Morillon Winter 2010-2011 by Atout France

Création/Composition : Félix-creation.fr - Morillon : 04 50 90 16 76 - Crédits photos : Zig-Zag, ESF, C. Noël, J.F. Tanghe, P. Leroy, J. Martinet, V. Luzinier, D. Merzougui, C. Chenivesse, L. Chenivesse, F. Grivel, DSG DSF, SIVHG, O. Lestien, R. Pommeray, J. Lestournel, Salomon, thinkstockphotos.fr Les tarifs et photos de ce document sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels

Morillon,

la montagne comme on l’

Hiver - été • 2011 • Winter - summer

n o i t a t s e n u , e g a l l i v n orillon, u io n ill on , a vi lla ge , a st at M or

Les retrouvailles côté village, l’évasion, côté station : ici, c’est toute la générosité et toute l’authenticité du terroir haut-savoyard qui se sont donné rendez-vous, pour donner à vos vacances supplément d’âme et indéfinissable charme. En hiver comme en été, profitez ! Vous êtes à Morillon, au cœur de la vallée du Haut Giffre et à la croisée de toutes les émotions !

An escape, the union of a village and a station: here, there is a bounty and purity of haut savoyarde landscape, an ideal setting for a vacation with substance and an indescribable charm. You are in Morillon, winter and summer, heart of the Haut Giffre valley, an epicenter for every emotion, enjoy !

2 3

La Montagne avec un grand

Mountain with a capital M

265 km de pistes et 79 remontées, le tout sur pas moins de 1800 m de dénivelé… A Morillon, porte d’entrée du Grand Massif, la glisse est une tradition vivace qui se cultive chaque hiver sur des hectares de champs de neige. Que vous soyez débutant ou initié, fondu de ski ou givré de surf, amateur de pentes douces ou sensations fortes, chacun saura ici trouver piste à ses pieds.

265 km of piste and 79 lifts, with no less than 1800m in altitude… At Morillon, gateway to the Grand Massif, there is an ongoing tradition of skiing recurring annually on hectares of snow fields. Complete beginners to ski fanatics and ardent snowboarders, from gentle slopes to thrilling descents, fullfilling everyone’s desires.

4 5

Le bonheur à

ême la pente

Enjoyment even on the hills

Randonnées en alpages ou en montagne, pour quelques heures ou quelques jours, plaisirs au fil de l’eau, entre lacs et torrents de montagne, émotions à fleur de peau, entre via ferrata et descente en VTT… Le saviez-vous ? Dans la Vallée du Haut Giffre, territoire de randonnées, le bonheur ne reste pas cantonné dans le pré. Il se cueille chemin faisant, le long de nos 450 km de sentiers balisés. Walking on high pastures or in the mountains, for several hours or even a few days, taking in the magnificent views from the lakes to the mountain torrents, not forgetting the focus needed for the via ferratas and downhill mountain bike routes… Also did you know that ? in the Haute Giffre Vallee, land of hiking, not only do you have the meadows to explore but 450 km of marked pathways.

6 7

Atteindre des so

ets d’émotion

Reach the summits of emotion

Carnaval et descente aux flambeaux, pour le plaisir des yeux, Dré dans l’pentu ou dans l’Pelly, pour la passion du sport, spectacles festifs et animations récréatives, pour la plus grande joie des tout petits… A Morillon, les événements se suivent et ne se ressemblent pas, pour vous offrir des vacances riches en divertissements et en rebondissements.

Parades and torchlit descents, a joy to gaze upon, Dré dans l’pentu ou dans l’Pelly, (the summer and winter downhill competitions) for the love of sport, festive shows and recreational entertainment, for the youngsters this is an absolute pleasure… Morillon has regular entertainment that never repeats itself, offering you a holiday full of amusement and surprises.

8 9

Plan des pistes

Skimap

Z VOT R E R E C HARG E N L IN E ! S K I C A R DsuOr -m as si f. co m w w w.g ra n d

ECHANGE ENTRE DOMAINES SKIABLES : Les forfaits Grand Massif 6 jours consécutifs et plus, donnent droit à une journée (pendant la période de validité du forfait) dans les domaines des Portes du Soleil (caisse des Prodains) 6 days consecutive Grand Massif ski passes, with the option of a days skiing in another area of the Portes du Soleil

Morillon, Samoëns, Sixt Fer à Cheval, Les Carroz, Flaine • 265 km de pistes 265 km of slopes • 79 remontées mécaniques 79 lifts • 143 canons à neige 143 snow cannons

Tarifs des remontées mécaniques

Public rates

du samedi 18 décembre 2010 au dimanche 17 avril 2011 - ouverture partielle du lundi 18 avril au lundi 25 avril 2011.

F orfait Grand Massif

F orfait Massif

Morillon, Samoëns, Les Carroz, Sixt Fer à Cheval, Flaine Adulte de 16 à 62 ans

Morillon, Samoëns, Les Carroz, Sixt Fer à Cheval

Enfant de 5 à 15 ans

Senior de 63 à 74 ans

Adulte de 16 à 62 ans

Enfant de 5 à 15 ans

Senior de 63 à 74 ans

Journée

40,00 T

31,50 T

38,00 T

Journée

33,50 T

24,00 T

30,50 T

Forfait 4 h consécutives

36,50 T

29,00 T

34,50 T

Forfait 4 h consécutives

30,00 T

22,00 T

28,00 T

6 jours consécutifs

207,00 T

159,00 T

189,00 T

6 jours consécutifs

174,00 T

129,00 T

159,00 T

Prolongation la journée suivante

34,50 T

26,50 T

31,50 T

Prolongation la journée suivante

29,00 T

21,50 T

26,50 T

Tarifs hors ski-card (3 T par forfait), obligatoire à partir de 3 jours. Support rechargeable non remboursable.

