Guia Gráfica 288

Año 26 - Edición Septiembre / Octubre 2018 - Número 288

GUIA GRAFICA

SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2018

PREMIOS APTA RIZZUTO RECIBIDOS POR GUIA GRÁFICA APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2012 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2011 APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 APTA Rizzuto 1er Accesit 2006/2007 APTA Rizzuto Producto Editorial 2003 APTA Rizzuto a la permanencia 2002 APTA RIzzuto Accesit 1997 Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 26 - Edición Septiembre/Octubre - Nº 288. Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reproducción sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA, interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de Publicidad, Fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. Reg. de la Prop.

Intelectual Nº 125336.

Para publicar y recibir nuestra revista comunicate a través del mail: info@guiagrafica.com web: www.guiagráfica.com

Suscripción Argentina Mensual $60 - Anual $650 Suscripción Internacional Mensual u$s 25 - Anual u$s250

NOTAS DEL MES 2 Expográfika Regional Mendoza 4 Eficacia productiva con offset sin agua 5 Mimaki exhibe su "Internet de las cosas" para impresión UV 8 Se posicionan en el mercado editorial con la AccurioJet KM-1 10 Presentaron la nueva Jeti Tauro H3300 LED 12 Primera instalación de línea completa de esmaltado digital 14 Ventajas de la impresión con tintas curables EB 730 16 Se asocian para presentar la colección "Fine Art, Everyday" 18 Lanzan impresoras de gran formato para documentación técnica 20 Nuevas tintas para impresión digital gracias a la nanotecnología 23 Se asocian para desarrollar software RIP especializado 25 Herramienta para detectar costos ocultos 26 Soluciones de producción para ofrecer sorprendentes resultados 27 Innovación en tecnología de planchas sin procesado 28 Nuevo film para superficies difíciles 30 Easy Signs adopta látex rígido 31 El Atomium belga y Los Pitufos celebran por todo lo alto 33 Impresión UV - Más sencilla de lo que se cree 35 Premios Global Flexo Innovation Awards 2018 37 Simplifican la creación de planchas 38 Envases / Embalajes / Etiquetas 46 Marketing 50 Impresión 3D 53 Interés general 55 Cámaras, Novedades y Noticias

GUIA

PROVEEDORES 63 Artículos de promoción 65 Bolsas

Cajas de cartón 66 Cartelería - insumos y máquinas 67 Etiquetas Fotopolímeros

Hot stamping

Impresión digital/gráfica 68 Insumos y máquinas gráficas 69 Laminados Láser Sacabocados/Troquelados 70 Sellos

Serigrafía - insumos y máquinas 71 Sobres 72 Textil - insumos y máquinas

INDUSTRIA GRAFICA

Expográfika Regional Mendoza

En momento económico delicado y con un horizonte difuso, con lleno total, los expositores gráficos se presentaron a armar “SU EXPO”

D

urante los días 6 al 8 de Septiembre, la actividad del sector gráfico se vistió de fiesta en el Centro de Exposiciones Emilio Civit de Mendoza, donde se realizó la segunda edición de Expográfika Regional Mendoza.

Con más de 40 empresas participantes (nacionales e internacionales), se presentaron muchas novedades, productos y servicios de todos los rubros vinculados a la industria gráfica.

Más de 4.000 visitantes recorrieron los casi 2000 m² de superficie de exposición en busca de las mejores soluciones y equipamiento para el desarrollo de sus actividades.

Hector Palermo, responsable del evento, lanzó en esta edición la linea de atención whatsapp para consultas y generar contactos dentro del rubro: +54 11 6944-6384.

Las empresas participantes mostraron sus últimos lanzamientos de equipos de impresión y terminación, entre otras novedades.

Cabe destacar que debido al éxito de las Expográfika 2×18 y en el continuo afán de seguir creciendo, el año entrante se realizará la edición Expográfika Regional Santiago, durante el mes de Junio 2019 y abarcando todo el NOA desde Santiago del Estero.

A su vez, en esta edición de Expografika, se llevó a cabo la XVª Edición del Seminario de Etiquetas de Vino a cargo de la Fundacion Gutenberg Mendoza y cursos de ploteo vehicular a cargo de Wiper escuela de ploteo.

2 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Palermo expresó: "Con cautela o premura según nos dicten las circunstancias y evaluan-

do como tenemos que actuar hoy, pensando en cómo nos encontraremos posicionados mañana. Y nosotros, los comerciantes y empresarios Argentinos, tenemos experiencia que en nuestro país estas crisis se superan mucho más rápido de lo pensado y vuelven antes de lo previsto".

Héctor Palermo continuó: "Expografika mostró en medio de esta situación que como plataforma de negocios gráficos es un clásico… ¡Y trae suerte!. Clásico sólo en el concepto de 'seguridad de éxito' porque en realidad, quienes hacemos Expografika tenemos un espíritu rebelde, inquieto y arriesgado, siempre estamos buscando novedades, cambios, constantemente estamos pensando en renovarnos y es así como una semana antes de realizar Expografika Regional II Mendoza, estábamos en Santiago del Estero sellando el compromiso para que la primera semana de Junio del 2019 estemos haciendo en el Nodo Tecnológico de dicha provincia la primera edición de 'EXPOGRAFIKA EN EL NOA'. 8000m² de graficas y gas-

tronomía con una importante presencia de graficas regionales".

"Expografika Mendoza dejó como resultado final, haber sido un valioso soporte anímico al medio con más de 4000 visitantes de muy alta calidad, los expositores de forma unánime vieron superadas sus expectativas".

"Muchas gracias de parte de quienes hacemos Expografika a todos ustedes expositores, visitantes, autoridades del predio, armadores de la muestra, empresas de seguridad, limpieza, técnica y sonido, logística y prensa, que hicieron de esta muestra una experiencia sumamente agradable, donde el buen trato, la cordialidad y la ayuda mutua estuvo siempre presente".

Expográfika Mendoza 2018 en cifras * 2.000 m² superficie exposición, * +4.000 visitantes, * +40 empresas participantes La revista definitiva de la industria Gráfica | 3

INDUSTRIA GRAFICA

Eficacia productiva con offset sin agua La empresa barcelonesa Roldan Card lleva quince años usando la impresión offset sin agua para producir tarjetas con la calidad y la rentabilidad que sus clientes demandan

L

a empresa, fundada hace veinticinco años, cuenta con una plantilla de veinticinco profesionales que trabajan en turnos de 12 horas con una impresora offset sin agua KBA Rapida74 y otra KBA 74Karat. Roldan Card utiliza las planchas Toray IMPRIMA MC, diseñadas para imprimir sobre plástico, y produce tiradas medias de mil unidades, repartidas en entre cuatro y ocho proyectos al día según lo complejos que sean. Roldan ofrece un gran abanico de productos, desde tarjetas de fidelización hasta tarjetas de acceso para clubes de fútbol españoles y de otros países europeos.

“Cuando empezamos con la impresión offset sin agua hace quince años, en España solo había otra empresa que usara esta técnica”, dice Albert Roldán, gerente de Roldan Card: “Apostamos por la impresión offset sin agua sobre todo por la calidad que aporta al imprimir sobre plástico en comparación con el offset tradicional con agua, además de por los tiempos de secado UV, que son muy cortos.

Eso es importante, ya que la impresión en sí solo es el 20% del proceso, así que cuanto antes podamos pasar a plastificar y cortar las tarjetas, más productivos somos. Otras ventajas son el reducido tiempo de preparación necesario y la estabilidad de la impresión durante toda la tirada. Los materiales que empleamos son caros, pero, gracias a las planchas Toray IMPRIMA para offset sin agua, ahorramos un 20% en mermas. Gastamos unas trescientas

4 | Visitanos en www.guiagráfica.com

toneladas de plástico al año, así que eso cuenta... y mucho”. Roldán apunta que si bien las planchas y la tinta son más caras que los consumibles del offset tradicional, el ahorro en mermas compensa con creces esa diferencia.

“Imprimir con agua sobre plásticos es problemático”, añade: “Las planchas IMPRIMA MC no tienen compuestos químicos, lo que contribuye a la estabilidad. Nuestros operarios saben que si exponen bien la plancha, luego no tendrán ningún problema con el revelador. Con los procesos que utilizan productos químicos, la reacción de la plancha puede ser diferente cada vez. Esta falta de estabilidad produce mermas, empeora la calidad y ralentiza todo el proceso de producción”.

Roldán subraya lo importante que es tanto para la empresa como para los clientes el hecho de que la impresión offset sin agua con planchas Toray sea una técnica respetuosa con el medio ambiente. “También escogimos esta tecnología por motivos ecológicos. En este proceso, no se usa agua ni alcohol isopropílico, ni se liberan compuestos orgánicos volátiles en la atmósfera”.

Las planchas Toray son planchas negativas, térmicas y no ablativas que se usan en máquinas de impresión tradicionales equipadas con sistemas de control térmico para imprimir de modo eficaz sobre papel, plástico y otros soportes sin soluciones de humecta-

IMPRESIÓN DIGITAL

Mimaki exhibe su "Internet de las cosas" para impresión UV ción. Las planchas IMPRIMA están pensadas para adaptarse a los requisitos de aplicaciones concretas. La gama incluye las planchas IMPRIMA SB, SC y SD (impresión de seguridad y alta definición), IMPRIMA LB (producción de etiquetas en alta resolución), IMPRIMA WA y WB (impresión offset rotativa por absorción o por calor) e IMPRIMA MC (para impresión sobre plásticos).

“Hemos tenido que ser creativos para desarrollar nuestros propios procesos offset sin agua, ya que éramos una de los dos únicas empresas de España que usaban esta técnica, pero Toray siempre nos ha apoyado mucho”, agrega Roldán: “Estamos encantados con la apertura de su nuevo centro de I+D en la República Checa, así como con los seminarios que Toray tiene previstos. Todo eso nos será de gran ayuda en el futuro, además de brindarnos oportunidades de hacer contactos con otros impresores sin agua”.

“Trabajar con empresas innovadoras como Roldan Card es siempre un gran aliciente para nosotros”, dice Bára Krupickova, responsable de marketing y ventas de Toray: “Nos motivan a seguir mejorando la calidad, la funcionalidad y la flexibilidad de los productos; y los resultados benefician a todos los clientes. Roldan Card es un gran ejemplo de empresa que aprovecha las ventajas de la impresión offset sin agua para crecer y prosperar”

Las soluciones integradas de flujo de trabajo para la impresión UV-LED en plástico están en el corazón de la estrategia de IoT de Mimaki y su modelo para el futuro

M

imaki muestra soluciones creativas para la impresión en plástico en Fakuma , la feria internacional de procesamiento de plásticos de este año. Su enfoque en la feria, que tiene lugar del 16 al 20 de octubre en Friedrichshafen, Alemania, es sobre soluciones integradas de flujo de trabajo para impresión UV-LED. Estos incluyen el sistema compacto de impresión UV LED de última generación UJF-7151plus ; el UJF-3042 MkII para impresión UV-LED de pequeño formato de alto rendimiento; la cortadora de cama plana

La revista definitiva de la industria Gráfica | 5

compacta CFL-605RT , la solución multifuncional ideal para la producción de muestras y tirajes cortos; y las características innovadoras de la solución de sistemas RasterLink 6.

Lo más destacado de las demostraciones en el sitio es una solución de flujo de trabajo automatizado para la UJF-7151plus, desarrollado conjuntamente por Mimaki y la empresa alemana Robominds GmbH. Con un brazo robótico, la impresora se carga y descarga automáticamente a través de una solución de interfaz.

Esto reduce los tiempos de preparación de la máquina y aumentará aún más los niveles de eficiencia de los sistemas de Mimaki.

"Como una empresa innovadora y orientada al cliente, Mimaki sigue una estrategia de IoT que crea un modelo para el futuro de soluciones integradas de flujo de trabajo para la industria del plástico, entre otros", explica Uwe Niklas, Director General de Marketing y Ventas en Mimaki Deutschland GmbH. "Al aprovechar las asociaciones de larga data y de confianza con nuestros clientes y socios, estamos mostrando oportunidades de aplicaciones innovadoras que demuestran el alcance de nuestros sistemas, a fin de permitir a los clientes cubrir un amplio espectro de aplicaciones con un solo sistema".

Conexión de impresión digital: soluciones de impresión en red Con su estrategia de IoT, Mimaki pretende ayudar a sus clientes a conectar sus sistemas de impresión para lograr una producción a demanda no manual y personalización masiva mediante la integración de robots, cintas transportadoras, tecnologías de prueba, sensores y otros periféricos con líneas de producción. Las dos primeras soluciones que surgen de este nuevo desarrollo son los comandos MDL y el controlador de tareas Mimaki.

6 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Los comandos MDL se utilizan para controlar las impresoras Mimaki a través de los sistemas de producción y periféricos del cliente. Asumen el control de la impresora iniciando la producción y ajustando la posición y la altura de la tabla de sustrato. Además, proporcionan información sobre los niveles de tinta restantes y los errores de impresión del informe. Los clientes que utilizan comandos MDL pueden construir un sistema perfecto para sus necesidades con el kit de desarrollo de software de Mimaki, que se puede descargar desde el sitio web de Mimaki Global.

Mimaki Job Controller es una solución de software que se comunica con la impresora para transmitir datos de impresión y condiciones de impresión precisos. También puede comenzar la producción automáticamente, creando un enlace a lo largo de la línea de producción entre la impresora y el robot para alimentar los trabajos de impresión a través de una cinta transportadora y recoger la salida impresa terminada.

"La conexión de impresión digital permite la producción con menos personal. Nuestros clientes necesitan simplificar y optimizar sus procesos, ya que las impresoras, que por lo general se implementaban de manera independiente, ahora están conectadas a sus periféricos. Este concepto promueve la producción bajo demanda y la personalización masiva", concluye Niklas

La revista definitiva de la industria Grรกfica | 7

IMPRESIÓN DIGITAL

Se posicionan en el mercado editorial con la AccurioJet KM-1 de Konica Minolta

Totem, la firma de impresión digital más premiada de Polonia por parte de los editores, ha pasado a la producción de inyección de tinta invirtiendo en el sistema de producción AccurioJet KM-1 de Konica Minolta

L

a producción digital de libros es la gran tendencia de crecimiento en un sector tan competitivo como el de la edición de libros, donde Totem ve importantes nuevas oportunidades de negocio al reemplazar sus sistemas de tóner y trasladar el trabajo offset a la impresora de inyección de tinta B2+ de Konica Minolta. Grandes eficiencias de mejora, gran estabilidad de la reproducción del color y un rápido retorno de la inversión fueron otros factores clave en la decisión de compra.

“Estamos mejorando continuamente nuestros procesos de trabajo e introduciendo la tecnología más avanzada. AccurioJet KM-1 integra un innovador sistema de impresión por inyección de tinta LED capaz de tratar hojas a doble cara. Esto nos permite pasar rápidamente el trabajo a un acabado con hojas perfectamente planas y unos resul-

8 | Visitanos en www.guiagráfica.com

tados de calidad offset, algo que nuestros clientes demandaban” comenta Michał Rejnowski, CEO de Totem.com.pl.

“Este cambio nos está permitiendo realizar rápidamente pedidos pequeños y medianos para clientes que exigen una entrega más rápida de los trabajos. A las tres semanas de la entrega de la máquina ya habíamos producido más de 200.000 hojas B2+”.

“Nos gusta la alta calidad de su reproducción en color, su facilidad de funcionamiento y la gran cantidad de formatos compatibles que ofrece. Además, la tecnología Dot Freeze de Konica Minolta garantiza el registro del color y la estabilidad de la imagen; y podemos imprimir en papeles offset estándar sin necesidad de recubrir previamente.

Nuestra prioridad es la satisfacción de nuestros clientes y la AccurioJet KM-1 nos ayuda

a conseguirlo de una manera extremadamente eficaz”, añade Rejnowski.

“Todo el equipo de Konica Minolta, desde nuestros contactos locales en Polonia hasta los equipos de la sede central en Europa y Tokio, nos ha proporcionado un apoyo fantástico ayudándonos a revisar y probar varias portadas de libros para reafirmarnos en la idea de que estábamos tomando la decisión correcta. Ha sido una verdadera colaboración. Mirando hacia el futuro como parte de nuestra colaboración, estamos encantados de probar nuevos sustratos en Japón. Konica Minolta ofrece una experiencia a nivel mundial”.

La tecnología de inyección de tinta UV de Konica Minolta AccurioJet KM-y su manipulación tradicional hasta un tamaño B2+, permite a Totem acometer fácilmente pedidos en diversos soportes de impresión de hasta 0,6 mm, sin preparación especial. Otra ventaja consiste en la fácil incorporación de pliegos más grandes en los procesos de acabado ya existentes, así como en la continuación sin fisuras de los flujos de trabajo. La prensa Konica Minolta AccurioJet KM-1 de Totem, una empresa clasificada por los editores como la mejor imprenta polaca en la categoría de “Impresores Digitales” en 2018, es la segunda que se instala en Polonia.

“Hemos lanzado esta prensa digital en color en respuesta a la creciente demanda de producción rápida de libros en tiradas cortas” comenta Tomasz Habierski, Jefe de Producto Industrial de Konica Minolta Business Solutions Polska. “Hemos trabajado con Totem.com.pl durante muchos años. La máquina complementa otros sistemas y es compatible con el gran mix de trabajo que

la compañía gestiona a diario. Se consiguió una capacidad de producción total en muy poco tiempo, la máquina está funcionando en dos turnos de trabajo y se espera que aumente a tres”.

“Nos plantean un difícil reto: ‘¿Puede realmente la KM-1 sustituir a la producción offset para portadas y libros de alta calidad?’”, comenta Mark Hinder, Jefe de Desarrollo de Mercados, Konica Minolta Europe, quien se reunió por primera vez con Michał Rejnowski y su equipo en mayo de 2017. “Hemos tenido éxito gracias a una serie de factores, como las capacidades exclusivas de la tecnología Dot Freeze. La estabilidad de la gama de colores se ha logrado gracias a nuestra capacidad de combinar nuestros cabezales de inyección de tinta, la tinta y la tecnología Dot Freeze de forma altamente fiable y flexible. Su bajo costo total de propiedad fue otro elemento esencial en la decisión de Totem a la hora de elegir a Konica Minolta por encima de otros proveedores”.

