Domaine des Sybelles
Saint-Sorlin d’Arves
ge, … Une stat ion villa ir r v u o c é d à e in a un grand dom
Hiver/Eté 2012
Winter/Summer A
• Aiguilles d’Arves • Col de la Croix de Fer • Glacier de l’Etendard
L’Ambiance d’un authentique village de montagne !
Mountain village atmosphere
Son église baroque, ses chapelles, ses fermes, ses spécialités, Saint Sorlin d’Arves est un lieu de séjour simple, convivial et authentique.
Saint-Sorlin
2
d’Arves
à l’Ancienne rt fo u ea B u d n o Fabricati Fête du Village
A baroque church, chapels, farms, Beaufort cheese dairy and services of a real resort, St Sorlin d’Arves offers a simple and genuine holiday place.
3A
A St Sorlin d’Arves vous skiez au plus haut du domaine des Sybelles. At St Sorlin d’Arves you ski at the top of the Sybelles ski area.
Les amateurs de ski, raquettes, ski de randonnée ou de fond, profiteront du cadre naturel unique et de son ensoleillement exceptionnel. The snowshoers, cross-country hikers or skiers, will also appreciate large and breathtaking panorama.
Saint-Sorlin
4
d’Arves
On a m arché su r … la neig e ! A 5
Domaine des Sybelles Plan des pistes
St Sorlin d’Arves – Sybelles ski area - 310 slope kilometers
310 kms de pistes !
Les Sybelles, un domaine skiable de 310 kms de pistes, de 1100 à 2620m d’altitude relié skis aux pieds sur 6 stations. Vue panoramique à 360° sur les Aiguilles d’Arves, le Glacier de l’Etendard, les Ecrins, la Meije, la chaîne de Belledonne, la Combe de Savoie, le Mont Blanc…
Sybelles ski area : 310 kilometers of slopes skis on foot connected. 6 resorts. Panoramic view on Aiguilles d’Arves, Etendard glacier, les Ecrins, la Meije, Belledonne mountain range, Combe de Savoie, Mont Blanc…
Domaine de St Sorlin d’Arves Forfait St Sorlin d’Arves
Point culminant du domaine des Sybelles
St Sorlin propose un domaine de ski alpin de qualité : • 120 kms de pistes de tous niveaux de 1500 à 2620m d’altitude au sommet des Sybelles • Un accès rapide en haut du domaine grâce aux télésièges débrayables 6 places. • Un secteur des Blanchards entièrement réam énagé en 2011 pour un meilleur confort des skieurs. • 15 remontées mécaniques, dont 8 télésièges , 5 téléskis, 2 tapis débutants • 33 pistes : 9 vertes, 12 bleues, 8 rouges, 4 noire s • 75 canons à neige • 3 boucles de ski de fond d’altitude : 1 verte , 1 bleue, 1 rouge (damées, mais non tracées) Les remontées mécaniques du domaine de St Sorlin d’Arves sont symbolisées par ST SORLIN ARVES SKI AREA and skipass
Top of the sybelles ski area St. Sorlin ski area offers Alpine ski quality : • 120 kms of pistes for all levels from 1500 to 2620m altitude at the top of Sybelles • Quick access top the summit with chair lifts 6 seats. • A Blanchards area completely renewed in 2011 for skiers comfort. • 15 lifts, 8 ski lifts, 5 drag lifts, 2 moving beginners • 33 tracks: 9 green, 12 blue, 8 red, 4 black • 75 snow cannons • 3 altitude cross country skiing loops: 1 green , 1 blue, 1 red (groomed, but not drawn) The ski lifts in the area of St Sorlin d’Arves are symbolized by
1 snowpark
Zone bleue : 2 tablas tops, 2 modules débutants , 3 box (dont 1 rainbow), un hip et un boardercross. Zone rouge : 2 tables, 1 hip , 3 box, (dont 1 wave et 1 wall). Zone noire : 1 table, 3 box, (dont 1 plat-desc ente, 1 descenteplat-descente et 1 box S) et un Big Air. TOTAL : 5 tables, 9 box, 21 modules débu tants, 2 hips, 1 Big Air rt 1 boardercross.
Infos pistes, Commandez ou rechargez votre forfait sur 6 6
Real time opening of the slopes and skiing conditions. Online skipass recharging
www.sybelles.com
Domaine des Sybelles SYBELLES SKI AREA : SYBELLES SKIPASS 6 resorts ski connected : St Sorlin d’Arves, le Corbier, la Toussuire, les Bottières, St Colomban des Villards, St Jean d’Arves.
Forfaits Les Sybelles
6 stations reliées skis aux pieds : St Sorlin d’Arves, le Corbier, la Toussuire, les Bottières, St Colomban des Villards, St Jean d’Arves.
A 7
L’été, de nombreuses possibilités d’activités montagne...
In summer, many possibilities for mountain activities…
On a attein t l es s o m m ets… G lacier de St So rlin
De la balade facile aux ascensions plus audacieuses, du farniente aux grands cols du Tour de France… mais toujours dans un cadre exceptionnel !
Saint-Sorlin
8
d’Arves
Easy walk or audacious climbs, lazing around or cycling the major passes of the Tour de France ... but always in a unique setting!
A 9
Eté comme hiver, un terrain de jeu idéal pour les enfants Summer and winter, an ideal playground for children
se loger A ST SORLIN
Profitez d’une ambiance village au coeur des Sybelles Accommodation in St Sorlin
Appartement, chalet, hôtel…c’est à vous de décider. Apartment, chalet, hotel… It’s up to you.
tu et on a On a fait le po in eu la médaille !
Saint-Sorlin
d’Arves 10
Beaucoup de nos hébergements proposent un accueil personnalisé sur place, par le propriétaire en personne ! Ils sont identifiables grâce au symbole n. La taxe de séjour est forfaitaire sur l’ensemble de la commune (hors refuge), elle est donc incluse dans le prix global de l’hébergement. Pour repérer l’emplacement d’un hébergement, merci de vous référer au plan du village du guide pratique. Les tarifs et photos qui figurent dans ce document sont donnés à titre indicatif et ne sauraient être considérés comme contractuels.
In most accommodation you may have a personalized welcome by the owner. They are identified by the symbol n. A visitors’ tax is charged as standard in the whole village (except for mountain refuge), therefore it is included in the total price for lodgings. Prices and photos are given only for information. To locate your accommodation, please check on practical guide village map.
11 A
camping / Camping
Pour réserver votre hébergement : To book your accommodation :
• INTERNET
www.saintsorlindarves.com Tél. 00 33 (0)4 79 59 71 77 - info@saintsorlindarves.com
• Contacter directement l’hébergeur
Please call the accomodation you are interested in
espace myrtille - camping caravaning n Tél. 04 79 59 54 36 - contact@espacemyrtille.fr - www.espacemyrtille.fr Camping-Caravaning, location de chalets, tente de trappeurs, tipi indien, activités annexes accessibles à tous : mini-golf paysagé 18 trous, ranch de poneys, location d’ânes, balades en calèche, trampoline et ping-pong. Restaurant-grill, solarium, bar-glacier : le Trappeur.
• Pour
un séjour tout compris ou à la carte
Et pour bénéficier de tarifs avantageux sur les prestations qui vous intéressent For packaged stay or to get special
prices on services and activities you are interested in
DESTINATIONS SYBELLES
www.les-sybelles.com Tél. 00 33 (0)4 79 59 88 00 - info@les-sybelles.com
Chambre avec bain
Restaurant
Salle de jeux
Parking privé
Piscine chauffée (ext.)
Equipement pour enfants
TV TV
Terrasse Terrace
Jardin d’été
Parking couvert
Piscine couverte
Classement Clé Confort
Chambre avec balcon
Terrasse sur les pistes
Bar bar
Chèque vacances
Gîte détape
Chambre avec Téléphone
Salle de séminaire
Animaux admis Animals allowed
Chèque déjeuner
Salon
Seminar room
Appartement dans chalet de 3 étages ou + Apartment
Chalet individuel
Room with bath
Room with balcony Room with phone
Appartement dans chalet -3 étages Apartment in less than 3 level chalet
Restaurant
Recreation room Summer garden
On slopes terrace
in 3 level and more chalet
Detached chalet
Private parking
Sheltered parking
Balnéo Balnéo
Outdoor swimming pool intdoor swimming pool Stage home
Children equipment Confort key ranking
Gîte de france
Lounge
Logis de france
Lit Bébé
Chaise haute
Baby bed
Higt chair
Gay friendly
Agence immobilière / Rental and estate agent L’AIGUILLE NOIRE
(G6) - HA 073 03 00 11
Tél. 04 79 59 72 39 - Fax : 04 79 59 75 95 ou 06 87 01 82 38 www.aiguille-noire.com @ : info@aiguille-noire.com Location de studios, appartements, chalets – vente – syndic. Ouvert à l’année. Studios, apartment and chalets renting. Real estate. Open all year round.
Camping / Caravan, chalet, tent trappers, Indian tepee rental. Activities open to everyone: mini-golf 18-hole ranch ponies, donkeys for hire, carriage rides, trampoline and table tennis. Grill restaurant, solarium, bar-glacier : le Trappeur.
HEBERGEMENTS HOTELIERS / Hotel. lodging BEAUSOLEIL ** - HOTEL
n(F7)
21 CHAMBRES bedrooms N° HABILITATION 0 73 960 044 SAVOIE
Tél. + 33 (0)4 79 59 71 42 - Fax : + 33 (0)4 79 59 75 25 info@hotel-beausoleil.com - www.hotel-beausoleil.com Au pied des pistes, connexion wifi. Espace remise en forme : spa, hammam, sauna et douches hydromassage + fitness.
