Val Cenis Vanoise Winter 2011-2012 by Atout France

Plan your stay

W I N T E R

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Bramans • Sollières-Sardières • Termignon • Val Cenis Vanoise • Bessans

NON-PROMISSORY DOCUMENT

vAL C EN I S vAN O I S E S K I I N g A R E A A L PI N E S K I I N G Ski pass costs depend on snow conditions during this week

Half-day: Morning* UNTIl 1.30pM Half-day Afternoon FRoM 12 NooN Half-day Afternoon FRoM 1.00pM All day

12 TO 64 25,5 € (+6 €) 25,5 € 22 ,5 € 30 €

5 TO 11 20,5 € (+6 €) 20,5 € 18 € 24 €

65 À 75 22 € (+6 € ) 22 € 19 € 25,5 €

12 TO 64 166 € 128 € 166 €

5 TO 11 132 € 103 € 166 €

65 TO 75 141 € 109 € 166 €

12 TO 64 60 € 48 € 90 € 110 € 130 € 151 € 165 € -

5 TO 11 48 € 38,50 € 72 € 88 € 104 € 121 € 132 € 22 €

65 TO 75 51 € 41 € 76,50 € 93,50 € 110,50 € 128,50 € 140 € -

Insurance Carré Neige insurance cards: you can buy insurance at the same time as you buy your ski pass from the ski lift desk (valid for the same duration). insurance covers the cost of rescue, refunding of lessons paid for in advance at eSF ski schools and ski passes valid for over 4 days. RATE IN 2011/12: 2.80€.

LIBERTÉ SKI PASS

HOLIDAY SKI PASSES 2 days 2 days (SATURDAY & SUNDAY) 3 days 4 days 5 days 6 days 7 days After the 6 day pass has expired, 1 extra day

BEGINNERS SKI PASS

BEGINNER

Beginner Village 1400 * Beginner Village 1 300 ** 6 day pass for beginners in Villages ***

18 € per day 14 € per day 90 €

TC du Vieux Moulin and TSD du Solert, TSD de la Ramasse, TSD la Turra, TC of Val Cenis le Haut or TSD la Colomba and TSD of l’Arcelle, TSD Girarde and TSF les Roches Blanches Telfer of Val Cenis le Haut or TSD la Colomba 6 day walkers pass ReSTRICTeD To SKI lIFTS opeN To WAlKeRS.

7,50 € 5€ 38 €

Gliding and Riding for all. High performance equipment • 1 500 m of downhills (1 300 m - 2 800 m) • 125 km of signposted trails • 182 snow guns + 2 more in 2010 • 55 trails : 9 green, 18 blue, 23 red , 5 black • 27 ski lifts : 2 cable cars, 6 declutchable chair lifts, 8 fixed chair lifts, 11 skier conveyor. • 1 skier conveyor • 27 km of free nordic circuits

* tK St Pierre, tSD Colomba, télécabine de val Cenis le Haut, tSF of Pré Novel, tSF of Pont des Chèvres, tK of Pont Noir ** tK des tannes, tK des Marmottons, tSD la Girarde *** villages 1400 and 1300

• 1, 900m toboggan trail above the val Cenis le Haut cable car. As the trail is on natural snow it is not always open at Christmas and usually closed at easter.

these tarifs may change. they are given as indications prior to approval under the terms of the laws applicable. they may be adjusted to take account of significant changes in the cost of living, the dates of school holidays and any other major event impacting costs.

• 2 snowparks 2

12 TO 64

5 TO 11

65 TO 75

6 days

171 €

141 €

148,50 €

7 days

185 €

152 €

160 €

CONTENTS BR AMANS

PA G E

• you can buy your 5 - 7 day ski passes on line in advance on www.valcenisvanoise.fr. they will be posted to your home before you leave.

S O L L I ÈR E S -SA R D I ÈR E S

PA G E

• big families with more than 3 children under 18. 5% discount on full day pass rates (and longer) for all family members. Proof of family membership required. valid from 17/12/11 to 13/04/12.

T ER M I G N O N

PA G E

VA L C EN I S VA N O I S E

PA G E

B E S SA N S

PA G E

• these holiday-long passes are "Hands Free". there is a refundable charge of 3€.

• children under 12 ski free if both parents buy a 6 day pass (only available from pass desks). • offer only valid outside French Christmas and Winter school holidays. Proof of age required.

Access for walkers and snowshoers

* the 6€ deposit will be refunded if you hand in your pass at the ski lift desk before 1.30pm.

6 non-consecutive days 6 consecutive afternoons STARTING AT 1.00pM 6 day pass which can be used by anyone.

ESKIMO PASS

• Passes for 3 days and more must have your photograph attached which can be scanned from a recent identity document or digital photo. • to obtain special rate ski passes (for under 12s, over 65s) and free passes (over 75s) you must present a document showing your date of birth. • A refundable charge of 3€ is made for Holiday-long "Hands Free" ski passes.

Season from 17/12/2011 to 22/04/2012 val Cenis vanoise lanslebourg and lanslevillard sectors partially open from 14 - 22/04/2012.

DAY SKI PASS RATES

Special Offers

• 2 extra free days for the purchase of "5 - 11", "12-64" and "65-74" 6 or 7 day passes from 14/04 to 22/04/12.

New ideas for skiing at Val Cenis Vanoise • measure your speed at pré novel

FReNCH HolIDAY VoUCHeRS ACCepTeD

• a new skier footbridge at saint pierre

GÎTeS De FRANCe

• an extra day for just 22€ after the expiry of your 6 day pass

• ski with your handicap : improved access and better rates. Please ask us for more details.

GÎTeS De FRANCe lABel loGIS De FRANCe lABel

• For your comfort : free picnic room at the top of the vieux Moulin cable car in val Cenis vanoise lanslevillard.

ClÉ VACANCeS lABel

• Free, secure, coach park facing the vieux Moulin cable car station in val Cenis vanoise lanslevillard.

ÉCo GÎTe lABel

bad weather: if, due to bad weather, poor snow or any other event outside our control causing shutdown, the operating company does not reimburse unused ski passes. • See GeNeRAl

MAISoN D'HÔTeS De CHARMeS VVF

CoNDitioNS oF SAle AND USe At oUR PoiNtS oF SAle

á W

CONTACT SeM du Mont Cenis - télécabine du vieux Moulin - 73480 val Cenis vanoise Tel. : +33 (0)4 79 05 96 48 - Fax : +33 (0)4 79 05 80 07 • rmvalcenis@wanadoo.fr

RoUTARD GUIDe lISTING WWF

G O A ä @ B F M 2 é

MeAlS poSSIBle TelepHoNe CReDIT CARDS ACCepTeD AMeRICAN eXpReSS ACCepTeD FReNCH lUNCHeoN VoCHeRS ACCepTeD CARpARK CAR GARAGe MoToR BIKe GARAGe lIFT TV IN RooMS

è â ç å K I U C R S

TV loUNGe TNT SATellITe CoNNeCTIoN

a Q

FIReplACe GAMeS RooM

BIG SCReeN TV SATellITe TV WI-FI

3 H

BeDRooM HANDICAppeD HANDICAppeD ACCeSS

WeB ACCeSS SWIMMING pool SpoRTS HAll JACUZZI SpA SAUNA TURKISH BATH

D 1

peTS ACCepTeD peTS NoT ACCepTeD

BRAMANS

CH A L E T R ENTA L S

ALTITUDE 1260 M

Light leisure accommodation

Dedicated to everyone who loves the beauty and purity of the Nordic spirit.

Chalets have Gîte s de Fr ance qualit y l abel s

uLE VAL D’AMBIN ✱ ✱ • mUniCiPAL CAmP-siTe WEEKLY RATES 1 TO 2 PEOPLE

PERIODS

220 € 450 € 595 € 450 € 280 € 595 € 220 €

10/12 to 17/12 17/12 to 24/12 24/12 to 31/12 31/12 to 07/01 07/01 to 11/02 11/02 to 10/03 10/03 to 07/04 Week-end - 2 nights Short stays - 3 nights

professional chalet rental companies Tel. +33 (0)4 79 05 03 05 - port. +33 (0)6 16 51 90 91 Fax +33 (0)4 79 05 03 03 campingdambin@aol.com - contact : catherine www.camping-bramansvanoise.com

CAPACITY

our aim is to facilitate your research, advise you or simply help you to book furnished accommodation. Many owners prefer to let us look after the letting formalities. • the central booking agencies provide you with information before you arrive, accompany when you get here you and look after the paperwork and follow-up. they also organise "all-in" holidays, "theme" holidays, short "get-away" breaks and cost-savers. • the centralised availabilities lists tell you what's available when you want accommodation. You contact the owners directly.

Tel. +33 (0)4 79 20 54 50 Fax +33 (0)4 79 20 51 82 resa.bramans@hautemaurienne.com book on-Line on www.bramans-tourisme.com All our furnished accommodation has been inspected and rated with a star system to indicate and guarantee quality. Some flats have Gîte de France and Clévacances labels. Arrival and Departure times. Rental from 4.00pm on Saturdays to before 10.00 am on Saturdays.

our prices include the rent of the accommodation with all its equipment, water, electricity, heating and all charges. Rates given are per week and per flat. our prices do not include the guarantee (250€), the municipal visitor's tax, passes for activities and end-of-holiday cleaning. Prices shown per apartment and per week are subject to change. nb: some owners propose different rates and periods. Check with the Centralised bookings office.

"First-Minute Promotions" for all bookings confirmed before 30/09/11 eXCePt FoR HoliDAY ReSiDeNCeS  -5 % off bookings from 17/12 to 31/12/11 and 11/02 to10/03/12 -10 % off bookings from 31/12 to 11/02 and 10/03 to 21/04/12 special long stay: -10 % off the second consecutive week special christmas: 7=8. For all reservations in the week 17 to 24/12/11, the night of 16/12/11 is free (except visitor’s tax). "all-inclusive" holiday package deals. throughout the season, benefit from our special rates by booking the "Accommodation + 6 day ski pass" for the val Cenis vanoise snowfields. special deals on lessons ski and board rentals and the snow nursery. Deals apply for 3 nights and more. Contact us to obtain short-stay deals. 2 PEOPLE

3 PEOPLE

✶✶ ✶✶✶

✶

✶✶ ✶✶✶

✶

17/12 to 24/12

220

240

245

265

240

290

310

24/12 to 31/12

320

345

350

385

320

420

440

PERIODS

Nordic skiing circuits, snowshoe trails and alpine ski resorts (5 to 10km away).

Furnished rental s

Furnished Accommodation Rental s

to rent furnished flats and chalets for 2 - 10 people. open all year round, we will do everything possible to meet your needs.

25 € 35 € 40 € 35 € 25 € 40 € 25 €

D I R EC T L E TS BY OW N ER S

C ENT R A L I S ED B O O K I N g S AN D L I S T O F AvAI L AB I L IT I E S

Intercommunity Centralised Bookings

EXTRA PEOPLE

260 € 450 € 595 € 450 € 320 € 595 € 260 € 150 € to 180 € 170 € to 200 €

pets: Maximum 1 dog or cat per holiday. You pay for your holiday at the camp site. arrivals day: peak and medium periods: Saturdays. low season any time. You can rent per night: ask us for details. very comfortable mobile chalets for 2, 4 and 6 people with microwave ovens, dishwashers, rates include: the accommodation, access to the site car park, the vehicle parking spot, charges 2 bedrooms, lounges, kitchen and bathrooms on a camp site, in calm and spacious sur- (water, electricity), welcome gift and loan of family board games. Free Wi-Fi access. roundings. Near to a grocery, bar and tobacconist, hotel and restaurant, bakery, cheese rates do not include the deposit, visitor's tax (0.20€ per person per day), activities. Sheets and shop and store selling farm and local produce. Facing the vanoise national nature reserve, pillow cases are not supplied but can be rented on the spot.

Gateway to the Haute Maurienne Vanoise, a village vibrating with the charm of life in bygone days and the historical mountain routes through to Italy. Bramans is beautiful, relaxing and a great place to discover a rare facet of the Nordic universe.

BOOKINGS

3 TO 4 PEOPLE

4 PEOPLE

5 PEOPLE

6 PEOPLE

8 PEOPLE

✶✶ ✶✶✶

265

315

340

350

380

410

440

350

460

505

560

610

675

31/12 to 07/01

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

07/01 to 21/01

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

21/01 to 11/02

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

11/02 to 18/02

460

495

505

545

495

595

645

545

655

705

720

775

845

915

18/02 to 03/03

470

510

520

560

510

615

665

560

675

730

740

800

870

940

03/03 to 10/03

460

495

505

545

495

595

645

545

655

705

720

775

845

915

10/03 to 17/03

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

17/03 to 07/04

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

07/04 to 21/04

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

1 week rental rate. Saturday to Saturday

School holiday periods

raTes in eUros

2 people 2 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 9 people 12 people

LABeL

CATeGORY

✱✱ ✱✱ iN PRoGReSS

✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ Not AvAilAble

✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱ ✱✱ iN PRoGReSS iN PRoGReSS

✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ iN PRoGReSS

✱✱✱ ✱✱ Not AvAilAble

✱✱✱ ✱✱

OWNeR

SIMON Odile PERROT Christian MARGUERON C. BERMOND Alain BLANA Philippe DAMEVIN Albert DUPRE Pascal FAVRE D.et C. FAVRE Lucien FAVRE Marcel PECCOZ François RATEL André ROULIER Jean WAILLIEZ Bernard SIMON Désiré MARSAL Ginette PECCOZ Martial RICCIUTI Auguste BLANA Philippe DAMEVIN Albert PECCOZ François PECCOZ Julie et Fanny SIMON Désiré PIARD F et C. DUPRE Pascal OLIER Jean-Philippe VAUZELLE Jean-Claude PECCOZ François RATEL André NOUSSE Yves PITHON Jean-Marie BLANA Philippe OLIER Jean-Philippe POUPARD Laurent MELQUIOT Michel ROMOLI Marjorie SIMON Désiré WAILLIEZ Bernard

PHONe

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

+33 (0)4 76 65 70 04 +33 (0)6 85 23 28 89 +33 (0)6 30 55 44 73

christian.perrot2@orange.fr

+33 (0)4 79 05 12 15 +33 (0)4 79 05 29 19

bermond.alain@wanadoo.fr

+33 (0)4 79 05 14 20

gitesdelacombe@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 05 15 92

www.androsaces.com

+33 (0)4 79 05 22 32 (en journée) +33 (0)4 79 05 25 93

www.location-vanoise.fr

+33 (0)4 79 05 12 70

http://favredaniel.perso.sfr.fr

+33 (0)4 79 05 29 72

http://bramans.pagesperso-orange.fr

+33 (0)4 79 05 18 73

marcelfavre@orange.fr

+33 (0)4 79 05 10 26 +33 (0)4 79 05 32 51 +33 (0)4 79 05 29 94 +33 (0)3 27 36 47 78

ladentparrachee@gmail.com

+33 (0)4 79 05 04 39

http://bramans-vanoise-leneve.fr/marmotte.htm

+33 (0)4 79 05 19 11 +33 (0)6 75 48 57 27

peccoz.m@wanadoo.fr

+33 (0)4 79 05 15 29

eve.ricciuti@neuf.fr

+33 (0)4 79 05 14 20

gitesdelacombe@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 05 15 92

www.androsaces.com

+33 (0)4 79 05 10 26 +33 (0)6 76 95 30 34

fanny_peccoz@hotmail.com

+33 (0)4 79 05 04 39

http://bramans-vanoise-leneve.fr/marmotte.htm

+33 (0)6 01 41 36 15 +33 (0)6 89 08 61 48

http://bramans.aNAolie.pagesperso-orange.fr/

+33 (0)4 79 05 22 32 (en journée) +33 (0)4 79 05 25 93

www.location-vanoise.fr

+33 (0)6 76 45 75 49 +33 (0)1 30 24 03 29

latourna@neuf.fr

+33 (0)4 79 05 25 93

dupreglaciers@aol.com

+33 (0)4 79 05 10 26 +33 (0)4 79 05 32 51 +33 (0)4 79 05 00 50

auperceneige@wanadoo.fr

+33 (0)4 78 47 30 98

pithonjmf@wanadoo.fr

+33 (0)4 79 05 14 20

gitesdelacombe@aliceadsl.fr

+33 (0)6 76 45 75 49 +33 (0)1 30 24 03 29

latourna@neuf.fr

+33 (0)4 79 20 51 11

http://www.chalet-vanoise-bramans.com

+33 (0)4 79 05 23 39

http://www.legitedumontambin.com/

+33 (0)4 56 45 67 19 +33 (0)6 33 68 55 09

http://locationbramans.jimdo.com

+33 (0)4 79 05 04 39

http://bramans-vanoise-leneve.fr/marmotte.htm

+33 (0)3 27 36 47 78

ladentparrachee@gmail.com

uReLAis de LA diLigenCe • Bed, bReAKFAsT & dinneR

H OT EL S

uLes gLACieRs ✱ ✱ • hôTeL - CAFé - ResTAURAnT Tel. +33 (0)4 79 05 22 32 Fax. +33 (0)4 79 05 23 16 dupreglaciers@aol.com www.hotel-lesglaciers.com

of the village, on the mythical route between Savoy and italy. Panoramic restaurant with traditional fare and local produce suggestions. • Nights for 2 from 49€. • Half-board from 45€ per person. • Picnic Basket: 11€.

GOéKFMDQ

H O L I DAY CENT R E S LES GLACIERS • ChALeT inn Tel. +33 (0)4 79 05 22 32 Fax. +33 (0)4 79 05 23 16 dupreglaciers@aol.com www.hotel-lesglaciers.com

kets and lunch menu. Ski room, free garage. Discount for groups, families, school outings and snow classes. RATES

Rooms for 2/4/8/10 people, showers and toilets. blankets provided (beds not made). optional extras: sheet and pillow case kits, towels, picnic bas-

Approved by the DDJS-eN for overnight stays

www.neige-et-soleil.com 6 chalets including les Glières with rooms for meals and events, reception, an infirmary and the

Tel. : +33 (0)4 79 05 30 17 +33 (0)4 79 05 04 46 www.refuge.gite.dusuffet.perso.cegetel.net

30 beds. Winter Refuge, open all year round. Warden from the end of March to the beginning of May. it is essential to book in advance.

30 beds. Prior booking essential, self-operating. Half-board available if places remain. RATES

RATES

Half-board: 30€ •Overnight without dinner: 10€.

NORDIC SKIING

management and administrative offices. 2 chalets with rooms for 4/6/8 people, toilet and bathroom. 4 chalets with apartments for 4/8 people, kitchenette, toilet, bathroom. varied, professional, catering. organization management of holidays and bAFA-bAFD training. RATES • Please contact us for a quote

Nordic space around Bramans-Le Planay 1,250m-1,700m Town Hall/Trails service: Tel. : +33 (0)4 79 05 10 71 • communedebramans@orange.fr www.bramans.fr bramans Tourist offi ce: Tel. +33 (0)4 79 05 03 45 2 Nordic areas ("the village" at an altitude of 1,250m and "le Planay" at 1,700 m), on the shady side, with a total of 40km of ski touring and skating circuits (Savoy Nordic reference site) and 6 signposted but un-groomed snowshoe routes. Shuttle to le Planay. timetable on www.bramans.fr. 2 toboggan trails, 1 alpine ski piste for beginners, 1 viewpoint at St. Pierre d'extravache, 1 picnic room in le Planay, 1 private picnic room in "the village". Free for children under 6.

uReFUge gÎTe Les gLACieRs • ViLLAge ReFUge, oVeRnighT hosTeL, hoLidAY CenTRe - ddJs RATES

Rooms for 2/4/8/10 people, showers and toilet. blankets provided (beds not made). optional extras: sheet and pillow case kits, towels, picnic baskets and lunch menu. Ski room, free garage. Discount for groups, families, school outings and snow classes.

Tel. : +33 (0)6 72 64 36 94 +33 (0)4 79 20 35 00 http://refuge.ambin.free.fr

NORDIC TOURING - SK ATING - SNOWSHOEING

OvER N I g H T AN D LO N g ER S TAY H O S T EL S Tel. +33 (0)4 79 05 22 32 Fax. +33 (0)4 79 05 23 16 dupreglaciers@aol.com www.hotel-lesglaciers.com

PRiVATe ReFUge

SKIINg AREA

DQFMK

uneige eT soLeiL

usUFFeT 1660 m

Half-board: 38.50€ •Night (with warden) 16.50€ •Discount for CAF members

• Consult us for all-inclusive "made to measure" holidays • Rates per night: from 13€ • half-board from 30€ • Continental breakfast from 6€.

Ç àá BMQKÖéDA

R EF U g E S

uAMBIN 2270 m

Holiday Centres, holiday villages, family house, youth hostel Refuge in the village, overnight hostel, holiday centre - DDJS

fied "eco-Gîte" and "Maison de Charme". the more people in your party and the more half-boards, the lower the rates.

4 suites for 3 to 6 guests with en suite toilets and bathrooms, terrace with view over the mountain, fireplace, room for picnic lunches, evening meals partly bio. House renovated by the owners classi-

RATES

Accommodation for groups, snow weekends, company outings, families… All-inclusive packages available - quotes for groups provided. Stays can be organised on a per night basis as well as short stays (1/2/3/4 nights). the hotel has a great personality and has been open since 1880, in the heart

burdin maillot Françoise et arnaud Tel. +33 (0)4 79 20 30 99 www.chambres-hotes-maurienne.info

RATES Half-day morning

• Consult us for all-inclusive "made to measure" holidays • Rates per night: from 13€ • half-board from 30€. • Continental breakfast from 6€.

ADULTS

UNDeR 16S

5€

Full day

8€

4€

Week

30 €

11 €

S N OW S H O EI N G CI RC U ITS

badges sold in bramans at the tourist office and Camp-site Reception office and by municipal employees in the skiing area.

DQFMK

B ED & B R E AK FA S T S

A L PI N E S K I I N G

uChALeT LA VAnoise • In PeoPLe's homes

ALPINE SKIING - SNOWBOARDING

Quality accommodation. dupré pascal Tel. : +33 (0)4 79 05 25 93 +33 (0)4 79 05 22 32 (en journée) Fax : +33 (0)4 79 05 23 16 www.location-vanoise.fr dupreglaciers@aol.com our very comfortable b&b room, independent, with a private living room and bathroom. Garden

shared with the tenants of our self-catering holiday flat. A touch of Paradise in the Alps to explore for a night, a mini-week, a week or however long you want. breakfast and meals with local produce in the village. RATES

1 beginner’s pole lift 1 green trail school holidays and sundays Tel. : +33 (0)4 79 05 03 45 www.bramans.fr

in a timber and stone-roofed chalet, 4 double bedrooms (2 with shower/toilet/bathroom on the landing and 2 with en suite toilets and bathrooms) and 1 bedroom for 4 (with en suite toilet and bathroom). 2 lounges, antique furniture. in winter,

4 € /3 €

Day

5,5€ / 4,5€

Week

17,50 €

• Room for 2 from 45€ per night.