“También fue fundamental en las negociaciones llevar al equipo de Totem hasta PLS Print Logistic Services, nuestro sitio beta original en Alemania que ha estado utilizando la AccurioJet KM-1 con éxito durante más de dos años. Esto se sumó a las estrictas condiciones de prueba con varias cubiertas de libros realizadas en Totem, que les demostraron que nuestro sistema de inyección de tinta era el mejor del mercado”, añade Mark Hinder. “Estamos orgullosos y encantados de dar la bienvenida a Totem a esta creciente familia de usuarios, que se benefician todos del uso de la AccurioJet KM-1, un sistema de producción de clase mundial que estamos seguros expandirá su negocio de forma importante” La revista definitiva de la industria Gráfica | 9

GRAN FORMATO

Presentaron la nueva Jeti Tauro H3300 LED

A

gfa Graphics desplegó de nuevo su alfombra roja para recibir a compañías de Sign & Display de todo el mundo en su sede de Bélgica, en Mortsel. Más de 300 proveedores de servicios de impresión de diferentes países, junto con expertos y miembros de la prensa especializada, tuvieron la oportunidad de asistir a este exclusivo evento Red Carpet para ver por primera vez la Jeti Tauro H3300 LED y sus capacidades extremas.

Fue una experiencia impresionante, con una puesta en escena espectacular para el debut público del nuevo buque insignia de la compañía: la Jeti Tauro H3300 LED, una nueva obra maestra de ingeniería de Agfa Graphics que marca un nuevo estándar en alta productividad y calidad de impresión.

Ya en la reciente edición de FESPA Berlín, en el stand de Agfa Graphics, los asistentes pudieron tener un primer acercamiento al equipo presentado en Mortsel, pero sólo a través de la realidad virtual y la interacción sensorial. En el Red Carpet, y dando fe de la nueva campaña Extreme, cuyo lema es “Productividad extrema. Calidad extrema”, los profesionales pudieron constatar que las nuevas soluciones de impresión de inyección de tinta de Agfa Graphics están diseñadas para responder rápidamente a las demandas de gran volumen sin comprometer la calidad. Además, combinando calidad de impresión fotorrealista, versatilidad y alta productividad al mejor precio de la industria.

10 | Visitanos en www.guiagráfica.com

En el centro de demostraciones de Agfa Graphics en Mortsel, los asistentes descubrieron dos nuevas impresoras Jeti Tauro H3300 LED en acción: una imprimiendo planchas rígidas con una solución automatizada, y otra trabajando con materiales flexibles, ambas con los más altos estándares de calidad y una productividad óptima.

Basándose en los éxitos de la Jeti Tauro H2500 LED, Agfa Graphics ha desarrollado la Jeti Tauro H3300 LED, más grande, robusta y veloz.

Una impresora híbrida de inyección de tinta UV que produce impresiones visualmente impactantes en materiales de hasta 3,3 m de ancho a velocidades de hasta 453 m²/h, puede funcionar 24 horas del día, 7 días de la semana, y adaptarse para admitir distintos grados de automatización.

“Quienes prefieran automatización tendrán una carga y descarga para rígidos totalmente automatizada de hasta cuatro paneles, una función que reduce el tiempo de inactividad e incrementa aún más la eficiencia de la producción”, explica Reinhilde Alaert, Responsable de equipos Inkjet gran formato de Agfa Graphics. “Su velocidad extrema se hace aún más evidente en la versión rollo a rollo, ya que puede procesar grandes master rolls en modo simple o doble para una amplia variedad de materiales flexibles. Con la Jeti Tauro H3300 LED ofrecemos el más alto nivel posible de calidad y productividad gracias a la

14 a 20hs

La Bienal de la Comunicaciรณn Visual 18ยบ Exposiciรณn Internacional de Comunicaciรณn Visual 18th International Exhibition on Visual Communication

CENTRO COSTA SALGUERO

3

Patrocina

Medio oficial

Sponsors

Auspician

Organize

Primera instalación a nivel mundial de línea completa de esmaltado digital nueva mesa de vacío y al diseño de cintas de vacío patentadas por Agfa que mantienen los materiales de impresión perfectamente planos bajo el cabezal de impresión. Esto garantiza una alta precisión en el posicionamiento del punto de impresión y un transporte muy preciso del material”.

La intensidad de las imágenes de la Jeti Tauro está hecha para durar, incluso cuando se exponen a condiciones climáticas adversas.

Gracias a la alta carga de pigmento de las tintas de Agfa y a los algoritmos de ahorro de Asanti, el consumo de tinta por metro cuadrado es el más bajo del mercado. El resultado es un equilibrio ideal entre calidad, productividad y costo de propiedad.

“Entre otros beneficios, las LED son duraderas: generan una potencia lumínica homogénea en sus 10.000 horas de vida,” indica Reinhilde Alaert. “Además, las tintas curables mediante luz UV, desarrolladas y fabricadas por Agfa, se adaptan perfectamente a la emisión espectral de las lámparas LED de la Tauro. Esto garantiza el curado instantáneo y proporciona un secado inmediato, adherencia sobresaliente en una amplia variedad de materiales, buena resistencia al rayado, estabilidad cromática perfecta, etc. El hecho de que la Jeti Tauro H3300 LED se base totalmente en esta tecnología es realmente excepcional y es uno de los puntos fuertes del equipo”

12 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Una reconocida compañía cerámica italiana ha sido la elegida para albergar la primera instalación de la revolucionaria tecnología de Esmaltado Digital de Durst. Una línea de esmaltado completamente digital, basada en un sistema abierto que garantiza, por primera vez, un proceso de producción industrial totalmente digitalizado

IMPRESIÓN INDUSTRIAL

E

n el gran espacio de exposición que Durst tiene en Tecnargilla, además de este innovador sistema de producción, se muestran numerosas piezas fabricadas industrialmente por el primer cliente usuario de la impresora single pass de esmaltado Durst Digital Glaze.

“La Línea de Esmaltado Digital es el resultado de varios años de intensa I+D llevada a cabo en nuestros laboratorios, con la colaboración de terceras empresas de reconocido prestigio a nivel mundial, elegidas para desarrollar esmaltes y nuevos diseños específicos”, explica Norbert von Aufschnaiter, Director de la División de Impresión Cerámica de Durst. "Esta es la primera y, hasta ahora, la única solución para una producción cerámica verdaderamente digital; una tecnología única que el mercado llevaba largo tiempo esperando. El anuncio de la primera instalación convierte en realidad el sueño de muchas industrias cerámicas ya que, además, se ajusta a la perfección a los nuevos estándares de la Industria 4.0”.

sistemas diferentes de la Serie Gamma XD, reconocidas como las mejores impresoras cerámicas en términos de calidad, estabilidad de inyectores, consistencia de color, ausencia de banding, reproducción de detalles, así como por ofrecer unos costos de mantenimiento y necesidades de servicio muy bajos.

El corazón de la Línea de Esmaltado Digital de Durst es la impresora digital single pass Gamma DG, que utiliza la tecnología patentada de cabezales Durst Rockjet, especialmente desarrollada para trabajar con esmaltes de alta viscosidad, en base agua y con gran tamaño de partículas, por encima de las 45 micras. Una verdadera revolución que abre nuevos escenarios, sin precedentes en el desarrollo de diseños que no pueden ser fabricados utilizando métodos convencionales de esmaltado ni las tecnologías digitales alternativas que existen hoy en día. Precisamente sobre este asunto, Durst ofrecerá una conferencia en el X Encuentro Anual de ACIMAC, titulada “Cerámica 4.0: De gran formato, Digital y Sostenible”, que tendrá lugar durante el mencionado evento, el próximo 25 de septiembre.

La nueva Gamma 208 XD de Ultra Gran Formato es la primera impresora que, además de las numerosas características que distinguen a la serie Gamma XD, añade la posibilidad de decorar grandes piezas cerámicas de hasta 200 cm de ancho.

La feria de Rímini es un evento realmente relevante para Durst: también expone dos

Estas son algunas de las ventajas de rendimiento mencionadas por diversos clientes de Durst que han realizado declaraciones para el “Periódico Durst@Tecnargilla” que es distribuido por Durst durante la feria. Comentarios que evidencian la gran satisfacción con el rendimiento de esta tecnología digital, como también afirmaba Lance Foxcroft, CEO de Ceramic Industries Limited (Suráfrica): “Fiabilidad, productividad 24/7, excepcional calidad de imagen y bajos costos de mantenimiento son las principales razones que nos llevaron a escoger los sistemas Gamma 108 XD para alcanzar nuestros objetivos empresariales”.

Adicionalmente, como demostración del constante compromiso de Durst con la I+D, los visitantes de Tecnargilla pueden conocer otra novedad más: el sistema de gestión de color Colorgate CMS Durst Edition, desarrollado y específicamente optimizado para las necesidades y condiciones del proceso de producción de azulejos y baldosas cerámicas y que permite reducir significativamente el número de pruebas que, hasta ahora, eran requeridas para la repetición de diseños a lo largo del tiempo, debido a los cambios normales en el proceso (esmalte, condiciones de cocción, etc.).

La revista definitiva de la industria Gráfica | 13

Gracias a su capacidad para ofrecer una rápida igualación de color, resulta ideal para fabricar lotes más pequeños de modelos en repetición, así como para producir el mismo diseño en diferentes plantas y/o líneas de esmaltado, dando respuesta a las actuales necesidades de reducción de stocks. Este sistema de gestión de color de Durst, que ya cuenta con un importante número de instalaciones en todo el mundo, puede ser implementado en cualquier planta de producción cerámica, tanto con impresoras Durst como de otros fabricantes

Ventajas de la impresión con tintas curables EB 730 probadas en la práctica Ganancia mínima de punto, consistencia y resistencias mecánicas mejoradas son algunas de las ventajas clave que la impresión con tintas curables EB 730 de Siegwerk puede ofrecer en comparación con la impresión de tintas solventes convencionales que se mostraron durante el evento de un día que ESI, Siegwerk, Henkel y Comexi organizaron en el Centro Tecnológico Manel Xifra Boada (CTEC) de Comexi el 19 de julio

E

l evento comenzó con una presentación de PepsiCo, en la que Todd Fayne, especialista en gestión y ejecución de proyectos, explicó la agenda de sostenibilidad de Desempeño con Propósito de PepsiCo, que orienta su compromiso de ofrecer sólidos rendimientos financieros a largo plazo de forma sensible a las necesidades del mundo en general.

También se tuvo el privilegio de escuchar a Im Rangwalla, gerente de desarrollo de mercado de Energy Sciences Inc., quien

14 | Visitanos en www.guiagráfica.com

explicó el programa de Licencias de Propiedad Intelectual (IP) de GelFlex. ESI es el Distribuidor Global y Exclusivo de las Licencias IP de GelFlex (Aparatos y Métodos).

Las pruebas de impresión se llevaron a cabo en el Centro Tecnológico Manel Xifra Boada en una Comexi F2 WB capaz de imprimir tanto tintas a base de agua como a base de solvente que habían sido modificadas mecánicamente para poder imprimir también con las tintas EB 730 de Siegwerk. La configuración de aniloxes, cintas

y placas fue también el resultado de meses de pruebas, análisis y profunda reflexión por parte de los diferentes expertos que conforman el equipo.

Se Imprimió un trabajo de 7 colores utilizando tintas Siegwerk más un barniz de sobreimpresión brillante curable EB de Henkel. La aplicación de flexo húmedo sobre húmedo permite un alto brillo y una resistencia superior a la abrasión en comparación con los disolventes convencionales o las lacas a base de agua.

Un total de 8 expertos de las cinco compañías diferentes colaboraron en el evento demostrativo para mostrar los resultados que se pueden lograr con las tintas curables EB. A través de la observación y el análisis, los representantes actuales de las principales empresas de conversión del mundo pudieron verificar que la impresión con tintas curables ofrece una gama completa y amplia de oportunidades que implican un mar de posibilidades para aumentar la rentabilidad en el mercado de envases flexibles.

No solo ofrece un ahorro en solventes, y sus equipos periféricos obligatorios como el incinerador térmico regenerativo (RTO) y destiladores, sino también un mayor ahorro debido a evitar la laminación mediante impresión superficial, el único sustrato que se utiliza y aplicar un barniz de sobreimpresión para aumentar el rendimiento óptico y mecánico.

Los beneficios adicionales de las tintas curables EB son: * Unidad EB. Elimina la necesidad de múltiples estaciones de curado frente a UV flexo.

* Excelente calidad de impresión y gran control de ganancia de punto. * Gran reducción en VOC. * Se requiere muy poca energía para curar. * Control óptico absoluto (brillo / COF). * Imprimible en estructuras superficiales y laminadas. * Las tintas y lacas curables EB cumplen y superan las estrictas normas alimentarias exigidas por PepsiCo. El creciente interés de los convertidores por las tecnologías sostenibles, la presión de los grandes propietarios de marcas para encontrar soluciones ecológicas, la aparición de diferentes jugadores que compiten en tintas curables EB para impresión flexográfica y la amenaza siempre presente de una posible restricción (o incluso prohibición) en los solventes están creando un gran impulso en el uso de esta tecnología que ha ayudado a avanzar rápidamente, dice Raúl El-Fakdi, Flexo Brand Manager de Comexi La revista definitiva de la industria Gráfica | 15

DIGITAL SIGNAGE

Se asocian para presentar la colección "Fine Art, Everyday" Samsung Electronics Co., Ltd., en colaboración con la famosa agencia fotográfica Magnum Photos, ha anunciado el lanzamiento de una colección de fotografías especialmente seleccionadas que estará disponible de forma exclusiva en la Tienda de Arte de The Frame 2018

C

omo parte de la colaboración, se ha retado a cuatro fotógrafos de Magnum a hacer una fotografía única y llamativa cada día durante una semana para resaltar cómo The Frame puede integrar a la perfección las bellas artes en la vida cotidiana de los consumidores. El vídeo de la campaña “Fine Art, Everyday”, que literalmente se traduce como “Bellas Artes, todos los días” se mostrará también por primera vez en IFA 2018. Con el recién anunciado modelo de 49 pulgadas, los consumidores pueden elegir entre los cuatro tamaños diferentes (43”, 49”, 55” y 65”) de The Frame el que mejor se adapte a la estética y diseño de su hogar.

sitivas que permite a los usuarios crear colecciones personalizadas de arte que vayan mostrándose en la pantalla cuando la televisión se encuentre en el Modo Arte. Asimismo, las nuevas funciones «Favorite» (Favorita) y «Curation» (Personalizada) permiten a los usuarios acceder a sus obras de arte favoritas ya organizadas para que se muestren en la pantalla sin tener que clasificarlas a través de cientos de opciones. Junto a las colaboraciones con el mundo del arte, estas nuevas opciones permiten a los usuarios disfrutar de The Frame no solo a modo de televisor sino también como un lugar de descubrimiento de las obras de arte más hermosas del mundo.

Para complementar las fotografías exclusivas de Magnum Photos, The Frame 2018 incluye una nueva función de presentación de diapo-

“La Tienda de Arte de The Frame es la única plataforma de arte digital en los televisores.

Continuaremos desarrollándola para convertirla en una ventana desde la que podamos comunicarnos con más espectadores y en una pantalla que enriquezca la vida cotidiana de los consumidores”, dijo Sangsook HAN, vicepresidente del área de Visual Display de Samsung Electronics. “Mediante la colección ‘Fine Art, Everyday’, creada en colaboración con Magnum Photos, esperamos infundir en los consumidores alegría y entusiasmo por descubrir nuevas obras de arte desde la comodidad de sus hogares”.

16 | Visitanos en www.guiagráfica.com

En la colección se exponen fotografías de cuatro artistas: Alex Webb, Carolyn Drake, David Alan Harvey y Jonas Bendiksen. Con sus imágenes, estos renombrados fotógrafos mostrarán a los consumidores la belleza de la vida cotidiana. * Alex Webb ha publicado 14 libros, incluido The Suffering of Light (El sufrimiento de la luz), una monografía sobre su obra en color.

Su último libro, Memory City (Ciudad de la memoria), es una meditación sobre el cine, el tiempo y la ciudad de Rochester, Nueva York. Las obras de Webb son, sobre todo, conocidas por los colores vibrantes y complejos, especialmente las de América Latina y el Caribe que se han expuesto en el Museo de Bellas Artes de Houston, en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y en el Museo Guggenheim. * Carolyn Drake comenzó a interesarse muy joven por los enfoques de la fotografía documental, específicamente por las formas en que la historia y la realidad se dan forma y se revisan deliberadamente a lo largo del tiempo. Entre 2007 y 2013, Drake viajó con frecuencia a Asia central desde su punto de partida en Estambul para trabajar en dos proyectos que se convirtieron en dos libros de fotografías muy elogiados: Two Rivers (Dos ríos) y Wild Pigeon (Paloma salvaje). Ha recibido una beca del Guggenheim, el premio Lange-Taylor, un premio de World Press Photo, una beca del Fondo de Emergencia de la Fundación Magnum y una beca del programa Fullbright. * David Alan Harvey descubrió la fotografía con solo 11 años cuando comenzó a fotografiar a su familia y vecindario. Harvey fue nombrado el «Fotógrafo de Revista del Año» por la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa de EE.UU. en 1978. Su obra

se ha exhibido en la Galería de Arte Corcoran, la Galería Nikon, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Museo de Bellas Artes de Virginia. * Jonas Bendiksen es un fotógrafo noruego que comenzó su trayectoria profesional con 19 años como becario en la oficina de Londres de Magnum antes de irse a Rusia para perseguir su sueño de crear su propia obra como reportero gráfico. En sus obras, Jonas a menudo se centra en comunidades y enclaves aislados. Ha recibido muchos premios, incluido el premio Infinity de 2003 del Centro Internacional de Fotografía de Nueva York, un segundo puesto en el concurso de Daily Life Stories (Historias cotidianas) de World Press Photo, así como un primer premio en los galardones de Pictures of the Year International. Su documental de la vida en un barrio marginal de Nairobi, Kibera, publicado en la revista Paris Review, ganó un premio National Magazine en 2007.

La Tienda de Arte de The Frame continúa expandiéndose con más de 850 obras de arte de algunas de las instituciones artísticas más famosas del mundo, entre las que se incluyen: La Albertina, la colección del Museo del Prado, Yellow Korner, el Museo de Victoria & Albert, los Museos Estatales de Berlín, etc.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 17

IMPRESIÓN DIGITAL

Lanzan gama de impresoras de gran formato para documentación técnica Canon ha lanzado la nueva gama Océ ColorWave 3000 de impresoras de gran formato para el segmento CAD, GIS y aplicaciones de artes gráficas de corta duración. Estos nuevos sistemas se han diseñado para satisfacer las necesidades de impresión de los sectores de arquitectura, ingeniería, construcción y fabricación (AEC&M), así como de los entornos corporativos. Con la nueva Océ ColorWave 3000, los clientes obtienen una gran flexibilidad para imprimir fácilmente una amplia variedad de aplicaciones que van desde los documentos técnicos en blanco y negro, dibujos o mapas, a toda una gama de cartelería a todo color para exterior de corta duración como pósters y banderolas.

