DDB Travel & Tourism - Photos : J.N. Herranz - J. Belondrade - Goanda.eu - Joël Estrade - Getty Images - Tips/Photononstop - OT Vallée du Louron - Balnéa - Maison de Peyragudes
Accès station En voiture Accès versant Peyresourde (65) : A64 sortie 16 Lannemezan > D929 Arreau > D618 Col de Peyresourde > 2 km avant le col à droite > Peyresourde village Accès versant Les Agudes (31) : A64 sortie 17 Montréjeau > N125 Luchon > D618 Col de Peyresourde > après Garin à gauche > direction Gouaux de Larboust > Les Agudes En train Accès versant Peyresourde (65) : Gare de Lannemezan (50 km) Accès versant Les Agudes (31) : Gare de Luchon (17 km) En avion Aéroport de Tarbes Lourdes-Ossun à 79 km Aéroport de Pau Pyrénées à 117 km Aéroport de Toulouse à 158 km
www.peyragudes.com Réservations en ligne - Reservaciones en la web - To book on line : www.peyragudes.com Informations - Informaciones - Informations : 00 33 (0)5 62 99 69 99 info@peyragudes.com Maison de Peyragudes PEYRESOURDE 65240 Peyragudes - France Tel. : 00 33 (0)5 62 99 69 99 Fax : 00 33 (0)5 62 99 65 85
Maison de Peyragudes LES AGUDES 31110 Peyragudes - France Tel. : 00 33 (0)5 61 94 36 03 Fax : 00 33 (0)5 61 94 91 29
Maison de Peyragudes LUCHON
8, boulevard Carnot - France Tel./Fax : 00 33 (0)5 61 79 39 11
peyragudes bienvenue dans la station de demain
Flashez ce code avec votre téléphone
Imprimé sur du papier certifié PEFC blanchi sans chlore
La station de Peyragudes adhère à EcoFolio pour le recyclage des papiers www.ecofolio.fr
www.peyragudes.com
bienvenue dans la station de demain
s défis vous lancer de t n ta u a z re e vous aim vous offre e ensoleillé où es, la station tr in è a m m o 0 d 0 e 0 c 3 r e. u à garanti po s et Peyresourd des sommets e r d a u p g e A é s b Le m Coup de cœur , lo ts urp x versan ’une us détendre. S ses sur ses deu des services d lis g se o e p d t ro e sportifs que vo p s s ir u is la rénées, vo de pistes d’espace, de p ations des Py nces en pied st e d s e si un maximum d ré n , ra ts g n a s perform ne des plu équipements e, ti n Peyragudes, l’u ra a g e ig e chable : n qualité irrépro es. us les domain to s n a of the future d rt fo n o et c the ski resort which has Welcome to
soaked resort with this sunve lo shor tage of in ll fa You will above all, no d, o, an ad , le ng so xi la for re metre high iable muy ¡Bienvenidos great facilities ated by 3000 in dominio esqu el te om o D es . m es co de s op as the sl imum fun, deportivo Te enamorar challenges on space and max o los desafíos , um nt m ta im 00 ax an m 30 ar nt rs de rt of fe Les Agudes r picos donde te enca peaks, the reso the mountain, Dominada po . of s ón es rá ci op za ja sl la go th re e on bo o dond descanso y la menso espaci with great rides propone un in les Agudes , te te e. ón en rd ci rti ta ou ve es es la and Peyr e en cada on es más es de la niev ci er ta ac es pl s s la lo de , una de calidad: e. Peyragud es rvicios de gran y Peyresourd se ce re of te na s, s Pirineos, ul tr a m od er grandes de lo fr ae st ru ct ur as in gar. lu a, el ad a iz se nt t cual que ni ev e ga ra as y el confor st pi de e pi a residencias
del futuro ! en la estación
a l'avant-garde pour les Fous de sKi
Glisse non-stop po ur ceux qui aimen t la neige ! Sur 60 kilomètre s de pistes, la ne ige est garantie maximum grâce toute la saison et aux remontées m votre temps de sk écaniques qui vo record. Question i est us emmènent au équipements, à P x sommets en un eyragudes, c’est dé télésièges débray te mps jà demain : tapis ables, forfaits rech sur les espaces dé argeables, et pour bu ta nts, vous, encore plus Ultramoderna de ski ! , ¡para lo
s aficionados a ¡D eslizamie ntos nieve! sin inte rrupción On the cutting ed para los amante ge… For ski fana nieve! Sobre 60 s de la Non-sto Km. de pistas, se tics! p riding for those garantiza la niev to da la te m po ra who love the snow e durante Ther da y tu tie m po ! e ar e 60 kilometres of de es qu í se en optimizado al m ski trails, with sn cu en tra throug áximo gracias a ow guaranteed ho ut the season, and los remontes m qu e te llevan en you get a maxim ecánicos skiin la cumbre de la um g tim amount of e thanks to the sk es tación en un record. A propós i lif ts that take yo tie mpo in reco ito de los equipa u to th e rd summits time. mientos de Peyrag estamos a mañan udes, ¡ya a! : cintas en las zonas para princip forfaits recargab iantes, les, ¡y así, aún m ás esquí! Flashez ce code avec votre téléphone
en avant-premiere et a Fond... toutes les glisses
En p
en o r ee s t r
pe ¡ to ofrece un am uscas el gra ontrará su de s . s. ¿B o e nc uridad ey ra g u lúdico da un
y a to
,P ámica
! esión: en t o s izami acio de expr frío, l s e d s p alo plio es dos lo n e sc
trineo
s
das ?
