Authentic and modern Discover our friendly village as it willingly unveils all the hidden secrets of its rich Savoyard heritage. Proud of its origins and the traditional hospitality warmly extended to all those passing through.
Authentique et moderne Notre village au grand cœur vous ouvre ses portes pour une découverte sensuelle des charmes savoyards. Fier de ses origines, cultivant par tradition et par goût la chaleur de l’accueil.
A setting where nature is sacred Enter our exquisite nature reserve, stretching as far as the eye can see, studded with forests and scattered with mountains capped with white gold. Noble Mother Nature, exquisitely fragile, must be protected at all costs. A winter sport wonderland.
Ecrin de nature respecté Accédez à notre réserve de beauté naturelle étendue vers l’infini jalonnée de forêts et de montagnes serties d’or blanc. Une nature généreuse à la grâce fragile qu’il faut protéger. Un grand domaine skiable.
Mythical Venue for the most prestigious international competitions, home to champions such as Jean Claude Killy and Mathieu Bozzetto, Olympic medallist in Vancouver, legendary ski slopes… Val d’Isère, live the legend and experience a unique adventure.
Le mythe Théâtre des compétitions mondiales les plus prestigieuses, terre de champions – de Jean-Claude Killy à Mathieu Bozzetto, médaillé olympique à Vancouver – pistes de légende… Val d’Isère, un mythe accessible. Une expérience unique.
A family ticket for a happy holiday Happiness is finding something to please everyone. From the little ones’ very first time on skis to exhilarating descents, we truly aim to offer you the key to the perfect holiday.
Passeport familial pour le bonheur Le bonheur se partage suivant les goûts et les envies de chacun. Des premières glisses des plus petits aux sensations les plus fortes, nous mettons tout notre cœur pour vous donner les clés d’un séjour inoubliable.
The height of luxury Simple wood blends harmoniously with authentic stone. A few finishing touches of traditional and contemporary design make the chalets, hotels and shops just a little more captivating to welcome you with style and elegance.
Au sommet du raffinement La chaleur du bois côtoie l’authenticité des pierres… Quelques touches de décoration traditionnelle et contemporaine habillent gracieusement chalets, hôtels et commerces pour vous offrir un accueil au sommet de l’élégance.
Pamper yourself The Oxygen complex is a brand new place for endless sport and water fun. A world of refinement devoted to your wellbeing.
Prendre soin de vous Oxygen, un nouvel espace sportif et aquatique… à consommer sans modération. Un univers de raffinement d’exception dédié à votre bien-être.
A pool of emotion Val d’Isère hosts some of the top sporting and cultural events. “Criterium de la Première Neige” World Cup racing, magical Christmas festivities, Polo Masters, literary meetings and live concerts, “Pistes Gourmandes” culinary event… A memorable and unique experience.
Vivier d’émotion Val d’Isère accueille les plus grands évènements sportifs et culturels. Critérium de la Première Neige, Magie de Noël, Master de polo, Rencontres littéraires et musicales, Pistes Gourmandes… Partagez des moments privilégiés et inoubliables.
On with the show When the snow crystals glisten at sunset… Val d’Isère is adorned with light. Open your eyes wide as the night is still young…
Le spectacle continue À l’heure où les cristaux de neige scintillent au coucher de soleil… Val d’Isère se pare de ses plus belles lumières. Ouvrez grands les yeux, la soirée ne fait que commencer…
The jewel of the summer Travel the « Grandes Alpes » road through the Vanoise National Park to the heights of the Iseran mountain pass. Shimmering, scintillating colours enhance the beauty of nature. Relax and revive.
La belle estivale Sur la route des Grandes Alpes, traversez le Parc de la Vanoise pour atteindre les hauteurs du Col de l’Iseran, les couleurs fraîches et chatoyantes inondent la nature de beauté. Faites le plein de vitalité.
Nouveautés / News Profitez de Val d’Isère en famille / Enjoy Val d’Isère with the whole family
Patinoire Patinoire naturelle au cœur du village. Chalet d’accueil, boissons chaudes et nombreuses animations. Ouvert tous les jours de 14h à 19h. Ice skating Natural ice skating in the middle of the village. Chalet, hot drinks and a host of entertainments. Open every day from 2.30pm to 6.30pm
Tél. +33 (0)4 79 22 82 05 www.oxygen-valdisere.com Village des enfants Profitez de Val d’Isère en famille. Accueil des enfants de 18 mois à 13 ans. Crèche de 18 mois à 3 ans. Garderie de 3 ans à 13 ans. Ouvert du dimanche au vendredi de 9h à 17 h 30. Selon leur âge, les enfants sont invités par une équipe de qualité (animateurs diplômés d’état) à pratiquer de nombreuses
activités de loisir et d’éveil, d’intérieur et de plein air, à découvrir le ski ou perfectionner leurs techniques. Programme à la carte : 1/2 journée avec ou sans repas, journée ou forfait à la semaine. Enjoy Val d’Isère with the whole family Welcome children from 18 months to 13 years. Open from Sunday to Friday from 9 am to 5.30 pm. In the company of a team of state qualified staff, children may enjoy a range of indoor and outdoor recreational and educational activities adapted to their age group. They can also discover the joys of skiing or improve their technique with lessons for all levels from beginners to competition standard. Options “à la carte” : 1/2 day with or without lunch, full day or the entire week.
Tél. +33 (0)4 79 40 09 81 www.valdiserelevillagedesenfants.com
Centre Aquasportif Oxygen / Oxygen leisure centre
Oxygen dédie à votre forme et à votre bien-être les meilleurs équipements sportifs et de remise en forme, ainsi qu’une palette complète de cours et de services. Pour vous ressourcer, vous entraîner intensivement, vous amuser avec les enfants, vous délasser après une journée physique… Prenez un grand bol d’Oxygen. 5 000 m2 de plaisir, quatre univers. Oxygen offers you the very best in sports and fitness equipment as well as a wide range of lessons and services to promote your general health and well-being. Recharge your batteries, train hard, have fun with the children. 5 000 m2 of pure pleasure.
Espace plage/wellness Bassin sportif de 25 m, un bassin ludique de 416 m2 avec contrecourant, canon à eau, jets massants, pataugeoire et plage chauffante de 150 m2. Trois saunas dont un à infrarouge. Un hammam, un jacuzzi.
Beach world for water based activities a spa, sauna and jacuzzi.
Espace sportif Salle de sport de 550 m2, parquet flottant en bois. Sports collectifs, ping-pong et badminton. Salle d’escalade de 135 m2. Sport world for team sports and climbing.
Espace tonique 2 squashs homologués, salle de fitness de 120 m2, salle de musculation de 200 m2 avec de nombreux ateliers cardios ; équipée par Technogym. Exercise world for weights workouts, cardio training, gym and squash.
Espace lounge Espace cosy pour votre pure détente. Lounge world for pure relaxation. Tél. +33 (0)4 79 04 26 01 www.oxygen-valdisere.com
Sommaire Summary
Nos coups de cœur / Special offer ................................... p.2 Espace Killy Tarifs / Price.................................... p.4 Écoles de ski et moniteurs indépendants / Ski schools et instructors ............ p.6
Val d’Isère… par cœur
Événements / Events ................... p.8 Hébergements / Accomodation Hôtels / Hotels.............................p.10 Agences immobilières / Real estate agencies ..................p.18
Val d’Isère… by heart
Résidences / Residences...........p.20 Loueurs particuliers / Private rentals..............................p.21 Après-ski / After ski activities ...p.28 Magasins de location de ski et snowboard / Ski and snowboard rental shops ...........p.30 Accès / Access .............................p.31 Environnement / Environment ................................p.32
1
Nos coups de cœur / Special offers Ski de printemps / Spring skiing À partir de 337 € * par personne / from 337 € per person Du 23 avril au 1er mai 2011. 3 nuits d’hôtel en chambre et petit-déjeuner + 3 jours de forfait de ski Espace Killy + entrée piscine + 2 matinées moniteur ESF. From April 23th to May 1st 2011. Price for 3 nights bed and breakfast hotel accommodation + a 3-day Espace Killy lift pass + admittance to pool + 2 mornings ESF guiding. *Tarif à titre indicatif en hôtels** en chambre standard familiale pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans. Price guide for hotel** standard family room for 2 adults and 2 children under the age of 12.
Semaines privilèges / Special offer weeks À partir de 634 € par personne / from 634 € per person 6 nuits en chambre d’hôtel** avec petit-déjeuner. 6 jours de forfait de ski Espace Killy + entrée piscine. 6 day Espace Killy lift pass + admittance to pool. 6 nights bed and breakfast hotel accommodation. En janvier, février, mars et avril, tarif à titre indicatif en hôtel** en chambre double standard. Offer valid in January, February, March and April, price guide for a standard double room in a hotel**.