On slopes, wifi. Fitness area with Sauna, hammam, jacuzzi, hydro massage shower and fitness equipment. • TARIFS HIVER winter prices : Demi-pension half board: de 80€ à 92€ par jour/pers. Formule tout compris : hôtel. ½ pension 7 jours + skipass Sybelles 6 jours. All-inclusive stay : hôtel half board 7 days + 6 days ski pass Sybelles .. • TARIFS ETE summer prices : Chambre double de 70€ à 80€ - Chambre simple de 58 à 68€ - Petit déjeuner 11€ (buffet)
WIFI
LA BALME **
- HOTEL CHALET DE TRADITION
(I12)
Tél. 04 79 20 36 59 - contact@arvesimmo.com - www.arvesimmo.com Nouveau service dans la vallée des Arves, St Sorlin d’Arves et St Jean d’Arves, offert par Olivier GIRARD et Patrick PICHENOT. Un savoir faire technique pour le suivi et l’entretien de vos appartements, l’assurance d’une écoute et d’un suivi personnalisé, une expérience de plus de 20 ans dans la gestion locative, la location et les ventes immobilières. New service in the Arves valley, offered by Olivier GIRARD and Patrick PICHENOT. Experience over 20 years in the rental management, leasing and property sales
refuge de montagne / Mountain refuge refuge de l’étendard
n
Tél. 04 79 59 74 96 - www.vivamontagne.fr Au pied des 3 lacs, sur le chemin du glacier, le bâtiment du Club Alpin vous accueille pour dormir, se restaurer. At the foot of the 3 lakes and on the way to the Etendard glacier, the Club Alpin refuge offers stay and catering. Ouvert l’hiver sur réservation. Winter: open on request. Ouvert l’été de mi-juin à mi-septembre. Summer: open from mid-june to mid-september.
12 12
n (C8)
26 CHAMBRES bedrooms
Tél. 04 79 59 70 21 - Fax : 04 79 59 71 71 info@hotel-balme.com - www.hotel-balme.com Situation exceptionnelle directe skis aux pieds, esprit montagne, avec vue sur l’ensemble du village. Espace remise en forme, cheminée, wifi, garage, restaurant sur pistes. Courts séjours : nous contacter. Mountain atmosphere, excellent location skis on foot departure / arrival. Fitness area. Fireplace, wifi, garage. Short stay: please contact us by phone or internet. • TARIFS HIVER winter prices : Demi-pension half board de 75 à 91€ / par jour / pers. Pension complète supplément de full board add for the week 126€ la semaine / pers. • TARIFS ETE summer prices : Chambre double de 70 à 80€ / jour – petit déjeuner 11€ formule buffet
WIFI
CLAIREVIE
- PENSION-HOTEL RESTAURANT-GITE D’ETAPE
16 CHAMBRES bedrooms
AGENCE IMMOBILIERE DES ARVES
@
n (G7)
Boarding house, restaurant, stage home
Tél. / Fax : + 33 (0)4 79 59 71 26 ou 06 77 45 67 29 eric.axelrad@wanadoo.fr - www.clairevie.com Au pied des pistes et du rassemblement ESF, au centre du village. Diaporama, soirée fondue. Accueil chaleureux et convivial. Possibilité de séjours tout compris, week-ends, courts séjours : nous consulter. At the foot of the slopes and the ski school meeting, the village center. Slideshow, fondue. Warm and friendly welcome. Possibility of all-inclusive holidays, weekends, short breaks please contact us.
• TARIFS HIVER winter prices : Pension complète full board de 310 à 450€ la semaine / pers. - Demi-pension half board -10% • TARIFS ETE summer prices : Demi-pension half board de 38 à 45 €/jour/pers.
LE GROS CAILLOU 4 CHAMBRES bedrooms
- HOTEL
n (D5) Boarding house, restaurant, stage home
Tél. 04 79 59 71 19 - Fax : 04 79 59 77 63 • TARIFS HIVER winter prices : Pension complète full board de 56 à 60€ /jour/pers. - Demi-pension half board de 46 à 50€/jour/pers. • TARIFS ETE summer prices : Pension complète full board 56€/jour/pers. - Demi-pension half board 46€/jour/pers.
A 13
maison familiale / Holidays club CHALET LE BELLEVUE
LES CHALETS DE LA PORTE DES SAISONS (E4)
n (E5) - 100 places beds
Réservations Booking Tél. 03 29 85 15 10 En saison During season Tél. 04 79 59 71 34 - tlphnet@orange.fr - http://www.tlph.fr Classes de neige : agréé Jeunesse et Sport, Education Nationale, séjours familles pendant les vacances scolaires. Snow classes welcome - families stay during french school holidays. • TARIFS HIVER winter prices : NOEL et PAQUES adulte : à partir de 299€/sem. en pension compl. + réveillon - NOUVEL AN et FEVRIER adulte : à partir de 364€/sem. en pension compl. + réveillon • TARIFS ETE summer prices : Adulte : à partir de 258€/sem. en demi-pension
centres collectifs / Holidays collectives centers ANAE - CHALET L’ORNON n(I12) - 94 places beds
Tél. 04 79 59 70 59 - Fax : 04 79 59 75 29 saintsorlin@anae.asso.fr - www.anae.asso.fr Accueil de groupes été et hiver, de personnes handicapées et valides – ascenseur – agrément Jeunesse et Sports, DDAS, Inspection Académique. Activités adaptées pour personnes handicapées été et hiver. Nouveauté été : le CIMGO (fauteuil tout terrain piloté) Groups welcome summer and winter, people with or without disabilities - Elevator - Activities suitable for people with disabilities in summer and winter. New summer: CIMGO (all terrain wheelchair controlled)
CHALET ALEXANDRE
n(I9) - 53 places beds
Tél. 06 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.fr - www.chaletalexandre.fr Réservations par téléphone auprès de Patrick BARNAY. Séjours week-end et semaine. Idéal pour les familles, les groupes, étudiants, amis… Tout service, confort, pension complète… Du vendredi soir au dimanche après-midi en pension complète, matin, midi, soir : 85€. De supers tarifs à la semaine de décembre à avril : à partir de 200€. Matériel de ski possible.
Booking by phone with Patrick Barnay. Weekend and week stays. Ideal for families, groups, students, friends ... Full board. From Friday evening through Sunday afternoon with full board, morning, noon, evening: 85 €. Some great weekly rates from December to April: from 200 €. Ski equipment possible.
CHALET LES GLACIERS n(H9) - 80 places beds
Tél. 01 47 42 51 81 - Fax : 01 42 66 19 74 - station Tél/fax: 04 79 59 71 56 lesglaciers@ljf.fr - www.ljf.fr Accueil en pension complète. Groupes d’enfants et d’adolescents en séjours vacances encadrés ou en classes de découverte. Groupes d’adultes, groupes familles, comités d’entreprise, en week-end, pour les réveillons et autres durées. Agréé Jeunesse et Sports et agrément pour 2 classes. Full board. Groups of children and adolescents on holidays camp or school trips. Adult groups, families, groups, councils, weekend or stays. TARIFS HIVER winter prices : à partir de 222€ / pers/semaine pour groupe enfants en pension complète.
CHALET LE PETIT CHAMOIS n
(G8) - 58 places beds
Tél / Fax : 04 79 64 47 92 ou 06 07 68 11 78 Réservation auprès de M. SAMBUIS Olivier. Centre de vacances pouvant accueillir des groupes, des collèges, lycées, étudiants pour des séjours ou des week-ends, avec tout le confort : wifi, salle de jeux, TV, sono, sèche-chaussures de ski, etc. Possibilité de prendre et de rendre le matériel de ski sur place. Please contact Mr. Oliver SAMBUIS. For booking. Holiday Centre wich can accommodate groups, schools, colleges, students for stays or weekends, with every comfort: Wi-Fi, game room, TV, sound system, dry-ski boots, etc.. Take and take back the ski equipment on site.
LES CHARMILLES n (F7) - 76 places beds Tél. 04 79 59 76 52 - Fax : 04 79 59 78 39 PEP Manche 24 rue de la Poterne 50000 Saint-Lô Tél. 02 33 57 95 81 - Fax : 02 33 57 08 12 charmilles@adpep50.org www.charmilles.adpep50.org
ARC VALLEE
- CHALET L’OURSON (E7) - 58 places beds
n
Agrément DDJS 50 places Réservations : association ARC VALLEE 38 allée du Pont résidence village du soleil - 13540 PUYRICARD Tél. 04 42 92 04 67 ou 06 81 55 54 56 - Fax : 04 42 28 61 23 arc.V@wanadoo.fr - www.arc-vallee.com -Tél. CVL : 04 79 59 70 70 TARIFS HIVER winter prices : à partir de 30€ en pension complète (collège uniquement) TARIFS ETE summer prices : à partir de 27€ en pension complète (centre collectif)
LE SOVAJE n(E5) - 30 places beds
Tél. 03 22 19 12 63 - Fax : 03 22 27 91 39 jean-claude.duvauchelle@ville-abbeville.fr Mairie d’Abbeville Service vie des quartiers - 1 place Max Lejeune - 80100 ABBEVILLE Gestion libre ou complète.
résidences de tourisme / Tourism residences accommodation rive droite PRIVILEGE HÔTELS & RESORTS
(E6)
Résidences classée ***
Information et réservations :Tél. + 33 (0)1 53 76 26 26 - www.privilege-hr.com Tél. résidence + 33 (0)4 79 83 04 92 La résidence Rive Droite offre une situation skis aux pieds à 150m et la proximité des commerces et du centre. Appartements entièrement équipés pour 4 à 10 personnes. Coin cuisine avec lave-vaisselle et four micro-ondes-grill, téléviseurs LCD, balcon. Gratuit : accès à la piscine couverte chauffée, sauna, salon, parking couvert. Linge de lit fourni. Payant : accès internet, linge de maison et ménage final. The residence offers a Right Bank location skis and
proximity to shops and town center. Fully equipped apartments for 4 to 10 people. Kitchenette with dishwasher and microwave / grill, LCD TV, balcony. Free: access to indoor heated pool, sauna, lounge, covered parking. Bed linen provided. Fee: internet access, linens and final cleaning. • TARIFS HIVER winter prices à partir de 255€ en studio 4 pers. / • TARIFS ETE summer prices à partir de 180€ en studio 4 pers.