Ca
total s
eg
s
iento r te en a, din cross, s compar ti ar g e l Intens rk, boarder u depo ge acontecim cine, e s n n r io u a c c o ( pa mo acti uv re nales des ac er y e S now a ra p r des o ardercross, eyragu iones sema u ado p , plac P s g ip , a s u a ñ r q lo a c e u a haz bo Pey e juegos s y espectác e anim ique, - p ar k , e à p l u s d po de m ro p o n rte w p m a o . a o n p te c .) n e y .. y s d s a ha da e, d e -rid ion : s o n, e s entorc ionada la tempora s r c s i f n fi r e o f Inte n s A r s c p e s le : da toda grand otions e d’ex s, i t in é r air of st y ride ! c rante s, baja d u u a o w n d i d d o p k a n s s e e ry f u’re nim dique t d ’é m jeux herch ujos a kind o t e r s f o r e v e 400m... If yo u e l c ib y d e r s s r e n e v a E 2 la se de lug des c ’s at ! tes at on… m… À p l a i s i r d e s son terrain d full- i c, P e y r a g u , free-ride rou is is where it n 0 a 0 e 4 2 e ra nam n, th du niqu ité. ding l o i t s , hacun trouv toute sécur ccueille Un t e n s e a n d d y rdercross, sled fun and emotio p x e ’ d I a n C es, boa p ar k , alleng ée s ? tique e gudes snowills, ch r th par tag our une pra mes, Peyra n. r g fo p is o t rê lookin équipé e Spor ts Ex t toute la sa an hé Branc ements dur n è des év
Jouer dans la neige et s'entrainer pour demain
La station de dem ain c’est le paradi s des petits skieur en pied de pistes s de maintenant ! pour les tout-petits Garderies , Jardins des Neige et un maximum s pour apprendre de neige pour jo à glisser uer, faire des ba découvrir les trace tailles de boules s d’animaux... D de neige, u sommet au pied une piste bleue des pistes, il y a adaptée à toute toujours la famille. Le s gr s’entraînent déjà ands sk ieur s de à Peyragudes ! demain
Jugar en la nieve y ¡entre
narse para el futu ¡L a es ta ci ón de ro! Play in the l fu tu ro es el pa snow... and train ra ís o de lo s pequeños esquia for tomorrow ! Toddlers’ day-ca dores de hoy! Gu re centre at the fo ar da rías a pie Snow de pistas para lo ot of the slopes, s pequeñitos, “ja Gardens for learn rdines de nieve” ing how to ski an para aprender a d slide, and plenty of sn deslizarse y el m ow for playing, ha áximo de nieve para jugar, orga ving snow-ball fights and discov nizar batalla de ering animal track bolas de nieve, ir a la descubier s. Peyragudes is already trainin ta de huellas de g the great skiers of an im ales... Los grandes esquia tomorrow ! dores del futuro ¡ya se entrenan en Peyragudes !