Semaine des enfants / Children’s week Gratuit pour les enfants, à partir de 512 € * par adulte / Free for children, from 512 € per adult Du 18 au 24 décembre 2010 et à partir du 9 avril 2011. Hébergement gratuit en chambre et petit-déjeuner pour les enfants de moins de 12 ans, partageant la chambre des parents (maximum de 2 enfants pour 2 adultes) pour un séjour de 7 nuits en chambre et petit-déjeuner pour une famille de 4 pers. From December 18th to December 24th and from April 9th. Free bed and breakfast accommodation for children under 12 years old sharing their parents’ room (max. 2 children for 2 adults). Price applicable for a 7 day bed and breakfast hotel holiday for a family of 4.
2
Centre de congrès
pour la réussite de tous vos événements
Offres spéciales appartements / Special offer apartments Exemples de tarifs en appartement : Studio 4 personnes 350 € la semaine* Offres en package appartement + forfait de ski (forfait espace Killy 6 jours + location d’appartement) : 222 € par personne* Offres exceptionnelles en package (1 forfait adulte acheté = 1 forfait enfant offert, pour toute réservation d’appartement) : à Noël et à Pâques les enfants sont invités ! *Tarifs en période de basse saison, sous réserve de disponibilité. Taxe de séjour, frais d’agence et frais de dossier en sus.
Espace de congrès et séminaires très performant, situé au pied des pistes. Il comprend : > 1 salle de conférences et spectacles (360 places). > 9 salles de commissions de 15 à 180 places. > 1 hall d’accueil équipé d’un bar, de banques d’accueil et de vestiaires. > 1 bureau réservé aux organisateurs. > 1 salle polyvalente omnisports de 650 m2, permettant l’organisation d’expositions, de repas et de cocktails. > 1 parking souterrain attenant au centre. > Service organisation « clés en main ».
Pour toutes informations, réservations et offres spéciales, un seul contact / For all information, bookings and special offers, just one contact :
Val d’Isère réservation www.valdisere.com - +33 (0)4 79 06 06 60
A quality conference centre ideally situated at the foot of the slopes. The centre consists of : > 1 theatre / conference hall (360 seats). > 9 meeting rooms catering for 15 to 180 persons. > 1 reception area with bar, reception desks and cloakrooms. > 1 offi ce exclusively for organizers’ use. > 1 versatile multisports hall (650 m2) catering for exhibitions, dinners and cocktails. > An adjacent underground carpark. > All-inclusive conference packages available.
Tél. +33 (0)4 79 06 21 23 www.valdisere-congres.com - contact@valdisere-congres.com
3
Espace Killy Tarifs / Prices Du 18/12/10 au 01/05/11 / from 18/12/10 to 01/05/11
Formule VIP P@ss - 2 à 15 jours VIP P@ss formula - 2 to 15 days Un programme 100 % web pour les fidèles : > adhésion sur Internet : 10 € pour 3 saisons > jusqu’à 10 % de réduction sur les forfaits de 2 à 15 jours espace killy > rechargement jusqu’à la dernière minute pour un accès direct aux pistes > votre fidélité récompensée jusqu’à 89 € en chèque fidélité selon vos achats individuels > des promotions exclusives > 5 % de réduction sur les parkings
Les formules pass / Pass formulas Tarifs espace killy du 18/12/10 au 01/05/11
1 jour / day
6 jours / days
7 jours / days
ADULTE 14-64 ans
44,50 €
222,50 €
255,50 €
Adult 14-64 years
ENFANT 5-13 ans Child 5-13 years
SENIOR 65-74 ans
36,00 €
178,00 €
* Les avantages liés au programme VIP peuvent changer d’une année sur l’autre. Se reporter aux conditions particulières d’adhésion VIP.
204,50 €
Senior 65-74 years
Pour bénéficier des réductions enfant, senior et famille, un justificatif d’âge sera demandé. Discounted rates (children, seniors and family) on presentation of proof of age.
Tarifs VIP du 18/12/10 au 01/05/11 VIP rates from 18/12/10 to 01/05/11
Le pass famille / Family pass
ADULTE 14-64 ans
2 adultes et au moins 2 enfants de moins de 18 ans* 2 adults and minimum 2 children under 18 years* y
5 % de réduction / 5% discount
Adult 14-64 years
ADOLESCENT14-17 ans
50 % de réduction sur le 4e forfait et les suivants (moins de 18 ans). Existe en 6 ou 7 jours Espace Killy. 50 % discount on the 4th pass and followings (-18 years). Available with 6 or 7 days Espace Killy pass.
5-13 ans, 4e forfait et les suivants 5-13 years, the 4th skipass and followings
14-17 ans, 4e forfait et les suivants 14-17 years, the 4th skipass and followings
6 jours / days
89,00 €
au lieu de 178,00 € instead of 178,00 €
111,50 €
au lieu de 222,50 € instead of 222,50 €
Teenager 14-17 years
10 % de réduction / 10% discount
ENFANT 5-13 ans
7 jours / days
Child 5-13 years
10 % de réduction / 10% discount
102,50 €
SENIOR 65-74 ans
au lieu de 204,50 € instead of 204,50 €
Senior 65-74 years
5 % de réduction / 5% discount
* Advantages can change from one season to another. Report to VIP particular membership conditions.
6 jours / days
211,50 €
au lieu de 222,50 € instead of 222,50 €
200,50 €
au lieu de 222,50 € instead of 222,50 €
160,50 €
au lieu de 178,00 € instead of 178,00 €
169,50 €
au lieu de 178,00 € instead of 178,00 €
7 jours / days
243,00 €
au lieu de 255,50 € instead of 255,50 €
230,00 €
au lieu de 255,50 € instead of 255,50 €
184,50 €
au lieu de 204,50 € instead of 204,50 €
194,50 €
au lieu de 204,50 € instead of 204,50 €
13 jours / days
383,00 €
au lieu de 403,00 € instead of 403,00 €
363,00 €
au lieu de 403,00 € instead of 403,00 €
290,50 €
au lieu de 322,50 € instead of 322,50 €
306,50 €
au lieu de 322,50 € instead of 322,50 €
128,00 €
au lieu de 255,50 € instead of 255,50 €
Plus d’informations sur www.valdisere.com. Brochure tarifaire envoyée sur simple demande à stvi@compagniedesalpes.fr More information on www.valdisere.com. Rates guide sent on demand stvi@compagniedesalpes.fr
Réduction de 50 % appliquée sur le tarif enfant pour les 5-13 ans et sur le tarif adulte pour les 14-17 ans. 50 % discount applied on child rate for 5-13 years and on adult rate for 14-17 years. * étudiants -22 ans sur présentation d’un justificatif
> online registration - €10 for 3 seasons > up to 10 % discount on 2 to 15 espace killy day passes > recharge your card at the last minute and then go straight on to the slopes > your loyalty rewarded with up to €89 in money-off vouchers, depending on your personal purchases > exclusive special offers > 5 % discount on parkings prices
www.valdiserepass.com
Réduction de 10 % sur vos forfaits du 27/11/10 au 17/12/10 10 % reduction will be applied on skipasses from 27/11/10 to 17/12/10
Exemple pour 6 jours : 2 adultes et 2 enfants (5-13 ans) : 712 € Exemple for 6 days : 2 adults and 2 children (5-13 years) : € 712
Web made for loyal customers
* students -22 years on presentation of proof
4
Formule À LA CARTE - 1 jour
Ski gratuit / Ski for free
A LA CARTE formula - 1 day Une formule à la journée pour les affamés de ski : > adhésion sur Internet à 29 € (gratuite pour les ados*, 15 € pour les seniors**) > accès direct aux pistes avec une remise de 15 % sur le forfait journée espace killy soit 38 € la journée (tarif unique adulte-enfant-senior) > des promotions exclusives : des journées à 28,50 € > des journées à 1 € au fil de la saison > une facturation différée au début du mois suivant > un accès à 6 grands domaines alpins * adhésion offerte pour l’adhésion simultanée d’au moins un adulte (18-64 ans) sur le même compte. ** à partir de 65 ans
> 5 remontées mécaniques en front de neige pour les débutants > Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les seniors à partir de 75 ans*
A day pass formula for ski addicts : > online registration for €29 (free for under 18 years*, €15 for over 65 years**) > direct access with a 15 % discount on the espace killy day pass : €38 the day (unique rate for adultchild-senior) > exclusive special offers – a days’ skiing for € 28.50 ! > € 1 ski days throughout the season > you don’t pay until the beginning of the following month > 6 ski areas with just one card
* sur présentation d’un justificatif
> 5 free ski lifts on the lower slopes for beginners. > free for children under five years and seniors from 75 years old * * Identity card required.
