HAUTES-VOSGES L’EVASION EN TOUTES SAISONS
2 011
Au pied du Ballon d’Alsace BUSSANG - FRESSE SUR MOSELLE - SAINT MAURICE SUR MOSELLE
DOMAINE DE FOND BUSSANG GRATUIT
STATION DE SKI LARCENAIRE S.A. 80, Route de Sauté - 88540 BUSSANG Tél/Fax 03 29 61 54 57 STATION URS FE http://www.larcenaire.fr SANS SUR • 4 Téléskis, débit horaire de 2570 skieurs • 8 pistes : 1 noire, 1 rouge, 3 bleues, 3 vertes • 52 canons à neige • Stade de slalom • Tremplin de saut à ski d’initiation • Jardin d’enfants équipé d’un fil neige (club piou-piou)
Cours individuels Cours collectifs adultes et enfants Jardin d’enfants (Club Piou Piou)
Itinéraire raquettes
Passage de tests, étoiles
Vacation groupe, classe de neige
DOMAINE ALPIN LARCENAIRE
HAUTES-VOSGES
L’EVASION EN TOUTES SAISONS
contactez l’office de tourisme TK Corbeaux
2
La navette des Neiges circule pendant les vacances scolaires Rouge Gazon et Larcenaire
8
5
LARCENAIRE. - 80, Route de Sauté - 88540 BUSSANG Tél: 03 29 61 54 57 - http://www.larcenaire.fr
7
Légende
6
4 TK Grands Corbeaux
1
3
TK Ecole
TK Bibi
Club Piou Piou
PISTES VERTES 1 La Dosse Les Chaumes 2 Le Tremplin 3 PISTES BLEUES 4 Les Corbeaux Le Pieinno de Mousse 5 La Carrière 6 PISTE ROUGE 7 La Maison d'en Bas
Zone de luge
PISTE NOIRE 8 La Roche Neige de culture
Station de Ski
Téléski
Tremplin
Zone ludique Club Piou Piou Départ circuit raquette Zone nordique
2
SKI PASS la RÉGION et le TER LORRAINE vous transportent au pied des pistes
3
La navette des Neiges circule pendant les vacances scolaires Rouge Gazon et Larcenaire contactez l’office de tourisme
gratuit
HAUTES-VOSGES
L’EVASION EN TOUTES SAISONS
Ecole du Ski Français Leçons particulières Cours collectifs (vacances scolaires) Jardin d’enfants (cours collectifs pour enfants à partir de 4 ans) Test “étoiles”
LE ROUGE GAZON 88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLE Tél 03 29 25 01 57 - 06 80 26 90 14 (16 h à 18 h) Mail : esf.rougegazon@orange.fr
4
Hôtel쐓쐓 Restaurant
LA STATION 4 SAISONS — Site classé —
10 pistes de ski alpin tous niveaux 3 pistes de fond Circuits raquettes Espace multiglisse avec tapis roulant et canons à neige. La montagne pour tous, toute l’année ! 88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLE Tél : 03.29.25.12.80 - Fax : 03.29.25.12.11 - www.rouge-gazon.fr
AU PIED DES PISTES Locati tion d de ski kis,, raqu q ett ttes,, llug ges
Réservations en ligne sur www.rouge-gazon.fr 88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLE Tél : 03.29.25.23.28 - Fax : 03.29.25.24.08
SKI PASS la RÉGION et le TER LORRAINE vous transportent au pied des pistes
5
POTERIESS SOUVENIRS DU BALLON D’ALSACE
SALLES DE SPECTACLE
SALLE ALL L de
Allée du casino 88540 BUSSANG Tél. : 03 29 28 88 00 Fax : 03 29 28 88 01 Email : bussang@vikings-casinos.fr
SPECTACLES FRESSE/MOSELLE
SALLE DE JEUX Prro Pro P r du dui d uits ts du du ter terroir i Locati Loc ation at tion o d de e ski kis s de fond ond, luge g s, raq quet uettes ttes es LE SOMMET DU BALLON D’ALSACE 90200 LEPUIX-GY Tél./Fax : 03 84 29 38 16
DOMAINE DE FOND BALLON D’ALSACE
- Restaurant, Piano Bar - Machine à sous, Jackpots progressifs, black jack - Accès Handicapés
SALLE DE SPECTACLES
Salle de spectacle de 400 places modulable en salle de banquets jusqu’à 300 couverts. La salle de spectacles est à la disposition de tous les organisateurs de soirée. Une cuisine traiteur est à la disposition de toutes les manifestations.
Compren nd 1553 pllacess asssisess. Les spectacles sont des piècces de théââtre, dess confférencces, des sppectaaclees pour enfants. La plupart du temps ces évén nemen nts sont grratuiits.