L

a nueva gama Océ ColorWave 3000 está compuesta por dos modelos diferentes: Océ ColorWave 3500 y Océ ColorWave 3700, que permiten satisfacer las necesidades de producción de medio volumen y ahorrar tiempo, lo que acorta el tiempo de retorno de la inversión.

Calidad uniforme de color

Estas nuevas impresoras incorporan la tecnología Océ CrystalPoint, galardonada internacionalmente desde hace más de 10 años, que combina lo mejor del tóner y la inyección de tinta en las Océ TonerPearls, que se funden en gel de tóner que cristaliza sobre el soporte de impresión. Desde la presentación de la tecnología Océ CrystalPoint en 2008, Canon ha instalado más de 10.000 impresoras con esta tecnología. Océ CrystalPoint permite a los

18 | Visitanos en www.guiagráfica.com

clientes trabajar con materiales más económicos sin sacrificar la calidad. Las impresiones realizadas con la tecnología Océ CrystalPoint se secan instantáneamente y se pueden manipular, apilar y plegar inmediatamente.

El uso de Océ TonerPearls garantiza una mayor adherencia y resistencia a los arañazos, además de líneas nítidas, lo que permite producir documentos y gráficos de gran calidad.

Las impresiones realizadas son impermeables y se pueden exponer al aire libre durante períodos cortos.

Océ ColorWave 3000 también incluye la tecnología Océ Paint (del inglés Piezo Acoustic Integrated Nozzle Technology) que compensa los fallos de los inyectores durante el proceso de impresión, por lo que se obtiene siempre una calidad de impresión previsible y uniforme y se reduce el tiempo de mantenimiento diario.

De la impresión al acabado Océ ColorWave 3500 tiene una capacidad de hasta cuatro bobinas y los clientes pueden pasar automáticamente de una a otra para agilizar la producción. El modelo Océ ColorWave 3700, por su parte, tiene una capacidad de hasta seis bobinas, admite una anchura máxima de 1200 m, y puede imprimir hasta 368 m² de carteles por día, en modo rápido.

Los dispositivos Océ Folder Express 3011, Océ Folder Professional 6011/6013 y Océ Stacker Select ofrecen una solución compacta para el proceso completo, de la impresión al acabado, con capacidad de apilado y plegado automáticos para entornos de trabajo en los que se necesita una gran rapidez de producción.

La gama Océ ColorWave 3000 con la plegadora Folder Express 3011 es la combinación perfecta para entornos con falta de espacio, ya que ocupa un 25% menos que sus predecesoras, la Océ ColorWave 500 y la ColorWave 700 con sus plegadoras.

Mucho más que aplicaciones técnicas La gama Océ ColorWave 3000 es fácil de usar y permite a los clientes ofrecer nuevos servicios y aplicaciones, además de producir planos técnicos en blanco y negro, ayudándoles atraer mayores volúmenes de trabajo de más alta calidad.

La gama Océ ColorWave 3000 incluye el software Océ ClearConnect que gestiona trabajos de impresión complejos con una interfaz más flexible e intuitiva para enviar archivos a la impresora.

Con el objetivo de evitar errores de impresión y demoras, Océ Publisher Select permite a los clientes previsualizar automáticamente los trabajos de impresión. Para agilizar el proceso, Océ Print Assistant sugiere directamente el modo de impresión adecuado para cada trabajo, detectando los requisitos de los soportes y cambiando a la bobina más apropiada sin necesidad de intervención manual.

Océ ColorWave 3700 puede imprimir en cerca de 40 tipos diferentes de soportes de hasta 800 µm. Con la tecnología Océ MediaSense, la distancia entre el soporte y el cabezal de impresión se ajusta de manera óptima, lo que permite imprimir en una gama más amplia de materiales, que incluyen el papel sin tratar.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 19

Carel Raijmakers, director de IPS, Imaging Supplies, AEC&M y TDS de Canon Europa comentó: “Tanto si los clientes quieren continuar imprimiendo documentos CAD como si buscan expandir su capacidad a otras aplicaciones como las de artes gráficas de corta duración, Océ ColorWave 3000 les ofrece la oportunidad

de hacer ambas cosas. Los clientes pueden confiar en un solo sistema en color, para producir impresiones uniformes de alta calidad, una y otra vez, impresión tras impresión”.

La nueva gama Océ ColorWave 3000 está disponible desde el tercer trimestre de 2018

Nuevas tintas para impresión digital gracias a la nanotecnología Investigadores del Instituto de Materiales Avanzados (InaMat) de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) y del Centro Tecnológico Lurederra, con sede en la localidad navarra de Los Arcos –Ambos en España–, han ideado nuevas tintas para impresión digital multicolor que combinan, gracias a la nanotecnología, lo mejor de los colorantes orgánicos (su facilidad de manejo) y de los pigmentos inorgánicos (su estabilidad química y térmica).

E

ste proyecto, denominado Inkoptimum, obtuvo el accésit en la categoría de Automoción y Mecatrónica en el Primer Concurso Científico SciencEkaitza, convocado por la Corporación Tecnológica ADITech. Entre las ventajas de dichas tintas, destacan que pueden aplicarse sobre materiales no porosos, tales como vidrio o cerámica, y, debido al tamaño nanométrico de las partículas que las componen, los equipos de impresión necesitan un menor mantenimiento.

El certamen SciencEkaitza se convocó para premiar las ideas más disruptivas y transformadoras, planteadas desde la creatividad científica y/o tecnológica y con un alto potencial de impacto innovador para el desarrollo socioeconómico de Navarra. Dichas ideas debían estar presentadas por equipos formados, como mínimo, por un par de miembros pertenecientes a dos

20 | Visitanos en www.guiagráfica.com

agentes distintos del SINAI (Sistema Navarro de I+D+i) que desarrollaran su actividad investigadora en la Comunidad Foral.

Detrás del proyecto Inkoptimum, están, por parte de la UPNA, Luis Gandía Pascual y Fernando Bimbela Serrano, investigadores del Grupo de Reactores Químicos y Procesos para la Valorización de Recursos Renovables, adscrito al Departamento de Ciencias y al Instituto InaMat, y, por parte de Lurederra, Cristina Salazar Castro, investigadora del Departamento de I+D y gestión de proyectos del área de nanotecnología.

Identificar y Rotular “Hoy en día, es casi imposible imaginar productos finales y máquinas sin algún tipo de

identificación, rotulación o personalización — afirma Cristina Salazar—. Se trata de materiales de uso masivo, a pesar de ciertas limitaciones existentes como, por ejemplo, la adherencia de algunas tintas sobre superficies no porosas o su degradación por factores como la radiación ultravioleta. Precisamente, de dichas limitaciones, surge la colaboración para diseñar y fabricar nuevas tintas que combinen lo mejor de las dos categorías principales necesarias para esa rotulación: los colorantes orgánicos y los pigmentos inorgánicos, gracias al potencial de la nanotecnología”.

Tal como explican estos investigadores, los colorantes orgánicos son sustancias químicas, ya sean sintéticas o naturales, obtenidas muchas de estas últimas a partir de extractos de determinadas plantas, capaces de teñir fibras o superficies. En su estructura molecular, suelen contener lo que se conoce como cromó foros, es decir, agrupaciones de átomos cuyos enlaces son capaces de interaccionar con la radiación visible y ultravioleta, lo que resulta en variaciones de color y decoloraciones. Su principal atractivo es la facilidad de manejo, ya que suelen disolverse con facilidad en diversos medios líquidos, permitiendo así su mezclado y aplicación controlada sobre superficies sin necesidades técnicas complejas.

Por su parte, según estos investigadores, los pigmentos inorgánicos se basan en compuestos capaces de absorber y reflejar diferentes longitudes de onda, mostrando diversos colores, pero, a diferencia de los colorantes orgánicos, son insolubles en los medios líquidos más comunes, lo que exige medios de preparación diferentes.

Suelen consistir en formulaciones basadas en óxidos pulverulentos (en estado de polvo), que se añaden a un vehículo líquido o matriz, donde se dispersan. El citado vehículo líquido aporta funciones adicionales como la adherencia.

Desafíos Técnicos Precisamente, la integración sólido-líquido y los problemas de aglomeración de las partículas sólidas que perjudican a la estabilidad suponen desafíos técnicos para el uso de los pigmentos inorgánicos. De acuerdo con estos investigadores, “la nanotecnología y, sobre todo, las técnicas exclusivas que Lurederra desarrolla desde hace años, nos permiten diseñar y fabricar unos materiales en formato polvo de tamaño extremadamente pequeño, que hace posible afrontar los principales retos del uso de pigmentos” en impresión digital de alta resolución.

“La idea del proyecto Inkoptimum va encaminada al diseño de materiales capaces de combinar la sencillez de manejo de los colorantes orgánicos, junto con la estabilidad química frente a la radiación ultravioleta de los pigmentos inorgánicos, además de una resistencia mejorada a las altas temperaturas que pueden ser necesarias durante el secado y curado de algunas aplicaciones”, según Luis Gandía y Fernando Bimbela.

Para lograrlo, los investigadores trabajan en la fabricación de nanomateriales (aquellos con dimensiones características menores que 100 nanómetros, lo que equivale a 100 millonésimas de milímetro), conocidos como nano-óxidos mixtos, que se correspondan con los colores primarios (cian, magenta, amarillo y negro) como base de las nuevas tintas. Estas podrán ser mezcladas en equipos de impresión digital para obtener cualquier otro color. “Las nuevas tintas, además, no tendrán limitaciones para poder ser curadas a altas temperaturas y conseguir, así, su fijación sobre materiales no porosos tales como vidrio o cerámica. Asimismo, podrán ser aplicadas en exteriores y, debido al pequeño tamaño de sus partículas, el mantenimiento asociado a obstrucciones en las impresoras será más sencillo y barato”, concluye Cristina Salazar La revista definitiva de la industria Gráfica | 21

22 | Visitanos en www.guiagrรกfica.com

INDUSTRIA GRÁFICA

Se asocian para desarrollar software RIP especializado SAi se asocia con Avery Dennison para desarrollar el Software RIP especializado para el nuevo Sistema de impresión TrafficJet. El paquete integrado proporciona la posibilidad de diseñar archivos de firmas con capacidades de corte e impresión

S

A International (SAi), el proveedor líder de soluciones de software para la industria de señalización, impresión digital y mecanizado CNC, se ha asociado con Avery Dennison para desarrollar software especializado para el sistema de impresión TrafficJet de la compañía. El software FlexiSIGN & PRINT Avery Dennison TrafficJet™ y FlexiPRINT Avery Dennison TrafficJet™ se integrarán en el nuevo sistema, que está diseñado para permitir la producción de productos certificados para el mercado global de la señalización de tráfico fuertemente regulado.

Además de incorporar la impresora digital de gran formato TrafficJet, el paquete incluye las versiones especialmente diseñadas del software de SAi, que está optimizado para la producción de señales de tráfico.

Amplia gama de colores para mezclas personalizadas

La herramienta Ink Setup del sistema de impresión Avery Dennison TrafficJet CMSpot6™ utiliza seis colores directos específicos que coinciden con la señalización de tráfico regulada. Utilizando la edición

de FlexiSIGN & PRINT Avery Dennison TrafficJet™, los usuarios pueden ampliar esta gama de colores para crear mezclas personalizadas a partir de esos colores directos, lo que permite la producción de colores regulados adicionales, como el púrpura, naranja y gris, o producir colores de procesos en gráficos reflectantes o comerciales. Esto ofrece la oportunidad de producir eficientemente una gama más amplia de señales de tráfico compatibles con las especificaciones requeridas.

Además, y como exclusiva en este sistema, hay una herramienta de estimación de tinta que permite al usuario establecer los límites de tinta de forma independiente y proporcionar una estimación precisa del uso de la tinta para cada trabajo de impresión, lo que proporciona un mayor control y más flexibilidad.

Mejor rendimiento de la producción con Spot Color Mapping

El sistema de impresión TrafficJet también incorpora la herramienta Spot Color Mapping que ahorra tiempo y ofrece una búsqueda más fácil entre las bases de datos La revista definitiva de la industria Gráfica | 23

de las señales actuales o internacionales al buscar automáticamente en la herramienta Ink Setup CMSpot6™. Esto mejora la eficiencia del flujo de trabajo de producción al eliminar el tiempo necesario para reasignar colores directos o tener que usar un costoso tercer software de búsqueda de colores.

Esta funcionalidad también busca en la biblioteca de diseños existente del usuario para emparejar con los colores de puntos de tráfico (Traffic Spot), y así traspasarlos de un punto a otro.

res para ayudar a garantizar la producción de señales compatibles, el software ayuda a acelerar la selección de medios gracias a una página en la nube específica que lleva al usuario directamente al sitio web de Avery Dennison Reflective Solutions.

El sistema de impresión TrafficJet de Avery Dennison ya está disponible.

Optimización del uso de medios y minimización de residuos

Además de las completas capacidades de corte e impresión, el software FlexiSIGN & PRINT y FlexiPRINT Avery Dennison TrafficJet de fácil uso, incluye la función True Shape Nesting de corte de contornos de SAi, que permite ahorrar hasta un 30 % en los trabajos de corte e impresión gracias a la optimización del uso del material.

Comentando la participación de SAi en el nuevo Sistema de impresión TrafficJet, Aaron Means, Director Global de Producto de Digital Printing Solutions, Avery Dennison, afirmó: “La capacidad de SAi para proporcionar un conjunto de diseño completo, así como las capacidades RIP fue lo que les diferenció de otros proveedores, ya que ningún otro proveedor podía ofrecerlo. Esto, junto con el hecho de que Flexi es la impresora de gran formato RIP más popular y el software de señalización más utilizado en todo el mundo, hace que se adapte perfectamente al Sistema de impresión TrafficJet.” Además de una interfaz a prueba de erro-

24 | Visitanos en www.guiagráfica.com

El Sistema de impresión TrafficJet permite la producción de productos certificados para el mercado de la señalización de tráfico global fuertemente regulado.

Los espectros de color RGB/CMYK/Lab en Spot Color Mapping facilitan la experiencia de búsqueda entre las bases de datos actuales o nacionales gracias a la búsqueda automática con la herramienta CMSpot6 Ink Setup

INDUSTRIA GRÁFICA

Herramienta para detectar costos ocultos

A

GFA Graphics presentó una herramienta exclusiva mediante la cual la empresa puede realizar un diagnóstico de aquellos aspectos del proceso de producción que representan costos no presupuestados y las soluciones que AGFA ofrece para cada una de ellas.

Eco3 toma como referencia tres valores como ejes de eficiencia: conveniencia, ecología y economía.

caso. Estas variables son tan detalladas como por ejemplo considerar el consumo determinado de un insumo para calcular su eficiencia.

Este sistema tiene la particularidad de tomar variables específicas de la empresa, lo que hace que cada resultado sea específico para cada

AGFA pone a disposición una prueba gratis de la herramienta: https://www.agfagraphics. com/content/eco-3/en.html

La revista definitiva de la industria Gráfica | 25

IMPRESIÓN DIGITAL

Soluciones de producción diseñadas para ofrecer sorprendentes resultados RICOH Pro C9200 y C9210 Graphic Arts Edition permiten la producción de aplicaciones más avanzadas y la capacidad de reducir el costo por pieza. Cuentan con Panel de Operación Inteligente de 17 pulgadas para gestionar trabajos directamente desde el dispositivo o de forma remota

R

ICOH Argentina presentó en la Fundación Gutenberg los equipos RICOH Pro C9200 y C9210 Graphic Arts Edition que aumentan la productividad y la confiabilidad dado que ofrecen una ventaja competitiva con velocidades de 135 páginas por minuto y tienen la capacidad de utilizar el papel más largo del mercado actual: 1.245 mm y un gramaje de 470 g/m² lo cual permite producir aplicaciones únicas (como cubiertas de libros, folletos de seis páginas, entre otras).

“La impresión no está muerta. La impresión está hoy más viva que nunca por las capacidades que tiene la tecnología digital de llegar a ofrecer valor en el mercado. La industria no está cambiando. Ya cambió. Hay aplicaciones que están en pleno auge por la capacidad de ofrecerle varlor al producto final impreso” dijo Alvaro Espinoza Ayres, Gerente de la vertical Graphic Communications.

“Hay que pensar desde digital. Estamos convencidos que si vamos a llevar este producto a las gráficas para que puedan hacer esa transformación hay que enseñar sobre impresión digital por eso el lanzamiento lo realizamos en Fundación Gutenberg. Queremos capacitar sobre qué es impresión digital y por

26 | Visitanos en www.guiagráfica.com

qué difiere del offset, lo tradicional. El go to market es a través de mucho servicio y capacitación alrededor del hardware, sino no tiene sentido, seguimos empujando cajas sin sentido. Queremos empujar soluciones de impresiones”, explicó Fernando Carrano, Director Comercial de Ricoh Argentina.

Los impresores que buscan aumentar el tiempo de actividad, la confiabilidad y el uso verán los beneficios inmediatos de la Serie RICOH Pro C9200. Las prensas admiten papel hasta de 470 g/m² con 1245 mm de largo en simplex y 1016 mm en dúplex automático. Esto permite la producción de aplicaciones más avanzadas y la capacidad de reducir el costo por pieza.

Además, la serie soporta una resolución láser de 2400 x 4800 ppp con una gran gama de colores sin sacrificar la velocidad o la versatilidad.

Con sus sensores en línea ayudan a mejorar automáticamente el registro frontal y la calibración del color, sin que el operador requiera tener habilidades especiales. Además el gran Panel de Operación Inteligente de 17 pulgadas trae nuevas opciones para gestionar los trabajos y el flujo de los mismos directamente desde el dispositivo, en una sola pantalla, incluyendo la capacidad de monitorear y ges-

NDUSTRIA GRÁFICA

tionar trabajos de impresión de forma remota a través de un controlador de Color EFI o el Servidor RICOH TotalFlow.