14 14
Résidences classée ***
Renseignements / réservations Information and booking + 33 (0)4 92 28 21 61 Tél. résidence : 04 79 59 46 74 - Fax : résidence 04 79 59 47 83 reservation@residhotel.com www.residhotel.com - laportedessaisons@residhotel.com Situés à 300m des pistes et à 250m des commerces, appartements de 4 à 10 personnes entièrement équipés et meublés. Parking extérieur, piscine intérieure et sauna. Located 300m from the pistes and 250m from shops, apartments from 4 to 10 persons fully equipped and furnished. Outdoor parking, indoor pool and
sauna.
• Tarifs hiver winter prices de 209 à 1764€ / • Tarifs été summer prices de 204 à 618€
LES FERMES DE SAINT SORLIN
(D3)
Résidences classée ***
Renseignements / réservations :Tél. 00 33 (0)479 65 07 65 - Fax : 00 33 (0)4 79 65 08 08 Contacter la résidence Contact the residence :Tél. 04 79 59 15 73 - Fax : 04 79 59 15 74 clients@madamevacances.com - www.madamevacances.com A proximité des pistes. A votre disposition : piscine couverte, sauna, jacuzzi, salon avec cheminée, parking,. Lodges pouvant accueillir de 4 à 12 personnes. Wifi gratuit à la réception. Close to the slopes. At your disposal: swimming pool, sauna, Jacuzzi, living room with fireplace, parking. Lodges can accommodate from 4 to 12 people. Free wifi at the reception. WIFI • Tarifs hiver winter prices : Basse saison Low season de 199 à 499€ - Haute saison High season de 1249 à 2999€
4 RESIDENCES AU COEUR DE ST SORLIN 4 RESIDENCES IN ST SORLIN D’ARVES
Renseignements et réservations Information and booking - 0825 562 562 (0.15€ /min) – Fax : 01 45 61 23 33 - odalys@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com - Hiver & été : location à la semaine, linge de lit inclus, possibilité de WE et courts séjours sur demande. Hiver : possibilité de formule « tout compris (hébergement + skipass) ». Eté : animation en journée pour tous et randonnée avec accompagnateur (gratuit pour les résidents Odalys). Winter & summer weekly rentals, bed linen is included, WE and short stays on request. Winter :
possibility of all-inclusive (accommodation + ski pass). Summer: animation all day and hiking with a guide (free to residents Odalys).
LES CHALETS DE L’ARVAN 1 et 2 (L11)
Résidences classée ***
Tél. 04 79 20 47 29 - Fax : 04 79 59 72 58 - sybelles@odalys-vacances.com CHALETS DE L’ARVAN 1 - 92 appartements répartis dans 8 chalets du 2 pièces 4 au 3 pièces 8 personnes. 92 apartments in 8 chalets, from 4 to 8 people. CHALETS DE L’ARVAN 2 - 20 chalets de 2 ou 4 appartements du 3 pièces 6 au 4 pièces 8/9 personnes. 20 chalets with 2 or 4 apartments from 6 to 8/9 people. Tous les appartements sont entièrement équipés (plaques, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes) avec balcon ou terrasse. A votre disposition pour l’ensemble : piscine couverte chauffée, espace remise en forme, sauna (payant), accès internet à la réception (payant), casiers à skis, laverie (payante).
All apartments are fully equipped (stove, refrigerator, dishwasher, microwave) with a balcony or terrace. At your disposal for all: indoor heated pool, fitness area, sauna (fee) internet access at reception (fee), ski lockers, laundry (fee). • TARIFS HIVER winter prices : à partir de 260€ pour 4 personnes, jusqu’à 1800€ pour 9 personnes. • TARIFS ETE summer prices (base été 2011) : à partir de 225€ pour 4 personnes, jusqu’à 775€ pour 9 personnes.
L’OUILLON
Résidence classée **
Tél. : 04 79 59 78 47 - Fax : 04 79 59 74 80 - sybelles@odalys-vacances.com 3 bâtiments accolés, façon chalet, comprenant 67 appartements, du studio 4 au 2/3 pièces 6 personnes, entièrement équipés (lave-vaisselle, micro-onde, réfrigérateur, plaque électrique, cafetière électrique, hotte) avec balcon pour la plupart. A votre disposition : petite piscine extérieure chauffée avec pataugeoire, point réception Internet (payant), casiers à skis, laverie (payante). 3 buildings in multiples like chalets, 67 apartments, from 4 to 6 people, fully
equipped (dishwasher, microwave, refrigerator, electric stove, coffee maker, extractor) with a balcony. At your disposal is a heated outdoor pool with paddling pool, internet connection point (fee), ski lockers, laundry (fee). • TARIFS HIVER winter prices : à partir de 235€ pour 4 personnes, jusqu’à 1195€ pour 6 personnes. • TARIFS ETE (base été 2011) summer prices : à partir de 210€ pour 3 personnes jusqu’à 530€ pour 10 personnes.
LES SYBELLES
Résidence classée **
Tél. : 04 79 59 79 95 - Fax : 04 79 59 78 76 - sybelles@odalys-vacances.com 51 appartements répartis dans plusieurs bâtiments de 3 niveaux (sans ascenseur), du 2 pièces 3 au 4 pièces 10 personnes, entièrement équipés (lave-vaisselle, four micro-ondes, réfrigérateur, plaques électriques, cafetière électrique, hotte) avec balcon ou terrasse. A votre disposition : piscine extérieure chauffée, accès wifi (payant), salon avec coin cheminée, casiers à skis, laverie (payante). 51 apartments spread over several 3 levels buildings (no
lift), from 3 to 10 people apartments fully equipped (dishwasher, microwave, refrigerator, electric stove, coffee maker, extractor) with balcony or terrace . At your disposal: outdoor heated pool, wireless internet access (fee), lounge with fireplace, ski lockers, laundry (fee). • TARIFS HIVER winter prices : à partir de 215€ pour 3 personnes, jusqu’à 1685€ pour 10 personnes. • TARIFS ETE (base été 2011) summer prices : à partir de 210€ pour 3 personnes, jusqu’à 750€ pour 10 personnes.
L’OREE DES PISTES Tél. : 04 79 20 54 70 - Fax : 04 79 20 59 63 - sybelles@odalys-vacances.com 131 appartements répartis dans plusieurs chalets, du 2 pièces 4 personnes au 5 pièces 10 personnes, entièrement équipés (plaque électrique, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes) avec balcon pour la plupart. A votre disposition : piscine couverte chauffée, sauna et hammam (payants), accès wifi (payant), casiers à skis privatifs. 131 apartments spread over several chalets. From 2 bedroom apartment for 4 people to 5 rooms apartment for 10 people, fully equipped
(electric stove, refrigerator, dishwasher, microwave) with a balcony. At your disposal: heated indoor pool, sauna and steam room (fee), WiFi access (fee), private ski lockers. • TARIFS HIVER winter prices : à partir de 280€ pour 4 personnes, jusqu’à 2195€ pour 10 personnes. • TARIFS ETE (base été 2011) summer prices : à partir de 190€ pour 4 personnes jusqu’à 775€ pour 10 personnes.
A 15
Gîtes d’étape / Stage home LES PERRONS
CHALET DU VIEUX FOUR *** (H9) Tél. 06 77 02 07 83 - jeanluc@chaletduvieuxfour.com www.chaletduvieuxfour.com Chalet individuel de 10 à 12 personnes Private chalet from 10 to 12 people • TARIFS HIVER winter prices de 600 à 1900€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 500 à 950 € / semaine
n (J12)
Tél. 04 79 59 70 40 - Fax : 04 79 59 76 36
CLAIREVIE
n (G7)
LES BLANCHARDS 1 et 2 n (H8)
Tél. 04 79 59 71 26 ou 06 77 45 67 29 - eric.axelrad@wanadoo.fr - www.clairevie.com
Tél. 04 79 72 87 48 ou 04 79 59 76 44 - info@les-blanchards.com - www.les-blanchards.com 2 appartements 6/7 personnes ou groupe jusqu’à 13. 2 apartments 6/7 people or 13 people group. • TARIFS HIVER winter prices de 400 à 980€ / semaine – Groupe : nous contacter • TARIFS ETE summer prices de 263 à 426 € / semaine – Groupe : nous contacter
meublés / Furnished apartments and chalets L’Office de Tourisme se dégage de toute responsabilité quant aux informations communiquées par les hébergeurs. The Tourist Office is not responsible for information given by private owners.
CHALET LE CLUNY – LA SALESIENNE
LE CHARDON BLEU *** n (H9)
n (I18)
Tél. 01 42 27 86 80 OU 06 12 58 07 66 - Fax : 01 42 27 86 90 - pascalbordery@hotmail.com cluny@salesiennedeparis.com - http://www.salesiennedeparis.com 1 appartement de 6 à 16 personnes . Très belle vue panoramique sur les Aiguilles d’Arves. Tennis privé, salle de jeux avec ping-pong et baby-foot. 1 apartment 6 to 16 people. Very nice panoramic view of the Aiguilles Arves. Private tennis court, games room with table tennis and baby-footl. • TARIFS HIVER winter prices de 280 à 2300 € / semaine WIFI • TARIFS ETE summer prices de 200 à 1100 € / semaine
LE CLOS DE CLUNY **
La godille ** et *** n (H8)
n (I18)
Tél. 04 79 59 74 00 - info@location-saintsorlin.com - www.location-saintsorlin.com 4 appartements de 4 à 10 personnes pour recevoir familles ou groupes de 20 personnes. Ambiance familiale. Très belle vue sur les Aiguilles d’Arves. TNT, chaines musicale, lecteur de DVD, spa. Hiver : départ navette à 30m – Eté : piscine chauffée en plein air, jardin aménagé fleuri. Equipements complets : wifi, lave-vaisselle, télévision, buanderie. 4 apartments for 4 to 10 people for families or groups of 20. Family atmosphere. Very nice view of
the Aiguilles d’Arves. TNT, music channels, DVD player, spa. Winter : skibus departure at 30m - Summer : heated outdoor swimming pool, landscaped garden flowers. Complete facilities: wifi, dishwasher, TV, laundry. • TARIFS HIVER winter prices de 180 à 8400 € / semaine selon période et nombre de pers. WIFI • TARIFS ETE summer prices de 180 à 588 € / semaine selon période et nombre de pers.