FMQDNK

ancV

O U T D O O R S P O RTS

uChALeT LAVis TRAFFoRd • Bed, bReAKFAsT & dinneR new owner. b&b rooms and dinner service with quality labels - Le planay Tel. +33 (0)4 79 05 06 83 www.chalet-lavis-trafford.com

RATES Half-day

access on foot, snowshoes or Nordic skis. 1st prize in "Chambre d'Hôte de Charme" category in 2006. For transport, ask the owner.

PER NIGHT

FOR

Room for 2 + Breakfast

94 € / 124 € / 148 €

Half-board per person

72 € / 87 € / 99 €

uVictor CHARON

• FOR OFF-TRAIL IN THE MAURIENNE

uFLY FOR FUN

• MAURIENNE ULM

Tel. : +33 (0)6 75 20 71 25 - www.mauriennehorspiste.com

Tel. : +33 (0)6 08 37 39 35 (Jb) +33 (0)6 75 08 88 97 (Fred)

engagements with a professional off-trail guide, helicopter skiing, high mountain routes in the Haute Maurienne vanoise to go where others do not. All levels, from beginners to ultra-steep slopes. Groups and individuals.

Flyforfun73@gmail.com

explore the Haute Maurienne via the sky and fly in a UlM. two-seaters for beginners. Member of the French UlM association. take to the air to admire the landscapes and the villages in the valley.

ÇàKÖ 7

SOLLIÈRES-SARDIÈRES

D I R EC T L E TS BY OW N ER S

ALTITUDE 1300 M

Furnished rental s

For all explorers. CAPACITY

LABeL

CATeGORY

OWNeR

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

PHONe

2 people

✱✱✱

METIVIER JL.

+33 (0)4 79 05 47 08

4 people

Not AvAilAble

DINEZ E.

+33 (0)4 79 20 50 73

4 people

Not AvAilAble

FRESSARD MJ.

+33 (0)4 92 50 36 34

4 people

Not AvAilAble

FRESSARD T.

+33 (0)4 79 88 39 78

4 people

Not AvAilAble

MARIN P.

+33 (0)4 79 05 47 08

4 people

Not AvAilAble

QUEZEL L.

+33 (0)4 79 59 46 80

4 people

✱✱

CECILLE R.

+33 (0)4 79 56 21 29

✱✱

VELTE Bernadette

+33 (0)4 79 56 24 85

http://maisonvelte.wordpress.com

✱✱✱

METIVIER JL.

+33 (0)4 79 05 47 08

www.locationappartementleslioues.com

+33 (0)4 79 20 34 13

www.la-grange-sardieres.fr www.antipodeszeb.com

4 people 4 people

www.locationappartementleslioues.com mariejof@tele2.fr www.locationappartementleslioues.com

✱✱✱

MONTAZ JP.

4 people

✱✱✱

ROCHE B.

+33 (0)4 79 20 38 01

5 people

✱✱

CECILLE R.

+33 (0)4 79 56 21 29

5 people

Not AvAilAble

COUVERT JL.

+33 (0)4 79 05 47 08

www.locationappartementleslioues.com

5 people

✱✱✱

MONTAZ JP.

+33 (0)4 79 20 34 13

www.la-grange-sardieres.fr

6 people

✱✱

MONTAZ M.

+33 (0)4 79 20 30 29

michel.montaz0658@orange.fr

6 people

✱✱✱

MONTAZ M.

+33 (0)4 79 20 30 29

michel.montaz0658@orange.fr

6 people

Not AvAilAble

ARNAUD A.

+33 (0)4 79 05 11 86

norbertarnaud@wanadoo.fr

6 people

Not AvAilAble

BAUGNON

+33 (0)4 79 38 55 46

6 people

Not AvAilAble

DALIX P.

+33 (0)5 79 20 51 15

6 people

Not AvAilAble

FAVRE G.

+33 (0)4 79 20 51 16

6 people

Not AvAilAble

FAVRE P.

+33 (0)4 79 20 50 99

6 people

Not AvAilAble

FRESSARD B.

+33 (0)4 79 20 53 22

www.location-appartement-sardieres-laparrachee.com

6 people

Not AvAilAble

FRESSARD P.

+33 (0)4 79 05 24 91

suzanne.fressard@orange.fr

6 people

Not AvAilAble

GROS-FLANDRE JC. (BONNET)

+33 (0)4 76 32 21 27

6 people

✱✱✱

METIVIER JL.

+33 (0)4 79 05 47 08

www.locationappartementleslioues.com

C ENT R A L I S ED B O O K I N g S AN D L I S T O F AvAI L AB I L IT I E S

8 people

✱✱✱

BARON F.

+33 (0)6 23 35 29 82

www.location-chalet-sardieres.com

8 people

✱✱✱

METIVIER JL.

+33 (0)4 79 05 47 08

www.locationappartementleslioues.com

Furnished Accommodation Rental s

8 people

✱✱✱

PERRIER JC.

+33 (0)6 76 45 75 92

jcmperrier@free.fr

10 people

✱✱

ROCHE B.

+33 (0)4 79 20 38 01

www.antipodeszeb.com

4 people

A village with a prestigious archaeological heritage, locals closely-bonded with each other and nature, a sun-filled high mountain plateau and 360° views… Nordic skiing, snowshoeing, hiking and gracious living a host of different ways to spend your holidays.

H O L I DAY CENT R E S

• the centralised availabilities lists tell you what's available when you want accommodation. You contact the owners directly. BOOKINGS

Intercommunity Centralised Bookings to rent furnished flats and chalets for 2 - 10 people. open all year round, we will do everything possible to meet your needs.

Tel. +33 (0)4 79 20 54 50 Fax +33 (0)4 79 20 51 82 resa.sollieres.sardieres@hautemaurienne.com book on-Line on www.sollieres-sardieres.com All our furnished accommodation has been inspected and rated with a star system to indicate and guarantee quality. Some flats have Gîte de France and Clévacances labels. Arrival and Departure times. Rental from 4.00pm on Saturdays to before 10.00 am on Saturdays.

3 PEOPLE

✶✶ ✶✶✶

✶

✶✶ ✶✶✶

✶

17/12 to 24/12

220

240

245

265

240

290

310

24/12 to 31/12

320

345

350

385

320

420

PERIODS

4 PEOPLE

5 PEOPLE

6 PEOPLE

8 PEOPLE

✶✶ ✶✶✶

265

315

340

350

380

410

440

350

460

505

560

610

675 440

31/12 to 07/01

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

07/01 to 21/01

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

21/01 to 11/02

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

11/02 to 18/02

460

495

505

545

495

595

645

545

655

705

720

775

845

915

18/02 to 03/03

470

510

520

560

510

615

665

560

675

730

740

800

870

940

03/03 to 10/03

460

495

505

545

495

595

645

545

655

705

720

775

845

915

10/03 to 17/03

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

17/03 to 07/04

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

07/04 to 21/04

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

1 week rental rate. Saturday to Saturday

School holiday periods

raTes in eUros

uAnJoU VAnoise

Holiday Centres, holiday villages, family house, youth hostel sollières endroit Tel. : +33 (0)4 79 20 50 32 +33 (0)6 98 99 20 91 Fax : +33 (0)9 81 70 33 08 info@centre-anjou-vanoise.com www.centre-anjou-vanoise.com

All kinds of holidays: school excursions, groups, families, holidays for children. 28 bedrooms, 2 dining rooms, 5 activity rooms, tv, table football, table tennis, basketball, south-facing terraces. individuals and groups. DDJS-eN approved.

sollières endroit Tel. +33 (0)1 39 73 41 41 Fax: +33 (0)1 39 73 40 46 www.compagnons.asso.fr

bedrooms with 4 to 8 beds, 4 activity rooms, 1 of which has a stage and 1 large dining room open onto nature. organization of school snow classes. Reception and management of accompanied groups. DDJS-eN approved.

ÇBQK1

uAU PAYs des LoUPs

uLes CARLines • UnCmT hoLidAY ChALeT sollières envers (HQ: Herouville st clair) Tel. : +33 (0)2 31 46 80 40 +33 (0)4 79 20 51 55 u.n.c.m.t@wanadoo.fr www.uncmt.fr

basins. Sanitary facilities upstairs. 1 dining room, 3 activity or class rooms in another building and sunny terrace. equipment includes tv, video, slide projector, documentation, skis and snowshoes. organizer of UNCMt holidays and reception management of accompanied groups and individuals. Capacity for groups and individuals: 90 beds. DDJS-eN approved. RATES

24 bedrooms with 2-8 beds all with wash-hand

Please contact us for a quote

ÉWH K

TERMIGNON

uLes LAgoPèdes sardières Tel. : +33 (0)4 79 20 51 31 • +33 (0)6 26 36 44 54 +33 (0)6 86 89 21 72 • +33 (0)6 03 41 27 41

ALTITUDE 1300 M

Ideal for enjoyable skiing holidays!

Holiday Centre to manage yourself for individuals and groups. 75 beds. DDJS approved.

uCenTRe o.U LoiReT sollières endroit Tel. +33 (0)2 38 53 38 61 www.ouloiret.com

lity. bedrooms for 4-5 people with en suite showers and toilets. Capacity: 60 beds.

Ç1

Holiday Centre and school snow classes with or without management services depending on availabi-

OvER N I g H T AN D LO N g ER-S TAY H O S T EL

uReLAis dU monoLiThe Tel. : +33 (0)4 79 20 50 55

RATES

overnight and longer-stay hostel 100m from the Nordic skiing circuits. For groups and individuals. 15 beds. 2 dormitories (7 and 4 beds + 1 bedroom for 4). Restaurant, bar, picnic room.

• Week : de 750€ à 1500€ • Night : 60€ à 140€ • Breakfast : 6€/pers • Evening meal : 20€/people

B ED & B R E AK FA S T S

uLes LioUes • B&b b&bs with no offi cial label. métivier roselyne et Jean-Luc Tel. : +33 (0)4 79 05 47 08 +33 (0)6 08 90 36 65 www.locationappartementleslioues.com

in a Haute-Maurienne style chalet (rocks, timber and roofing stones), b&b rooms in private homes, available, in off-peak seasons, for one or more nights, together with services. RATES AND AVAILABILITIES • Consult us

CENT R A L I S ED B O O K I N g S AN D L I S T O F AvA I L AB I L IT I E S

S K I R ENTAL S

Furnished Accommodation Rental s

usPoRT seRViCes

our aim is to facilitate your research, advise you or simply help you to book furnished accommodation. Many owners prefer to let us look after the letting formalities.

sardiÈres • Tel. : +33 (0)4 79 20 51 31 • +33 (0)6 26 36 44 54

• the central booking agencies provide you with information before you arrive, accompany when you get here you and look after the paperwork and follow-up. they also organise "all-in" holidays, "theme" holidays, short "get-away" breaks and cost-savers.

SKIINg AREA

• the centralised availabilities lists tell you what's available when you want accommodation. You contact the owners directly.

NORDIC SKIING

BOOKINGS

NORDIC TOURING - SK ATING - SNOWSHOEING

Intercommunity Centralised Bookings

The Monolithe Nordic skiing area near Sardières-Aussois

to rent furnished flats and chalets for 2 - 10 people. open all year round, we will do everything possible to meet your needs.

sardières nordic chalet phone : +33 (0)4 79 20 59 47

Tel. +33 (0)4 79 20 54 50 Fax +33 (0)4 79 20 51 82 resa.termignon@hautemaurienne.com book on-Line on www.termignon-la-vanoise.com

Sunny-side Nordic skiing area with 35km of touring and skating circuits and 5 non-groomed, signposted, trails for snowshoeing. skibus service during school holidays and taxibus service outside school holidays. timetables on www.haute-maurienne-vanoise.com other sporting activities: 1 toboggan track, 1 "nature and discovery" trail for children, 1 picnic room with hot drinks distributor. RATES Half-day (morning) Day Week

A small cocoon connected directly to the great Val Cenis Vanoise skiing area, where, between the forest and the Dent Parrachée, you can have family fun with other mountain lovers.

ADULTeS

UNDeR 16S

5€ 8€ 30 €

4€ 11 €

Free for children under 12 accompanied by a relative. badges on sale at sardières: Nordic chalet, Maison d’Aussois.

uFLYING CLUB HAUTE-MAURIENNE

O U T D O O R AC T Iv IT I E S

uESF AUSSOIS SARDIERES

Jérôme mollard - Tel. : +33 (0)6 60 47 03 06 - achm73@gmail.com

NORDIC SKIING

nordic chalet - sardières - Tel. : +33 (0)4 79 20 37 13 www.esf-aussois.com - info@esf-aussois.com

in April, if the aerodrome is accessible, the mountain is also beautiful seen from above. Flying school and maiden flights at Sollières-Sardières mountain airfield.

Group lessons for over 10s to start and progress classic Nordic skiing and skating on the Sardières Aussois "Monolithe" skiing area.

All our furnished accommodation has been inspected and rated with a star system to indicate and guarantee quality. Some flats have Gîte de France and Clévacances labels. Arrival and Departure times. Rental from 4.00pm on Saturdays to before 10.00 am on Saturdays. our prices include the rent of the accommodation with all its equipment, water, electricity, heating and all charges. Rates given are per week and per flat. our prices do not include the guarantee (250€), the municipal visitor's tax, passes for activities and end-of-holiday cleaning. Prices shown per apartment and per week are subject to change. nb: some owners propose different rates and periods. Check with the Centralised bookings office.

PERIODS

2 PEOPLE

3 PEOPLE

4 PEOPLE

5 PEOPLE

6 PEOPLE

8 PEOPLE

✶✶ ✶✶✶

✶

✶✶ ✶✶✶

✶

✶✶ ✶✶✶

17/12 to 24/12

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

24/12 to 31/12

320

345

350

385

320

420

440

350

460

505

560

610

675 440

31/12 to 07/01

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

07/01 to 21/01

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

21/01 to 11/02

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

11/02 to 18/02

460

495

505

545

495

595

645

545

655

705

720

775

845

915

18/02 to 03/03

470

510

520

560

510

615

665

560

675

730

740

800

870

940

03/03 to 10/03

460

495

505

545

495

595

645

545

655

705

720

775

845

915

10/03 to 17/03

220

240

245

265

240

290

310

265

315

340

350

380

410

440

17/03 to 07/04

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

07/04 to 21/04

175

190

200

220

240

265

245

280

310

340

410

1 week rental rate. Saturday to Saturday

School holiday periods

raTes in eUros

uLes bALCons de LA VAnoise ✱ ✱ ✱

R E S I D EN CE S

per holiday (or 10€ per night), to be paid on arrival. indoor car park: 25€ per week (you must book in advance. Space subject to availabilities). tv rentals (39€ per week or 10€ per night), beds for babies under 2: 12€ per stay) - high chairs (6€ per stay) - relaxer chairs (3€ per stay) - tea towels (3€) - hand towels (3€). information at your Residence's reception desk.

Le PeTiT monT Cenis ✱ ✱ AVANTAGE Destination Haute Maurienne

• 2 free tickets for the val Cenis leisure Park swimming pool (6km away) per person per holiday. Welcome gift when you arrive at your accommodation. 7 nights, inclusive of all charges. Sheets, etc. provided. Guarantee per rental: 230€. Administrative charges: + 10€. visitor’s tax extra. • optional extras: towel and flannel set*, garage*, end-of-holiday cleaning, baby bed*, baby kit* comprising a high chair and bath. if there is a tv in the room, the rental charge is included.

FLAT 28 M 2

PERIOD

* UPoN ReQUeSt DePeNDiNG oN AvAilAbilitY. PRioR ReSeRvAtioN eSSeNtiAl.

PERIODS

BOOKINGS

destination Haute maurienne. Tel. : +33 (0)4 79 05 90 04 Fax : +33 (0)4 79 05 81 96 resa@dhm73.com book on line: www.dhm73.com résidence le petit mont cenis : rue de savoie 73500 Termignon la Vanoise Tel. : +33 (0)4 79 20 53 78 (accueil)

2 TO 3 PEOPLE

7/8

PEOPLE

A / 17/12 to 26/12

415 €

495 €

540 €

580 €

695 €

765 €

b / 26/12 to 01/01

450 €

540 €

590 €

625 €

755 €

830 €

c / 01/01 to 08/01

310 €

370 €

405 €

430 €

520 €

570 €

d / 08/01 to 14/01

265 €

315 €

345 €

370 €

445 €

490 €

14/01 to 11/02

295 €

350 €

385 €

420 €

505 €

555 €

11/02 to 03/03

675 €

790 €

865 €

940 €

1 130 €

1 240 €

03/03 to 10/03

580 €

680 €

750 €

795 €

965 €

1 060 €

10/03 to 17/03

295 €

350 €

385 €

420 €

505 €

560 €

17/03 to 14/04

265 €

315 €

345 €

370 €

445 €

490 €

a /christmas week: 9 days for the price of 7 - 2 nights free! Stay from Saturday 17 to Monday 26 December. And even better: 10 days for the price of 7! extend your Christmas holidays and arrive on Friday December 16. Your first night is free! b / new year's week: 6 days from Monday 26 December to Sunday January 1, 2012. c / First week in January: 7 days from Sunday January 1 to Sunday January 8, 2012. d / second week in January: 6 days from Sunday January 8 to Saturday January 14, 2012. Great Deals!

uLes TeRRAsses de TeRmignon ✱ ✱ ✱

RATing CURRenTLY being deCided

coffee-maker. bathroom with tub or shower and toilet, en suite or not. Flat screen tv (extra charge). Westfacing (views of the valley) or east-facing (views of the village). Most flats have a balcony or terrace. Studio for 2 people (approximately 18sq.m): description before. 2 roomed flat for 4 (approximately 27 to 39sq.m.): 1 bedroom with 1 double or 2 single beds. 2 roomed flat for 6 (approximately 29 to 37sq.m.): 1 mountain corner with 2 bunk beds; 1 bedroom with 1 double or 2 single beds. 3 roomed flat for 8 (approximately 43 to 50sq.m): 2 rooms with 1 double or 2 single beds + 1 mountain corner with 2 bunk beds or 1 bedroom with 1 double bed or 2 single beds + Mezzanine or 1 bedroom with 4 beds.

BOOKINGS

centralised booking Tel. : +33 (0)4 42 97 39 39 reservation@seml.fr - www.seml.fr our prices include the flat rental (7 nights, arrival on Saturdays at 5.00pm, departure on Saturdays before 10.00am), charges and taxes (except for visitor's tax). what you have to pay when you arrive visitor's tax of 0.50€ per person over 13 per night (the tax rate may be changed during the year) and a guarantee of 300€ per flat. optional extras: Sheets: single beds: 8€, double beds: 12€ - towels, etc: 6€ per person per kit. tv: 33€ per week. House cleaning whenever requested. end-of-holiday cleaning charge if you have not left the flat perfectly clean: Studio 55€ - 2 roomed flat 75€ - 3 roomed flat 90€. baby bed: 15€. Baby kit (bed, chair, bath) 19€. Pet: 30€ per holiday (1 pet only) Cleaning kit: 8€ per flat (scouring cream, + stainless steel and enamel cleaner, dishwasher pellets, multi-use concentrated detergent, sponge, rag. Flat kit: 15€ per flat: bath mat, floor cloth, 2 tea towels + maintenance kit. Privilege Formula: tv, Sheets, bath towels, end-of-holiday clean up (except kitchen): Studio for 2: 85€ - 2 roomed flat for 4: 125€ - 2 roomed flat for 6: 150€ - 3 roomed flat for 8: 165€. in all the fl ats: living room with 2 beds (double sofa bed or pull-out beds); kitchen corner with 4 hotplates, refrigerator, microwave oven, dishwasher,

RATing CURRenTLY being deCided

BOOKINGS

sara residences Tel. : +33 (0)4 92 46 03 47 Fax : +33 (0)4 92 46 04 70 info.sara@sara-residences.com www.sara-residences.com rates include the flat rental (7 nights, arrival at 5.00pm, departure on at 10.00am). rates do not include charges and taxes (except for visitor's tax). to book in advance and pay when you arrive: visitor’s tax for everyone over 13. Sheets: single bed kit; 5€ and double bed kit: 8€. Guarantee: 250€ by flat, of which housekeeping charge of 55€ to be paid when you get the keys to the flat. House-cleaning option: 55€ per flat (withheld from the guarantee if the flat is not perfectly clean at the end of your holiday). Pets: 39€ by animal

4/5 BEDS

FLAT 30 M 2

FLAT 32 M 2

6 BEDS

250 €

260 €

290 €

360 €

07/01/12 to 14/01/12

300 €

310 €

350 €

440 €

17/03/12 to 07/04/12

300 €

310 €

350 €

440 €

17/12/11 to 24/12/11

400 €

410 €

490 €

650 €

14/01/12 to 11/02/12

400 €

410 €

490 €

650 €

10/03/12 to 17/03/12

400 €

410 €

490 €

650 €

24/12/11 to 07/01/12

760 €

770 €

840 €

1150 €

11/02/12 to 18/02/12

760 €

770 €

840 €

1150 €

18/02/12 to 10/03/12

950 €

980 €

1070 €

1440 €

 beneFiT 1 = For the week beginning on December 17, 2011, you can get an extra night free by arriving on Friday the 16th! beneFiT 2 = or all SARA flat bookings made in writing before october 22, 2011, you will receive a 5% discount during the weeks in loW SeASoN 1, loW SeASoN 2 and MiD-SeASoN.

Furnished rental s LABeL

CATeGORY

OWNeR

PHONe

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

3 people

✱✱

ROSAZ Martine

+33 (0)4 79 20 53 34

www.locationtermignon.fr

3 people

http://victor.col.free.fr/

✱✱✱

BANTIN Lucienne

+33 (0)4 79 20 33 59

3 people

✱✱✱

BOURDON C.

+33 (0)4 79 20 50 19

4 people

✱

CHEBBAH Patrice

+33 (0)4 79 20 53 80

marie-no-vair@hotmail.fr

4 people

✱

HENRY Gérard

+33 (0)6 63 04 79 90

gghenry.lanorma@gmail.com

4 people

✱✱

BURDIN E.

+33 (0)4 79 20 51 96

edithburdin@laposte.net

PERIODS

STUDIO

2 ROOMED FLAT

3 ROOMED FLAT

4 people

✱✱

CHARVOZ M.

+33 (0)4 79 20 52 60

michel.charvoz@orange.fr

2 PEOPLE

4 PEOPLE

6 PEOPLE

8 PEOPLE

4 people

✱✱

CREUX E.

+33 (0)4 79 83 08 19

bernardetbabeth@orange.fr

4 people

✱✱

GRAND A.

+33 (0)6 33 25 09 77

djoelle.grand@orange.fr

4 people

✱✱

HARS Rozenn

+33 (0)6 07 67 40 01

jean.hars@orange.fr

4 people

✱✱

MAZZILLI Vincent

+33 (0)4 79 20 51 10

vincent.mazzilli0373@orange.fr

4 people

✱✱

PAUWELS I.

+33 (0)4 79 20 59 54

http://lederoze-en-vanoise.e-monsite.com

4 people

✱✱

ROSAZ G.