PACK FAMILLE** : réduction de 10 %

Promotion avant saison

2 adultes + 2 enfants 6 jours

3 adultes + 1 enfant

658,80 T

702,00 T

** PACK FAMILLE Conditions d’obtention : 4 forfaits Grand Massif payants de même durée de validité (6, 7 ou 8 jours consécutifs) achetés ensemble. 2 catégories d’âge : Adulte de 16 à 74 ans - Enfant de 5 à 15 ans.

Promotion avant saison (jusqu’au 15/12/2010)

Saison 18 ans et +

Saison 5 à 17 ans

419,00 T

209,00 T

Offre Spéciale Pâques du 9 au 15 avril 2011

Le forfait -12 ans Grand Massif 6 jours est offert pour un forfait adulte Grand Massif 6 jours acheté au tarif public. Offre obligatoirement combinée avec la prestation d’un hébergeur partenaire listé dans la brochure hébergement 2010-11.

INFORMATIONS DOMAINE SKIABLE Tarifs, pistes, météo, webcams, assurance

www.grand-massif.com

(jusqu’au 15/12/2010)

Forfait Morillon débutant

Les forfaits débutants ne se délivrent qu’au jour le jour et comprennent 2 A/R télécabine de Morillon, téléski débutant et télésiège des Esserts. Adulte : 16 T/jour. Enfant : 14 T/jour. Senior : 11 T/jour.

Saison 18 ans et + 349,00 T

Achat des forfaits : possibilité d’achat en

ligne sur le site : www.grand-massif.com avec paiement sécurisé.

Assurance forfait plus

Aller/Retour télécabine 5 T 6 jours Giffre piéton : 33 T

Pour votre sécurité assurez-vous ! 2,80 T par jour (tarifs dégressifs pour les formules séjours). Pour vous assurer un séjour tranquille, libéré des caprices de la météo, l’assurance forfait + vous permet de bénéﬁcier de la formule « Garantie Neige ». Plus d’infos sur www.grand-massif.com

Tarifs handicapés

Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans

Forfait piéton

Réduction de 50% sur le tarif public (sur présentation de la carte d’invalidité)

et les personnes de 75 ans et plus (uniquement sur présentation d’un justiﬁcatif d’âge).

La glisse passionné Love to ski ?

E cole du Ski Français

ent

Ski school

Tarifs de l’École de Ski - Prices Cours collectifs 6 jours Stage compétition 6 jours (3 heures par jour)

Adulte 117 T

Enfant 113 T

148 T

Leçons individuelles 1 à 2 pers.

1 heure

35 T

1 à 2 pers.

2 heures cons.

63 T

1 à 10 pers.

Engagement 1 journée

268 T

Pour tous nos autres produits n’hésitez pas à consulter notre site. For all our other products do not hesitate to visit our website.

L’ESF de Morillon, c’est une équipe de Moniteurs diplômés heureux de partager avec vous toutes les glisses : ski, snowboard, télémark, ski de fond, raquettes, ski de randonnée, handiski (mise à disposition par l’ESF d’un tandem ski, de kart ski et de dual ski)… Nous vous accueillons tous les jours de la saison pour des leçons personnalisées, des cours collectifs, des stages (compétition, surf), du hors-pistes. Les enfants apprécieront l’ambiance du grand jardin de neige des Esserts avec ses 2 fils neige (exclusivité ESF). Les adultes découvriront ou redécouvriront la glisse en confiance et dans la bonne humeur avec leur moniteur. The ESF (French Ski School) in MORILLON boasts a team of Qualified Skiing. Instructors who will be glad to share with you their love for every type of skiing technique: down hill skiing, snowboarding, telemark, cross country skiing, snowshoe hiking, off-piste skiing, handiskiing (the ESF can provide a tandem ski, kart ski or dual ski for handicapped people). We will be glad to welcome you every day in the skiing season to offer you individual or group lessons, advanced courses to train you for skiing events, snow surfing and off-piste etc. Your children will enjoy the atmosphere and the activities offered by the big snow garden of «Les Esserts» with its 2 beginners’ ski lifts (exclusive to the ESF) while grown-ups will discover or rediscover the delights of skiing with a competent instructor.

ESF (ECOLE DU SKI FRANÇAIS) 2 bureaux :

à Morillon 1100 04 50 90 11 52 au village 04 50 90 15 09 Fax : 04 50 90 91 92 info@esf-morillon.com www.esfmorillon.com

Langues parlées Règlements acceptés

E cole de Ski Internationale

Ski school

Tarifs de l’école de ski – Prices

Collectifs adultes 105 T pour 3 séances de 2,5 h. Mini - collectifs de 3 à 8 personnes maxi Collectifs enfants 140 T les 5 séances de 2,5 h . Mini collectifs de 4 à 8 enfants en période de vacances scolaires également. Cours particuliers 46 T/h Engagement demi-journée de 2 à 4 personnes (2,5 h de cours) 140 T Engagement journée 330 T

Qualité de l’enseignement- Techniques modernes - Personnalisation de la pédagogie - Sourire ZigZag et son équipe de professionnels diplômés vous proposent des cours collectifs à effectif limité (4-8 personnes maximum), des leçons particulières… Débutant, expérimenté, enfant, adulte, ski, snowboard, télémark, ski de fond, ski de randonnée, raquette… Quel que soient votre niveau et votre mode de glisse… Nous prendrons soin de vous et de votre famille pour votre plus grand plaisir! Perfect for those seeking a more personalised style of tuition with an excellent English speaking ski professional, ZigZag delivers high class ski and snowboard coaching with a smile. With five years’ experience working in Morillon, ZigZag Ski School’s fully qualified instructors have become incredibly popular for their friendly attitudes and high quality teaching style. rajouter à la fin du texte: Discover everything ZigZag has to offer at www.zigzagski.com

