x70 cm continúa liderando el mercado, y es el más elegido para la mayoría de este segmento de plantas impresoras.
cias a los cilindros de impresión de doble diámetro incorporados. Con un concepto ergonómico y diseño compacto con un ancho reducido en 50 cm., pero con unidades de impresión perfectamente espaciadas, permite una operación y mantenimientos fáciles y rápidos.
La nueva Speedmaster CX 75 combina todos esos factores, brindando al mercado una nueva opción que combina la plataforma de la Speedmaster XL 75 con los componentes de la versión SX 74.
Esta máquina puede contener de 4 a 6 colores más una unidad de barniz, puede utilizarse tanto tintas y barnices acuosos como impresión UV (opcional), se puede optar entre tres tecnologías de secado diferentes y su velocidad de producción máxima es de 15.000 hojas por hora. Cuenta con el sistema de configuración intuitivo Intellistart, instalado en la estación de control Princt Center 2, que funciona como guía predictiva del operador para facilitar y acelerar el proceso de preparación.
Tan flexible como ninguna otra y con el formato de impresión más económico en 50x70 cm., la Speedmaster CX 75 puede procesar gran variedad de soportes, desde el papel más ligero hasta la cartulina más rígida, gra-
La Speedmaster CX 75 también está disponible en formato F de 60,5x75 cm. Esta opción está especialmente diseñada para packaging e impresión de etiquetas, permitiendo colocar mayor cantidad de repeticiones por hoja La revista definitiva de la industria Gráfica | 7
GRAN FORMATO
Flujo de trabajo para gestionar mejor la impresión comercial y formato superancho La empresa de Helsinki Lönnberg apuesta por el sistema de flujo de trabajo Midmarket Print Suite de EFI, que gira en torno al galardonado programa de gestión y planificación Pace™, complementado por una serie de módulos de imposición, recopilación de datos, análisis, comercio electrónico y marketing multicanal
E
ste nuevo conjunto de aplicaciones para el flujo de trabajo aumenta la eficacia de las actividades de impresión comercial general y de producción en gran formato de displays, rótulos y gráficos de Lönnberg. Entre las mejoras para la empresa, se hallan una base de datos actualizada para formato superancho que permite facilitar la cotización, la planificación y la gestión en entornos de producción específicos para rótulos y gráficos, así como una nueva área de trabajo y una mayor integración con los componentes de imposición y gestión de pedidos. Lönnberg, un proveedor de servicios integrales de marketing para el punto de venta, impresión comercial, diseño y preparación, e impresión de envases y etiquetas, llevaba diez años usando un sistema de gestión local y personalizado. Pero las necesidades de la empresa han cambiado con el tiempo. El número de pedidos individuales por año ha aumentado considerablemente, mientras que el valor medio de cada encargo ha bajado. A medida que el mercado evolucionaba, Lönnberg se dio cuenta de que el sistema ya no cumplía sus requisitos, de ahí que la empresa decidiera invertir en una solución de futuro. Los criterios que debía tener eran los siguientes: capacidad de automatización, menos puntos de intervención, capacidad de adaptación a los cambios del mercado e integración con otros sistemas y aplicaciones. Tras estudiar a fondo las posibilidades y reducir la lista a cuatro fabricantes, Lönnberg se decantó
8 | Visitanos en www.guiagráfica.com
finalmente por EFI. Para satisfacción de Jarkko Viheriävaara, consejero delegado de Lönnberg, el proyecto comenzó a implantarse en marzo. "Ahora estamos introduciendo los datos básicos en el sistema y la gente de EFI lo está adaptando a nuestras necesidades", señala el directivo. "EFI sigue un proceso de implantación de Midmarket Print Suite bien organizado, así que confiamos en que los resultados sean positivos". A Viheriävaara le impresiona especialmente el módulo de recopilación de datos de planta. "En nuestro negocio, la planificación cambia constantemente y los plazos de entrega cada vez son más cortos", dice. "Por eso, tener información sobre los trabajos y datos actualizados sobre el proceso de producción es tan importante". Lönnberg, que trabaja sobre todo para el mercado interno, tiene una filosofía de empresa centrada en un servicio local, rápido y flexible. "Con las mejoras de eficacia que lograremos con EFI Midmarket Print Suite y el sistema de gestión y planificación Pace, creemos que tendremos oportunidades de ampliar nuestra cuota de mercado", prosigue Viheriävaara. "Estamos muy contentos de que Lönnberg haya apostado por EFI; es una empresa de un mercado nuevo para nuestros productos de software y esperamos colaborar con ellos durante muchos años", afirma Paul Cripps, vicepresidente de ventas de EFI para la región EMEA
COMUNICACIÓN VISUAL
ExpoSign & Design Shop, en camino
Las empresas líderes del sector estarán presentes en el principal evento de la comunicación visual, que se realizará entre el 7 y 9 de septiembre próximos en el Centro Costa Salguero de Buenos Aires
M
ás de 16.000 visitantes buscarán las mejores soluciones para el desarrollo de sus actividades entre los más de 120 expositores que formarán parte de la 17ª Exposición Internacional de la Comunicación Visual y la 2ª Edición de Design Shop Area. El interés que la exposición, que se llevará a cabo entre el 7 y 9 de septiembre de este año en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires, generó en la industria y el dinamismo del sector obligaron a agregar un nuevo pabellón a Expo Sign & Design Shop 2017, con lo que se completaron los 9.000 m² destinados a la exhibición y actividades. En la única feria plenamente orientada al mercado profesional de la comunicación y la publicidad visual, que se desarrollará en el Centro Costa Salguero, las empresas presentarán novedades, productos, servicios y los últimos desarrollos de la tecnología de esta industria. A su vez, será una gran oportunidad para concretar negocios de forma directa entre colegas, fabricantes, proveedores y clientes. Las firmas mostrarán plotters de corte e im-
10 | Visitanos en www.guiagráfica.com
presión; impresoras digitales de gran formato; insumos para comunicación visual; pantallas e iluminación LED; servicio de impresión digital de gran formato; fotografía digital, y estampación textil, entre otros rubros. Los visitantes serán profesionales de todo el país y de la región, de la industria de la comunicación visual, desde los impresores, talleres gráficos y sus técnicos, hasta los anunciantes, gerentes de marketing, marca y productos, y los estudios de marketing, diseño y fotografía. En 2015, la última edición de la exposición, el éxito superó las expectativas y demostró que el sector sigue apostando a un espacio que crece en cada vez más. Los buenos resultados también se expresaron a través de una mayor cantidad de visitantes especializados y el cierre de ventas de equipos, que consolidó una tendencia de crecimiento año tras año. Design Shop En paralelo, se desarrollará la segunda Design Shop, el lugar de encuentro de los provee-
zación, seguridad, herrería, percheros, tecnología, vidriera, entre otros rubros.
dores de equipamiento e imagen de locales comerciales, un espacio exclusivo para dar cita al mercado y presentar lo nuevo en tecnología y tendencia, donde la comunicación visual será protagonista para una distinguida atención al cliente.
Esta área estará destinada a agencias de marketing, estudios de arquitectura, grandes cadenas, retail, iluminación, responsables de marcas y productos, diseñadores de locales y vidrieristas. Entre los rubros alcanzados figurarán indumentaria, calzado, gastronomía, electrónica, retails, servicios financieros, joyería y marroquinería.
Esta área ofrecerá propuestas para destacar las características más relevantes de una marca, a través de la comunicación visual. Un local comercial o stand hablan de su identidad y posicionamiento y definen los rasgos institucionales de una empresa, ya que son el primer contacto directo de los clientes con sus productos y servicios.
Apuesta Demostrando nuevamente el interés por Expo Sign, la muestra que representa el potencial del sector, se sumaron como sponsors a la edición 2017 Plotterdoc.com y HP, y Banco Galicia, junto a Revista Letreros e International Sign Association (ISA) y además del tradicional patrocinio de la Cámara Argentina de la Industria del Letrero (CAIL).
Design Shop está especializada en la imagen corporativa, comunicación de gran formato, imagen publicitaria, desarrollo integral en soluciones de locales, exhibidores, displays, POP, señalética, decoración, marquesina, iluminación, muebles, pisos, maniquíes, climati-
Pabellón / Hall 1 4000
1010
4010
Pabellón / Hall 4
4110
Workshop
4100
1130
1125
1135
Workshop
1140 1150
1160
Jsc Gráfica 4240
4230
1270
4200
1200
Serigrafia Sign Future Textil Brasil
3x8
4340 4300
1210
1220
1225
Confirmado
1300
4530
1400 4510
4500
1600
1410
1500
1420
1520
4850
1240
1230
Restaurante
Auditorio
1020
4840
4830
1430
1530
1440
1540
1450
1550
1460
1470
1480
Confirmado
Confirmado
4820
1805 4800
1610
1800
1620
1660
1630
1705
1670
1740
4940
1970 4930
3090
3080
4920
3070
3060
4910
3050
1903
1900
4900
3030
7x3
2080
3000
3020
2070
1905
1908
Confirmado
1910
1920
2020
2040
1930
1940
1960
2000
5.5x3
3140
3160
3100 3100
2160
2140
3180
3290
2200
3380
3460
3300
3340
2360
2320
3490
2400
3580
3560
2520
3550
2560
3540
2540
Confirmado 2700
3790 3760
3750
3720
2780
Pabellón / Hall 3
.
nfirm
Co
2770
2760 2750
2740
2730
2720
Confirmado
Pabellón / Hall 2
La revista definitiva de la industria Gráfica | 11
“Nuevamente apostamos a esta feria porque es el lugar que mejor nos representa. Siempre tuvimos excelentes experiencias. Las ventas son buenas y nos dejaron más que satisfechos. Nos sentimos acompañados por la convocatoria y por el trabajo hecho durante el año. No pasa en todas las ferias y en Expo Sign lo notamos. El potencial expositor se tiene que animar”, afirmaron desde Plotterdoc.com. Por su parte, desde Banco Galicia dijeron que la participación en Expo Sign 2017 apuntará a “ayudar a los expositores, en lo que es la financiación con líneas de crédito para que todos los visitantes puedan hacer la compra de los equipos. Está apuntada a que se venda más y mejor”. En tanto, la segunda edición de Design Shop tendrá por sponsors Visual Group y Banco Galicia. Paola Simes, directora de Visual Group, destacó que “los excelentes resultados obtenidos, el ambiente profesional que rodea a la muestra y la calidez con la que es tratado tanto el expositor como el visitante hace que se convierta en una cita ineludible, cada dos años”. Además, cómo ha sido tradicional en las anteriores ediciones, en la muestra se dispondrán los auditorios exclusivos en los que habrá un ciclo con más de 40 conferencias, talleres de actividades serigráficas, jornadas de fotografía digital, novedades tecnológicas y workshops especializados. Los interesados podrán consultar el programa completo en www.exposign.com.ar y en www.designshop.com.ar, respectivamente. Por otra parte, toda la información de ambas exposiciones y como la del sector en general se pueden consultar en InfoSign & Design Shop, el medio oficial de la muestra que se publica todos los miércoles y es el nexo natural entre los expositores y sus potenciales clientes durante todo el año.
12 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Los protagonistas Serán expositores de esta edición de Expo Sign y Design Shop: 3M Argentina SACIFIA, Acrimev, Action Time SRL, Arlac, Augent-Doyle & Asoc., Banco Galicia, Banner Insumos Gráficos, Benex, Cámara Argentina de la Industria del Letrero Luminoso y Afines, Casa Sánchez, CyS Ideas, Del País Cooperativa, Detec, Difra CNC, Digráfica SRL, Dimagraf, Dinalight, Drescher & Asociados SRL, Dtmaq SRL, Elementi SA, Epson Argentina SA, Estampado de Cintas, External Market SRL y Ferrostaal Argentina SA. También estarán Ginaca y Asoc. SA, Glan-Mor SA, Gráfica Digital, Grafisur Internacional SA, Graphic Zone SRL, Grupo Offset Digital, Grupo TCT Arquitectos, Heling SA, Igenar SA, Imprecop SRL, Industrias AG, Integraciones de Sistemas Digitales SA, Iparraguirre, Jinan Bodor CNC Machine CO LTD, Krossen Ingeniería, La Bahiense SA, La Casa del Arte Gráfico SA, Lasermak CNC (Tendencia Laser SRL), Letratec, LG Argentina. Además expondrán Marcucci SH, Margraf, Martín Cava SA, Master Mark, Medio on line - Librería Técnica CP67, Metalúrgica NYC, MK Publicidad, Multiled SA, Multiplotter, Neocolor, Nico Buttons Buenos Aires, Novaprint, Path Comunicación, Plotter Service, Plotterdoc.com – HP, Polymer-Mug, Premium Film, Pro SRL y Proyecto Color SRL. Se presenratán también Ricoh Argentina, Ringo Publicidad, Rithner, Porteous y Cía., Safari Publicidad SRL, Santiago Distrifot, Seesa SA, Sidesys, Sign Publicidad SRL, Trotec Argentina, Vinilplata, Visual Group SRL, VisualTech SA, Vixonic Argentina, Wind Banners, X-Rite Pantone y Zugri Merchandising, y las revistas Artegrafía Grupo Editor | Guía Gráfica La Manigueta, Gráficos de Amércia | Editorial Unión, Guía Impresión, Letreros y Oficio Gráfico,entre otros
COLOR
Medición precisa de color en teléfonos inteligentes y compras en línea
X
-Rite Incorporated, un líder mundial en la ciencia y la tecnología del color, y su subsidiaria Pantone LLC, anunció el lanzamiento de Color-Eye®, una solución revolucionaria que permite que la medición precisa del color llegue a los teléfonos inteligentes y las aplicaciones de comercio electrónico. Color-Eye usa un teléfono inteligente y una tarjeta de calibración del color para ayudar a los clientes a comprar artículos nuevos que coincidan o complementen el color de los artículos que tienen en su hogar. Ofrece el nivel más alto de consistencia del color disponible en una aplicación de compra minorista para los clientes. Las empresas de cosméticos, productos para el hogar, moda y colores minoristas pueden integrar Color-Eye a sus aplicaciones de compra móvil existentes, lo que les permite a los clientes buscar, igualar y comprar artículos con un alto grado de confianza en el color. La investigación de X-Rite muestra que los clientes no confían en la compra de artículos en línea cuando el color tiene una importancia crítica. Esta incertidumbre suele deberse a experiencias previas en las que no se cumplieron sus expectativas, y problemas para comunicar el color entre el hogar y la tienda. Los clientes esperan simplemente poder tomar una fotografía del color que los inspire e igualarlo con el artículo que deseen. Sin embargo, la tecnología de las cámaras digitales sola no puede determinar con precisión el objeto de un co-
14 | Visitanos en www.guiagráfica.com
lor, el cual se ve afectado por la luz, el brillo, la textura, el ángulo de visión y la sensibilidad de la cámara. Las herramientas de calibración del color y el software de color son necesarios para poder superar estos desafíos y proporcionar una imagen con un color más preciso. “El color es un factor clave en la decisión de compra de un cliente, y puede ser el motivo de devolución de un producto”, dijo Chris Winczewski, vicepresidente, estrategia y planificación de productos de X-Rite. “Color-Eye es la única solución en el mercado que incorpora una tarjeta de calibración del color y un software para garantizar resultados con colores precisos en una aplicación móvil. Con Color-Eye, los minoristas podrán ayudar a los clientes a igualar con precisión un color de pintura en su almohada preferida u objeto de decoración, con solo capturar el color con un dispositivo móvil. Tiene el potencial para cambiar la forma en la que los clientes buscan, igualan y compran artículos como ropa, objetos decorativos para el hogar o productos cosméticos desde los dispositivos”. Cómo funciona Color-Eye Color-Eye es una tarjeta de calibración del color delgada que se usa en colaboración con una aplicación de teléfono inteligente para medir con precisión el color de cualquier artículo que
lo inspire. Las lecturas del color se incorporan a una aplicación móvil de compras del minorista y les ofrecen a los clientes una variedad de igualaciones o productos coordinados. Color-Eye utiliza la experiencia de X-Rite para calibrar los valores del color en todas las condiciones de iluminación. La aplicación, en uso con el teléfono inteligente, incorpora tecnología de iluminación doble al tomar dos fotografías con el flash encendido y apagado, lo que resulta en una precisión del color mejorada. La tarjeta de calibración se fabrica mediante un proceso único que crea burbujas brillantes y parches para poder tener en cuenta el reflejo de la luz. La tarjeta de calibración junto con el software de X-Rite ayuda a evitar las malas igualaciones de color debido a una iluminación insuficiente, y guía a los usuarios para que coloquen el teléfono de manera tal que eviten el reflejo. El resultado es una lectura del color más confiable que se puede comunicar con la aplicación de comercio electrónico de una marca o minorista y con la base de datos del producto para ofrecerles a los clientes productos igualados o armónicos. “Color-Eye se construye sobre el éxito de XRite CAPSURE Cosmetic, ofreciendo las tarjetas impresas personalizadas y un teléfono inteligente para igualar los tonos de piel con los colores de la base”, continúa Winczewski. “Con Color-Eye, hemos llevado esta tecnología a otro nivel para tener en cuenta la iluminación, la textura y el brillo para igualar de manera confiable cualquier artículo que un cliente pueda tener en su hogar para encontrar los colores que coincidan. Color-Eye les da a los minoristas y fabricantes de pinturas la oportunidad de generar confianza en los clientes al ofrecer una mayor confianza en las compras donde el color es de importancia crítica, tanto en línea como en la tienda. Esto aumenta la lealtad del cliente, reduce