+33 (0)4 79 20 51 28

www.gite-prop.com/73/290124

✱✱

TURPIN Y.

+33 (0)2 43 53 71 55

turpin.yves@neuf.fr

17/12 to 24/12

399 €

499 €

599 €

879 €

24/12 to 31/12

575 €

759 €

975 €

1 309 €

31/12 to 07/01

295 €

389 €

429 €

555 €

07/01 to 14/01

235 €

319 €

379 €

489 €

14/01 to 21/01

295 €

389 €

429 €

555 €

21/01 to 28/01

319 €

445 €

545 €

735 €

28/01 to 04/02

319 €

445 €

545 €

735 €

4 people

04/02 to 11/02

319 €

445 €

545 €

735 €

4 people

✱✱✱

BANTIN Thierry

+33 (0)4 79 20 50 04

www.lesorbier.com

✱✱✱

BOURDON A.

+33 (0)4 79 20 53 42

http://location-gites-termignon.com

✱✱✱

BURDIN MT.

+33 (0)4 79 20 50 24

refugeentredeuxeaux@wanadoo.fr www.membres.lycos.fr/chaussonnet73/

11/02 to 18/02

575 €

759 €

975 €

1 309 €

4 people

18/02 to 25/02

649 €

909 €

1 079 €

1 455 €

4 people

25/02 to 03/03

649 €

909 €

1 079 €

1 455 €

4 people

✱✱✱

CHAUSSONNET G.

+33 (0)4 79 20 54 28

03/03 to 10/03

575 €

759 €

975 €

1 309 €

4 people

Not AvAilAble

CORTINOVIS C.

+33 (0)9 62 01 41 57

10/03 to 17/03

319 €

445 €

545 €

735 €

295 €

389 €

429 €

555 €

4 people

Not AvAilAble

17/03 to 24/03

DENIEL M.

+33 (0)2 99 91 76 75

mireille.deniel@orange.fr

24/03 to 31/03

235 €

319 €

379 €

489 €

4 people

Not AvAilAble

DORMOY Thierry

+33 (0)9 64 12 19 95

http://termignon-location-montagne.wifeo.com

31/03 to 07/04

235 €

319 €

379 €

489 €

5 people

✱

FRAGNOLI T.

+33 (0)4 79 20 54 50

✱✱

BETARD MC.

+33 (0)4 79 20 50 38

07/04 to 14/04

295 €

389 €

429 €

555 €

5 people

14/04 to 21/04

295 €

389 €

429 €

555 €

5 people

✱✱

BOURDON C.

+33 (0)4 79 20 50 19

5 people

✱✱

CHARVOZ Carolle

+33 (0)4 79 20 52 21

5 people

✱✱

PERINO A Marie.

+33 (0)4 79 20 50 05 - +33 (0)6 86 76 16 06

✱✱

ROSAZ G.

 e arLy bookinG 10% discount on all bookings at least 60 days before arrival on 24/12/2011; 11/02 + 18/02 + 25/02/2012  e arLy bookinG 15% discount on all bookings at least 60 days before other arrival dates.

5 people

8 BEDS

07/04/12 to 28/04/12

D I R EC T L E TS BY OW N ER S CAPACITY

FLAT 48 M 2

+33 (0)4 79 20 51 28

www.gites-bourdon.com

perino.annemarie@bbox.fr www.gite-prop.com/73/290124

CAPACITY

LABeL

CATeGORY

OWNeR

PHONe

uLes edeLWeiss, Les genTiAnes • UnCmT hoLidAY ChALeT

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

✱✱✱

BANTIN Lucienne

+33 (0)4 79 20 33 59

http://victor.col.free.fr/

+33 (0)4 79 20 53 42

http://location-gites-termignon.com

✱✱✱

BOURDON A.

5 people

✱✱✱

CARAYOL A.

+33 (0)4 79 20 53 08

www.gite-lasoldanelle.com

5 people

Not AvAilAble

JACQUEMMOT C.

+33 (0)4 79 20 33 00

clairejacquemot@aol.com

Village (HQ: Herouville st clair) Tel. : +33 (0)2 31 46 80 40 +33 (0)4 79 20 51 55 u.n.c.m.t@wanadoo.fr www.uncmt.fr

5 people

Not AvAilAble

BETARD A.

+33 (0)4 79 20 50 15

6 people

✱✱

ROSAZ G.

+33 (0)4 79 20 51 28

www.gite-prop.com/73/290124

Accommodation in 2 adjacent buildings: les edelweiss in 15 rooms with 2-8 beds. les Gentianes in 14 rooms with 2-4 beds. All rooms have

6 people

✱✱

BETARD N.

+33 (0)4 79 20 51 57

6 people

✱✱✱

BANTIN Louis

+33 (0)4 79 20 50 04

6 people

Not AvAilAble

BARBIER Serge

+33 (0)6 14 67 17 85

6 people

Not AvAilAble

RICHARD B.

+33 (0)4 79 20 51 05

8 people

✱✱

BETARD N.

+33 (0)4 79 20 51 57

www.termignon-locations.com

8 people

✱✱✱

ARNAUD G.

+33 (0)4 79 56 83 26

rox.guy@wanadoo.fr

5 people 5 people

8 people

✱✱✱

MICHEL R.

+33 (0)4 79 20 52 25

8 people

Not AvAilAble

SIXT G.

+33 (0)4 79 05 21 60

uLA PARA • oVeRnighT And LongeR sTAY hosTeL

regine-et-rene.michel@wanadoo.fr

Tel. : +33 (0)4 79 20 51 45 +33 (0)6 73 39 00 13 muriellebantin@orange.fr

ideal for seminars. open all year round for overnights and longer stays. Sheets for hire. Groups and individuals. Capacity: 27. Approved by DDJS.

Self-run longer stay or overnight hostel in an entirely renovated old house village house 500m from the trails. 3 floors with 1 professional kitchen, activities room, 8 rooms of 2 to 6 beds, 4 Showers.

• Week: from 1 100 to 3 000 € • Weekends and short stays: de 800 to 1050€ • Per night: de 11.50 to 14.50€

elise Legras and Fred delille Tel. : +33 (0)4 79 20 18 25 +33 (0)6 68 48 44 19 www.chalet-du-lys.com

BASIS: 2 PeOPLe IN A DOUBLe ROOm

half-board

40 € to 48 € per person

7 nights with half-board

222 € to 301 € per person

A1ÖKQ RATES 7 nights with half-board Half-board for 3 to 6 nights Full board + bed

413 to 483 € per person 59 to 69 € per person + 15 € per person

VAOéåKFM

RATES

H O L I DAY CENT R E S Holidays centres, holiday villages, family house, youth hostel

uLA PARA • oVeRnighT And LongeR sTAY hosTeL

ideal for seminars. open all year round for overnights and longer stays. Sheets for hire. Groups and individuals. Capacity: 27. Approved by DDJS.

Self-run longer stay or overnight hostel in an entirely renovated old house village house 500m from the trails. 3 floors with 1 professional kitchen, activities room, 8 rooms with 2 to 6 beds, 4 showers.

• Week: from 1,100 to 3,000€ • Weekends and short stays: from 800 to 1,050€ • Per night: from 11.50 to 14.50€

uL’ARPonT

2309 m

uLA FemmA

Tel. : +33 (0)4 79 56 62 43 www.arpont.refuges-vanoise.com Warden (92 beds) from April 01 to May 05 for the spring skiing season. Winter Refuge without warden (28 beds) from 16/09 to 31/03. RATE

PEOP.

FAMILY ROOM 4 PEOPLE

45 €

65 €

85 €

110 €

23 € / person 12 € / person 8 € / person

Dinner for adults: drink included Dinner for children from 6 to 12. Dinner for children from 2 to 6.

FRee BeD AND BReAKFAST FoR CHIlDReN UNDeR 2

ÉWÖ F M C K and toilet, kitchen corner. breakfast with home-made jams, bread and cakes.

1 PEOPLE

2 POEPLE

CHAMBRE

FAMILY ROOM 4 PEOPLE

46 €

55 - 66 €

100 €

CHAMBRE

ROOM / NIGHT B&B

ÇÖMK

2352 m

uLA Leisse

2487 m

uPLAn dU LAC

Tel. : +33 (0)4 79 05 45 40 +33 (0)4 79 20 33 00 www.refugelafemma.com

Tel. : +33 (0)4 79 05 45 33 +33 (0)6 23 15 14 46 www.vanoise-refugelaleisse.com

Warden (44 beds) from mid-March to midMay. Winter Refuge without warden (24 beds) from 16/09 to the 31/03.

Warden if booked in advance from March 20 to May 12, at the weekend (possibility during the week upon demand). the refuge is always open without the warden. 32 beds.

RATE

2365 m

Winter Refuge without warden (20 beds).

RATE

• Per night : 12.50 €

S K I R ENTA L S

RATES

PEOP.

R EF U g E S

• Per night : 13 €

Tel. : +33 (0)4 79 20 51 45 +33 (0)6 73 39 00 13 muriellebantin@orange.fr

PEOP.

MEAL

martine rosaz Tel. : +33 (0)4 79 20 53 34 +33 (0)6 88 97 72 49 martine.rosaz@wanadoo.fr www.locationtermignon.fr

uLes méLèZes • mUniCiPAL CARAVAn PARK neAR The snoW Pitches for motor homes, mobile home rentals (per night or for longer periods). Heated sanitary facilities (hot water included in rental rates). Children under 4 free. Pets accepted (extra charge).

B&B

in the heart of termignon village, in a renovated barn, 3 rooms, 2 with en suite shower and toilet. on the ground floor, shared tv lounge, library and games and 1 family room for 4 people, bathroom

• pitch for 2 people: 13.50€. Each additional person: 5.60€, Children under 10: 3€; Electricity: 4.90€/6 Amp, 6.80€/10 Amp; French holiday vouchers accepted • 2-3 berth caravan: 40€/night, 235€/week. • 4-6 berth caravan: 52€/night, 320€/week. • mobile home for 6-7 people: 400 to 480€

ROOM / NIGHT

uLA gRAnge • Bed & bReAKFAsTs

enVironmenTaLLy FriendLy

C A R AvAN EI g E Les mélèzes Tel. : +33 (0)4 79 20 51 41 +33 (0)6 71 33 70 10 www.camping-termignon-lavanoise.com

treatment). • For a minimum stay of 2 to 4 nights for 2 people: 1 body care treatment free for 1 person (30 minutes) or one turkish bath session for 2. (see our web site for more details). • For the 7 night stays séjours the body care sessions are on Mondays at la Fontaine des Sens in Aussois, ("Spa de France" label).

5 bedrooms (3 for 2 people, 1 for 2/3 people, 1 for 4 people.) with shower, wash-hand basins and toilets, 2 minutes by car from the village, in a recent Savoy style building. open from December 15, 2011 to November 1, 2012. listed in the "Guide du Routard as "one of the best b&bs and evening meals in France" since 2008 and "le Petit Futé des Alpes". • For a minimum stay of 7 nights for 2 people: 1 body care treatment free for 1 person or both (duration 25 to 75 minutes depending on the

L’oUTA ✱ ✱

open all year round. 24 rooms. Rental by week from Saturday to Saturday and shorter stays. possibilities: Half-board - Full board - bed and breakfast. information: Restaurant, bar, lounge. 150m from the snow line.

uChALeT dU LYs • Rooms And eVening meALs RATES

Tel. : +33 (0)4 79 05 51 50 Fax : +33 (0)4 79 59 17 88 www.hotel-termignon.com outa@hotel-termignon.com

RATES

BED & BREAKFASTS

uLA TURRA ✱ ✱ • Rooms bY nighT And LongeR sTAYs Simple and comfortable hotel with a friendly atmosphere, in the heart of the village. traditional fare prepared by the owner. Relaxation area: tv lounge, games for everyone, library. 11 bedrooms. Groups and individuals.

RATES Contact us.

OvER N I g HT AN D LO N g ER S TAY H O S T EL S

www.lesorbier.com

H OT EL S Tel. : +33 (0)4 79 20 51 36 hotel.laturra@orange.fr www.hotellaturra.com

hand basins. Full sanitary facilities one floor up. 1 beautiful dining room, 3 activity or class rooms, 1 tv lounge and recreation room, 1 dancing or activities room. Groups and individuals. Capacity: 120. Approved by DDJS.

usKi seRViCe

uChRis eT PhiL

sPoRT 2000

Tel. : 33 (0)4 79 20 51 05 - richard.elyette239@orange.fr www.ski-services-termignon.com rent on line on www.ski-way.com

cHris eT pHiL sports ski set - at the foot of the slopes - les Terrasses Tel. : +33 (0)4 79 59 20 19 - +33 (0)4 79 20 50 49 chris-et-phil-sports@orange.fr - www.skiset.com 15

VALLANSLEBOURG CENIS- LANSLEVILLARD VANOISE

S K I S CH O O L

uesF TeRmignon on the snow line - Termignon Tel. : +33 (0)4 79 20 53 56 Fax : +33 (0)4 79 20 54 41 esftermignon@voila.fr

ALTITUDE 1400 M

Welcome to all Big Skiing buffs looking for a friendly spot!

Prior bookings highly advisable! Group and private Alpine and Snowboard lessons for adults and kids. the "Piou-Piou" club for 3 to 5 year olds. RATES www.termignon-la-vanoise.com

AL PI N S K I I N g The skiing area MAP & RATES

see pages 2-3

NORDIC SKIINg SKI TOURING - SK ATING - R ACKETS

Maison de la Vanoise Tel. +33 (0)4 79 20 51 67 www.termignon-la-vanoise.com

1 Nordic classic and skating trail below the val Cenis vanoise Alpine trails depending on weather conditions. 4 trails signposted but not groomed for snowshoers.

Living is easy in this resort, with kilometres of trails to choose from. All the possibilities are easy to get to and you really make the most of the mountains.

F O R CH I L D R EN

uLes CRoËs • nURseRY « Les croës » school complex - 73 500 Termignon Tel. : +33 (0)4 79 05 80 01 - +33 (0)4 79 20 54 56 www.enfantsdehautemaurienne.com accueil@enfantsdehautemaurienne.com book directly from september 2011 on the website. reception of 1 to 6 year old children in winter.

the activities we propose vary with the age of the child. - Handicrafts (mainly the morning) - outdoor activities (afternoons), learning snowshoeing, tobogganing and snow games, visits to a goat farm and cheese tasting, snacking on bugnes, walks in the forest to see the squirrels…!!

prior bookings highly advisable at the latest on the Sunday preceding your arrival. For the correct operation of the nursery and the wellbeing of your children, please respect the opening and closing times we will tell you. the Petits Marrons leaders will be happy to answer all your questions. We will need recent identity photos of 2 adults responsible for bringing and fetching your child and a recent identity photo of the child.

our aim is to facilitate your research, advise you or simply help you to book furnished accommodation. Many owners prefer to let us look after the letting formalities.

per half-day

21 €

6 consecutive half-days (mornings or afternoons) (9.00 am to 12.30pm or 1.30 to 5.00pm)

108 €

1 meal (provided by parents) (12.30 to 1.30pm)

10 €

per full day (9.00am to 5.00pm)

42 €

6 consecutive full days (9.00am to 5.00pm)

197 €

O U T D O O R AC T Iv IT I E S

uBY AIR

PARAGLIDING

Furnished Accommodation Rental s

1 child

RATES

Reception from Sunday to Friday from 9.00 am to 5.30 pm all season. except for Christmas Morning, Morning of January 1 and the last week in the season. the nursery only opens for a minimum of 5 children.

CENT R A L I S ED B O O K I N g S AN D L I S T O F AvA I L AB I L IT I E S

uFred DELILLE

uPierrette ZONNEVELD

philippe HamicHi Tel. : +33 (0)6 84 36 67 81 / 04 79 56 88 62 byair.parapente@gmail.com

mid-mountain guide Tel. : +33 (0)4 79 20 18 25 www.chaletdulys.com

two-seater PARAGliDiNG flights above the Haute Maurienne, all year round.

Half and Full day snowshoe excursions during the winter holidays in the Haute Maurienne vanoise starting from termignon.

mid-mountain guide Tel. : +33 (0)6 76 43 01 48 zonneveld.lanslebourg@hotmail.fr All winter, easy half-day or night time excursions into the Haute Maurienne vanoise. Christmas and New Year’s party in the villaron refuge, and snow-shoe and sled dogs in a refuge on the Col du Mont Cenis in January, February and March (max.10 people).

• the centralised availabilities lists tell you what's available when you want accommodation. You contact the owners directly. BOOKINGS

Tel. : +33 (0)4 79 05 99 10 - Fax : +33 (0)4 79 05 99 11 - resa.valcenis@hautemaurienne.com - on-line bookings: : www.valcenisvanoise.fr the Centralised bookings team is at your service all year round to help you prepare exactly the holidays you want. optional extras: cancellation insurance, sheet rental, end-of-holiday clean up, charge for pets.

"First-Minute Promotions" for all bookings confirmed before 30/09/11

3 PEOPLE

4 PEOPLE

5 PEOPLE

8 PEOPLE

10 PEOPLE

✶ ✶✶ ✶✶✶

✶ ✶✶ ✶✶✶ ✶✶ ✶✶✶ ✶✶ ✶✶✶ ✶✶✶

17/12 to 24/12 200 245 290

245 290 335

290 350 405

340 380 435

375 420 490

490

565

550

615

720

24/12 to 31/12 340 385 410

355 410 465

410 450 595

450 560 665

465 620 730

710

835

750

945

1180

31/12 to 07/01 200 245 290

245 290 335

290 350 405

340 380 435

375 420 490

490

565

550

615

720

07/01 to 28/01 170 215 245

215 245 280

245 280 330

270 300 360

290 330 385

385

455

420

530

620

28/01 to 11/02 200 245 290

245 290 335

290 350 405

340 380 435

375 420 490

490

565

550

615

720

11/02 to 18/02 370 490 530

440 560 590

560 630 690

630 705 795

670 760 905

840 1020

930 1180

1290

18/02 to 03/03 470 570 630

510 660 720

660 730 835

730 825 950

760 890 1065

970 1200

1070 1380

1520

03/03 to 10/03 370 490 530

440 560 590

560 630 690

630 705 795

670 760 905

840 1020

930 1180

1290

10/03 to 17/03 270 315 350

300 350 400

350 400 500

395 470 550

420 520 610

600

700

650

780

950

17/03 to 24/03 200 245 290

245 290 335

290 350 405

340 380 435

375 420 490

490

565

550

615

720

24/03 to 07/04 170 215 245

215 245 280

245 280 330

270 300 360

290 330 385

385

455

420

530

620

07/04 to 21/04 170 215 245

215 245 280

245 280 330

270 300 360

290 330 385

385

455

420

530

620

PEOPLE

eXCePt FoR HoliDAY ReSiDeNCeS

 -5 % off bookings from 17/12 to 31/12/11 and 11/02 to10/03/12 -10 % off bookings from 31/12 to 11/02 and 10/03 to 21/04/12 special long stay: -10 % off the second consecutive week special christmas: 7=8. For all reservations in the week 17 to 24/12/11, the night of 16/12/11 is free (except visitor’s tax). "all-inclusive" holiday package deals. throughout the season, benefit from our special rates by booking the "Accommodation + 6 day ski pass" for the val Cenis vanoise snowfields. special deals on lessons ski and board rentals and the snow nursery. Deals apply for 3 nights and more. Contact us to obtain short-stay deals.

1 week rental rate. Saturday to Saturday

6 PEOPLE

2 PEOPLE

PERIODS

School holiday periods

raTes in eUros

E S TAT E Ag EN CI E S

R E S I D EN CE S

Furnished fl at rental s

uLes ChALeTs de FLAmbeAU ✱ ✱ ✱ ✱

Professionals in seasonal lets, estate agents facilitate your search, advise you or simply book your stay in the flats they manage. they solve any problems during your stay too.

udesTinATion hAUTe mAURienne • VAL Cenis LAnsLeboURg cenTraLised bookinGs serVice 85, rue du mont cenis 73480 Lanslebourg Tel. +33 (0)4 79 05 90 04 Fax +33 (0)4 79 05 81 96 resa@dhm73.com www.dhm73.com For over 25 years, we have been building built tourist flat blocks and managing seasonal lets in "holiday villages" for flat owners in love with the Haute Maurienne. We let flats for 2 to 10 people ideally located in the 2 charming villages that comprise vAl CeNiS (lanslevillard or lanslebourg), close to the trails. dHm benefi ts • 2 free entry tickets for les Glières leisure Park swimming pool per person and per holiday. • A welcome gift per flat awaiting you when you arrive. optional extras: bathroom linen kit*, endof-holiday clean up, baby bed*, baby kit* with a high chair and baby bath. * oN ReQUeSt DePeNDiNG oN AvAilAbilitY. PRioR booKiNG eSSeNtiAl.

7 nights rental, inclusive of all charges. linen of bed, including sheets and a cleaning kit provided free of charge. Guarantee per flat: 230€ returned within a week following an inventory to check for damage etc.. Administrative expenses: + 10€. Pets: free, one per flat (no extra charge). visitor’s tax extra. if the flat has a tv the rent includes it. this is also true of the car park or garage. tvs can also be rented locally. Arrival time: after 4.00pm. Departure time: before 10.00am.

PERIODS

2 TO 3 PEOPLE CAT A

CAT B

PEOPLE

CAT A

CAT B

CAT A

CAT B

CAT A

CAT B

CAT A

CAT B

CAT A

A / 17/12 to 26/12

345 € 295 €

450 € 380 €

495 € 420 €

570 €

490 €

625 €

530 €

665 €

700 €

b / 26/12 to 01/01

430 € 365 €

580 € 490 €

635 € 545 €

755 €

640 €

830 €

705 €

845 €

890 €

c / 01/01 to 08/01

250 €

335 € 285 €

370 €

395 €

335 €

470 €

400 €

495 €

525 €

d / 08/01 to 14/01

215 €

215 € 185 €

290 € 250 €

315 €

315 € 270 €

340 €

290 €

400 €

340 €

430 €

450 €

BOOKINGS 14/01 to 28/01

290 € 245 €

380 € 325 €

420 € 360 €

455 €

390 €

530 €

450 €

565 €

595 €

28/01 to 11/02

345 € 295 €

450 € 380 €

495 € 420 €

570 €

490 €

625 €

530 €

665 €

700 €

11/02 to 03/03

645 € 550 €

880 € 750 €

970 €

825 €

1 135 €

965 €

03/03 to 10/03

515 €

695 € 590 €

760 € 650 €

905 €

770 €

10/03 to 17/03

440 €

380 € 325 €

515 €

440 €

570 € 485 €

665 €

565 €

1 250 € 1 060 € 995 € 730 €

845 € 620 €

1 310 €

1 380 €

1 020 €

1 075 €

785 €

825 €

17/03 to 31/03

215 €

185 €

290 € 250 €

315 €

270 €

340 €

290 €

400 €

340 €

430 €

450 €

31/03 to 07/04

215 €

185 €

290 € 250 €

315 €

270 €

340 €

290 €

400 €

340 €

430 €

450 €

07/04 to 14/04

215 €

185 €

290 € 250 €

315 €

270 €

340 €

290 €

400 €

340 €

430 €

450 €

14/04 to 21/04

215 €

185 €

290 € 250 €

315 €

270 €

340 €

290 €

400 €

340 €

430 €

450 €

 a / christmas week: 9 days for the price of 7 - 2 nights free! Stay from Saturday 17 to Monday 26 December. And even better: 10 days for the price of 7! extend your Christmas holidays and arrive on Friday December 16. Your first night is free!  b / new year's week: 6 days from Monday 26 December to Sunday January 1, 2012.  c / First week in January: 7 days from Sunday January 1 to Sunday January 8, 2012.  d / second week in January: 6 days from Sunday January 8 to Saturday January 14, 2012. Great Deals!