Avantage Espace Olympique Savoie The Savoie’s Olympic resorts avantage
1 journée de ski offerte où vous voulez ! 1 day of free ski wherever you like ! > Les forfaits espace killy vous ouvrent les portes de Paradiski (La Plagne, Peisey-Vallandry, Les Arcs) et des 3 Vallées (Courchevel, Méribel, Les Ménuires, Val Thorens) : 1 journée gratuite dans la station de votre choix. > Une journée à tarif préférentiel sur l’Espace San Bernardo (La Rosière, La Thuile) et Sainte-Foy Tarentaise.
* when at least one adult (18-64 years) registers at the same time using the same account. ** from 65 years
Offre valable pour tout forfait Espace Killy 5 jours et plus en cours de validité, acheté au tarif public. Présentez-vous à la caisse de la station visitée avec votre justificatif d’achat pour bénéficier de la gratuité sur une journée. Sous réserve de renouvellement des accords EOS pour 2010/2011.
www.vipalacarte.fr
Entrée piscine gratuite
Free entry to the swimming pool
Tous les forfaits Espace Killy de 2 à 15 jours donnent accès à une entrée piscine gratuite au centre Oxygen. 1 free swimmimg pool ticket at Oxygen center for every valid 2 to 15 days Espace Killy pass.
> 1 day free in each of the Paradiski (La Plagne, Peisey-Vallandry, Les Arcs) and 3 Vallées (Courchevel, Méribel, Les Ménuires, Val Thorens) ski areas. > Enjoy a preferential rate in l’Espace San Bernardo (La Rosière, La Thuile) and Ste Foy Tarentaise. Present your Espace Killy pass and your purchase receipt in the visited resort. For every skipass valid for 5 days or more, purchased at public price. Subject to EOS agreements renewal in 2010/2011
Rendez-vous sur www.vipalacarte.fr et vivez bientôt une expérience différente Go on www.vipalacarte.fr and you will soon live a different experience
5
Écoles de ski
Ski schools and instructors Écoles de ski / Ski schools École du Ski Français Val Village (E7) Tél. 04 79 06 02 34 La Daille (A2) Tél. 04 79 06 09 99 www.esfvaldisere.com esf.valdisere@wanadoo.fr Snow Fun (D7) Tél. 04 79 06 19 79 www.valfun.com info@valfun.com Évolution 2 (E7) Tél. 04 79 41 16 72 www.evolution2.com reservationsval@evolution2.com Oxygène (D6) Tél. 04 79 41 99 58 www.oxygene-ski.com valdisere@oxygene-ski.com Top Ski (D7) Tél. 04 79 06 14 80 www.topskival.com info@topskival.com Mountain Masters (E7) Les plus de Killy Sports Tél. 04 79 06 05 14 www.mountain-masters.com info@mountain-masters.com
6
Alpine Expérience (E7) Tél. 04 79 06 28 81 www.alpineexperience.com info@alpineexperience.com
Stages Val Gliss Mattis (E7) Tél. 04 79 06 00 72 www.valglissmattis.com mattis@valgliss.com
Misty Fly (E7) Tél. 04 79 41 95 77 www.mistyflyvaldisere.com info@mistyflyvaldisere.com
FBI school by DC (E7) Tél. 06 23 20 62 53 www.dc-school.com contact@dc-school.com
Ski Concept (E8) Tél. 04 79 40 19 19 www.skiconcept.fr skiconcept@wanadoo.fr
tdc (E7) Tél. 06 15 55 31 56 www.tdcski.com valdisere@tdcski.com
Ski-Lesson.Com Tél. 06 21 65 29 44 www.ski-lesson.com ski@ski-lesson.com
New Generation (E7) Tél. 04 79 01 03 18 www.skinewgen.com info@skinewgen.com
Tétra Hors Piste (E7) Tél. 06 31 49 92 75 www.tetrahp.com tetrahp@orange.fr
Progression ski (E7) Tél. 06 21 93 93 80 www.progressionski.com enquiries@progressionski.com
Bureau des Guides de HauteTarentaise / Val d’Isère (E7) Tél. 06 87 52 85 03 06 14 62 90 24 www.guide-montagnetarentaise.com contact@guide-montagnetarentaise.com
Plusieurs écoles et moniteurs de ski proposent d’autres activités sportives. Many ski schools and instructors offer other sporting activities.
Moniteurs indépendants / Independent instructors Astier Yves Tél. 06 07 78 52 44 y.astier@wanadoo.fr
Dussap-Rabozzi Catherine Tél. 06 60 76 24 14 catherine.rabozzi@orange.fr
Bertrande Bastian Tél.06 63 04 71 55 anabast@laposte.net bastian-skivaldisere.com
Flandin Ludovic Tél. 06 60 70 17 07 mumuludo73@aol.com
Boutet David Young Riders Society Tél. 06 08 56 84 80 www.youngriderssociety.com david@youngriderssociety.com Bruyat Thierry Tél. 06 24 20 29 63 sport.conseil@orange.fr www.valskiteach.com Burns Clare Tél. 06 20 34 82 59 clare.burns@orange.fr Camus Laurent Tél. 06 80 42 78 51 www.skiguiding.com skiguiding@skiguiding.com Chabert Élisabeth Ski Adventure Tél. 06 08 63 27 48 lizachabert@orange.com Chesneau Bernard Ski Mastery - Tél. 06 14 27 15 60 www.ski-mastery.com ski@ski-mastery.com Désert Yann Tél. 06 15 41 00 34 yanndesert@wanadoo.fr
Clubs enfants et garderies / Childcare Pigeault Christophe Tél. 06 20 61 76 81 www.skiaventure.com christophe@skiaventure.com Pistre Dominique Tél. 06 22 49 46 17 www.avalskidom.com dominique.pistre@cegetel.net
Floirat Marc Tél. 06 70 05 04 74 marcoski@club-internet.fr
Ricketts Steve Tél. 06 79 51 24 05 www.britishskischool.com valdisere@britishskischool.com
Foessel Yvon Tél. 06 12 54 30 31 www.yvonski.com yvon.foessel@free.fr
Village des Enfants (F7). Espace ludique et éducatif réservé aux enfants de 18 mois à 13 ans. Tél. 04 79 40 09 81 www.valdisere-levillagedesenfants.com info@valdisere-levillagedesenfants.com (voir aussi page nouveautés) Petit poucet (F9). Accueille les enfants à partir de 3 ans. Possibilité journée ou demi-journée. Tél. 04 79 06 13 97 / 06 67 37 35 33 www.garderielepetitpoucet.com
Rippe Alexandre Alex’Treme Tél. 06 89 16 80 66 www.alextrem.org alex.rippe@wanadoo.fr
Glize Nicolas Snowboard Instructor Tél. 06 10 60 70 77 nicolas.glize@freesurf.fr
Rivet Jean-Michel Actionval - Tél. 06 09 26 87 82 www.actionval.com jmrivet@actionval.com
Haussmann Lionel Tél. 06 71 08 02 12 info@guidesaventures.com
Saglia Stéphane Tél. 06 22 64 72 28 www.ski-horspiste.com stephane.saglia@free.fr
Juppet Pascal Tél. 06 07 43 21 28 pascal.juppet@wanadoo.fr Klein Hervé Tél. 06 09 26 44 54 www.initial-snow.com herveklein_andco@yahoo.fr
Segura Christophe Tél. 06 80 85 89 91 www.ski-horspiste.com segura.tof@wanadoo.fr
Leclerc Max Tél. 06 10 19 37 07 maxleclerc2@orange.fr
Strippentoir Serge Chemins Divers Tél. 06 71 65 30 60 www.cheminsdivers.com serge.strippentoir@wanadoo.fr
Martin Pierre-Jean Tél. 06 07 78 52 26 pedje83@wanadoo.fr
Walch Loïc Tél. 06 89 33 57 70 www.ski-horspiste.com walch.dedet@wanadoo.fr
Dufour Philippe Tél. 06 11 71 16 27 dufski@club-internet.fr
7
« Famille Plus, destination pour petits et grands » est le label auquel les familles peuvent se référer pour un séjour réussi ! Les 6 engagements de Famille Plus : 1. Un accueil personnalisé pour les familles 2. Des animations adaptées pour tous les âges 3. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif 4. Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément 5. Tous les commerces et services sous la main 6. Des enfants choyés par les professionnels locaux. The 6 Family Plus promises : 1. A family friendly holiday 2. Entertainments for all the family 3. Special rates adapted to every age group 4. Activities for children and adults, as a family or individually 5. Shops and amenities within easy reach 6. Special attention paid to children by all the local services.