las devoluciones e impulsa las compras de las pinturas a otro nivel”. Color-Eye es compatible con iPhone SE, 6S, 6S+, 7, 7+; Android Nexus 5 y Samsung Galaxy S6, S6 Edge, S7, S7 Edge, S7 Active. En el futuro la compatibilidad se extenderá a otros dispositivos. Acerca de X-Rite X-Rite, Incorporated, fundada en 1958, es un líder mundial en la ciencia y la tecnología del color y la apariencia. Con su subsidiaria al 100 % Pantone, X-Rite emplea a más de 800 personas en 11 países. La sede de la empresa está ubicada en Grand Rapids, Míchigan, y cuenta con sedes regionales en Europa y Asia, además de centros de atención en Europa, Medio Oriente, Asia y América. X-Rite Pantone ofrece una gama completa de soluciones que incontables fabricantes, comerciantes, imprentas, fotógrafos y diseñadores gráficos utilizan para gestionar y comunicar eficientemente el color y la apariencia a lo largo de sus procesos. Los productos y servicios de X-Rite Pantone son estándares reconocidos en las industrias de impresión, empaque, fotografía, diseño gráfico, video, pintura y plástico, así como en las industrias textil, automotriz y médica. Acerca de Pantone Pantone LLC, una subsidiaria al 100 % de XRite, Incorporated, ha sido la autoridad mundial en color durante casi 50 años, durante los que ha brindado a los profesionales del diseño productos y servicios para la exploración y expresión coloridas de la creatividad. Pantone, que siempre ha sido una fuente de inspiración en materia de color, también ofrece a los clientes pinturas y productos y servicios inspirados en los diseñadores La revista definitiva de la industria Gráfica | 15
PREIMPRESIÓN
ColorMunki de X-Rite entra en acción con EasyMedia de Caldera
C
aldera anuncia la compatibilidad de su herramienta de creación de perfiles y calibración de colores, EasyMedia (versión para Mac), con el espectrofotómetro todo en uno ColorMunki Design de X-Rite. Mediante el uso de esta combinación de tecnologías, hasta las imprentas más pequeñas pueden aprovechar los beneficios de la gestión coordinada del color para lograr colores precisos y repetibles, evitando los errores costosos de las reimpresiones. Según Arnaud Fabre, Jefe de Producto de Caldera: “El soporte para el dispositivo de medición de color, ColorMunki, ha sido añadido para satisfacer las necesidades de clientes pequeños y en crecimiento. Estos impresores están invirtiendo en nuestro paquete de Caldera V11 y Mac Mini, y están expresando su interés en mejorar la fiabilidad de sus colores. Como siempre con los productos de Caldera, existe una gama de precios adaptada a cada necesidad que permite a los impresores extender sus negocios cuando lo requieren”. ColorMunki es un excelente socio para el pack Caldera – Mac Mini, creando una solución robusta para diseñadores e impresores que necesiten un gran rendimiento gráfico a un precio de lanzamiento. X-Rite aporta su pericia de renombre mundial en la gestión del color con ColorMunki Design, que captura colores y calibra fácilmente monitores, impresoras y proyectores, permitiendo a los usuarios estandarizar colores a lo largo de su ciclo de producción. Cuando se utiliza en
16 | Visitanos en www.guiagráfica.com
combinación con EasyMedia de Caldera, los impresores logran los colores deseados con facilidad, ya que permite definir el color de cualquier imagen o superficie. En el mundo altamente tecnológico de la impresión de hoy en día, la expectativa de una reproducción precisa del color es más estricta que nunca. La gestión del color es una ciencia que ya no se puede practicar a simple vista, y el uso de perfiles de color ICC es casi universal. Mediante el uso de un espectrofotómetro, impresores, diseñadores y fabricantes pueden generar perfiles de color precisos y garantizar la estabilidad y precisión de los colores de la marca en diferentes materiales y equipos. El uso de ColorMunki Design en conjunto con EasyMedia da como resultado un perfil de impresora optimizado que proporciona a los usuarios un control total, incluso con colores planos. El Sr.Fabre continúa: “Usando estos dos productos juntos, incluso las más pequeñas de las casas de impresión pueden garantizar los colores clave para sus clientes. Los colores especificados en el diseño serán idénticos a los colores de la tirada final. Se trata de una asociación que pone la gestión del color al alcance de imprentas y diseñadores de todo el mundo”. La última versión de EasyMedia ya está disponible para la V11 de la gama de productos RIP de Caldera (incluyendo VisualRIP +, GrandRIP + y TextilePRO) a través de la red de distribuidores de Caldera
PREIMPRESIÓN
Actualizaciones de Virtuoso Print Manager y CreativeStudio Sawgrass acaba de lanzar dos apasionantes actualizaciones de su Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición, que han sido diseñadas para facilitar más que nunca la adaptación y la personalización de los productos más demandados por los consumidores
V
irtuoso Print Manager (VPM) 5.0, la versión más reciente del primer software para la gestión de la impresión universal de Sawgrass para las impresoras SG400, SG800 y VJ 628, ofrece ahora una impresión más rápida, igualación de colores directos y una mayor compatibilidad con los programas de diseño gráfico de escritorio. El lanzamiento en junio de 2017 de CreativeStudio permite a los usuarios impulsar sus ventas gracias a herramientas como la creación de simulaciones de productos, la ampliación de proyectos, el recorte de fotografías y muchas más. Virtuoso Print Manager fue presentado a principios de este año; se trata de una solución todo en uno para la gestión de la impresión que funciona tanto con CreativeStudio como con programas de diseño de escritorio (por ejemplo, CorelDRAW y Adobe Creative Cloud). Es también el primer gestor de impresión en entregar aplicaciones de tipo RIP con los sistemas operativos Windows y Mac para los usuarios de impresoras SG400 y SG800. VPM 5.0 es la versión más reciente del software, que ahora ofrece a los usuarios: • Producción rápida y eficiente con nueva función personalizable de impresión automática. • Mayor capacidad de igualación de los colores directos de los clientes gracias al Asis-
18 | Visitanos en www.guiagráfica.com
tente ColorSure para la correspondencia de colores directos. • Mayor compatibilidad con conocidos programas de software de diseño, como Silhouette, Graphtec y SubliEVO. En los dos últimos años, CreativeStudio ha proporcionado múltiples herramientas a los profesionales de la decoración de productos para que puedan diseñar e imprimir, de una manera rápida y sencilla, gráficos adaptados a los requisitos y necesidades de sus clientes. Con más de 12.000 usuarios, CreativeStudio ofrece ahora más de 9.500 gráficos y fotografías, 1.400 plantillas de imágenes, 1.000 plantillas de productos y 250 fuentes. La versión de verano de 2017 incorpora una serie de características y funciones novedosas que han sido desarrolladas a partir de las opiniones de los usuarios. Algunas de estas son: • Herramienta que permite crear simulaciones de los productos y que los usuarios pueden utilizar para las aprobaciones de los clientes, así como para realizar propuestas de nuevos artículos y vender en plataformas de comercio electrónico. Esta solución se puede emplear incluso en programas de diseño gráfico de escritorio como Photoshop y CorelDRAW. • Mejora de la funcionalidad de zoom. • Funciones de recorte de fotografías. • Escalado desproporcionado.
Es aconsejable que todos los usuarios de Virtuoso descarguen e instalen la versión más reciente de VPM para sacar la máxima funcionalidad de CreativeStudio y de su Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición. Además, Sawgrass ha lanzado una serie de vídeos de presentación tanto de VPM 5.0 como de las actualizaciones de CreativeStudio
Presentan InClix™ Creative Media Maker su alcance. Las plantillas de diseñador predefinidas, así como una interfaz intuitiva “arrastrar y soltar” hacen que el diseño gráfico y la edición de video sean muy sencillos para los usuarios de cualquier nivel de habilidad.
R
oland DGA Corporation anuncia el lanzamiento del nuevo InClix Creative Media Maker, una herramienta única basada en web especialmente diseñada para profesionales de la señalización. Con un diseño creativo integrado y un sistema de administración de flujo de trabajo, InClix Creative Media Maker simplifica la producción de diseños para impresos o pantallas digitales, lo que permite a los usuarios diseñar materiales, crearlos, aprobarlos y publicarlos en tan sólo unos sencillos pasos. Creative Media Maker permite a los usuarios dedicar menos tiempo a diseñar y gestionar proyectos, teniendo más tiempo para hacer dinero a sólo una fracción del costo de la tercerización. Además de proporcionar acceso instantáneo a millones de fotografías en alta resolución, gráficos y videos con regalías pagadas listos para usar, esta plataforma fácil de usar ofrece herramientas de diseño integradas en el navegador y de grado profesional a
Creative Media Maker también facilita la administración del flujo de trabajo al permitir una rápida prueba de cliente, reduciendo significativamente el tiempo de entrega. No hay software que instalar o mantener, por lo que los usuarios pueden acceder y trabajar en proyectos desde prácticamente cualquier lugar a través de un navegador web. Creative Media Maker puede servir como una herramienta importante para los talleres de señalización, permitiendo que la operación de cualquier tamaño amplíe su oferta y genere ingresos adicionales sin necesidad de agregar software o equipo. Los usuarios pueden generar un PDF para enviarlo a cualquier software RIP, o directamente a Roland VersaWorks®. Con soporte para Cut Contour directamente desde la aplicación. Las características adicionales de Creative Media Maker incluyen la capacidad de colaborar, organizar grupos de equipos y comprar, vender o compartir archivos a través de una comunidad de usuarios y un mercado dentro de la aplicación La revista definitiva de la industria Gráfica | 19
INDUSTRIA GRÁFICA
Koenig & Bauer cumple 200 años
E
n agosto de 2017, Koenig & Bauer AG (KBA) de Würzburg cumple 200 años. La primera fábrica de prensas rápidas del mundo de 1817 se ha convertido en un grupo empresarial líder internacional en técnica de impresión con una amplia gama única de soluciones de impresión. Esta cifra redonda se celebrará del 21 al 23 de septiembre. Posteriormente, también habrá novedades sobre la estrategia y sobre la presencia en los mercados durante el próximo siglo de historia empresarial. Hoy volvemos la vista atrás. Los tiempos han cambiado. A principios del siglo XIX, en Alemania aún no había inversores dispuestos a asumir riesgos ni un entorno industrial. Así pues, en 1807 el impresor cualificado e incansable inventor Friedrich Koenig viajó a Londres para implementar su visión de una prensa de impresión impulsada por una máquina de vapor. Allí se encontró con el mecánico de precisión Andreas Bauer y, en noviembre de 1814, The Times fue el primer periódico en producirse en su máquina de cilindro doble. De este modo, ambos sentaron las bases de la impresión industrial y el acceso de sectores de población más amplios a los medios impresos. El 9 de agosto de 1817, Friedrich Koenig y Andreas Bauer firmaron el contrato de constitución de la fábrica de prensas rápidas Koenig & Bauer en el monasterio Kloster Oberzell, cerca de Würzburg, y en 1823 Haude und Spenersche Zeitung de Berlín fue la primera publicación del continente europeo producida en máquinas de Oberzell. En 1833 falleció Friedrich Koenig. Su viuda Fanny Koenig y Andreas Bauer continuaron su obra. Se desarrollaron máquinas nuevas y,
20 | Visitanos en www.guiagráfica.com
en 1838, se entregó la número 100. Algunos profesionales jóvenes se fueron para fundar sus propias fábricas. De este modo, Oberzell se convirtió en la cuna de la construcción alemana de máquinas de impresión. El período de la fundación finalizó en 1860 con la muerte de Andreas Bauer. Los dos hijos Wilhelm Koenig y Friedrich Koenig jr. desarrollaron máquinas nuevas, modernizaron los procesos empresariales e introdujeron novedades sociales. Tras el seguro de enfermedad de la fábrica creado en 1855, en 1865 se creó una caja de ahorros de la fábrica y, en 1868, la escuela de formación continua de la fábrica como precursora de la actual escuela de formación profesional de la fábrica de Würzburg. Los estatutos de la fábrica de 1873 definían los derechos y deberes de los empleados y sus superiores, además de fundar un comité de empresa, es decir, participación de los trabajadores hace más de 140 años. Koenig & Bauer suministró la primera rotativa de impresión en relieve en 1876 a Magdeburg. En 1886, Wilhelm Koenig creó la rotativa variable; en 1888, la primera rotativa de cuatro colores y las máquinas especiales para lujosos productos impresos. Adicionalmente, se dedicó a la impresión de valores, donde posteriormente Koenig & Bauer se convertiría en líder tecnológico. En 1895, la prensa rápida n.º 5.000 abandonó la fábrica. Desde 1895 y hasta entrada la década de 1920, Albrecht Bolza, un nieto del fundador, y Constantin Koenig estuvieron al frente de la empresa. En el emplazamiento actual de la fábrica matriz se erigió una nueva fábrica en 1901. La nave de fabricación de 225 metros de longitud
19 al 21
de Octubre
�-�:;!�.�,; La Feria de la Industria Gráfica más grande de Argentina
Charlas,
a eres y
uestras
Conocé en Expográfika la última tecnología en Impresión 3D
info@expografika.com / Tel: (011) 4613-6810 / 2158
www.expografika.com O expograiikaAR O expograiika
era en aquel entonces una de las más grandes de Alemania. Se suministraron rotativas para ilustraciones y huecograbado, y se impulsó el desarrollo de las máquinas de pliegos. Junto con las máquinas de impresión, se entregaban prensas de estampar y máquinas de fundición de planchas a todo el mundo. Tras finalizar la Primera Guerra Mundial, el Dr. Hans Bolza, un bisnieto de Friedrich Koenig, logró destacados méritos en el restablecimiento de las relaciones exteriores truncadas. En 1920 entró en la Junta Directiva de la empresa transformada en una sociedad anónima y, entre 1931 y 1971, fue presidente de la Junta Directiva. Koenig & Bauer sobrevivió a la hiperinflación de la década de 1920 gracias a la máquina de impresión coleccionada para billetes en color de nuevo desarrollo. En marzo de 1945, bombas y granadas de artillería destruyeron las fábricas de Würzburg. En 1946 dio comienzo la reconstrucción. Con un capital social de 4,1 mill. DM, en 1949 Koenig & Bauer dio comienzo al milagro económico alemán tras la reforma monetaria. En 1952 empezó la colaboración con el experto en impresión de valores Gualtiero Giori. Otro hito importante fue la incorporación en 1951 del joven ingeniero Dr. Hans-Bernhard Schünemann, que provenía de una familia de editores de Bremen. Su primera de más de 250 patentes fue la modificación de la denominada “cruz maltesa” para la máquina de huecograbado de pliegos Rembrandt MT III que diseñó él mismo. En 1959, el Dr. Hans Bolza adoptó al dotado ingeniero. Entre 1971 y 1995, durante casi 25 años, el Dr. Bolza-Schünemann fue presidente de la Junta Directiva e impulsor del Grupo KBA que surgió a partir de 1990. Posteriormente, su estrecho colaborador, el que fuera durante años consejero directivo de Finanzas Reinhart Siewert,
22 | Visitanos en www.guiagráfica.com
dirigió con éxito la empresa. Tras el cambio de milenio, Albrecht (2003-2009) y Claus BolzaSchünemann (desde 2011), como representantes de la sexta generación de la familia, le sucedieron al frente de la Junta Directiva. A pesar de la creciente competencia offset en las décadas de 1960 y 1970, Koenig & Bauer se aferró durante un período de tiempo aún largo al probado proceso de impresión en relieve en las máquinas de impresión de pliegos y bobina. Junto con las máquinas de impresión de billetes desarrolladas con De La Rue Giori y las instalaciones de huecograbado de pliegos Rembrandt, tuvieron mucho éxito la máquina de dos revoluciones Condor y la Rotafolio para planchas arrollables suministrada a partir de 1963. Los de Würzburg mostraron la primera máquina offset de pliegos en drupa 1967 con la Koebau-Rapida 0 en formato medio. En 1969 le siguió la Koebau-Rapida III de formato mediano. Ambas alcanzaban una velocidad máxima de 8.000 pl./h. Con 15.000 pl./h, la Koebau-Rapida SR III de 1974 era casi el doble de rápida. Las máquinas de otros fabricantes no alcanzaron ese rendimiento hasta mucho después. En 1986, con la Rapida 104 de construcción en fila, Koenig & Bauer introdujo en el mercado una máquina muy flexible con 15.000 pl./h. En 1992 se transfirió a la nueva filial KBA-Planeta AG y fue la célula germinal de las actuales máquinas offset de pliegos de alto rendimiento de Radebeul. La actual Rapida 106 –con hasta 20.000 pl./h, cambios de trabajo extremadamente rápidos y hasta 19 cuerpos de impresión y acabado– es el referente del formato mediano desde hace años. Las actuales series de formato grande Rapida 145 y 164 se remontan a las máquinas Rapida 142 y 162 diseñadas en la década de 1990
en Radebeul con el apoyo de Würzburg. Los colosos Rapida desplazaron a otras marcas de muchas imprentas y sentaron las bases para la posición de liderazgo de KBA-Sheetfed en el formato grande. En 2003, Radebeul lo certificó con la máquina offset de pliegos más grande del mundo: la Rapida 205. Como habían hecho los de Franconia con las máquinas de bobina, en las máquinas de pliegos los de Sajonia buscaron su propio camino con soluciones simples y económicas. Algunos ejemplos fueron la máquina offset DI 74 Karat –desarrollada junto con la empresa israelí Scitex Corp.– con exposición directa de las planchas de impresión en la máquina de 1997 y la máquina hermana Rapida 74 G del año 2000. Ambas estaban equipadas con sistemas de entintado corto para la impresión sin agua. En los últimos 20 años, KBA ha hecho una gran apuesta por esta innovadora tecnología desde un punto de vista medioambiental y de la calidad. Ya sean procesos innovadores para el acabado inline, la impresión ecológica, la impresión directa sobre microcanal o más recientemente el secado LED-UV: a menudo KBA-Sheetfed ha sido y es pionera. El salto dado al acabado en 2016 y la máquina de pliegos digital VariJET 106 anunciada en drupa abren nuevas perspectivas.