Tel. : +33 (0)4 50 33 10 96 Fax : +33 (0)4 50 33 19 70 email : fl ambeau@mgm-immobilier.fr Zac Le plan des champs 73480 Lanslebourg-mont cenis Tel. : residence (from december) +33 (0)4 79 83 47 30 Open 17 December 2011 to April 29, 2012: 97 apartments - 3 chalets where the snow starts and near the Pré Novel chair lift, halfway between lanslebourg and lanslevillard

Free services

• Access to heated indoor swimming pool with paddling pool for children and adult CGH innovation • Access to the bubbling baths, saunas, turkish baths and cardio-training room

Comfortable flats in an ideal location. Studio or 2 rooms + mountain corner, bathroom, separate toilets, lounge, colour tv, wellequipped kitchen corner (dishwasher, oven). Rentals for 2 to 6 people actually on the trails. credit facilities: payment in 4 instalments with no extra charge.

PERIODS

STUDIO • 2 PEOPLE

STUDIO • 3/4 PEOPLE

F2 • 4 PEOPLE

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

17/12 to 24/12

278 €

320 €

371 €

464 €

397 €

496 €

498 €

566 €

24/12 to 31/12

446 €

512 €

593 €

741 €

629 €

788 €

974 €

1 107 €

31/12 to 07/01

224 €

258 €

300 €

374 €

308 €

385 €

388 €

431 €

07/01 to 21/01

213 €

245 €

285 €

355 €

293 €

366 €

369 €

410 €

21/01 to 04/02

213 €

245 €

285 €

355 €

293 €

366 €

369 €

410 €

289 €

331 €

385 €

481 €

403 €

505 €

507 €

552 €

optional extras: sheet rentals, bathroom linen and household linen, baby bed, garage, housekeeping, pets (30€), holiday cancellation insurance.

11/02 to 18/02

490 €

564 €

654 €

817 €

688 €

861 €

948 €

1 078 €

18/02 to 25/02

555 €

638 €

741 €

926 €

779 €

945 €

948 €

1 078 €

• la Poudreuse ou Jeannot Sports : 20% off gear rentals. 10% oFF all bookings before September 30, 2011

25/02 to 03/03

555 €

638 €

741 €

926 €

779 €

945 €

948 €

1 078 €

03/03 to 10/03

490 €

564 €

654 €

817 €

688 €

861 €

948 €

1 078 €

10/03 to 17/03

289 €

331 €

385 €

481 €

403 €

505 €

507 €

552 €

17/03 to 31/03

209 €

240 €

279 €

348 €

287 €

359 €

369 €

402 €

31/03 to 14/04

209 €

240 €

279 €

348 €

287 €

359 €

369 €

402 €

14/04 to 21/04

209 €

240 €

279 €

348 €

287 €

359 €

369 €

402 €

Optional extras

• Massages and body care treatments at the Ô des cîmes mountain spa in the residence. • extra bath towels: (1 hand towel + 1 bath towel): 8€ per kit • Dressing gown rental: 8€ • Cleaning kit: 8€ per kit • Bakery service (order the previous day before 6.00pm - delivered to Reception before 8.30am) • Pets with anti-rabies vaccination certificate accepted - Cost per pet: 50€/Pet/week (or 12€/night for stays under 7 nights). only 1 pet is allowed per flat

BOOKINGS

Tel. : +33 (0)1 53 32 82 00 Tel. : +33 (0)9 60 48 57 53 (residence) Fax +33 (0)4 79 59 82 34 reservations@actisource.fr www.lesalpagesdevalcenis.com plan des champs 73480 Lanslebourg Residence with full hotel services in the heart of the Haute Maurienne valley, with exceptional views over the vanoise National Park and in the middle of the Mont Cenis skiing area. 5 separate chalets with lifts and ski rooms, interconnected by pleasant footpaths, the Alpages de vAl CeNiS combine local authenticity and comfort. Flats are for 2 to 8 people. each has an indoor car parking space. the Reception is in the Central chalet. From the reception area you have a direct access to the wellness space with: a fitness room, solarium, sauna, turkish bath, Jacuzzi and an outdoor swimming pool heated all year round, - a hard-to-

• laundry Room • billiards

2/4 PEOPLE 2 ROOMED FLAT

4/6 PEOPLE 3 ROOMED FLAT OR 3 ROOMS ON 2 FLOORS

17/12 to 24/12

1 232 €

1 554 €

2 331 €

24/12 to 31/12

1 722 €

2 142 €

3 220 €

31/12 to 07/01

1 232 €

1 554 €

2 331 €

07/01 to 14/01

791 €

994 €

1 491 €

14/01 to 21/01

791 €

994 €

1 491 €

21/01 to 28/01

791 €

994 €

1 491 €

28/01 to 04/02

791 €

994 €

1 491 €

04/02 to 11/02

952 €

1 197 €

1 785 €

11/02 to 18/02

1 722 €

2 142 €

3 220 €

18/02 to 25/02

1 722 €

2 142 €

3 220 €

25/02 to 03/03

1 722 €

2 142 €

3 220 €

03/03 to 10/03

1 337 €

1 659 €

2 436 €

10/03 to 17/03

952 €

1 197 €

1 785 €

17/03 to 24/03

882 €

1 127 €

1 715 €

24/03 to 31/03

882 €

1 127 €

1 715 €

31/03 to 07/04

1 022 €

1 302 €

1 960 €

07/04 to 14/04

1 022 €

1 302 €

1 960 €

14/04 to 21/04

882 €

1 127 €

1 715 €

21/04 to 28/04

791 €

994 €

1 491 €

PERIODS

6/8 PEOPLE 4 ROOMED FLAT ON 2 FLOORS

earLy bookinG for minimum 7 night stays: 10% discount on full rate for bookings made before 31/10/2011. Does not apply to the weeks of 24/12, 11/02, 18/02 and 25/02/12.

• VAL Cenis LAnsLeboURg

resist invitation to encourage your mind and body to feel good. to go to the snow either take the Pré Novel chair lift 50m from the Residence or the free shuttle bus serving to lanslebourg and lanslevillard.

F2 + CM • 6 PEOPLE

04/02 to 11/02

• Restaurant le Dahut : if you buy a meal you get a free "apéritif" and pre-meal snacks.

• Complete end-of-holiday clean up with kitchen and the dishes (Rates available from Reception)

• bakery service (fresh bread, croissants etc.) delivered to the Residence every morning. • Restaurants: partnership with the restaurant la bergerie in lanslevillard, about 5 minutes by car from the Residence. • Massage and body care. Massage and body care in partnership with l’espace Forme

Free Services

our rates include: the rent for the flat from Saturday 4.00pm to Saturday 10.00am, charges like water and electricity…

to make your holidays even more enjoyable, val Cenis immobilier has negotiated discounts with its partners:

• Reception lounge with fireplace • Newspapers to read in the lounge • Massage and Weather forecast services at Reception • on loan: board games, "raclette" fondue and pierrade grills… • Free Wi-Fi access in the reception area, one free Wi-Fi access per flat, all additional connections must be paid for. • baby bed, high chair, bottle-warmer, safety plugs for electrical sockets, nappy change table (on request, if available) maximum 1 bed and chair per flat • Games room for children & teenagers • Free outdoor car park (first year only) • luggage store, lifts • beds made before you arrive (except for bed in lounge but sheets provided) • bed linen and towels etc. provided as well as tea towels • end-of-holiday clean up (which does not include kitchen and dishes) • Ski racks with boot driers

uLes ALPAges de VAL Cenis ✱ ✱ ✱ ✱

uVAL Cenis immobiLieR • VAL Cenis LAnsLeViLLARd Tel. : +33 (0)4 79 05 82 14 Fax : +33 (0)4 79 05 81 00 e-mail : info@sogemo.fr site : www.sogemo.com rue de la mairie à Lanslevillard

CURRenTLY being RATed • VAL Cenis LAnsLeboURg

• Access to the heated outdoor swimming pool, the sauna, Jacuzzi, turkish baths and Fitness room (every day from 2.00 to 7.00pm and 4.00 to 7.00pm on Saturdays) • beds made up before you arrive (with eiderdown) • bed linen provided • bathroom linen provided • Private indoor car park (one space per flat) • end-of-holiday clean up (which does not include kitchen and dishes) • Ski racks with boot hangers in heated ski room • Wi-Fi access in Reception area • on loan, if available, hair-dryer, iron and ironing board, board games …

PERIODS

Optional extras available. Paid when used : • Dressing gown rental: 10€ each • baby bed and baby chair rental: 10€ each • Cleaning kit: 12€/kit • Pets: 47€/Pet/week • Additional towels: 10€/kit (1 hand towel + 1 bath towel/person + 1 bath mat per flat) • visitor’s tax (0.70c per adult per night) is paid on departure • Catering service menu with fresh and regional produce delivered to the Residence for lunch and dinner.

4 PEOPLE 2 ROOMED FLAT

valfontaine 300 metres from the Residence. • Ski gear rentals: Ski set/Dalcin Shop 2 store, run by Pierre-emmanuel Dalcin, the winner of the critérium de la Première Neige in val d’isère during the world downhill skiing cup, and on the French ski team for 15 years.

6 PEOPLE 3 ROOMED FLAT

8 PEOPLE 4 ROOMED FLAT

10/12 to 17/12

560 €

785 €

990 €

17/12 to 24/12

860 €

1 260 €

1 810 €

24/12 to 31/12

1 305 €

1 845 €

2 410 €

31/12 to 07/01

650 €

960 €

1 150 €

07/01 to 14/01

560 €

785 €

990 €

14/01 to 21/01

560 €

785 €

990 €

21/01 to 28/01

560 €

785 €

990 €

28/01 to 04/02

560 €

785 €

990 €

04/02 to 11/02

650 €

960 €

1 150 €

11/02 to 18/02

1 240 €

1 795 €

2 380 € 2 380 €

18/02 to 25/02

1 240 €

1 795 €

25/02 to 03/03

1 485 €

2 085 €

2 710 €

03/03 to 10/03

1 240 €

1 795 €

2 380 €

10/03 to 17/03

650 €

960 €

1 150 €

17/03 to 24/03

560 €

785 €

990 €

24/03 to 31/03

560 €

785 €

990 €

31/03 to 07/04

560 €

785 €

990 €

07/04 to 14/04

650 €

960 €

1 150 €

14/04 to 21/04

650 €

960 €

1 150 €

21/04 to 28/04

560 €

785 €

990 €

uLe CRiTéRiUm ✱ ✱ ✱

PERIODS

soGemo immobiLier Tel. : +33 (0)4 79 05 95 22 Fax : +33 (0)4 79 05 81 00 www.sogemo.com • info@sogemo.fr 3 *** Residence of charm where the snow starts, South-facing, sunny, skis on your feet, in the heart of val-Cenis vanoise resort, an ideal spot. Roomy flats with ethanol-burning fireplaces. Unspoilable views over the trails and the mountain. Chair lift 30m. Shops on the Ground Floor of the Residence include a tobacconist, newsagents and souvenir store, a sports store and a hot bread confectionery shop, and a grocery. • Ski school and swimming pool nearby. • indoor car park.

2 PEOPLE

2/4 PEOPLE

4/6 PEOPLE

43 M2

43 À 56 M2

59 M2

689 € 996 € 499 € 443 € 443 € 443 € 443 € 499 € 1 085 € 1 249 € 1 249 € 1 085 € 499 € 443 € 443 € 499 € 499 € 443 €

798 € 1 195 € 666 € 591 € 591 € 591 € 591 € 666 € 1 248 € 1 436 € 1 436 € 1 248 € 666 € 591 € 591 € 666 € 666 € 591 €

918 € 1 435 € 784 € 695 € 695 € 695 € 695 € 784 € 1 435 € 1 651 € 1 651 € 1 435 € 784 € 695 € 695 € 784 € 784 € 695 €

2 ROOMS

17/12 to 24/12 24/12 to 31/12 31/12 to 07/01 07/01 to 14/01 14/01 to 21/01 21/01 to 28/01 28/01 to 04/02 04/02 to 11/02 11/02 to 18/02 18/02 to 25/02 25/02 to 03/03 03/03 to 10/03 10/03 to 17/03 17/03 to 24/03 24/03 to 31/03 31/03 to 07/04 07/04 to 14/04 14/04 to 21/04

• Ski racks on way into the Residence

BOOKINGS

CURRenTLY being RATed • VAL Cenis LAnsLeboURg

Free services:

• leD 63cm flat screen tv • indoor car park

Free services:

• Message/Fax service at Reception, loans of board games and iron, hair-dryer, free Wi-Fi access in the Reception area

Optional extras:

• sheet rentals, bathroom linen, household linen • baby kit rentals (1 installed folding bed with fitted sheet and a baby chair) • guarantee of 600€ (520€ + 80€)

Premium Services:

3 ROOMS

4 ROOMS

BOOKINGS

destination Haute maurienne centralised bookings service Tel. : +33 (0)4 79 05 90 04 Fax +33 (0)4 79 05 81 96 resa@dhm73.com www.dhm73.com

 10% discount off all bookings made before 30/09/2011  Credit facilities: pay in 4 instalments at no extra cost  See availabilities list for short stay possibilities  Consult www.sogemo.com for the partnerships set up with the shops in the Residence.

• beds made up before you arrive, bathroom and kitchen towels, mid-stay cleaning: 20€ per personpersonne

Les VALmonTs de Cenis ✱ ✱ ✱ • VAL Cenis LAnsLeboURg PERIODS

BOOKINGS

Tel. : +33 (0)1 53 76 26 26 Fax : +33 (0)1 53 76 26 19 reservations@privilege-hr.com web : www.privilege-hr.com chemin de crueux 73480 Val cenis Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 20 57 60 Fax : +33 (0)4 79 20 57 65 resort-valcenis@privilege-hr.com in the village of lanslebourg, the Residence is to 300m from the village centre and the shops. leave and return to the Residence with your skis on! Warm and friendly, this

uLes essARTs ✱ ✱ ✱

2 ROOMS

4 PEOPLE

2 ROOMS CABIN

CABIN

495 €

620 €

645 €

775 €

24/12-31/12

760 €

950 €

990 €

1 190 €

31/12-07/01

395 €

495 €

510 €

615 €

07/01-14/01

255 €

320 €

325 €

385 €

295 €

370 €

380 €

455 €

360 €

450 €

465 €

560 €

04/02-11/02

395 €

495 €

510 €

615 €

11/02-18/02

795 €

995 €

1 035 €

1 245 €

18/02-25/02

950 €

1 195 €

1 245 €

1 490 €

25/02-03/03

895 €

1 130 €

1 180 €

1 415 €

03/03-10/03

795 €

995 €

1 035 €

1 245 €

our rates do not include: Guarantee: 300€, visitor’s tax, final clean up. Pets accepted: 40€ per pet per week, bathroom linen kit: 6€/kit.

10/03-17/03

360 €

450 €

465 €

560 €

17/03-24/03

295 €

370 €

380 €

455 €

24/03-31/03

280 €

355 €

365 €

435 €

book early and get a 10% discount ! bookings maded before the 31/10/2011 except stays from 11/02 to 10/03/2012.

31/03-07/04

360 €

450 €

465 €

560 €

07/04-21/04

280 €

355 €

365 €

435 €

our rates include: the accommodation and its equipment, charges, tv and bed linen, free access to the heated indoor swimming pool.

2 TO 3 PEOPLE

PEOPLE

545 €

605 €

680 €

755 €

875 €

970 €

b / 26/12 to 01/01

725 €

795 €

895 €

995 €

1 145 € 1 270 € 1 330 € 1 455 €

c / 01/01 to 08/01

335 €

370 €

390 €

420 €

495 €

d / 08/01 to 14/01

290 €

315 €

335 €

360 €

14/01 to 28/01

380 €

415 €

435 €

470 €

advantages dHm

28/01 to 11/02

505 €

560 €

620 €

670 €

830 €

• A welcome gift per flat awaiting you when you arrive. • 7 nights rental, inclusive of all charges. bed linen, sheets and tv included. Guarantee per flat: 230€. Administrative expenses: 10€. visitor’s tax extra. • on request: bathroom linen* garage *, end-of-holiday clean up, baby bed*, baby kit* with a high chair and baby bath

11/02 to 03/03

1 025 € 1 095 € 1 235 €

1 410 €

1 625 € 1 690 € 1 750 € 1 925 €

A / 17/12 to 26/12

*oN ReQUeSt DePeNDiNG oN AvAilAbilitY. PRioR booKiNG eSSeNtiAl.

With a strong "mountain-style" personality,

• Free internet access, Wi-Fi in the reception area, 1 garage per flat • Relaxation Space * with Sauna & Jacuzzi. * extra charge , book at the Residence. • 7 nights rental, inclusive of all charges. bed linen and sheets included and a garage included per flat. • Guarantee per flat: 230€. Administrative expenses: 10€. visitor’s tax extra. on request: bathroom linen kit*, end-ofstay clean up, baby bed*, baby kit* with a high chair and baby bath. tv (plasma screen with 15 channels by satellite) * oN ReQUeSt DePeNDiNG oN AvAilAbilitY.

Residence, return with your skis on your PRioR booKiNG eSSeNtiAl feet, ideally positioned near the vieux Moulin cable car. You will find the comfort of its see page 18 of the Destination Haute 70 friendly flats in 2 chalets irresistible. the Maurienne estate agency for special deals chalets are built from stone and timber with for weeks A, b, C and D.

uLes bALCons de VAL Cenis ViLLAge ✱✱✱✱

BOOKINGS

V PERIODS

• lift (3 floors) in 1 of the 2 buildings.

2 TO 3 PEOPLE

PEOPLE

A / 17/12 to 26/12

545 €

605 €

680 €

755 €

875 €

970 €

b / 26/12 to 01/01

725 €

795 €

895 €

995 €

1 145 € 1 270 € 1 330 € 1 455 €

c / 01/01 to 08/01

335 €

370 €

390 €

420 €

495 €

550 €

600 €

670 €

d / 08/01 to 14/01

290 €

315 €

335 €

360 €

425 €

475 €

520 €

580 €

14/01 to 28/01

380 €

415 €

435 €

470 €

560 €

620 €

675 €

750 €

28/01 to 11/02

505 €

560 €

620 €

670 €

830 €

905 €

985 €

1 090 €

11/02 to 03/03

1 025 € 1 095 € 1 235 €

1 410 €

1 625 € 1 690 € 1 750 € 1 925 €

03/03 to 10/03

825 €

905 €

10/03 to 17/03

505 €

560 €

620 €

670 €

830 €

905 €

985 €

1 090 €

17/03 to 31/03

380 €

415 €

435 €

470 €

560 €

620 €

675 €

750 €

31/03 to 07/04

440 €

480 €

505 €

545 €

655 €

720 €

785 €

870 €

07/04 to 14/04

380 €

415 €

435 €

470 €

560 €

620 €

675 €

750 €

14/04 to 21/04

335 €

370 €

390 €

420 €

495 €

550 €

600 €

670 €

1 060 € 1 180 €

550 €

600 €

670 €

425 €

475 €

520 €

580 €

560 €

620 €

675 €

750 €

905 €

985 €

1 090 €

03/03 to 10/03

825 €

905 €

10/03 to 17/03

505 €

560 €

1 025 € 1 155 € 1 300 € 1 370 € 1 440 € 1 610 € 620 €

670 €

830 €

905 €

985 €

1 090 €

17/03 to 31/03

380 €

415 €

435 €

470 €

560 €

620 €

675 €

750 €

31/03 to 07/04

440 €

480 €

505 €

545 €

655 €

720 €

785 €

870 €

07/04 to 14/04

380 €

415 €

435 €

470 €

560 €

620 €

675 €

750 €

14/04 to 21/04

335 €

370 €

390 €

420 €

495 €

550 €

600 €

670 €

see page 18 of the Destination Haute Maurienne estate agency for special deals for weeks A, b, C and D.

Tel. : +33 (0)3 84 86 15 51 www.les-balcons.com reservation@les-balcons.com Tel. : +33 (0)4 79 20 64 00 (résidence) Fax : +33 (0)3 84 86 15 61 this Residence in the heart of the village is composed of 9 typical local style chalets around a square lined with shops (Sherpa grocery store, pub and la bergerie restaurant). this small hamlet has a play-ground ideal for children. in the roomy flats the atmosphere is timbered with modern comfort. the friendly lounge has a wood-burning stove * and the bedrooms (except the 2/4s) have en suite bathrooms with balneo bathtubs - an invitation to relaxation - and the kitchens are an invitation to gourmet dining with ovens, microwaves, dishwashers, refrigerators, deep freezes, vitro-ceramic hobs and extractor hoods. Direct access to the village centre and hiking paths. * FRoM 6/9 PeoPle.

rental conditions

All rentals start and end on Saturdays Short stays are possible (minimum 2 nights). rents include: Satellite tv, sheets and bathroom linen, indoor car park (depending on availabilities), loan of baby bed and chair (specify with booking). Unlimited access to the parc des Glières swimming pool. Wi-Fi in the reception area (val Cenis village). optional extras: Pets, catering, end-of holiday clean up and cancellation insurance. visitor’s tax. Guarantee of 460€ reimbursed at the end of your holiday after an inspection.