Événements / Events 27 & 28/11/2010 Premières Traces : le week-end d’ouverture de la station (test du matériel ski et snowboard 2011)
Du 5 au 9/04/2011 La Scara : compétition internationale de ski alpin pour les 12 à 15 ans
Critérium de la Première Neige 10, 11 & 12/12/2010 Coupe du monde de ski alpin Hommes 17, 18 & 19/12/2010 Coupe du monde de ski alpin Dames
Du 18 au 21/04/2011 15e Festival Aventure et Découverte : films documentaires, rencontres avec les aventuriers, expositions, animations…
Du 20/12 au 26/12/2010
Critérium de la Première Neige Du 10 au 12 décembre et du 17 au 19 décembre 2010 Depuis plus de cinquante ans, Val d’Isère entre dans l’hiver avec ses champions de ski alpin : spectacle garanti avec deux week-ends d’épreuves de coupe du monde en accès libre. Du 10 au 12 décembre 2010, les hommes dévaleront la mythique Face de Bellevarde, puis du 17 au 19 décembre 2010, ce sera au tour des dames de nous faire vibrer. Événement écoresponsable, nombreuses animations, soirées VIP… le Critérium est vraiment un rendez-vous à part.
Du 25/04 au 01/05/2011 Fête de fin de saison : concerts dans le village et fêtes dans les restaurants d’altitude de la station Tout au long de la saison Vivre livre : Val d’Isère accueille les plus grands écrivains français. Lectures, séances de dédicaces, échanges. Place à la culture.
Val fête Noël : spectacles, concerts, descente aux flambeaux, illuminations… Du 11 au 14/01/2011 Master de polo de Val d’Isère : compétition de polo sur neige Du 18 au 20/01 et du 15 au 17/03/2011 Classicaval : festivals de musique classique Du 6 au 12/03/2011 Valparkweek : compétitions, exhibitions et show freestyle ski et snowboards. Du 21 au 24/03/2011 Pistes Gourmandes : rencontres et concours gastronomiques
Master de polo sur neige
Pistes Gourmandes, la cuisine pure
Du 11 au 14 janvier 2011
Du 21 au 24 mars 2011
Les meilleurs joueurs professionnels internationaux de polo se rencontrent à Val d’Isère pour participer à ces joutes équestres. Pendant quatre jours, les cavaliers s’affronteront sur le bas de la Face de Bellevarde. Venez découvrir ce sport majestueux à la tombée de la nuit, le spectacle, les fanfares et le village monté pour l’occasion feront monter la température !
Un événement gourmand dédié à la découverte de produits authentiques et éthiques mais aussi à la rencontre de grands chefs. Au programme : « La cuillère d’or », premier concours gastronomique 100 % féminin ; « Graine de Toqué », pour apprendre dès le plus jeune âge à bien s’alimenter ; rencontres, débats et conférences avec la participation de professionnels de la gastronomie.
Tout au long de la saison des animations pour tous : Tous les jeudis du 30/12/2010 au 24/02/2011 Nuits Rouges : fermeture de la route principale, illuminations, déambulations, concerts et performances Tous les jeudis du 4/03 au 14/04/2011 Les jeudis en fêtes : spectacles de rue et concerts dans les rues du village Descentes aux flambeaux, feux d’artifices, concerts, animations de rue, spectacles pour enfants, animations des neiges…
8
NOUVEAU / NEW
Les Aigles de Val d’Isère
Val d’Isère Eagles, a hallmark of quality
Pour mieux répondre à vos exigences, les meublés de Val d’Isère sont classés. Ce label de qualité garantit votre satisfaction sur le rapport qualité prix de votre location.
With the aim of improving communication and the quality of its services, the resort of Val d’Isère has decided to create a quality control charter entitled ‘Val d’Isère Eagles’.
1 aigle 2 aigles 3 aigles 4 aigles 5 aigles
1 Eagle 2 Eagles 3 Eagles 4 Eagles 5 Eagles
Certaines mentions comme Aigle d’argent, d’or ou de platine, peuvent être attribuées aux appartements ou chalets de standing, plus élaborés ou personnalisés, en plus du label (3-4 ou 5 aigles).
Supplementary marks such as Silver Eagle, Golden Eagle or Platinum Eagle may also be awarded to outstanding luxury apartments or chalets, in addition to the 3-4 or 5 Eagles rating.
Informations sur le classement des meublés et réservation :
Val d’Isère réservation +33 (0)4 79 06 06 60 - www.valdisere.com Accès handicapé Wheelchair acces
Été Summer
Piscine Swimming pool
Adhérent Val Hôtel Val Hôtel member
Garage Garage
Restaurant Restaurant
Affilié Centrale de Réservation Affiliate of Centrale Reservations
Gîtes de France Gîtes de France
Salle de réunion Meeting room
Animaux admis Animals admitted
Lave-linge Washing machine
Sauna Sauna
Ascenseur Lift
Lave-vaisselle Dishwasher
Spa Spa
Association des loueurs particuliers Private rentals Association
Linge de maison fourni Household linen provided
Télévision TV
Cheminée Fireplace
Parking Car park
Wi-Fi Wi-Fi
Hébergements Accommodation
Hôtels***** / Hotels***** Les Barmes de l’ours *****
Le Savoie *****
Tél. 04 79 41 37 00 Fax 04 79 41 37 01 www.hotel-les-barmes.com welcome@hotel-les-barmes.com
M. Giraud Tél. 04 79 00 01 15 Fax 04 79 00 06 80 www.lesavoie.com info@lesavoie.com
76 CHAMBRES Dont 27 suites Spa, balnéothérapie, esthéticienne, coiffeuse
25 CHAMBRES Dont 11 suites Spa, Pro Shop Killy Sport et bar à vins
Situation sur le plan / Location on the map : 82-E5
Situation sur le plan / Location on the map : 26-D6
Hôtels**** / Hotels**** L’Aigle des neiges ****
Avenue Lodge ****
M. Loquen Tél. 04 79 06 18 88 Fax 04 79 06 18 87 www.hotelaigledesneiges.com reservation@hotelaigledesneiges.com
M. Bouvier Tél. 04 79 00 67 67 Fax 04 79 00 74 36 www.hotelavenuelodge.com contact@hotelavenuelodge.com
109 CHAMBRES
54 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 49-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 85-D7
10
Hôtels**** / Hotels**** Le Blizzard ****
Le Brussel’s **** Famille Cerboneschi Tél. 04 79 06 02 07 Fax 04 79 06 04 94 www.hotelblizzard.com information@hotelblizzard.com
Mme Sanchez Tél. 04 79 06 05 39 Fax 04 79 41 16 69 www.lebrussels.com hotel@lebrussels.com
70 CHAMBRES
54 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 34-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 35-E7
Le Christiania ****
Le Tsanteleina ****
M. Bertoli Tél. 04 79 06 08 25 Fax 04 79 41 11 10 www.hotel-christiania.com welcome@hotel-christiania.com
Famille Mattis Tél. 04 79 06 12 13 Fax 04 79 41 14 16 www.tsanteleina.com info@tsanteleina.com 71 CHAMBRES Dont Junior suites et suites familiales Restaurant, bar
69 CHAMBRES Situation sur le plan / Location on the map : 38-E6
Situation sur le plan / Location on the map : 60-E7
11
Hôtels*** / Hotels*** Altitude ***
Auberge Saint-Hubert *** M. Bauer Tél. 04 79 06 12 55 Fax 04 79 41 11 09 www.hotelaltitude.com booking@hotelaltitude.com
Famille Moriano Tél. 04 79 06 06 45 Fax 04 79 06 10 37 www.auberge-sthubert.com auberge.st.hubert@wanadoo.fr
40 CHAMBRES
28 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 27-F6
Situation sur le plan / Location on the map : 55-D6
La Becca ***
Le Bellier *** M. Tempesta Tél. 04 79 06 09 48 Fax 04 79 41 12 03 www.labecca-val.com labecca@orange.fr
Mme Bellier Tél. 04 79 06 03 77 Fax 04 79 41 14 11 www.hotelbellier.com info@hotelbellier.com
11 CHAMBRES
22 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 30-F11