La era del offset de bobina empezó en 1969 en Würzburg con la Commander. Con el tiempo, las entonces imperantes rotativas de satélite fueron cada vez más complejas. A principios de la década de 1990, se afrontó esta tendencia con las máquinas de torre de ocho cuerpos Journal y Colora. Posteriormente, se unieron las series de ancho simple Comet y Continent. Gracias a las máquinas de torre de ocho cuerpos más económicas, se llegó a muchos clientes nuevos a escala internacional, que contribuyeron a que la empresa fuera número 1 en la impresión de periódicos. Los de Würzburg también se aventuraron a menudo a innovar en las máquinas de bobina. Así, en drupa 1995 se pudo ver produciendo una Anilox-Express con cambio automático de planchas y cabezales de inyección de tinta de Scitex en la superestructura. Estos imprimían digitalmente caricaturas cambiantes en cada ejemplar offset. Sin embargo, tuvieron que pasar aún 18 años hasta que la tecnología de inyección de tinta se utilizó en las rotativas offset. En drupa 2000, con la Cortina de menos de 4 m de altura, KBA introdujo una nueva tendencia en las rotativas de periódicos compactas y altamente automatizadas. También fueron novedades en la impresión de periódicos la La revista definitiva de la industria Gráfica | 23
renuncia a los sistemas de mojado, la torre de ocho cuerpos divisible por el centro, los accionamientos individuales de cada cilindro y el cómodo manejo con elevadores en las torres de impresión. En 2007, la Commander CT en offset húmedo siguió el mismo concepto. Ambas instalaciones continúan siendo únicas en el mercado hasta la fecha. A principios de la década de 1990, el World Wide Web daba sus primeros pasos. En la técnica de impresión, también irrumpían en el escenario nuevos competidores digitales. Como consecuencia de la creciente competencia en línea y la crisis financiera, en 2008 el mercado de máquinas nuevas para rotativas offset se hundió estrepitosamente. En 2011, Koenig & Bauer dio el salto a la impresión digital y, en drupa 2012, mostró la primera rotativa de inyección de tinta con la RotaJET 76. En la actualidad, con las series RotaJET VL para la impresión decorativa y la HP T1100S fabricada para la americana HP Corp. para envases de cartón ondulado, las mayores rotativas de impresión digital del mundo se producen en Würzburg. En 1985, Koenig & Bauer salió a bolsa. Mediante la adquisición de Albert-Frankenthal AG y de Planeta-Druckmaschinenwerke, a principios de la década de 1990 surgió un grupo empresarial mediano con un volumen de negocio superior a 1.100 mill. DM. Inmediatamente tras el cambio de milenio, la gerencia impulsó la diversificación hacia mercados menos afectados por el cambio en los medios. Mediante la adquisición del socio suizo De La Rue Giori SA en Lausana, en 2001 KBA se aseguró su posición de liderazgo en la impresión de billetes. La compra de Metronic GmbH en 2004 abrió a KBA las puertas del gran mercado de sistemas de marcación industriales. Las adquisiciones de Bauer + Kunzi y LTG Print Systems con la posterior
24 | Visitanos en www.guiagráfica.com
fusión en KBA-MetalPrint GmbH, convirtieron a KBA en el número 1 en la impresión sobre metal en 2006. Mediante Kammann Maschinenbau GmbH –líder en la impresión de cuerpos de vidrio– y Flexotecnica S.p.A. dedicada al segmento de los envases flexibles, en 2013 KBA amplió su oferta para el amplio mercado de la impresión de envases. Con ese mismo objetivo se adquirió en 2016 el fabricante español de máquinas de troquelado KBA-IBERICA DIE CUTTERS S.A. La diversificación temprana ha ayudado a KBA a afrontar mejor que otros fabricantes de máquinas de impresión el cambio estructural durante la crisis del sector. Con el cambio de milenio, más del 60 % del volumen de negocio de máquinas nuevas aún se obtenía en mercados asediados por los medios en línea. En la actualidad, el 90 % corresponde a los mercados en expansión de la impresión digital y de envases, así como la impresión de seguridad. Mediante la reorientación de las capacidades según el mercado, la introducción de una estructura de holding cercana a los clientes y el claro énfasis en prometedores mercados de impresión, el fabricante más antiguo de máquinas de impresión del mundo se ha preparado bien durante los años 2014 y 2015 para la creciente digitalización y globalización. En la actualidad, con las tecnologías analógicas y digitales de KBA, se imprimen y acaban billetes, latas, libros, prospectos, expositores, decoraciones, etiquetas, recipientes de vidrio y plástico, envases de cartón y lámina, catálogos, laminados, revistas, neumáticos, cables, tarjetas inteligentes, folletos publicitarios, periódicos y mucho más. Para ello se utilizan prácticamente todos los procesos habituales. Esta diversidad crea un know how único para innovaciones, nuevas aplicaciones y nuevas colaboraciones
GRAN FORMATO
Master Rótulo amplia su oferta de servicios con la mesa Kongsberg C64
F
undada en 1997, esta empresa madrileña de servicios integrales de impresión digital ya tenía una mesa Esko Kongsberg XL 44. Ahora, con la adquisición de una Kongsberg C64, la compañía confirma su apuesta por la capacidad de las soluciones de Esko de atender la demanda de los clientes y de diferenciarse de la competencia.
falta una solución flexible y eficaz para nuestros requisitos de acabado».
Master Rótulo tiene 23 empleados e instalaciones de 1.200 m². La empresa ha ampliado recientemente su capacidad de impresión de rótulos, displays y expositores para el punto de venta. La firma trabaja para una gama amplia de clientes, que van desde las agencias publicitarias hasta los bufetes de arquitectura, pasando por los fabricantes de stands. Además, ofrece un servicio completo que abarca desde la recepción hasta la entrega del pedido.
«Nos gustaron su velocidad, de 100 metros por minuto, y su capacidad de cortar una gran variedad de soportes, como tejidos, vinilo, cartón, cartón ondulado: materiales rígidos y flexibles. Y la anchura de corte de 3,2 metros se adapta perfectamente al material que imprimimos en las tres máquinas Durst».
«Necesitábamos una unidad de corte digital para producir formas irregulares, ya que el mercado lo demanda», apunta Vicente Adán, gerente de Master Rótulo. «Tenemos tres impresoras digitales Rho de Durst, y nos hacía
26 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Master Rótulo manejó varias opciones antes de lanzarse a invertir. «Analizamos equipos de marcas que habíamos usado anteriormente, pero nos decidimos por Kongsberg por varios motivos», afirma Adán.
«La mesa Kongsberg también es muy fácil de usar, y el utillaje CorruSpeed nos permite cortar cartón a la máxima velocidad. La presión de 500 N que ejerce el cabezal, única en el mercado, aporta un acabado de calidad excepcional con materiales más pesados, con una broca de 3 kW que permite fresar a la perfección madera, aluminio o plexiglás».
PREIMPRESIÓN PREIMPRESIÓN
«Ahora podremos imprimir y cortar volúmenes mayores, con lo que podremos ampliar la capacidad e producción y cumplir nuestros compromisos de entrega», añade. «Con la Kongsberg C64, usamos un alimentador plano y un alimentador de bobinas para terminar los trabajos antes. También podemos dividir la carga de trabajo y las distintas opciones de material entre la XP44 y la C64 para maximizar la productividad». La empresa también valora su relación con Esko y la confianza que le inspira la marca. Master Rótulo adquirió su primera mesa Kongsberg XL44 en 2007, y la C64 es su tercera mesa de acabado. «El hecho de que Esko apueste tanto por un servicio de calidad y por la innovación fue importante en nuestra decisión de compra», añade Adán. «Y hemos quedado impresionados con el servicio técnico que prestan. Los técnicos de Esko son profesionales muy cualificados y atentos». «Nuestro próximo paso es ver cómo podemos mejorar las tareas de corte y optimizar la planificación y producción», agrega Adán. «Nos gustaría reducir las mermas y los errores, y acortar los tiempos de finalización. Estamos convencidos de que alcanzaremos estos objetivos». La Kongsberg C64 es una innovadora mesa de corte digital de 3.210 x 3.200 mm que ofrece el mejor rendimiento posible. Gracias a su barra transversal de compuesto de carbono una característica exclusiva de Esko , la mesa brinda una precisión y una productividad extraordinarias. La Kongsberg C64 viene con una unidad de fresado intensivo y continuo de 3 kW. «Esperamos poder amortizar la mesa tan rápido como lo hicimos con las anteriores Kongsberg», concluye Adán
Sustratos para prueba de color de características mejoradas
G
MG, líder en desarrollo y proveedor de software de gestión de color de alta gama, presenta dos nuevas líneas de sustratos de prueba de color, GMG ProofMedia premium y GMG ProofMedia studio. Su novedosa fórmula de cubrimiento, aplicada en la línea premium, hace que el sustrato de prueba sea mucho más resistente a la decoloración. GMG ProofMedia premium: La referencia más confiable para pruebas de contrato "En GMG hemos ofertado nuestro sustrato de alta gama GMG ProofMedia desde hace quince años, brindando calidad constante", explica el Director General de GMG, Robert Weihing. "Durante este tiempo nuestros clientes han estado completamente satisfechos, hemos establecido un nuevo punto de referencia para las pruebas de contrato de gama alta con GMG ProofMedia premium. Hemos recibido comentarios altamente positivos de nuestros clientes más rigurosos". De acuerdo con Weihing, GMG ProofMedia premium es la opción ideal para usuarios exigentes, como por ejemplo los propietarios de marcas, quienes necesitan referencias de color altamente confiables. GMG ProofMedia studio: Simulación del resultado final de impresión "Los proveedores de impresión se interesan en mostrar el resultado final de impresión en términos de aspecto de color, peso del papel, textura de la superficie, entre otros factores. Esto se consigue perfectamente con la línea Studio", explica Yi Wang, Gerente de Producto de GMG. Las últimas versiones del software GMG son totalmente compatibles con el nuevo portafolio GMG ProofMedia, preparado para permitir que los usuarios obtengan los mejores resultados de pruebas de color con la calidad GMG La revista definitiva de la industria Gráfica | 27
LÁMINAS ADHESIVAS
3M vuelve a ampliar catálogo de colores de láminas de car wrapping
La empresa lanza nuevos colores para sus láminas adhesivas 3M™ Wrap Film Series 1080 / 1380, que están especialmente indicadas en aplicaciones de decoración y personalización de vehículos (car wrapping). Los nuevos acabados y efectos pretenden seguir respondiendo a la evolución en la demanda de los instaladores al dotar de infinitas posibilidades creativas que ayudan a conseguir el acabado deseado en cualquier rincón del vehículo
A
mbas series usan las tecnologías 3M Micro Comply™ y 3M Controltac™ para garantizar aplicación sin arrugas ni burbujas mediante canales de aire “invisibles” y facilitar la correcta instalación de la película. 3M™ Wrap Film Series 1080
3M ha desarrollado diez nuevos colores para su familia 3M™ Wrap Film Series 1080. Estos matices proporcionarán acabados impactantes en tonos rojos, púrpuras y “holográficos”.
28 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Las novedades están disponibles en acabados con brillo, satinado y colour-flip, incluyendo Satin Thundercloud, Satin Vampire Red, Satin Caramel Luster, Gloss Lipstick Red, Gloss Black Cherry, Gloss Wicked y Gloss Plum Explosion. Compuesta por Gloss Flip Deep Space, Satin Flip Volcanic Flare y Gloss Flip Psychedelic, la gama de colour-flip, invoca a la profundidad cósmica y al resplandor prismático a la hora de añadir un toque exclusivo en cualquier proyecto.
“Estamos especialmente satisfechos con el lanzamiento de las tres películas colour-flip adicionales, tras la respuesta positiva de las tres primeras en llegar a manos de los profesionales del car wrapping”, destaca Christian Stoehr, jefe de producto de 3M Commercial Solutions Division. “Estos vinilos ofrecen una versatilidad y una estética que estamos deseando ver en acción”. Con esta decena de tonos, la línea 3M™ Wrap Film Series 1080 ya cuenta con un total de 98 colores. Esta serie se suministra en rollos de 1,52 metros de ancho, haciendo posible que los profesionales puedan cubrir cualquier sección del vehículo sin necesidad de hacer cortes.
3M™ Wrap Film Series 1380
“Los instaladores solicitan vinilos adhesivos que sean fáciles de usar, particularmente en aquellas aplicaciones que tienen huecos profundos y requieren gran resistencia”, añade Christian Stoehr. “Por esta razón, creamos la gama 3M™ Wrap Film Series 1380, que sigue creciendo con una nueva generación de colores para adaptarse a las actuales y futuras necesidades”. Estas láminas de car wrapping se encuentran disponibles en once nuevos colores, entre los que destacan Gloss Navy Metallic Blue, Gloss Sapphire Green Metallic y Matte Black Metallic, como respuesta a la demanda de los clientes
La revista definitiva de la industria Gráfica | 29
SIGN
NEC mejora pantallas de las Series P y V con opciones de personalización Las pantallas cuentan con una gran variedad de especificaciones y acabados personalizados para optimizar su uso e integración estética
N
EC Display Solutions Europe ha anunciado las nuevas opciones de personalización para las Series P y V, una gama de pantallas profesionales MultiSync de gran formato hechas a medida para señalética digital. Éstas se adaptan a la perfección a las condiciones adversas y cuentan con superficie táctil, así como con marcos de colores. Estas opciones simplifican la instalación del dispositivo, su uso diario y el mantenimiento mientras hacen más fácil ajustar los niveles de rendimiento a medida en aplicaciones para retail, ocio, museos, viajes y entornos corporativos. Presentadas en ISE 2017, las pantallas de las Series P y V están diseñadas según el concepto de plataforma abierta de NEC y pueden mejorarse y adaptarse con una gran variedad de opciones estéticas y de funcionamiento. Por ejemplo, utilizando el cristal de espejo semitransparente MIRONA de Schott, la Serie P es idónea para escenarios donde una mejor experiencia visual contribuye a la fidelización del cliente. Las pantallas Mirror Glass (MG) de la Serie P MultiSync combinan espejo real y pantalla de señalética que permite a los retailers cautivar a los clientes gracias a la integración en los probadores. Los comercios pueden
30 | Visitanos en www.guiagráfica.com
ofrecer información orientada a su target, tal como tallas, colores o accesorios, así como permitir a los clientes utilizar la pantalla de espejo para ver las prendas y decidir el estilo que más les guste. Las pantallas de las Series P y V también son adecuadas para aplicaciones en áreas de señalética profesional, industrial u otras donde las se enfrenten a condiciones difíciles. Esto es posible gracias al cristal protector de 4mm diseñado para protegerlas ante impactos. El cristal anti reflectante y de alta transmisión luminosa CONTURAN de Schott combinado con el nivel de luminosidad de 500 cd/m² en la Serie V y de 700 cd/m² en la Serie P ofrece una legibilidad excepcional. En general, ambas ofrecen una gran seguridad de inversión y garantizan una operación segura en entornos públicos y áreas de producción. Además, las pantallas con marcos de colores bajo demanda que permiten una integración perfecta en función de cada ambiente, proporcionando flexibilidad a la hora de combinar su apariencia física con las necesidades específicas de la integración. Daniela Dexheimer, Product Manager Solutions en NEC Display Solutions Europe comenta: “La Serie P tiene un gran impacto en el sector retail, pues la pantalla crea una nueva e inspiradora experiencia para los clientes
en las tiendas y fomenta las ventas. Mejorar la experiencia de compra de los clientes es clave, pero los retailers también necesitan saber que pueden elegir entre las versiones personalizadas de las nuevas Series P y V para maximizar el retorno de la inversión”. Otra de las características es la intuitiva función táctil. Las pantallas SST de la Serie P MultiSync están disponibles en tamaños de 40 a 80 pulgadas y ofrecen un rendimiento táctil preciso y fiable de hasta 10 puntos simultáneos sin tener en cuenta los toques accidentales gracias a ShadowSense. Los modelos
de la serie V con Infrared Multi-Touch estarán disponibles a partir junio de 2017. Estos monitores cuentan con un revestimiento anti reflectante, además son compatibles con los principales sistemas operativos
Relevan producción de LED en Argentina Especialistas del INTI concluyen que en el país “existen los recursos humanos y el herramental necesario para un rápido incremento de la producción”
P
ara conocer las características del sector industrial de luminarias LED, el INTI relevó, a pedido del Ministerio de Producción de la Nación, 28 empresas del rubro en toda la Argentina, para estudiar la capacidad del entramado productivo, en el marco del plan de renovación de luminarias tradicionales en el alumbrado público a cambio de esta tecnología. Como resultado, se advirtió que existe una capacidad total de al menos 15.000 luminarias por mes por turno, y se estima un potencial de entre 70 y 90.000 por mes —si se consideran dos turnos de trabajo—, que puede ser alcanzado en poco tiempo dependiendo de las inversiones, según informó el Instituto. “En las plantas productivas se pudo corroborar la existencia de la tecnología nece-
saria para la fabricación de luminarias de calidad competitiva y eficiencia acorde a los estándares internacionales. Es una industria con un gran potencial”, señaló el coordinador del relevamiento llevado adelante, Ruy Diego Roa, de la Gerencia de Proyectos Especiales del INTI. Los técnicos del organismo tecnológico pudieron verificar que “las capacidades productivas del sector se encuentran ocupadas en un bajo porcentaje”, y que “existen los recursos humanos y el herramental necesario para un rápido incremento de la producción sin necesidad de inversiones”. Además, la mayoría de las empresas estudiadas y que producen luminarias de alumbrado público poseen equipamiento con control numérico para agilizar los procesos La revista definitiva de la industria Gráfica | 31
constructivos necesarios, con precisión y alta repetitividad. Mediante los diferentes ensayos fotométricos realizados en el INTI a las luminarias de la mayoría de los fabricantes relevados, se comprobó que la eficiencia ya supera los 100 lúmenes por vatio (lm/W), en sintonía con la oferta mundial.