autour du sKi Ca bouge aussi stes… Une llées et sur les pi va x au u’ sq ju s e et xion assurée grâc blanc, des somm ne on en éc ut D to t. re en tu m na La ées autre en découvrir les Pyrén eaux, randonnées în tra de ns ie ch belle occasion de ades en s pistes. plein air : promen à la fermeture de , se eu m da aux activités de en de blier l’insolite bala raquet tes. Sans ou m the slopes… mueve ! quí ¡ también se es l de r do de es Alre co, de las cumbr
Away fro do too! gThere’s plenty to oor activities: do d relax with outd
ntada de blan azing Switch of f an Una naturaleza pi , as well the am las pistas... Una r po o nd snowshoe treks sa pa g, in s, dd sed. lle va sle clo s en lo ra be a hast eos de ot slopes have descubrir los Pirin t ride, when the de d ca da ow ni sn tu or s op ia bella ión total grac ura una desconex manera. Se aseg con trineos se aire libre: pa os al es ad id tiv ac s a la etas de nieve. salidas con raqu s, rro pe r po os tirad a máquina : un paseo con un lito só in lo ar vid ol Sin stas. al cierre de las pi de pisar la nieve
le ConFort de demain C'est tout de suite Dès votre arrivée , oubliez la voitu re ! Tout est sur les commerces, place : les services et le s hébergements en de pistes pour pied rester au plus p rès de la neige, panorama gran dans un diose et dans l’a mbiance chale de la station. ureuse Peyragudes vo us garantit bie confort, un accu n-être et eil chaleureux et des réservations sur son site Inte faciles rnet (www.peyra gudes.com)
El confort de m
añana
¡Es ahora mism Al lle ga r en Pe o! yr ag ud es, en co nt ra rá s to do lo es ta ción : com qu e ne ce si ta s ercios, se rvicio en la s y alojamie nt poder quedar te os a pie de pi a lo más cerca stas para de la y de l ambiente nieve, del gran dioso panoram dist en dido de a la es ta ción. Pe bien es tar y co yragud es te ga nfor t, una ac og ra nt iz id a a ca página web (w loro sa y re se rv w w.peyragudes as fá cile s en su .com). The comfort of
tomor
row… is alread When you arriv y here ! e, forget the ca r! Ever ything is and accommod on hand: shop ation are at the s, services foot of the slop from the snow es, so you are , in the superb never far landscape and the resort. To bo the warm enviro ok online w w w. nm ent of peyragudes.com .
demain Comme Hier tous les plaisirs a partager ! Flashez ce code avec votre téléphone
Hiver comme été, après le ski ou la randonnée, Balné dans une eau th a vous invite à la ermale naturellem détente, à la rela en t chaude. Espace bain romain, saun xation amérindien, bain a, hammam… D turc, espace tibét écouvrez en famill ultra moderne, et ain, e ou entre amis ce profitez égalemen complexe de rela t de son espace lac de Génos-Lou xation de restauration pa denvielle (www.b noramique au bo alnea.fr) rd du Cual
que sea el mom ento ¡una multit que compartir! ud de placeres
complejo de rela jación ultramod De in vi er no co erno y goza tam m o de ve ra no, re st au ra nt e pa bién del no rá m ic o a or de sp ué s de l es senderismo, Baln ill qu as de l la go de í o de Lo l ea te invita al de ud en vie Gé no slle . (w w w.balnea.fr). scanso, a la rela un agua termal na jación en turalmente calient e. Espacio Amerin baños Turcos, es diano, Yesterday, pacio Tibetano, today, tomorrow baños Romanos hammam... Desc ... Year-round pl , sauna, In winter ubre con la familia easure ! or su mmer, af ter skiin o con los amigos g or walking, Ba , este you to com lnéa invites e and relax in its naturally warm sp ring waters.
Été comme hive r, Peyragudes vo us ouvre en grand l’e space lumineux de s P yr énée s pour vous ressourcer da ns un environnem ent naturel p ré se rvé. Par te z à la d éc o u ve rt e d e la vi e montagnarde et de s vieu x métie rs dans le s petits villages au patrimoine émou va nt. Goûtez la gastronomie de terroir avec des P yrénéens ch a le u re u x et h eu re u x d e p a rt a g er le u rs traditions.
Cual que sea la temporada, Peyr agudes te abre las puer tas del es totalmente pacio resplandec iente de los Pirin encontrarte con eos para ti mismo en un medioambiente Vete a la descub pr es er vado. ier ta de la vida montañesa y de de antaño en lo lo s oficios s pueble citos au ténticos cuales un patrimonio lle presentan no de emocione s. Gozarás tambi gastronomía loca én de la l con los habitant es acogedores y listos para compa siempre rtir sus tradicione s. In both winter an d summer, Peyr agudes is your the clear air of th gateway to e Pyrenees; the ideal place for re the batteries in a charging preser ved, natura l environment.
aCtivites de touJours et sports de demain la passion de la montagne
Au programme de s beaux jours, so leil, air pur et sens moins jeune, hype ations multiples. r dynamique ou Que vous soyez je très farniente, Pey pratique de sports une ou ragudes vous initi et de jeux insolites e ou vous entraîn : randonnées à pi canyoning, rafting e à la ed et VTT, escala , hydrospeed, pa de, sports en eaux rapente, poney… montagnes, parc vi ves, et aussi balades ours aventure, ca à thèmes, trottine ni-rando, tir à l’a Un magnifique te tte des rc , pêche… rrain de jeux à en trées multiples.
Actividades de si empre y deportes futuristas ¡la pasión del m onte !