Situation sur le plan / Location on the map : 32-D6
12
Le Grand Paradis ***
Le Kandahar ***
Famille Korosec Tél. 04 79 06 11 73 Fax 04 79 41 11 13 (saison d’hiver uniquement) www.hotelgrandparadis.com grandparadis@wanadoo.fr
Mme Berthet Tél. 04 79 06 02 39 Fax 04 79 41 15 54 www.hotel-kandahar.com hotel.kandahar@wanadoo.fr 41 CHAMBRES Coffres Bar privatif
40 CHAMBRES Situation sur le plan / Location on the map : 43-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 46-D6
Ormelune ***
Le Parc *** Mme Raymond Tél. 04 79 06 12 93 Fax 04 79 41 11 12 www.ormelune.com info@ormelune.com
Mme Bertrand – Deu Tél. 04 79 06 04 03 Fax 04 79 41 15 24 www.hotelleparc.com hotelleparc-valdisere@wanadoo.fr
46 CHAMBRES
27 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 50-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 51-D7
13
Hôtels*** Le Samovar ***
La Savoyarde *** Famille Machet Tél. 04 79 06 13 51 Fax 04 79 41 11 08 www.lesamovar.com samovar@wanadoo.fr
M. Marie Tél. 04 79 06 01 55 Fax 04 79 41 11 29 www.la-savoyarde.com hotel@la-savoyarde.com
18 CHAMBRES dont chambres « family » en duplex avec mezzanine pour 3/4 personnes
50 CHAMBRES Situation sur le plan / Location on the map : 58-E6
Situation sur le plan / Location on the map : 57-A3
Hôtels** / Hotels** Châlet-Hôtel Les Sorbiers***
L’Avancher **
Mme Lacroix Marie & Melle Ando Naly Tél. 04 79 06 23 77 Fax 04 79 41 11 14 www.hotelsorbiers-valdisere.com hotelsorbiers@wanadoo.fr
Mme Kassenberg Tél. 04 79 06 02 00 Fax 04 79 41 16 07 www.avancher.com hotel@avancher.com
29 CHAMBRES
17 CHAMBRES Coffres
Situation sur le plan / Location on the map : 59-E8
Situation sur le plan / Location on the map : 28-F9
14
Hôtels** / Hotels** La Bailletta **
Le Bellevue ** M. Raphalen Tél. 04 79 06 02 06 Fax 04 79 41 10 64 http://lerelaisduski.valdisere.com lerelaisduski@valdisere.com
M. Mattis Tél. 04 79 06 00 03 Fax 04 79 06 10 28 www.hotelbellevue-valdisere.com contact@hotelbellevue-valdisere.com
34 CHAMBRES Coffres
30 CHAMBRES WI-FI gratuit dans le salon cheminée
Situation sur le plan / Location on the map : 29-E9
Situation sur le plan / Location on the map : 31-E7
Les Crêtes Blanches **
Le Danival**
Famille Vaquier Tél. 04 79 06 05 45 Fax 04 79 06 17 22 www.cretes-blanches.com cretes-blanches-valdisere@wanadoo.fr
Mme Paulin Danielle Tél. 04 79 06 00 65 Fax 04 79 41 12 28 www.hotel-danival.com hotel-danival@wanadoo.fr
30 CHAMBRES
18 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 39-E6
Situation sur le plan / Location on the map : 40-F8
15
Hôtels** La Galise **
Le Kern ** Mme Paulin Tél. 04 79 06 05 04 Fax 04 79 41 16 16 www.lagalise.com lagalise@gmail.com
Mme Marie Tél. 04 79 06 06 06 Fax 04 79 06 26 31 http://le-kern.valdisere.com lekern@valdisere.com
30 CHAMBRES
18 CHAMBRES
Situation sur le plan / Location on the map : 42-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 47-E6
Les Lauzes **
La Résidence Canadienne ** M. Bonnevie Tél. 04 79 06 04 20 Fax 04 79 41 96 84 www.hotel-lauzes.com lauzes@club-internet.fr
Mme Cavelti Tél. 04 79 06 01 54 Fax 04 79 41 13 96 res.canadienne@wanadoo.fr
23 CHAMBRES
4 CHAMBRES Salle de fitness
Situation sur le plan / Location on the map : 48-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 53-D5
16
Les Séracs **
La Tovière ** Tél. 04 79 55 61 18 Fax 04 79 00 02 95 www.hotel-latoviere.fr contact@hotel-latoviere.fr
M. Maurel Tél. 04 79 06 03 61 Fax 04 79 06 17 90 www.seracs.net seracs@wanadoo.fr
24 CHAMBRES 18 CHAMBRES Situation sur le plan / Location on the map : 86-A3
Situation / Location : lieu-dit la Reculaz-Tignes
Hôtels / Hotels Les Chardons
Le Relais du Ski
Le Sakura
Mme Mathis Tél. 04 79 06 00 15 / Fax 04 79 41 90 59 www.hotel-les-chardons.com hotel.chardons@wanadoo.fr
M. Raphalen Tél. 04 79 06 02 06 / Fax 04 79 41 10 64 http://lerelaisduski.valdisere.com lerelaisduski@valdisere.com
Chantal Vaquier et Pim Geldof Tél. 04 79 06 04 08 / Fax 04 79 41 10 65 www.sakura7.com 73sakura@wanadoo.fr
27 CHAMBRES dont 8 avec télévision
9 CHAMBRES
10 CHAMBRES - Internet, ADSL gratuit
Situation sur le plan / Location on the map : 37-E7
Situation sur le plan / Location on the map : 29-E9
Situation sur le plan / Location on the map : 56-E6
17
Agences immobilières /
Real estate agencies Val d’Isère Agence
Degouey et cie SAS - BP254 - 73 157 Val d’Isère CEDEX Agence familiale depuis 1956, exclusivement sur Val Isère. Ouvert toute l’année. Location : 04 79 06 73 50 - Fax 04 79 06 26 54 reservation@valdisere-agence.com Vente : 04 79 06 73 52 / 06 80 61 18 21 vente@valdisere-agence.com www.valdisere-agence.com Réservation en ligne / Booking on line Situation sur le plan / Location on the map : 65-D7 Plus de 500 appartements/studios en résidences et chalets répartis dans toute la station. Réservation en ligne avec plan, photo, vidéo, descriptif, situation de chaque appartement et paiement en ligne. Appartements et chalets de très grand standing : service hôtelier, piscine, sauna, hammam… Simplifiez vos vacances, réservez un « tout compris » hébergement + forfait remontées mécaniques Espace Killy. Bureau de vente : programme neuf et revente. Un choix d’exception sur Val d’Isère, du studio au chalet.
Amont A Val
Service location : 04 79 41 15 21 - Vente : 06 62 31 34 63 Fax 04 79 41 13 97 - www.amontaval.com - info@amontaval.com - Situation sur le plan / Location on the map : 61-F6 Amont A Val Immobilier vous propose une sélection de biens allant du studio 2 pers. au chalet 10/12 pers. Nos locations sont équipées et entretenues afin que vous passiez un agréable séjour à Val d’Isère. Un partenariat avec des commerces spécialisés vous permettra de bénéficier d’une réduction sur la location de matériel de ski. Possibilité de réserver à l’avance vos forfaits de ski qui vous seront délivrés à votre arrivée à l’agence suivant les périodes demandées. Renseignez vous sur la formule « tout compris ». Le Service vente vous aidera et vous conseillera dans la recherche de votre bien.
Chalet Time Immobilier Tél. 04 79 41 28 37 ou 06 60 16 12 67 - Fax 04 79 41 28 38 www.chalettime.com - info@chalettime.com Situation sur le plan / Location on the map : 86-E7 Installée au cœur du Val Village, l’Agence Chalet Time Immobilier organise vos vacances en proposant à la location des appartements agréables et spacieux au pied des pistes, assortis de prestations de qualité. Chalet Time Immobilier c’est également la vente d’appartement et chalet sur Val d’Isère. Nous pouvons vous accompagner dans votre recherche et prendre le temps de trouver un bien qui vous correspond.
18
CIS Immobilier Réservations : 04 79 06 19 03 / 04 79 07 05 17 - Vente : 04 79 41 94 58 - Fax 04 79 07 89 58 www.cis-immobilier.com (réservation en ligne) - info@cis-immobilier.com - resa@cis-immobilier.com Situation sur le plan / Location on the map : 63-E7 60 studios et appartements. Qu’il s’agisse d’acheter, de vendre ou de louer votre logement à Val d’Isère, l’agence immobilière à Val d’Isère CIS Immobilier, votre partenaire professionnel, vous accompagne dans vos démarches.