Tél. 04 79 59 72 93 ou 06 08 13 02 09 - robert.balamin@wanadoo.fr 3 appartements de 4 à 12 personnes. Exposition plein sud au centre de la station, commerces à proximité, à 50m des pistes. Chambres indépendantes, lave- vaisselle, lave-linge, télévision, balcon ou terrasse. 3 apartments of 4 to 12 people. Facing south in the center of the station, shops nearby, 50m from the slopes. Dishwasher, washing machine, TV, balcony or terrace, separate bedrooms.
• TARIFS HIVER winter prices Meublés 2 étoiles de 300 à 1170 € / semaine - Meublés 3 étoiles de 900 à 2200 € / semaine • TARIFS ETE summer prices Meublés 2 étoiles de 280 à 520 € / semaine - Meublés 3 étoiles de 600 à 900 € / semaine
CHALET CŒUR ** n (J18)
résidence les neiges ** n (G8)
Tél. 04 79 59 75 43 ou 06 75 48 72 25 ou 09 75 52 83 65 - Lolachalet-cœur@orange.fr www.chalet-coeur.com Chalet individuel de grand standing de 15 personnes – 200m² - plein sud – calme assuré – cheminée.
Tél. 04 79 59 71 57 - Fax : 04 79 59 77 54 - residence-les-neiges@orange.fr www.residence -les-neiges.com 7 appartements de 2 à 8 personnes – exposition est, sud, ouest. Au centre de la station, accès direct sur les pistes à 50m. A proximité de tous commerces ainsi que la halte garderie. Wifi gratuit, garage et parking privé gratuit. 7 apartments for 2 to 8 people - south, east and west. In the center of the station, direct access to the
South facing private chalet of 15 people – 200m² - very quiet – fireplace. • TARIFS HIVER winter prices de 980 à 2798€ / semaine
slopes at 50m. Close to shops and the nursery. Free wifi, free parking garage
WIFI
• TARIFS HIVER winter prices de 250 à 1352€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 210 à 560€ / semaine
LA DATCHA ** n (J11) Tél. 04 79 59 71 51 ou 06 82 06 97 46 ou 09 71 22 23 76 - chaletladatcha@orange.fr http://monsite.orange.fr/vacances.montagne/ 2 appartements de 2 à 5 personnes dans chalet individuel – exposition plein sud. 2 apartments 2 to 5 people in a private south facing chalet • TARIFS HIVER winter prices de 280 à 790€ / semaine
WIFI
CHALET COMBORSIERE ** n (H10) Tél. 04 79 59 71 67 ou 06 80 51 22 05 - Fax : 04 79 59 73 95 - r.voutier@orange.fr www.intersport-saintsorlin.com 1 appartement de 4 à 8 personnes maximum. 1 apartment from 4 to 8 people. • TARIFS HIVER winter prices de 380 à 1200€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 300 à 390 € / semaine
CHALET SPECULOS
n (H9)
Tél. 06 86 76 15 76 - aquiros@laposte.net - http://www.chaletspeculos.e-monsite.com Chalet individuel de 10 à 12 personnes – 200m² - exposition plein sud
Private chalet from 10 to 12 people – 200m² - South facing • TARIFS HIVER winter prices de 1500 à 2500€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 1000 à 1500 € / semaine
16 16
Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 - info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com 12 appartements de 2 à 14 personnes – exposition plein sud. Wifi gratuit. En été piscine chauffée avec balnéo. Lave-linge, sèche linge et cheminée en commun. Jeux de boules en été. 12 apartments from 2 to 14 people – south facing. Free wifi. During the summer heated pool with jacuzzi. Washer and dryer in common. • TARIFS HIVER winter prices de 320 à 2329€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 205 à 975 € / semaine
CHALET L’ALBARON *** n (G7) Tél. 04 79 59 77 27 (saison hiver) ou 06 75 99 12 27 - gaelleletallec@live.fr Chalet individuel 2 chambres, exposé plein sud, grand confort, au cœur du village, à proximité des pistes et des commerces.
Private chalet with 2 bedrooms, south facing, very confortable, in the village center and close to ski slopes and village shops. • TARIFS HIVER winter prices de 550 à 1600€ / semaine • TARIFS ETE summer pricesde 450 à 590 € / semaine
les airelles ** et *** n (G7) Tel/Fax : 04 79 59 78 37 ou 06 82 96 68 58 - info@location-airelles.com www.location-airelles.com Au centre de la station – Départ / Arrivée skis aux pieds. 3 appartements de 4 à 10 personnes refaits à neuf, exposés plein sud, sur les pistes de ski.
In the village center – Skis on foot departure / arrival. 3 apartments from 4 to 10 people, facing south, on the ski slopes. • TARIFS HIVER winter prices de 345 à 1515€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 250 à 550 € / semaine
les airelles ** Tél. 04 79 59 71 38 - www.lesairelles-stsolocation.com 3 appartements de 4 à 6 personnes. 3 apartments from 4 to 6 people. • TARIFS HIVER winter prices de 345 à 915€ / semaine • TARIFS ETE summer pricesde 250 à 450 € / semaine
A 17
3 spacious apartments (110 to 200m ²) - 3 to 7 bedrooms with private shower, south facing, quiet, private parking, ski slopes at 200m. • TARIFS HIVER winter prices de 900 à 2600€ et de 1300 à 3600€ / semaine tout compris. • TARIFS ETE summer prices de 450 à 800€ / semaine tout compris ; -10% pour 2 semaines consécutives.
CHALET MILLAT ***
(F6)
Tél. 04 74 67 11 08 ou 06 89 67 64 02 - lisette-millat@orange.fr 3 appartements de 7, 8 et 15 personnes. 3 apartments for 7, 8 et 15 people. • TARIFS HIVER winter prices de 650 à 2300€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 300 à 1200€ / semaine
LA FAVERGE **** n (F6) Tél. 04 79 59 72 26 - mf.g@chalet-christiania.com - www.chalet-christiania.com 2 appartements de 7 à 10 personnes plein sud sur pistes. Hiver : départ / arrivée skis aux pieds. Eté piscine chauffée avec balnéo. Wifi gratuit.
2 south facing apartments 7/10 people. Skis on foot departure / arrival. Summer swimming pool and balneo. • TARIFS HIVER winter prices de 620 à 2300€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 410 à 800€ / semaine
WIFI
LE CHRISTIANIA *** n (F6) Tél. 04 79 59 72 26 - mf.g@chalet-christiania.com - www.chalet-christiania.com 14 appartements de 2 à 12 personnes plein sud sur pistes . Hiver : départ / arrivée skis aux pieds. Eté piscine chauffée avec balnéo. Wifi gratuit.
14 south facing apartments from 2 to 12 people. Skis on foot departure / arrival. Summer swimming pool and balneo. • TARIFS HIVER winter prices de 150 à 2400€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 130 à 800€ / semaine WIFI
LES BALCONS DE ST SO ** *** n (E5) et
Tél. 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 - Fax : 04 79 59 36 83 - colette.carraz@orange.fr www.lesbalconsdestso.fr Appartements de 3 à 14 personnes classés 2 et 3 étoiles. Exposition sud et est, très belle vue panoramique sur les pistes et le village. Parking privé ou garage, équipements complets, espace laverie. Commerces sur place, wifi gratuit. Apartments from 3 to 14 people ranked 2 and 3 stars. Southern exposure and is
very nice panoramic view of the slopes and village. Private parking or garage, complete facilities, laundry room. Shops on site, free wifi. • TARIFS HIVER winter prices de 140 à 1980€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 130 à 680€ / semaine
LES ABLETTES-LES LUTINS ** n (E5) Tél. 04 79 59 74 90 - veronique.tallaa@laposte.net 2 appartements de 4 et 6 personnes. 2 apartments 4 and 6 persons. • TARIFS HIVER winter prices de 150 à 1050€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 150 à 480€ / semaine
LES CIGALES
n (E5)
Tél. 04 79 59 73 51 ou 06 76 09 10 71 - contact@actionpleinenature.com www.actionpleinenature.com • TARIFS HIVER winter prices de 950 à 2600€ et de 1600 à 3200€ / semaine • TARIFS ETE summer prices de 800 à 1500 € / semaine
(B) éo bé
(p) /baln
bé lit
classement piscine
autre
lieu
de
été
a
superficie nb de capacit chambres capacit é class é possible ex ée position micro four -ondes lave ou mini tél -vaisselle coinéphone -four me nuit zz lave anine ch -linge èque animau vacances Tv x balcon admis garage(b )/ terrasse par par king king priv (t) internet pro é ximit de é a
hiver
contact
étaire propri
PE DE LO plan GEM EN T N°
Mobile 06 30 68 98 48 - info@chalet-beausejour.com - www.chalet-beausejour.com 3 appartements spacieux (110 à 200m²) de 3 à 7 chambres avec douche individuelle, dans un chalet exposé plein sud, calme, avec parking privé, pistes de ski à 200m.