Tanto la RICOH Pro C9200 como la C9210 cuentan con la certificación ENERGY STAR®, el programa de la agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos creado para promover los productos eléctricos con consumo eficiente de electricidad, reduciendo de esta forma la emisión de gas de efecto invernadero por parte de las centrales eléctricas. También cuentan con la calificación EPEAT® Plata.

En línea con la transformación digital enfocada a servicios y soluciones que está llevando a cabo RICOH a nivel global, Ricardo Janches, Gerente General de Ricoh Argentina, destaca que “En el mercado globalizado y competitivo de hoy día, el crecimiento y el progreso dependen de la capacidad para identificar y responder con rapidez a los nuevos desafíos que presenta la transformación digital, la cual aporta además oportunidades para nuestros clientes. Los equipos de producción que presentamos en Ricoh van en sintonía con esa evolución de los datos como información que va a seguir evolucionando en nuevos soportes de impresión”

H

Innovación en tecnología de planchas sin procesado

asta hace poco, las planchas sin procesado tenían limitaciones que impedían a determinados impresores aprovechar sus beneficios medioambientales y de costos. Las capacidades limitadas de tirada, la lentitud de la filmación y otras características limitaban el uso de planchas sin procesado a impresores más pequeños y a aquellos que imprimían solo determinadas aplicaciones.

Sin embargo, Kodak ha conseguido superar las dificultades técnicas que limitaban las planchas sin procesado en ciertos mercados, al introducir una plancha sin procesado con características comparables a las planchas convencionales.

Las planchas sin procesado KODAK SONORA son una clase completamente nueva de planchas para el sector de la impresión. Presentan las capacidades de tirada, velocidad de filmación y calidad de impresión de las planchas convencionales y, además, como hemos visto, permiten a los impresores reducir significativamente los costos y el impacto medioambiental por la ausencia de procesado. Los impresores quieren hacer lo

La revista definitiva de la industria Gráfica | 27

que sea correcto para el medio ambiente, pero también necesitan hacer lo que sea conveniente para su empresa. Las planchas SONORA les permiten hacer ambas cosas.

La plancha SONORA XP es la primera plancha sin procesado que tiene el potencial para que el sector las utilice ya que cuenta con la capacidad de satisfacer los requisitos de la impresión offset mundial, incluidas las necesidades de impresoras de pliegos, rotativa con secado en caliente, rotativa con secado en frío comercial, packaging offset y UV de tiradas pequeñas.

Asimismo, Kodak ofrece una plancha que se ajusta a las necesidades únicas de los impresores de periódicos: la plancha sin procesado KODAK SONORA NEWS.

El primer reto a la hora de crear una nueva tecnología fue desarrollar un recubrimiento que se pudiera eliminar en el sistema de impresión sin contaminarlo. Kodak superó este obstáculo con el desarrollo de la plancha sin procesado

Nuevo film para superficies difíciles El nuevo film JT 10700 de rotulación integral de vehículos para impresión digital de Mactac lleva la durabilidad y el rendimiento a otro nivel

E

sta nueva serie de films de rotulación integral de vehículos para impresión digital de Mactac Europe ha sido diseñada para su aplicación en las superficies más difíciles y ofrece hasta siete años de durabilidad.

Oliver Guenther, senior director marketing

28 | Visitanos en www.guiagráfica.com

KODAK THERMAL DIRECT. Básicamente, Kodak fue capaz de desarrollar un recubrimiento en la plancha que, utilizando las condiciones de impresión existentes, consigue limpiarse como parte del proceso de puesta en marcha y, a continuación, funciona en el sistema de impresión como cualquier otra plancha.

El segundo reto fue modificar este recubrimiento para atender las necesidades de una variedad más amplia de impresores de más aplicaciones. Kodak necesitaba desarrollar una plancha que pudiera filmar a velocidades más altas, imprimir tiradas más largas en diversas condiciones y gestionar trabajos de impresión de mayor resolución.

Asimismo, quería mejorar el contraste de ima-

gen en la plancha para hacerla más fácil de manejar para el operario. Con el recubrimiento en la plancha SONORA XP, Kodak pudo superar también estas dificultades. La plancha ofrece rápidas velocidades de filmación, los impresores pueden aprovechar la máxima capacidad de producción de su filmadora en la mayoría de los casos.

En conclusión, la prioridad que Kodak le dio a la innovación y desarrollo permitió que esta tecnología haya avanzado hasta el punto de que más impresores que nunca son capaces de aprovechar tanto los beneficios económicos como los medioambientales, sin sacrificar la productividad ni la calidad de impresión.

Fuente: Maryna

and channel strategy de la marca Mactac Europe, afirma que la serie JT 10700 es una opción excelente para los diseñadores y los instaladores que quieran sacar el máximo rendimiento a las promociones sobre superficies difíciles en 3D: "Estos films ofrecen una adaptabilidad extrema, haciendo que la instalación en vehículos y superficies onduladas sea más fácil y rápida. Nos hemos centrado en crear un producto que no solo tenga un aspecto excelente cuando se imprime, sino que también ayude a incrementar la productividad de los instaladores. Su adhesivo de bajo tack inicial bubble free hace que estos films sean fáciles de aplicar y utilizar".

Los films de alta opacidad se pueden combinar con los laminados Mactac LF 10700 para un aspecto y un rendimiento excelentes La revista definitiva de la industria Gráfica | 29

GRAN FORMATO

Easy Signs adopta látex rígido

L

a primera HP R2000 que se instala en el Hemisferio Sur está en funcionamiento en Easy Signs, con sede en Ingleburn, Sydney, Australia.

Adam Parnell, propietario y director de Easy Signs Australia, dice: "La estamos utilizando para la producción. Para nosotros, la compra no se trató de nuevas aplicaciones, sino de capacidad y calidad, imprimimos una gran cantidad de corflute, foam PVC y pantalla.

"Vimos una gama de colores más amplia, una mejor adhesión a los sustratos y ningún olor en comparación con la tecnología de tinta UV. Nos ha resultado exitoso.

"La instalamos en abril, se ha agregado a la capacidad que tenemos en nuestra división de medios rígidos.

"Somos una tienda online de rótulos comenzada en 2006 y actualmente tenemos

30 | Visitanos en www.guiagráfica.com

63 empleados. Comenzamos como una tienda de letreros tradicional, pero no fue hasta 2012 que nos enfocamos en un modelo sólo en línea. Nuestras prioridades son un excelente servicio al cliente, precios bajos, respuesta rápida y garantizar que cumplamos esas tres promesas".

La serie R trae la tecnología de látex de HP a la impresión plana, con una nueva adición, tinta blanca. HP está vendiendo esta tinta al mismo costo que sus colores, ya que su objetivo es hacer que el blanco sea otro color para las impresoras. La compañía dice que su blanco de látex no sufre los mismos problemas de amarilleamiento que la tinta curable con UV puede ser propensa.

HP presenta sus dos prensas de látex rígidas recientemente lanzadas, HP R2000 y R1000, en Visual Impact 2018. La primera de ellas se encuentra actualmente en exhibición en el showroom de Neopost.

SIGNAGE

Michelle Lees, gerente de marketing de HP Graphics Solutions Business, dice: "Durante 10 años, la tecnología de impresión Latex de HP ha reinventado lo que es posible en la impresión de gran formato y permite a los proveedores de servicios de impresión decir que sí. En Visual Impact 2018, HP continua mostrando su nueva HP Latex R-Series, la primera tecnología híbrida de látex que ofrece lo mejor de las conocidas capacidades de impresión flexible de HP, junto con la impresión rígida, por primera vez en Australia.

Jeremy Brew, especialista en aplicaciones de HP Large Format Graphics, dice: "HP Latex R-Series brinda una velocidad y calidad sin igual a una amplia gama de materiales rígidos y, a diferencia de otras tecnologías de tinta, las tintas de látex basadas en agua de HP conservan la apariencia de los medios, mientras que entrega impresiones inodoras que son seguras para el medio ambiente y para el operador de la impresora. La serie R trae la primera tinta blanca de látex de HP, que ofrece impresiones blancas verdaderas, brillantes y de alta calidad que no se amarillean con el tiempo, como sucede con la tinta blanca curable con UV tradicional.

"Se exhibirán tanto el HP Latex R2000 de 2,5 m de ancho como el HP Latex R1000 de 1,64 m de ancho, junto con una galería completa de aplicaciones en el Stand de HP. El equipo de HP de expertos técnicos y de aplicaciones estará disponible para responder preguntas y ofrecer demostraciones en vivo de esta nueva tecnología de avanzada"

El Atomium belga y Los Pitufos celebran por todo lo alto

Con ocasión de su 60º aniversario, los Pitufos han llegado muy alto.

Todo gracias a la ayuda de la tecnología de los films de Mactac y la ayuda profesional de varios socios fundamentales. Instalar una gran cabeza de Pitufo en una esfera plateada a 100 metros de altura fue un gran trabajo en equipo La revista definitiva de la industria Gráfica | 31

R

esulta que las adorables criaturitas azules creadas por el dibujante cómico Pierre Culliford, alias Peyo, comparten su aniversario con el Atomium, la famosa estructura arquitectónica de la capital belga, inaugurada también en 1958 como parte de la Feria Mundial de Bruselas. Por lo que ambos decidieron unirse para celebrarlo juntos.

fa": Cecoforma, una agencia especializada en comunicación de eventos; Dynagraph, especializada en impresión digital y rotulación; y Dizziness SPRL, expertos en trabajar en las alturas. Dizziness habitualmente se encarga de limpiar las brillantes esferas metálicas, pero para este proyecto tuvieron que ayudar en la instalación de la obra de arte.

El Atomium, formado por nueve esferas gigantes de acero inoxidable que se elevan en el horizonte, aceptó volverse azul desde junio hasta diciembre de este año exhibiendo en una de sus esferas una enorme cabeza de Pitufo. Situado a 102 metros de altura, el gráfico está colocado en una esfera de 18 metros de diámetro para promocionar una exposición llamada la "Experiencia Pitufa".

La agencia de marketing del Atomium contactó con Mactac Europe, una marca de Avery Dennison, porque sabía que Mactac ya había colaborado anteriormente en un proyecto similar, cuando se decoró el Atomium con los colores de la bandera belga en señal de apoyo al equipo de fútbol Red Devils durante el Mundial de la FIFA 2014.

Tres empresas belgas colaboraron con Mactac Europe para realizar la "Experiencia Pitu-

Para este trabajo tan complicado, Dynagraph y Dizziness organizaron un equipo de 4 escaladores experimentados. En tres días, colocaron o, utilizando impresiones digitales de Mactac y films autoadhesivos de señalización creando un efecto impresionante. La imagen del Pitufo está formada por una pegatina dividida en 45 tiras, cada una de medio metro de ancho aproximadamente.

Para la cabeza del Pitufo, eligieron utilizar el IMAGin JT 5829 R de Mactac, un soporte de impresión de vinilo blanco de 100 micras con un adhesivo gris removible, que permite una opacidad excepcional sin dejar residuos en las superficies hasta dos años tras la aplicación.

A la imagen impresa se añadió también el film de laminado Permacolor LUV 3898 de

32 | Visitanos en www.guiagráfica.com

GRAN FORMATO

Mactac. Este film de laminación protege la imagen contra la pérdida del color causado por la exposición a la luz ultravioleta, además de contra posibles agresiones mecánicas. Este film de laminado da un acabado mate a la impresión.

Para los rótulos de la Experiencia Pitufa, utilizaron el film de rotulación MACal 8900 Pro en color blanco mate, que es, muy parecido al IMAGin JT 5829 R de Mactac, también fabricado con un adhesivo removible.

El Atomium y los Pitufos están celebrando de manera conjunta y de diferentes formas su 60º aniversario: Los asistentes disfrutarán de descuentos en el precio de las visitas al Atomium y la Experiencia Pitufa en el Pabellón 4 de la Expo de Bruselas, y además encontrarán artículos de colección de los Pitufos a la venta en la tienda de recuerdos del Atomium.

La Experiencia Pitufa —que incluye una "ciudad mágica" interactiva de más de 1.500 m²— sirve, no solo como diversión, sino también para promover el desarrollo sostenible.

Los visitantes de la ciudad mágica aprenderán sobre los 17 objetivos de desarrollo sostenible, tal y como los definen las Naciones Unidas, identificando los 17 objetos escondidos a lo largo de todo el recorrido.

Para Mactac Europe, que opera como una fábrica en sus instalaciones de Soignies (Bélgica), fue un placer poder ayudar a estos dos iconos belgas a celebrar sus aniversarios con altos vuelos

Impresión UV

Más sencilla de lo que se cree

L

a impresión UV plana es un proceso optimizado sin el tiempo o gastos de configuración típicamente asociados con la impresión tradicional. Y debido a que es un método de impresión directo, es una solución excelente para proveedores de servicios que no quieran hacerse problemas aplicando vinilos o materiales de termo transferencia.

Existen múltiples tipos de tecnologías digitales de generación de imágenes para la creación de gráficos especializados. Las impresoras/cortadoras de inyección de tinta son ideales para contornos, mientras que las impresoras de sublimación aplican la termo transferencia. No obstante, la tecnología más versátil para la gama amplia de gráficos especializados es la impresión UV con tecnología de cama plana.

Diferencia en la impresión UV La impresión UV se diferencia de otras impresiones digitales de inyección de tinta en la forma en que la tinta se seca. En lugar de tener solventes en la tinta que se evaporen en el aire y se absorban en el sustrato, las tintas UV son expuestas a las luces ultravioleta de la impresora, haciéndolas pasar de estado líquido a sólido. El término “cama plana” significa que la impresora imprime en materiales que yacen en la superficie plana de la cama de la impresora, debajo del cabezal que se desplaza aplicando la tinta.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 33

Materiales y sustratos Los materiales para la impresión UV se dividen en pre-fabricados y fabricados. La siguiente comparación muestra los dos tipos de producción de gráficos especializados y las impresoras UV de Roland DGA ideales para cada uno:

usuarios que busquen imprimir grandes cantidades de artículos fabricados, son incluso más adecuadas para talleres de letreros y proveedores gráficos que deseen diversificarse en gráficos especializados pre-fabricados.

Fabricados

Pre-fabricados

· Productos “en blanco” como trofeos, artículos promocionales y cubiertas de dispositivos inteligentes.

· Láminas de MDF, cartón y madera contrachapada.

· Productos estándar como audífonos, patinetas y otros.

· Madera, metal y otras láminas pesadas de hasta 100 kg de peso.

· Lienzos, marcos, fotos y letreros pequeños pre-fabricados.

· Láminas de Coroplast®, Sintra®, paneles de espuma y acrílico.

· Bolsos de cuero, cinturones y otros.

· Cuero y otros materiales de telas pesadas para producción de decoraciones y otros productos especializados.

Imprimir sobre productos existentes y artículos fabricados es el modelo perfecto para negocios gráficos y proveedores de impresión principiantes que no deseen invertir en máquinas más grandes y caras.

Las impresoras grandes de cama plana, como la LEJ-640FT, permiten a los usuarios imprimir sobre artículos sobredimensionados como es tuches para guitarra y mesas de comedor.

Impresora de cama plana

Las impresoras planas como la LEJ-640FT y las de la serie LEF también imprimen directamente sobre artículos electrónicos sensibles como laptops y iPads sin dañar sus componen- tes internos. Esto permite a los negocios ofrecer un servicio de personalización único que muy pocos otros podrán.

Tintas y efectos especiales

Aunque las impresoras de cama plana como la UV VersaUV® LEJ-640FT son perfectas para

34 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Debido al exclusivo proceso de curado de tintas UV, se pueden lograr efectos especiales en todo, desde prototipos de envases y letreros de madera hasta regalos y productos personalizados.

FLEXOGRAFÍA

Premios Global Flexo Innovation Awards 2018

Para crear efectos de relieve y barnizado UV, el barniz transparente se aplica en capas sobre la superficie del material, por encima o debajo de la impresión con tintas de colores y es secado inmediatamente por las lámparas UV para crear acabados mates o brillantes.

Con la habilidad de preparar artículos para la impresión, los usuarios pueden lograr excelentes resultados en colores para los artículos más difíciles

Kodak celebra el décimo aniversario de su sistema Kodak Flexcel NX con la presentación de los premios Kodak Global Flexo Innovation Awards. Desde 2008, el sistema Flexcel NX ha ido abriendo el camino para una revolución tecnológica mundial en la fabricación de planchas de flexografía y está impulsando la transformación de los estándares flexográficos del sector.

Los premios Kodak Global Flexo Innovation Awards son una forma de reconocer el packaging innovador y revolucionario y de fomentar al máximo la creatividad.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 35

L

a adopción continua de planchas Flexcel NX en todo el mundo pone de relieve la necesidad que tiene el sector de packaging de conseguir más calidad con procesos de producción más rentables y más eficientes.

Muchos clientes de Kodak están aprovechando las capacidades exclusivas de las planchas Flexcel NX para impulsar su crecimiento, a través de la conversión del trabajo de grabado y offset a impresión flexográfica, lo que proporciona a sus clientes de marca una gran calidad y beneficios en los costos y el tiempo de salida al mercado.

Los premios Kodak distinguen al packaging que se produce con una calidad excepcional y convence con excelencia en la innovación en, al menos, dos de las categorías siguientes: * Uso de diseño gráfico creativo * Conversión desde otros procesos de impresión * Eficiencia del flujo de trabajo de producción de impresión * Compromiso con la impresión sostenible.

La competición invita a participar a proveedores de preimpresión, impresores y marcas de todo el mundo. Está abierta a cualquier proyecto de packaging comercial impreso con planchas Kodak Flexcel NX. Un jurado independiente formado por expertos, que representan a todos los participantes en la cadena de valor de la flexografía y el packaging, evaluará las participaciones enviadas.

36 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Presidido por el renombrado experto en flexografía, Pier Luigi Sassanelli, el jurado también contará con Philippe Roulet, antiguo director de materiales y formación para packaging de Nestlé, Sebastian Longo, director general de Fotograbados Longo S.A. Argentina, Bernhard Stradner, director comercial de Allstein GmbH, Chris Horton, antiguo vicepresidente ejecutivo de SGS, Ken McGuire, investigador en Procter & Gamble y Jean-Paul Duquet, director de sostenibilidad de packaging flexible para Europa.