Espace Vacances Tél. 04 79 41 14 43 - Fax 04 79 06 21 15 www.espace-vacances.com - age@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : 62-E6 Conscients de l’importance de vos vacances aux sports d’hiver, nous vous offrons un service personnalisé et professionnel afin de trouver l’hébergement s’adaptant le mieux à vos besoins.
Hélène Immobilier Tél. 04 79 07 36 54 ou 06 09 05 84 11 - www.helenevaldisere.com - info@helenevaldisere.com - (proche de Killy Sport) Situation sur le plan / Location on the map : 87-E7 Hélène Immobilier vous propose un accueil vraiment personnalisé, une écoute de vos besoins, des propositions de biens sélectionnés. Hélène se concentre sur la vente de chalets, d’appartements, des exclusivités. Elle vous accueille tous les jours de la saison et assure le suivi de ses ventes : prêts bancaires, travaux de rénovation, ménage, estimations de biens.
Lamy Savoie Immobilier Location : 04 79 06 28 08 - Vente : 04 79 06 64 01 - Fax 04 79 06 03 19 - www.lamy.net - val-d-isere@lamy.net Réservation en ligne avec plan, photo et descriptif Situation sur le plan / Location on the map : 64-D7 Une équipe dynamique et souriante au service de votre bien-être. Une prestation à la hauteur de vos attentes. 100 appartements (catalogue gratuit).
4 Property Tél. 04 79 40 18 48 - Fax 04 79 22 69 87 - www.4propertysales.co.uk - sales@4propertysales.co.uk Situation sur le plan / Location on the map : 33-D6 La seule agence immobilière britannique sur Val d’Isère. Vente, achat et location. Après plusieurs années d’expérience dans la station nous vous proposons des services de qualité et des conseils d’expert.
19
Résidences / Residences Alpina Lodge****
Les Chalets du Jardin Alpin
Tél. 04 79 41 60 00 Fax 04 79 41 14 55 www.alpina-lodge.com info@alpina-lodge.com
Tél. 04 79 06 75 00 Fax 04 79 06 75 01 www. chaletsalpins.com infos@chaletsalpins.com
Situation sur le plan / Location on the map : 66-D7
Situation sur le plan / Location on the map : 69-H6
Club Belambra VVF Les Jardins de la Balme
Les Chalets du Laisinant*** Tél. 04 79 06 63 06 / Réservation : 0 820 820 830 Fax 04 79 06 05 92 www.residences-mgm.com vil@residences-mgm.com
Centrale de réservation : 0 825 808 808 Tél. 04 79 06 02 62 - Fax 04 79 41 96 61 www.belambra-vvf.fr valdiserelabalme.village@belambra.fr
Situation sur le plan / Location on the map : 80-F11
Situation sur le plan / Location on the map : 71-D5
Eureka Val
Maeva*** La Daille Soleil
Tél. 04 79 41 57 00 Fax 04 79 06 16 67 www.cadrilegealize.com eurekaval@cadrilegealize.com
Tél. 04 79 41 30 30 Fax 04 79 41 16 97 www.maeva.com vid@maeva.com
Situation sur le plan / Location on the map : 67-G6
Situation sur le plan / Location on the map : 75-A3
Pierre et Vacances
Odalys Jardins de Val Odalys Hauts du Rogoney
Résidence Les Balcons de Bellevarde : Tél. 04 79 06 76 76 - Fax 04 79 06 77 77 Résidence Les Chalets de Solaise : Tél. 04 79 41 63 00 - Fax 04 79 41 63 02 www.pierreetvacances.com vis@pierreetvacances.com (Balcons de Bellevarde) vic@pierreetvacances.com (Chalets de Solaise) Situation sur le plan / Location on the map : 72-A3/76-D6
Tél. 04 79 06 22 89 - Fax 04 79 41 16 80 www.odalys-vacances.com jardin-de-val@odalys-vacances.com Situation sur le plan / Location on the map : 70-D5 / 73-F8
20
Loueurs particuliers / Private rentals Les Arcoces**
L’Avalin **** Tél. 04 79 06 00 60 Fax 04 79 06 00 60
Tél. 04 79 06 17 42 / Fax 04 69 96 47 51 www.avalin.fr / info@avalin.fr Situation sur le plan / Location on the map : F8 2 pcs - 45 m2 - 4 pers / 2 pcs - 48 m2 - 4 pers 4 pcs - 65 m2 - 6 pers 4 pcs - 70 m2 - 6 pers
Situation sur le plan / Location on the map : F11 2 pcs - 50 m2 - 4/5 pers
Athénaïse
La Barmaz Tél. 04 79 06 19 16 / 06 73 67 42 39 Fax 04 79 06 19 16 / barmaz@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : G6 2 pcs - 40 m2 - 4/5 pers 2 pcs - 45 m2 - 4/5 pers 4 pcs - 90 m2 - 8 pers
Tél. 04 79 06 13 51 / Fax 04 79 41 11 08 www.lesamovar.com / samovar@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : A3 6 pcs - 170 m2 - 8 à 10 pers 5 pcs - 110 m2 - 8 pers Access point
Chalet Les Alpes ****
Chalet Bazel***
Tél./Fax 04 79 06 26 20 / 06 11 95 30 91 www.chaletlesalpes.com terrini@chaletlesalpes.com Situation sur le plan / Location on the map : E5 2 pcs - 65 m2 - 5 pers (5e pers sur demande avec supp.)
Tél. 04 79 06 12 32 / 06 74 92 58 74 www.chalet-bazel.com info@chalet-bazel.com Sit. sur le plan / Loc. on the map : D13 D13 2x2 pcs - 30/40 m2 - 4 pers D13 3 pcs - 45+mez m2 - 6 pers D13 6 pcs - 100+mez m2 - 10/12 pers
Les Arolles
Les Barmettes Tél. 04 50 18 62 66 / 06 84 75 73 38 leprivey.pascale@orange.fr Situation sur le plan / Location on the map : E13 3 pcs - 65 m2 - 5/6 pers
Tél. 04 79 06 20 99 / Fax 04 79 06 20 99 bonneviese@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : F8 2 pcs - 30 m2 - 4 pers
21
Loueurs particuliers Chalet Blanche Neige
Le Cantou *** Tél. 04 79 06 06 86 / 04 79 71 64 56 Fax 04 79 06 26 96 lejoseray@gmail.com Sit. sur le plan / Loc. on the map : G5 2 pcs - 50 m2 - 4/5 pers Location du dimanche au dimanche Linge fourni sur demande
Tél. 04 79 06 14 27 / Fax 04 79 06 04 02 Chambres 04 79 06 04 02 verozanin@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : F8 2 pcs - 45 m2 - 5 pers
Les Bouquetins
Cascade *** Maison André
Tél. 04 79 06 04 95 / Fax 04 79 06 04 95 fernand.scaraffiotti@orange.fr Sit. sur le plan / Loc. on the map : E8
Tél. 04 79 06 06 82 / Fax 04 79 06 06 82 www.cascade-location.com Sit. sur le plan / Loc. on the map : E13/A3 A3 1 pc - 38 m2 - 3/4 pers E13 2x1 pcs - 18-31 m2 - 2/4 pers E13 2x2 pcs - 27-29 m2 - 3/4 pers E13 2x3 pcs - 40-47 m2 - 4/6 pers E13 4 pcs - 94 m2 - 8 pers
1 studio - 22 m² - 2/3 pers 1 studio cabine - 30 m² - 4 pers 1 studio cabine - 32 m² - 4 pers 2 pcs - 32 m² - 4/5 pers / 3 pcs - 56 m² - 6 pers 3 pcs - 65 m² - 6/8 pers / 2x3 pcs - 70 m² - 6/8 pers
Chalet Le Cachey **
Chalet le Clapey Tél. 04 79 06 04 71 Situation sur le plan / Location on the map : F8 2 pcs - 50 m2 - 4 pers 2 pcs - 60 m2 - 5 pers 2 pcs - 60 m2 - 6 pers
Tél. 04 79 06 03 08 / Fax 04 79 06 15 71 Situation sur le plan / Location on the map : F6 3x1 pcs - 19 m2 - 2 pers 2 pcs - 21 m2 - 2/3 pers 2 pcs - 31 m2 - 4/5 pers