Soluciones de software líder de la industria en la feria Serigrafia SIGN FutureTEXTIL
En esa línea, el coordinador de la Unidad Técnica de Luminotecnia, del Centro INTI-Física y Metrología, ingeniero Eduardo Yasan, precisa: “Se estima que el reemplazo de la tecnología tradicional por la de LED produciría un ahorro de hasta un 60 por ciento de la energía consumida, sin contar el importante ahorro adicional generado por una mayor autonomía y disminución de los costos de mantenimiento”. Respecto de la evaluación de desempeño de producto, la tecnología de medición fotométrica asociada a luminarias LED requiere de equipamientos mucho menos costosos que los empleados en luminarias con lámparas a descargas (las tradicionales). En función de esta característica, los técnicos del INTI recomendaron la incorporación de equipamiento de este tipo en las empresas para agilizar el control estadístico del trabajo y mejorar la relación diseño-producción. A su vez, el INTI se encuentra abocado actualmente al estudio de un proceso de evaluación predictivo que permita confirmar la vida útil de las luminarias LED
32 | Visitanos en www.guiagráfica.com
SA International (SAi), proveedor líder de soluciones para rotulación profesional, impresión digital en formatos de gran tamaño y el software CAD/CAM para industrias con maquinarias CNC, ofrece a los asistentes promociones especiales en vivo de hasta el 50 % en sus paquetes de software destacados
C
omo líder en soluciones avanzadas de software de rotulación y presentación, las tecnologías de SAi son fundamentales para la producción de una amplia gama de usos, incluidos los letreros premium, textiles
SIGN
con un gran atractivo visual y trabajos complejos en madera. Entre los productos de la empresa está el paquete SAi Flexi, que ofrece los diseños más completos de la industria, copiado, cortes en vinilo, impresión y corte. En la celebración de su 25° aniversario, SAi Flexi ofrece numerosos beneficios. Los beneficios incluyen un flujo de trabajo eficiente desde el diseño hasta la producción, la utilización de materiales optimizados de la más alta calidad, y costos reducidos de producción y mayores márgenes de ganancias para los clientes. También se exhibe la solución textil especializada de la empresa, FlexiTEXTILE PRO, junto con su software CAD/ CAM actualizado para maquinarias CNC, EnRoute. Gracias a su capacidad de incorporar superficies diseñadas a aplicaciones antes del corte, EnRoute les permite a las empresas reducir los plazos de respuesta mientras mejoran el tiempo de producción.
- Eliminar los errores que consumen mucho tiempo por medio de cortes de contornos de vanguardia para los plotters. - Dominar los trucos y las sugerencias de productividad para el uso de textiles, solventes, UV y látex de alta calidad a una tasa competitiva. - Aprender a simplificar sus flujos de trabajo con una inversión mínima. - Descubrir las capacidades de los sistemas de gestión del color de la próxima generación, que permiten mejorar el negocio. - Expandir la oferta de sus negocios con diseños 2D y 3D y soluciones para la producción. Quienes asisten al seminario de SAi participan en un sorteo para ganar una licencia de software a elección por tres meses o ilimitada
Demostraciones en vivo Marcelo Chagas Nascimento, director técnico y del área de ventas de SAi en Latinoamérica, resalta la eficiencia de producción que se puede alcanzar con el software líder del mercado que ofrece SAi, a través de demostraciones diarias en el puesto, tanto en portugués como en español. Los asistentes pueden realizar lo siguiente: - Explorar la forma en que pueden mejorar sus ventajas competitivas por medio de dibujos avanzados y técnicas de fabricación para el corte en vinilo. La revista definitiva de la industria Gráfica | 33
IMPRESIÓN DIGITAL
Lanzan División de Impresión Profesional en Europa
E
Lissenburg se ha incorporado desde Nuance Communications, donde desempeñó la función de vicepresidente senior de ventas globales en la división de imágenes durante tres años. Antes de desempeñar ese cargo estuvo en EFI 14 años, donde llegó a ser vicepresidente de ventas OEM globales.
cial que tenemos muchas ganas de aprovechar. A medida que sigamos orientando nuestras estrategias concretas de crecimiento hacia los mercados de impresión industrial y comercial de gama alta, es fundamental que sigamos ofreciendo a nuestros clientes las ideas y las herramientas de negocio que les permitan capturar nuevas oportunidades de mercado”, señala Lissenburg. “La División de Impresión Profesional pretende ampliar su negocio de impresión digital aprovechando sus propias tecnologías para satisfacer la demanda de una producción variable, en pequeñas cantidades y de un alto mix, y de unos plazos de entrega más reducidos, y también ofreciendo soluciones capaces de optimizar la eficacia de las operaciones de impresión”.
“Se están abriendo magníficas oportunidades en los mercados de la impresión industrial y comer-
En los últimos años, Konica Minolta ha tenido una extraordinaria presencia en los mercados
sta nueva división ha sido creada con el objetivo de reflejar la creciente importancia de los sectores industriales y comerciales, teniendo en cuenta la orientación cada vez más clara de Konica Minolta hacia el cliente y hacia los servicios de marketing, software y cross-media para elevar el listón de las aplicaciones de impresión.
Onlineprinters y HP Indigo 12000
U
na vez más, Onlineprinters invierte en la impresión digital. La imprenta online ha ampliado su parque de maquinaria con una HP Indigo 12000. «La compra vino a consecuencia de un elevado incremento en la cantidad de pedidos de pequeñas tiradas y productos de impresión rápida, que se producen el mismo día de realizarse el pedido. Con la tecnología HP Indigo podemos satisfacer aun más los deseos de nuestros clientes», comenta el Dr. Michael Fries, CEO de Onlineprinters, acerca de la nueva adquisición.
34 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Montaje en tiempo récord «Para clientes como Onlineprinters, que necesitan disponer de nuevas capacidades de impresión con mucha rapidez, recurrimos a tres o cuatro técnicos. De este modo, la HP Indigo 12000 se puede poner en servicio en apenas tres días», explica Francesco Crotti, Director de Ventas de para Europa, Medio Oriente y África en HP Graphics. Ralf Schraud, Director de Impresión Digital en Onlineprinters, agrega: «La instalación de un equipo así, de alta tecnología, es muy
Konica Minolta ha lanzado una división de impresión profesional en Europa encabezada por Charles Lissenburg como nuevo director general. Lissenburg estará al mando de los equipos encargados de proporcionar productos y soluciones orientados a la eficiencia de las empresas y a la mejora de valor para los clientes de impresión comercial e industrial industriales con el lanzamiento de su prensa inkjet de impresión de pliegos UV AccurioJet KM-1 y de la impresora bizhub PRESS C71cf de etiquetas bajo demanda, además de tener un papel destacado con importantes avances en los sectores de la impresión profesional y del embalaje y envasado. Konica Minolta ha declarado su intención de repetir su éxito en el sector de la impresión en color de producción media para llegar a una posición de liderazgo en el mercado de la impresión industrial. Aplicaciones claves de la industria como la impresión de etiquetas y de embalajes son mercados de interés para Konica Minolta, como puede observarse con el desarrollo de nuevas tecnologías de impresión y con las alianzas con empresas como MGI Digital Technology.
“Konica Minolta ha destacado siempre por su liderazgo en el sector de la impresión industrial gracias a nuestra excelente tecnología inkjet, que nos ha convertido en el número 1 mundial en el mercado textil, además de ser un fabricante líder en el mercado textil para cabezales inkjet; ahora continuamos con nuestro proceso de expansión hacia las soluciones de impresión industrial para nuestro negocio de impresión profesional en Europa”, destaca Indy Nakagawa, presidente de Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH. “La puesta en marcha de la nueva división tiene como objetivo ampliar el soporte a estas estrategias con conocimientos especializados, experiencia y soluciones innovadoras y avanzadas. Damos la bienvenida a Charles, ya que aportará su extraordinaria experiencia en la industria en lo que es una oportunidad nueva y apasionante en un mercado en rápida transformación”
demandante. No se trata de colocar la máquina e insertar el enchufe en el tomacorrientes». Al mismo tiempo que se realiza el montaje es necesario lograr la infraestructura necesaria: en simultánea se deben disponer electricidad, red y tuberías de enfriamiento. Para el año en curso Onlineprinters planea más inversiones en el parque de maquinaria.
Mayor espectro cromático y más materiales de impresión Mayor productividad con tiempos de preparación más breves y mejor software hicieron de la HP Indigo 12000 una inversión interesante para
Onlineprinters. La nueva prensa digital cuenta con siete unidades que permiten un mayor espectro cromático. La aplicación de las tintas sobre el sustrato no se realiza secuencialmente sino al mismo tiempo, de modo que se pueden imprimir más materiales portantes, con un mayor incremento de flexibilidad. Por mes se pueden producir hasta dos millones de impresos La revista definitiva de la industria Gráfica | 35
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Impresión ultrarrealista en envases promocionales El envase de agua de Prolamina, producido con planchas Asahi, se lleva el primer premio en la categoría de flexografía promocional
A
sahi Photoproducts, empresa pionera en el desarrollo de planchas flexográficas de fotopolímeros, y CorrectTouch Graphic Arts, distribuidor exclusivo de Asahi en EE.UU., anuncian que un envase promocional producido por Dixie Graphics y Prolamina con planchas AWPTM Asahi con Pinning Technology for Clean Transfer ha obtenido el primer puesto en la categoría de flexografía promocional de los Premios de Flexografía 2017 de la asociación FTA. El galardón, otorgado a una bolsa tipo «pouch» con gráficos en alta definición para promocionar una marca de agua, es el último de varios premios que han cosechado productos realizados con planchas flexográficas de Asahi en 2017. Según el jurado de la FTA, el envase tiene «un entintado perfecto, texto muy nítido y un rango tonal excepcional. En general, es un trabajo fantástico». «Este envase habría sido casi imposible de
36 | Visitanos en www.guiagráfica.com
producir con esta calidad con otra plancha flexográfica», dice Dieter Niederstadt, director técnico de marketing de Asahi Photoproducts Europe. «Hay que felicitar a Dixie Graphics por producir unas planchas excelentes y a Prolamina por su habilidad con la flexografía». «Este premio vuelve a demostrar los grandes resultados que pueden alcanzarse al usar planchas flexográficas Asahi con la tecnología Pinning Technology for Clean Transfer», apunta Scott Keran, presidente de Correct-Touch Graphic Arts. «Para nosotros, es un orgullo distribuir en exclusiva unos productos tan excepcionales en EE.UU. El envase premiado presenta una gran cobertura de la tinta, colores brillantes, gráficos complejos y un texto muy pequeño pero legible; en resumen, un trabajo magnífico que demuestra las ventajas de las planchas Asahi. Nuestra enhorabuena a Dixie Graphics y a Prolamina por la labor que han llevado a cabo en este proyecto».
Pinning Technology for Clean Transfer
La tecnología Pinning Technology for Clean Transfer, presente en muchas de las planchas flexográficas de Asahi, permite transferir la tinta de manera limpia y evita que esta se acumule en la superficie de la plancha o en los resaltes de las zonas de trama. Así, puede reducirse la frecuencia de limpieza y el tiempo de inactividad de la máquina, así como mejorarse la calidad de forma considerable. Gracias al registro exacto que brindan las planchas de Asahi, se obtienen impresiones de calidad excepcional con una paleta de
colores fija, lo que minimiza la necesidad de usar colores directos. La tecnología Pinning Technology for Clean Transfer permite imprimir con una presión baja. Genera una tensión baja en la superficie de las planchas gracias a la composición química de las planchas, que contienen unos polímeros especiales de Asahi que evitan que el líquido fluya. La tinta forma un glóbulo que tiene un ángulo de contacto grande y un punto alto de curado intermedio (pinning). Eso permite transferir la tinta de la plancha al soporte de una manera más limpia y homogénea, lo que ayuda a los impresores flexográficos a cumplir los requisitos de calidad cada vez más exigentes de los clientes
Epson en LabelExpo 2017
E
pson mostrará una completa gama de impresoras en sus cerca de 418 m² de stand en LabelExpo (pabellón 9, stand A50), del 25 al 28 de septiembre. Además de modelos de prensa digital de etiquetas de la serie SurePress para tiradas de producción cortas y medias, también estarán presentes las impresoras de las gamas ColorWorks y LabelWorks, así como impresoras para cartelería SureColor SC-S “Queremos mostrar la gama más amplia de soluciones para producción digital de etiquetas del mercado”, comenta Josep Mª Coll, Director de la División Commercial & Industrial Printing de Epson Ibérica.
La revista definitiva de la industria Gráfica | 37
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Mimaki busca revolucionar el proceso de producción de etiquetas y envases en Labelexpo Europe 2017 Mimaki anuncia que presentará un amplio abanico de soluciones digitales de impresión y corte para etiquetas y envases en tiradas cortas y personalizadas en la feria Labelexpo Europe 2017. En el salón, que se celebra del 25 al 28 de septiembre en Bruselas y cuyo tema este año gira en torno a la capacidad de obtener una ventaja competitiva, los asistentes tendrán a su disposición a varios especialistas de Mimaki
“
Cada vez más, las marcas buscan maneras de diferenciar sus etiquetas y envases para impulsar las ventas», dice Ronald Van den Broek, director comercial de Mimaki Europe. «Si bien es un enfoque eficaz para las marcas, puede ejercer una gran presión sobre los proveedores tradicionales de impresión de etiquetas y envases, ya que este tipo de estrategia exige tiradas más cortas y plazos de entrega más ajustados. Además, cada vez se demanda más que los impresores puedan producir rápidamente muestras y prototipos para acelerar el proceso de diseño. En Mimaki, nos hemos esforzado en desarrollar maneras innovadoras y asequibles de que las empresas de manipulado de etiquetas y envases puedan hacer frente a estos nuevos desafíos, y los visitantes de la feria podrán comprobarlo en nuestro stand». Impresión directa sobre soportes rígidos
En la feria, Mimaki realizará demostraciones de impresión directa sobre soportes rígidos con su UJF-7151plus, en la que se producirán placas identificativas de gran calidad, idóneas para letreros o aplicaciones de marcaje industrial.
38 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Asimismo, se usará una pequeña máquina de corte láser en combinación con esta impresora para cortar etiquetas rígidas. Los asistentes seguro que apreciarán una solución tan sencilla y asequible, sobre todo para producir tiradas cortas de aplicaciones industriales, como placas identificativas o matrículas. La UJF-7151plus, una máquina compacta de impresión directa con secado UV por leds, incorpora las últimas tecnologías para ofrecer una alternativa digital eficaz y fiable a la serigrafía tradicional. Con una resolución impresa de hasta 1.200 ppp, la UJF-7151plus presenta un área imprimible de 710 x 510 mm y utiliza cuatricromía, blanco, tinta transparente e imprimante.
Etiquetas impactantes con tinta plateada
La impresora plana UJF-6042MkII con secado UV por leds, que tiene un área imprimible máxima de 610 x 420 mm, aporta más productividad y facilidad de uso al segmento de impresión directa sobre cartón ondulado a demanda. También es ideal para otras aplicaciones de envasado y etiquetado, así como para crear rótulos, expositores y otros materiales con mucho contenido gráfico, en soportes de hasta 153 mm de grosor.