ZIG-ZAG (ECOLE DE SKI INTERNATIONALE) 06 31 20 44 10 www.zigzagski.com mail : info@zigzagski.com

Langues parlées Règlements acceptés :

Virements, espèces

10 11

Village des enfants

P restations et tarifs

Mise à disposition par l’ESF d’un tandem ski, de kart ski et de dual ski. Pour obtenir des infos spécifiques contactez Bruno par mail : bpezet@orange.fr

Kindergarten

Service/Prices

Garderie sans ski (de 2 ans à – de 10 ans)

1 heure ............................... 7 T Demi-journée .................... 24 T Journée ............................. 33 T 5 demi-journées ........... 97,50 T 5 journées....................... 133 T 6 demi-journées ............... 117 T 6 journées....................... 160 T

Nurserie (de 6 mois à – de 2 ans)

1 heure ............................... 7 T Demi-journée .................... 25 T Journée ............................. 37 T 5 demi-journées .............. 104 T 5 journées.................. 152,50 T 6 demi-journées .............. 125 T 6 journées....................... 183 T

Garderie + club Piou-Piou (Enfants de 3 ans à – de 4 ans) Demi-journée ............... 35,50 T Journée ............................. 46 T 5 demi-journées .............. 156 T 5 journées....................... 194 T 6 demi-journées .............. 187 T 6 journées....................... 233 T

Demi-journée ............... 45,50 T Journée ............................. 51 T 5 demi-journées ...............172 T 5 journées....................... 202 T 6 demi-journées .............. 223 T 6 journées....................... 262 T

Prix du repas

Réduction à partir du 3 ème enfant : 10 % sur la partie garderie pour 3 forfaits minimum. Réduction de 10 % chèque découverte

B ulletin de réservation Village des enfants -

Garderie + ski débutant (Enfants de 4 ans à - de 8 ans)

Enfant ........................... 8,50 T Bébé .............................. 5,00 T

Booking form

Il est recommandé de réserver le plus tôt possible. Une confirmation vous parviendra sous quinzaine. En cas de non réponse, veuillez recontacter le « Village des enfants ». Formules

Nurserie

Garderie seule

Garderie + 1h 15 initiation ski (enf. -4 ans débutants)

Garderie + 2h30 initiation ski (enf.4-8 ans débutants)

Repas

Date d’arrivée à la garderie

5 matinées 5 après-midis 5 journées 6 matinées 6 après-midis 6 journées

Assistantes maternelles

A adresser à : Garderie « le village des Enfants » les Esserts. 74440 Morillon - Tél : 04 50 90 72 15

Nanny services

Nom de l’enfant ............................................................. Prénom de l’enfant ........................................................................

AVANTHAY FRANÇOISE : Le Visigny MUGNIER SOPHIE : Rte de Verchaix DUMAY ISABELLE La Rivière Enverse BUET PATRICIA Le Visigny BEAUMESNIL CHRISTINE Les Champs

Sa date de naissance ................................................................... Téléphone ........................................................................ Adresse complète ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Lieu d’hébergement dans la station ....................................................................................................................................... Chez Mr/Mme ................................................................................ App. n° ........................................................................ Réservation confirmée en versant la moitié de la somme due. Chèque libellé à l’ordre du trésor public

Tél. 04 50 90 17 18 Tél. 04 50 90 19 72 Tél. 06 45 61 78 82 Tél. 06 19 33 30 55 Tél. 04 50 89 78 62

L’hiver, chaleureuse There is something for everyone

ent

.fr

P atinoire

ice skating

Une patinoire écologique 04 50 90 15 76 (renseignements et réservations)

B alades accompagnées en raquettes

Snow shoeing - Discover our natural reserve of flora and fauna Des sorties quotidiennes à thème sont proposées. Inscriptions à l’Office de Tourisme ou chez les prestataires. Thèmes proposés • Découverte de la réserve naturelle et de sa faune : chamois, bouquetins, aigles, gypaètes barbus, le panorama de la bourgeoise avec vue sur le Mont-Blanc, • Observation des chamois dans le massif du Roc d’Enfer, • Soirée fondue en chalet d’alpage avec retour de nuit. La demi-journée (environ) 18 T Location de matériel : journée 5 T / 4 T la demi-journée.

PABLO VUAILLAT 06 21 14 54 12 ET ARNAUD RANDO 06 11 72 25 74

www.altitudes-rando.fr www.rando-montagne.fr Billetterie à l’ofﬁce de tourisme 17 18 19 72 78 82 30 55 78 62

P arapente

COMPAGNIE DES GUIDES DE SAMOËNS 04 50 34 43 12 www.guidesmontagne.com

ESF à Morillon 1100 :

04 50 90 11 52 au village : 04 50 90 15 09 www.esfmorillon.com

paragliding

Vols biplace et stages

ECOLE DE PARAPENTE DE MORILLON : PROFEEL 06 12 98 12 50 / 04 50 90 30 08 www.parapente-morillon.com

L uge

sledging

2 pistes de luge attendent les petits et les grands à Morillon et Morillon 1100 2 slopes especially for sledging await both children + adults at Morillon 1100

S ki joëring Un cheval, des skis, voilà les composants du ski joëring. Initiation à cette discipline nordique : 06 08 18 78 54

S ki de fond

Cross country skiing

De Morillon au Fer à Cheval le long du Giffre, un dénivelé tout en douceur vous promène près des villages dans la forêt et autour des lacs. A 1700 m d’altitude le site du col de Joux Plane offre une exposition idéale et un panorama exceptionnel avec vue sur le Mont-Blanc.