17/12 to 24/12 * 24/12 to 31/12 31/12 to 07/01 07/01 to 14/01 14/01 to 21/01 21/01 to 28/01 28/01 to 04/02 04/02 to 11/02 11/02 to 18/02 18/02 to 25/02 25/02 to 03/03 03/03 to 10/03 10/03 to 17/03 17/03 to 24/03 24/03 to 31/03 31/03 to 07/04 07/04 to 14/04 14/04 to 21/04 *

2/4 PEOPLE 30M² 2 ROOMS 1 BEDROOM

2/5 PEOPLE 35M² 2 ROOMS 1 BEDROOM

1 025 € 1 155 € 1 300 € 1 370 € 1 440 € 1 610 €

3/6 FAMILY 40M² 3 ROOMS 1 BEDROOM + 1 BEDROOM

4/6 FAMILY 43M² 3 ROOMS 1 BEDROOM + 1 BEDROOM

517 € 678 € 878 € 343 € 299 € 343 € 453 € 453 € 878 € 1 067 € 989 € 878 € 517 € 453 € 343 € 343 € 453 € 299 €

597 € 779 € 1 000 € 391 € 340 € 391 € 517 € 517 € 1 000 € 1 248 € 1 135 € 1 000 € 597 € 517 € 391 € 391 € 517 € 340 €

SINGLE CABIN

CABIN

687 € 908 € 1 176 € 447 € 389 € 447 € 596 € 596 € 1 176 € 1 455 € 1 333 € 1 176 € 687 € 596 € 447 € 447 € 596 € 389 €

698 € 932 € 1 203 € 464 € 403 € 464 € 618 € 618 € 1 203 € 1 496 € 1 361 € 1 203 € 698 € 618 € 464 € 464 € 618 € 403 €

828 € 1 094 € 1 415 € 550 € 481 € 550 € 730 € 730 € 1 415 € 1 777 € 1 595 € 1 415 € 828 € 730 € 550 € 550 € 730 € 481 €

936 € 1 236 € 1 600 € 622 € 539 € 622 € 815 € 815 € 1 600 € 2 048 € 1 826 € 1 600 € 936 € 815 € 622 € 622 € 815 € 539 €

6/9 FAMILY 4 ROOMS 68 M² 2 ROOMS + 1 BEDROOM

8/11 PEOPLE 5 ROOMS 80 M2 3 ROOMS + 1 BEDROOM

14/17 PEOPLE 8 ROOMS 180 M2 7 BEDROOM

CABIN

8/11 PEOPLE 5 ROOMS 90 M2 4 ROOMS (SOME ON 2 FLOORS)

14/15 PEOPLE 7 ROOMS 135 M2 6 BEDROOM (ON 2 FLOORS)

CABIN

6/9 PEOPLE 4 ROOMS 72 M2 3 ROOMS (SOME ON 2 FLOORS)

977 € 1 290 € 1 694 € 639 € 560 € 639 € 842 € 842 € 1 694 € 2 148 € 1 911 € 1 694 € 977 € 842 € 639 € 639 € 842 € 560 €

1 086 € 1 456 € 1 941 € 713 € 623 € 713 € 951 € 951 € 1 941 € 2 499 € 2 244 € 1 941 € 1 086 € 951 € 713 € 713 € 951 € 623 €

1 307 € 1 762 € 2 342 € 849 € 745 € 849 € 1 134 € 1 134 € 2 342 € 3 112 € 2 767 € 2 342 € 1 307 € 1 134 € 849 € 849 € 1 134 € 745 €

1 446 € 1 946 € 2 530 € 923 € 801 € 923 € 1 237 € 1 237 € 2 530 € 3 352 € 2 985 € 2 530 € 1 446 € 1 237 € 923 € 923 € 1 237 € 801 €

1 954 € 2 571 € 3 369 € 1 285 € 1 115 € 1 285 € 1 714 € 1 714 € 3 369 € 4 623 € 4 623 € 3 369 € 1 954 € 1 714 € 1 285 € 1 285 € 1 714 € 1 115 €

2 212 € 2 880 € 3 745 € 1 410 € 1 224 € 1 410 € 1 884 € 1 884 € 3 745 € 5 003 € 4 471 € 3 745 € 2 212 € 1 884 € 1 410 € 1 410 € 1 884 € 1 224 €

PERIODS 17/12 to 24/12 * 24/12 to 31/12 31/12 to 07/01 07/01 to 14/01 14/01 to 21/01 21/01 to 28/01 28/01 to 04/02 04/02 to 11/02 11/02 to 18/02 18/02 to 25/02 25/02 to 03/03 03/03 to 10/03 10/03 to 17/03 17/03 to 24/03 24/03 to 31/03 31/03 to 07/04 07/04 to 14/04 14/04 to 21/04 *

1 060 € 1 180 €

• VAL Cenis LAnsLeViLLARd

PERIODS

21/01-04/02

mountain style Residence has of a reception lounge with billiards, a swimming pool, a sauna and a turkish bath.

PERIODS

8 PEOPLE

14/01-21/01

this Residence has the great advantage of being in the historical centre of the village, 20m from the trails and 150m from the eSF assembly point. its 25 flats on three floors are spacious and friendly. All have a balcony or terrace and are equipped with tvs, dishwashers and microwave grill ovens. lift. Free internet access and Wi-Fi in the reception area. BOOKINGS

6 PEOPLE

• VAL Cenis LAnsLeViLLARd

stone roofs. All flats have a balcony (or terrace) with Plasma tvs*, dishwashers, and microwave grill ovens.

3 ROOMS

17/12-24/12

• VAL Cenis LAnsLeViLLARd

destination Haute maurienne centralised bookings service Tel. : +33 (0)4 79 05 90 04 Fax : +33 (0)4 79 05 81 96 resa@dhm73.com www.dhm73.com residence : place du Toron 73480 Val cenis Lanslevillard Tel. : +33 (0)4 79 20 58 50 (reception)

3 ROOMES

6 PEOPLE

uAU bonheUR des PisTes ✱ ✱ ✱

(SOME ON 2 FLOORS)

4/7 PEOPLE 50M² 3 ROOMS 2 BEDROOM

5/8 FAMILY 60M² 3 ROOMS 2 BEDROOM + 1 BEDROOM CABIN

* 8 nights for the price of 7 from 16/12 to 24/12/11 & 14/04 to 22/04/12  Short stays on request (outside school holidays) Minimum 2 nights 21

uLes bALCons de VAL Cenis Le hAUT ✱ ✱ ✱

CURRenTLY being RATed • VAL Cenis LAnsLeViLLARd 2/4 FAMILY

32M² 2 ROOMS +

PERIODS

BOOKINGS

Tel. : +33 (0)3 84 86 15 51 Fax +33 (0)3 84 86 15 61 email : reservation@les-balcons.com site web : www.les-balcons.com Tel. : +33 (0)4 79 05 55 55 (résidence) this Residence between larches and cembros pines is in a calm district of lanslevillard with unspoilable views onto the Dent Parrachée. built in the respect of local traditions, the friendly flats in the balcons de val Cenis le Haut can accommodate 2 to 15 people. Kitchen equipment includes microwave ovens, vitro-ceramic hobs, extractor hoods, refrigerators, deep freezes and dishwashers. For extra pleasure you have unlimited access to the Glières leisure park swimming pool and the Residence gym. the proximity of the shops, the nursery, the kid's club and events will make your holidays even more carefree.

rental conditions

All rentals start and end on Saturdays - Short stays are possible (minimum 2 nights). rents include: Satellite tv, sheets and bathroom linen, loan of baby bed and chair (specify with booking). Unlimited access to the Glières leisure park swimming pool. Wi-Fi in the reception area (vAl CeNiS village) optional extras: Pets, catering, end-of holiday clean up and cancellation insurance. visitor’s tax and guarantee of 460€ reimbursed at the end of your holiday after an inspection.

CABIN

4/6 FAMILY

4/6

36M² 3 ROOMS + CABIN

5/7

PEOPLE

38,5M² 3 ROOMS

PEOPLE

49M² 3 ROOMS ON 2

8/11 PEOPLE

72M² 3 ROOMS CABIN

FLOOR

17/12 to 24/12 *

507 €

24/12 to 31/12

686 €

783 €

31/12 to 07/01

834 €

953 €

07/01 to 14/01

330 €

379 €

436 €

14/01 to 21/01

295 €

339 €

384 €

21/01 to 28/01

295 €

339 €

384 €

580 €

2 people 2 people 3 people 3 people 3 people 3 people 3 people 3 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people

LABeL

629 €

CABIN ON

952 €

1 372 €

854 €

1 307 €

1 856 €

1 038 €

1 602 €

2 261 €

478 €

720 €

1 026 €

419 €

629 €

903 €

419 €

629 €

903 €

379 €

436 €

478 €

720 €

1 026 €

04/02 to 11/02

441 €

507 €

580 €

629 €

952 €

1 372 €

11/02 to 18/02

978 €

1 117 €

1 223 €

1 873 €

2 666 €

18/02 to 25/02

1 257 €

1 434 €

1 562 €

2 426 €

3 441 €

25/02 to 03/03

1 048 €

1 205 €

1 318 €

2 023 €

2 895 €

03/03 to 10/03

978 €

1 117 €

1 223 €

1 873 €

2 666 €

10/03 to 17/03

596 €

686 €

783 €

854 €

1 307 €

1 856 €

17/03 to 24/03

507 €

580 €

629 €

952 €

1 372 €

24/03 to 31/03

330 €

379 €

436 €

478 €

720 €

1 026 €

31/03 to 07/04

330 €

379 €

436 €

478 €

720 €

1 026 €

07/04 to 14/04

507 €

580 €

629 €

952 €

1 372 €

14/04 to 21/04 *

339 €

384 €

419 €

629 €

903 €

Description

2/4 member family flat. 2 rooms + cabin, 32 m2: 1 room + 1 cabin (bunk beds), lounge with bench, 1 bathroom, 1 toilet. 4/6 member family flat. 3 rooms + cabin, 36 m2: 1 double bedroom, 1 double cabin, lounge + 2 slide-out beds, 1 bathroom, 1 toilet. 4/6 people. 3 rooms, 38.5 m2 : 2 double bedrooms, lounge + 2 slide-out beds, 1 bathroom, 1 toilet. 5/7 people. 3 rooms on 2 floors, 49 m2: 1 double bedroom, 1 triple bedroom, lounge + 2 slide-out beds, 1 bathroom, 1 toilet. 8/11 peopLe. 5 bedrooms + cabin, 72 m2: 2 double bedrooms, 2 double cabins, lounge + 2 slide-out beds, 2 bathrooms, 1 shower room, 2 toilets. 12/15 peopLe. 6 rooms + cabin on 2 floors, 98 m2: 2 double bedrooms, 2 triple bedrooms, 1 double cabin, lounge + slide-out beds, 2 bathrooms, 1 shower room, 2 toilets.

 * 8 nights for the price of 7 from 16/12 to 24/12/11 & 14/04 to 22/04/12.  Short stays on request (outside school holidays). Minimum 2 nights.

vA L C EN I S - L A N S L EB O U Rg

CAT.

OWNeR

PHONe

mOBILe PHONe

✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱

TOURT Eliane L'ETOILE D'ARGENT-SARL L'ETOILE D'ARGENT-SARL GAGNIERE Marinette L'ETOILE D'ARGENT-SARL VAIR Raymond GRAVIER Danielle SUIFFET Janine TOURT Eliane BOUVIER Bernard GRAVIER Danielle BOROT Joseph BOROT Cosme BURDIN Roger FILLIOL Sylvie et Joël GRAVIER César L'ETOILE D'ARGENT-SARL TOURT Monique HOCINI Hélène ZAPILLON Arthur BERMOND Jean-Marie RAVENNA TRUSSARDI Valérie BOCH Bernard

+33 (0)4 79 05 91 46

+33 (0)6 84 14 47 76

http://www.lerocnoir-valcenis.com/

+33 (0)4 79 05 97 58 +33 (0)4 79 05 97 58 +33 (0)4 79 05 96 36 +33 (0)4 79 05 97 58 +33 (0)4 79 20 51 59 +33 (0)4 79 05 90 33 +33 (0)4 79 05 82 09 +33 (0)4 79 05 91 46 +33 (0)4 79 05 90 12 +33 (0)4 79 05 90 33 +33 (0)4 79 05 91 10 +33 (0)4 79 05 85 69 +33 (0)4 79 05 93 64 +33 (0)4 79 05 97 84 +33 (0)4 79 05 91 31 +33 (0)4 79 05 97 58 +33 (0)4 79 05 93 52 +33 (0)4 79 85 73 73 +33 (0)4 79 05 92 03 +33 (0)6 78 51 92 65 +33 (0)4 79 05 42 34 +33 (0)4 79 05 93 67

+33 (0)6 66 51 49 52 +33 (0)6 66 51 49 52

http://www.etoile-argent.com/ http://www.etoile-argent.com/

+33 (0)6 66 51 49 52 +33 (0)6 61 29 93 09 +33 (0)6 24 75 37 31 +33 (0)6 66 03 42 11 +33 (0)6 84 14 47 76

http://www.etoile-argent.com/ http://www.locations-vair-valcenis.fr/ gravierdanielle@orange.fr jean-claude.suiffet@wanadoo.fr http://www.lerocnoir-valcenis.com/ http://www.montcenis.org/ gravierdanielle@orange.fr http://www.location-borot-valcenis.com/ http://www.location-borot-valcenis.com/ http://www.location-lesmesanges-valcenis.com/ http://sylvie-boutique.com/ chez.cesar@wanadoo.fr http://www.etoile-argent.com/ alberttourt@wanadoo.fr helene.hocini@free.fr a.zapillon@orange.fr http://www.valcenis-lapastorale.com/ valseb.r-t@hotmail.fr www.hotel-les-marmottes.com

iN PRoGReSS

PEOPLE

98M² 6 ROOMS 2 FLOOR

Furnished rental s 2 people

12/15

28/01 to 04/02

D I R EC T L E TS BY OW N ER S CAPACITY

CAPACITY

+33 (0)6 24 75 37 31 +33 (0)6 81 45 97 02 +33 (0)6 32 92 95 03

+33 (0)6 66 51 49 52 +33 (0)6 67 87 83 31

+33 (0)6 87 57 19 80

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

LABeL

4 people 4 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 9 people 9 people 10 people 10 people 10 people 12 people 12 people 12 people 12 people

CAT.

✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱✱ iN PRoGReSS

✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS Not AvAilAble

✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS

✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS

OWNeR

PHONe

mOBILe PHONe

L'ETOILE D'ARGENT-SARLTOURT Eliane GRAVIER Danielle SUIFFET Marie-Christine BOUVIER Bernard COTE Xavier COTE Anne Sophie MASSIBOEUF Roger SUIFFET Raymond BOROT ROSAZ Catherine ZAPILLON Arthur BURDIN Gilles VAIR Raymond RAVENNA TRUSSARDI Valérie BURDIN Gilles FINIELS Maryvonne LA MARGERIE PERINO Anne-Marie TOURT Monique VAIR Raymond GAGNIERE Georges GAGNIERE Marie Louise BOROT Alexandre GAGNIERE Jean-Paul BOUVIER Gérard CHAUVET Béatrice TROUCHE Bernard BOCH Bernard TOURT Éliane JORCIN Marie-Louise BERMOND Jean-Marie BOROT Joseph LA MARGERIE RAVENNA TRUSSARDI Valérie BOCH Bernard JORCIN André BURDIN Gilles BERMOND Jean-Marie DALCIN Annie BOCH Bernard BURDIN Gilles LA MARGERIE BURDIN Roger BOROT Cosme LA MARGERIE SUIFFET Dominique BOCH Bernard

+33 (0)4 79 05 97 58 +33 (0)4 79 05 91 46 +33 (0)4 79 05 90 33 +33 (0)4 79 05 98 62 +33 (0)4 79 05 90 12 +33 (0)4 79 20 32 20 +33 (0)4 79 20 32 20 +33 (0)4 79 05 95 41 +33 (0)4 50 22 03 41 +33 (0)4 79 05 31 11 +33 (0)4 79 05 92 03 +33 (0)4 79 05 94 93 +33 (0)4 79 20 51 59 +33 (0)4 79 05 42 34 +33 (0)4 79 05 94 93 +33 (0)6 81 63 12 42 +33 (0)4 79 05 49 21 +33 (0)4 79 20 50 05 +33 (0)4 79 05 93 52 +33 (0)4 79 20 51 59 +33 (0)4 79 05 80 21 +33 (0)4 79 05 92 09 +33 (0)4 79 05 14 75 +33 (0)4 79 05 90 95 +33 (0)4 79 72 60 29 +33 (0)3 44 26 78 79 +33 (0)4 79 05 86 94 +33 (0)4 79 05 93 67 +33 (0)4 79 05 91 46 +33 (0)4 79 05 91 08 +33 (0)6 78 51 92 65 +33 (0)4 79 05 91 10 +33 (0)4 79 05 49 21 +33 (04 79 05 42 34 +33 (0)4 79 05 93 67 +33 (0)4 79 60 06 90 +33 (0)4 79 05 94 93 +33 (0)6 78 51 92 65 +33 (0)4 79 05 90 05 +33 (0)4 79 05 93 67 +33 (0)4 79 05 94 93 +33 (0)4 79 05 49 21 +33 (0)4 79 05 93 64 +33 (0)4 79 05 85 69 +33 (0)4 79 05 49 21 +33 (0)4 79 05 90 30 +33 (0)4 79 05 93 67

+33 (0)6 66 51 49 52 +33 (0)6 84 14 47 76 +33 (0)6 24 75 37 31

D I R EC T L E TS BY OW N ER S

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

+33 (0)6 82 52 19 18 +33 (0)6 82 52 19 18 +33 (0)6 87 53 03 67

+33 (0)6 70 60 08 48 +33 (0)6 61 29 93 09 +33 (0)6 87 57 19 80 +33 (0)6 70 60 08 48 +33 (0)6 50 70 05 76 +33 (0)6 86 76 16 06 +33 (0)6 61 29 93 09 +33 (0)6 63 92 02 86 +33 (0)6 75 13 64 00 +33 (0)6 73 57 63 57 +33 (0)6 18 41 16 81

+33 (0)6 84 14 47 76

+33 (0)6 81 45 97 03 +33 (0)6 50 70 05 76 +33 (0)6 87 57 19 80 +33 (0)6 82 41 57 73 +33 (0)6 70 60 08 48 +33 (0)6 60 76 90 05 +33 (0)6 70 60 08 48 +33 (0)6 50 70 05 76 +33 (0)6 32 92 95 03 +33 (0)6 50 70 05 76

http://www.etoile-argent.com/ http://www.lerocnoir-valcenis.com/ gravierdanielle@orange.fr j.suiffet@aliceadsl.fr http://www.montcenis.org/ http://valceniscote.voila.net/ http://valceniscote.voila.net/ http://www.location-appartement-lanslebourg-val-cenis.com raymond.suiffet@orange.fr c.borot-rosaz73@orange.fr a.zapillon@orange.fr http://www.relais-des-alpes.com/ http://www.locations-vair-valcenis.fr/ valseb.r-t@hotmail.fr http://www.relais-des-alpes.com/ jacquesfiniels@hotmail.fr suiffet.margerie@free.fr perino.annemarie@bbox.fr alberttourt@wanadoo.fr http://www.locations-vair-valcenis.fr/ http://lescarlines.org/ gagniere.emma@wanadoo.fr alexborot@orange.fr myrgagniere@orange.fr g.bouvier@orange.fr chauvetbeatrice@neuf.fr http://chaletdupetitbonheur.locenfrance.com/ www.hotel-les-marmottes.com http://www.lerocnoir-valcenis.com/ http://www.valcenis-location-appartement.com/ http://www.valcenis-lapastorale.com/ http://www.location-borot-valcenis.com/ suiffet.margerie@free.fr valseb.r-t@hotmail.fr www.hotel-les-marmottes.com a.jorcin@orange.fr http://www.relais-des-alpes.com/ http://www.valcenis-lapastorale.com/ www.entre-arcet ciel.com www.hotel-les-marmottes.com http://www.relais-des-alpes.com/ suiffet.margerie@free.fr http://www.location-lesmesanges-valcenis.com/ http://www.location-borot-valcenis.com/ suiffet.margerie@free.fr romainsu@orange.fr www.hotel-les-marmottes.com

vA L C EN I S - L A N S L E v I L L A R D

Furnished rental s CAPACITY

2 people 2 people 2 people 2 people 2 people 2 people 3 people 3 people 3 people 3 people 3 people 3 people

LABeL

CAT.

✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱

OWNeR

PHONe

BISON Christiane CHEVALLIER Paul DAME Raymond RAMBAUD Patricia WEIST JEAN LUC CHARLES PALMIER Jean-François BISON Christiane THELLIER-STERBA Henri CARDON Bernard COUVAL Guy FILLIOL Aimé FREBOURG Philippe

+33 (0)4 79 05 92 84

mOBILe PHONe

http://www.residence-lesglaciers-valcenis.com/

+33 (0)6 43 70 89 63

che.paul@wanadoo.fr

+33 (0)4 79 05 90 16

dame.raymond@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 59 08 27 + 31 703 966 926

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

daniel.dame@wanadoo.fr +33 (0)6 83 46 77 32

+33 (0)6 81 21 31 57

olivia.estiot@hotmail.fr jf.palmier@ wanadoo.fr

+33 (0)4 79 05 92 84

http://www.residence-lesglaciers-valcenis.com/

+33 (0)3 21 04 74 25

ritondefaux@orange.fr

+33 (0)3 21 22 20 07 +33 (0)3 83 37 58 01

couval.guy@neuf.fr

+33 (0)4 79 05 92 64 +33 (0)6 74 53 72 33

http://www.gite-chelou-valcenis.com/fr/index.aspx

+33 (0)4 79 05 97 21 +33 (0)6 17 24 21 05

philippefrebourg@aliceadsl.fr

CAPACITY

3 people

label

CAT.