TY
CHALET BEAUSEJOUR ** et *** n (G6)
MEUBLES 4 éTOILES **** AC F6 BALMAIN G
Tél. 04 79 59 72 26 85 3 7 10 S • • • • • • BT • • • 620 2300 410 800 La Faverge -Le Pré P/B OUI www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com (2 appart. ident.)
MEUBLES 3 éTOILES ***
AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 28 0 2 2 S • • • • • • BT • • • 150 780 135 240 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com (2 appart. ident.) AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 28 0 3 3 S • • • • • • BT • • • 170 780 140 270 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com (2 appart. ident.) AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 28 0 3 4 S • • • • • • BT • • • 195 800 140 270 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com (4 studio. ident.) AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 40 1 4 5 S • • • • • BT • • 290 1000 180 365 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com AR E4 VALENZANO M Tél. 04 79 59 65 03 ou 06 70 30 80 19 30 0 4 5 SO • • • • • • B • • Grands Sauvages martinevalenzano@gmail.com Pierre Aiguë AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 40 1 6 6 N M • • • C • • • BT • • • 320 1010 205 385 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com (2 appart. ident.) AR J11 AIME Tél. 06 75 66 63 54 - mcaime001@cegetel.rss.fr 55 2 6 6 S • • • • • • • B • 400 1000 350 450 Le Clos de L’Eglise AR F6 CHAVANEL M Tél. 04 78 02 05 71 ou 06 25 05 47 37 - m.chavanel@laposte.net 40 1 6 6 SE • M • • • • • • T • 350 1100 250 500 Le Soleil - Le Pré C E4 DIDIER C Tél. 04 79 59 72 09 Fax : 04 79 59 79 66 58 2 6 6 SE • • • • B • 460 1260 350 530 Lou Mürgis loumurgislcd@orange.fr - http:/loumurgis.monsite.orange.fr Les Choseaux AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 42 1 6 6 S M • • • C • • • BT • • • 356 1074 278 524 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com (2 appart. ident.) AR E5 CARRAZ N Fax: 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 52 2 6 7 S • • • C • • • B • • • 245 985 220 462 Balcons de St So colette.carraz@orange.fr - www.lesbalconsdestso.fr AC E5 CARRAZ N Fax: 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 42 2 6 7 EO • • • • C • • • B • • • 240 880 229 490 Balcons de St So colette.carraz@orange.fr - www.lesbalconsdestso.fr AC I18 GAGNIERE C Tél. 04 79 59 74 00 60 1 6 7 S • • • • • • • • B • • 180 840 180 588 Clos de Cluny P/B www.location-saintsorlin.com - info@location-saintsorlin.com C J10 LE BOUR D Tél. 06 83 93 10 30 - ldlebour@orange.fr 70 2 6 7 S • • • • • • • T • • • 500 1200 500 700 La Maison des Séraphins AC F6 MILLIAT L Tél 04 74 67 11 08 ou 06 89 67 64 02 - lisette-milliat@orange.fr 40 2 6 7 SN • • • • • B • 650 1150 300 950 Le Pré C H9 PARISEL Tél. 04 79 56 38 04 ou 06 81 10 81 06 60 2 6 7 S • • • • • • • BT • • 495 1225 350 550 Chal. la Troaille jeanthe.parisel@wanadoo.fr Chem.des Glaciers AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 45 1 6 7 S M • • • C • • • BT • • • 417 1250 303 600 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com (2 appart. ident.) AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 58 2 6 8 S • • • • • BT • • 380 1700 250 580 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com AR E5 CARRAZ N Fax : 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 51 3 6 8 EO • • • C • • B • • • 245 985 220 462 Balcons de St So colette.carraz@orange.fr - www.lesbalconsdestso.fr AC F6 MILLIAT L Tél 04 74 67 11 08 ou 06 89 67 64 02 - lisette-milliat@orange.fr 48 3 6 8 S • • • • • • 750 1300 450 950 Le Pré C G7 SERAIN C Tél. 04 79 59 77 27 (saison) ou 06 75 99 12 27 2 6 8 S • • • • • T • • 550 1600 450 590 L’Albaron gaelleletallec@live.fr AR E4 SALOMON P Tél. 04 79 64 39 49 - ph.salomon@free.fr 50 2 6 8 SO • • • • • B • • Grands Sauvages AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 60 2 6 9 S M • • • C • • • BT • • • 484 1377 342 685 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 60 2 8 8 S • • • • • BT • • 450 1800 270 620 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 62 3 8 8 S • • • • • B • • 460 1850 300 640 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 65 2 8 11 SO M • • • C • • • BT • • • 593 1908 478 884 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com (2 appart. ident.) AR G7 BAUDRAY F Tél/Fax : 04 79 59 78 37 ou 06 82 96 68 58 70 2 10 10 SEO • • • • C • • • • 630 1515 380 550 Airelles - Le Pré info@location-airelles.com - www.location-airelles.com (2 appart. ident.) AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 70 2 10 12 SE M • • • C • • • BT • • • 649 2082 510 913 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com (2 appart. ident.) AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 75 3 9 10 S • • • • • BT • • • 540 2000 350 690 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com AC F4 BELLET M Tél. 04 79 32 46 82 100 4 10 10 NES • • • • • • B • • • 700 1700 500 900 Chalet Bellet daniel.bellet@laposte.net Pierre Aigue AR F6 BALMAIN G Tél. 04 79 59 72 26 85 4 10 12 S • • • • • BT • • • 620 2400 400 800 Le Christiania P/B www.chalet-christiania.com - mf.g@chalet-christiania.com C H9 HENNET JL Tél. 06 77 02 07 83 87 4 10 12 S • • • • • • • T • 600 1900 500 950 Chalet du jeanluc@chaletduvieuxfour.com - www.chaletduvieuxfour.com Vieux Four AR E5 CARRAZ N Fax : 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 87 4 10 14 E • • • C • • • B • • • 699 1980 490 680 Les Balcons colette.carraz@orange.fr - www.lesbalconsdestso.fr de St So AR H9 RIEDLE JC Tél. 06 79 87 28 93 ou 04 79 59 71 47 100 3 12 14 S M • • • C • • • BT • • • 765 2329 563 975 Le Chardon Bleu P/B info@residence-chardonbleu.com - www.residence-chardonbleu.com C D4 AXELRAD M Tél. 04 79 59 72 43 ou 06 32 01 98 71 130 3 12 12 SE • • • • • • BT • • • 1355 2635 690 990 Le Farson www.vivamontagne.fr - chaletlefarson@hotmail.fr Les Choseaux AC H8 BALMAIN R Tél. 04 79 59 72 93 ou 06 08 13 02 09 100 4 12 12 S • M • • • • BT • 900 2200 600 900 La Godille robert.balmain@wanadoo.fr Champrond AC G6 BALMAIN F Tél. 06 30 68 98 48 110 3 12 14 S • • • • • • • BT • 900 2600 450 450 Chalet beauséjour info@chalet-beausejour.com - www.chalet-beausejour.com L e Sorbier Che. La Sapenière AC F6 MILLIAT L Tél; 04 74 67 11 08 ou 06 89 67 64 02 - lisette-milliat@orange.fr 150 4 12 15 SO • • • • • • B • 650 2300 700 1200 Le Pré
OUI OUI OUI OUI
OUI
OUI
OUI OUI OUI
OUI OUI OUI
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
L’Office de Tourisme se dégage de toute responsabilité quant aux informations communiquées par les hébergeurs.
18 18
The Tourist Office is not responsible for information given by private owners.
A 19
L’Office de Tourisme se dégage de toute responsabilité quant aux informations communiquées par les hébergeurs. The Tourist Office is not responsible for information given by private owners.