1, rue Charlees de Gaullle 88160 FRE ESSE SUR MOS SEL LLE E Tél : 03.29.25.002.17 - Fax : 03.229.225.331.779 mairie-fressee-sur-m mosellee@orange.ffr
ACTIVITÉS CULTURELLES THÉÂTRE DU PEUPLE
Chaque été, plus de 20.000 spectateurs viennent applaudir les acteurs, amateurs et professionnels mêlés, qui perpétuent l’utopie d’un théâtre par le peuple, pour le peuple. Représentations de mi-juillet à fin août : spectacle à 15 h. Août : cabaret en soirée. - stages de théâtre pour amateurs de tous niveaux toute l’année - des visites guidées prévues toute 40 rue du théâtre - BP 03 - 88540 BUSSANG l’année ! Tél : 03.29.61.62.47 (de septembre à mi-mai) renseignements et programme : Tél : 03.29.61.54.25 (de mi-mai à fin août) www.theatredupeuple.com billetterie /réservations : 03.29.61.50.48
BIEN-ÊTRE
Labo Noël Vie Saine
6
Légende
Poste de secourss / First aid station / Rettungswache
Poterie
Location de skiss / Skis for hire / Skiverleih
Hôtel-Restaurant du Sommet
Piste de luge / Toboggan run / Schlittenbahn
Bar-Restaurant des Démineurs
Parking / Car park / Parkplatz
Auberge du Ballon
Raquettess / Snowshoe / Schneeschuhpiste
Centre de vacances de la JPA
Itinéraire piétonss / Pedestrial itinerary / Fußweg
Maison du tourisme
Ski de fond / Cross-country skiing / langlaufski
Caisse / Sales point / Kasse
CENTRE DE RELAXATION SPA PHENICIEN La table Phénicienne Soins Corps - Sauna - Balnéo
(en pierre chaude)
1, Rue de Presles - 88560 Saint Maurice/Moselle Tél. 06 73 15 24 58 - www.spa-phenicien.com valerie.diovada@spa-phenicien.com
Uniquement sur rendez-vous
I tit t d Institut de beauté, b té spa, soins i d du visage, i soins i d du corps, produit «bio» ou non au choix, onglerie, manucuerie, modelages corporels relaxants occidentaux et orientaux, amincissement, extension de cils, beauté des pieds, solarium, bronzage sans UV (airbrush), sauna, hammam, balnéo, douches multijets, épilations, maquillage, massothermie.
6, rue du câble 88160 FRESSE SUR MOSELLE Tél : 03.29.25.10.60 - Fax : 03.29.28.19.75 www.rubissurlongle.net - elise-b.rso@orange.fr
Iridologie, vente de plantes, produits naturels, décoration, maquillage bio “couleur-caramel” 1, rue de Presles 88560 Saint-Maurice-sur-Moselle
Ferreira Augusto Aromatologue - Iridologue Tél. 03 29 25 88 13 E-mail : labo.noel@wanadoo.fr
14, rue des Champs-Navets - 88540 BUSSANG Tél : (+33) 329.616.151/(+33) 608.643.898 Fax: (+33) 329.615.690 STRESS - FATIGUE ..? Dans notre Chalet détente Christel et son équipe vous proposent dans une ambiance confortable et chaleureuse de découvrir l’Evasion Ayurvédique, soins des pieds au bol Kansu (5 métaux) ou de vous plonger dans le Hammam, le Sauna, le Spa. de vous prélasser dans la salle de relaxation, ou d’admirer le massif vosgien en nageant dans la piscine extérieure chauffée de mai à septembre.
7
X En février : le
HAUTES-VOSGES
DES ANIMATIONS EN TOUTES SAISONS
X 54 4 km de de voi o e ve ert rte e à pa p rt rtir irr de bu buss uss ssan ng X1p piist stte ed de e lug uge g gé éa an nte e de 1, 1,5 5k km m XP Piis issttes es de sk s i de de fo on nd XP Piist stes es de sk skii al alpi piin p X Ra Rand ndon onné néess péd desstr tres ess et ra raq qu uet ette tte es X2p pa arrccou ours r de ssa ant nté X VT VTT = p pllan ns gr gra attui tu uiitss à l’o ’offffic i e de e ttou ouri ou rism ri sme X 1 ra ran nd do fe ferr rrat rrat ata g grrat atu uiite te X 4 cco ourts urrttss de te tenn nn niiss X 2 tte terr errrrai ains ins ns de pé pé éta tanq tta anque nque nq u X Pê êcch he en en éta tang tang ng et rriivviiè èrre = ca c rt rte te e en n ven ente te X 1 mi min nii-g gol olf X 1 arrbo borré étu tum X1p piiscin ssccin ne dé déco couvver erte te l’é été é X ra rand an nd don onn né ée pé péd de essttrre est e et et en n raq aque uett uett tte XP Pa arra ape pent nte = 3 pi piist sttes es de déco décoll dé collllag co age
s descentes aux flambeaux... X En avril : le e salon idées et créations... X En juin : la jour née du patrimoine , lla a tran anshumance, le less feux de e lla Saint Jean... X En juillet : la ch asse au Darou, la fê êtte des ffoins, la course dans la bo ue... X En août : la ffê ête e des bûcherons, la fê fête vil i la l g geoise is ... X En septembre : la la course sur prair ie, l assce l’ cension d du uB Ballon d’Alsace... X En octobre : le l salon des colle cti tio on nneurs... X En décembre : la fête de la Sain t Nicolas, le es marchés d de Noël...