5 people

✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱

5 people

Not Available

6 people

✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱

3 people 3 people 3 people 3 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people

6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people

OWNER

THIBAULT Evelyne BERNE MILESI Patricia BIANCHI Jean DAME Max DAME Raymond DEMAISON Bernard LOZAT Albert BENARD Frédéric CHEVALLIER Paul DAME Jean DELAUNAY Paulette DELEENS Didier IDEC Mireille FILLIOL Denis FILLIOL Joseph Valentin GAULON Marie Christine GUILLON Gérard GOVI Frédéric GREINER Raymonde HUE Michel LIGNIER Jean MASSAT Fernand MAZUR Françoise MAZUR Françoise PINIER Jean-Pierre THOMAS Michel DESIMONE Olivier QUOINCHON BELLOT Nadine THOMAS Michel VINCE Fabrice CARDON Bernard ARMAND Renée DAME Raymond BISON Christiane MARTIN Pierre DAME Jean DAME Max DAME Raymond FONTAINE Philippe GERVASONI Alain GERVASONI Colette JULIEN Joseph ROUPIOZ Angèle BERNE MILESI Patricia DE SIMONE Karine ROLANDETTI Arthur ROLANDETTI Fabrice ROCHET Pierre DAME Jean FILLIOL Aimé LOZAT Albert PALMIER Jean-François ROUX Josette BARTHET Xavier BERNE MILESI Patricia BROGNARD Francis BURNEL Régis CHOPINEAU André CHOUBARD Jacques FILLIOL Aimé FILLIOL Annick FILLIOL Sylvie et Joëll FILLIOL Martine et Michel FILLIOL Martine et Michel GUIJARRO Patrice FILLIOL Clotilde Irène BERNARD Guy DESIMONE Olivier MANUEL Christian

PHONE

mobile phone

+33 (0)4 79 05 87 81 +33 (0)6 75 56 44 01

INTERNET OR E-MAIL ADDRESS

evelynmt@laposte.net

+33 (0)6 87 20 15 71

CAPACITY

7 people 7 people

+33 (0)4 79 05 91 90

bianchijean@neuf.fr

7 people

+33 (0)4 79 20 33 81

denise.dame@orange.fr

8 people

+33 (0)4 79 05 90 16

dame.raymond@aliceadsl.fr

8 people

+33 (0)4 79 05 90 41 +33 (0)6 86 40 43 53

http://appartements-valcenis.com

8 people

+33 (0)4 79 05 34 64 +33 (0)6 32 95 89 69

albert.lozat@cegetel.net

8 people

+33 (0)2 35 87 49 50 +33 (0)6 09 73 46 57

benard.frederic2@wanadoo.fr

8 people

+33 (0)6 43 70 89 63

9 people http://www.saint-landry.com/

9 people

+33 (0)9 65 16 69 09 +33 (0)6 18 15 26 60

didier.dominique@wanadoo.fr

10 people

+33 (0)4 75 54 71 75

mimy07@free.fr

12 people

+33 (0)4 79 05 90 27

info@la-poudreuse.com

+33 (0)4 79 05 92 92 +33 (0)6 83 18 69 19 +33 (0)2 47 67 94 44 +33 (0)6 66 08 29 16

9 people

+33 (0)4 79 05 91 34 +33 (0)6 15 56 64 22

larcelle@orange.fr

+33 (0)6 64 86 52 99

marie-christine.gaulon@laposte.net

+33 (0)4 90 76 56 90 +33 (0)6 68 72 49 56

guillon.g@neuf.fr

+33 (0)4 79 69 08 92 +33 (0)6 36 01 57 00

raymonde.greiner@dbmail.com

+33 (0)4 79 05 95 60 +33 (0)6 76 88 91 34

http://www.location-lanslevillard-valcenis.fr/

+33 (0)4 79 05 84 56 +33 (0)6 70 35 87 69

http://www.srochecreation.com

+33 (0)4 74 58 57 51 +33 (0)6 32 12 84 60

eric.massat5@libertysurf.fr

+33 (0)4 79 05 97 74

http://monsite.orange.fr/jpf.mazur/

+33 (0)4 79 05 97 74 +33 (0)2 40 36 55 75

jeanpierre.pinier@orange.fr

+33 (0)4 79 05 85 75 +33 (0)6 09 50 51 54 +33 (0)4 79 05 82 95

www.chalet-les-melezes.com

+33 (0)4 79 05 91 49

n.bellot@orange.fr

+33 (0)4 79 05 85 75 +33 (0)6 09 50 51 54 +33 (0)4 79 05 92 20 +33 (0)6 89 24 98 99

http://www.location-lanslevillard.fr

+33 (0)3 21 22 20 07 +33 (0)4 79 68 98 55

caro-armand@orange.fr

+33 (0)4 79 05 90 16

dame.raymond@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 05 92 84

http://www.residence-lesglaciers-valcenis.com/

+33 (0)2 47 53 07 51

pierre.martin0319@orange.fr

+33 (0)4 79 05 92 92 +33 (0)6 83 18 69 19

http://www.saint-landry.com/

+33 (0)4 79 20 33 81

denise.dame@orange.fr

+33 (0)4 79 05 90 16

dame.raymond@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 64 11 28 +33 (0)6 31 15 95 79

http://appartements-valcenis.com

+33 (0)4 79 05 13 73

gervasoni.alain@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 05 00 73 +33 (0)4 79 05 19 14 +33 (0)6 37 65 70 71

joseph.julien1@aliceadsl.fr

+33 (0)4 79 05 92 80 +33 (0)6 87 20 15 71 +33 (0)4 79 05 93 82

www.residencelesmelezes.com

+33 (0)4 79 05 28 90 +33 (0)6 21 62 26 84

famrolandetti@free.fr

+33 (0)4 79 05 28 90 +33 (0)6 21 62 26 84

famrolandetti@free.fr

+33 (0)4 79 54 64 23 +33 (0)4 79 05 92 92 +33 (0)6 83 18 69 19

http://www.saint-landry.com/

+33 (0)4 79 05 92 64 +33 (0)6 74 53 72 33

http://www.gite-chelou-valcenis.com/fr/index.aspx

+33 (0)4 79 05 34 64 +33 (0)6 32 95 89 69

albert.lozat@cegetel.net

+33 (0)6 81 21 31 57

jf.palmier@ wanadoo.fr

+33 (0)4 79 64 07 95

josette.roux2@free.fr

+33 (0)4 79 59 27 81 +33 (0)6 69 28 79 85

http://bonheur-valcenis.voila.net

+33 (0)6 87 20 15 71 +33 (0)3 21 09 58 02

francis.brognard@wanadoo.fr

+33 (0)6 71 47 07 18

regis.burnel.free.fr

+33 (0)1 39 68 24 46 +33 (0)6 76 45 00 32

aj.chopineau@orange.fr

+33 (0)3 86 74 31 27 +33 (0)6 80 02 02 20 +33 (0)4 79 05 92 64 +33 (0)6 74 53 72 33

http://www.gite-chelou-valcenis.com/fr/index.aspx

+33 (0)4 79 05 92 74

http://www.gites-valcenis.com/

+33 (0)4 79 05 97 84

http://sylvie-boutique.com/

+33 (0)4 79 05 93 11

http://pagesperso-orange.fr/gitesvalcenis

+33 (0)4 79 05 93 11 +33 (0)4 79 59 11 97 +33 (0)6 14 99 37 85

patrice.guijarro@sfr.fr

+33 (0)4 79 69 33 80 +33 (0)4 79 05 88 66 +33 (0)4 79 05 96 88 +33 (0)6 61 32 79 47

http://lescarlines.monsite-orange.fr/

+33 (0)4 79 05 82 95

www.chalet-les-melezes.com

+33 (0)4 79 05 80 06 +33 (0)6 73 47 99 48

http://www.jeannot-sports.com/

label

CAT.

OWNER

FILLIOL Joseph Valentin ROLANDETTI Arthur Not Available ROUX Christian ARNAUD Robert ✱✱ BERNE MILESI Patricia ✱✱✱ FILLIOL Aimé ✱✱✱ NIEDERPRUM ERIC ✱✱✱ MANUEL Christian ✱✱✱ FILLIOL Annick ✱✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ROLANDETTI Fabrice Not Available ROUX Christian FILLIOL Denis ✱✱✱ Not Available ROUX Christian ✱✱ ✱✱✱

u ALPAZUR ✱ ✱ ✱

PHONE

mobile phone

INTERNET OR E-MAIL ADDRESS

+33 (0)4 79 05 91 34 +33 (0)6 15 56 64 22

larcelle@orange.fr

+33 (0)4 79 05 28 90 +33 (0)6 21 62 26 84

famrolandetti@free.fr

+33 (0)6 34 82 55 80 +33 (0)9 52 67 14 40

e.piovanroux@free.fr

+33 (0)6 80 84 68 41

http://www.amivac.com/site13836

+33 (0)6 87 20 15 71

http://locations-valcenis.wifeo.com

+33 (0)4 79 05 92 64 +33 (0)6 74 53 72 33

http://www.gite-chelou-valcenis.com/fr/index.aspx eric.niederprum@mil.be

+ 32 479 495 169 +33 (0)4 79 05 80 06 +33 (0)6 73 47 99 48

http://www.jeannot-sports.com/

+33 (0)4 79 05 92 74

http://www.gites-valcenis.com/

+33 (0)4 79 05 28 90 +33 (0)6 21 62 26 84

famrolandetti@free.fr

+33 (0)6 34 82 55 80 +33 (0)9 52 67 14 40

e.piovanroux@free.fr

+33 (0)4 79 05 90 27

info@la-poudreuse.com

+33 (0)6 34 82 55 80 +33 (0)9 52 67 14 40

e.piovanroux@free.fr

H OT EL S • Val Cenis Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 05 93 69 Fax : +33 (0)4 79 05 86 55 info@snowcoach.co.uk www.snowcoach.co.uk Lets run from Saturday to Saturday. Rates include breakfast, hot and cold buffet, après-ski snack and dinner (wine included).

u L’AUBERGE DO-RE • TOURIST HOTEL

RATES

HALF BOARD

17/12 to 31/12 - 04/02 to 03/03 - 10/03 to 07/04 1/01 to 4/02 - 3/03 to 10/03 10/12 to 17/12 - 8/04 to 21/04

500€ to 760€ 470€ to 580€ 290€ to 460€

ÖRSO

• Val Cenis Lanslebourg

Tel. : +33 (0)4 79 05 90 30 Fax : +33 (0)4 79 05 99 83

HALF BOARD

FULL BOARD

18/12 to 31/12 - 11/02 to 10/03

59€

65€

31/12 to 11/02 - 10/03 to 22/04

52€

60€

RATES

7 very comfortable bedrooms. Open all year round - bedroom + breakfast. Full and half board. Short stays possible. Special rates for sales reps. Close to all shops - You can ski back to the hotel if there is enough snow!

per person per day

@äMÖD American Express

u La Clé des Champs ✱ ✱

EXCEPT RESTAURANT

• Val Cenis Lanslebourg

Tel. : +33 (0)4 79 05 94 10 Fax : +33 (0)4 79 05 86 49 lacledeschamps4@wanadoo.fr www.hotel-lacledeschamps.com

RATES

10 bedrooms. 7/7. B&B available. Single occupancy +30%.

per person per day

HALF BOARD

17/12 to 06/01 & 11/02 to 9/03

68 € / PERS.

7/01 to 10/02 & 10/03 to 4/04

61 € / PERS.

äBéO

American Express

u Le Val Cenis ✱ ✱ ✱ • Hôtel Club MMV

• Val Cenis Lanslebourg

Tel. : +33 (0)4 79 05 80 31 Fax : +33 (0)4 79 05 82 04 courrier@mmv.fr www.mmv.fr

RATES

per person per week

ADULT AND + 12 YEARS

Christmas holidays: 18/12 to 01/01

55 rooms. Lets from Saturday to Saturday, 7 days / 7 nights. Full board with free wine and fruit juice + daytime and evening events + Mini club (for 4 to 12 year olds). Relaxation Space with bubbling bath, sauna and hydro massaging shower. Indoor heated swimming pool.

from 416€

Winter holidays: 11/02 to 10/03

from 702€

Easter holidays: 31/03 to 14/04

from 505€

B2OVSU bedroom

u LES MARMOTTES • RESIDENCE WITH FULL HOTEL SERVICES Tel. : +33 (0)4 79 05 93 67 Fax : +33 (0)4 79 05 84 94 info@hotel-les-marmottes.com www.hotel-les-marmottes.com

from 486€

Off-peak season: 01/01 to 11/02 - 10/03 to 31/03

• Val Cenis Lanslebourg

the Residence restaurant. Games room, table football, table tennis, billiards, TV, Wifi, ski room, washing machine. Garages. In Lanslebourg village centre, near all shops. Departure: first pole lift 150m. Arrival: on your skis 50m.

Bernard & Patricia are there to greet you 7 days a week. Two ways to spend your holidays - flats and bedrooms. 5 flats for 2 to 12 people and 10 bedrooms with en suite showers and toilets for 2 to 4 people. Sheet rentals for flats. Hotel service for bedrooms. Breakfast + dinner rates. Half-board at

RATES

HALF BOARD

per person per day

From 2/01 to 11/02

from 53€ to 56€

From 10/03 to 21/04

from 54€ to 58€

BFODéåK EXCEPT RESTAURANT

u Le Moulin de Marie ✱ ✱ ✱

u VILLAGE HOLIDAYS CIS

• Val Cenis Lanslebourg

Tel. : +33 (0)4 79 05 94 10 Fax : +33 (0)4 79 05 86 49 lacledeschamps4@wanadoo.fr www.hotel-lacledeschamps.com

RATES

88 €

7/01/2012 - 10/02/2012 & 10/03/2012 - 04/05/2012

76 €

äBOéVK

8 bedrooms. 7/7. B&B available. Single room +30%

American Express

La Vieille Poste ✱ ✱

17 rooms. Lets run from Saturday to Saturday + short stays. Open all year round. Snacks served all the time. 100m from the pistes and ski lifts. B&B available

u Le Relais des 2 Cols ✱ ✱

half board

RATES

FULL BOARD

24/12 to 31/12 - 11/02 to 10/03

455€ / 67€

525€ / 77€

17/12 to 24/12 - 10/03 to 24/03

406€ / 60€

462€ / 68€

01/12 to 17/12 - 31/12 to 11/02 - 24/03 to 22/04

385€ / 57€

441€ / 65€

BOÖéKå

half board

FULL BOARD

24/12 to 31/12 and from 11/02 to 10//03

458€

520€

17/12 to 24/12, 14/01 to 11/02 ; 10/03 to 24/03

395€

460€

31/12 to 14/01, 24/03 to 22/04

367€

433€

RATES

per personne per week

äBFMDOåCSQa

American Express

• Val Cenis Lanslevillard

Tel. : +33 (0)4 79 05 90 41 Fax : +33 (0)4 79 05 83 40 etoiledesneigeshotel@wanadoo.fr www.etoiledesneigeshotel.com

49€/week. Pets: 35€/week. Baby bed: 49€/week. half board

FULL BOARD

17/12/11 to 7/01/12 or 11/02/12 to 10/03/12

462 €

553 €

17/12/11 to 7/01/12 or 11/02/12 to 10/03/12 + 6 day ski pass included 17/12/11 to 7/01/12 or 11/02/12 to 10/03/12 + 6 day ski pass + the gear you want.

613 €

704 €

703 €

794 €

07/01/12 to 11/02 or 10/03 to 14/04/12

413 €

504 €

07/01/12 to 11/02 or 10/03 to 14/04/12 + 6 day ski pass included 07/01/12 to 11/02 or 10/03 to 14/04/12 + 6 day ski pass + the gear you want.

564 €

655 €

654 €

745 €

RATES

24 rooms and flats for 4 to 12 people. Christmas Eve and New Years Eve parties free with 7 day booking. Plus visitor’s tax of 0.80€ per day per person. Reduction for children on full and half board: -20% for kids from 10 to 12, -30% from 5 to 10, -50% under 5, living with 2 adults in a room for 3 or 4. Single room +30% except from 7/01/12 to 14/01/2012 & 24/03/12 to 14/04/2012. Garage:

BFDOåè

per personne per week

u Hôtel-Résidence Les Mélèzes ✱ ✱

• Val Cenis Lanslevillard

Tel/Fax : +33 (0)4 79 05 93 82 residencelesmelezes@orange.fr www.residencelesmelezes.com

for raclette and fondue evenings. Theme Weeks: snowshoe circuits, walks, visits to villages, heritage visits - all free for our guests. * Q UALIFIED GUIDE AND LOCAL HERITAGE LEADER APPROVED BY THE VANOISE GUIDES COMPANY.

Below the Vieux Moulin cable car. Hotel rooms, flats for 4/5 people and studios for 2/3 people. Very comfortable. The suites are rated. Lets run from Saturday to Saturday or Sunday to Sunday. Service Plus: Karine De Simone “pleasure in La Vanoise” - a store dedicated to local produce: fresh bread, confectionery, brioches, pork produce, Grandmère soups, potées, Alpine tarts, wines, liqueurs. Plates of pork produce prepared

RATES

per personne per week

B&B

11/02 to 10/03

605 €

17/12 to 30/01 - 10/03 to 21/04

570 €

03/01 to 11/02

538 €

BFOåéç

H O L I DAY CENT R E S

u LES EDELWEISS

Holidays centres, holiday villages, family house, youth hostel • Val Cenis Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 05 92 67 Fax : +33 (0)4 79 05 85 20 edelweiss.jar@wanadoo.fr www.vacances-edelweiss-73.com At the entrance to the village, the Edelweiss centre welcomes individuals, families and groups In full board accommodation. Small unit of 21 rooms with

2 to 6 beds, the centre has 2 dining rooms, two leisure rooms, two games rooms and an outdoor adventure playground. Approved by French Ministry for Education for 4 classes and Jeunesse et Sport youth scheme. RATES Consult us.

BOèK

FULL BOARD + SKI PASSES

385 € per person 106 € per person

1 week Weekend 2 days

For more information, consult the Hostel.

BOQèK1

• Val Cenis Lanslevillard

u Hôtel club Vacanciel

outside school holidays. week

RATES

350 € per person 217€ 364 €

Full board from Studio rentals from Flats for 4/5 people from

BOQèK1

• Val Cenis Lanslevillard

Tel. : +33 (0)4 79 05 97 03 Fax : +33 (0)4 79 05 83 38 valcenis@vacanciel.com

year old children. The nursery and events are at the hotel. STAY

RATES

Holiday village of 64 flats for 2 to 6 people + 42 fully equipped bedrooms for 2 to 4 people with balcony or terrace. Near the VAL CENIS VANOISE ski lifts, Les Marmottières welcomes you with a vast programme of events and, depending on the period, a whole structure dedicated to your 6 month to 12

u UCPA

159 € to 239€

All-inclusive 3 day weekends: Full board + ski passes + events.

RATES

460 beds. Lets run from Saturday to Saturday (during the school holidays) 7 days/7 nights. Family events and clubs for children from 6 month to 17 years old. Free entrance to municipal swimming pool and skating rink. Full board reception of groups

EXCEPT RESTAURANT

107 € to 179€

All-inclusive rate: accommodation with full board & ski pass. Small, friendly, structure with good cooking. 7 day/6 night and mini-week stays and weekends outside school holidays. For families, individuals, groups, sports clubs and snow classes. Jeunesse et Sports approved. Billiards, Cafeteria - Veranda - Terrace.

Tel. : +33 (0)4 79 05 92 88 Fax : +33 (0)4 79 05 80 75 lanslevillard@vvfvillages.fr www.vvf-villages.fr

EXCEPT RESTAURANT

382 € / 597 € 414 € / 579€ 508 € / 643 € 403 € / 579€ 378 € / 487€

17/12 to 1/01 1/01 to 11/02 11/02 to 10/03 11/03 to 31/03 01/04 to 21/04 All-inclusive 2 day weekends: Full board + ski passes + events All-inclusive 3 day weekends: Full board + ski passes + events

• Val Cenis Lanslebourg

75 beds - bedrooms with 2, 3, 4 and 5 beds with washrooms - shared showers and toilets. Facing the skiing area, 200m from the Vieux Moulin cable car. Skiing is our business: ski passes and gear available on the spot. ESF ski lesson bookings. Guided tours of the skiing area.

u VVF Villages

FULL BOARD + SKI PASSES

per person per week

BOHQè Hameau des Champs Tel. : +33 (0)4 79 05 90 96 Fax : +33 (0)4 79 05 82 52 val-cenis@fuaj.org www.auberge-val-cenis.com (www.fuaj.org)

restaurant for lunch (full board) + Savoyard evenings followed by descents on skis or snowshoes (approximately 15€).

28 "mountain" rooms for 2, 3 or 4 people right on the snow line. Home cooking in the "tendresse des cimes" Savoyard restaurant and local wines. Fireplace in lounge bar, games room + our altitude

L’Etoile des Neiges ✱ ✱

u YOUTH HOSTEL

FIRST RATE: WEEK RATE: 7 DAYS/PERSON - SECOND RATE: RATE/PERSON/ DAY

• Val Cenis Lanslebourg

Tél : +33 (0)4 79 05 92 83 Fax : +33 (0)4 79 05 83 74 hotel@relais-des-2-cols.fr www.relais-des-2-cols.fr

RATES

The CIS holiday village hosts you on a small estate on the snow line, above Lanslebourg village. Rates include full board + ski pass + events. Accommodation in small rooms or flats in several chalets. Huge meals. Great events! Optional extras: Ski rental. Beautiful gym with Turkish bath, Jacuzzi, rest room, body-building room.

bedroom

• Val Cenis Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 05 93 47 Fax : +33 (0)4 79 05 86 85 info@lavieilleposte.com www.lavieilleposte.com

Tel. : +33 (0)4 79 05 92 30 Fax : +33 (0)4 79 05 80 88 info@cis-valcenis.com www.cis-valcenis.com

per person per day

17/12/2011 - 06/01/2012 & 11/02/2012 - 09/03/2012

• Val Cenis Lanslebourg

301 € to 959 € 343 € to 766 €

Rents for flats from 2 to 6 people Full board

Bar - Library - Nursery - Laundry room - Sports complex

BOèéHC

• Val Cenis Lanslevillard Tel. : +33 (0)4 79 05 90 54 Fax : +33 (0)4 79 05 81 51 valcenis@ucpa.asso.fr http://valcenis.ucpa.com

people. Holiday rates are all-inclusive: accommodation + full board + ski gear + ski passes + UCPA skiing and boarding school instructors. During school holidays we take 6/11 year olds, and school groups and adults for weekends outside school holidays. Bar - relaxation and games rooms.

Located on the snow line, 100m from the Vieux Moulin cable car, this centre is Jeunesse et Sports et Éducation Nationale approved. It has a capacity for 170 people in 4 houses in rooms for 4 or 6

www.ucpa.com

RATES

BOè

caravanei g e

u Caravaneige Lanslevillard

• Val Cenis Lanslevillard

Tel. / Fax : +33 (0)4 79 05 90 52 www.camping-valcenis.com campoland@orange.fr

a bar, a restaurant and games for children.