Cantou ***
Les Danaïdes Tél. 04 79 06 08 87 Fax 04 70 45 46 32 www.cantou-val.fr marielle.de-jonche@wanadoo.fr Sit. sur le plan / Loc. on the map : G5 2 pcs - 50 m2 - 4/5 pers Location du dimanche au dimanche
Tél. 04 79 06 03 59 Situation sur le plan / Location on the map : E7 2x1 pcs - 40 m2 - 2/3 pers 2 pcs - 40 m2 - 3/4 pers 4 pcs - 104 m2 - 6 pers
22
Le Chalet d’Elena ****
Le Grapillon** Les Hauts du Rogoney
Tél. 04 79 06 21 74 / 06 87 86 10 44 www.chalet-valdisere.com h.moris@libertysurf.fr Situation sur le plan / Location on the map : B5 6 ch. - 150 m2 - 12 pers 5 salles de bain
Tél. 04 79 06 23 92 / Fax 04 79 06 13 58 www.legrapillon.com Sit. sur le plan / Loc. on the map : F6/F8 F6 1 pc - 18 m2 - 2 pers (linge fourni) F6 2 pcs - 27 m2 - 3/4 pers (linge fourni) F6 3 pcs - 40 m2 - 4/5 pers (linge fourni) F8 3 pcs - 50 m2 - 5/6 pers
Chalet l’Éterlou
Lô Toumel**
Tél. 06 18 02 82 73 gerard.vuillermoz0032@orange.fr Situation sur le plan / Location on the map : E8 2 ch. - 70 m2
Tél. 04 79 06 14 74 / Fax 04 79 06 14 74 www.lotoumel.com gilles.vannereau@wanadoo.fr Sit. sur le plan / Loc. on the map : F6 1 pc - 15 m2 - 2 pers 2 pcs - 20 m2 - 2/3 pers 3 pcs - 35 m2 - 4/5 pers
Ferme de l’Adroit ***
Maison André****
Tél. 04 79 06 13 02 / 06 08 99 13 20 www.fermedeladroit.com Sit. sur le plan / Loc. on the map : E10 1 pc - 32 m2 - 3 pers / Studio - 47 m2 - 5 pers 3 pcs - 70 m2 - 6 pers / 3 pcs - 70 m2 - 8 pers 4 pcs - 67 m2 - 7 pers 3 mezza - 70 m2 - 9 pers
Tél. 04 79 06 12 32 / 06 74 92 58 74 www.chalet-bazel.com info@chalet-bazel.com Situation sur le plan / Location on the map : A3 A3 2x3 pcs - 54/56 m2 - 6/7 pers
Le Flocon**
Chalet Mattis Félix**** Tél. 04 79 06 04 19 / Fax 04 79 06 04 19 rose-marie.culet@wanadoo.fr Sit. sur le plan / Loc. on the map : F8 1 pc - 40 m2 - 2/3 pers 2x2 pcs - 50 m2 - 4 pers 2 pcs - 50 m2 - 4 pers 3 pcs - 80 m2 - 6 pers
Tél. 04 79 41 15 10 / Fax 04 79 41 15 10 www.chalet-mattisfelix.com christophe.mattis@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : E13 Stud + mezza - 50 m2 - 2/3 pers
23
Loueurs particuliers Le Marabout
Les Pignes*** Tél. 04 79 06 12 92 / 04 79 06 00 72 Fax 04 79 06 25 25 ghislaine.mattis@orange.fr Situation sur le plan / Location on the map : C6 2 pcs - 38 m2 - 4 pers
Tél. 04 79 06 00 43 / 04 79 06 20 78 Fax 04 79 06 00 43 jp-bonnevie.hughetto@orange.fr Sit. sur le plan / Loc. on the map : E7 2 pcs - 45 m2 - 4/5 pers 2 pcs - 35 m2 - 4/5 pers 3 pcs - 50 m2 - 5/6 pers
Névacho / Les Sources***
Résidence Canadienne Tél. 04 79 06 01 54 Fax 04 79 41 13 96 res.canadienne@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : D5 1 pc - 30 m2 - 2/4 pers Salle de fitness
Tél. 04 79 06 06 46 / Fax 04 79 06 06 46 www.nevacho.com / infos@nevacho.com Situation sur le plan / Location on the map : E13 Linge de maison et animaux acceptés sur demande 2 pcs - 45 m2 - 4 pers / 3 pcs - 50 m2 - 5 pers
Le Nid des Hirondelles****
Chalet Rivollier (Ormelune/Archeboc)
Tél. 04 79 41 16 21 Fax 04 79 41 16 21 www.mattis-location.fr ch.mattis.val@orange.fr Situation sur le plan / Location on the map : E13 3 pcs - 60 m2 - 4/5 pers
Tél./Fax 04 79 06 02 77 chantal.rivollier@free.fr Situation sur le plan / Location on the map : F11 Ormelune : 5 pcs - 155 m2 - 8 à 10 pers Archeboc : 6 pcs - 145 m2 - 10 à 12 pers
L’Orée des pistes
Saint-Roch
Tél. 04 79 06 14 01 / 06 16 04 60 90 Fax 04 79 06 14 01 daniel.vannereau@orange.fr Situation sur le plan / Location on the map : F6 Studio - 21 m2 - 2/3 pers 2 pcs - 33 m2 - 4 pers / 3 pcs - 58 m2 - 6/8 pers
24
Tél. 04 79 06 05 46 / Fax 04 79 41 91 00 saint-roch@9business.fr www.location-saint-roch-valdisere.fr Situation sur le plan / Location on the map : E8 1 pc - 23 m2 - 2 pers / 1 pc - 23 m2 - 3 pers 1 pc - 28 m2 - 4 pers / 2 pcs - 30 m2 - 4 pers 2 pcs - 35 m2 - 4 pers / 2 pcs - 40 m2 - 6 pers 2 pcs - 60 m2 - 6 pers / 3 pcs - 70 m2 - 7/8 pers
Chalet Le Saint-Michel
Le Tétras
Tél. 04 79 06 13 51 Fax 04 79 41 11 08 www.lesamovar.com samovar@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : A3 2 pcs - 50 m2 - 4/6 pers
Tél. 04 79 41 16 37 Fax 04 79 41 90 59 Situation sur le plan / Location on the map : D5 1 pc - 2/3 pers / 2 pcs - 2/5 pers 3 pcs - 4/6 pers / 4 pcs - 6/8 pers
Sakura
Les Trolles Tél. 04 79 06 04 08 / 06 74 57 76 80 Fax 04 79 41 10 65 - www.sakura7.com 73sakura@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : E6 3 st. - 18 m2 - 2 pers / 3 st. - 32 m2 - 4 pers 3 st. - 38 m2 - 5 pers
Tél. 04 79 06 09 20 / Fax 04 79 06 09 20 www.locationsvaldisere.com herald.ferrando@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : E7 2 pcs - 30 m2 - 3/4 pers 3 pcs - 45 m2 - 4/6 pers / 3 pcs - 60 m2 - 7 pers
Chalet Le Samovar
Les Vallonets
Tél. 04 79 06 13 51 Fax 04 79 41 11 08 www.lesamovar.com samovar@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : A3 155 m2 - 8 à 10 pers
Tél. 06 29 55 36 47 Fax 04 79 06 26 34 frederique.bonnevie@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : E13 5 pcs - 100 m2 - 8 pers 5 pcs - 100 m2 - 10 pers
Les Sources
Chalet Tolima Tél. 04 79 41 12 39 / 06 10 18 92 50 www.locationlessources.com infos@locationlessources.com Situation sur le plan / Location on the map : E13
Tél. 04 50 52 55 42 tolita@wanadoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : B5
2 pcs - 33 m2 - 3/4 pers
6 pcs - 200 m2 - 10 pers
25
Loueurs particuliers Turia**
Hors commune
Chalet Ankorage/Wakinogan Tél. 04 79 06 24 67 / 06 83 49 00 31 http://pagesperso-orange.fr/guillet. chaletsgites/wakinogan.html caroline.guillet@laposte.net
Tél. 04 79 06 06 26 / Fax 04 79 06 16 65 www.valdiserevillage.com contact@valdiserevillage.com Situation sur le plan / Location on the map : E13 1 pièce - 30 m2 - 3 pers 3 ch. - 120 m2 - 8/9 pers / 4 ch. - 100 m2 - 8 pers
Situation / Location : lieu-dit la Reculaz-Tignes 3 pcs - 55 m2 - 1 à 6 pers
Le Valstore
Chalet Colinn Tél. 04 79 06 26 99 / 06 08 63 27 48 Chambres d’hôtes avec service hôtelier www.chaletcolinn.com contact@chaletcolinn.com
Tél. 04 79 06 11 03 Situation sur le plan / Location on the map : E7
Situation / Location : lieu-dit le Franchet 250 m2 - 10/14 pers - 5 ch. d’hôtes avec sanitaires privatifs (3 doubles et 2 quadruples).