www.rando-vosges.com
HAUTES-VOSGES L’EVASION EN TOUTES SAISONS
8
9
HAUTES-VOSGES L’EVASION EN TOUTES SAISONS
10
11
PLAN DE SITUATION
12
HAUTES-VOSGES
L’EVASION EN TOUTES SAISONS
13
HAUTES-VOSGES L’EVASION EN FAMILLE
FERMES PÉDAGOGIQUES L S FRUITS LE S D’A ALTIT ITUD U E 2, chemin des boudières 88160 FRESSE/MOSELLE Tél : 03.29.28.18.91 06.10.13.06.57 www.fruits-altitude.com chateau-ingrid@wanadoo.fr
Site de Site d mont montagne agne (800m agn (8000m)) avec a vuee mag m maa nifififique que, ue, e cu cul ulture ure ree dess pet petits itis frui its frui uits, ts, s,, courrges, g , ges légumes légu mes ess «oub «ou oubliéss», herbe erbess aromat aromat atiques, ique ques, s vverg ergerr eenn harmoni erge erg ha ha mon har moni on e avveec l’envviron onnneme ne nt.t. Fabric Fabr ica cat ation on (vis (visible ible)) dee env ible env.. 60 var va iété étés és ddee con co fiture, tuure, re, gelé g e, e, ssirop iropp, mé mélang m langes langgess d’h ’her herbes, bes bes, tisa s nes. Exp EEx osit osition ion de coug cougourdo urdons ur ns. ns s. 씰 Pour les groupes (sur RDV) : fer fe ferme me pédag éda ogiq ogique i ue ag agrée grée, dé grée, décou couv uverte uverte errtes sensor sensor nsor oriell iellles, s jeux je eux ux, ap approc proche proc hhe écolo cologiqu g q e, stage giqu stage agess cr créati éa fs. éati fs 씰 Pour les individuels : vi v tee de la bou visi ouutiqu t qque et dégus dégustati égus ustat t onn ggratu tati ratu atuite tous atu us les AM A dee 113h30 3 à 199h ssauff dim., 3h3 3h30 dim., m., les le ve ven vendred drreddis en dred en juille juille illl t-ao aoûût ût à 14h30 14h30 h30, visite visiitee guid guidée dée ((22 eu e ros roos p.p. p. enf enfants en ants < 12 gra ants ggratui tuits). ts).
Bergerie Atoui 1 bis Chem min des Béni éniiges es 88160 FRE ESSE SUR MOS OSE SEL LLE LL LE L E Tél : 03 29 9 25 14 59 Activité : Production d’a ’agn gne eau u po pou p ou ur la vian ur iiaaan nde. Agréme entée Ferme e Péd Pédago ago ag go ogiq que ue rés ré ésea és eau aau u Bienvenue à la Ferme. Visit site sit e de la la berg erg erge geri erriie, er e, Contenu de la visite : Vi explication p sur le métie er de de be berg gerr ett la la vvie vie de mouton n. (Alimentat tat ation iion o , reprro odu du uccti ctttiio on on, n n,, agnelage, g g contact ave ec les es agn ag gn nea eau aau ux et le troupeau. Lecture de pay ayysag ge). e). Horaires : Visite pour fami famil m less lle es merc errc ercre r red red dis is après-midi à 14 h 30 ett gro groupe up pes sur ur RDV RD R DV D V. Tarifs : 4 € par personn ne. (conve (co onv nve ve enti nt o on onn nn nnés) és)). és
LOCATION DE MATÉRIEL
BAR CHEZ ALAIN 19 Rue des Longs Champs 88160 FRESSE-SUR-MOSELLE Tél/Fax : 03 29 25 24 65 Tous les jours sauf le lundi 8h30 à 13h30 et 16h30 à 23h
LOCATION MATERIEL eet OUTILLAGE
LA FARANDOLE OLE Mini-crèche halte garderie
Location de Skis Les De Les Le Deux B Deux Ballons allllo al lons lons chhez Stan chez SSta tann ta 17 rue 17, rue du SSta Stade tade de 8856 88 88560 560 56 0 Sai SSaint-Maurice aint int-M Mauriice Maur ice - Ballon B llon d Ball d’Alsace ’Als Als lsace ls ce ce
llons Nous accuei les enfants 6 ans de moins de vendredi du lundi au h de 7 h à 19 tion sans interrup