Number of pitches: 100. At the West entrance to the village, 100m from the shops and 200m from the pistes. FFCC Member. The camp site has water, toilets, heated washrooms, hot showers (you need to buy a token), a ski and boot room, a washing and dishwashing machine room, a card-operated public telephone, a leisure room, French bowls (pétanque),

• Fixed price 1 person with pitch: 7.50€ • Fixed price 2 people with pitch: 14.10€ • Additional people over 10: 6.60€ • Children under 10: 3.30€ • Children under 2: FREE • Off-pitch garage: 2.50€

RATES 15/12/11 to 30/04/12

• Electricity: 10 Amps: 7.80€ • Camping Car Service: 3.50€ Discount of 10% from 03 to 31/01 RATES

15/12/11 to 30/04/12

PER NIGHT

Caravan 3/4 people

53 €

Caravan 4/6 people

64 €

Flat 4/6 people

80 €

S K I R ENTAL S VAL C EN I S L A N S L EB O U RG

uinTeRsPoRT

DAMÉ

VA L C EN I S L A N S L E V I L L A R D

uinTeRsPoRT

Marie DAME Rue du Mont Cenis - 73480 Lanslebourg Mont Cenis Tel. : +33 (0)4 79 05 93 85 info@intersport-valcenis.net

usPoRT 2000

LE SAVOY

VAL SPORTS

Cyril TRACQ 110 rue du Mont Cenis - 73480 Lanslebourg Mont Cenis Tel. : +33 (0)4 79 05 90 18 sport2000-valcenis@orange.fr

usKi seT

DALCIN SHOP

uinTeRsPoRT

DALCIN SHOP

uL’ARCeLLe sKis Rue saint Roch - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 05 92 71 roger.francoise@hotmail.fr

usPoRT 2000

LES SABLONS

3 route de l’iseran - 73480 Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 05 97 30 skisetvalcenis@aol.com - www.skiset.com

sKimiUm TETRAS’SPORTS Loïc DAME Rue du Mont Cenis - 73480 Lanslebourg Mont Cenis Tel. : +33 (0)4 79 05 93 95

usnoWside

BOARD SHOP

Rue du Mont Cenis - 73480 Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 20 42 95 snowside73@hotmail.fr

uTWinneR

usPoRT 2000

LA POUDREUSE

Denis FILLIOL Rue des Rochers - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 05 90 27 info@la-poudreuse.com - http://www.la-poudreuse.com

uAUbonsKi.Com Immeuble le Burel - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 05 97 30 skisetvalcenis@aol.com http://www.skiset.com

usKi seT sPoRTs

PRO

Val Cenis le Haut - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 05 97 30 skisetvalcenis@aol.com www.skiset.com

usKi seT sPoRTs

VANOISE

Eric FILLIOL Rue Saint Landry - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 05 92 25 sportsvanoise.valcenis@orange.fr

CÉSAR SPORT

Eric et Dominique FELISIAK 29, rue du Mont Cenis - 73480 Lanslebourg Mont Cenis Tel. +33 (0)4 79 56 53 68 chez.cesar@wanadoo.fr - www. twinner-valcenis-lanslebourg.fr

BALCON

Gilles QUOINCHON Planchamp - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 20 64 07 - sport2000vcv@les-balcons.com

résidence les Alpages 73480 Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 64 48 52

usKi seT

JEANNOT SPORTS

Immeuble le Burel - Val Cenis le Haut - 73480 Lanslevillard Tel. : +33 (0)4 79 05 90 65 intersport-valcenis lehaut@wanadoo.fr www.jeannot-sports.com - www.intersport-valcenisvanoise.com

Résidence le critérium 73480 Lanslebourg

usKi seT

ALTITUDE

Place de l’église - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 05 89 06 intersport-lanslevillard@orange.fr www.intersport-valcenisvanoise.com

Cyril TRACQ 25, rue du Mont Cenis - 73480 Lanslebourg Mont Cenis Tel. : +33 (0)4 79 05 97 70 sport2000-valcenis@orange.fr

usPoRT 2000

S K I S CH O O L S

usKimiUm

LANSLEVILLARD

Le Saint Landry - 73480 Lanslevillard Tel. +33 (0)4 79 59 92 69 valcenis-ski@orange.fr - www.skimium.com

TWinneR JEANNOT SPORT Place de l’église - 73480 Lanslevillard Tel. : +33 (0)4 79 05 90 03 twinner-lanslevillard@wanadoo.fr www.jeannot-sports.com - www.twinner-valcenis-lanslevillard.fr

uesF VAL Cenis VAnoise esF snowshoe excursions Another way to enjoy the mountain snows: come and discover with an eSF instructor or guide, in the vanoise National Park, small wild animals like the chamois and Royal eagles … • Halfday: 19€ - with snowshoe hire : 24€ “clair de Lune” evening every thursday, typical local meal followed by a descent on snowshoes or skis. Visit to a farm.

100 instructors including kids' teachers and High Mountain guides. Prior bookings highly advisable during all the season but especially at Christmas, in February and in March. 4 assembly points • Val Cenis Lanslebourg at the Pont des Chèvres chairlift • Val Cenis Lanslebourg at the Pre Novel chairlift • Val Cenis Lanslevillard at the Saint Genix chairlift • Val Cenis le Haut near the Val Cenis le Haut cable car.

PRIVATE LESSONS BETWEEN 12 AND 2.30PM AT CHRISTMAS AND OUTSIDE SCHOOL HOLIDAYS BETWEEN 1. 45 AND 3. 15PM IN FEBRUARY HOLIDAYS.

1 or 2 people 3 or 4 people 1 or 2 people 3 or 4 people 5 to 10 people 1 or 2 people 3 or 4 people 5 to 10 people DURING THE MORNING OR AFTERNOON GROUP LESSONS EXCEPT DURRING FEBRUARY HOLIDAYS AND DEPENDING ON OUR AVAILABILITIES

1 or 2 people 3 or 4 people 1 or 2 people 3 or 4 people 5 to 10 people 1 or 2 people 3 or 4 people 5 to 10 people

1 LESSON

5 DAYS

6 DAYS

36 € 56 € 1 H 30 54 € 84 € 105.50 € 2H 70 € 110€ 140 €

180 € 280 € 1 H 30 270 € 420 € 527.50 € 2H 350 € 550 € 700 €

205 € 319 € 1 H 30 308 € 478.50 € 601 € 2H 399 € 627 € 798 €

42 € 58 € 1 H 30 63 € 87 € 108 € 2H 82 € 114 € 144 €

210 € 290 € 1 H 30 315 € 435 € 540 € 2H 410 € 570 € 720 €

252 € 348 € 1 H 30 378 € 522 € 648 € 2H 492 € 684 € 864 €

GROUP LESSONS ADULTE 12 AND OVER - SKI OR SNOWBOARD 5 OR 6 DAYS FROM SUNDAY TO FRIDAY

Morning pass Afternoon pass Week pass: Morning & Afternoons

AFTERNOON

ALL DAY

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 17 h

9 h 30 - 12 h 14 h 30 - 17 h

112,50 € 95 € 190 €

CHILDREN 5 TO 11 - SKI OR SNOWBOARD 5 OR 6 DAYS FROM SUNDAY TO FRIDAY

Morning pass Afternoon pass Week pass: Morning & Afternoons

109 € * 101 € * 176 € *

PIOU-PIOU CLUB 3 AND 4 YEARS OLD - KINDERGARTEN 5 OR 6 DAYS FROM SUNDAY TO FRIDAY

Week pass FOR MORNINGS OR AFTERNOONS Week pass FOR MORNINGS AND AFTERNOONS

FEBRUARY HOLIDAYS 6 DAYS Adult Ski pass 12 AND OVER SKI OR SNOWBOARD Kid's Ski pass 3 TO 11 YEARS OLD SKI OR SNOWBOARD

109 € * or 9 h 11 h 15 11 h 13 h 15 103 € 109 € *

101 € * 176 €* 15 h 15 to 17 h 15

ALL DAY

95 € 101 € *

170 € 176 € *

* bADGeS ARe iNClUDeD iN oUR RAteS FoR CHilDReN (ReFUND oF 6€ iF YoU Do Not WANt tHe MeDAl)

CONTACT Tel. +33 (0)4 79 05 92 43 info@esf-valcenis.com - www.esf-valcenis.com

uInTeRnATionAL sKi sChooL the skiing instructors and high mountain guide all possess State diplomas. they propose a ski school on a human scale for a friendly welcome and personalised lessons. our group ski and snowboard courses are limited to 6 or 8 pupils depending on the level taught. over the last 10 years we have made Handiski and mountain activities (see AGeNCe MoNtAGNe) our specialties; come and discover them or improve you performance with us. New this year: initiation in Snow Kiting. Group ski or snowboard lessons: 5/6 days for 2.50 hours a day. "made to measure" private lessons. Lessons given in French or english. rates: www.esi-valcenis.com.

CONTACT esi : La pignotte in Lanslebourg from 3.00 to 7.00pm : phone : +33 (0)6 43 49 87 97 aGence monTaGne : near the Tourist offi ce bridge in Lanslevillard. open from 5.30 to 7.00pm. : phone : +33 (0)6 71 47 07 18 contact@esi-valcenis.com

F O R CH I L D R EN

uLes P’TiTs mARRons • VAL Cenis LAnsLeboURg chalet les sablons 73480 Lanslebourg mont cenis Tel. : +33 (0)4 79 05 80 01 www.enfantsdehautemaurienne.com accueil@enfantsdehautemaurienne.com

snacks, visit to a goat farm, snow games, walks in the forest to see the squirrels, horse-drawn buggy rides and stories and slide shows in the library. RATES

open from December 18 2011 to April 21, 2012. Structures facing the snow. PleASe booK iN ADvANCe - at the latest on the Sunday preceding your arriva - on our web site starting in September 2011. the p’tits marrons team hosts children from 3 months to 3 years old in the nursery, from 3 to 6 years old in the DvS approved childrens' club. Reception from Sunday to Friday from 9.00am to 5.30pm all season long. the activities we propose vary with the age of your child: • handicrafts, • outdoor activities: snowshoe initiation excursions, skating rink, ride in a cable car and pancake

For cHiLdren From 3 monTHs To 6 years oLd

per half-day from 9.00am to 12.30pm or 1.30 to 5.00pm 6 consecutive half-days (mornings or afternoons) 9am to 12.30pm or 1.30 to 5pm

PRICe /CHILD

21 € 108 €

1 Meal provided by the parents from 12.30 to 1.30pm

10 €

1 meal for 1 to 6 year old children provided by a caterer between 12.30 and 1.30pm

14 €

per full day 9.00 to 5.00pm.

42 €

6 consecutive full days 9.00 to 5.00pm.

197 €

uLes P’TiTs LoUPs - Les P'TiTs dURs • VAL Cenis VAnoise LAnsLeViLLARd esF cHiLdrens' cLUb. From 3 To 6 years oLd - DvS approved.

leS P’titS loUPS : 6 months to 6 years - leS P'titS DURS : 6 to 12 years old. information and registration at eSF office Tel. : +33 (0)4 79 05 92 43 www.garderievalcenis.com on line bookings open on september 19, 2011. garderievalcenis@wanadoo.fr Prior booking advisable • see rates page 30 esF nUrsery. From 6 monTHs To 3 years oLd - DvS approved.

Reception at the "piou-piou" club near the 10 seat cable car at val Cenis le Haut. morninGs: awareness activities, handicrafts and indoor games. aFTernoons: outdoor activities including snow games, toboggan, visits to a farm, rides in a horse-drawn buggy, treasure hunts…

esF cHiLdrens' cLUb From 6 To 12 years oLd - JeUNeSSe et SPoRt approved Programme of "Mountain" activities for 6 to 12 years old Juniors every afternoon from Monday to Friday during the school holidays. exploring the village, Snow games and tobogganing. Rides in donkey-drawn buggies in the streets of lanslebourg. Discovery outings on snowshoes. Learn husky dog harnessing with a HUsky adVenTUre sled musher. visit a farm and snack on local produce.

Children welcomed to the crèche by a team of specialists in the care of young children, next to the val Cenis le Haut multi-purpose room..

MORNING

"discoVer THe snow" scHeme FoR 3 to 4 YeAR olD CHilDReN WHo HAve NeveR SKieD beFoRe

in partnership with the eSF and the childrens' clubs (the "p'tits loups" and the "p'tits durs" at val Cenis le Haut lanslevillard. mornings: one hour learning to ski in the val Cenis le Haut snow nursery with the eSF instructors and two hours playing in the kids' club with the leaders. RATES

ALTITUDE 1750 M

For lovers of peace, quiet and authentic encounters.

Children are looked after from 12.30 to 1.30pm with meals provided on Tuesdays and Thursdays throughout the winter season and every day from Monday to Friday during school winter holidays from February 13 to March 9, 2012 (extra charge for meal).

25 €

6 consecutive days from 9.00am to 12.30pm.

PRICe /CHILD

21 € 108 € 108 €

per half-day 6 consecutive half-days: morning 6 consecutive half-days: afternoons.

PRICe/CHILD

per half-day

NURSeRY AND ClUB 9.00am to 12.30pm and 1.30 to 5.15pm.

RATES P'TITS LOUPS

BESSANS

136,50 €

RATES P'TITS DURS

For all courses for 3 to 12 year old children

before and after the group lessons at the val Cenis le Haut assembly point your children are looked after by the kids' club organizers. this service is available from Monday to Friday, from 11.45am to 12.30pm and 1.30 to 2.30pm all season except from 12/02 to 9/03 (cost: 6€) and from 11.00am to 12.30pm and 1.30 to 3.15pm from 12/02 to 9/03 (cost:10€).

PRICe/CHILD

per half-day

18 €

one afternoon (1.30 to 5.15pm) + initiation in learning to mush dog sled teams

36 €

5 consecutive afternoons with activities (Monday to Friday 1.30 to 5.15pm)

108 €

we can aLso Look aFTer yoUr cHiLdren in THe morninG Upon reQUesT.

uThe esF And The ChiLdRens' CLUb Les P’TiTs mARRons + sKi LiFTs every morning, for 3 to 6 year old kid racers, the qualified French Ski School (eSF) and the P' tits Marrons Club instructors provide initial training in skiing and explain how to use drag ropes and chairlifts. After the lunch break with their new-found friends the children participate in outdoor events organised by the childrens' club.

ALL-INCLUSIVE CHARGE (2 HOURS SKIING + SKI PASS + NURSERY) oUTSIDe FeBRUARY HolIDAYS (from 12/02 to 09/03/2012)

PRICe/ CHILD

RATES

ourson. First lessons for over 5s (mornings only)

309 €

Flocon. lessons for children who have already skied for 1 week (mornings only)

340 €

A vast plateau, ideal for learning and, all around, the majesty of the high peaks. A major centre for international biathlon events and hamlets which cultivate the soul of their legendary devil sculpted out of wood. A truly exceptional spot.

FEBRUARY HOLIDAYS FROM FEBRUARY 12 TO MARCH 9, 2012

DISCOVER SKIING (1 HOUR SKIING + 2 HOURS NURSERY) 25 €

per half-day (morning) 6 consecutive morning half-days: 3 to 4 year old children

PRICe/ CHILD

136,50 €

ALL-INCLUSIVE CHARGE (2 HOURS SKIING + SKI PASS + NURSERY) oUTSIDe FeBRUARY HolIDAYS (from 12/02 to 09/03/2012)

PRICe/ CHILD

piou-piou lessons for 3 to 4 year old kids (mornings only)

252 €

piou-piou lessons for 3 to 4 year old kids (mornings only)

382 €

ourson. First lessons for over 5s (mornings only)

339 €

Flocons. lessons for children who have already skied for 1 week (mornings only)

370 €

OPTIONAL SERVICES Hosting from 11.45am to 12.30pm or 1.30 to 2.30pm (after or before group skiing lessons at lanslebourg except during February holidays

6€

Hosting from 11.00am to 12.30pm or 1.30 to 3.15pm (after or before group skiing lessons at lanslebourg except during February holidays

10 €

CENT R A L I S ED AvA I L AB I L IT I E S L I S T

O U T D O O R AC T Iv IT I E S

uGYPAETE GUIDES CENTRE

uHUSKY ADVENTURE

• DOG SLED SCHOOL

Tel. : +33 0(6) 85 75 24 26 info@maisondesguides.net - www.maisondesguides.net.

Furnished holiday homes

Snowshoeing, ski touring, freeriding, ice climbing. Made to measure lessons. Reserve your activities on line.

maison de Val cenis - Tel. : +33 (0)4 79 05 23 66 christophe caron et Frédéric Levavian. registration at the esF offi ce. Tel./Fax : +33 (0)4 79 20 41 24 • +33 (0)6 70 80 72 78 www.husky-adventure.net - husky-adventure@wanadoo.fr

AMBROISE DE SIMONE

At the Col du Mont Cenis you will find out what it's like to be a trapper in the frozen North. Christophe and his team look forward to meeting you. open every day. First outings and driving lessons. Half-hour sled outings, accessible to all.

Tel./Fax : +33 (0)4 79 05 93 82. Walks, snowshoeing or ski touring: the Heritage trails (12 chapels and museums), the valley chapels and churches, esseillon fortifications, visits to the villages of Haute Maurienne.

uDAMIEN SOYARD ET JEAN LINIER Hameau d’Herbefi n - 73480 Val cenis Lanslebourg Tel. : +33 (0)4 79 64 22 84 • +33 (0)6 48 70 60 95 damiendsorganisation@gmail.com

uANTIPODES : MOUNTAINS AND MULTIPLE ACTIVITIES

Happy moment creators. Corporate seminars and bonding events. Winter theme Holidays for schools, snowshoe weekends in the Maurienne. Full details on our web site. Half-day snowshoe excursions during the winter: explore the mountains and our heritage (for people of every level). Special Freeride descent initiation for gliding and small jump buffs. Huge Freeride descents for big thrill seekers.

bookinGs and inscription • Tel. : +33 (0)6 07 12 25 34 antipodes@wanadoo.fr - www.antipodeszeb.com Zebulon UiAGM high mountain guide and Claire AMM. acTiViTies: ice climbing. off-piste skiing. Snowshoe excursions. Snakegliss: toboggan runs from the top of the trails. multiple activities: thrills organizers, specialists in the organization of olympics and cultural and sporting challenges, Claire and Zebulon put their know-how at your service. For typical programmes & videos see our web site www.antipodeszeb.com. paraGLidinG: the Claire & Zebulon PARAGliDiNG school. Approved by Jeunesse et Sports and the Fédération Francaise de vol libre. two-seater flights with the world's highest-flying two-seater pilots (they took off from Mount everest). 1,100m drop. Splendid flights above val-Cenis. Unforgettable!

uMOUNTAIN AGENCY Val cenis - Lanslevillard below the church near the bridge. we are there every evening from 5.30 to 7.00pm. Val cenis - Lanslebourg - La pignotte 40 rue du mont cenis we are there every day from 3.00 to 7.00pm. Tel. : +33 (0)4 79 05 80 97 / +33 (0)6 71 47 07 18 web site : regis.burnel.free.fr

uPARAGLIDING Val cenis Lanslevillard • Tel. : +33 (0)4 79 05 92 25 ou +33 (0)6 30 08 24 53.

the mountain agency offers you weekly activities, always led by qualified high mountain guides. acTiViTies: snowshoeing "warm ups", starter courses in off-piste skiing and ice climbing. Snowshoes and heritage, mountain evenings, ski touring, bonneval/val d' isère helicopter skiing, snowshoes and fauna, via ferrata, tandem skiing and taxi skiing. every Wednesday, cable car ride around 4.30pm, slide show on the activities of high mountain guides, "aperitif" and meal in the altitude restaurants and descent on snowshoes or skis, arrival back around 10.00pm.

With his long experience and State diploma, Michel trouche, the leading PARAGliDiNG instructor in Haute Maurienne proposes to share his passion with you. He will fly you in his two-seater in total safety above val Cenis and the other Haute Maurienne resorts.

BOOKINGS

Centralised availabilities list

the centre facilitates your search, advises you or simply books your stay with the property owners who have decided to use our services. • The availabilities list tells you which properties are free for the dates you want. You then contact the owner directly.

Tel. +33 (0)4 79 05 96 52 Fax +33 (0)4 79 05 83 11 www.bessans.com resa.bessans@hautemaurienne.com

E S TAT E Ag EN CI E S Furnished fl at rental s Specialised in holiday rentals, estate agents facilitate your search, advise you or simply book your stay in the flats they manage. they solve any problems during your stay too.

uLe ViLLAge BOOKINGS

centrale de location rue du pontet - 73480 bessans Tél +33 (0)4 79 05 84 37 Fax +33 (0)4 79 05 84 62 www.levillage-bessans.com info@levillage-bessans.com Long stays:  Discounts: 5% for 2 weeks, 10% for 3 weeks, 15% for 4 weeks or more. school holiday special deals:  Discounts: 10% for 2 weeks (cannot be added to the other discount scheme) Great choice of flats in traditional houses or Residences, in the heart of the village and near the ski piste. optional extras: sheet rentals, pillow cases, bathroom linen, baby beds and chairs, tv, garage. All charges included (no Administrative expenses). visitor's tax extra.

3 PEOPLE

PERIODS

✶✶ ✶✶✶

✶

5 PEOPLE

6 PEOPLE

8 PEOPLE

9 PEOPLE

10 PEOP.

✶✶ ✶✶✶

✶✶✶

220 € 250 € 280 €

250 € 280 € 300 €

300 € 340 €

330 € 350 €

420 € 450 €

480 €

510 €

17/12 to 24/12

300 € 320 € 380 €

320 € 380 € 430 €

420 € 500 €

450 € 550 €

580 € 690 €

810 €

930 €

24/12 to 31/12

380 € 410 € 480 €

420 € 480 € 540 €

540 € 610 €

600 € 670 €

790 € 820 €

940 €

1 060 €

31/12 to 07/01

300 € 320 € 380 €

320 € 380 € 430 €

420 € 500 €

450 € 550 €

580 € 690 €

810 €

930 €

07/01 to 28/01

220 € 250 € 280 €

250 € 280 € 300 €

300 € 340 €

330 € 350 €

420 € 450 €

480 €

510 €

22/10 to 17/12

✶

4 PEOPLE

28/01 to 11/02

240 € 270 € 310 €

270 € 310 € 320 €

330 € 370 €

350 € 410 €

440 € 470 €

510 €

550 €

11/02 to 18/02

380 € 410 € 480 €

420 € 480 € 540 €

540 € 610 €

600 € 670 €

790 € 820 €

940 €

1 060 €

18/02 to 03/03

430 € 480 € 540 €

480 € 540 € 620 €

620 € 690 €

680 € 770 €

860 € 910 €

1 020 €

1 130 €

03/03 to 10/03

380 € 410 € 480 €

420 € 480 € 540 €

540 € 610 €

600 € 670 €

790 € 820 €

940 €

1 060 €

10/03 to 28/04

220 € 250 € 280 €

250 € 280 € 300 €

300 € 340 €

330 € 350 €

420 € 450 €

480 €

510 €

usogemo immobiLieR

CAPACITY

BOOKINGS

FLAT 4 PEOPLE

PERIODS

Tel. : +33 (0)4 79 05 95 22 Fax : +33 (0)4 79 05 81 00 www.sogemo.com info@sogemo.fr

01/11 to 17/12 17/12 to 24/12 24/12 to 31/12 31/12 to 07/01 07/01 to 14/01 14/01 to 21/01 21/01 to 28/01 28/01 to 04/02 04/02 to 11/02 11/02 to 18/02 18/02 to 25/02 25/02 to 03/03 03/03 to 10/03 10/03 to 17/03 17/03 to 24/03 24/03 to 31/03 31/03 to 07/04 07/04 to 14/04 14/04 to 21/04 21/04 to 28/04

Specialists in holiday home rentals since 1987, SoGeMo has a great choice of 2 and 3 star flats in small Residences built in the traditional local style. our team is at your service all year round to help you prepare your stay in our mountains and look after you while you are here. easy payments: payment in 4 instalments with no extra charge. Short stays are possible if space is available. our rates include: home rental (tv included) from Saturday 3.00pm to 10.00am on the day you leave and charges like water, electricity, etc. optional extras: sheet rentals, bathroom linen and household linen, baby bed, garage, housekeeping. Pets: 30€. Holiday cancellation insurance. early booking discount: 10% off all bookings made before 30/09/2011.