Mimaki también mostrará un flujo de trabajo de impresión y corte de etiquetas especiales con tinta plateada. Los equipos de impresión y corte integrados de la serie CJV150 ofrecen rendimiento, creatividad y versatilidad con tintas de colores vivos, como la plateada, la naranja o el negro claro, además de ser una solución rentable para imprimir etiquetas. Con una resolución de hasta 1.440 ppp y una velocidad que alcanza los 56,2 m²/h, esta impresora con tintas de base disolvente es un equipo óptimo para cualquier empresa de manipulado de etiquetas. Cartón ondulado a toda velocidad La impresión digital directa sobre cartón ondulado será otra de las tecnologías destacadas en el stand de Mimaki en Labelexpo Europe 2017. «Con la impresora Mimaki UJF-6042MkII y la mesa de corte CFL-605RT combinadas, las empresas pueden producir de manera rápida y asequible productos de cartón ondulado, ya sean cajas o expositores de PLV, con gráficos fantásticos que seguro que llamarán la atención del consumidor», agrega Van den Broek.
Ofrece dos clases de tinta, la LH-100 (una tinta UV muy resistente a los arañazos y a las sustancias químicas que reproduce los colores de maravilla) o la LUS-120 (para imprimir soportes flexibles). Cada tinta consta de nueve colores, incluidos el blanco, el transparente y el imprimante. Impresión sobre superficies cilíndricas Mimaki también exhibirá su popular opción Kebab, un sistema asequible para imprimir directamente sobre objetos tubulares o cilíndricos. La empresa realizará demostraciones de impresión sobre botellas de vidrio y plástico con el sistema Kebab y la impresora plana Mimaki UJF-3042MkII con secado UV por leds. «Nos hace mucha ilusión recibir en nuestro stand a los visitantes de Labelexpo Europe 2017 para ayudarlos a diferenciarse en un mercado tan competitivo y cambiante como el de la producción de etiquetas y envases», concluye Van den Broek. «Tenemos muchas ideas innovadoras para compartir con ellos y creemos que estos contactos pueden ser el germen de nuevos enfoques creativos para expandir su negocio, aumentar la rentabilidad y obtener una ventaja competitiva». Fuente: Sign Publicidad info@signpublicidad.com / www.signpublicidad.com La revista definitiva de la industria Gráfica | 39
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Instalan primer sistema de impresión PROSPER 6000S del mundo La exclusiva configuración híbrida de Zumbiel Digital del sistema de impresión PROSPER 6000S incorpora troquelado en línea y siete torres de flexografía en línea para prerrecubrimiento, aplicaciones de colores PMS, impresión de reverso y barniz de sobreimpresión.
K
odak amplió su presencia en el mercado del cartón plegado al anunciar la primera instalación del mundo de una rotativa de inyección de tinta a color y a una cara KODAK PROSPER 6000S para aplicaciones de packaging en Zumbiel Digital. Con sede en Hebron, Kentucky, EE. UU., Zumbiel –una de las empresas de packaging independientes más grandes– ofrece toda una variedad de soluciones de packaging a los clientes de los mercados alimentario, de bebidas y sanitario. La necesidad de una mayor capacidad de producción así como de mejores capacidades digitales fue lo que llevó a la empresa a invertir finalmente en la PROSPER 6000S. Ed Zumbiel, Presidente de Zumbiel Digital, explica: «Nuestros clientes hacen cada vez más campañas de marketing que requieren versiones masivas, pero no había sido posible incluir el cartón en esa combinación debido al alto coste y reducida producción de la impresión digital. Por lo tanto, necesitábamos encontrar una tecnología digital con capacidad de producción y calidad de impresión que fuera adecuada para las marcas líderes del sector. Tras evaluar varias tecnologías, optamos por trabajar con Kodak para crear una solución híbrida que respondiera al 100 % a las necesidades de nuestros clientes».
40 | Visitanos en www.guiagráfica.com
La rotativa de inyección a color y a una cara PROSPER 6000S suministra hasta 12 000 hojas B1 por hora, con una calidad de impresión de 600 x 900 ppp a velocidades de hasta 200 m/min. Ofrece anchuras de impresión de 204 mm a 647 mm y puede manejar sustratos de papel, lo que incluye etiquetas, cartón y papel estucado PE de 150 g/m² a 380 g/m². El sistema de impresión utiliza tintas CMYK de pigmentos de nanopartículas de Kodak que cumplen la normativa de Seguridad de contacto indirecto con alimentos. «La incomparable economía y rendimiento del sistema de impresión híbrido basado en PROSPER 6000S permitirá a Zumbiel Digital realizar la personalización masiva de packaging de cartón, desde la excepción a lo habitual», comenta Donald Allred, Director mundial de ventas y marketing de Packaging, de la división Sistemas de inyección de tintas para empresas de Kodak. «La PROSPER 6000S es especialmente adecuada para las versiones en masa de transportistas de bebidas, cajas farmacéuticas, tazas de papel y packaging alimentario. Como puede instalarse como un dispositivo independiente o integrado en una línea de producción real, los proveedores de servicios de packaging se beneficiarán de un dispositivo de producción digital verdaderamente híbrido con capacidades de impresión digital de alta calidad y velocidades de producción»
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Asahi Photoproducts en Labelexpo Europe 2017: innovación y educación Asahi Photoproducts, empresa pionera en el desarrollo de planchas flexográficas de fotopolímeros, anuncia que presentará su gama de planchas flexográficas lavables en agua AWP™ con tecnología Pinning Technology for Clean Transfer durante el salón Labelexpo Europe 2017. Asahi estará presente en el stand 5A34 de la feria, que se celebrará del 25 al 28 de septiembre en Bruselas
“
Labelexpo Europe es una cita obligada en nuestro calendario de ferias”, afirma Akihiro Kato, director ejecutivo de Asahi Photoproducts Europe. “Y este año la cita adquiere especial relevancia a causa del creciente interés por la producción eficiente de etiquetas y envases de alta calidad que se registra en todo el territorio europeo. Durante el salón, nuestros expertos estarán a disposición de los visitantes para ayudarles a entender cómo las planchas Asahi AWP™ pueden mejorar su eficacia operativa y su rentabilidad sin comprometer la calidad. Los visitantes también podrán ver ejemplos de aplicaciones impresas y dejarse aconsejar por nuestros expertos sobre las mejores planchas para sus necesidades concretas”. Los expertos de Asahi también hablarán con los visitantes sobre la impresión con paleta cromática fija, que utiliza una paleta de hasta siete tintas para eliminar la necesidad de colores planos. Puesto que se emplea un conjunto de tintas fijo, no se requiere limpieza entre trabajos, y se simplifica la impresión de trabajos combinados. Las planchas Asahi con Pinning Technology for Clean Transfer ofrecen la precisión de registro necesaria de
42 | Visitanos en www.guiagráfica.com
plancha a plancha para implementar satisfactoriamente este método de impresión. “En nuestra opinión”, agrega Kato, “este es el futuro de la flexografía, sobre todo en el caso de los envases flexibles, y coloca el proceso flexográfico en posición de competir con la impresión digital en casi todas las longitudes de tirada, excepto las más cortas”. Durante la feria...
Asahi Photoproducts presentará en primicia en Labelexpo la solución de planchas AWP™ DEW, que incorpora las reconocidas propiedades de calidad de las planchas AWP™ DEF y una mayor velocidad de procesamiento, convirtiéndola en la plancha ideal para imprimir etiquetas y envases con un alto rendimiento, un alto nivel de calidad y gran eficacia operativa. Hablan los clientes
“Las empresas de manipulado que quieren dejar de usar el huecograbado y el offset se
sorprenden de lo que las planchas AWP pueden conseguir”, afirma Matt Francklow, director ejecutivo de Creation Reprographics. “Fuimos pioneros en el uso de planchas lavables en agua Asahi AWP en el Reino Unido. Estas planchas ofrecen un rendimiento excepcional en comparación con otras planchas de fotopolímeros del mercado: la cantidad de clientes que utilizan esta tecnología demuestra que valoran su excepcional precisión y calidad de impresión”. Otro cliente satisfecho de Asahi es Colognia Press, un convertidor checo de etiquetas que buscaba una forma de mejorar su eficacia general operativa. “Con las planchas de flexografía que usábamos, teníamos que hacer demasiadas paradas para limpiar o sustituir las planchas”, afirma Bohdan Holona, director de DTP. “En las tiradas largas, la mitad del tiempo de producción del trabajo eran paradas. Incluso en las tiradas más cortas, no estábamos satisfechos con la uniformidad del principio al final de la tirada, ya que teníamos que detener la máquina para limpiar las planchas o realizar ajustes de calidad”. Después de analizar varias soluciones alternativas, Holona señala que la empresa decidió implementar el sistema de producción de planchas Asahi AWP. “Actualmente” afirma, “podemos imprimir un trabajo de 10 kilómetros sin paradas. Incluso hemos llegado a imprimir un trabajo de 22 horas con un solo conjunto de planchas, sin paradas, y con una calidad uniforme del principio al final de la tirada. Ha sido impresionante”. Pinning Technology for Clean Transfer: al detalle
La tecnología Pinning Technology for Clean
Transfer, presente en muchas de las planchas flexográficas de Asahi, permite transferir la tinta de manera limpia y evita que esta se acumule en la superficie de la plancha o en los resaltes de las zonas de trama. Así, puede reducirse la frecuencia de limpieza y el tiempo de inactividad de la máquina, así como mejorarse la calidad de forma considerable. Gracias al registro exacto que brindan las planchas de Asahi, se obtienen impresiones de calidad excepcional con una paleta de colores fija, lo que minimiza la necesidad de usar colores directos. La tecnología Pinning Technology for Clean Transfer permite imprimir con una presión baja. Genera una tensión baja en la superficie de las planchas gracias a la composición química de las planchas, que contienen unos polímeros especiales de Asahi que evitan que el líquido fluya. La tinta forma un glóbulo que tiene un ángulo de contacto grande y un punto alto de curado intermedio (pinning). Eso permite transferir la tinta de la plancha al soporte de una manera más limpia y homogénea, lo que ayuda a los impresores flexográficos a cumplir los requisitos de calidad cada vez más exigentes de los clientes La revista definitiva de la industria Gráfica | 43
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Colaboración que fortalece el embalaje flexible en banda estrecha SunChemical y Acpo expondrán su oferta ampliada para promocionar soluciones inteligentes y rentables para la conversión de embalaje flexible en banda estrecha en la feria Labelexpo 2017 que se celebrará del 25 al 28 de septiembre de 2017 en Bruselas, Bélgica Mediante la combinación de películas enrolladas “self-wound” de Acpo y los revestimientos con barrera al oxígeno SunBar Aerobloc de Sun Chemical, cualquier impresora de etiquetas con unidad de laminación podrá imprimir y convertir estas películas en bolsas de distintos tipos o material en rollo para envasar productos sensibles al oxígeno, como frutos secos, aperitivos, barritas nutritivas, carnes, quesos, especias y alimentos para mascotas.
S
un Chemical, fabricante de tintas de impresión, y Acpo, revestidor de películas flexibles, se asociaron en 2016 para dar respuesta a la creciente demanda de marcas y transformadores de embalajes flexibles para envases transparentes de barrera alta y películas metalizadas (en sustitución del papel metalizado) de barrera ultra-alta. Ahora, las dos empresas trabajan conjuntamente para desarrollar películas con revestimiento para el mercado de etiquetas y banda estrecha y, por primera vez, expondrán las películas que han desarrollado conjuntamente en Labelexpo 2017.
44 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Todo esto sin necesidad de invertir en maquinaria nueva. El revestimiento con barrera al oxígeno Aerobloc se aplicará directamente a la película Acpo, lo que hará que su utilización sea tan sencilla como la de una película estándar. Los revestimientos con barrera al oxígeno SunBar Aerobloc no tienen cloro, son fáciles de reciclar y muy resistentes al agrietamiento por flexión que provoca la pérdida de la barrera del envase. También ofrecen a los transformadores unas películas sostenibles, duraderas y rentables con una larga vida útil que, además, proporcionan una capa flexible suave y sin microburbujas sobre la que se pue-
de imprimir fácilmente con tintas y luego laminar con ella una serie de películas secundarias. Las películas con revestimiento SunBar de Acpo proporcionan a los transformadores unas estructuras de películas transparentes de alta barrera. Michel Vanhems, jefe de producto de revestimientos funcionales de Sun Chemical, comenta: “Llevamos casi un año trabajando con Acpo, suministrándoles nuestros revestimientos con barrera al oxígeno SunBar Aerobloc. Tras el éxito que hemos obtenido durante este tiempo con el revestimiento y el suministro de diversas películas para transformadores de embalaje flexible, ahora estamos encantados de ofrecer películas con revestimiento para el mercado de banda estrecha. El embalaje flexible en banda estrecha es una impor-
tante tendencia en crecimiento”. Vanhems agrega ”Sin embargo, para los impresores de etiquetas tradicionales que buscan obtener beneficios en esta área de mercado como campo de aplicación completamente diferente, puede conllevar su propia serie de complejidades a la hora de gestionar las estructuras de laminación. Gracias a nuestra colaboración con Acpo podemos simplificar esta cuestión con la introducción de una solución integral para una serie de aplicaciones de envasado en banda estrecha”. Actualmente, Acpo ya ofrece una película con el revestimiento de barrera al oxígeno SunBar Aerobloc, y tenemos planes de ampliar la gama de productos de películas revestidas con barrera en un futuro próximo
La revista definitiva de la industria Gráfica | 45
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Flujos de trabajo de imágenes por láser y serigrafía rotativa, y máquina inkjet UV digital En Labelexpo Europe 2017, SPGPrints (stand 4C20) exhibirá soluciones de alto rendimiento que abarcan todas las fases del flujo de trabajo de impresión serigráfica rotativa para aplicaciones de etiquetado y embalaje, con el centro de atención puesto en sus programas de pantallas RotaMesh® 100% de níquel para re-impresión y usable RotaPlate® reutilizables. La compañía exhibirá su nuevo RotaPlate Screen Cleaner, además de sus sistemas de preimpresión de imágenes por láser para serigrafía rotativa de alta definición, flexografía, tipografía y offset seco. Además, SPGPrints dará a conocer detalles de su máquina híbrida industrial PIKE 700 de inyección de tinta UV
S
e llevará a cabo un taller práctico con una demostración del flujo de trabajo de la serigrafía rotativa de SPGPrints como un método flexible y con un bajo coste de la propiedad para la aplicación, en una sola pasada, de numerosos efectos táctiles, funcionales y de mejora de marca (creación de productos con aspecto de no etiquetado, barnices y Braille). Las pantallas RotaMesh (regrabables y fabricadas íntegramente en níquel) y las pantallas reutilizables RotaPlate (para máquinas que no son de SPGPrints) ofrecen durabilidad y estabilidad con velocidades superiores a 100 m/min. Ambos sistemas permiten trabajar con una gran diversidad de aplicaciones, desde efectos gruesos y Braille hasta líneas finas y texto de tan solo 3 puntos. Uno de los nuevos avances incorporados al programa RotaMesh es una pantalla RotaMesh de níquel para re-impresión de malla de 40
46 | Visitanos en www.guiagráfica.com
para efectos brillantes. Otra de las novedades es un sistema de desarrollo y lavado para pantallas RotaPlate para las superficies impresas, que ofrece una solución automatizada y rápida con una mínima introducción manual de datos y una excelente capacidad de reproducción sin riesgo de errores. Las unidades compatibles de integración de pantalla rotativa (RSI®) se pueden incorporar a prácticamente todas las máquinas de impresión de etiquetas, con unos resultados perfectos y en línea con otros procesos. Las demostraciones en directo ofrecerán una experiencia en tiempo real de la simplicidad, las capacidades de alta definición y la productividad de sus sistemas de generación digital de imágenes por láser. RotaLEN 7511 es un sistema de grabado de láser directo de CO2 para la generación de
imágenes en pantallas rotativas, con resoluciones máximas de 5080 ppp en una sola fase totalmente digital, sin película, ni productos químicos ni agua. El software de SPGPrints optimiza el control a la hora de crear excelentes imágenes en positivo y negativo. El equipo es capaz de adaptarse a todas las pantallas RotaMesh de hasta 914 mm de ancho a dos pantallas RotaPlate al mismo tiempo. El procesador híbrido variLEX CtP es una solución única de imágenes digitales para la impresión flexográfica, offset seco, serigrafía y tipografía de impresión de alta definición, capaz de realizar las fases de ablación y exposición en una sola máquina. Sus láseres de diodo multihaz se pueden usar para la ablación de la máscara negra o para la exposición directa de materiales de pantalla sensibles a los rayos UV. variLEX es una plataforma abierta que se adapta fácilmente a la plancha del cliente y a las especificaciones de los puntos. RotaPlate Screen Cleaner es un nuevo dispositivo que desarrolla y seca de modo automático todo tipo de pantallas, desde Braille a texto fino, en un solo flujo de trabajo. En el stand también se podrá ver una demostración de su funcionalidad.
ciones de inyección de tinta en una configuración de cilindro central, con CMYK más blanco como estándar, utilizando las tintas originales de SPGPrints optimizadas para los procesos de tratamiento de la máquina y del cabezal de impresión. Con resoluciones máximas de 1200 ppp, PIKE 700 es capaz de crear excelentes viñetas que superan los resultados de las tecnologías de impresión convencionales; además, permite la uniformidad y la consistencia del color en torno a 1.5 DeltaE, tanto en materiales de película y papel (compatibles o no) con un grosor máximo de 450 µm. Podrá alcanzar sus objetivos y comparar los resultados del color prácticamente sin generar residuos. La versatilidad para el trabajo con sustratos anchos ha sido ampliada, gracias a funciones completas de limpieza de bobinas en línea, tratamiento de coronas y opciones de impresión flexo. Además, la integración opcional en línea de unidades de impresión de serigrafía rotativa permite incluir efectos de gran impacto. PIKE 700 es una solución versátil, estable y muy productiva, ideal tanto para tiradas de producción largas como cortas
Presentación en primicia de la máquina de inyección de tinta UV PIKE 700 SPGPrints mostrará un vídeo de presentación de su máquina híbrida de inyección de tinta UV PIKE 700, que combina funciones digitales de alta resolución con procesos completos de pretratamiento y acabado de valor añadido, en una sola pasada y a gran velocidad. La prensa rotativa de 700 mm de ancho con tecnología Archer® presenta hasta 10 posiLa revista definitiva de la industria Gráfica | 47
ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS
Lanzamiento de éxito de la nueva Diana Easy folder gluer En mayo de este año Heidelberg y MK Masterwork lanzaron el nuevo modelo de folder gluer, la Diana Easy, simultáneamente en la China Print de Beijing y en un evento de packaging realizado en Wiesloch, Alemania. El 1º de junio, más de 40 clientes pudieron visitar la fábrica MK Masterwork en un evento de puertas abiertas celebrado en Nové Mesto, Eslovaquia y ver dónde y cómo se fabrica la nueva máquina
L
a Diana Easy es el último modelo que se producirá en la fábrica de Nové Mesto, que cuenta con una larga historia de módulos de fabricación, así como la manufactura de toda la gama de Diana gluers para el segmento de mercado de postimpresión que se remonta a más de 30 años. Ubicado en Eslovaquia a unos 120 km al este de Viena, el lugar se encuentra en una región muy atractiva para los fabricantes de maquinaria, donde cada vez más empresas están invirtiendo en nuevas fábricas. El sitio está idealmente situado para abastecer a los clientes no sólo en Europa central sino también en todo el mundo, gracias a la extensa red de distribución de Heidelberg. Lugar tradicional para el mercado del packaging
Nové Mesto se ha desarrollado continuamente a lo largo de su historia. Originalmente establecida por la empresa de empaquetado Jagenberg, la capacidad de la planta aumentó enormemente después de la adquisición por parte de Heidelberg en 2003.