B aptême en chiens de traîneau

dog sledging

Renseignement et réservation au syndicat intercommunal de la Vallée du Haut Giffre : 04 50 34 13 79 L’hiver c’est aussi : La Vallée Blanche, du ski hors-pistes, de l’héliski et de la cascade de glace avec la COMPAGNIE DES GUIDES DE SAMOËNS 04 50 34 43 12 www.guidesmontagne.com

12 13

Quand les plaisirs s’e

êlent

An abundance of fun

Base de loisirs du Lac Bleu Parc récréatif en accès libre composé : • d’un lac de montagne, d’une plage avec la baignade surveillée (juillet et août), de grands espaces verts et de nombreux prestataires de loisirs vous y attendent. • une patinoire écologique ouverte en soirée (renseignements au 04 50 90 15 76) • un tracé ludique vtt de 600 m avec virages, bosses • des modules de vtt trial • une aire de pique-nique, des jeux pour enfants, un terrain de pétanque, un terrain de beach volley et un mini golf à 50 mètres.

T rampoline

Les Aventuriers du Lac

Stages et initiation

Parcours accrobranche adventure park. À partir de 3 ans

PIERRE : 06 30 02 38 68

06 24 79 25 99

P êche

Fishing

Carte de pêche gratuite (pour les vacanciers de Morillon, Verchaix et Samoëns) délivrée à l’Ofﬁce de Tourisme LAC BLEU : • du 1er mai au 30 juin de 7h à 21h • du 1er juillet au 2 septembre de 7h à 10h et de 18h à 21h • du 3 au 30 septembre de 7h à 21h

T ennis Location de courts (réservations à l’Office de Tourisme 04 50 90 15 76) Stages avec Jean Laurent

R andonnées à cheval, promenades en poney Horseriding and pony trekking

G ILLES :

06 80 68 69 65

)

R andonnée

Walking

La vallée offre quelque 450 km de sentiers balisés pour la randonnée pédestre.

PABLO VUAILLAT

COMPAGNIE DES GUIDES DE SAMOËNS

06 21 14 54 12 www.rando-montagne.fr

V TT

04 50 34 43 12 www.guidesmontagne.com

Mountain biking

La vallée du Giffre offre : 400 km de sentiers vtt balisés répartis en 31 boucles de tous niveaux. 2 pistes de descente sous les télésièges des Esserts, partie basse accessible aux enfants, partie haute réservée aux adultes ou confirmés. Boucle 3,5 km VTT « Cross country » au village. Accès aux pistes de descente par remontées mécaniques. Location de VTT

VERNERET SPORTS (au village) 04 50 90 15 17 (possibilité de sorties encadrées)

E scalade

Climbing

INTERSPORT (Morillon 1100) 04 50 90 13 90

V ia ferrata C anyoning

COMPAGNIE DES GUIDES DE SAMOËNS 04 50 34 43 12 www.guidesmontagne.com

Semaines multi-activités pour enfants, ados et adultes Via ferrata du Mont à Sixt Fer à Cheval. Selon le public, le canyoning proposé va de la promenade aquatique jusqu’aux options les plus éclatantes où s’enchaînent sans discontinuer sauts, toboggans et rappels. An aquatic adventure, an unbroken chain of rock slides, jumps and abseils.

H élicoptère

Helicopter

Transferts vers aéroports/Transferts inter-stations/Vols panoramiques/ Tours du Mont-Blanc. Déposes en refuge/Ecole et initiation au pilotage - Vol Mont-Blanc de 30 à 45 mn. Vol Grand Massif & Haut Giffre 15 mn Vol Grand Massif 10 mn Rens. et réservations : MONT-BLANC HÉLICOPTÈRE 04 50 74 22 44 ou 04 50 92 78 21 www.mbh.fr

P arapente

L oisirs d’eau vive

White water activities water story Le Giffre se prête spécialement bien aux sports d’eau vive. Associant des passages calmes et sages à d’autres rapides et bouillonnants, la diversité de cette rivière en fait sa richesse. Le Giffre est praticable depuis Sixt, Samoëns et jusqu’à Morillon, ce qui constitue un parcours de 15 km. Les pratiques sont multiples : rafting, canoraft, airboat, hydrospeed. Ces loisirs sont ouverts à tous les nageurs de 7 à 77 ans en quête de sensations rafraîchissantes. The river Giffre presents a multitude of water sports on both calm and wild waters. To take in all its splendour there is a 15 km trip starting from Sixt, Samoëns to Morillon. Multiples disciplines: rafting, canoe raft, airboat and hydrospeed.

I NDIANA R AFTING (M ORILLON

VILLAGE )

Raft, canoraft, airboat, hydrospeed. 04 50 90 15 17 www.indiana-rafting.com

Paragliding

Vols biplaces et stages

ECOLE DE PARAPENTE DE MORILLON : PROFEEL 06 12 98 12 50 / 04 50 90 30 08 www.parapente-morillon.com

R emontées mécaniques

Lifts

Les remontées mécaniques sont ouvertes en été et permettent d’accéder à des itinéraires en altitude. Accès piétons et VTT. Les télésièges des Esserts et de Bergin à Morillon 1100 sont ouverts tous les jours en juillet et en août. Tarifs (tarifs indicatifs 2010)

Adulte Enfant

Montée

A/R

1 jour vtt

6c 6c

15 c

6 jours vtt 31 c

Forfait saison 58 c

14 15

ortalisez l’instant Capture the moment

A lpage de “La Vieille”

« La vieille » meadows

Cet alpage situé à 1500 m d’altitude offre un superbe belvédère sur la Vallée du Giffre. Les biquettes et vaches en liberté vous garantiront un souvenir impérissable. Vous pourrez goûter les produits du terroir à la ferme (06 17 83 45 37).