2 ROOMS 4 PEOPLE

6 PEOP. 2 ROOMS + MOUNTAIN CABIN

3 ROOMS 6 PEOPLE

4 ROOMS 8 PEOPLE

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

✶✶

✶✶✶

245 € 403 € 545 € 332 € 274 € 274 € 274 € 293 € 293 € 505 € 631 € 631 € 505 € 357 € 321 € 274 € 274 € 274 € 274 € 274 €

273 € 447 € 606 € 369 € 304 € 304 € 304 € 326 € 326 € 561 € 700 € 700 € 561 € 396 € 355 € 304 € 304 € 304 € 304 € 304 €

260 € 442 € 602 € 349 € 287 € 287 € 287 € 312 € 312 € 555 € 694 € 694 € 555 € 376 € 340 € 287 € 287 € 287 € 287 € 287 €

287 € 491 € 668 € 389 € 320 € 320 € 320 € 345 € 345 € 617 € 771 € 771 € 617 € 418 € 377 € 320 € 320 € 320 € 320 € 320 €

264 € 498 € 678 € 377 € 311 € 311 € 311 € 320 € 320 € 626 € 777 € 777 € 626 € 416 € 377 € 311 € 311 € 311 € 311 € 311 €

294 € 553 € 754 € 420 € 346 € 346 € 346 € 356 € 356 € 696 € 863 € 863 € 696 € 462 € 419 € 346 € 346 € 346 € 346 € 346 €

278 € 523 € 715 € 395 € 325 € 325 € 325 € 339 € 339 € 656 € 816 € 816 € 656 € 436 € 396 € 325 € 325 € 325 € 325 € 325 €

309 € 581 € 794 € 439 € 362 € 362 € 362 € 377 € 377 € 730 € 906 € 906 € 730 € 483 € 440 € 362 € 362 € 362 € 362 € 362 €

321 € 763 € 1 121 € 435 € 358 € 358 € 358 € 366 € 366 € 808 € 1 165 € 1 165 € 808 € 574 € 490 € 358 € 358 € 358 € 358 € 358 €

355 € 848 € 1 246 € 482 € 398 € 398 € 398 € 407 € 407 € 897 € 1 295 € 1 295 € 897 € 638 € 545 € 398 € 398 € 398 € 398 € 398 €

R E S I D EN CE S

uLe CLos VAnoise ✱ ✱ ✱ optional extras: sheet rentals, bathroom linen and household linen, baby kit, car park, garage, housekeeping, holiday cancellation insurance. Prestige formula (beds made up before you arrive, household linen and bathroom linen changed during your stay, mid-stay cleaning), loan of board games. early booking discount: 10% off all bookings made before 30/09/2011.

BOOKINGS

Tel. : +33 (0)4 79 05 13 64 Fax : +33 (0)4 79 05 81 00 www.clos-vanoise.com the Residence is in two chalets with 43 flats 2 to 5 room flats. Furniture and fi ttings are luxurious including a fireplace in the lounge, free Wi-Fi access, a sauna and a restaurant. 33 place indoor car park (extra cost) providing space is available. credit facilities: pay in 4 instalments at no extra cost. Short stays are possible if available. our rates include: home rental (tv included) from your arrival on Saturday at 3.00pm until the day you leave at 10.00am and charges like water, electricity…

PERIODS

4 PEOPLE 2 ROOMS

6 PEOP. 2 ROOMS + MOUNTAIN CABIN

6 PEOP. 3 ROOMS + MOUNTAIN CABIN

7/8 PEOP. 3 ROOMS + MOUNTAIN CABIN

323 € 544 € 734 € 431 € 359 € 359 € 359 € 384 € 384 € 662 € 808 € 808 € 662 € 460 € 417 € 375 € 375 € 375 €

334 € 564 € 767 € 444 € 370 € 370 € 370 € 389 € 389 € 698 € 876 € 876 € 698 € 479 € 437 € 390 € 390 € 390 €

345 € 587 € 798 € 457 € 381 € 381 € 381 € 394 € 394 € 734 € 920 € 920 € 734 € 499 € 456 € 406 € 406 € 406 €

362 € 738 € 1 048 € 491 € 409 € 409 € 409 € 420 € 420 € 839 € 1 112 € 1 112 € 839 € 590 € 521 € 444 € 444 € 444 €

D I R EC T L E T S BY OW N ER S Furnished rental s CAPACITY

2 people 2 people 2 people 2 people 2 people 2 people 2 people 3 people 3 people 3 people 3 people 3 people 3 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people

LABeL

CATeGORY

✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS iN PRoGReSS

✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS Not AvAilAble

✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱

OWNeR

Boniface Jean Pierre Boniface Jean Pierre Vincendet Jean Louis Personnaz Henri Tracq Gilbert et Claire Personnaz Isabelle Vincendet Jean Louis Tracq Gilbert et Claire Burlett Régine Gallerand-Loquen J Yves Tracq Raymonde Vincendet Jean Louis Vincendet Jean Louis GROSSET Félix Tracq Gilbert et Claire Tracq Marie Félicie Cimaz Lucien Cimaz Marcel Cohard Robert GROSSET Félix Hartinger Philippe Meyer Bernard Miotello Monique Parrour Robert Personnaz Eric

PHONe

+33 (0)4 79 05 06 71 +33 (0)4 79 05 06 71 +33 (0)4 79 05 96 21 +33 (0)4 79 05 96 99 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 05 95 96 +33 (0)4 79 05 96 21 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 05 82 99 +33 (0)6 60 49 52 19 +33 (0)4 79 05 91 04 +33 (0)4 79 05 96 21 +33 (0)4 79 05 96 21 +33 (0)4 79 05 94 29 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 05 96 29 +33 (0)4 79 05 92 97 +33 (0)4 79 05 45 72 +33 (0)4 79 05 94 47 +33 (0)4 79 05 94 29 +33 (0)4 79 05 81 69 +33 (0)3 89 54 23 28 +33 (0)4 79 64 25 43 +33 (0)4 79 05 92 57 +33 (0)4 79 05 83 06

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

www.les-clarines.com www.pontet-chaudannes.com www.lerefuge.info www.lamaisondemile.com www.les-clarines.com www.lerefuge.info gilbert.burlett@wanadoo.fr le.benal@neuf.fr www.ancolie.com www.les-clarines.com www.les-clarines.com grossetsport@yahoo.fr www.lerefuge.info http://cimaz.free.fr http://marcel.cimaz.free.fr grossetsport@yahoo.fr www.alpesallegra.com bernard.meyer18@wanadoo.fr daniel.miotello@sfr.fr lecoindhiver@yahoo.fr

8 PEOPLE 4 ROOMS 393 € 890 € 1 299 € 526 € 438 € 438 € 438 € 446 € 446 € 972 € 1 371 € 1 371 € 972 € 682 € 587 € 481 € 481 € 481 €

4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 4 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 5 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 6 people 7 people 7 people 7 people 7 people 7 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 8 people 9 people 10 people 10 people 10 people 10 people 12 people 15 people

LABeL

CATeGORY

✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS iN PRoGReSS

✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱✱ ✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS Not AvAilAble Not AvAilAble

✱ ✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS Not AvAilAble

✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱ iN PRoGReSS Not AvAilAble

✱✱✱ ✱✱✱ ✱✱✱✱ ✱✱✱✱ iN PRoGReSS

✱✱✱ ✱✱✱✱

OWNeR

PHONe

Personnaz Lucette Ramina Martine Tracq Gilbert et Claire Bison Marcel Boniface Monique Boniface René Cimaz Agnès Clappier Jean-Philippe Clappier Monique et René Duriez Stéphane Grosset Germain Grosset Marie-Hélène Morel Sylvie Personnaz Henri Tracq Bernard Tracq Gilbert et Claire Tracq Raymonde Grosset Marie-Noëlle Vincendet Jean Louis Drouvot Hubert (Villaron) Vincendet Valentin Cimaz Jean-Pierre Clappier Monique et René Personnaz Henri Tracq Raymonde Vincendet Delphine Tracq Jean Claude et Julie Bison Ghislain Baron Laurette Bernard Yvonne Bison Régis Boniface Monique Boniface René Charvoz Carine Clappier Monique et René Duriez Stéphane Favre-Besse Gilbert Hartinger Philippe Pautas Alexa Personnaz Henri Personnaz Lucette Tracq Gilbert et Claire Tracq Jean Claude et Françoise Tracq Jean Claude et Julie Tracq Raymonde Vincendet Delphine Drouvot Hubert Chaboud Irène Tracq Gilbert et Claire Bison Ghislain Vincendet Valentin Magnat Claire Moguet Jean-Paul Poyard-Tracqui Josette Grosset Marie-Hélène Roux Laurette Tracq Jean Claude et Françoise Duriez Stéphane Fiandino Roger Pautas Alexa Tracqui Jean-Claude Personnaz Henri Poyard-Tracqui Josette Tracq Gilbert et Claire Poyard-Tracqui Josette Chaboud Laurent Charvoz Carine Hartinger Philippe Poyard-Tracqui Josette Chez Mamie Anna

u hôTeL LA VAnoise ✱ ✱

INTeRNeT OR e-mAIL ADDReSS

+33 (0)4 79 05 95 49 +33 (0)4 79 05 94 91 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 05 92 84 +33 (0)4 79 05 23 70 +33 (0)4 79 05 94 04 +33 (0)4 79 05 25 70 +33 (0)4 79 05 95 97 +33 (0)6 73 02 75 34 +33 (0)6 66 69 31 36 +33 (0)4 79 05 81 67 +33 (0)4 79 05 42 79 +33 (0)4 79 05 97 50 +33 (0)4 79 05 96 99 +33 (0)4 79 05 94 71 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 05 91 04 +33 (0)6 70 80 70 35 +33 (0)4 79 05 96 21 +33 (0)6 70 02 96 96 +33 (0)4 79 05 98 14 +33 (0)4 79 05 94 51 +33 (0)6 73 02 75 34 +33 (0)4 79 05 96 99 +33 (0)4 79 05 91 04 +33 (0)6 99 41 71 16 +33 (0)4 79 05 81 33 +33 (0)6 77 94 19 64 +33 (0)6 65 47 53 04 +33 (0)4 79 05 94 84 +33 (0)4 79 05 95 27 +33 (0)4 79 05 23 70 +33 (0)4 79 05 94 04 +33 (0)6 83 00 72 97 +33 (0)6 73 02 75 34 +33 (0)6 66 69 31 36 +33 (0)4 79 05 94 13 +33 (0)4 79 05 81 69 +33 (0)6 88 89 31 68 +33 (0)4 79 05 96 99 +33 (0)4 79 05 95 49 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 05 41 50 +33 (0)4 79 05 81 33 +33 (0)4 79 05 91 04 +33 (0)6 99 41 71 16 +33 (0)6 70 02 96 96 +33 (0)4 79 05 81 70 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)6 77 94 19 64 +33 (0)4 79 05 98 14 +33 (0)4 79 05 96 99 +33 (0)4 79 70 37 70 +33 (0)4 79 20 53 23 +33 (0)4 79 05 42 79 +33 (0)4 79 05 93 76 +33 (0)4 79 05 41 50 +33 (0)6 66 69 31 36 +33 (0)6 88 46 49 00 +33 (0)6 88 89 31 68 +33 (0)4 79 05 84 92 +33 (0)4 79 05 96 99 +33 (0)4 79 20 53 23 +33 (0)4 79 05 94 03 +33 (0)4 79 20 53 23 +33 (0)4 79 05 82 46 +33 (0)6 83 00 72 97 +33 (0)4 79 05 81 69 +33 (0)4 79 20 53 23 +33 (0)6 64 80 80 25

www.chapoteur.com www.lerefuge.info www.residence-lesglaciers-valcenis.com boniface.monique@wanadoo.fr www.lesoley.com www.montiseran.com www.maisonadrien.weebly.com www.chaletletagne.com

http://lagoulaz.pagesperso-orange.fr www.pontet-chaudannes.com tracq.bernard@orange.fr www.lerefuge.info www.ancolie.com grossetsport@yahoo.fr www.les-clarines.com nadia.drouvot@yahoo.fr www.vincendet.fr/bessans http://cimazjplocation.monsite.orange.fr www.maisonadrien.weebly.com www.pontet-chaudannes.com www.ancolie.com www.lesdiablotins.com http://lesgitesdemarie-bessans.com www.chaletlaubepine.fr http://bessans.free.fr http://perso.orange.fr/lesmyosotis boniface.monique@wanadoo.fr www.chalet-bessans.com www.maisonadrien.weebly.com www.chaletletagne.com www.lepinou.fr www.alpesallegra.com www.location-bessans.com www.pontet-chaudannes.com www.chapoteur.com www.lerefuge.info jean-claude.tracq@orange.fr http://lesgitesdemarie-bessans.com www.ancolie.com www.lesdiablotins.com nadia.drouvot@yahoo.fr www.lerefuge.info www.chaletlaubepine.fr www.vincendet.fr/bessans www.pontet-chaudannes.com jp.moguet@wanadoo.fr www.location-lesgaetes.com

jean-claude.tracq@orange.fr www.chaletletagne.com www.location-bessans.com www.levernes.com www.pontet-chaudannes.com www.location-lesgaetes.com www.lerefuge.info www.location-lesgaetes.com www.le-chalet-d-eugenie.fr www.chalet-bessans.com www.alpesallegra.com www.location-lesgaetes.com www.chambres-hotes-bessans.com

H OT EL S rue de l’ilette 73480 bessans Tel. : +33 (0)4 79 05 96 79 Fax : +33 (0)4 79 05 84 34 www.hotel-vanoise.com

- local speciality fare - private car park - overnights possible. Special rates for groups. Handicapped access and lift. Special deals depending on the season. Ask us for details. RATES

per person per day

from 17/12 to 14/04

very quiet, at the foot of the Nordic ski trails and in the heart of the vanoise Nature Park. Family atmosphere. Panoramic bar - South-facing terrace - fastfood restaurant - traditional and family restaurant

HALF BOARD

FULL BOARD

54€ to 67€

64 to 76€

BFOMéDSC3 K2 waxinG room

excepT For RESTAURANT

bedroom

u Le monT-iseRAn hoTeL ✱ ✱

S K I S CH O O L

place de la mairie, 73480 bessans Tel. : +33 (0)4 79 05 95 97 Fax : +33 (0)4 79 05 84 67 www.montiseran.com

occupancy extra. Discount for long stays: ask us for details. HALF BOARD

FULL BOARD

The resort opens on 17/12 31/12 to 11/02 - 17/03 to 21/04

58€

69€

17/12 to 31/12 - 11/02 to 17/03

64€

75€

RATES

very comfortable rooms on the village square. traditional cooking, local specialities. Cecile and Jean-Philippe look forward to meeting you. Single

per person per day

BFDOéÖRS waxinG room

eSF instructors teach nordic and alpine skiing and snowboarding to all children over the age of 3. tests are organised on Fridays. alpine skiing: from the "Piou-Piou" to competition lessons nordic skiing: from star to Nordi-cross

SNOWSHOE OUTINGS

H O L I DAY CENT R E S Holidays centres, holiday villages, family house, youth hostel ted catering, professionals at your service… Wide choice of "made to measure" possibilities, equipment, events… RATES

ALL-INCLUSIVe

per person per day

28/11/11 to 7/04/12

All-inclusive rates: very comfortable accommodation, balneo space and auditorium. Sophistica-

PRIVATE LESSONS

395€ to 550€

baLneo space

engagement: 1 hour

1 LESSON

6 LESSONS

1 People

2 People

3-5 People

1 People

2 People

3-5 People

39 €

44 €

50 €

206 €

232 €

257 €

RATES per person per day

HALF BOARD

FULL BOARD

45.80€ to 48.80€

57€ to 60€

rue saint-etienne (in front of sherpa mini market) Tel. : +33 (0)4 79 05 89 16 +33 (0)6 64 80 80 25 www.chambres-hotes-bessans.com chapoteur@wanadoo.fr

15 h

adult ski pass

28 €

40 €

104 €

164 €

133 €

child's ski pass

25 €

35 €

88 €

145€

119 €

1 DAY

MAXIMUM 4 people

engagement: 1 day

320 €

With its 133 kilometres of trails groomed for skating or classic, bessans is one of the capitals of this athletic and family sport, accessible to all. its signposted, well-maintained trails make it possible to discover broad landscapes and wander through the larch forests.

open from 17/12/11 to 21/04/12. the skiing area gas 2 pole lifts and 3km of trails. South-facing, the trails are ideal for children and beginners.

BeD + BReAKFAST

RATES per person

32 to 45 €

RATES

open from 19/11/11 to 21/04/12

ADULTS & CHILDREN OVER

Mornings

UNTIl 1.00pM

4,10 €

5,40 €

12 7,10 €

Afternoons

AFTeR 1.00pM

4,10 €

5,40 €

7,10 €

CHILDREN

NORDIC SKIING

12 TO 16

Half-day /Afternoons AFTeR 1.00pM

2,90 €

ADULTS & CHILDREN OVER

7,10 €

Day

5,50 €

7,20 €

9,50 €

Day

3,80 €

9,50 €

6 consecutive days

24,70 €

32,40 €

42,80 €

6 consecutive days

17,10 €

42,80 €

u‘Les diAbLoTins’ dAY nURseRY per person per day

HALF BOARD

FULL BOARD

31€ to 44€

39€ to 52€

24/03/12 to 13/05/12

Tel. : +33 (0)4 79 05 94 09 p.tracq@wanadoo.fr www.tracq.sport2000.fr

CHILDREN 5 TO 11

F O R CH I L D R EN

R EF U g E S

TRACQ

SKIING AREA

CHILDREN 3 TO 4

NORDIC SKIING

ÅàDBéMKSâ

S K I R ENTAL S Tel. : +33 (0)4 79 05 95 01 gilles.sport@gmail.com htpp://gilles.sport.pagepro-orange.fr

A L PI N E S K I I N G

environment, 5 guest rooms for 2, 3 and 4 people. Stone roof, lime wash, old timbers, craft furniture, balcony, lCD tv, DvD, internet access. linen provided. Kitchen and fireplace corners.

Gîtes de France 4 ears of corn comfort rating. You can rent the whole house for 15 people. in a Savoyard

usPoRT 2000

38 €

waxinG room

uCheZ mAmie AnnA • Bed & bReAKFAsTs

ugiLLes sPoRT

HALF BOARD

RATES 01/12/2011 to 30/04/2012

BED & BREAKFASTS

easy Access: 2.5 hours in spring on skis or snowshoes. exceptional spot for ski touring through the brooks, waterfalls and glaciers. treks. Weekend bookings possible from early June 2012.

Approved Jeunesse et Sport. lounge, waxing room, fast access to Nordic area, near the GR5 hiking path. Special rates for groups.

Hostel: 28 beds in dormitories separated into cubicles for 1 or 2 people. 4 bed mezzanines.

refuge : +33 (0)4 79 05 96 70 • gardien : +33 (0)4 79 05 37 86 http://refuge.averole.free.fr

4 to +/- 9 people

All adult Alpine or Nordic ski passes sold at bessans give access to the whole Alpine and Nordic skiing area. All 6 or 7 day adult Alpine or Nordic ski passes sold at bessans give free access to the skating rink (although you have to pay for skate rental).

uLA bATisse

uReFUge d’AVéRoLe 2210 m

11 LESSONS

EXPLORE THE OTHER SKIING AREAS

waxinG room

overnights and longer stays, Gîtes de France 3 ears of corn comfort rating.

Le Villaron 73480 bessans Tél : +33 (0)4 79 59 03 28 www.gite-bessans-guide.com

5 LESSONS

SKIINg AREA

uLe PeTiT bonheUR

Les conchettes 73480 bessans Tél : +33 (0)4 79 05 06 71 fax +33 (0)4 79 05 16 75 petitbonheur.bessans.free.fr

Free

1 LESSON

GROUP LESSONS

54 €

OvER N I g H T AN D LO N g ER S TAY H O S T EL S

+2H

1 LESSON

GROUP LESSONS

1 or 2 People

private lessons: 1 hour

+2H Free

17 €

BIATHLON

uLA bessAnnAise • noRdiC sKiing And hiKing CenTRe 73480 bessans Tel.: +33 (0)4 79 05 95 15 Fax : +33 (0)4 79 05 84 66 www.labessannaise.com

uesF bessAns

usKimiUm

GROSSET SPORT

Tel. : +33 (0)4 79 05 94 29 grossetsport@yahoo.fr bessans.skimium.fr

We welcome your children, aged between 6 months and 6 years, from 17/12/2011 to 22/04/2012. open on Sundays from 1.30pm to 5.30pm and Monday to Friday 9am to 5.30pm. www.enfantsdehautemaurienne.com Your little ones will be able to try their hand at lots of different activities: painting, farm visits, an introduction to racket sports trip, snow games, walks, etc. if your children are enrolled in ski lessons, we can also take them and pick them up. it is StRoNGlY recommended that you book. information on +33 (0)4 79 05 80 01 from 2pm to 6pm from thursday 1st December 2011 or on +33 (0)4 79 59 20 98 during the season. RATES

O U T D O O R AC T Iv IT I E S

uOlivier TROMPETTE uHigh Mountain Guides Office

- MOUNTAIN GUIDE

Tel. : +33 (0)4 79 05 95 13 - http://oliviertrompette.free.fr

Tel. : +33 (0)4 79 05 81 33 ou +33 (0)6 70 63 94 65 www.guidesmontagnebessans.com

uGuy MORNIEUX

- MOUNTAIN GUIDE

Tel. : +33 (0)4 79 59 03 28 ou 06 89 81 21 74 - www.gite-bessans-guide.com

• € 6.20 per hour, • € 3.10 per half-hour, • 10% off for 20 hours, reduced price for siblings.

A C C E S S & C O N TA C T S

TOURIST INFORMATION OFFICES

VAL CENIS VANOISE +33 (0)4 79 05 23 66 www.valcenisvanoise.fr valcenis.lanslebourg@hautemaurienne.com valcenis.lanslevillard@hautemaurienne.com Opening times From the start of the season to the end of March: from Monday to Sunday: 9-12/2-6.30. From the end of March to the end of the season: from Monday to Sunday: 9-12/2-6.

SOLLIĂ&#x2C6;RES-SARDIĂ&#x2C6;RES +33 (0)4 79 20 59 47 www.sollieres-sardieres.com sollieres-sardieres@hautemaurienne.com Opening times From the start of the season until the skiing ends: From Monday to Sunday: 9-5. BRAMANS +33 (0)4 79 05 03 45 www.bramans-tourisme.com bramans@hautemaurienne.com Opening times From the start of the season to the end of March: from Monday to Sunday: 9-12/1-5.30. From the end of March to the end of the season: from Monday to Sunday: 9-12/1.30-5.30.

TERMIGNON +33 (0)4 79 20 51 67 www.termignon-la-vanoise.com termignon@hautemaurienne.com Opening times From the start of the season to the end of March: from Monday to Sunday: 9-12/2-6.30. From the end of March to the end of the season: from Monday to Sunday: 9-12/2-6.

A transfer service is available from Lyon, Grenoble and Chambery airports. Information and on-line bookings on www.valcenisvanoise.fr/transfert.html. Bus services run from Modane railway station: information and on-line bookings on www.altibus.com or, if the timetable does not meet your needs, you can take a taxi.

www.haute-maurienne-vanoise.com

G. PeRSoNNAZ - R. JolY - C. MolitoR - i. PAUWelS - PHoto ARC - NUtS - iMAGeS DeS CiMeS - oti HMv - GRAPHiCobSeSSioN

BESSANS +33 (0)4 79 05 96 52 www.bessans.com bessans@hautemaurienne.com Opening times From the beginning of the season until March : from Monday to Sunday: 9-12/2-6.30. From the end of March to the end of the season : from Monday to Sunday: 9-12/2-6.