Téll.l. 03 Té Tél. 03 29 2 25 5 17 1 14 4 Port. Port Po rt. 06 2 29 9 43 7 79 9 04 stan st stan0268@orange.fr an02 0268 68@o @ora rang ngee.fr fr www.camping-deux-ballons.fr
CRÈCHE
Rue des Ecoles - 88560 SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Tél. 03.29.25.31.14 - lafarandole88@orange.fr
ARTISANAT
Atelier de Création Aubry Bernard JOUETS EN BOIS
14, rue des Champs-Navets - 88540 BUSSANG Tél : (+33) 329.616.151/(+33) 608.643.898 Fax: (+33) 329.615.690 Location de matériel de rando ferrata (casque, baudriers, longes). Rando ferrata de la Source de la Moselle : Dénivelé : 300 mètres - Longueur : 850 mètres Difficulté : 2 boucles (Peu Difficile et Assez Diffcile)
14
• Chevaux à bascule • Berceaux de poupées • Puzzles • Porte-manteaux • Personnalisation sur bois • Cadeaux - Souvenirs
83 bis Grande Rue - 88160 LE MENIL Tél. 03 29 28 17 56
15
COMMERCES
LE GRILLON Bordure de la RN 66 10, rue du 3e RTA 88540 BUSSANG Tél. 03 29 61 50 46 Fax 03 29 61 50 11
Web : le Web We le-ggri rillllon ril llon.f.fr fr - E E--ma mai ailil : le-grillon3@wanadoo.fr O Ouvert dde 9h à 19h 19h. FFerméé di dimanche et lundi hors vacances. Pendant les vacances fermé dimanche après-midi et lundi après-midi PRODUITS REGIONAUX DE LA MONTAGNE VOSGES/ALSACE - FRANCHE-COMTE DÉCO MONTAGNE Venez découvrir notre écomusée familial.
UN JOUR R UNE FLEU
Horaires : MATIN : lundi, jeudi et vendredi de 9 h à 11 h 30 samedi et dimanche de 9 h à 12 h APRES-MIDI : lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 14 h à 18 h 30 Fleurs, plantes, compositions diverses (naissance, mariage, anniversaire, deuil...) Arrangements - Livraison et transmission florales Confiture à base de fleurs, parfum d’ambiance, bougies, diverses décorations, cosmétique à base de plante ou fleur CARTERIE, panier cadeau sur mesure Anne-Caroline ERB - 11, rue d’Alsace - 88540 BUSSANG Tél. - Fax : 03 29 23 03 37 Jour de fermeture mardi matin et mercredi journée
Electroménager / Meubles / Sols Cuisines / Salle de bains / Placards
COMMERCES
MAISON de e la PRESSE SE EPICERIE & MÉE VIANDE FU
Fresse/Moselle
Librairie - Jeux
03 29 25 39 84 Grosjean
TABAC PRESSE DES FREMIS M. et Mme Isabelle MULLER
PM PMU U LO LOTO L TO et et LO LLOTER TTER TERIE ER RIEE TA T BAC BA PO POINT NTT RELAI REELAI LA S PHOTOCOPIE PHOTO PH OTO O T COP CO O IEE
BO OR RNE RN NE N NE NU UMÉR MÉRIQU ÉR RIQU IQ QU UE PHOT OTTOS O OS TÉ T LÉC LÉCART ÉCART ARTES RTES S CA CARTE RTERIE RTE RE MO MONTR NTRES NTR RES BI BIM BIMBELOTERIE BIMBE MBE B LOT LOTERI ERIEE ER ERI
24, rue de Lorraine - 88560 SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Tél. 03.29.25.10.95
BOULANGERIE PATISSERIE Sandrine Sand rine et Sandy
Ouvert du mardi au samedi 8h/12h - 15h/19h Dimanche 8h/12h Produits régionaux - Composition de paniers garnis
Caron Car on 3, pla lacce ce de 2 Occtobrre 1944 19 4 8856 88 5600 St Mauriice ce/M /M Moselelle
쏽 03 29 25 11 16
Produits du terroir - Fabrication artisanale Ouvert tous les jours
Alexandre Villemin 5 rue du 3éme RTA 88540 BUSSANG
16
Tél./Fax 03 29 61 50 13 alexjedi362@hotmail.com www.charcuterietraiteurvillemin.fr
PANETIERE DES ARCADES
9 bis, rue d’Alsace - 88540 BUSSANG - Tél : 03.29.61.60.44
17
BARS
TRANSPORTS
TAXI GEORGES
Bar Au Pont St Maurice Café, brasserie, jeux automatiques
SA LES LILAS
+ de 95 sortes de sirops !!!