En el programa Age-old activities del verano, sol, aire puro y sens and sports of to múltiple s. Qu e acione s The call morrow… se jove n o m ay of the mountains or, muy dinámic aficionado a activ ! o o m ás Pe idades tranquila yragudes introdu s, Peyragudes te ces you to origin te entrena a la pr inicia o hi ki ng an al spor ts and ga actica de deporte d m ou nt ai n- bi ki mes: s y de juegos in senderismo, bicic ng , cl im só lito bi ng , w at er sp s: ca leta de montaña ny on in g, ra or fti ts , ng, hydrospeed, , escalada, depo aguas vivas, desc paragliding, hors rtes en as well as enso de cañones, erid th in em g. .. e walks, mountai parapente... y ta paseos con tem n scooters, adve mbién, cani-hiking as, patinete del nture trail, , archer y, fishing monte, re corrido árboles, caminat ... s en los as con perros de trineo o con póne con arco, pesca. ys, tiro .. Un m ag ni fic o ca m po de ju eg os co n un a m ul tit opciones. ud de
la station de demain tout pour bien en proFiter E n a va n ce su r so n te m p s, Peyragudes met en place des services de qual ité dans tous les domaines et veille à votre confor t.
La estación del futuro ¡lo hace to do para que te diviertas al máx imo! Siempre po r delante de su época, Peyragud es propone serv icios de calidad en todos los tem as y cuida tu co nfor t. The resort of the future... Ever ythi ng you need to enjoy it to the full!
e pistes ge... d d ie p ycla le en ISO, rec ementa t: n n u n o o o ti t ir a t v c n n fi : cer ti alité E ité ava ice .com La qual ence Haute Qu entale globale de serv té li ragudes a y m id u e e s q p é n . r e n w n e o nvir - un t ww ntit u fo o t o f arche e ui gara r Interne m q u é a t th e s Y d e s : c t ’P e ll n n n N e a e -u s id ve cation, qualité bergem e é lity abo v ir o n m e n ta l r e ach : ISO cer tifi d a ’h u l d q e s b e n Th pro ation - le la a li t y E ntal ap s réserv ig h Q u o ironme H v v r vice n s e y l te ll ta ta n ty of se - tou pes - to ioambie es quali ed
slo uarante g... which g rnet at ty li a re cyclin u s on inte l of Q n a o e ti S a v Y r e - the N’P modation rese sidencia c c ió n d .) - Una re calidad e p r o te siduos.. c om d n re m ra n s g lo ió a c e - all ac c udes.co jes d tiza un la n ic - Una a ra c a re g .peyrag , l w a O w u IS c w l s ,e (norma ad N’PY b de calid o ll e s n la We l -E er vas e s s re io e ic v d es de ser ibilidad las pos s a d o o T .c de s m eyragu w w w.p
dM to do g lo b a l a Calida ad ante de pistas de Alt d io a m b ie n te d li a c La a pie l me
sKier plus longtemps, sKier a plein temps : - une gamme de forfaits adaptée à toutes les envi réserver votre hébe es et à toutes le rgement et vos fo s pratiques : poss rfaits de ski pour cour t séjour... ibilité de une semaine, un w ee ken d ou - des forfaits de en formule ski rechargeable s directement su l’attente aux bille r Internet ou sur tteries et conserve votre Smar t Pho z toujours un tem - des télésièges dé ne : évitez ps d’avance pour brayables pour de sk ie r ss au er maximum. vir tout le domaine de confor t et un accès rapide à l’e : moins d’at tente, nsemble des pist plus de débit, plus es.
Vers Pau Paris Nantes
e La Rochell
St-Gaudens 17
use Toulo Vers
Montréjeau
Limoges
Brive
mas, a tiempo co
mpleto: - Un abánico de forfaits adaptado Ski longer, ski fu s al deseo de ca ll time: según su maner da uno, - you a de practicar el can reserve your es quí: puedes rese accommodation alojamiento y tus rvar tu and ski passes fo forfaits de esquí week, a weeken para una seman ra d or a de semana o pa shor t stay… a, un fin - you ra una estancia can recharge yo de unos días. - Forfaits de esqu ur ski pass directl í cuales se cargan y via internet or your cell Phone. with directamente en o en tu movil te la Web - expr evita la cola en la es s ch ai rli taquilla y siempr fts that serve the en adelanto para e estas whole ski area. esquiar lo más po sible. - Tele sillas de se mbragable s cual es dan acce so dominio esquiabl a todo el e: menos de co la, más esquiado hora, más confort res por y un acceso rápid o a la mayoría de las pistas.
16
Poitiers
Arreau
Bordeaux
A65
Esquiar siempre
n Lannemeza
Toulouse
Bilbao
Tunnel de Bielsa Zaragoza
Madrid
Barcelone
Peyragudaenst vers e Peyresourd Bielsa
Bagnèresde-Luchon Peyragudes versant es Les Agud Tunnel de Vielha E N ESPAG