48 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Operando bajo la bandera de MK Masterwork desde 2016 con 130 empleados, la fábrica está experimentando actualmente un desarrollo significativo adicional por parte del socio chino para doblar la capacidad de producción y ser capaces de atender la demanda de la nueva Diana Easy, para las actuales máquinas Diana Smart y Diana X, así como nuevos productos previstos para su introducción en los próximos meses. MK Masterwork instalará una nueva fresadora de pórtico en sus instalaciones en otoño. Además, se puso en marcha un nuevo sistema ERP a principios de año, ambos parte de un programa MK Masterwork en curso para acortar los tiempos de fabricación y aumentar la capacidad de producción. Diana Easy satisface las necesidades de flexibilidad y productividad de los clientes
Diseñado por el equipo MK Masterwork en Neuss, Alemania y construido en Nové Mesto, la Diana Easy es una nueva máquina pero con una herencia que se remonta a casi 60 años atrás, a través de muchos modelos
probados de Diana. La Diana Easy cuenta con funciones de la gama Diana X de gama alta, así como un rendimiento generoso de hasta 350 m / min. Uno de los principales criterios de diseño para la Diana Easy fue desarrollar una máquina verdaderamente modular que permitiera a los clientes ampliar la capacidad de la folder gluer al ritmo que cambian las necesidades de negocio. La adición de características tales como la capacidad de producir cajas de esquina de 4/6 o una funcionalidad de inyección en línea se pueden adaptar posteriormente a la máquina en una etapa posterior. La Diana Easy también tiene un precio muy atractivo para empresas de packaging e imprentas comerciales, así como para especialistas en postimpresión que buscan reemplazar máquinas más antiguas, menos productivas o desarrollar nuevos productos o mercados. Colaboración exitosa entre Heidelberg y MK Masterwork
Sólo han pasado dos años y medio desde que Heidelberg y MK Masterwork firmaron un acuerdo de colaboración para trabajar juntos para desarrollar y distribuir máquinas de postimpresión para clientes de packaging, y sin embargo los resultados alcanza-
dos ya han sido sobresalientes para ambas compañías. Heidelberg ha logrado sus mejores ventas en los últimos 12 meses y con la introducción de la Diana Easy la compañía espera que esta actuación se repita en la zona de folder gluer. El éxito a largo plazo de la asociación se basa en el ajuste perfecto entre las fortalezas de las dos empresas. MK Masterwork es el mayor fabricante de equipos de postimpresión en la región asiática. Como demuestra el amplio desarrollo del sitio de Nové Mesto, MK Masterwork ha invertido fuertemente en la capacidad de fabricación y de I + D necesaria para satisfacer las demandas de los clientes en el mercado del packaging. La red global de ventas y servicios de Heidelberg es la más grande de la industria y, por lo tanto, proporciona un canal de distribución perfecto para MK Masterwork. Heidelberg también cuenta con décadas de experiencia en el desarrollo de máquinas de impresión y postimpresión. El sitio de Nové Mesto ha entregado cientos de máquinas a la industria global de packaging en los últimos treinta años. La inversión en curso por parte de su nuevo propietario MK Masterwork significa que muchas más empresas de packaging podrán beneficiarse de la alta productividad de la Diana folder gluer durante los próximos años La revista definitiva de la industria Gráfica | 49
MARKETING
Publicidad con impacto significativo si hay apelo emocional y vuelo creativo Kantar Millward Brown publicó el estudio "Make a Lasting Impression" en donde desarrolla cómo hacer para que un mensaje impacte y se mantenga en la mente del consumidor. Apenas el 15% de los anuncios transmiten mensajes que pueden ser absorbidos rápidamente
C
ampañas con fuerte apelo emocional y vuelo creativo incrementan los negocios, pero un informe publicado por Kantar Millward Brown revela que menos de uno de cada siete anuncios están diseñados para transmitir un mensaje emocional fuerte que los consumidores puedan absorber con rapidez. El informe Make a lasting impression analisa la base de datos de Kantar Millward Brown de 160 mil anuncios evaluados para demostrar cómo la comprensión de los factores que impulsan el compromiso puede hacer más efectiva la publicidad.
respuesta expresiva de los consumidores a anuncios de más de 9 mil marcas establecidas, medianas y grandes. Anuncios que generan expresiones faciales potencian los incrementos de ventas. El informe también estudió la publicidad televisiva, videos en pre-roll y redes sociales durante una semana; los resultados mostraron que sólo uno de cada siete anuncios se basa completamente en mensajes pueden ser absorbidos fácilmente.
La publicidad con alto impacto creativo, conseguido por el envolvimiento emocional, resulta en mejoras importantes en la cuota de mercado a corto plazo. Examinadas las ventas postcampaña en 1700 casos, se tuvo como resultado que un fuerte apelo emocional y creativo lleva a un crecimiento financiero.
Federico Makovitz, Creative Development Local Expert, afirma "los especialistas en marketing deben ir más allá del mensaje y concentrarse en la impresión que quieren que deje el anuncio y la marca como un conjunto. Esto incluye a la idea creativa, el mensaje, cómo se cuenta la historia y el tono emocional. Es el momento de dejar de vender características del producto: casi nunca funciona. Se trata de mostrar y no de contar".
Similares resultados fueron demostrados usando codificación facial (enfoque neurocientífico Sistema 1) para acceder a la
Make a lasting impression señala cinco áreas a considerar para un fuerte desarrollo creativo:
50 | Visitanos en www.guiagráfica.com
1. Generar un impacto significativo
Décadas de trabajo en seguimiento y valor de marca de Kantar Millward Brown mostraron el poder de ser significativamente diferente. La publicidad tiene que dramatizar el propósito de la marca, su por qué, su punto de vista y sus valores.
có a Kenia, Estados Unidos e India como aquellos con mayor contenido de historias, donde más de la mitad de los anuncios contenían elementos narrativos. A pesar de ello, la mayoría, aun donde había una historia, seguían incluyendo mensajes explícitos de productos o servicios. 4. Sin marca no hay impacto
2. Trabajar con el cerebro, no contra el cerebro
Anuncios que atraen a las personas creativamente y emocionalmente funcionan mejor que aquellos que transmiten mensajes explícitos, que los espectadores tienden a descartar. Trabajar como el cerebro, quiere decir también limitar la cantidad de mensajes transmitidos. Analisados más de mil anuncios se descubrió que, en los casos en que se incluye un único mensaje, uno de cada tres espectadores captó el mismo, mientras que cuando una campaña tiene tres mensajes, sólo uno de cada siete espectadores se queda con el mensaje principal. 3. Buenas historias impactan
Las historias son una buena estrategia para atraer a los consumidores con el poder real de una marca. Sin embargo, muy pocas marcas las utilizan. Investigados 14 mercados se identifi-
Aun anuncios emocionalmente atractivos necesitan branding, particularmente en el ámbito digital, donde en pocos segundos se debe generar impacto antes de que los anuncios sean omitidos. Los datos de Kantar Millward Brown de los últimos 25 años muestran que los anuncios con alto branding generan efectos más fuertes en las ventas; 68% de este tipo de anuncios originan un incremento de las ventas a corto plazo, contra 53% de aquellos con bajo branding. 5. Utilizar el canal correcto
Ésto va más allá de identificar dónde sus consumidores ven contenidos. Significa identificar además los lugares donde son más receptivos y usar esos formatos que cuentan con la simpatía de los consumidores. El estudio AdReaction Gen X, Y and Z de Kantar Millward Brown descubrió que si bien, por ejemplo, los consumidores más jóvenes miran menos televisión, estos son más receptivos a los anuncios de televisión que a los de todos los formatos digitales La revista definitiva de la industria Gráfica | 51
IMPRESIÓN 3D
Nueva línea de impresoras 3D
T
ras la inauguración de una nueva línea de productos en el Consumer Electronics Show (CES) 2017, este año XYZprinting presenta en Computex Taipei la última línea de soluciones de impresión 3D como la impresora Nobel Superfine, la da Vinci Super y la da Vinci Nano que están concebidas para los campos de la medicina, la joyería, el diseño y el grafismo. Este lanzamiento se produce tras el anuncio en abril de la compatibilidad de las impresoras de la marca con Windows 10 Creators Update y de la calificación número 1 de la da Vinci 1.0 Pro dentro la categoría del Top 10 de iimpresoras 3D al mejor precio creada por Top Ten Reviews. El presidente de XYZprinting y director general del Grupo New Kinpo, D. Shyh-Yong Shen declaró: «En los últimos tres años, XYZprinting se ha asegurado con éxito un liderazgo y una gran reputación en el mercado del consumo de la impresión 3D. Mediante un constante avance tecnológico y una amplia experiencia hemos obtenido un importante progreso en la creación de técnicas y aplicaciones de impresión 3D de categoría comercial. Ahora avanzamos hacia el ámbito industrial. Nuestro objetivo es facilitar y optimizar las técnicas tradicionales y procedimientos a la vez que aumentamos la productividad y la calidad. Nuestra ambición se podrá ver este año en Computex: una línea de productos de impresión 3D de uso empresarial y profesional que satisfacerá las demandas más especializadas. Finalmente, aspiramos a mejorar nuestros actuales logros y asegurar aún más la relación con otras empresas de diversos sectores, aprovechando al máximo el rendimiento de las impresoras 3D y los servicios prestados a nuestros clientes y usuarios».
52 | Visitanos en www.guiagráfica.com
XYZprinting se introduce en el mercado empresarial con una nueva línea de soluciones de impresión 3D XYZprinting incorporó la tecnología 3D en el campo de la medicina y la estética este último año, dando un paso en su objetivo de abastecer a las industrias que requieran soluciones ultra precisas 3D para la producción multitipo y al por menor, como la joyería, el equipamiento médico y las industrias de diseño artístico. La compañía también anunció su colaboración con instituciones de investigación médica profesional y fabricantes líderes de material dental para producir materiales médicos de precisión, parecidos a coronas dentales y modelos quirúrgicos, así como su colaboración con diseñadores de joyas para simplificar el procedimiento de modelo a escala mediante el uso de impresión 3D. Este año, XYZprinting lanza la Nobel Superfine (la principal impresora 3D de gran precisión que usa la tecnología DLP). Este nuevo modelo logra un volumen máximo de construcción similar al de la da Vinci Super. Sin embargo, sus características avanzadas servirán de ayuda a profesionales de diferentes sectores a la hora de variar sus creaciones.
Nobel Superfine Impresora 3D UV con tecnología DLP, que lleva al límite la impresión 3D Es compatible con diferentes materiales de resina, desde resina acrílica hasta resina moldeable, que resultan perfectas para los sectores de la joyería y la odontología. XYZprinting ha invertido notablemente en fuentes de investigación y desarrollo en la fabricación de diferentes resinas. Actualmente, este modelo soporta las resinas moldeables y acrílicas, ampliando la selección y el propósito de la impresión 3D. Con más opciones de material, la Nobel Superfine permite a los expertos de la industria ser más versátiles con sus creaciones. Da Vinci Super 3D – Redefiniendo el uso empresarial Es el modelo 3D de XYZprinting más grande, y se lanzará en el tercer trimestre de 2017. Este modelo soporta un volumen máximo de construcción de 30×30×30 cm, lo que permitirá diferentes usos. La cama de impresión es de cristal resistente reforzado extremadamente duradero y resistente al calor. Este modelo también presenta autocalibración, aprovechando al máximo la estabilidad y la calidad de la impresión Da Vinci Nano Impresora pequeña y portátil que preserva la calidad Es una impresora 3D compacta (la más pequeña de este tipo que consigue superar los estándares mundiales de seguridad). Las dimensiones de este modelo son aproximadamente un 50% más pequeñas que la da Vinci Junior lanzada en 2015. Este modelo es muy recomendable para los usuarios que buscan una impresora 3D compacta, simple y portátil. Gracias a su precio por debajo de los 250 €, resulta definitivamente una opción ideal. Da Vinci Jr. 1.0A - Para grandes ideas y una mejor experiencia
Es el modelo Jr. de nueva generación, y está completamente montado y cerrado, presentando el mismo aspecto externo que sus predecesores, pero con un aumento en su volumen de construcción, el cual es 17.5 x 17.5 x 17.5 cm. Este modelo permite a los usuarios demostrar su verdadero potencial en el colegio, en casa o en el taller. Los módulos de impresión son intercambiables, lo que permite a los usuarios imprimir diseños en corcho, madera y cuero. Este modelo resulta ideal para los trabajos personalizados, dando un estilo personal y diversión a los diseños. Da Vinci Jr. 2.0 Mix – Da más color e imaginación a la vida Mezcla dos filamentos PLA de cualquier color usando la nueva alimentación doble, con un único modulo extrusor. El filamento se encuentra en la punta, extruyendo y retrayendo cuando sea necesario según los ajustes aportados en XYZware. La da Vinci Jr. 2.0 Mix también presenta una cama inteligente con un sistema de calibración de 9 puntos para calcular con precisión la distancia entre la boquilla y la cama de la impresión y crear impresiones de alta calidad. Da Vinci Jr. 1.0 Pro Impresora compacta 3D para profesionales y amantes de la creatividad Presenta ajustes regulables para la boquilla extrusora, lo que permite que sea compatible con filamentos PLA de 1.75mm de terceros. Mediante su sistema de autocarga de filamento, la da Vinci Jr. 1.0 Pro asegura que todo filamento se encuentre colocado correctamente. La nueva XYZware Pro ha aumentado la velocidad máxima de impresión de 100mm/sec., reduciendo, de esta manera, el tiempo de espera para finalizar las impresiones. Mediantes los ajustes regulables de software, puedes cambiar la boquilla y la temperatura de la cama impresora, la velocidad, el soporte de La revista definitiva de la industria Gráfica | 53
impresión e igualmente los ajustes de retracción. XYZware Pro es compatible con g-codes de terceros (Cura y Slic3r). Impresión 3D y tecnología VR integradas – Llega la materialización de la realidad virtual Como respuesta al aumento de la popularidad de la tecnología de la realidad virtual y la comercialización de la impresión 3D, XYZprin-
ting revelará en Computex su colaboración con HTC VIVE, el sistema de realidad virtual más intuitivo del mundo. La marca taiwanesa anunciará la creación de una aplicación que combina los escáneres e impresoras 3D con los aparatos de realidad virtual de HTC Vive. Esta aplicación consolida el diseño de estructuras y los procesos de modelaje de la fabricación industrial. Al combinar creación y producción, esta aplicación ayudará a acelerar la producción industrial y abrirá así un sinfín de oportunidades de negocio
impresora 3D asequible que ofrece impresiones de calidad
C
rece el número de iniciativas que tratan de hacer accesible el poder de la impresión 3D a cualquier persona interesada. Una de las más recientes viene de la mano de Kodama, que dispone de su campaña de financiación colectiva en Kickstarter para su Obsidian 3D Printer, un modelo de impresora 3D que combina estética del propio dispositivo, calidad en sus impresiones, y precio asequible para muchos bolsillos. En este aspecto, se puede adquirir una unidad de Obsidian 3D Printer desde los 99 dólares en adelante, pudiendo optarse por las versiones Plus o Deluxe para quienes deseen una experiencia de impresión 3D más completa.