“Los premios Global Flexo Innovation Awards están concebidos para premiar a las empresas que, a través de su compromiso con la excelencia al usar las planchas Flexcel NX, han contribuido de una forma importante al espectacular aumento de la impresión flexográfica en los últimos diez años”, explica Chris Payne, presidente de la división de flexografía y vicepresidente de Kodak. “A la vez, los premios son una celebración del camino en el que nos encontramos; son una clara demostración del potencial que tiene la tecnología Flexcel NX para ayudar a los usuarios a conseguir más oportunidades comerciales mediante el aumento de la eficiencia, la calidad y la sostenibilidad para seguir impulsando la transformación del sector y elevar los estándares de flexografía”.

La fecha de cierre de propuestas es el 16 de octubre de 2018. Los premios Global Flexo Innovation Awards se otorgarán a los ganadores a principios de 2019 en una gala exclusiva organizada por Kodak y a la que asistirán las principales personalidades de la comunidad flexográfica internacional

FLEXOGRAFIA

Simplifican la creación de planchas El grupo alemán Schur® Star Systems GmbH, especialista en soluciones de embalaje, ha automatizado aún más su flujo de trabajo con el sistema de exposición de planchas CDI Crystal 4835 XPS de Esko

E

l grupo, fundado en 1846 por Johan Wilhelm Schur y dirigido por la sexta generación de la familia, es uno de los más antiguos de Dinamarca. Está formado por quince empresas repartidas por Dinamarca, Suecia, Alemania, Francia, Australia y los EE.UU. que ofrecen una amplia gama de soluciones de packaging, desde embalajes de cartón hasta envases flexibles. El grupo cuenta con una plantilla de 850 profesionales. Schur® Star Systems GmbH, que suministra a clientes de todo el mundo, es la división de envases flexibles dedicada a la producción de bolsas prefabricadas.

Schur® Star Systems GmbH lleva más de diez años usando tecnología de Esko para producir planchas flexográficas. Ahora ha elegido el CDI Crystal 4835 XPS para automatizar aún más la preimpresión. El sistema combina todas las ventajas de la tecnología Crystal –facilidad de uso, fiabilidad, uniformidad y calidad– con el popular formato 4835. Como resultado, se obtienen planchas flexográficas de la mejor calidad posible para envases flexibles y etiquetas.

Con la estrategia de Esko de simplificar al máximo la creación de planchas flexográficas para envases flexibles y etiquetas, la preimpresión se ha convertido en un proceso muy automatizado. Desde la preparación de las

imágenes hasta la obtención de las planchas listas para imprimir, Esko elimina los pasos manuales y las tareas improductivas. El propio proceso de creación de las planchas se ha reducido de los siete pasos habituales a solo dos, lo que disminuye considerablemente la intervención por parte del operario y elimina la necesidad de contar con profesionales con experiencia en producción de planchas.

“Para la preimpresión, usamos Automation Engine, Deskpack y Plato para el montaje por repetición”, dice Lene Hoegh Madsen, responsable de preimpresión de Schur® Star Systems GmbH. “Para crear las planchas, ahora tenemos el CDI Crystal 4835 y el XPS Crystal 4835.

El sistema es muy fácil de usar. Los operarios aprenden a utilizarlo enseguida, así que podemos tener personal disponible para crear planchas tanto en el turno de noche como en el de mañana, según las necesidades”.

“Nuestro objetivo es hacer que la creación de planchas flexográficas sea un proceso sencillo y directo”, añade Pascal Thomas, director del área de preimpresión y creación de planchas de Esko. “Schur® Star Systems GmbH es otra empresa de manipulado de envases flexibles de referencia que apuesta por el sistema de creación de planchas flexográficas de Esko por su facilidad de uso y automatización avanzada” La revista definitiva de la industria Gráfica | 37

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

EFI presenta soluciones Corrugated Packaging Suite, Escada System y EFI Nozomi C18000

C

on un equipo de expertos, EFI participa en la 38ª edición de la Convención y Exposición Internacional ACCCSA. La multinacional estadounidense presenta el portafolio completo dirigido a la industria de cartón corrugado, que atiende de punta a punta de la producción. El evento tiene lugar en el área de eventos de los Hoteles Marriot y Sheraton, en Bogotá, Colombia.

Durante los tres días, los destaques de EFI son las soluciones Corrugated Packaging Suite, Escada System y la impresora EFI Nozomi C18000. El público acompaña demostraciones en vivo de los softwares, además de ver de cerca muestras de chapas, displays y sample books impresos en el equipo.

Los principales ejecutivos de estas áreas de EFI están en el stand para presentar las soluciones. Entre ellos, Ernande Ramos, director de ventas para América Latina, Luis Ramírez, gerente de ventas y especialista en corrugado, Gordon Ray, director de embalajes, Aleks Zlatic, gerente general de embalajes, y Jose Luis Ramon, vicepresidente y gerente general de EFI Industrial Printing, están presentes.

Desarrollado específicamente para el segmento de cartón corrugado, el sistema EFI Corrugated Packaging Suite es el primer sistema de punta a punta que atiende las necesidades del mercado, actuando de manera integrada.

Incluyendo funcionalidades para cotización, planificación, programación, inventario, compras, entre otras.

38 | Visitanos en www.guiagráfica.com

El EFI Escada System complementa el sistema al agregar tecnología para el control de máquinas corrugadoras en el mercado de embalajes. Destinado a la industria de cartón corrugado, el software ha recibido gran aceptación en todo el mundo, proporcionando recursos integrales de control y trazabilidad en el proceso de fabricación.

Ya EFI Nozomi C18000, también desarrollada exclusivamente para el segmento de cartón corrugado, cuenta con tecnología LED y single-pass, que puede alcanzar velocidad de impresión de hasta 75 metros por minuto, cura ecológica e impresiones 100% reciclables. A través de la integración de la impresora y del Corrugated Packaging Suite, el cliente optimiza su productividad, elimina las operaciones manuales, reduce el desperdicio y aumenta los ingresos.

Dos ejecutivos de EFI integran la agenda de presentaciones del evento. Ernande Ramos aborda la solución completa de la empresa para el mercado de corrugado. Y Aleks Zlatic, hace una conferencia enfocada a las innovaciones, tendencias y estadísticas del sector

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Xeikon Label Discovery hace más accesible la tecnología digital

X

eikon ha introducido una opción de impresión y conversión de etiquetas denominada Label Discovery, que permitirá que más impresores puedan adoptar la tecnología digital, sin la necesidad de una fuerte inversión inicial.

Label Discovery combina una impresora digital 'Xeikon 3030' y el nuevo 'entryDCoat', una línea de conversión digital que se puede usar online y offline.

Xeikon ha señalado que Label Discovery se ofrece a un precio que "pone al lucrativo mercado de etiquetas al alcance de todos los fabricantes".

David Wilkins, vicepresidente de ventas para el mercado norteamericano de Xeikon, explicó: "Aunque la impresión de etiquetas digitales se ha convertido en un negocio en rápido crecimiento, algunas empresas aún se muestran reacias a invertir en la tecnología, ya sea por el coste o por la falta de una solución de entrada de calidad verdaderamente profesional".

El menor importe de la solución Xeikon Label Discovery permite a cualquier tipo de fabri-

cante de etiquetas entrar en el negocio del digital sin tener que hacer frente a una inversión elevada.

"La solución Label Discovery es un sistema de producción de etiquetas listo para usar que proporciona todo lo necesario para ofrecer una gama ampliada de servicios a sus clientes y experimentar los beneficios que la producción digital puede aportar a sus negocios. Además de permitir una entrada asequible en este lucrativo mercado, la solución Label Discovery es una plataforma que puede actualizarse en términos de productividad a medida que crece el negocio, asegurando la viabilidad a largo plazo de la inversión", añade Wilkins.

Label Discovery se presenta en el stand de Xeikon en Labelexpo Americas 2018 en Illinois. Filip Weymans, vicepresidente de marketing de Xeikon, afirma a este respecto: "Presentamos la solución Label Discovery en un concurrido y emocionante Labelexpo Americas. También realizamos demostraciones de la impresora de etiquetas de inyección de tinta 'Xeikon PX3000 UV', así como las impresoras 'Xeikon 3500' y 'Xeikon CX3' basadas en tóner, que ofrecen a los asistentes la capacidad de evaluar múltiples tecnologías para determinar cuál se adapta mejor a sus necesidades en etiquetado" La revista definitiva de la industria Gráfica | 39

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Cambiar moldes en sistemas ECS SP es más rápido y seguro que nunca

U

n nuevo sistema de cambio de molde rápido, desarrollado recientemente por los mejores ingenieros de SIPA para sus máquinas de moldeado por inyección-estirado-soplado de una etapa ECS SP, logra reducir aproximadamente en una cuarta parte los tiempos de cambio. Las nuevas características también añaden mayor seguridad y facilidad de uso para los operadores, especialmente en algunas operaciones críticas.

El sistema SIPA ECS SP es ideal para la fabricación de productos especiales tales como envases para productos farmacéuticos, cosméticos, productos para el cuidado personal y bebidas espirituosas, particularmente (pero no exclusivamente) en tamaños que varían entre 20 y 50 ml. Hay dos modelos disponibles: la ECS SP 50 con una fuerza de prensa de inyección de 500 kN y la ECS SP 80 de 800 kN.

Desde el momento en que se introdujo la gama, SIPA le ha dado una exhaustiva y completa mejora en numerosos aspectos, entre los cuales se encuentran: la inyección de preforma, el acondicionamiento, el soplado y la

40 | Visitanos en www.guiagráfica.com

interfaz operador. También ha facilitado el montaje de moldes originalmente destinados a otros sistemas ISBM. Todo esto (y más) hace que el sistema ECS SP sea especialmente muy versátil, capaz de producir todo tipo de formas dentro de un rango de tamaño elegido.

Por esta razón, y dado que las corridas de producción suelen ser de duración bastante limitada, existe una gran necesidad de poder cambiar los moldes de inyección y soplado rápidamente para minimizar el tiempo de parada entre los ciclos de producción. Al mismo tiempo, por supuesto, se debe tener especial cuidado en garantizar que las operaciones de cambio se lleven a cabo de manera muy segura.

El sistema cuenta con un nuevo procedimiento automatizado para cargar y descargar las placas porta machos de la preforma, y tiene

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

incorporado sensores adicionales para garantizar que la carrera de apertura del molde se ajuste correctamente de acuerdo con la longitud de la preforma. Las operaciones de montaje y desmontaje de la placa del anillo de cuello también se han modificado.

SIPA ha desarrollado un sistema, pendiente de patente, que ahora posibilita que el procedimiento sea llevado a cabo por una sola persona en lugar de dos, en condiciones de total seguridad.

Cambiar el molde de soplado es mucho más fácil también. Las modificaciones inteligentes realizadas a la prensa y la introducción, por ejemplo, de cojinetes de rodillos en posiciones críticas, se traducen ahora en que una vez que el carro elevador ha posicionado el molde al lado de la unidad de prensado, el molde pueda ser empujado a mano hasta alcanzar su posición. La regulación en altura del molde, una vez que está ubicado en la prensa, también es más simple.

Embalaje que se transforma en campo de fútbol

E

l Grupo Europac ha desarrollado footpac, una nueva solución de embalaje para 24 botellas fabricado con cartón ondulado, cien por cien reciclable y biodegradable, que se transforma en un mini estadio de fútbol y que incluye jugadores y balón en cada embalaje.

Según ha informado la compañía en un comunicado, footpac es un ejemplo de aportación de valor al cliente a través de las infinitas posibilidades del cartón ondulado en el sector del embalaje.

Está fabricado íntegramente en cartón ondulado, es cien por cien reciclable y biodegradable, y tiene un sistema de sujeción interno que garantiza la protección y la seguridad de las botellas para evitar posibles roturas en el traslado del producto.

Y permitirá a los aficionados más pequeños disfrutar de horas de juego con los jugadores y el balón incluidos en cada embalaje.

Finalmente, se han realizado modificaciones en la placa de sellado y en las varillas de estiramiento, y los accesorios estándares a rosca del sistema de enfriamiento por agua, han sido reemplazados por accesorios “push/pull” de enganche y desenganche rápido, todo con el objetivo de simplificar, agilizar e incluso brindar más seguridad al operador de estos excepcionales sistemas ISBM

El director de la División Packaging de Europac, Raúl Graña, ha afirmado que footpac es “un ejemplo de la versatilidad” de los embalajes de cartón ondulado porque “aporta valor” a los productos de sus clientes a través de desarrollos que aúnan “funcionalidad, creatividad e innovación”.

“Es un producto que tiene un gran potencial comercial, que los fabricantes de bebidas pueden aprovechar en momentos clave del calendario deportivo”, finalizó La revista definitiva de la industria Gráfica | 41

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Baten dos récords mundiales de producción de cajas con BOBST FFG 8.20 DISCOVERY

A

hmed Hamdy Mansour, Director general de fábrica de First Co. para el desarrollo industrial en Egipto, se refiere a los dos récords de producción mundial alcanzados por su empresa. El 2 de febrero de 2018, con la ayuda de la primera FFG 8.20 DISCOVERY instalada, una de las plegadoras-encoladoras flexográficas de BOBST, la compañía batió un nuevo récord de productividad en número de metros cuadrados en un solo turno de 8 horas (62.811 metros cuadrados). Un mes más tarde, el 1 de marzo de 2018, la segunda FFG 8.20 DISCOVERYinstalada por First Co. batió el récord mundial en número de cajas producidas en un solo turno de 8 horas, alcanzando la asombrosa cifra de 117.995 cajas.

First Co. es una empresa familiarizada con la producción de material de embalaje de alta calidad bajo presión; después de todo, es uno de los líderes del mercado del papel y embalaje en Egipto. Entre sus clientes se encuentran multinacionales como McDonald's, Procter & Gamble, Unilever y Samsung. Pero el Sr. Mansour, en la empresa desde su fundación en 2007, quería ir más allá.

“El récord mundial fue importante para todos en la compañía”, afirmó. “Lo habíamos intentado antes, pero nunca lo logramos. Conseguir estos récords nos ha hecho más decididos y nos hemos esforzado de verdad: todos los componentes de nuestro equipo tienen un espíritu de lucha y voluntad para conseguir algo increíble, y estoy muy orgulloso de ellos. Pero no se trata solo de la gente. Esto no

42 | Visitanos en www.guiagráfica.com

podía haberse logrado con cualquier máquina. Necesitábamos una máquina BOBST para llegar al siguiente nivel”.

La máquina en cuestión, la FFG 8.20 DISCOVERY, es una plegadora-encoladora flexográfica altamente eficiente. Con un tiempo de preparación de dos minutos y un fácil manejo con sólo dos operadores, es una máquina fácil de usar. Y su tasa de producción anunciada de 18.000 cajas por hora es realmente atractiva.

“Lo primero que nos gustó fue la facilidad y la precisión de la alimentación; el mecanismo del alimentador es excelente,” afirmó Mansour. “El sistema Rapidset para cambiar pedidos también resultó muy atractivo. La plegadora y el contador-expulsor son muy buenos; el mecanismo de plegado minimiza el problema de "cola de pez" y cualquier otro problema de este tipo durante el plegado. También es extremadamente fiable”.

“Naturalmente, como se puede ver en los récords mundiales, nuestra producción ha aumentado”, afirma Mansour. “También ha mejorado nuestro nivel de calidad. Nuestros clientes son muy exigentes cuando se habla de control de calidad. Todo esto significa en última instancia que hemos aumentado nuestra cuota de mercado, por lo que estamos muy contentos con las dos máquinas FFG 8.20 DISCOVERY adquiridas”. Un éxito basado en la creación de alianzas First Co. se ha convertido en una de las principales compañías del mercado egipcio del papel y el embalaje

con un enfoque hacia la calidad, el servicio, los precios competitivos y la innovación en nuevos productos.

Pero también se enorgullece de otro aspecto, que ayuda a diferenciarla de la competencia: es una empresa que crea auténticas alianzas tanto con sus clientes como con los proveedores. “Este es realmente uno de los puntos principales que ofrece First Co.: no se trata solo de una relación proveedor-cliente con nuestros clientes, somos auténticos socios; queremos entender lo que quieren conseguir, e intentamos de ayudarles a ello. Tratamos siempre de ser flexibles para acomodarnos a sus necesidades. Si uno de nuestros clientes se está expandiendo, lo tendremos en cuenta y dedicaremos nuestros mejores recursos para atender a sus necesidades. En definitiva, sigue siendo un negocio familiar, así que establecer esas relaciones es muy importante para nosotros”.

Lo mismo puede decirse de la relación de la empresa con BOBST, a la que considera un socio de confianza y no solo un proveedor. First Group firmó su primer contrato con BOBST en 2007 para la adquisición de diez máquinas y, tras cuatro años de exitosa producción con estos equipos, invirtió en dos máquinas más. Las doce líneas presentes en las plantas

de First Co. incluyen cuatro troqueladoras de cartón ondulado SPO, una troqueladora SPeria de gran formato, una prensa de estampación en caliente Foilmaster 104 y seis líneas de plegadoras-encoladoras con dos A2 EXPERTFOLD 11 de alto rendimiento.

“Para nosotros, BOBST no es solo un proveedor de máquinas”, explica Mansour. “Son nuestros socios. Se trata de una empresa completamente fiable, no solo en lo que se refiere al rendimiento de sus máquinas, sino también a su servicio postventa. Todo es perfecto en nuestra asociación con BOBST”.

“Sí, absolutamente la productividad puede mejorarse aún más”, afirmó. “Trabajamos continuamente para hacerlo realidad. Egipto es un mercado cada vez más competitivo, no se puede bajar la guardia. Para estar entre las mejores empresas, tienes que seguir aumentando tus cifras, ya sea en términos de productividad, materias primas, máquinas, así que no vamos a parar. De hecho, estamos pensando en adquirir otras dos plegadorasencoladoras flexográficas BOBST: la FFG 924 NT RS y la FFG 1228 NT, para contar con una combinación completa de máquinas y poder fabricar todos los tamaños de cajas que demandan nuestros clientes” La revista definitiva de la industria Gráfica | 43

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Revestimientos de rPET para soluciones de etiquetado

A

very Dennison está introduciendo en su portfolio en Europa revestimientos de pet reciclado (rPET), como parte de sus esfuerzos por ofrecer soluciones sostenibles para la industria del etiquetado. Según la propia compañía, es el primer proveedor de materiales de etiquetado que comercializará revestimentos de rPET para sus clientes en la región.