(B) éo bé
(p) /baln
bé lit
classement piscine
autre
été
lieu
de
hiver
a
nb de capacit chambres capacit é class é possible ex ée position micro four -ondes lave ou mini tél -vaisselle coinéphone -four me nuit zz lave anine ch -linge èque animau vacances Tv x balcon admis garage(b )/ terrasse par par king king priv (t) internet pro é ximit de é a
superficie
contact
étaire propri
N°
TY
PE DE LO plan GEM EN T
(B) éo
MEUBLES 2 éTOILES ** AR G8 BAUDRAY P Tél. 04 79 59 71 57 Fax : 04 79 59 77 54 20 2 2 NE • • • • • • BT • • • 142 1300 Les Neiges OUI residence-les-neiges@orange.fr - www.residence-les-neiges.com Champrond AR E5 CARRAZ N Fax: 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 22 0 3 4 O • • • C • • • B • • • 130 645 168 297 Les Balcons OUI colette.carraz@orange.fr - www.lesbalconsdestso.fr de St So AR G8 LOMPRET-BRYCK B. Tél. 04 79 65 01 77 ou 06 86 71 52 68 23 0 3 4 NE • • • • B 200 750 Les Nivéoles christine.lompret-bryck@orange.fr AR G8 BALMAIN R Tél. 04 79 59 73 93 ou 06 08 13 02 09 25 0 3 4 O • • • • • B • 260 630 160 380 Les Nivéoles robert.balmain@wanadoo.fr AC C4 BALMAIN B Tél/Fax : 04 79 59 72 52 ou 06 86 57 55 15 28 4 4 O • • • • • • B • • 260 789 160 320 Chalet la Cliant OUI bernardbalmain@orange.fr Les Choseaux AR G8 BALZAN L Tél. 04 79 64 09 71 ou 06 63 23 58 68 24 1 4 4 S • • • • • B • 235 740 Les Nivéoles laurent.balzan@orange.fr AC E4 CHAIX M Tél. 04 79 59 71 70 30 4 4 SE • • • • • B • 230 610 200 300 Les Primeveres OUI Pierre Aigue AC G7 CHALLON M Tél. 04 76 81 24 96 ou 04 79 59 71 42 - 06 84 42 77 04 29 4 4 S • M • • • • • • • • 200 780 160 380 Les Melezes OUI challon.mireille@wanadoo.fr Le Pré C E4 DIDIER C Tél. 04 79 59 72 09 ou 06 85 91 78 75 Fax : 04 79 59 79 66 34 1 4 SE • • • • T • 350 895 280 450 Lou Mürgis loumurgislcd@orange.fr - http:/loumurgis.monsite.orange.fr Les Choseaux AR GROS D Tél. 04 79 59 67 12 ou 06 22 04 50 78 30 1 4 4 SE • • • • • • B • 235 785 Pierre Aigue dgrosvalenzano@free.fr (2 appart. ident.) AR G8 PATRUS C Tél. 02 35 79 84 57 - christian.patrus@wanadoo.fr 28 4 4 SO M • • • • • B • 260 660 220 370 Les Nivéoles AC E5 TALLAA V Tél. 04 79 59 74 90 ou 06 79 78 49 67 26 1 4 4 E • • • • • • • • • 150 750 150 350 Les Ablettes OUI veronique.tallaa@laposte.net les Lutins Les Choseaux AR F6 VALLET A Tél. 01 64 98 84 66 32 1 4 4 S • • • BT • 250 550 230 330 Plein Sud AR G8 VINCENT Tél. 04 79 59 88 00 - info@les-sybelles.com 24 4 4 SE • • • • • B • 235 785 Les Nivéoles DESTINATIONSYBELLES www.les-sybelles.com AC E5 ACHOUR Tel. 01 45 09 43 13 ou 06 68 99 27 25 ou 06 50 41 11 10 26 4 5 S • • • • • BT • • 250 630 190 390 Schuss 2000 rachid.nadia@orange.fr Les Choseaux AR F6 BRISEMURE C Tél. 04 79 59 71 50 ou 06 30 99 51 89 28 4 5 S • • • • • • TB • 250 760 200 200 Plein Sud veronique.tallaa@laposte.net AR E5 BRISEMURE C Tél. 04 79 59 71 50 ou 06 30 99 51 89 28 4 5 SE • • • • • • B • 250 760 200 200 Les Choseaux veronique.tallaa@laposte.net AR G8 CHANTEPIE M Tél. 01 34 78 33 20 ou 06 83 10 34 33 25 4 5 S • • • • • • B • 235 715 200 320 Les Niveoles marc.chantepie@wanadoo.fr AC I18 GAGNIERE C Tél. 04 79 59 74 00 35 1 4 5 E • • • • • • • • TB • • 180 680 180 415 Clos de Cluny P/B www.location-saintsorlin.com - info@location-saintsorlin.com AC J11 NOVEL P Tél. 04 79 59 71 51 ou 06 82 06 97 46 32 1 5 4 S • • • • • • • 280 680 La Datcha OUI chaletladatcha@orange.fr -http://monsite.orange.fr/vacances.montagne/ L’Eglise AR G8 SUET J Tél/Fax : 02 43 28 09 39 ou 06 88 38 31 55 28 1 5 5 SO • • • B • 250 650 210 300 Les Nivéoles jacky.suet@noos.fr - saint-sorlin-lesnivoles.com AC H9 BALMAIN A Tél/Fax : 04 79 59 71 09 ou 06 86 14 72 51 35 1 4 6 SE • • • • C • • • B • • 300 850 215 450 Le Telemark OUI letelemark@orange.fr - http://letelemark.monsite.orange.fr +mez La Ville AR G7 BAUDRAY JL Tél/Fax : 04 79 59 71 38 ou 06 77 03 53 22 30 1 4 4 SO C • • • • • 345 915 250 450 Les Airelles baudray.audray@neuf.fr - www.lesairelles-stsolocation.com Le Pré AR G7 BAUDRAY JL Tél/Fax : 04 79 59 71 38 ou 06 77 03 53 22 30 1 4 4 NEO C • • • • • 345 915 250 450 Les Airelles - Le Pré baudray.audray@neuf.fr - www.lesairelles-stsolocation.com (2 appart. ident.) AR G8 BELLOT Tél/Fax : 04 79 70 46 65 HR - 04 79 59 74 73 we 30 0 4 6 O • • • • 350 730 180 400 Les Argentières OUI MAUROZ D http://ebellotmauroz.free.fr/ - ebellotmauroz@free.fr La Ville AC E4 GUIONNET C Tél. 05 49 84 02 02 ou 06 60 91 12 95 Fax : 05 49 91 34 62 38 1 4 6 SE • • • • • B • 250 700 Les Choseaux christine.guionnet@orange.fr AR E5 MARTIN G Tél. 02 40 06 52 21 - cigemart@orange.fr 32 2 4 6 SE • • • • • B • • 300 680 250 350 Les Choseaux AC J11 NOVEL P Tél. 04 79 59 71 51 ou 06 82 06 97 46 42 1 4 5 S • • • • • • T • 330 790 300 470 La Datcha OUI chaletladatcha@orange.fr - http://monsite.orange.fr/vacances.montagne/ L’Eglise AC H10 BALMAIN R Tél 04 76 87 06 45 ou 06 84 53 82 71- rbalmain@free.fr 32 1 5 5 S • • • • RDC • • Chalet le PAO AR G8 BAUDRAY P Tél. 04 79 59 71 57 - Fax : 04 79 59 77 54 35 1 5 5 E • • • • • • BT • • • 142 1300 Les Neiges OUI residence-les-neiges@orange.fr - www.residence-les-neiges.com Champrond AR G8 CHANTEPIE M Tél. 01 34 78 33 20 ou 06 83 10 34 33 30 1 5 5 SE • • • • • • BT • 265 755 220 340 Les Niveoles marc.chantepie@wanadoo.fr AR G7 BAUDRAY F Tél/Fax : 04 79 59 78 37 ou 06 82 96 68 58 35 1 5 6 SE • • • C • • • • 345 915 250 380 Les Airelles OUI info@location-airelles.com - www.location-airelles.com Le Pré AC C4 BALMAIN B Tél/Fax : 04 79 59 72 52 ou 06 86 57 55 15 42 1 6 6 SE • • • • • • B • • 340 990 220 450 Chalet la Cliant OUI bernardbalmain@orange.fr Les Choseaux AC H8 BALMAIN R Tél. 04 79 59 72 93 ou 06 08 13 02 09 38 1 6 6 S • • • • • • B • • 300 920 280 450 La Godille robert.balmain@wanadoo.fr Champrond C L18 BALMAIN R. 04 79 64 36 65 ou 06 06 94 03 33 48 2 6 6 S • • • • T • 350 900 300 450 Cluny AR G8 BAUDRAY P Tél. 04 79 59 71 57 Fax : 04 79 59 77 54 45 1 6 6 EO • • • • • • BT • • 142 1300 Les Neiges OUI residence-les-neiges@orange.fr - www.residence-les-neiges.com Champrond AC I12 BELLOT Tél. 04 79 59 70 40 60 2 6 6 S • • • • • T • • Les Perrons OUI MAUROZ J Fax : 04 79 59 76 36 AR F6 CHAVANEL C Tél. 04 72 57 67 22 ou 06 32 36 69 41 - cl.chavanel@laposte.net 40 1 6 6 O • • • • • T • Le Soleil - Le Pré AR F6 COUDUN V Tél. 04 73 39 59 03 ou 06 63 76 83 78 40 1 6 6 S • • • • • • T • 350 800 250 350 Le Soleil cusdunum@aol.com - http://22lesoleil.site.voila.fr AR E5 DECKE J Tél. 02 43 98 39 14 - jeandecke@orange.fr 40 1 6 6 SE • • • • • • • BT • 350 700 250 350 Les Choseaux