54 | Visitanos en www.guiagráfica.com
Precisamente, la versión Deluxe viene con todas las características posibles, incluyendo una pantalla LCD inteligente e incluso una cámara web que permitirá realizar vídeos time-lapse, entre otras. También estas dos últimas versiones, al contrario que el modelo más básico, integran modo de reanudación de impresión que permite continuar las impresiones tras cortes de energía eléctrica. Para quienes deseen conocer todas las características de Obsidian 3D Printer tan sólo tienen que ir a la web oficial o directamente a la web de la campaña abierta en Kickstarter, donde podrán conocer de cerca este interesante modelo cuyos
componentes internos han sido diseñado por diferentes fabricantes experimentados. La campaña ya ha superado la meta de los 100.000 dólares quedando por delante pocos días más de campaña, cuyas recompensas se enviarán este próximo mes de diciembre a cualquier parte del mundo
INTERÉS GENERAL
¿Le conviene a la PyME digitalizar sus flujos de trabajo? Por Fernando Maroniene, Vicepresidente de Marketing de Ricoh Latinoamérica
L
a manera en que trabajamos ha cambiado. El medio principal de alcanzar los objetivos se está focalizando en la tecnología, concretamente, en cómo se gestiona la información y cómo se conectan las personas. Como un habilitador, la información une a los trabajadores a través de toda la organización y les permite permanecer productivos, seguros y móviles. Por un lado, existen compañías que están alcanzando sus logros en un mundo en rápida transformación como el de hoy en día. Casualmente, en la mayoría de casos, se trata de empresas que han encontrado la forma correcta de manejar la información y han invertido y utilizado la tecnología idónea para brindar a sus colaboradores el acceso y la flexibilidad que requieren. En concreto, según IDC, en 2020 la información digital se incrementará del orden de 30 veces, si bien el número de profesionales de TI a escala mundial que se espera que los administren, sólo habrá aumentado del orden de 1,4 veces. Por ello, en la actualidad, la digitalización del pasivo documental ya no es una opción exclusivamente para las grandes compañías, sino que también las pequeñas y medianas empresas (PYMES) pueden beneficiarse de todas sus ventajas, mejorando su capacidad de adaptación a un entorno que cambia a gran velocidad y adquiriendo una fuerte posición competitiva. Para impulsar la digitalización de forma efectiva, las PYMES deben asegurarse de revisar su tecnología actual y optimizar sus procesos o métodos de trabajo para sacarles el máximo partido. En realidad, la optimiza-
ción de los procesos de documentos críticos (revisar la forma de trabajar en las principales interacciones en el trabajo) es prioritario a nivel de evolución tecnológica para conseguir el mayor impacto positivo en su crecimiento. De “Mis Documentos” a “Nuestra Información” En una oficina pequeña, es importante que todo el mundo sea lo más eficiente posible, si un trabajador tiene que estar buscando entre múltiples documentos, se pierde productividad. Una encuesta realizada por Software Advice[1], señala que los trabajadores que trabajan en entornos basados en papel, pierden al menos seis horas a la semana buscando documentos. El hecho es que los procesos manuales son realmente un obstáculo de crecimiento para las PYMES, incluso si se tiene una oficina organizada en donde todos los documentos están debidamente archivados y todo el personal sabe exactamente donde están. La digitalización de los registros hace a los trabajadores más eficientes, dándoles lo que necesitan cuando lo necesitan, y les permite trabajar a través de formas más flexibles, haciendo por ejemplo home office. Ante este panorama, los lineamientos más importantes de la gestión documental se han desplazado hacia dos ejes fundamentales: el acceso y uso remoto de la información y la administración y gestión de esa accesibilidad. La revista definitiva de la industria Gráfica | 55
En la práctica, asegurar el acceso significa que las PYMES deben comenzar a trabajar con documentos multi-plataforma, accesibles desde cualquier dispositivo (teléfonos, tablets y notebooks) tanto para su lectura como para su modificación. Inversamente, los empleados pueden beneficiarse, por ejemplo, de herramientas que permiten el escaneo remoto de cualquier tipo de archivo y su posterior envío a la nube. El segundo aspecto esencial para la movilidad y la gestión documental tiene que ver con la administración del acceso a los documentos. El envío de archivos adjuntos por e-mail está perdiendo terreno frente opciones más prácticas como el almacenamiento (y hasta administración y gestión) en la nube, que simplifican la posibilidad de hacer cambios y evitan engorrosas cadenas de correos electrónicos. Desde este punto de vista, el nuevo paradigma implica pensar en documentos compartidos (con distintos permisos de uso) más que, sólo, en “Mis Documentos”. Las ventajas no son sólo operativas. Estas nuevas e inevitables tendencias en la gestión de documentos implican, además, reducción en los costos, mejora de la velocidad de circulación (incluso en tiempo real) y hasta aspectos ecológicos derivados de la reducción en el consumo de papel, tintas y energía. Estas aplicaciones se extendieron a todos los ámbitos, desde la venta de productos y servicios, hasta el manejo de documentos sensibles del ámbito jurídico, gracias al vital complemento que aporta la firma electrónica. Finalmente, si es indispensable la impresión, con cualquier dispositivo móvil se puede enviar un documento, vía wi-fi o Bluetooth, hacia cualquier equipo de impresión que trabaje con esos estándares (hoy, la mayoría). Por todo ello, la digitalización del archivo físico es una prioridad imperiosa para todas las organizaciones. La digitalización de la documentación permite a las compañías ser más
56 | Visitanos en www.guiagráfica.com
eficientes en cuanto a costes, productividad y seguridad de su documentación, lo que les ayuda a mejorar su capacidad de adaptación a un entorno que cambia a gran velocidad y adquirir una fuerte posición competitiva. ¿Cuál es la propuesta de valor de Ricoh? A través de la oferta de Ricoh Managed Document Services (MDS), las organizaciones pueden optimizar sus flujos de trabajo y procesos y paralelamente controlar mejor sus costos relacionados a la gestión documental, evitar inversiones más extensas y evolucionar su infraestructura estática a soluciones escalables y a medida de la organización. Las prácticas derivadas de las implementaciones que ofrece Ricoh MDS a sus clientes, se centran en la gestión de documentos electrónicos vs papel, dimensionar y optimizar los dispositivos, gestión de activos, reciclaje y eliminación responsable, asegurar la adaptación de los empleados a configuraciones más rentables y gestionar la medición, administración y optimización de los procesos documentales. Acerca de Ricoh RICOH es una compañía global de tecnología que ha estado transformando la manera en que la gente trabaja por más de 80 años. Bajo su lema corporativo, imagine. change (imagina. cambia). Estas tecnologías comprenden sistemas de gestión de documentos, servicios de TI, soluciones de impresión comercial, cámaras digitales y sistemas industriales. Con sede en Tokio, RICOH Group opera en más de 190 países. En el año fiscal que terminó en marzo de 2015, RICOH Group tuvo ventas mundiales de 2,231 mil millones de yenes (aproximadamente 18,5 mil millones de dólares).
CÁMARASEMPRESARIAS Las últimas noticias del sector industrial
FAIGA - Inesperada y dolorosa pérdida para la comunidad gráfica FAIGA lamenta comunicar a la comunidad gráfica en general el fallecimiento de nuestra querida y fiel colaboradora, Inés Álvarez. Inés se desarrolló extensamente como Secretaria de Redacción de la revista Argentina Gráfica Cromática, como así también de los contenidos publicados tanto en el sitio web de FAIGA como el Newsletter institucional. Sin embargo, Inés era mucho más que una redactora. Con su carisma y profesionalismo logró ser reconocida como una talentosa difusora de todo lo que acontece en la industria gráfica, así como también una entusiasta investigadora del sector. Además, en numerosas ocasiones ofició de representante de FAIGA en eventos nacionales e internacionales. La noticia de su repentina partida nos ha conmocionado profundamente, mas su paso por esta institución quedará por siempre impreso en los incontables artículos publicados a lo largo de los años y en nuestros más cálidos recuerdos.
FECOBA - Ventas en el día del amigo El Día del Amigo sigue ganando adeptos, pero este año ese entusiasmo no se tradujo en más consumo. Las ventas comerciales vinculadas a ese festejo cayeron 6,8% (en cantidades) frente al Día del Amigo 2016. Se estima que 2 millones de personas de todo el país festejaron el valor de la amistad este año. Sin embargo, a pesar de las promociones, publicidades y del interés que le pone la gente de todos los segmentos de edades a esta iniciativa, el consumo vino con poco movimiento. Casi todos los rubros vinculados a la fecha cayeron, encabezados por ‘Perfumería’ (-8%), ‘Bombones y Golosinas’ (-5,3%), ‘Licores y Vinos’ (-6%), ‘Bijouterie y Regalerías’
(-6,6%), ‘Restaurantes’ (-9%) y ‘Flores y Plantas’ (-6,4%). En cuanto a los regalos, un 25% de los festejantes no realizaron obsequios, y otro 18,2% se inclinó por ‘regalerías’, pero básicamente por productos de muy bajo valor. A su vez, un 10,8% regaló ‘vinos y licores’, aunque también manteniendo los gastos en niveles bien moderados. Un dato a tener en cuenta al estimar el movimiento económico que generó el Día del Amigo este año es que la mitad de la gente gastó entre $0 y $100. De todos modos, se estima que en la semana continuará habiendo algún movimiento residual de la fecha, tanto en regalos como en encuentros en casas de gastronomía. La revista definitiva de la industria Gráfica | 57
CAC - Ronda de Negociaciones entre el Mercosur y la Unión Europea La Cámara Argentina de Comercio y Servicios (CAC) participó del 3 al 7 de julio en Bruselas, Bélgica, de una nueva Ronda de Negociaciones entre el Mercosur y la Unión Europea. Estuvo representada por Carlos Restaino, presidente de la comisión de Integración y Mercosur de la Entidad. Según el representante de la CAC, en esta edición de las negociaciones se registron avances sustanciales orienta-
dos a alcanzar las condiciones para la firma del acuerdo interregional de libre comercio en el mes de diciembre del corriente año, en el marco de la realización de la reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Argentina. Próximamente se compartirá el informe preparado por Restaino con el análisis de las reuniones ocurridas en Bruselas.
CAME - Reunión con la AFIP El presidente de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), Fabián Tarrío, mantuvo una reunión con el titular de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), Alberto Abad, para abordar la problemática que enfrentan las pequeñas y medianas empresas cuando sus cuentas bancarias son embargadas ante deudas tributarias. Como ejemplo, Tarrío expuso el caso de una Pyme con una retención múltiple por un monto inicial de $ 10.000 pero que al contar con cinco cuentas bancarias distintas terminó siendo de $ 50.000. Por otra parte, se le solicitó a la AFIP que la intimación que envía por correo electrónico se complemente con una escrita, a través de una nota, acta o carta documento. Asimismo, se mencionaron situaciones de em-
bargos realizados con deudas canceladas, junto con el pago de los honorarios de los agentes fiscales, con el consiguiente perjuicio económico para las empresas. Por último, se planteó la necesidad de que la AFIP genere una plataforma web para que las Pymes puedan informar todo tipo de inconveniente que tengan en referencia con este tema. En representación de CAME asistieron además el vicepresidente 2° de la entidad, Juan Carlos Uboldi; el secretario de Hacienda, Vicente Lourenzo; y el vicepresidente del sector Industrial, Edgardo Gámbaro. También, participaron el director del Banco Central, Horacio Liendo y representantes de las asociaciones bancarias Adeba, Abappra y ABA.
FAIGA - Difundiendo la sustentabilidad del impreso en papel En la 43ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, FAIGA difunde e informa sobre la sustentabilidad de la impresión del papel y también sobre la alta eficiencia de las plantas productivas de la industria gráfica nacional. Xerox Argentina acompaña en esa misión. Ha instalado un equipo Versant 80, en el cual los visitantes pueden leer una historia, desarrollada por alumnos de diseño de Fundacion Gutenberg , a la cual le escriben el final y esa versión se la llevan de obsequio en el formato de un libro impreso en el momento. Fundación Gutenberg está tambien presente con sus docentes, personal full time y alumnos, informando y mostrando su potencial para capacitar y formar profesionales
58 | Visitanos en www.guiagráfica.com
que encontrarán en acontecimientos como la Feria del Libro interesantes oportunidades para desempeñarse con alta calidad. Ya que en la Feria, si bien libros, revistas, periódicos, folletos, son sus exponentes a primera vista, no son los únicos, la industria gráfica está presente en la gigantografía, la decoración de stands y múltiples otras formas que requieren Producción Gráfica y Diseño Gráfico. Además, los alumnos de Producción Gráfica y participantes del proyecto del Ministerio de Trabajo para desocupados, con la capacitación de los técnicos de Xerox en un equipo de alta tecnología viven la experiencia de estar en una feria internacional vinculándose con el ámbito de la producción.
Un repaso por las noticias del sector
NOVEDADES
Nuevo nombre para ganar en “flexibilidad y velocidad” La empresa Ferrostaal con presencia ininterrumpida en Argentina desde hace más de 50 años, dio a conocer su cambio de accionistas y de razón social, ahora será llamada FS Print & Projects. La original firma alemana que pertenecía al Grupo MAN de Alemania y se destacaba en la venta de equipos para la industria gráfica y otras industrias, muy reconocida por su participación en proyectos de infraestructura y en el desarrollo y construcción de plantas industriales; se ha consolidado en la región enfocándose en la industria de impresión digital. A partir del año 2009, la empresa se reposicionó como proveedor integral de equipos, consumibles y servicios para la industria gráfica de impresión digital y de comunicación visual.
Con partners como HP Indigo, ABG, ESKO, HP Scitex y Roland entre otros, la empresa es reconocida como proveedor líder en la región para la industria gráfica digital. Por otra parte, la compañía continúa desarrollando negocios con diferentes representaciones muy importantes en gráfica convencional como lo son por ejemplo Blumer o Wohlenberg. En lo que respecta al futuro de la compañía, Fabian von Thuengen y Fernando Patrul son los nuevos accionistas de la sociedad. Este mismo grupo accionario posee “FS Trade & Projects” – Litamex Investment S.A., la cual se ubica en la zona Franca de Uruguay y realiza transacciones de trading, desarrollo de proyectos, trade financing y estructuración financiera.
Máquina estable, segura y económica En la primera edición de ExpoPlotterdoc.com una de las máquinas con mayor protagonista fue la HP Scitex FB550, que presenta un abanico de cualidades para el mercado. Se trata de una impresora para superficies rígidas, con tecnología UB, que tiene ancho de un 1,60 y ofrece una resolución de 1.200 x 1.200 dpi. Uno de las características que la hace especial es trabaja con materiales rígidos de hasta 6,2 cm. “Imprime materiales de alto impacto, pasando por madera, MDF, cintra, estilenos y una muy alta gama de materiales rígidos”, afirmó Mauricio San Martín, Signage Sales Representative HP Cono Sur Línea Industrial. El cliente para este tipo de producto, agregó el especialista, es “básicamente el que hace mucho punto de venta, para todo lo que es mercado, retail, señalética, pero también para aquel que cuenta con aplicaciones especiales”. Según San Martín, en estos productos “se pueden meter hasta puertas. Como la tinta UB queda sobre el material, imprime sobre cualquier cosa. De esta forma, se ahorra
mano de obra, materiales y desperdicios”. Al respecto, Gabriel Galati, socio gerente de Plotterdoc.com, destacó que la HP Scitex FB550 “es muy estable y versátil. En el mercado se dice que es un Falcon. Al ser una máquina híbrida, las placas se van sacando una detrás de la otra, sin problemas. Eso da posibilidades de mayor productividad. “Los clientes que ya vienen confiados con HP o con otras tecnologías, las suelen elegir porque son muy seguras”, agregó el directivo. San Martín, que se mostró “bastante sorprendido con ExpoPlotterdoc.com por la gran cantidad y el buen perfil de los asistentes que visitaron la muestra”, mencionó también que el costo de la impresora es “es accesible”. En ese sentido, señaló que “cuando se imprime entre 600 y 700 metros cuadrados mensuales de impresión y pegado, se justifica la compra. Son mucho más baratas de lo que la gente cree”. Desde el lanzamiento hace un año y medio, “se cumplieron las expectativas puestas en el producto. En este segmento, somos líderes en Latinoamérica”, concluyó el especialista. La revista definitiva de la industria Gráfica | 59
Presentan máquina de corte multimaterial La empresa de materiales plásticos Heling presentó la máquina para corte multimaterial Fletcher 3100, que podrá utilizarse para realizar cortes rectos en corrugado plástico y foam board de hasta 13 milímetros; en PVC espumado, acrílico y vidrio de hasta 6 milímetros, y en MDF de hasta 2,4 milímetros. El largo máximo de corte de la Fletche 3100 es de 1,6 metros; realiza cortes precisos y con excelente acabado, con lo que no hay necesidad de una terminación posterior; tiene un sistema de cabezales fácilmente intercambiables para las distintas cuchillas; el sistema de sujeción del material asegura que no haya movimientos al momento del corte; el sistema de guías deslizables permite setear la dimensión del corte para trabajos repetitivos y se puede montar sobre una pared o sola sobre su base.