Según Jasper Zonnenberg, director del área de films de Avery Dennison, la compañía estadounidense ha establecido ocho ambiciosos objetivos de sostenibilidad, con la mirada puesta en 2025, y uno de ellos es la reducción del desperdicio a través de toda la

Nuevo sistema de bolsa KHS para formatos individuales

E

l Grupo KHS está ampliando su cartera: con su Innopouch IM Focus, el proveedor de sistemas ahora ofrece una máquina de envasado horizontal de formado / llenado / sellado especialmente para el envasado de productos secos en formatos individuales.

to se benefician de los muchos años de experiencia de KHS en el rango de alto rendimiento.

Los operadores de este sistema rentable con una producción de hasta 100 bolsas por minu-

En el KHS Innopouch IM Focus los operadores pueden producir bolsas de costura late-

44 | Visitanos en www.guiagráfica.com

KHS ha desarrollado específicamente el Innopouch IM Focus para satisfacer las necesidades de sus clientes, ya que el aumento en la popularidad del formato individual ahora también se aplica a las bolsas. En estos, el nuevo sistema empaqueta confiablemente productos secos, como mezclas de bebidas, productos alimenticios y polvos para uso farmacéutico y agrícola. “Todas las ventajas de las conocidas máquinas KHS Bartelt® se han destinado al desarrollo de este sistema especialmente compacto”, explica Tom Brooker, gerente sénior de productos de KHS USA.

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

cadena de valor. Por ello, apuesta a través de la innovación constante, por el uso de menores cantidades de material y más reciclables.

Como parte de este objetivo, Avery Dennison presenta su rPET, un revestimiento más fácil de reciclar y elaborado además a partir de materiales reciclados. Zonnenberg agregó que con su nuevo rPET, Avery pretende ayudar a sus clientes a mejorar la productividad a la vez que la sostenibilidad.

Avery Dennison tiene en su cartera varias soluciones de film, para aplicaciones en sectores como alimentación, bebidas, cuidado personal y del hogar

rales de tres y cuatro lados e inferiores.

Los formatos varían desde 50 milímetros de ancho y 50 milímetros de alto hasta anchos y alturas de hasta 195 y 240 milímetros respectivamente. Dependiendo del contenido, la máquina forma y llena hasta 100 bolsas por minuto.

Al diseñar su nueva construcción, KHS prestó especial atención a la fácil limpieza, lo que permitió ahorros considerables en tiempo y costo, especialmente al llenar productos secos. “Con Innopouch IM Focus ofrecemos un sistema eficaz y de alta calidad para todas las variantes de servicios individuales para todas las empresas, ya sean grandes o pequeñas, propietarios de marcas o co-empaquetadores”, afirma Brooker

Nuevo material Premium para etiquetas de vino

A

very Dennison comunicó el lanzamiento en Argentina del Fasson Cuvée White Cotton, un material para etiquetas autoadhesivas diseñado para impresiones de alta calidad, a la vez que contiene características que le otorgan alta durabilidad.

El nuevo producto posee un frontal blanco mate compuesto de fibras de algodón, mientras que su textura de granos aterciopelados da suavidad y atractivo a la etiqueta.

Además, contiene el adhesivo S0300, reconocido por su gran resistencia a la humedad y al test frappé, y junto al liner BG80, posibilita la utilización de todas las técnicas de impresión que permiten destacar la etiqueta. También se ofrece con liner Pet. De esta forma, Avery Dennison manifiesta que Fasson Cuvée White Cotton es un material de alta gama, ideal para un mercado altamente competitivo en el cual el diseño y marketing resulta un factor diferencial en el posicionamiento del producto La revista definitiva de la industria Gráfica | 45

MARKETING

Volver a dar valor a la Industria Publicitaria Yann Baudoin (Cheil Spain): 'Hay que dotar a las agencias de medios humanos y técnicos para que sus ideas resuelvan cualquier problema de negocio'

P

ara el director general de Cheil Spain las fronteras y tradicionales líneas que definían los ámbitos de actuación de las agencias están “saltando” por los aires: “Las líneas están cruzándose, los distintos agentes del mercado están probando hasta donde se pueden meter en el territorio del otro para que su oferta sea más completa - explica - Lo que mejor define la esencia de una agencia de publicidad es su capacidad de generar ideas originales, sorprendentes y relevantes basadas en unos insights de consumidores potentes para que se les impacte de forma positiva y hacer que las marcas entren en su set de consideración, pero muchas veces el término “publicidad” encorseta la creatividad y se limita a formatos y medios específicos. Es hora de dotar a las agencias de medios humanos y técnicos para que las ideas puedan tomar cualquier forma, resolver cualquier problema de negocio”.

Desde su posición en la agencia ¿Cuál ha sido el mayor aprendizaje en este último año?

El mayor aprendizaje está siendo la confirmación de que, lo que estamos construyendo en Cheil desde hace varios años era el camino correcto. Decidimos la integración de diferentes competencias/disciplinas para poder

46 | Visitanos en www.guiagráfica.com

trabajar proyectos que contemplan las distintas fases del consumer journey, para así poder entregar el mensaje correcto en el momento correcto y en el sitio correcto, ser relevantes y poder influir en la decisión del consumidor.

Esto se va observando y confirmando desde hace 1 año aproximadamente, ya que todos los grupos internacionales están juntando sus agencias con este objetivo. Ahora es una tendencia, pero queda mucho por hacer, ya que juntar agencias bajo un mismo techo no es suficiente; hay que eliminar las barreras financieras integrando las cuentas de resultados y definiendo nuevos procesos de trabajo que faciliten dicha integración. ¿Y cuál considera que es el mayor reto para los próximos 3 años?

Retos tenemos muchos, pero si tengo que destacar uno creo que el principal es volver a dar valor a nuestra industria y recuperar el completo respeto de los anunciantes. Para ello tenemos que empezar por respetarnos a nosotros mismos y dejar de desprestigiarnos reduciendo los fees y costos a lo mínimo para conseguir proyectos. Siempre suelo comparar nuestra industria con la abogacía o la consultoría. De las 3, tan solo la nuestra ha entrado en una “guerra de precios” absurda. Las demás

fijaron unos límites que garantizan una calidad de servicio y por lo tanto una valoración más que positiva de sus clientes.

Independientemente ¿Considera que el anunciante percibe claramente que la agencia le aporta negocio directamente?

¿Qué cree que es lo que más preocupa al mercado publicitario español?

Volviendo a mi punto anterior: si la agencia controla y entiende ambos entornos, y es capaz de desarrollar simultáneamente estrategias de notoriedad y tácticas, una cuantitativas y otras más cualitativas, por supuesto que los clientes perciben nuestro valor añadido e implicación en sus resultados de negocio.

Obviamente la validez del modelo de agencia actual y cómo adaptarse a las nuevas necesidades y exigencias de los clientes. Últimamente se habla de la pérdida de valor del trabajo de la agencia de publicidad en el negocio de sus clientes ¿Comparte esta visión? En caso de que sea cierto ¿Qué pasos deben seguir las agencias para revertir o al menos mejorar esta realidad para aumentar el “engagement” ante el anunciante?

No la comparto para nada o que alguien me diga cómo se vende un producto sin informar de su existencia a nadie y sin hacerlo relevante para los potenciales consumidores.

Creo que el problema viene por el hecho de que, a día de hoy, las agencias siguen centrando sus esfuerzos y trabajos exclusivamente en los medios tradicionales que son, por descontado, claves pero que no permiten, por falta de sistemas de medición / modelos de atribución, etc. vincular su contribución directa a las ventas y por lo tanto calcular un claro ROI. La digitalización está provocando un entorno mucho más competitivo para las compañías y por lo tanto se pide a los CMOs justificar, con resultados tangibles, las inversiones realizadas. A día de hoy el único canal que lo permite es digital. Es mucho más amplio y mucho más táctico, permite identificar intereses e impactar con distintos mensajes personalizados a una misma persona hasta provocar la compra. Creo que las agencias tienen que entender ambos entornos para elaborar junto al cliente estrategias que le permitan crear awarness justificando ventas.

Según el gurú y consultor internacional Michael Farmer en el actual escenario la creatividad sigue siendo importante, pero si no se puedan obtener datos medibles y resultados, la idea creativa no vale nada ni para la agencia ni para las marcas. ¿Consiguen las agencias hacer tangible el valor que aportan a sus clientes? ¿Cree que lo demuestran de forma eficaz?

Es desafortunadamente una realidad. La creatividad sigue siendo clave ya que te permite ser más o menos notoria, relevante, amada.

Pero a día de hoy, si no está asociada a datos tangibles, ¿cómo se puede justificar su efectividad? Las agencias tienen pocas armas para argumentarlo, cuando la TV, el OOH, la Radio, etc...pasen a ser 100% digital será otra historia ya que todo se podrá medir, pero para ello habrá que esperar algunos años más. Por ahora técnicas como el neuromarketing o los índices de notoriedad, pueden medir el impacto emocional o la notoriedad que provoca una idea creativa, pero la emoción es difícil de cuantificar en términos mercantilistas, no?

Productoras con músculo creativo y estratégico, estudios de diseño con gran capacidad en publicidad digital, consultoras de branding que abordan campañas creativas para medios convencionales, agencias de comunicación y RR.PP. capaces de ofrecer un servicio integral en marketing y publicidad, agencias de medios que ofertan servicios que van mucho más allá de la compra y planificación, agencias de perfil creativo con músculo en data y análisis, consultoras de La revista definitiva de la industria Gráfica | 47

negocio tradicionales que profundizan en el terreno del marketing y la publicidad contratando talento y tecnología, agencias de eventos que mutan en agencias de marketing integral... ¿Existen las líneas rojas que dividen las áreas de actuación de los diferentes actores del mercado o han saltado por los aires? ¿Qué es una agencia de publicidad y qué no lo es?

Están saltando por los aires, las líneas están cruzándose, los distintos agentes del mercado están probando hasta donde se pueden meter en el territorio del otro para que su oferta sea más completa. Lo que mejor define la esencia de una agencia de publicidad es su capacidad de generar ideas originales, sorprendentes y relevantes basadas en unos insights de consumidores potentes para que se les impacte de forma positiva y hacer que las marcas entren en su set de consideración, pero muchas veces el término “publicidad” encorseta la creatividad y se limita a formatos y medios específicos.

Es hora de dotar a las agencias de medios humanos y técnicos para que las ideas puedan tomar cualquier forma, resolver cualquier problema de negocio. Que sea online o offline, vía un contenido, un evento, una acción de retail o la creación de servicio / producto. La creatividad puede tomar cualquier forma para generar notoriedad, miren nike unlimeted stadium de BBH, Quizás deberíamos volver a valorar el término“publicidad” y evolucionarlo hacia algo más grande.

Existen dudas de que las agencias de publicidad sepan retener el talento en sus filas. ¿Está de acuerdo con esta aseveración? Si el talento no está en las agencias de publicidad, ¿dónde tendrán que acudir las marcas?

Las agencias de publicidad son o deberían de ser más heterogéneas y por lo tanto tener talento más diverso con capacidades que les permitan desarrollar propuestas más completas a la vez que complejas para cubrir el

48 | Visitanos en www.guiagráfica.com

customer journey y ser medibles. No creo que haya un problema de retención del talento en las agencias de publicidad o por lo menos en cuanto se refiere a perfiles “tradicionales”.

Ahora la cosa es otra cuando nos referimos a perfiles más técnicos del ámbito de la Data, del RX, UX, etc...en este caso sí que los perfiles son más complejos de captar y retener ya que las agencias tienen que tener una estrategia clara, entender para qué quieren estos roles, ofrecerles un desempeño y un plan de carrera acorde a sus expectativas, así como una retribución acorde al mercado además de desarrollar los procesos que permita integrarles en su modelo de negocio.

Creo que las marcas tendrán que seguir acudiendo a las agencias, pero primero tendrán que identificar cuáles son sus necesidades reales para elegir la agencia que le pueda prestar el servicio concreto que buscan. Ahora la paleta de servicios / necesidades es mucho más amplia; va desde creatividad hasta growth hacking pasando por CDM y la elección de la agencia dependerá de su estrategia así como de su propia estructura interna.

En un escenario donde al consumidor se le cautiva porque tiene el control en la relación marcas/personas, ¿cree que los anunciantes han perdido su capacidad para influir en la forma de vivir de las personas? ¿Se adelantan a las necesidades y demandas de los nuevos consumidores?

No sé si las marcas han perdido su capacidad de influir en la forma de vivir de las personas, es una pregunta compleja de contestar. Creo que siguen influyendo en la forma de vivir de las personas, pero a la vez las personas tienen más claro lo que quieren/valoran, son más curiosos y se atreven con todo. La industria del lujo y de la moda es un buen ejemplo: sigue creciendo pero también se ve que las personas hacen mash-ups personalizado mezclando prendas de lujo con

prendas low-cost y crean sus propios estilos, lo que marca tendencias que tienen que tener en cuenta la industria en sus nuevas colecciones.

De alguna forma las marcas y las personas se están retroalimentando uno del otro, la conversación va ahora en doble dirección. Muchas marcas se están creando por escuchar a los consumidores e identificar necesidades no cubiertas para crear nuevos productos o servicios (Tesla, Ubber, Deliveroo, Fintonic, Playtomic, etc.). ¿Cómo ha evolucionado el consumidor medio?

Creo que ha dejado de ser fiel a una única marca, es fiel, pero a varias marcas de una misma categoría a la vez; ya se está hablando del consumidor polimarcas. Básicamente usa, compra una de las marcas que tiene en su set de consideración según si le aporta lo que necesita en el momento que lo necesita (precio, instantaneidad, comodidad, etc.).

Sea sincero ¿Cree que la publicidad es algo interesante para el consumidor actual? ¿Se puede hacer atractiva simplemente evitando la interrupción o habría que ir más allá?

La verdad es que no. Pero por dos motivos principales: tiempo atrás el consumidor miraba la publicidad como si de un contenido se tratase. Era emocional, novedoso, curioso, se disfrutaba viéndolas. Ahora son racionales, lineales y muy poco relevantes y hay una saturación extrema, lo que hace que el consumidor no tenga ni la capacidad ni la necesidad de asimilarlas. Se han convertido en ruido.

Sí se puede hacer atractiva si se exponen a las personas que realmente puedan llegar a desearlas / necesitarlas y contándoles algo que les sea relevante. Vender lujo a un mileurista, carne a un vegano, o simplemente un pro-

ducto a una persona que ya lo tiene no tiene mucho sentido, resulta costoso y no conlleva retorno. Hay que aprender a conocer a las personas para entregarles el mensaje adecuado a cada uno en el momento adecuado...solo así se volverá a dar sentido a la publicidad. ¿Es más difícil llegar ahora al corazón del consumidor? ¿Cuáles son las claves para que una marca sea relevante para la gente, para las personas?

Que tenga valores, que tenga consideración por las personas, que les aporte o hagan algo que realmente valoren, por la sociedad o por sí mismos. Básicamente que se esfuercen. ¿Cree que en el actual escenario las emociones son más poderosas que la razón?

Sí, y las emociones siempre serán más poderosas que la razón; cuando no sea así el ser humano habrá dejado de existir. Pero las emociones no son uniformes para todos por lo que una vez más hay que entender el cómo llegar de forma eficaz a nuestro target para darle el mensaje emocional que le ayudará a tomar una decisión acerca de una marca. ¿Cómo han evolucionado las agencias de publicidad en los últimos 20 años? ¿Cómo cree que serán las agencias dentro de otros 20 años? ¿Han evolucionado? La mayoría se han estancado. El mercado creció en los últimos años de una forma horizontal, los grupos han comprado agencias que tenían las mismas tipologías en un intento de dominio del mercado. La agencia del futuro será más vertical, seguramente ya no se llamarán “de publicidad” y pasarán a llamarse agencia de Marketing ya que la misma palabra ofrecerá a las agencias creativas más oportunidades para ayudar a las marcas a resolver problemas de negocios usando su talento creativo La revista definitiva de la industria Gráfica | 49

IMPRESIÓN 3D

Uso de impresiones 3D aplicado a la enseñanza de tecnología ferroviaria El rol que las impresiones 3D comienzan a tener en diferentes campos de las ciencias y la industria es indiscutible: la versatilidad de diseños y materiales con los que hoy se puede trabajar abre un abanico infinito de aplicaciones en las que el conocimiento académico aplicado a la enseñanza de la tecnología ferroviaria se amalgama con precisión

M

arcelo Fernández es técnico universitario en Tecnología Ferroviaria por la UNSAM. En la actualidad, se desempeña como docente auxiliar de la materia Introducción a la Tecnología Ferroviaria del IT. Años atrás, vio por primera vez en Tecnópolis el funcionamiento de una impresora 3D. “En ese momento, experimenté un sinnúmero de inquietudes relacionadas con la aplicación de esa tecnología a los ferrocarriles”, contó el docente.

Esa inquietud lo llevó a capacitarse en el uso de impresoras 3D y a buscar una aplicación real de esos equipos en el campo ferroviario.

“Cuando era alumno, les comenté a los profesores del Instituto que sería interesante contar con piezas ferroviarias a modo de ejemplo. Si bien no podemos disponer de ellas, por una cuestión de tamaño, con la impresora 3D pudimos elaborar piezas a una escala de fácil traslado”, cuenta Fernández.

Con el uso de PLA (ácido poliláctico), ABS (acrilonitrilo butadieno estireno), NYLON (copolímero de poliamida) y FLEX (TPU poliuretano termoplástico), y distintos modelos a escala de piezas ferroviarias, el docente pudo llevar a las aulas algunos modelos de piezas ferroviarias como el bogie de un tren de cargas o

50 | Visitanos en www.guiagráfica.com

el sistema de pistones de un motor. “Para mi sorpresa, el resultado fue altamente satisfactorio. Los alumnos que no provienen de una familia o carrera ferroviaria se entusiasmaron mucho”, comentó.

Al respecto, Marcelo Piriz, alumno de la materia, señala: “Fue muy útil e interesante ya que no es lo mismo ver un plano en papel que ver los modelos directamente. La experiencia nos permitió darnos una idea de cómo funciona cada pieza e identificarlas cuando visitamos los vagones reales que se encuentran en el Campus”.

Desde el IT promovemos la innovación pedagógica y valoramos la iniciativa del docente Marcelo Fernández centrada en la mejora de los procesos de enseñanza y aprendizaje

IMPRESIÓN 3D

Nueva dimensión 3D Papergraphics organizó en su sede de Reino Unido un evento para presentar la nueva impresora 3D del fabricante Tractus, cuyas primeras unidades ya se han instalado en diferentes compañías europeas.