20 20
bé
(p) /baln
bé lit
classement piscine
autre
lieu
de
été
a
nb de capacit chambres capacit é class é possible ex ée position micro four -ondes lave ou mini tél -vaisselle coinéphone -four me nuit zz lave anine ch -linge èque animau vacances Tv x balcon admis garage(b )/ terrasse par par king king priv (t) internet pro é ximit de é a
superficie
contact
étaire propri
PE DE LO plan GEM EN T N°
TY
hiver
AC E5 EUDES P Tél. 02 32 41 07 89 ou 06 80 38 02 08 40 2 6 6 SE • • • • • • 350 750 250 250 Schuss 2000 Les Choseaux AR I11 HANNIGSBERG Tél. 04 79 64 19 51 ou 06 76 66 98 22 43 1 6 6 S • • • • • • • B • 250 920 210 480 Le Genepi - L’Eglise CHAIX chaletlegenepi@neuf.fr - http://chaletlegenepi.perso.sfr.fr (2 appart. ident.) AR G7 HOEL ML Tél. 04 79 59 70 14 - 04 79 59 77 27 (saison) 42 1 6 O • • • • • • 320 1050 240 360 Le Pré MILLIEX Y C J11 SAMBUIS L Tél. 04 79 59 72 75 53 1 6 6 S • • • • • T • 360 780 Chalet Sabot l.sambuis@libertysurf.fr de Venus - L’Eglise AC J11 SAMBUIS L Tél. 04 79 59 72 75 60 2 6 6 S • • • • B • 310 690 Les Rhodos l.sambuis@libertysurf.fr L’Eglise AC H10 VOUTIER R Tél. 04 79 59 71 67 ou 06 80 51 22 05 Fax : 04 79 59 73 95 70 2 6 8 S • • • • • • BT • • 380 1200 300 390 Chalet OUI r.voutier@orange.fr - www.intersport-saintsorlin.com Comborsiere AC H9 BALMAIN A Tél/Fax : 04 79 59 71 09 ou 06 86 14 72 51 55 1 6 7 SO • • • • • • • • B • • 360 905 215 450 Le Telemark OUI letelemark@orange.fr - http://letelemark.monsite.orange.fr La Ville AC I18 GAGNIERE C Tél. 04 79 59 74 00 40 1 6 7 S • • • • • • • • T • • 180 840 180 588 Clos de Cluny P/B www.location-saintsorlin.com - info@location-saintsorlin.com AC I18 GAGNIERE C Tél. 04 79 59 74 00 60 2 6 7 S • • • • • • • • T • • 180 840 180 588 Clos de Cluny P/B www.location-saintsorlin.com - info@location-saintsorlin.com AC E5 TALLAA V Tél. 04 79 59 74 90 ou 06 79 78 49 67 34 2 6 7 S • M • • • • • • 200 1050 150 480 Les Ablettes OUI veronique.tallaa@laposte.net - les Lutins Les Choseaux C E6 CHAIX G Tél. 04 79 59 72 23 65 2 6 8 SO • • • • • • • BT • 560 1250 360 480 L’aurore - Le Pré AC E4 CHAIX M Tél. 04 79 59 71 70 67 2 6 8 S • • • • • • • T • 380 1050 350 460 Les Primeveres OUI Pierre Aigue AR F4 DOFFAGNE P nicolaymaria@yahoo.fr 60 3 6 8 S • • • • BT • 650 1300 600 800 Le Belvedere Tél. 00 32 61 41 16 28 ou 00 32 499 26 06 96 AR F4 PIGNOLET P Tél. 00 32 61 41 31 14 ou 00 32 475 760 690 55 2 6 8 SO • • • • • • B • 450 1000 300 500 Le Belvedere Fax : 00 32 81 33 15 39 - ph.pignolet@gmail.com AC G7 ARNAUD M Tél. 04 79 59 71 58 ou 06 73 64 73 42 70 3 6 9 SESO • • • • • • • B • 460 1300 300 450 Le Crêt des Roches OUI marc.arnaud73@orange.fr AC H9 BALMAIN A Tél/Fax : 04 79 59 71 09 ou 06 86 14 72 51 55 2 6 9 SO • • • • • • • • B • • 450 1080 280 600 Le Telemark OUI letelemark@orange.fr - http://letelemark.monsite.orange.fr +Mez La Ville AC H8 BALMAIN R Tél. 04 79 59 72 93 ou 06 08 13 02 09 45 2 8 8 S • • • • • B • 400 1170 350 520 La Godille robert.balmain@wanadoo.fr Champrond AR E5 CARRAZ N Fax : 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 49 2 6 8 EO • • • C • • • B • • • 240 899 220 430 Les Balcons de St So OUI ou 06 08 89 70 82 - www.lesbalconsdestso.fr - colette.carraz@orange.fr (2 appart. ident.) AR G8 BAUDRAY P Tél. 04 79 59 71 57 Fax : 04 79 59 77 54 52 2 8 10 NEO • • • • • • • BT • • • 142 1300 Les Neiges OUI residence-les-neiges@orange.fr - www.residence-les-neiges.com Champrond (4 appart. ident.) AR E5 CARRAZ N Fax : 04 79 59 36 83 ou 04 79 64 25 80 ou 06 08 89 70 82 54 3 8 8 S • • C • • • B • • • • 299 1290 319 490 Les Balcons OUI www.lesbalconsdestso.fr - colette.carraz@orange.fr de St So C D7 BLONDET J Tél. 04 74 92 14 02 ou 06 82 85 48 60 - blondet.jacques@neuf.fr 90 3 8 10 S • • • • • BT • • 1300 2000 Chalet les Lauzes Sur le bois C J18 FAVRIE L Tél. 09 75 52 83 65 / 04 79 59 75 43 ou 06 75 48 72 25 200 3 15 15 S • • • • • BT • • 960 2798 Le Revoux OUI lolachalet-coeur@orange.fr - www.chalet-coeur.com “Chalet Coeur”
MEUBLES 1 éTOILES *
AC E5 M. ANDRIEU Tél. 01 60 60 22 61 ou 06 79 62 18 22 ou 02 35 75 96 80 26 4 4 S • M • • • • T • 170 570 120 230 SCHUSS 2000 ou M. LEDAIN fandrieu@graniou.com AR E4 DELAHAYES G Tél. 04 50 93 80 75 59 1 4 6 S M • • • B • 530 650 Pierre Aigüe AR F4 DENIAU P Tél. 02 54 77 45 43 ou 06 72 64 63 11 - deniau.mp@wanadoo.fr 24 0 4 4 E • • • • • • 200 580 150 180 Le Belvedere AC E5 DENIAU P. Tél. 02 54 77 45 43 ou 06 72 64 63 11 24 0 4 4 S • • • • • • B • 220 600 170 200 Les Choseaux deniau.mp@wanadoo.fr chemin des cigales AC E4 VANONI R Tél. 04 79 64 03 95 62 3 6 8 O • • • • B • • 470 950 390 695 Les Choseaux OUI ou 04 79 59 73 26 Les Bouleaux
MEUBLES en cours de classement
AC G8 COCHIN P Tél. 03 20 35 79 21 ou 06 32 11 66 00 - family.cochin@orange.fr 21 4 4 SO • • • T • 230 650 Les Nivéoles 1* AC E5 LEPROUST B Tel. 02 38 52 77 40 ou 06 84 57 76 06 35 1 4 SE • • • • • BT • 240 740 160 320 Les Chalets bernardleproust@aol.fr de Pierre Aigue AC C4 BALMAIN B Tel/Fax 04 79 59 72 52 ou 06 86 57 55 15 35 1 4 5 E • • • • • • • 280 800 Chalet la Cliant 2* 4 PERS bernardbalmain@orange.fr Les Choseaux AC F6 HUET G Tél 02 31 08 11 65 ou 06 63 11 11 65 - huetgerard@free.fr 27 5 S • • • • • B • 220 620 160 310 Plein Sud AR E5 ZELIS JC Tél. 00 32 25 27 08 70 ou 00 32 25 27 08 99 - jc.zelis@swing.be 44 1 6 6 SE • • • B • 250 800 220 350 Les Gentianes 1* http://home.base.be/goffette/gentianes/accueil.htm AC F7 RODIER A Tél. 06 25 08 45 63 - alex664444@yahoo.fr 60 3 10 S • • • • • T • 700 1500 300 700 Le Pré AC F7 RODIER A Tél. 06 25 08 45 63 - alex664444@yahoo.fr 120 4 12 S • • • • • • B • 900 2400 300 700 Le Pré AC G6 BALMAIN F Tél. 06 30 68 98 48 190 6 15 15 S • • • • • • BT • 1300 3400 800 800 Chalet Beausejour 2* OUI info@chalet-beausejour.com - www.chalet-beausejour.com Les Terrasses Che. La Sapinière AC G6 BALMAIN F Tél. 06 30 68 98 48 200 7 15 15 S • • • • • • BT • 1400 3600 800 800 Chalet Beausejour 2* OUI info@chalet-beausejour.com - www.chalet-beausejour.com Les Mansardes Che. La Sapinière
L’Office de Tourisme se dégage de toute responsabilité quant aux informations communiquées par les hébergeurs. The Tourist Office is not responsible for information given by private owners.