Direction centre Ville 2, rue d’Alsace 88560 ST MAURICE SUR MOSELLE Infoline : 03-29-24-30-75
Kawan village Domaine de Champé 14, rue des Champs-Navets - 88540 BUSSANG Tél : (+33) 329.616.151/(+33) 608.643.898 Fax: (+33) 329.615.690 Bar à thème : Salle de jeux • Billards • Baby-foot • Flèchettes Soirées festives • Karaoké • Concert live • Soirée DJ toute l’année
Place de l’Eglise 88540 BUSSANG Tél. 03 29 25 00 75 Port : 06 07 27 68 30
MAINTENANCE SUR SITE André PETITJEAN
M. ett Mme Mme m H HA AAS AS 9, rue dd’Alsace l - 88540 BUSSANG - Tél. él 03 29 61 53 98
26, rue de Lorraine - 88560 ST MAURICE/MOSELLE Tél : 03.29.25.88.69 - Au bord de la RN 66 Grande terrasse pplein sud Restauration rapide sur place - Soirées animées.
M. Beurné
Co-gérant 13 rue Haffner 88160 Fresse sur Moselle
bct.messagerie-express@orange.fr
BRICOLAGE - ENTREPRISES EURL
BAR “LE CALICE’’
BCT Transport de personnes / Navette aéroport / Minibus avec chauffeur Tél. : 06.32.20.93.55 Fax : 03.29.23.96.30
Chariots élévateurs TP Nacelles Montage pneus par presse 12, Hameau du Boucheux - 88160 FRESSE-SUR-MOSELLE Tél. 03 29 25 95 05 - 06 76 32 73 60 pa.maintenance@wanadoo.fr
PEINTURE
Bernard DAVID VITRERIE PA P I E R S P E I N T S 1, lotissement du breuil - 88540 BUSSANG Tél/Fax : 03.29.61.62.52
TRANSPORTS Soucieux de votre confort et de votre sécurité Toutes distances 24h/24, 7j/7. Taxi conventionné pour transport de malades assis.
TAXI MAROTEL er
12, rue du 1 morv van 88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLE Tél : 03.29.25.26.25 – 06.81.05.88.78
18
쏼 03 29 2 25 39 70 Votre Votr e TAXI
Voiture : 06 0 07 57 13 49
Anne-Lise & Damien
HILIPPE
PVC - BOIS MIXTE BOIS/ALU FENETRES - VOLETS - PORTES
A votre service 24h/24 - 7j/7 Toutes distances pour vos déplacements et transports de malades pour soins
885560 ST 88 STM -MAU AURI RICE CE/M /MOS OSEL ELLE LE - 8881 8160 60 FFRE RESS SSSE/ E/MO MOSE SELL LLEE
19
BRICOLAGE - ENTREPRISES
Stéphane MANGEL Peintures - Décoration Rénovation toiture Ravalement de façades
BRICOLAGE - ENTREPRISES
BARS
Guy DURPOIX à votre service Guy DURPOIX
HUGUEL Fabricant
Pose de Menuiserie Alu - PVC - Bois Vérandas Fermetures Occultations
06 30 67 29 50 / 03 29 25 82 67 34 rue du tremplin - 88560 St MAURICE/MOSELLE stephaniemangel@hotmail.com
Menuiserie Générale
Escaliers Agencement Hall d’exposition
BATIMENT – GENIE CIVIL TRAVAUX PUBLICS
36, rue de Lorraine 88160 FRESSE SUR MOSELLE Tél.//Fax 03 29 25 83 12 • Portable : 06 17 98 42 35
36 RUE DES ORMES – 88160 FRESSE SUR MOSELLE TEL : 03 29 25 03 30 – FAX : 03 29 25 25 36 Site Internet : http://www.groupeliviopeduzzi.com
Tél 03 29 25 13 90 8 bis, rue des Ecoles - 88560 SAINT-MAURICE/MOSELLE
Tél. 03 29 25 13 90 - Fax 03 29 25 03 19 e-mail : contact@menuiserie-huguel.fr
www.menuiserie-huguel.fr
GROSJEAN Charpentes • CHARPENTE • COUVERTURE • • ZINGUERIE •
9, rue Pont Déchet - 88160 FRESSE-SUR-MOSELLE Tél. : 03 29 25 03 23 - Fax : 03 29 25 31 75 E-mail : grosjean.charpentes@orange.fr
S.a.r. S.a .r l..
TTerrassement er ents - TP - Dé Démolililtio tion i - Recyc Re y lag lag ge Concassag Concas sage e - Go Goudr udronn d onnage age - Mi Minage Min age - VRD Aménag Amé nag geme ement nt pay p ysag sag ger - M Mur ur d’ d enro d’e nroche chemen h mentt Répara Ré Rép aratio i nP PLL - Matér Maté Ma tériiell TP tér 16, rue d 16 d’Al ’Al Alsac sacee - 885 88560 60 ST MAU MAURIC RICE/M RIC E/MOSE E/M OSELLE OSE LLE 쏼 03 29 25 19 04 - Fax 03 29 25 16 62
ls de plaisance • Ventes et services matérie • Vente de gaz « Butagaz » (taillanderie) • Fabrication outillage forestier
GAIDOT MOTOCULTURE 6, rue de Lamerey - 88540 BUSSANG Tél : 03.29.61.50.94 - Fax : 03.29.61.62.73
Concepteurs et fabricants de matériels flamme pour les sidérurgistes. Petite entreprise de fabrication mécanique spécialisée en recherche et développement. pp
EURL DONZE
20
Fourniture it ett pose de d pneus pour véhicules éhi l tourisme, t i utilitaires tilit i ett 4X4. 4X Réglage de parallélisme, vidange, amortisseurs, freinage. Révision de véhicules tourisme, utilitaires et 4X4. Vente de chaînes à neige.