L es Refuges de la vallée du Giffre Refuge Alfred Wills (alt : 1807 m) Sixt Fer à Cheval / Anterne Tél. 06 70 63 12 45

Refuge de Chardonnière (alt : 1360 m) Samoëns Tél. 06 81 35 67 34 Refuge du Folly (alt : 1560m) Samoëns Tél. 04 50 90 10 91 Refuge des Fonts (alt : 1380 m) Sixt Fer à Cheval Tél. 04 50 34 12 41

Refuges of the Giffre valley

de mi-juin à mi-septembre www.refuge-wills.com

Refuge de la Golèse (alt : 1671 m) Samoëns Tél. 04 50 90 59 53

de juin à mi-septembre www.refuge-du-folly.com

Refuge de Grenairon (alt : 1950 m) Sixt Fer à Cheval Tél. 04 50 34 47 31

de mi-juin à fin septembre www.grenairon.com

Refuge de Sales (alt : 1877 m) Sixt Fer à Cheval Tél. 04 50 34 47 01

de mi-juin à fin septembre www.refugedesales.com

de mi-juin à mi-septembre http://www.refuge-du-folly.com de mi-juin à mi-septembre www.lesfonts.com

Gîte de Gers (alt : 1600m) Samoëns de mi-juin à mi-octobre et de mi-décembre au 1 er mai Tél. 04 50 89 55 14

Refuge de la Vogealle (alt : 1902 m) Sixt Fer à Cheval Tél. 06 20 60 91 40

de juillet à août www.refuge-golese.com

de mi-juin à fin septembre www.refugedelavogealle.com

Agences immobilières/Centrale de réservation A GENCE I MMOBILIÈRE R ENAND L ’ AGENCE DU G RAND M ASSIF Morillon - Chef-lieu Tél. 04 50 90 18 49 Morillon - Les Esserts Tél. 04 50 21 96 91 www.immorenand.com Tous les services de l’immobilier : location, achats, ventes, gestion et administration de biens, syndic de copropriété. Plus de 100 appartements et chalets proposés à la location. Les Plus : Draps et taies fournis l’hiver. Possibilité de service de ménage. Offres spéciales, semaines promotionnelles, séjours « tout compris », etc, toutes nos offres sur Internet : www.grandmassif-resa.com . Réservation et paiement en ligne.

A LP ’A GENCE - Locations saisonnières et transactions Immeuble les Narcisses 74440 Morillon Tél. 04 50 90 74 94 Fax : 04 50 90 19 65 alpagence1@worldonline.fr alpagence.fr 90 appartements à la location. Haute saison : de 450 à 1600 c - Basse saison : de 280 à 840 c

L ES C HÊNETS

IMMOBILIER

Toutes transactions immobilières sur le Grand Massif Résidence Honoraz - 74440 Morillon Tél. +33 (0)4 50 90 16 55 ou 06 18 02 28 16 info@les-chenets-immobilier.com www.les-chenets-immobilier.com Nous sommes heureux de vous recevoir sur notre site. Nous sommes à votre écoute, nous observons le marché et nous vous proposons des biens adaptés à votre budget. Ensemble nous vous aiderons à la réalisation de vos rêves pour le bonheur de votre famille.

A GENCE

G IFFRE

Estate agents/booking office

U RBANIA H AUTE -S AVOIE M ÔLE

Locations - syndic - ventes. Property transaction and Management - Rentals Grande Rue - Immeuble Cyclamen 74340 Samoëns Tél. +33 (0)4 50 89 84 84 Fax : +33 (0)4 50 89 84 85 www.urbania-vacances.fr 20 appartements en location/apartments for rental Prix par semaine/prices per week studio 2 pers.

studio 4 pers.

studio cabine / studio-bunk berths appartement 6 à 8 pers.

à partir de 230 c

à partir de 280 c

à partir de 570 c

C AMPING / C ARAVANEIGE - C AMPING / CARAVANS Locations de Mobil-Homes été / hiver Verchaix Jean-Pierre Blanchard 9, rue Sainte Anne - 74440 Taninges Tél fixe : 04 50 89 42 76 Portable : 06 58 87 63 48 vacancesmorillon@free.fr www.vacances-morillon.com Location de 5 mobil homes, tout confort, 7 couchages, sur le camping de Verchaix. Prix de la semaine suivant périodes : de 200 à 495 euros. Possibilité de location week-end, mini semaine, mais aussi des 5 mobil homes en même temps pour les mariages, sortie entreprise, groupes, séminaires, etc.

C AMPING CARAVANEIGE « L E G IFFRE *** »

S AMOËNS

Tél. 04 50 34 41 92 www.camping-samoens.com Eté : accès à la piscine et 1 h de tennis offerts par jour et par emplacement. Hiver : une entrée par jour et par personne à la patinoire.

C ENTRALE DE RÉSERVATION B OOKING OFFICE WITH ONLINE

BOOKING

Depuis 1974 au service de l’immobilier Transactions - Locations - Gestion Administration de biens All transaction - Hiring - Rental management

Tél. 04 50 89 58 58 www.giffre-reservations.com resa@giffre-reservations.com

« La Bourgeoise » - avenue Cognacq Jaÿ 74340 Samoëns Tél. +33 (0)4 50 34 41 14 - Fax : +33 (0)4 50 34 13 95 www.agence-du-giffre.com info@agence-du-giffre.com

Consultation des disponibilités, descriptifs, photos et réservations en ligne (paiement sécurisé) La centrale de réservation est un contact pour un ensemble de propositions (en appartements, chalets, hôtels, chambres d’hôtes...) et de « tout compris » (avec tarifs préférentiels sur les forfaits, location de matériel…) Disponibilités et réservation en ligne (frais de dossier OFFERTS) www.giffre-reservations.com. Fourchette de prix à titre indicatif :

100 appartements et chalets en location/apartments for rental Réservations en ligne - paiement sécurisé Notre offre location / our offer Taxe de séjour offerte/Tourist tax included. Assurance annulation offerte/ Cancellation insurance included. Frais de dossier offerts/Registration fees included. Possibilité organisation de séjours tout compris avec services personnalisés/Possibility organization of stays all inclusive. Du studio 2 personnes au chalet grand standing 20 personnes. Notre offre transaction. Estimation gratuite.