21 A
MEUBLES non classes
22 22
Tél. 04 79 59 78 49 ou 06 81 56 70 82 225 6 6 à S • • • • • • • BT • • 1500 3500 900 1800 Chalet d’Aimé sambuis@tiscali.fr - http://sybelmotos.com 18 C • AC AR
Chalet individuel Prestation du logement Appartement dans petit chalet Appartement dans grand Chalet ou Résidence
• C ETE T
Prestations avec supplément Equipement collectif en été uniquement Terrasse
B M P B
Balcon Mixte Piscine (été seulement) Balnéo
(B) éo bé
(p) /baln
Best skiing deals
bé
AR F6 BALMAIN N Tél. 06 75 11 50 82 - nagneso@aol.com 33 1 4 S • • • • T • Plein sud AR G8 BELLOT MAUROZ D Tél/Fax : 04 79 70 46 65 HR - 04 79 59 74 73 we 20 4 E • • • 300 570 150 300 Les Argentières OUI http://ebellotmauroz.free.fr - ebellotmauroz@free.fr La Ville (2 appart. ident.) AC D5 BIZZOTTO M Tél. 04 79 75 02 52 ou 06 68 42 40 30 - michel.bizzotto@sfr.fr 26 4 • M • • • B • Chalet SCHUSS 2000 OUI AR F4 BERNARD F Tél. 04 79 64 37 52 - louise.francis.b@orange.fr 30 4 S • • • • • • • B • 300 630 300 300 Le Belvédere Pierre Aigue AC F7 CHAIX G Tél. 04 79 59 72 23 25 4 E • • • • • T • 300 620 250 300 L’Etable - Le Pré AR E5 COMPAIN B Tél. 01 60 07 32 87 ou 04 79 59 74 90 28 4 SE • • • • • B • 275 600 250 360 Les Choseaux AR D3 GERARD Tél. 04 79 59 88 00 - info@les-sybelles.com 32 1 4 NO • • • • • B • • • 245 1020 230 540 Les Sybelles P DESTINATIONSYBELLES www.les-sybelles.com AR E5 GOMEZ D Tél. 04 90 11 03 78 - lesgomez84@orange.fr 24 4 SE • • • • B • 200 450 100 200 Les Choseaux AC I12 LE POUL Y Tél. 02 96 70 21 19 ou 06 07 33 64 26 33 1 4 4 S • M • • T • 300 680 265 320 Chalet Bartavelles OUI yannick.le-poul@wanadoo.fr - www.location-les-bartavelles.com L’Eglise AR E5 TERRIER O Tél. 04 79 84 26 19 26 4 ES • • B • Les Gentianes michel.terrier.73@orange.fr - http://perso.orange.fr/michel.terrier/ Les Choseaux AC F7 CHAIX G Tél. 04 79 59 72 23 45 1 5 E • • • • • • • • • B • 320 720 260 380 L’Etable - Le Pré AR F6 EPELBOIN A Tél/Fax : 01 45 80 64 40 - annie.epelboin@wanadoo.fr 38 1 5 S • • • T • 270 620 170 Le Soleil AC G7 MILLEX Y Tél. 04 79 59 70 14 OU 04 79 50 77 27 (saion) ou 06 86 59 69 00 44 2 5 NO • • • • • T • • Chalet les Iris milliex.yvette@orange.fr AR F4 PICTON R Tél. 04 79 64 04 58 ou 06 60 70 82 15 32 5 SE • • • • • B • 250 580 220 220 Pierre Aigüe OUI AC G7 ARNAUD M Tél. 04 50 98 14 48 ou 06 13 61 15 48 73 3 6 EO • • • BT • 500 800 300 450 Le Cret des Roches Fax : 04 50 98 99 81 - mht.arnaud@orange.fr AR E5 DELUGRE M Tél. 02 47 65 43 85 ou 06 86 14 46 14 - jeanninedelugre@yahoo.fr 38 1 6 SE • • • • T • 350 670 200 350 Les Choseaux C H8 FONTANA I Tél. 04 79 59 57 87 ou 06 45 73 74 03 - isa_gui@orange.fr 60 1 6 S M • • • • • B • 280 800 230 380 La Ville OUI AC G7 MILLEX Y Tél. 04 79 59 70 14 OU 04 79 50 77 27 (saion) ou 06 86 59 69 00 38 1 6 SO • • • • • T • 320 1050 250 450 Chalet les Iris milliex.yvette@orange.fr AC D4 MOUCHEL Tél. 04 79 59 88 00 - info@les-sybelles.com 65 1 6 NE • • • • B • 500 1105 Les Visons 2 DESTINATIONSYBELLES www.les-sybelles.com - http://ediski.co.uk AR F6 VARLET D Tél. 04 67 77 08 05 ou 06 72 43 39 11 - annick.varlet@aliceadsl.fr 38 1 6 S • • • B • 300 720 250 350 Le Soleil - Le Pré AC G6 ARNAUD R Tél. 04 79 59 75 43 ou 06 75 48 72 25 ou 09 75 52 83 65 65 2 7 S • M • • • • • BT • 600 1080 270 490 L’Agnelin - Le Pré OUI lolachalet-coeur@orange.fr - www.chalet-coeur.com AC E5 BLOT T Tél. 02 32 42 71 68 ou 06 86 23 85 80 - blot_marcel@orange.fr 40 2 6/7 E • • • • • • • B • Les Choseaux AC G7 CHAIX G Tél. 04 79 59 72 23 80 1 7/8 E • • • • • • • • B • 500 1070 280 435 L’Etable - Le Pré AC G7 MILLEX Y Tél. 04 79 59 70 14 OU 04 79 50 77 27 (saion) ou 06 86 59 69 00 47 2 7 SO • • • • • B • Chalet les Iris milliex.yvette@orange.fr AR G8 BELLOT Tél/Fax : 04 79 70 46 65 HR - 04 79 59 74 73 we 45 2 8 NEO • • B • 550 1110 300 500 Les Argentières OUI MAUROZ D http://ebellotmauroz.free.fr/ - ebellotmauroz@free.fr La Ville AC I18 LA SALESIENNE Tél/Fax : 01 42 27 86 80 ou 06 12 58 07 66 6 2/20 S • M • • • • • • • • 280 2300 200 1100 Chalet “Le Cluny” OUI DE PARIS cluny@salesiennedeparis.com - www.salesiennedeparis.com AC I12 BELLOT MAUROZ J Tél. 04 79 59 70 40 - Fax : 04 79 59 76 36 75 3 8 S • • • • B • • Les Perrons OUI (3 appts ident.) AR F4 DETAIS C Tél. 02 54 88 00 24 80 1 8 SE • • • • • B • 535 650 230 350 Pierre Aiguë AR E5 GUILLOT MC Tél. 05 45 84 20 86 - marie-claude.guillot@laposte.net 46 2 8 ESE • • • • 280 780 150 280 Les Choseaux C E3 HANAR P Tél. 03 21 59 76 57 ou 06 83 88 23 13 - berty.pierrot@wanadoo.fr 55 3 8 S • M • • • • • T • • 700 1300 700 900 Les Cristallieres AC G6 ARNAUD R Tél. 04 79 59 75 43 ou 06 75 48 72 25 ou 09 75 52 83 65 80 2 11 S • M • • • • • BT • 950 1410 320 540 L’Agnelin - Le Pré OUI lolachalet-coeur@orange.fr - www.chalet-coeur.com AC H8 CHARPIN R Tél. 04 79 72 87 48 ou 04 79 59 76 44 55 2 7 10 EO • • • • • • 400 980 263 426 Les Blanchards OUI info@les-blanchards.com www.les-blanchards.com La Ville (2 appts ident.) AR G8 BELLOT MAUROZ D Tél/Fax : 04 79 70 46 65 HR - 04 79 59 74 73 we 80 3 12 ES • • • • B • 800 1630 500 700 Les Argentières OUI http://ebellotmauroz.free.fr/ - ebellotmauroz@free.fr La Ville C H9 ALVAREZ A Tél. 04 76 19 07 98 ou 06 86 76 15 76 - aquiros@laposte.net 200 5 12 S • • • • • • BT • • • 1500 2500 1000 1500 B OUI http://chaletspeculoos.e-monsite.com AR E5 HERAULT C/ACTION Tél/Fax : 04 79 59 73 51 ou 06 76 09 10 71 120 6 15 SE • • • • T • 950 2600 800 1500 Les Cigales 2 OUI PLEINE NATURE www.actionpleinenature.com - contact @actionpleinenature.com /150 Les Choseaux AR E5 HERAULT C/ACTION Tél/Fax : 04 79 59 73 51 ou 06 76 09 10 71 200 8 15 SE • • • • BT • 1600 3200 1000 1900 Les Cigales 1 OUI PLEINE NATURE www.actionpleinenature.com - contact @actionpleinenature.com Les Choseaux
C I11 SAMBUIS X
Les bons plans de l’hiver
lit
classement piscine
autre
lieu
de
été
a
nb de capacit chambres capacit é class é possible ex ée position micro four -ondes lave ou mini tél -vaisselle coinéphone -four me nuit zz lave anine ch -linge èque animau vacances Tv x balcon admis garage(b )/ terrasse par par king king priv (t) internet pro é ximit de é a
superficie
contact
étaire propri
PE DE LO plan GEM EN T N°
TY
hiver
Premier sur les pistes First on the Slopes
• Valable du 16/12 au 24/12 2011 • Arrivée possible le 16/12 au lieu du 17/12 • Forfait 7 jours au prix du 6 jours du 17/12 au 23/12 • Tarif à partir de 1036 euros sur la base de 4 personnes (2 adultes + 2 enfants de -12 ans) en hébergement meublé ** • Valid from 16/12 to 24/12 2011 • Arrival on 16/12 instead of 17/12 • Skipass 7 days = 6 days price from 17/12 to 23/12 • Prices from 1036 euros on the basis of 4 people sharing (2 adults + 2 children under 12) furnished accommodation **
Achetez votre forfait on vous offre l’hébergement Buy your skipass we throw in the accommodation
• Valable du 07/01 au 28/01 et 17/03 au 07/04 2012 • Tarif 190€ / pers. (base 4 pers mini en occupation maxi) • Valid from 07/01 to 28/01 and 17/03 to 07/04 2012 • Price 190 € / pers (based on minimum occupancy 4 people)
Et d’autres offres séjours tout compris ou à la carte … And many all inclusive stays ...
Early booking :
Réservez avant le 31/10/2011, et économisez sur votre séjour : Pack Premier sur les pistes à 995€ au lieu de 1036€
Book before 31th October 2011, and save money ! : Pack First on the Slopes at 995€, usual price : 1036€
On a passé de supers vacances en famille A St Sorlin on est vachement bien ! INFORMATION et réservation Info & booking Tél. 00 33 (04) 79 59 88 00 - info@les-sybelles.com www.saintsorlindarves.com (Réservez en ligne)
A 23
AUTOROUTE OU TGV : accès direct
St Sorlin d’Arves est à 23 kms de l’autoroute A43 et de la gare TGV de St Jean de Maurienne. A 2 heures de Lyon, 4 heures de Paris et 5 heures 30 de Bruxelles
LE COL DE LA CROIX DE FER EST FERME L’HIVER : Accès impératif par St Jean de Maurienne
The Col de la Croix de fer is closed during winter The only possible access is through St Jean de Maurienne.
L’Office de Tourisme vous accueille • En intersaison : lundi à vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés et ponts • En hiver : Dimanche à vendredi de 8h45 à 12h15 et de 14h à 18h30, le samedi de 8h45 à 19h en continu • En été : Tous les jours de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 The Tourist Office Hours • Out of season : from Monday to Friday 9-12am / 2-5 pm except on bank holidays • In winter : from Sunday to Friday 8.45-12.15am / 2-6.30pm – Non stop on Saturday 8.45am-7pm • In summer : every day 9.00-12.00 am / 2.30-6.30 pm
OFFICE DE TOURISME Tourist Office of
73530 SAINT SORLIN D’ARVES France Tél. 00 33 (0)4 79 59 71 77 Fax : 00 33 (0)4 79 59 75 50 info@saintsorlindarves.com
www.saintsorlindarves.com
24
Agence Créamel - 04 58 00 00 15 - St jean de Maurienne - 07/11 - Credits photos : E. AXELRAD – OT St Sorlin d’A. / S. BAUDRAY – OT St Sorlin d’A. / P. SCHLATTER – ARVAN PHOTOS / Alban Bab PERNET / Cellier des Carabins
ACCèS