GARAGE DES ORMES 4, rue de la favée - 88160 FRESSE SUR MOSELLE Tél : 03.29.25.31.31 - Fax : 03.29.25.24.01
AUTOMOBILES
Mécanique Générale de Précision T O U R N A G E C N • F R A I S A G E C N • O U T I L L A G E • P R O T O T Y PA G E
AUBERT
SARL
28 K K, ru ruee d’ d Al Alsa sace ce - 8881 8160 60 FFRE RESS SSE/ E/MO MOSE SELL LLE E Téll : 03.29 Té 29.25 25.15 15.91 91 - FFax ax : 0033.29 29.25 25.13 13.57 57 sarl sa rl.don donze ze@w @wan anad adoo oo.fr fr - ht http tp:/ ://e /eur urld ldon onze ze.com com
AUTOMOBILES
5, rue des érables 88160 FRESSE SUR MOSELLE Tél. 03.29.25.27.16 E-mail : aubert.sarl@wanadoo.fr
Ga arage de la Moselle 20, rue d’Alsace 88540 BUSSANG Tél : 03.29.61.50.32 DÉPAANN NNAG AGE 24H/24 - TÉL. 06 07 74 24 02 Réparation automobile toutes marques Station TOTAL Concessionnaire Renault
Garage SOUVAY SARL Réparateur agréé • Carrosserie - Peinture • Mécanique - Réparations toutes Marques • Vente véhicules Neufs & occasions Z.A. Le Plain - 88160 FRESSE/MOSELLE Tél. 03 29 25 00 86 - Fax 03 29 25 15 23 E-mail : garage.souvay@wanadoo.fr
21
Les numéros d’urgence GENDARMERIE
MÉDIGARDE (centre de régulation médicale
48, rue Charles De Gaulle - LE THILLOT Tél : 03.29.25.00.17
nuits, week-end,, jours j fériés) : 0 820 33 20 20
POMPIERS - Tél : 18
CE ENTRE ANT N I PO P IS SON D DE E NA NANC NCY Y Té : 03. Tél 03 83. 83 32. 2 36. 36.36 36
L’EVASION EN TOUTES SAISONS
Distributeur D isttriibutteur automatique auttomattique de de Billets Billletts
SAMU U - Té Téll : 15 1
BUSSANG L Pos La oste
CENTRE RE HOS H SPI PITA TALI LIER ER D DE E RE REMI MIRE IR REMO MONT NT
7, pla place de la mai ma rie ie - 88 88540 BUSSANG Tél : 03. 03.29. 29.61. 61.50. 50.14 14
1 rue Geo George rge La Lang ng - 8820 82000 REMI REMI E REM EMONT NT Tél : 03.29. Té 29.23. 23.41. 41.41 411
Les numéros uTiles Mairies COMMUNAUTE DE E CO COMM MMUN MM UNES UN ES DES DE S BA ALL LLON ONS NS DES HAUTES VOSGES ET DE LA SOURCE DE LA MOSELLE 11, place du 2 octobre 1944 88560 885 60 SAI A NT N MAURICE SUR MOSELLE Tél : 03 03.29 29.25 29 25.89. 25 8 82 89. Fa : 03. Fax 0 29.25. 5 96.49 cc-bal ccballons-hautes-vossges ges-so - urce-m e-mose o lle le@ le @orange n .frr Ouvert Ouv ertee du du lund undii au vend vendred redi de 8h30 h à 12h et de 13h 13h30 30 à 17h. 17
BUSS BU SSAN ANG G Mairie - 2 plac Mairie placee de de la l mairrie 88 40 885 4 BUSSAN ANG G Tél Té él : 03 03. 3.29. 29.61. 61 50. 50.05 05 Fax : 03. 03 29. 29.61.58. 58 47 Emailil : mair Ema mair a ieie-bus bussan sang@ora range nge.fr .fr Ou Ouv uvert e e le lund ert ndii de 8h à 122h, h du mar mardi di au ven vendre dredi di de 8h à 12h 12h et e de 16h 1 à 18 18h 8h,, le le ssame amedi d dee 9h à 12h di 12h et de 14h 4h à 17 1 . 17h
SAIN SA IN INT NT MA MAUR URIC UR I E SU IC S R MO M SE SELL L E LL Mairie Ma Mai i - 1 plac lacee du 2 oc octob tobre 194 tob 19 4 885560 60 SAI SAINT NT MAU NT MAURIC MAURIC CE SUR U MOS OS SELL EL E Té : 03 Tél 03.29. 03. 29.25 29 29. 25. 25 5.11. 11. 11.21 1.21 2 Fax : 03 Fax 03.29. 9..25 25.28. 25. 28.00 28 Ema m ilil : m mair airrie ie. e stm maur aurrice ce.mo .mo mosel mo selle sel lle@ le@wan le wanado ado ad doo.f o.frr Ouvert Ouv ert rtee le lund rt lund undi de undi de 14h à 17h. 7h h Du mar marddi di au u ven ve dre reedi de 8h3 8 0 à 12 12h 1 h et et de 14h 14h à 17h. 17h. 7h Le samedi d de d 9h 9h a 12h 2 .