Proveedores de servicios de impresión de diversos países participaron en el evento para conocer a fondo esta nueva solución que ofrece nuevas oportunidades de negocio

C

on sede en UK, Holanda, Bélgica y España, Papergraphics cuenta con 35 años de experiencia en el sector de la impresión de gran formato. Siempre en búsqueda de nuevas oportunidades tanto en el sector de la decoración como en el de punto de venta, está dando grandes pasos en el mundo del 3D.

“En 2016 empezamos en este sector con la incorporación a nuestro portfolio de las primeras máquinas 3D en gran formato, vendiendo varias unidades en Europa -explican desde Papergraphics en España-. Conforme pasó el tiempo conocimos a Tractus, una empresa que aportaba una reducción de costos importante, tanto en valor de máquina como en el consumible, ya que podíamos utilizar cualquier filamento del mercado, abaratando el costo de la pieza final. Lógicamente, manteniendo las cualidades con las que iniciamos: gran formato, fiabilidad y calidad (0.05 mm. por capa)”.

El 3D, una oportunidad de negocio “Viendo que en el mundo de la impresión 2D hay una gran competencia, nuestros clientes han visto en esta tecnología una oportunidad y un nicho de mercado emergente donde encontrar un producto que les diferencie de otras empresas del sector y preparar su empresa para el futuro con una nueva tecnología”, añaden.

El 3D está muy presente en nuestro sector y ofrece la posibilidad de ofrecer nuevos elementos decorativos a los clientes: figuras, PLV, letras iluminadas, mobiliario.... y todo ello personalizado. Desde Papergraphics apuntan muchas más opciones: “También podemos introducirnos en nuevos mercados con productos que es posible realizar con nuestras máquinas: reproducciones artísticas, industria, rehabilitación de obras...

Y todo ello con una reducción en tiempo y La revista definitiva de la industria Gráfica | 51

costo elevada. Es aquí donde nuestros clientes ven la oportunidad de negocio”.

Presentación a clientes en Reino Unido Siguiendo esta filosofía, la compañía ha empezado este año instalando ya varias unidades en España: “Queremos acercar esta revolución a más clientes. Por eso hemos invitado a algunos de ellos a nuestras instalaciones en UK para que conozcan y entiendan algo mejor el mundo 3D, explicándoles cómo trabajar los ficheros, cómo imprimirlos, cómo realizar el acabado y cómo producir múltiples objetos compaginándolo con el termo conformado”.

El evento abarcó diferentes temas y charlas.

Doug Gilberston, Director de Papergraphics UK, y Daniel Ferrer, Gerente de Papergraphics España, realizaron una presentación de la empresa y el camino que les ha llevado al 3D. Después, los asistentes pudieron visitar las instalaciones: “Tuvimos muchos comentarios positivos en cuanto a que la mayoría de nuestros clientes no conocían todo lo que podemos ofrecer. En especial el tema de la conversión de materiales, y las posibilidades que ello puede significar en proyectos con medidas específicas”, afirman desde Papergraphics.

Por su parte, Daniel Van Mourik, Fundador y CTO de Tractus, explicó las opciones que esta

52 | Visitanos en www.guiagráfica.com

compañía ofrece a nuestro sector. Pudieron verse las máquinas en funcionamiento durante todo el evento. Además, se mostró la facilidad para crear los diseños en 3D, tanto a través de su software, como desde diseños en webs especializadas y también con escáner 3D, lo que resultó muy interesante para las empresas asistentes.

Casos de éxito Hans Boodt. Una de las primeras empresas en confiar en Tractus 3D fue Hans Boodt, una compañía referente a nivel mundial en el sector de los maniquís. Incorporó este equipo para agilizar su proceso creativo, y ya tiene 4 máquinas de diferentes tamaños que trabajan sin parar. Papergraphics ha utilizado su experiencia como “case study” para que las empresas que asistieron al evento vieran cómo a través de la impresión 3D se puede transformar su forma de trabajar: de realizarlo todo de una manera artesanal, a una producción fácil, rápida y con mucho menor costo.

Stylographics. El primer cliente que adquirió una máquina 3D hace ya dos años. Stylographics explicó cómo ha cambiado su negocio y las opciones de acabado que ofrecen. Gracias a su gran experiencia, los objetos que producen son realmente increíbles. Los asistentes comentaron que fue muy interesante escuchar a Stylographics desde el punto de vista de un cliente de impresión digital con experiencia en el sector 3D. Formech. Este fabricante de máquinas de termoconformado explicó cómo se complementa su equipo con el 3D. Realizaron moldes con la impresora y posteriormente se utilizó el equipo para hacer múltiples copias en tan solo un par de minutos.

También se pudieron ver casos prácticos,

INTERÉS GENERAL

puesto que su máquina estuvo en funcionamiento durante el evento. Especialmente interesante en esta parte del evento fue ver cómo se pueden imprimir las piezas a termoformar, tanto directamente sobre rígido como en vinilo de fundición, para obtener así el producto acabado completamente.

La TV vs. las nuevas megatendencias digitales

L Opinión de los clientes Finalizado el evento, algunos de los comentarios que se escucharon por parte de los asistentes fueron: - "Una oportunidad de negocio" - "Un mercado nuevo que ya está aquí, en el que ahora es el momento de entrar" - "No solo para piezas únicas, también podemos hacer grandes tiradas" - "Una solución muy interesante que puede llevar a mi empresa al siguiente nivel" En definitiva, el mundo 3D ya está aquí y ha venido para quedarse

a tecnología avanza a pasos agigantados y los medios tradicionales, como la televisión, son los que se ven más afectados. El desarrollo de múltiples plataformas ofrece a los anunciantes nuevas oportunidades a la hora de distribuir su inversión y tener mayor alcance con sus distintos públicos y mercados. De esta manera, se amplían e identifican cada vez más rápido y de manera más acertada las necesidades del consumidor.

La televisión sufre constantes transformaciones. Debe innovar en su afán por capturar la atención de sus anunciantes y que los mismos no pierdan la necesidad de utilizar estos medios tradicionales como manera efectiva de inversión. Compite con grandes y nuevas tendencias, como son los canales digitales de Netflix, HBO, YouTube, Movistar Plus, entre otros.

La industria musical fue de las primeras en digitalizarse. Le siguieron las editoriales y librerías, que redujeron notable-

La revista definitiva de la industria Gráfica | 53

es una oportunidad y no una amenaza para el desarrollo de nuevas maneras de llegar a la audiencia y fidelizarlos.

El rating mundial de audiencia ha disminuido de una manera alarmante para la televisión mente las impresiones de los libros. Uno de los primeros medios en sufrir los cambios fue la prensa escrita, concretamente los periódicos.

Todo se ha ido transformando, el transporte y los taxis con la aparición de Uber, Cabify, Muving, Ecooltra, etc. Los supermercados y el comercio con la aparición de los eComerce y Amazon, el gran gigante de la distribución.

Han tenido que reinventarse constantemente e ir actualizando sus servicios. Internet arrasa con todo. Incluso con algunos sectores que nunca habrían pensado que peligraría su hegemonía. Por ejemplo, el de la televisión.

La televisión hace más de 10 años parecía un modelo de negocio consolidado, muy seguro, rentable y perdurable en el tiempo. El televidente promedio pasaba entre 4 y 5 horas al día ante la caja mágica que emitía luz y sonidos.

Ahora todo ha cambiado. Sí, se notaba un cierto alejamiento entre los jóvenes, que empezaban a dedicar un porcentaje de su tiempo de ocio a los smartphones. Pero incluso así, el dominio de los canales tradicionales parecía asegurado. Nadie va a ver un partido de fútbol en el ordenador pensaban algunos. Ni una película en el móvil. Pero los hábitos de consumidor evolucionan con el cambio constante de las nuevas tecnologías.

Cada vez tienen más alcance desde cualquier región del globo terráqueo, que al final

54 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Entre los menores de 30 años, apenas un 36% ve la televisión de forma prioritaria a través de los canales habituales (cable, satélite o antena). A cambio, un 61% sigue viéndola de forma prioritaria. Son los mayores de 50 años (y más aún los mayores de 65) son los que siguen viendo la TV tradicional (grandes cadenas o canales de cable). Para los millenials o las nuevas generaciones, ver la tele es cosa del pasado, ya que, para ellos el contenido es arcaico y no forma parte de su actualidad (como comprar un periódico, por ejemplo).

El nuevo camino de la publicidad ¿afectó a los medios tradicionales?

Se abren nuevas oportunidades para la publicidad. Puedes estar en muchos sitios al mismo tiempo y a un bajo precio, llegando a más audiencia y sin intermediarios. Esto es lo más preocupante para los medios tradicionales. Ser desplazados definitivamente por estas nuevas tendencias que los eliminan del camino como transmisores y emisores de la publicidad. La tarea es cada vez más difícil para esta industria. Busca constantemente crear contenido atractivo e interactivo para sus usuarios. De esta manera han sobrevivido, adaptándose, porque mientras exista como necesidad la televisión tradicional seguirá por algunos años dentro de las herramientas de comunicación

CÁMARASEMPRESARIAS Las últimas noticias del sector industrial

CAIL - Renovación de Autoridades La entidad que nuclea a los fabricantes de letreros, pantallas de led e insumos de letreros del país realizó su Asamblea General Ordinaria y se eligieron nuevas autoridades para el período 2018 -2020. El nuevo Consejo Directivo quedó conformado de la siguiente manera: COMISION DIRECTIVA - Presidente: Lamas, Sergio Hernán, (Est. Lamas & Asoc); Vicepresidente: Panighjetto, Liliana Maria (Fe Publicidad Argentina SA); Secretario: Tesconi, Mariela (Neocolor SRL); Pro-Secretario: Rubio, Bernardo (Hispano Luz SA); Tesorero: Di Plácido, Angel (Tecla SRL); Pro-Tesorero: Palopoli, Ariel (LG Palopoli Argentina SA); 1º Vocal Titular: Iovane, Jorge (Ilumix - Signs Time SA); 2º

Vocal Titular: Otero, Guillermo (Est. Téc. Construcciones); 3º Vocal Titular: Reinicke, Federico (Acrílicos Atlas SA); 1º Vocal Suplente: Barros, Claudia (Visualtech SA); 2º Vocal Suplente: Toledano, Jorge (Tole SA de Publicidad); 3º Vocal Suplente: Cerutti, Matías Joaquín (APA Argentina); 4º Vocal Suplente: Rodríguez, Pablo (Signo Plast SA); 5º Vocal Suplente: Giménez, Luis (Omnigraphics Arg. SA).

ORGANO DE FISCALIZACION - TITULAR: Alberto Méndez (Neolux - Mendez Mazaille y Cia SRL); TITULAR: Enrique Robino (Atacama SA de Publicidad); TITULAR: Alexis Sodja (Sodja SRL); SUPLENTE: Carlos Arnedo (V-Lux); SUPLENTE: Osvaldo Rosemberg (Industrias Berg).

CAME - Seminario PyMes sin fronteras Frente a más de 200 empresarios Pyme, representantes del sector público y de cámaras adheridas, la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) llevó a cabo el seminario “Pymes sin Fronteras: el camino hacia la integración regional”, un encuentro donde expertos de alto nivel expusieron sobre el panorama macroeconómico del comercio exterior en la Argentina, las herramientas que presenta este modelo comercial y la

integración regional desde una perspectiva global.

Allí, tuvo lugar el lanzamiento de la Red CAME Latinoamérica, un importante hito de la entidad que tendrá como objetivo acompañar a todo el ecosistema de las pequeñas y medianas empresas argentinas a aterrizar en países del continente americano en donde actúan agentes de CAME que pueden acompañarlos en el proceso de internacionalización.

CAC - Apoyo a medida de CABA, Córdoba y Rio Negro La Cámara Argentina de Comercio y Servicios (CAC), como representante del sector que aporta más del 65% del PBI y dos tercios del empleo formal registrado, ve con beneplácito las medidas anunciadas tanto por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires como por las Provincias de Córdoba y Río Negro, las cuales desde el próximo mes de octubre estarán –a través del SIRCREB- excluyendo del régimen de recaudación del impuesto sobre los Ingresos Brutos sobre las acreditaciones bancarias en concepto de devoluciones por promociones de tarjetas de crédito, compra y débito a las transferencias de fondos que se efectúen por cualquier medio, excepto mediante el uso de cheque, con destino a otras cuentas donde figure como titular

o cotitular el mismo ordenante de la transferencia, entre otras operaciones.

Consideramos que este tipo de medidas brinda mayor racionalidad al régimen recaudatorio y benefician el desarrollo de las economías regionales y en particular a las micro, pequeñas y medianas empresas del país.

Asimismo, resaltamos la decisión de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de excluir del régimen por 180 días a una cierta franja de pequeñas empresas.

Por lo expuesto anteriormente, hacemos un llamado a todas las provincias a seguir el mismo camino, en beneficio de la economía y la sociedad en su conjunto.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 55

CAMOCA - En electrónica lo usado es basura Comunicado de Carlos Scimone, Gerente Apoderado - CAMOCA: Sres. Periodistas, Más de 20 años no es nada... en este tema se trabajó intensamente y con igual incomprensión en la prohibición de ingreso al país de equipos usados que mayoritariamente llegaban en estado que se habían desafectado (ver nota de D.I. Directora Marta Leo). Tanto la Aduana como la dirección de Lealtad Comercial realizan acciones e intervenciones que muestran el incumplimiento de las normas vigentes durante los años 2003 al 2016. En este año se inicia un expediente solicitando la prohibición de importación de sistemas de impresión usados al Sr. Secretario de Industria, Comercio y PyME Lic. Miguel Peirano con copia a la Directora de Importaciones Ing. Marta Leo (ver nota) obteniendo resultados favorables por el mismo Decreto 509/2007.

Nueve años después mediante el Decreto 1205/2016 se hecha por tierra todo el trabajo y los cientos de informes técnicos, económicos y de defensa del medio ambiente realizados explicando los motivos del período de revisión del Decreto y los perjuicios que su puesta en vigencia acarrean a todo el sistema comercial y el Medio Ambiente y los costos operativos del tratamiento de la basura electrónica (ver nota Pte. Ing. Mauricio Macri) y como surge de la presión ejercida por USA a la recepción por acuerdos forzados de dicha basura que ya se rechaza en los países que tradicionalmente la recibían, como China y otros países del sur asiático.

Un éxito de 9 años de la CAMOCA devenido en fracaso por conformar a amigos y aceptar condiciones de recepción de basura electrónica al mismo nivel y condiciones de los países mas atrasados de África.

ENAC - Alertan que la recesión continuará más allá del 2018 La información surge del relevamiento que realiza la Asociación de Empresarios Nacionales como resultado del informe del segundo trimestre del 2018. En dicha oportunidad se relevaron 325 emprendimientos principalmente de la región AMBA (70,7% del total).

Consultados sobre la situación económica del país en el segundo trimestre del 2018 un 81,2% indicó que la misma es mala o muy mala aumentando el pesimismo en 16,3% respecto del inicio del año.

Producto de las erradas medidas en política económica que provocaron una abrupta devaluación y recesión económica los empresarios fueron consultados al respecto de la confianza en que el Gobierno Nacional pueda controlar la misma. Al respecto un 60,9% de los empresarios consideran que la crisis económica/financiera no fue controlada y que la recesión continuará más allá del 2018. * Un 60,9% de los empresarios consideran que la crisis económica/financiera no fue controlada y que la recesión continuará más allá del 2018.

Entre las consecuencias que la recesión autoinflingida por la política económica equívoca le provocó a las pymes un 63,8% indicó que le provocó caída de ventas, un 55,6% incertidumbre comercial y un 39,6% problemas financieros entre otros factores.

56 | Visitanos en www.guiagráfica.com

En cuanto a un precio clave de la economía que es el dólar un 57,2% de los empresarios nacionales pymes considera que la moneda debe estar a un tipo de cambio ESTABLE, un 16,3% pide que este se alto y un 14,2% que sea bajo. Al respecto de la inflación promedio esperada por los empresarios para el 2018 es de un 35%, expectativa a la alza respecto del trimestre anterior. * Un 57,2% de los empresarios nacionales pymes considera que el tipo de cambio peso-dólar debe estar ESTABLE Al respecto del rescate/acuerdo con el Fondo Monetario Internacional – FMI - al que tuvo que acudir el Gobierno un 82,8% de los empresarios nacionales pymes lo rechaza de manera categórica.

En cuanto al desempeño de las empresas un 51,5% vendió menos que el primer trimestre del año, un 30,8% tuvo que endeudarse para pagar gasto corriente.

Entre las medidas que debe tomar el Gobierno para salir de esta crisis el 98,4% de las y los pymes indicaron que se deben tomar medidas de reforma impositiva como aumentar los impuestos a las grandes empresas 42,7%, establecer retenciones a las mineras y agroexportaciones 68,9%, bajar los impuestos a las empresas pymes 66,4% de las exportaciones no líquidas desde 2015 en un 52,9% de los casos. Así mismo un 76% consideró que se deben retrotraer las tarifas un 70,4% se deben regular las importaciones.

Un repaso por las noticias del sector

NOVEDADES

Nace la Asociación Latinoamericana de publicidad exterior La Asociación Latinoamericana de Publicidad Exterior que al momento representa a empresarios de 10 países de la región hizo su lanzamiento en el Congreso de FEPE International en Sorrento, Italia.

“La Federación Internacional de OOH, la FEPE ha acompañado nuestro proceso y nos anima a seguir creciendo”, cita un comunicado de la nueva red.

La iniciativa apoyada y aplaudida por un auditorio con la presencia de más de 350 miembros e invitados de 40 países diferentes del mundo fue gestada desde los esfuerzos co-

munes de Colombia, Argentina y México.

Su primer presidente es Gabriel Cedrone de México acompañado por el Vice Presidente Tulio Angel de Asomedios Colombia que han delegado la Gerencia General en Guillermo De Lella que preside la Cámara Argentina de Publicidad en Vía Pública en Argentina.

Acompañan empresas y asociaciones de Perú, Brasil, El Salvador, Guatemala y Panamá, entre otros. En el mes de noviembre se realizará en Bogotá, Colombia el primer Foro Alooh de la industria OOH de la región.

El creador de Pressero se une al Grupo Volaris Volaris Group, empresa dedicada a la adquisición y fortalecimiento de compañías de software a nivel internacional, ha adquirido recientemente Aleyant, firma estadounidense dedicada al desarrollo de soluciones para automatizar los procesos de trabajo de los profesionales de la industria gráfica.