Antonio Valls, director de la empresa, explicó que “los clientes de Heling ya hace tiempo que nos venían pidiendo que trajéramos la Fletcher 3100. Tenemos una instalada en nuestros talleres hace más de 10 años y nos ha dado un excelente resultado”. Destacó que Heling cuenta con “la más amplia variedad de materiales plásticos” y detalló que el stock se compone de acrílico; aluminio compuesto, foam board; PET – PETG; poliamida – resina acetal; policarbonato; poliestireno de alto impacto; polietileno; polipropileno; Polyfan; PVC espumado; PVC flexible; PVC rígido, y UHMW. Respecto del movimiento del primer semestre del año, Valls indicó que “se dio como lo habíamos proyectado, con un nivel de actividad moderado los primeros tres meses del año y algunas mejoras en el movimiento en el segundo trimestre”.
Apuestas al mercado local Este año, Detec lanzó la dobladora DT330, por lo que se convirtió en el “primer fabricante en la historia de Argentina en realizarla en este país”, dijo Alejandro Echavarri, gerente administrativo de la empresa, y agregó: “Es una máquina de uso industrial, apta para papel ilustración (brillante) con dos parrillas fabricadas en acero inoxidable. Realiza cinco tipos de dobleces con sus variables asimétricas y su producción es de más de 15.000 hojas/hora”. Detec es una empresa nacional dedicada a la fabricación de máquinas utilizadas para la terminación de impresos. Diseña y fabrica el cien por cien de sus máquinas en el país. Además,
posee más de 30 años de trayectoria en el gremio gráfico. “Miles de clientes nos respaldan año tras año al usar nuestros productos”, aseguró Echavarri. La firma realiza en producción puntilladoras, trazadoras y dobladoras, A su vez, lleva a cabo proyectos especiales para las necesidades de cada cliente. “Para la segunda mitad de este año estaremos lanzado una barnizadora UV LK 520, con alimentación automática, apta para impresos digital y offset. Con este nuevo producto queremos llevar a cada cliente un producto totalmente innovador de la mejor calidad con un valor de mercado competitivo”, destacó el directivo.
Pantógrafos para la industria LaserMakCnc incorporó en 2017 a su cartera de productos, una línea de pantógrafos laser de corte por fibra óptica de gran porte, con potencias de 300 a 8.000 watts, enfocados en el segmento de la metalurgia, que abarca desde la cartelería hasta la industria pesada como la agro metalúrgica. Carlos di Pietro, socio gerente de la empresa, explicó que esos equipos estarán en la próxima edición de Expo Sign & Design Shop. Respecto de CO2, explicó que en la muestra
60 | Visitanos en www.guiagráfica.com
“estamos exponiendo un pantógrafo laser con cámara para auto reconocimiento de figuras impresas, de gran ayuda para la industria gráfica y textil”, dijo. Agregó que para este año la perspectiva de LaserMakCnc “está enfocada en la maquinas laser por corte de fibra. Sabemos que es un mercado pujante con un gran potencial y que nuestras maquinas son de una excelente calidad, lo que nos permite competir dentro de este segmento industrial”.
Un repaso por las noticias del mes
NOTICIAS
Amarillos para cubrir verdes El Banco Central anunció la extensión del swap de reservas con China. La decisión implica prorrogar el intercambio de monedas por 10.375 millones de dólares, un monto equivalente a 70.000 millones de yuanes, por un período de tres años. Desde la autoridad monetaria informaron que “el acuerdo con el Banco de la República Popular de China no tendrá impacto en las reservas. La firma es solamente la renovación del acuerdo ya existente”. El primer swap cambiario entre el BCRA y la entidad monetaria china se concretó en 2009, durante la gestión de Martín Redrado. En 2014, durante la presidencia de Juan Carlos Fábrega, ambos organismos suscribieron un segundo acuerdo, que fue ampliado a fines de 2015. El objetivo oficial de la operación es el “fortalecimiento de las reservas internacionales”, que cerraron ayer en 47.949 millones de dólares.
“El nuevo acuerdo seguirá afianzando la relación entre ambos bancos centrales y fomentando el fortalecimiento de las condiciones financieras para promover el desarrollo en ambos países”, señaló el Banco Central a través de un comunicado. En la actualidad, los más de 10 mil millones producto del “swap” con China representan más del 20 por ciento del total de reservas del BCRA. No obstante, hoy el monto del “swap” no está nominado íntegramente en moneda china. En diciembre de 2015, el BCRA decidió la conversión a dólares de 20 mil millones de yuanes del swap de monedas, por un monto equivalente a 3.086 millones de dólares. Tras aquella operación, en la actualidad integran las reservas del BCRA el equivalente en yuanes de unos 8 mil millones de dólares, un 16 por ciento del total de activos internacionales del BCRA.
Explorar el espacio... desde casa Ya se puede explorar la Estación Espacial Internacional con Google Street View. La NASA lanzó en conjunto con Google la herramienta que permite visualizar en 360 grados las actividades de los astronautas en el espacio.
Se trata del primer tour de Street View desde la introducción de los museos de Arte y Cultura de Google. La experiencia incluye anotaciones que ayudan a entender el complejo mundo de los astronautas que viven a bordo de la ISS.
Luis Felipe Noé en el Museo Nacional de Bellas Artes La exposición Noé: Mirada prospectiva reúne un centenar de trabajos entre dibujos, pinturas, instalaciones y libros, realizados durante seis décadas (1957-2017) y hace foco en los aspectos centrales de la obra del gran artista argentino. La muestra da cuenta del paso de su teoría del caos a la práctica, para transformarse en una “estética del caos”. En la exhibición pueden verse numerosas obras inéditas, como algunos dibujos de la serie Estampas del norte (1957), una selección de la serie Dibujos en terapia (1971) y la obra Hoy, el ser humano (2016). La enorme instalación Entreveros (2017), que abre la muestra con gran impacto, fue realizada
especialmente para esta exposición. Luis Felipe Noé es un artista reconocido por el público, por sus colegas, discípulos y por la historia del arte argentino desde los años sesenta, que junto al grupo Nueva Figuración, entre 1961 y 1965, logró superar la división entre figuración y abstracción, instalada en la escena artística del momento. Esta exposición pone a un lado la cronología para hacer convivir obras de distintas épocas y poner en tensión el propio discurso visual del artista, demostrando que el Noé de los 2000 no tiene nada que envidiarle al de los 60. (Hasta el 20 de septiembre, en el MNBA, Avenida del Libertador 1473.) La revista definitiva de la industria Gráfica | 61
Lindo gatito
Pequeño saltamontes
Un grupo de investigación argentino liderado por la doctora en Química Biológica Patricia Saragüeta (Instituto de Biología y Medicina Experimental-Conicet) reconstruyó la historia evolutiva del yaguareté, los jaguares que son los principales depredadores del continente americano y se encuentran en peligro crítico de extinción, a partir del ADN. El aporte se enmarca en un proyecto mayor del que participaron especialistas de diferentes países –Brasil, USA, Rusia, Irlanda, Portugal, España– cuyo objetivo es trazar los vínculos existentes en las rutas evolutivas que cruzan las trayectorias de los gatos más grandes de la Tierra, algo que podría aportar herramientas para la conservación de las especies amenazadas.
Funcionarios y productores de Santiago del Estero establecieron estrategias para combatir las mangas de langostas que provocan daños en cultivos y campos. Se trata de tres conjuntos de langostas detectados en campos con cultivos de maíz y sorgo. Las mangas de langostas, de 5 kilómetros de largo y 2 de ancho, que vuelan a una altura de 150 metros favorecidas por el viento, ya fueron detectadas hace tres semanas, principalmente en la zona rural de Quimilí, en el límite con Chaco. De acuerdo con el testimonio de autoridades provinciales y pobladores de las zonas afectadas, a su paso las langostas atacan cultivos y todo tipo de vegetación, principalmente en campos, montes, plantaciones y espacios verdes.
Libros prohibidos La artista Marta Minujin, que por estos días expone su icónico Partenón de libros prohibidos en la Feria Documenta 14 que se realiza en Kassel, ofreció una charla pública en el Museo Nacional de Bellas Artes, de avenida del Libertador 1473 en la ciudad de Buenos Aires, para contar su experiencia y las repercusiones en la exposición que se celebra cada cinco años en esa ciudad alemana. Minujín dialogó con el director del Bellas Artes, Andrés Duprat, y el público pudo llevar libros prohibidos que se enviarán a Alemania para completar la obra exhibida. En 1983, para celebrar la vuelta de la democracia, la artista expuso en la Avenida 9 de Julio su primer Partenón con libros censurados por la dictadura militar en la Argentina.
La obra se convirtió en un símbolo de resistencia en contra de la censura y la persecución. Minujín fue especialmente invitada a participar de Documenta, la muestra internacional de mayor trascendencia en el arte contemporáneo, que permanece abierta hasta el 16 de septiembre próximo. El Partenón de libros prohibidos está conformado por libros procedentes de todo el mundo, que están o estuvieron censurados. La construcción mide 70 metros de largo por 30 metros de ancho y 20 metros de altura, las mismas dimensiones del templo ateniense, y es la obra más fotografiada y comentada en la muestra por la prensa internacional.
Leyenda suiza Roger Federer amplió aún más su leyenda. En el All England Club, escenario de sus más especiales logros, el tenista suizo alzó su octavo Wimbledon y su Grand Slam número 19. El partido para la historia se estiró por una hora y 41 minutos y terminó con un 6-3, 6-1 y 6-4 en el marcador. El suizo se convierte en el primer hombre capaz de ganar ocho Wimbledon en la Era Abierta, distanciándose de Pete Sampras y sus siete coronas. Se convierte también a los 35
62 | Visitanos en www.guiagráfica.com
años y 342 días en el hombre de más edad en ganar Wimbledon en la Era Abierta. El helvético, que no cedió un solo set en esta edición de Wimbledon, cierra otra gira sobre hierba impecable. Además de levantar su octava corona en el All England Club, sumó en el Gerry Weber Open de Halle su noveno título, para terminar la temporada sobre el verde con un récord de 12 victorias en 13 partidos.
EDITORIAL
El mes visto y analizado por la dirección de Guía Gráfica
FECHAS PA R A
RECORDAR
. 06/08 . Bomba atómica sobre Hiroshima
matando a 166.000 personas hasta finales de 1945
. 07/08 . Día de San Cayetano
protector del pan y del trabajo
. 09/08 . Bomba atómica sobre Nagasaki matando a 80.000 personas hasta finales de 1945
. 10/08 . Día Nacional de la Isla de los Estados . 12/08 . Reconquista de Buenos Aires primera invasión inglesa, 1806
. 13/08 . Día del Niño . 17/08 . Muerte de José de San Martín . 22/08 . Día Mundial del Folklore y Día del Folklore Argentino . 23/08 . Inicio del Éxodo Jujeño en 1812 . 27/08 . Día de la Radiodifusión Argentina . 28/08 . Nace Julio Cortázar en 1914 . 30/08 . Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas Viaje inaugural de la locomotora "La Porteña" desde la estación Parque (cerca del actual Teatro Colón) hasta la plaza San José de Flores en 1857
La revista definitiva de la industria Gráfica | 63
GUIA PROVEEDORES
AGENDA2017/18
SERVICIOS
Encuéntrela a continuación
EXPO SIGN Buenos Aires 2017
7 al 9 de septiembre de 2017 en Centro Costa Salguero - Buenos Aires, Argentina Comunicación Visual
Conferência Intercontinental de Flexografia 2017 14 y 15 de septiembre de 2017 - San Pablo, Brasil Impresión y gráfica
India Folding Carton 2017
14 al 16 de septiembre de 2017 - Nueva Delhi, India Impresión y gráfica - Packaging - Servicios - b2b
Gráfica, Feria de la Industria Gráfica y Publicitaria 2017
20 y 21 de septiembre de 2017 - Ciudad de Guatemala, Guatemala Industria Gráfica - Impresión y gráfica Digital - Tecnología - Diseño gráfico
GRAFINCA 2017
21 al 24 de septiembre de 2017 - Lima, Perú Industria Gráfica y Publicitaria
Spikes Asia 2017
27 al 29 de septiembre de2017 - Singapur Artes gráficas - Digital technology - Entretenimiento - Tecnologías multimedia
GRAFIMA
27 al 30 de septiembre de 2017 - Belgrado, Serbia Artes gráficas - Impresión - Impresión digital - Maquinaria de impresión - Papel
Expográfica 2017
19 al 21 de octubre de 2017 en La Rural - Buenos Aires, Argentina Industria Gráfica - Offset - Impresión digital - Gran formato - Textil
Animac
22 al 25 de febrero de 2018 - Lleida, España Arte multimedia - Artes gráficas - Audiovisual - Cine - Diseño gráfico
Expoprint Latin America
20 al 24 de marzo de 2018 - San Pablo, Brasil Impresión y gráfica - Maquinaria de impresión - Tecnología multimedia
Mexigrafika Monterrey
22 al 24 de marzo de 2018 - Monterrey, Mexico Impresión y gráfica - Diseño gráfico - Impresión digital - Tecnología multimedia
64 | Visitanos en www.guiagráfica.com
G 65
ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN
ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN
G 66
SERIGRAFIADO EN BOLSAS tel.: 4682 8621 / cel.: 15 4948 1501 / artesgraficast edejo@hotmail. com
G 67
ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN
BOLSAS
CAJAS DE CARTÓN
CALCOMANIAS
CARTELERÍA - INSUMOS Y EQUIPOS
G 68
G 69
CARTELERÍA - INSUMOS Y EQUIPOS
/ Vinilos Triglav www.vinilostriglav.com | ENVIOS A TODO EL PAIS Hipolito Yrigoyen 560 (1640 ) Martinez Pcia BsAs Telefonos 4793-0434 / 4793-8499
ETIQUETAS
• SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO POST VENTA • FINANCIACIÓN PROPIA Y BANCARIA • VENTAS FOB O NACIONALIZADAS • REPUESTOS EN STOCK
• Rewinder 320 Max Troqueladora Rotativa de Etiquetas POSEEMOS UNIDADES EN STOCK teléfono: 011 4231 - 0045 / 8512 e-mail: graficagrigi@speedy.com.ar / rubengrigi@hotmail.com
FOTOPOLÍMEROS
HOT STAMPING
G 70
G 71
IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA
INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS
G 73
INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS
• SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO POST VENTA • FINANCIACIÓN PROPIA Y BANCARIA • VENTAS FOB O NACIONALIZADAS • REPUESTOS EN STOCK
Impresora Flexográfica
FLEXOPRINT 320 • IMPRIME • TROQUELA • LAMINA • BARNIZ UV todo en línea P O S E E M O S U N I DA D E S E N S T O C K teléfono: 011 4231 - 0045 / 8512 e-mail: graficagrigi@speedy.com.ar / rubengrigi@hotmail.com
LAMINADOS
G 74
LASER
+ Av. Santa Fe 676 - Acassuso | 4742-3558 / 4743-9528 | www.TROTECARGENTINA.com.ar PLOTTERS INSUMOS Y MÁQUINAS
* * * *
FABRICACIÓN Y VENTA DE : PORTABANNERS DE HIERRO 2 TENSORES FONDOS DE PRENSA FLAG BANNER DE FIBRA ROLL UP DE ALUMINIO VARIAS MEDIDAS
* Asesoramiento de estructuras publicitarias Tel.: +54 11 3704 4522 * Insumos de impresión web: www.estructurasvisuales.com.ar * Instalación de ploteos en general mail: estructurasvisuales@fibertel.com.ar * Entrega a todo el país ventas@estructurasvisuales.com.ar
G 75
G 76
RODILLOS
SACABOCADOS / TROQUELADOS
G 77
SACABOCADOS / TROQUELADOS
SELLOS
SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS
SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS
G 78
Elea GuiaGrafica Enero10.pdf 20/01/2010 20:12:45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TODO PARA EL ESTAMPADOR TEXTIL Y SERIGRAFISTA
SCHABLONES EN 24 HORAS MÁQUINAS NUEVAS
NUEVOS DUEÑOS
Guamini 2548 - CABA 4687-1542 / 9634 www.pumatex.com.ar pumatex@speedy.com.ar
G 79
SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS
SOBRES
TARJETAS PLÁSTICAS
TEXTIL - INSUMOS Y MÁQUINAS
G 80
ESTAMPADO TEXTIL
desde1968 LOS PRODUCTOS
MAS CONFIABLES Tintas digitales Ink Jet de sublimación y rollos para plotters Pigmentos, bases, auxiliares y aditivos línea acuosa Plastisoles UNION INK fabricados bajo licencia USA Bases y colorantes para sublimación línea acuosa y offset Plastisoles Pvc y Ftalato free (PFF) para marcas deportivas Emulsiones para schablones y productos químicos de recuperación
VORTEX A R G E N T I N A
TINTAS
web: www.vortexarg.com.ar mail: info@vortexarg.com.ar
4921 5242 / 4922 3373 / 4922 5573 4923 0305 / 4924 2948 / 4925 0044
2017
La Bienal de la Comunicaciรณn Visual
17ยบ Exposiciรณn Internacional de Comunicaciรณn Visual
7al 9
SEPTIEMBRE 14 a 20hs
En paralelo
ร rea y Equipamiento para locales comerciales
Buenos Aires - Argentina
Centro Costa Salguero
www.exposign.com.ar Patrocina
Sponsors
Medio oficial
INFOSIGN
Auspician
Organiza