FRES FR SSE S SUR UR MOS OSEL E LE EL M rie Mai i - 2 plac plac l e de de la mair mairiee 88160 881 60 FRE F SSE SU SUR R MOSE MOSELLE LLE L Tél él : 03.29. 29 25. 5.02 5.02. 02.17 Fax : 03 03.29 03. 29.25 29. 25.31. 25. 31 79 31. Email : mairie-fresse-sur-moselle@orange.fr f Ouvert Ouv ertee du du lund lundii au au vend vendred redii de de 8h 8h à 12 12h h et et de de 14h 14h à 17h, le samedi de 8h à 12h. 22
HAUTES-VOSGES
Off ice deTourisme des Ballons des Hautes Vosges BUREAU DE BUSSANG 8 rue d’Alsace 88540 40 BUS BU SAN ANG G Tél : 03.29.61.50. 0 37 contact@tourisme-bussang.com
BUREAU DE SA S INT MAURICE / MOSELLE 228 bis b rue de Lorr o aine 88560 885 60 SAI SA NT MAU MAURIC RICE E SUR SU MOSELL LE Tél : 03. 03.29. 29 24. 2 53. 53.48 53 48 - Fax a : 03.29.24.53.7 .78 touris rii mee@sai saintnt-mau mauric rice-v e-vosg osges. es.com com
MAIS MA ISON ON DU TO TOURIS ISME ME DU BA BALL LLON ON D D’A ’ALS SAC ACE E Route Rou t du Bal Ballon lon d’Als lsace ace,, T : 03. Tél 3 29. 29.25 25 20. 25. 200 388
Déchetterie SIVEIC
Pharmacie Th hom omas as
8 rue de la favée - 88160 FRESSE SUR MO MOSEL SELLE LE Tél : 03 29 62 05 02 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h et de 13h à 18h.
4 rue rue d’A d lsa s ce - 8816 81600 FRES FRESSE SE SUR MO M SEL LLE Tél él : 03.29.25. 25 90. 90.24 24
INFIRMIÈRE RES S Mich Mi c èl è e PUMO O
Cul te
FRESSE SUR MOSELLE - Tél : 03. 3 29 29.25 2 29. 25. 29.48
Paroisse de « Notre Dame de Neige et Frédéric Ozanam » 3, rue du souvenir - 88160 LE THI THILLO LLOTT Tél : 03. 3.29.25. 25.01. 01.24 24
Maison de l’emploi et des Services Publics Maison o de l’em e pl p oi o et des Se Servic ices es Pub ubli lics cs 7, Placee du 2 octo ct bre 11944 4 8855600 SAI S NT MAURIC RICE SUR MOS MOSELL ELLE E Té : 03. Tél 0 29. 2 24. 2 87. 87.63 63 Ouv uvert e du lu lundi ndi au a mercr mercredi edi de 8h30 8h3 à 12h et de 13h h30 à 17h 1 h et sur re rende ndezz-vous us.
Services de santé
B SS BU SSAN ANG G
3 Place P e de Latt a re de Tas asssiggnyy - 8816 1600 L 16 LE E TTHIL HI LOT Tél : 03 29 2 25 93 177 - Fax Fax : 0033 29 81 22 3333
2,, pla lace la c du ce d 2 octo octo cttobre br 19944 bre 885 8560 60 SAI A NT MAU MA RIC R E SUR SUR MOS MOSELL ELLE ELL E Tél éll : 03. 3.29. 299 25. 25.12. 1 14 12.