Prix en euros

studio 4 pers.

6 pers.

8 pers.

Noël

320/550

350/830

730/1850

Nouvel An

350/830

610/890

1000/1700

Janvier

210/360

280/470

375/830

Février

450/640

550/1100

980/1555

Mars/Avril

210/420

300/830

430/1000

Mai/Juin

130/350

160/400

350/600

Juillet/Août

200/450

350/490

475/675

Automne

200/350

250/400

300/550

16 17

Liste des loueurs particuliers au village nom

repère plan

tél.

portable

STUDIO Bestion D3 03 86 46 72 12 Fiehrer E3 01 43 75 29 94 Glavieux D3 03 23 54 76 39 06 21 03 13 62 Hecquet D4 03 21 96 36 16 Le Blan Femel D3 02 35 85 41 16 06 10 87 48 65 Ledoux B3 01 64 35 77 14 06 07 79 28 09 Moussay E4 02 32 34 43 98 06 73 76 97 31 Mouraux B3 04 42 03 62 96 06 14 16 05 03 Nobilet E4 02 96 74 31 58 06 80 65 63 18 Fiehrer E3 01 43 75 29 94 Pousset E3 01 39 72 74 07 Delestre E4 01 39 13 32 28 06 14 59 44 77 Plocienniczak E3 03 60 17 04 86 06 73 82 20 48 Lefèvre D4/5 06 80 72 57 42 Rigaux C3 03 21 92 20 41 06 73 95 73 38 Alp’agence C3 04 50 90 74 94 Antoine F3 06 19 93 30 55 Franque D4 03 21 35 92 42 06 25 17 51 62 STUDIO AVEC 1 CHAMBRETTE Didierlaurent E4 03 84 29 46 52 06 14 29 52 81 Gueneau D1 03 86 29 07 04 Guerold C3 03 87 97 80 37 06 81 32 88 94 Rudeaux E4 03 44 41 16 41 Tissot C3 04 50 27 17 07 Maj B3 03 80 35 74 36 Alp’Agence C3 04 50 90 74 94 Sobczak E4 02 35 74 27 47 Micouleau D4 02 38 30 07 79 Joly E4 06 84 76 00 08 Figari F4 04 78 28 00 42 06 23 42 55 40 STUDIO AVEC 2 CHAMBRETTES Standaert E4 02 33 96 21 26 APPARTEMENT 1 CHAMBRE Lenoir B3 04 50 89 58 58 Ackermans Cheuvart C3 00 3286212188 00 32498917924 Boissieu B3 03 80 42 93 17 06 99 86 87 22 Gondouin D3 02 33 66 04 71 Lamarsalle D3 04 72 31 08 87 06 10 02 03 89 Ollivier B3 04 78 05 00 94 06 83 31 48 45 Trémaudan B3 02 99 63 86 93 Desgroux-Collinet D4/5 04 50 78 44 05 06 81 35 45 83 Loizon HP 04 50 90 12 88 06 50 79 11 14 Henon B3 03 22 38 99 61 06 08 96 78 89 APPARTEMENT 2 CHAMBRES Carlier C3 03 86 51 04 63 Hervé C3 01 43 50 09 83 Gazangel HP 02 38 39 47 43 Dolley E3 02 32 34 12 81 06 08 31 72 85 CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 1 CHAMBRE Heisch-Blanque E3 0049 72 25 775 13 Picquette A3 03 20 26 89 63 06 66 47 71 34 Gleizes E3 04 50 90 74 67 06 61 43 62 65 CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 2 CHAMBRES Biord B3 04 50 90 12 25 Chalet la Comtoise C3 0031 20 670 68 46 0031 6 470 32 842 Chassang G3 04 50 90 15 12 06 83 70 07 47 Mercier A4 04 50 90 10 68 06 75 36 17 86 06 33 37 20 71 Perret D3 04 50 90 72 21 06 67 19 21 28 Renand C3 04 50 90 12 92 Deage/La Grange aux Mésanges D3 04 50 90 15 82 06 32 30 48 67 Le Calvez HP 01 30 95 27 72 06 07 05 10 44 Mogenier B3 04 50 90 13 27 06 79 21 66 15 Portebois HP 04 50 89 40 30 06 16 96 05 62 Poiron G3 06 68 36 19 57 CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 3 CHAMBRES Chalet la Comtoise C3 0031 20 670 68 46 0031 6 470 32 842 Delaunay C2 02 31 61 15 13 06 23 05 61 81 Plu C2 04 50 90 19 96 Deage/La Grange aux Mésanges D3 04 50 90 15 82 06 32 30 48 67 Despreaux A2 0044 79 68 79 63 34 Girod G3 04 50 41 60 59 Gregoire D3 03 44 40 97 81 Pinard E2 06 14 52 19 22 04 50 90 74 94 Emonet-Orsi C3 04 50 90 60 51 Coffy HP 04 50 34 40 74 06 15 51 19 32 CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 4 CHAMBRES Deage/La Grange aux Mésanges D3 04 50 90 15 82 06 32 30 48 67 Mira HP 04 50 43 56 50 Bello C/D3 04 50 49 24 84 CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 5 CHAMBRES Alpsaccomodation B3 06 88 65 50 70

List of private rentals in the village classement*

nbre pers.