Esta adquisición, que representa la octava operación realizada por parte de Volaris en Comunicaciones y Medios desde 2015, no afectará a los productos ni a la gestión del trabajo realizado por Aleyant hasta la fecha, así como a su identidad corporativa, marca, y a su equipo repartido por los cinco continentes, que seguirá trabajando de manera

independiente con el apoyo financiero de Volaris.

Sin duda, este nuevo escenario, le plantea a Aleyant la oportunidad de crecimiento definitiva que buscaba, en un entorno en constante cambio, caracterizado por una mayor adaptabilidad a los procesos de producción y en una asignación más eficiente de los recursos productivos.

Con esta unión, Aleyant responderá de manera más eficiente a las necesidades del mercado gráfico y de un nuevo tipo de cliente cada vez más exigente, que demanda automatizar sus procesos de producción con soluciones flexibles y en la nube, y una mayor personalización de sus sistemas.

En busca de nuevos proveedores para 2019 En un contexto de apertura política, el gobierno cubano abre sus puertas al producto extranjero del sector del envase y embalaje y las artes gráficas, para promover el desarrollo económico del país con una partida de 650 millones de dólares para la inversión internacional. De la mano del Ministerio de Industrias de Cuba, Fira de Barcelona y el Grupo Empresarial Palco organizarán Pacgraf Cuba los próximos 29, 30 y 31 de enero de 2019 en el recinto ferial Pabexpo, en La Habana.

Pacgraf es el único salón profesional y sectorial de referencia del envase, el embalaje y de las artes gráficas en la isla.

Esta feria sectorial y profesional celebró con éxito su primera edición en enero de 2017, generando nuevas oportunidades de negocio a empresas extranjeras y ofrecerles la posibilidad de contactar con los principales compradores, minoristas, distribuidores, Ministerios de Cuba e inversores clave del mercado de la isla, y otros países caribeños.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 57

Inauguran vanguardista planta de fabricación de fluidos Domino Printing Sciences celebra su 40 aniversario con la inauguración de su nueva planta de fabricación de fluidos en Liverpool, Reino Unido. Gracias a la inversión de la empresa en avanzados procesos de producción industrial, la planta de 16 000 metros cuadrados proporcionará a Domino un importante aumento de productividad y capacidad, y permitirá la reducción de los plazos de entrega. La ampliación ha generado 19 nuevos puestos de trabajo, con lo que la plantilla total de la fábrica ascenderá a 88 durante los próximos nueve meses.

El nuevo edificio, cinco veces más grande que la planta anterior, incluye una zona de fabricación, laboratorios de control

de calidad, instalaciones para impartir seminarios y cursos de formación dirigidos a los clientes, oficinas de administración y salas de conferencias, así como un espacio de almacenamiento de 10 metros de altura. Desde aquí, los productos acabados se enviarán directamente a los clientes de Domino, a los canales de ventas y a más de 200 distribuidores de todo el mundo.

También incorpora la tecnología más avanzada, como la capacidad de mezclar en línea, sistemas de paletización, innovadores procesos de manipulación de materiales, líneas automatizadas con cabezales de llenado que giran a alta velocidad y sistemas robóticos de manipulación automatizados.

Más digitales que tradicionales en Europa Según el último número de RADAR, publicación bianual de la federación internacional de fabricantes de etiquetas FINAT, la cantidad de impresoras digitales de etiquetas instaladas sobrepasó la de máquinas tradicionales por primera vez en 2017 El auge de las impresoras digitales continuará, ya que el 45% de los convertidores asegura que tiene previsto adquirir una máquina digital en los próximos dieciocho meses, con lo que se prevé que el volumen de impresoras de chorro de tinta sobrepase el de impresoras de tóner y sistemas híbridos.

Casi el 60% de las impresoras digitales vendidas en el mer-

cado europeo en 2017 corresponde a la franja de precios de entre 250.000 y 750.000 €. El 10% de las máquinas digitales instaladas costó menos de 250.000 €, mientras que el 8% tuvo un precio superior al millón de €.

Según la encuesta de este año de RADAR, los convertidores indican que en 2017 se expandieron considerablemente segmentos como la automoción, los bienes no perecederos y los productos químicos industriales. El único segmento de etiquetas de gama alta que creció en 2017 –en cuarto lugar– fue el de las bebidas.

Nueva sede mundial BALDWIN Vision Systems, una división empresarial de BALDWIN Technology Company Inc., organizó una ceremonia de corte de cinta seguida de una gran celebración inaugural de su nueva sede. Las nuevas oficinas están situadas en Waukesha, Wisconsin, EE. UU. La división Vision Systems de BALDWIN diseña y fabrica tecnología avanzada de control para el sector de la impresión, y está especializada en la gestión automatizada del color y las soluciones para la gestión de los defectos. En diciembre de 2017, BALDWIN Technology Company creó esta nueva división empresarial a través de la adquisición de los productos y conocimientos técnicos de QuadTech, Web Printing Controls y PC Industries. Gracias a la combinación

58 | Visitanos en www.guiagráfica.com

de estas tres empresas, BALDWIN puede ofrecer y mantener la cartera de automatización más amplia del sector a impresores de todo el mundo.

En tanto que sede mundial de BALDWIN Vision Systems, las nuevas oficinas de Waukesha acogen a los equipos administrativos, de ingeniería, liderazgo ejecutivo, marketing, ventas y atención al cliente de la división, incluido un help desk disponible 24/7. Además de la sede de Waukesha, la nueva división empresarial cuenta con oficinas regionales en Ámsterdam, Gandhinagar, Shanghái y Tokio. Los equipos de ventas y servicios están estratégicamente distribuidos por todo el mundo, mientras que las plantas de producción se han consolidado en Fairfield, Illinois (EE. UU.).

Un repaso por las noticias del mes

NOTICIAS

Las 7 Maravillas Naturales Argentinas El concurso 7 Maravillas Naturales de la Argentina entra en su etapa final. Luego de una primera votación que seleccionó 77 de entre más de 200 lugares del país, un jurado especializado definió los 28 finalistas, que ya se pueden votar.

Los 7 sitios ganadores serán anunciados luego del cierre del concurso, el próximo 7 de abril.

El antecedente de este concurso fue la campaña mundial "New 7 Wonders of Nature" (Las Nuevas 7 Maravillas Naturales del Mundo), que se realizó en 2011. En ese momento, las Cataratas del Iguazú, en Misiones, resultaron una de las 7 maravillas mundiales seleccionadas, y por ello no participan de este concurso específico de la Argentina.

Consumo de lácteos enteros, menos enfermedad CV La ingesta de tres porciones al día de productos lácteos "enteros", como yogur, queso y leche, se asocia con índices más bajos de dolencias cardiovasculares y mortalidad, según un estudio observacional global llevado a cabo con más de 130.000 personas en 21 países.

Los resultados del trabajo, publicados en la revista The Lancet, indican que el grupo de personas que consumen tres dosis de lácteos sin desnatar al día tiene tasas más bajas de mortalidad y enfermedad cardiovascular, en comparación con el grupo de quienes toman menos de media porción diaria.

Los hallazgos son consistentes con metaanálisis observacionales previos y ensayos aleatorizados, pero contrastan con las pautas dietéticas actuales, que recomiendan consumir

de dos a cuatro porciones de lácteos descremados por día y minimizar el consumo de leche, yogures o quesos enteros para prevenir enfermedades cardiovasculares.

Se necesita más investigación para entender por qué los lácteos se asocian con niveles más bajos de enfermedades cardiovasculares. La recomendación de consumir lácteos desnatados se basa en un único marcador de riesgo cardiovascular, el colesterol LDL. Sin embargo –se añade– algunas grasas saturadas pueden ser beneficiosas para la salud cardiovascular, y los productos lácteos también contienen compuestos saludables, incluidos aminoácidos específicos, grasas insaturadas, vitaminas K1 y K2, calcio, magnesio, potasio y probióticos.

El primer hashtag En la cueva de Blombos, en la costa sur de Sudáfrica y al este de Ciudad del Cabo, han aparecido algunas de las primeras evidencias de la actividad cultural humana, como adornos de caracol, piezas grabadas de ocre o herramientas fabricadas a partir de una roca silícea llamada silcreta.

Entre todos estos objetos datados hace entre 70.000 y 100.000 años los científicos han encontrado un trozo de roca diferente al resto. En la cara lisa de la silcreta sobresalen nueve líneas rojas que se entrecruzan entre sí dibu-

jadas con ocre, como si fuera el símbolo del hashtag. El objeto procede de una capa arqueológica datada en unos 73.000 años de antigüedad.

Las líneas fueron trazadas deliberadamente con una cera de ocre puntiaguda de entre uno y tres milímetros de grosor, en una superficie alisada previamente a base de fricción. Esto lo convierte en el dibujo más antiguo descubierto hasta la fecha, adelantándose en unos 30.000 años a los ejemplos conocidos hasta ahora.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 59

Divididos

Botón no me gusta

A modo de festejo por sus 30 años, Divididos se presentó en la noche del sábado 15 de septiembre, durante casi tres horas, en el Hipódromo de Palermo. Allí, además de repasar su rica historia, desmenuzó su nuevo/viejo disco, "Haciendo cosas raras" -o sea, una regrabación celebratoria de su álbum debut, "40 dibujos ahí en el piso"- que lanzaron para conmemorar las tres décadas de la banda y así traerlo al presente con su sonido 2018. El escenario fue presidido por el arte de tapa del flamante álbum. Gustavo Santaolalla fue el gran invitado de la noche.

Un cuarto (26%) de los usuarios de Facebook en Estados Unidos suprimieron de sus teléfonos móviles la aplicación de la red social en un año, según un sondeo publicado este miércoles por el instituto independiente Pew Research Center.

El movimiento ha sido mayor entre las personas de 18-29 años: el 44% afirma haber borrado la aplicación de sus teléfonos portables entre junio de 2017 y junio de 2018.

La primera red social del mundo estuvo a mediados de mayo en el

centro de un escándalo vinculado a la firma británica Cambridge Analytica (CA), que recolectó indebidamente datos de millones de usuarios.

El tema generó una toma de conciencia entre muchos internautas, que se sintieron inquietos por la probable difusión de sus datos personales.

La entrada en vigor, a fines de mayo, del nuevo Reglamento europeo sobre la protección de datos personales llamó aún más la atención de los usuarios sobre este tema.

Impactante La Ciudad de Buenos Aires fue convocada para formar parte de una iniciativa de Google para el "impacto ambiental positivo", llamada "Environmental Insights Explorer".

La plataforma genera información sobre las emisiones de carbono de una ciudad, tanto por consumo en edificios como por los medios de transporte, al tiempo que releva el potencial de energía solar de los techos de los edificios.

La información permite "diseñar políticas de transporte que contribuyan a reducir las emisiones y planificar polí-

ticas de energías renovables", según se detalló a través de un comunicado.

La herramienta de Google fue diseñada en colaboración con el Pacto de los Alcaldes para el Clima y la Energía y la plataforma analiza información de Google Maps para calcular el estado de las emisiones de las ciudades.

Todo el contenido disponible se organiza en cuatro categorías: emisiones de edificios, emisiones de transporte, potencial de compensación de energía y proyecciones climáticas a 20 años.

Escritora premiada La escritora argentina Graciela Montes es la ganadora este año del premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, que se otorga en México. El anuncio lo hizo esta mañana en Guadalajara la presidenta del jurado, María Elena Maggi, quien describió a Montes como una "pionera en la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica" cuya obra "amplia y aborda temas innovadores" con "personajes valientes" y trasciende fronteras, influyendo en "varios escritores y especialistas de la región".

El galardón, dotado en 30.000 dólares, es otorgado anual-

60 | Visitanos en www.guiagráfica.com

mente por la Fundación SM, la oficina de la Unesco en México, el International Board on Books for Young People (IBBY), la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc). Se creó en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica y reconocer a aquellos autores de gran prestigio que hayan desarrollado su carrera literaria en el ámbito del libro para niños y jóvenes.

EDITORIAL

El mes visto y analizado por la dirección de Guía Gráfica

FECHAS PA R A

RECORDAR

. 2/10 .

Día Internacional de la No Violencia . 8/10 .

Día Nacional del Patrimonio Natural y Cultural Argentino Nace Juán Domingo Perón

en 1895 en Lobos, Provincia de Buenos Aires

Día del Trabajador Rural Día Nacional del Estudiante Solidario

en memoria de los nueve alumnos y docentes de la Escuela Ecos de la Ciudad de Buenos Aires que en 2006 perdieron la vida al regresar de una actividad solidaria realizada en la Escuela N° 375 de El Paraisal, Chaco

. 9/10 .

Asesinato del Che Guevara en La Higuera, Bolivia, 1967

. 12/10 .

Día del Respeto a la Diversidad Cultural . 14/10 .

Se crea la Universidad Tecnológica Nacional en 1959 . 17/10 .

Día de la Lealtad

en memoria del movimiento popular que en 1945 permitió la liberación y el reintegro al poder de Juan Domingo Perón

Se inaugura oficialmente la televisión Argentina en 1951 . 22/10 .

Día Nacional del Derecho a la Identidad

conmemora la lucha emprendida por Abuelas de Plaza de Mayo

. 29/10 .

Fundación de la Base Aérea Vice Comodoro Marambio en la Antártida Argentina . 30/10 .

Día del Restablecimiento del Orden Democrático La revista definitiva de la industria Gráfica | 61

AGENDA2018/19

GUIA PROVEEDORES

All in Print China 2018

Encuéntrela a continuación

24 al 28 de octubre de 2018 - Shangai, China Impresión y gráfica - Audiovisual - Tecnología multimedia

Creative Paper Conference 2018

25 y 26 de octubre de 2018 - Múnich, Alemania Impresión y gráfica - Packaging - Artes gráficas - Papel - Publicidad

The NBM Show

2 y 3 de noviembre de 2018 - Charlotte, Estados Unidos Impresión y gráfica - Tecnología multimedia

EuroTrophex 2018

3 y 4 de noviembre de 2018 - Berlín, Alemania Impresión y gráfica - Juegos - Regalos - Escultura

INTERLIBER 2018

13 al 18 de noviembre de 2018 - Zagreb, Croacia Educación - Impresión y gráfica - Libros - Formación

ArtePadova 2018

16 al 19 de noviembre 2018 - Verona, Italia Arte - Impresión y gráfica

InPrint 2018

20 al 22 de noviembre de 2018 - Milán, Italia Impresión y gráfica - Tecnología multimedia

Sign World International 2018

29 y 30 de noviembre de 2018 - Atlantic City, Estados Unidos Impresión y gráfica - Audiovisual - Marketing - Tecnología multimedia

FESPA Eurasia 2018

6 al 9 de diciembre de 2018 - Estambul, Turquía Impresión y gráfica -Maquinaria de impresión - Marketing

Interprint Expo India 2018

14 al 17 de diciembre de 2018 - Chandigarh, India Impresión y gráfica - Packaging - Maquinaria de impresión y de packaging

Hong Kong Stationery Fair 2019

7 al 10 de enero de 2019 - Hong Kong, China Impresión y gráfica - Edición - Papel - Papelería

PSI 2019

8 al 10 de enero de 2019 - Düsseldorf, Alemania Impresión y gráfica - Salud - Servicios - Marketing - Publicidad

Sign and Graphic Imaging 2019

13 al 15 de enero de 2019 - Dubai, Emiratos Arabes Unidos Impresión y gráfica - Impresión digital - Maquinaria de impresión

62 | Visitanos en www.guiagráfica.com

SERVICIOS

G 63

IMPRESIONES PARA TERCEROS

CALENDARIOS Y LAMINAS

ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN

SERVICIO DE ENVARILLADO

tel.: 4682 8621 / cel.: 15 6476 5458 / a rt e s g r a f i c a st ed e j o @ h o t m a i l. co m

G 64

G 65

ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN

BOLSAS

CAJAS DE CARTÓN

G 66

CARTELERĂ?A - INSUMOS Y EQUIPOS

/

Vinilos Triglav www.vinilostriglav.com | ENVIOS A TODO EL PAIS Hipolito Yrigoyen 560 (1640 ) Martinez Pcia BsAs Telefonos 4793-0434 / 4793-8499

G 67

PAPEL COMUN OPP, PE, Vinilo

DOUBLE S CORTADORA POR CUTER LAS MAS COMPLETA 13”x19”

ANY-002

IMPRESORA COLOR LASER LED ROLLO A ROLLO

ETIQUETAS

IMPRIMIR Y REIMPRIMIR SIN LIMITE CON EL MAS BAJO COSTO

STARCUT A3+ PLOTER DE CORTE

CARGA Y LECTURA AUTOMATICA HOJAS PLANAS Y ROLLO A ROLLO

INNOVACION EN EQUIPAMIENTO DIGITAL Carlos Calvo 1192 CABA Buenos Aires TE: 011 20662330

www.imprecop.com.ar

FOTOPOLÍMEROS

HOT STAMPING

IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA

G 68

IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA

INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS

G 69

INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS

LAMINADOS

LASER

+ Av. Santa Fe 676 - Acassuso | 4742-3558 / 4743-9528 | www.TROTECARGENTINA.com.ar SACABOCADOS / TROQUELADOS

G 70

SELLOS

SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS

TODO PARA EL ESTAMPADOR TEXTIL Y SERIGRAFISTA  

SCHABLONES EN 24 HORAS MÁQUINAS NUEVAS

 NUEVOS DUEÑOS 

Guamini 2548 - CABA 4687-1542 / 9634 www.pumatex.com.ar pumatex@speedy.com.ar

G 71

SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS

SOBRES

G 72

TEXTIL - INSUMOS Y MÁQUINAS

ESTAMPADO TEXTIL

desde1968 LOS PRODUCTOS

MAS CONFIABLES Tintas digitales Ink Jet de sublimación y rollos para plotters Pigmentos, bases, auxiliares y aditivos línea acuosa Plastisoles UNION INK fabricados bajo licencia USA Bases y colorantes para sublimación línea acuosa y offset Plastisoles Pvc y Ftalato free (PFF) para marcas deportivas Emulsiones para schablones y productos químicos de recuperación

VORTEX A R G E N T I N A

web: www.vortexarg.com.ar mail: info@vortexarg.com.ar

visita nuestra renovada web

4921 5242 / 4922 3373 / 4922 5573 4923 0305 / 4924 2948 / 4925 0044

el portal líder de la industria gráfica

w w w.guiagraf ica.com