FRESSE SE S SE SUR UR MOS OSELLE LE E 2, rue de la mairie 881600 FRESSE SE SUR SUR MOSE OS LLE LE Tél : 03.29.25.02.36
Pharmacie Grosjean
Déchets ménagers
Bureaux de Poste
SAIN SA I T MA IN MAUR U IC UR CE SU SUR R MOSE SELL LLE LL E
3 place de la mairie - 88540 BUSSANG G Tél : 03.29.61.50.43 277 rue de Loorra r ine 88560 885 60 SAI SAINT NT MAU MAURIC RICE SUR MOS SELL ELLE Tél : 03. 03 29 29.25.12. 2 51
ADMR ADMR Asso As soci ciat atio ioon du Ser ervvice à Dom mic icil ilee
77,, pla pllace ce de laa m maairie mai riee 8855400 BU 88540 BU BUS USSAN SA ANG G Tél : 03 03. 3.29 29. 9 61. 6 50. 61 5 144
PHARMA PHARMACIES PHAR MA ACI CIES ES Pharmacie des sources
MÉDE M D CI CINS NS GÉN ÉNÉR ÉR RAL ALIS IS STE TES S Doct Do cteu eur LA L MA AZE E Emm man nueel
885540 BUS BU SAN SANG G - Té Téll : 03 03.29 .29.61 6 .50.71
Fréd Fr édér éd ériq ér ique iq ue GAR ARAN ANT T KINÉSITHÉRAPEUTES Jean-Paul SAINTE MARIE (sur rendez-vous) 1, rue d’Alsace - 88540 BUSSANG Tél : 03. 03.29. 29.25. 25.25. 2 37 Cath Ca ther th erin er inee DE in DECR CR RAE AEN N (à dom domici icile ici le ou au cab ca inet) 16 A rue d’A d’Alsa lsace c 885600 SAINTT MAU MAURIC RICE E SUR S MOS MO ELLE E Tél : 06.06. 6 56. 6.75. 5.13 13 Davi Da vidd PE PEJO JOT T (à dom domici cile le ou au cab cabine net) t) 16 A, rue d’ d’Als Alsace ace 88560 885 60 SAI SA NTT MAU MAURIC RICE RIC E SUR SUR MOS M ELL L E Tél : 06.06. 0 56. 56 75. 5 133
DE D ENT NTIS STE Evelyn Ev ynee SAIN INT DIIZI ZIER ER 8 rue du u 1er m morva v n 885560 SAI SAINT N MAU NT A RIC CE SUR SUR R MOS MOSELL E E EL ELL Tél é : 033.29. 29 25. 5.11. 11.54 54
VÉTÉRI VÉTÉ RINA RI NAIR NA IRE IR E Doccteu Do eurr Ma Marc rc ALL LLAI AS AI 5 rue Charle Cha harle less De De Gau Gaul aulle lee - 8816 81600 LE TTHIL 81 HIL ILLOT LOT OT Téll : 03. 0 29. 03 29.25. 25. 5 07. 07 744
Maison de retraite Hôpi Hô pita pi tall lo ta loca caal
9 bis, bis, s, rrue de de l’églis ’ég é lis isee - 8854 885 85440 BUSS SSANG ANG N Téél : 03. Tél 3 29. 29.61. 1 54. 54.32 32
3 ruee Lu 3, Luten ten nbac bacher her - 88554400 BUS US SSAN NG Tél : 03. 03 29. 03.2 29.61. 29.61. 61 50. 50 40
Doct Do Doct cteu eur u JU UPI P N Daani n el
R si Ré side denc n e An ntooin ne
9 bis bis, ru ruee du du Ball Ball allon o d’A on d Alsa lsace lsa c ce 885600 SAI 885 SA NT MAU M URICE E SUR MOS MOSELL ELLE E Téll : 03.29. 9 25 25.11 11.27 27
66, rue dde l’l’Agn A nee 88560 885 60 SAI SAINT NT MAU M RI RIC CE SUR MOSELL MOSELLE ELL LE Té : 03. Tél 03.29. 29.25. 25.82 82. 2 11
Doct Do c eu ct eurr HE HENO NOCQ NO CQ Jea eann-Mi nMich Mi chel ch el
Service de santé du Travail
24, rue Charles de Gaulle 88160 881 60 FRE F SSE SUR SU MOSE OSELLE LLE Tél : 03.29.25.04.08
2, rue de la libérati t on 88160 881 60 FRE FRESSE SSE SU SUR RM MOSE OSELLE LLE Tél : 03.29.25.03.18 23
Réservation simple et rapide
Office de Tourisme des Ballons des Hautes Vosges Bureau de Bussang : 8, rue d’Alsace - F - 88540 BUSSANG Tél : +33.3.29.61.50.37 contact@tourisme-bussang.com - www.tourisme-bussang.com
Crédits photos : Olivier Mathieu, Claudine Marotel, Jean-Louis Fretti, Emmanuel Tremsal, Office de Tourisme, Francis CouvaL
Bureau de Saint-Maurice-sur-Moselle : 28 bis, rue de Lorraine - F - 88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLE Tél : +33.3.29.24.53.48 33 3 29 24 53 48 - Fax F : +33.3.29.24.53.78 33 3 29 24 53 78 tourisme@saint-maurice-vosges.com - www.saint-maurice-vosges.com
Graphique - 2010120108
Imprimé sur papier PEFC/10-31-1476 par DEKLIC