couch. sup

surface habitable

nom bâtiment

animaux acceptés

2 1 2 2 2 3 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2

4 5 4 4 4 4 4 4 4 5 3 3 2 4 4 4 3 4

1 1 2 2 1 2 1 1

20 26,5 22 17,5 20,52 22 21 22 19 26,5 16 18 14,95 3,29 22 30 19 20

Fontaine Hameau des Neiges Fontaine Les Mouﬂons Fontaine Chalet du Praz Narcisses Chalet du Praz Les Narcisses Hameau des Neiges Hameau des Neiges Oursons 5 Hameau des Neiges Mouﬂons Honoraz Honoraz Visigny Chalet des Pistes

non non non non non non non oui non non non non non non non non non oui

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

micouleau.jean-jacques@wanadoo.fr lafamille.sj80@wanadoo.fr monique.ﬁ gari@orange.fr

2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2

22 21 28 28,71 22 21 21 22 23 22 21

Oursons 1 Chalet du Praz Edelweiss Oursons Edelweiss Chalet du Praz Edelweiss Oursons 3 Hermine 1 Ousons 3 Résidence des Neiges

oui non oui oui oui non non non oui oui oui

Jean-Claude.standaert@orange.fr

29,15

Ourson 4

oui

resa@giffre-reservations.com Jean-François.Ackermans@inami.fgov.be jacqueline.boissieu@wanadoo.fr gilles.gondouin@thelem-assurances.fr raymond.lamars@wanadoo.fr olliviermi@wanadoo.fr

3 2 2 2 2 3 2 2 3 3

4 4 5 5 5 4 6 4 6 4

38,15 30 33 24 30 26 49,71 31,13 36,5 30,75

Messidor Edelweiss Messidor Chalets Pastels Chalet Pastel Chalet du Praz Messidor Les Mouﬂons Verchaix Chalet du Praz

non non non oui non non non non oui oui

3 3 2 3

6 6 4 4

1 2 2

44 41,96 38 32

Résidence du Château Edelweiss Le Vert Pré - Verchaix Hameau des neiges

non non non non

phil-gleizes@wanadoo.fr

2 2 2

4 6 6

2 1

28,67 62 41

Le Cazot Le Verney route des Esserts

non non oui

thierry.biord@wanadoo.fr huitema.faure@gmail.com ox.chassang@wanadoo.fr odette.mercier@wanadoo.fr

2 2 2 2

5 8 6 6

57 55 51 58

Le Verney Chef lieu Les Miaux Les Lanches

oui non non oui

2 2 4 3 2 2 en cours

6 4 6 5 6 6 6

54 45 90 48 50 51 62

Chef Lieu Morillon Le Bosson La Rivière Enverse Le Verney La Rivière Enverse Les Miaux

oui oui non non oui oui non

2 3 2 4 4 2 4 3 3 3

10 8 8 7 6 6 10 6 10 6

80 80 108 95 88,9 74 76 61 85 68

Chef lieu Les Follys La Grangette Le Bosson Le Mas Devant Vers le Pont Le Chery Le Châtelard Honoraz La Rivière Enverse

non non oui non oui non oui non non non

9 8 8

ebello@yahoo.com

4 2 5

110 82 100

Le Bosson Verchaix Chef lieu

non oui non

morillon@alpsaccomodation.com

Morillon village

oj.glavieux@orange.fr michelhec@free.fr murielledoux@hotmail.fr m.a.moussay@orange.fr catherinemouraux@neuf.fr nobilet.daniel@neuf.fr bernardetnadine@yahoo.fr josray.delestre@free.fr nplocienniczak@tele2.fr michou.lefevre@wanadoo.fr rigauxp@hotmail.fr alpagence1@worlonline.fr buet.patricia@neuf.fr xavier.franque@sfr.fr jld.laurent@free.fr jean.guerold@orange.fr dominique.rudeaux@orange.fr MICHELJAM@aol.com alpagence1@worldonline.fr

monecollinet@free.fr loizon@sfr.fr philippe-henon@wanadoo.fr jean.carlier.10@free.fr morillon.herve@free.fr gerard.dolley@orange.fr heischp@aol.com

philippe.renand@aliceadsl.fr mariedeage@wanadoo.fr

cecile.portebois@cegetel.net jeronimo88@hotmail.fr huitema.faure@gmail.com arm.delaunay@wanadoo.fr dominique@grangette.com mariedeage@wanadoo.fr veronique@dr-p.co.uk Daniele.Gregoire@wanadoo.fr emo-or@orange.fr maurice.coffy@wanadoo.fr mariedeage@wanadoo.fr

2 2 2 2 1 2

2 1 1

1 2 2

2 2 2

Le classement s’effectue de 1 à 5 étoiles, basé sur la superficie par personne et les éléments de confort. Les couchages supplémentaires ne sont pas pris en compte dans ce classement officiel. Les balcons et sanitaires ne sont pas compris dans les superficies. La télévision est présente dans tous ces logements.

Liste des loueurs particuliers à Morillon 1100 Les Esserts email

classement*

Nbre pers.

06 61 75 37 80

dany.aldunate@free.fr

06 22 03 06 47

muriel.baelde@laposte.net

01 69 42 97 21

06 85 95 85 50

Colinjc@aol.com

03 20 71 68 26

06.30.51.58.14

02 41 65 57 86

06 42 69 63 72

Repère plan

tél.

portable

Aldunate

01 30 25 37 80

Baelde

03 20 27 81 22

Colin

Dalloy Dubillot

nom

List of private rentals in Morillon 1100 Les Esserts Couch. sup

Surface habitable

nom bâtiment

Animaux acceptés

Praz des Esserts

non

Grand Horizon

oui

Grand Horizon

non

didierdalloy@orange.fr

Grand Horizon

non

jp.dubillot@yahoo.fr

Praz des Esserts

non

Grande Neige

non

karcouette@hotmail.fr

Praz des Esserts

non

Praz des Esserts

non

Grand Horizon

non

Grand Morillon

non

Grand Tétras

non

Praz des Esserts

non

STUDIO

Korpal

04 67 57 81 74

Mercier

04 74 18 54 88

06 12 32 77 15

Stessin

01 48 70 14 00

06 63 18 32 11

Patouillard

04 50 54 03 46

Chasles

01 39 12 15 95

Dimec

Vicente

alainkorsougne@aol.com

06 64 53 00 85

chasles.didier@noos.fr

06 24 67 37 92

06 26 48 37 69

nadineburgada@orange.fr

01 60 35 08 40

06.66.47.79.87

S.C.I Meunier Godon

02 38 31 13 62

06.08.51.75.76

meunier-martial@wanadoo.fr

Grand Tétras

non

Saxod

04 50 04 42 67

06 82 16 05 68

denise.saxod@orange.fr

Doïna 1

non

Moy

02 32 46 57 80

31,8

La Gelinotte 1

oui

Cottet

03 84 27 86 58

06 82 88 70 27

d.cottet@orange.fr

Grand Horizon 2

Non

Devinck

03 28 24 27 51

06 33 23 38 85

Andre.devinck@numericable.fr

28,89

Criou 2

non

Andriot

03 25 80 93 43

06 86 70 92 33

nicole.andriot@club-internet.fr

Criou 2

non

Maier

03 84 27 78 44

06 08 83 12 28

rene.maier@wanadoo.fr

24,58

Grand Morillon

non

Merchez

03 21 03 19 57

06 07 52 83 81

jocl@orange.fr

Grande Neige

non

Barruet

04 50 54 03 46

alainkorsougne@aol.com

Gélinotte

non

Segaud

Grand Horizon 2

non

1 2

STUDIO AVEC 1 CHAMBRETTE

03 85 56 11 30

06 99 56 31 31

jean-segaud0615@orange.fr

STUDIO AVEC 2 CHAMBRETTES C1 Cachet

04.66.37.90.03

06 74 87 08 85

christiane.cachet@orange.fr

La Gelinotte 1

non

Fillion

04 50 34 32 15

thﬁllion@aol.com

Gélinotte

non

Launay

02 33 96 21 26

06 19 02 25 81

allau.lvdm@wanadoo.fr

Les Hauts des Esserts

non

Van der Sypt

03 23 58 63 11

06 77 97 68 50

olivier.van-der-sypt@orange.fr

Gélinotte

non

Delgrange

03 27 25 28 48

06 88 71 98 03

delgrange.bernard@wanadoo.fr

Grand Morillon

non

Maubert

02 37 97 30 46

claude.maubert@neuf.fr

Grande Neige

non

hirletmarcelle@orange.fr

Grand Morillon

non

Grand Morillon

non

La Gélinotte

non

APPARTEMENT 1 CHAMBRE

Hirlet

03 82 23 71 87

Jagot

01 64 23 09 91

Alp’Agence

04 50 90 74 94

alpagence1@worldonline.fr

06 71 22 72 58

APPARTEMENT 2 CHAMBRES Hennequin

01 60 26 33 59

jose.hennequin@laposte.net

Pepper

4419 23 35 07 48 / 4478 79 89 04 02

jezpepp@googlemail.com

Fernandez

412 29 60 15 85

fernandez.sonino@vtxnet.ch

Refuge de l’Alpage

non

Alp’Agence

04 50 90 74 94

alpagence1@worldonline.fr

Les Hauts des Esserts

non

Refuge de l’Alpage

non

Refuge de l’Alpage

non

Grand Horizon 1

oui

Refuge de l’Alpage

non

Humblot

06 60 71 42 66

aureliehumblot@orange.fr

Sonino

0041 22 776 19 52

06 14 59 35 90

csonino@sunrise.ch

04 50 25 98 40

06 62 24 31 58

nebvac@wanadoo.fr

Refuge de l’Alpage

non

06 88 65 50 70

morillon@alpsaccomodation.com

Refuge de l'alpage

non

APPARTEMENT 3 CHAMBRES www.chalet-morillon.com APPARTEMENT 3 CHAMBRES Alpsaccomodation

CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 4 CHAMBRES C1 Benezech 04 67 74 74 73 06 09 14 90 41 Alpsaccomodation

06 88 65 50 70

CHALET OU APPARTEMENT DANS MAISON SAVOYARDE 6 CHAMBRES C1 Coste 04 76 96 59 12

ﬂorence.benezech@aliceadsl.fr

morillon@alpsaccomodation.com

yves.coste@laposte.net

135

Le Radbouet

non

Refuge de l'alpage

non

168

Le Gafﬁnel

non

Taxe de séjour Holiday tourist tax Résidences de tourisme 4 étoiles, meublés de tourisme 4 et 5 étoiles Résidences de tourisme 3 étoiles, meublés de tourisme 3 étoiles Hôtels de tourisme 1 et 2 étoiles, résidence de tourisme 2 étoiles, Vàillages de vacances de catégorie grand confort Les tarifs ainsi déﬁnis sont ﬁxés par personne et par nuitée.

1,00 T 0,75 T 0,50 T

Exonérations : - Les enfants de moins de 13 ans - Les personnes titulaires d’une carte d’invalidité - Les personnes qui par leur travail ou leur profession, participent au fonctionnement et au développement de la station. Réductions : Les membres de familles nombreuses porteurs de la carte « familles nombreuses ».

18 19

Résidences d’accueil Le Grand Horizon

à 100 m des pistes et 5,6 km du lac Bleu.

Le Grand Morillon