2 pcs - 45 m2 - 4 pers
Chalet Victorine****
Le Chalet du Saut ****
Tél. 04 79 06 21 74 / 06 87 86 10 44 www.chalet-valdisere.com h.moris@libertysurf.fr Situation sur le plan / Location on the map : B5 5 pcs - 140 m2 - 6/8 pers
(le Villaret du Nial) Tél. 04 79 06 52 14 / 06 14 90 42 92 www.chalet-du-saut.com valb@chalet-du-saut.com Situation / Location : lieu-dit le Villaret du Nial 7 pcs - 200 m2 - 12/14 pers
Camping / Campsite
La Vieille Maison Chez Mme Conte Tél. 04 79 06 03 58 / 06 79 93 46 67 conte.odile@yahoo.fr Situation sur le plan / Location on the map : A3
Camping les Richardes Tél. 04 79 06 26 60 - http://campinglesrichardes.free.fr campinglesrichardes@free.fr Ouvert du 15 juin au 15 septembre 2011
4 pcs - 100 m2 - 6 pers
26
Loueurs particuliers (chalets avec services) Black Pearl
Chalet Le Toit du Monde Tél. 06 15 73 50 99 www.chaletspearl.com contact@chaletspearl.com
Tél. 04 79 22 37 46 Fax 04 79 22 37 88 www.toitdumonde.co.uk
Situation sur le plan / Location on the map : B5
Situation sur le plan / Location on the map : B2
260 m2 - 10 pers Services inclus 5 chambres avec SDB Hammam - système home cinéma écran Led - station Ipod
300 m2 - 8 à 12 lits Services inclus Hammam - salle de massage home cinéma - piscine intérieure/ extérieure
Chalet Himalaya
Chalet Lhotsé
Tél. 04 79 22 37 46 www.toitdumonde.co.uk
Tél. 06 13 92 15 00 www.chaletlhotse.com contact@montelinvest.com Situation sur le plan / Location on the map : E8 350 m2 - 10 à 14 pers Services inclus - 5 chambres avec SDB - hammam - salle de massage - salle de sport - hut tub extérieur (bain bouillonnant) - 2 écrans géants de projection - base I-Pod Zeppelin
Situation sur le plan / Location on the map : B2 300 m2 - 8 à 12 lits Services inclus Hammam - salle de massage home cinéma - piscine intérieure/ extérieure
Chalet La Marsa
White Pearl
Tél. 06 30 30 49 23 www.chaletlamarsa.com fredericgunie@orange.fr
Tél. 06 15 73 50 99 www.chaletspearl.com contact@chaletspearl.com
Situation sur le plan / Location on the map : D13
Situation sur le plan / Location on the map : B5
6 chambres/6 salles de bain - 200 m2 Service inclus - Home cinéma - fitness - jacuzzi - jardin extérieur (500 m2), accès hiver et été (igloo l’hiver et barbecue et foot l’été)
260 m2 - 10 pers Services inclus 5 chambres avec SDB Hammam - système home cinéma écran Led - station Ipod
27
Après-ski / After ski activities Altiport / Altiport Alaska Moto Neige Réservation et transfert Tél. 06 15 19 46 29
Bridge / Bridge (F7) Tél. 04 79 06 02 94 / 06 08 93 77 86
Cascade de glace / Ice climbing
Chiens de traîneau / Dog sledding Tarentaise Traîneau Mushing Les plus de Killy Sport Tél. 06 16 48 60 47 / 04 79 06 18 68 / 04 79 06 05 14 stephanemush@aol.com
Cinéma / Cinema (D7) Tél. 04 79 06 03 43
Yves Astier Tél. 04 79 09 64 81 / 06 07 78 52 44 y.astier@wanadoo.fr
Club d’échecs / Chess club (F7)
Centre Aquasportif Oxygen / Oxygen Aquatic Sport and Leisure Centre (E5)
Cours de pâtisserie / French patisserie classes
Tél. 04 79 04 26 01 www.oxygen-valdisere.com Espace Plage et Wellness Piscine, zone aqualudique, sauna, hammam, jacuzzi Swimming pool, aqualudic area, children area, sauna, turkish bath, jacuzzi Espace Sportif Escalade, salle de sports Climbing wall, sports ground Espace Tonique Fitness, musculation, cardio-training, squash Bodybuilding, fi tness, squash. Espace Lounge
Tél. 06 19 70 45 48
Pâtisserie de l’Adroit Tél. 04 79 06 16 09 chevallot@orange-business.fr Avec Patrick Chevallot, meilleur ouvrier de France.
Cours de pilates / Pilate lessons (E7) Sisson Sarah Tél. 04 79 06 13 70 / 06 87 82 33 36 www.mountainequilibre.com
Cours de yoga / Yoga lessons Charlotte Saint-Jean Tél. 06 03 10 63 95 info@yoga-with-altitude.net
28
Association yoga du soleil Christine Arzur Tél. 04 79 06 08 88 / 06 24 18 03 90
Conduite sur glace / Driving on ice Circuit de glace / Ice Circuit (B4) Tél. 04 79 06 21 40 06 11 05 42 77 contact@circuitvaldisere.com www.circuitvaldisere.com Didier Laroche Tél. 06 15 20 71 08 didier@automaitrise.com www.automaitrise.com Moniteur diplômé
Espace bien-être / Well being Hôtel l’Aigle des Neiges (49-E7) Tél. 04 79 06 18 88 reservation@hotelaigledesneiges.com Spa Barmes de l’Ours (82-E5) Tél. 04 79 41 37 00 welcome@hotel-les-barmes.com Spa du Blizzard (34-E7) Tél. 04 79 06 02 07 information@hotelblizzard.com Hôtel le Brussel’s (35-E7) Tél. 04 79 06 05 39 hotel@lebrussels.com L’Eden Institut spa Carita (D7) Esthétique, coiffure, Spa Tél. 04 79 06 55 30
Hôtel la Savoyarde (58-E6) Tél. 04 79 06 01 55 hotel@lasavoyarde.com Therapéos (E7) Tél. 04 79 41 96 77 Les Thermes du Christiania (E6) Tél. 04 79 06 02 90 welcome@hotel-christiania.com Centre Debussy (E8) Amincissement Tél. 06 22 25 65 38 Le Savoie (D6) Tél. 04 79 00 01 15 info@lesavoie.com Pure Spa Spa du Tsanteleina (E7) Tél. 04 79 06 23 56 pure.spa@tsanteleina.com
Ferme de l’Adroit / Adroit farm (E10) Tél. 04 79 06 13 02 www.fermedeladroit.com
Médiathèque / Multi-media library (E7)
Radio-TV Val d’Isère
Tél. 04 79 06 29 20 biblio.val@wanadoo.fr
96.1 FM www.radiovaldisere.com Tél. 04 79 06 18 66 infos@radiovaldisere.com
Motoneige - Soirées igloo / Snow scooters Igloo evenings (E7)
Randonnées raquettes / Snowshoes
Alaska Tél. 06 15 19 46 29 val.alaska@wanadoo.fr www.alaska-motoneige.com
Les plus de Killy Sport (E7) Pascal Bertrès Tél. 04 79 06 05 14 / 06 13 85 64 77 pascal.bertres@wanadoo.fr
Parapente / Paragliding
Gavet Michel Tél. 06 62 45 89 94 raquette.aval@hotmail.com
Air professionnels Val d’Isère Tél. 06 80 48 47 96 flyvip@free.fr - http://flyvip.free.fr
Patinoire / Ice skating rink (E6)
SAF - Baptême et vol en hélicoptère / Sightseeing excursions
Ouverte tous les jours de 14 h à 19 h Tél. 04 79 22 82 05 www.oxygen-valdisere.com
Tél. 04 79 41 93 49 / 06 08 93 25 58 ops@saf-helico.com
29
Stade de slalom / Slalom stadium Gérard Bonnevie ancien membre de l’équipe de France de ski Tél. 04 79 06 09 24 / 06 62 11 72 75 grandstade@aol.com www.racepiste.com
ULM / Micro light aircraft Philippe de Villenoisy Tél. 06 07 22 43 97 info@marine-air-sport.com www.marine-air-sport.com
Visite guidée du village / Guided tour Tél. 04 79 06 06 60 www.valdisere.com
Magasins de location de ski & snowboard Ski & snowboard rental shops AB Skishop - Solaise (D7) Tél. 04 79 01 31 09 abskishop@gmail.com www.val-d-isere.skimium.fr
Mountain Pro Shop (D6) Tél. 04 79 06 02 91 valproshop@orange.fr www.mountainproshop.fr
Aigle des neiges Skiset (E7) Tél. 04 79 22 76 28 info@skishop.fr - www.skishop.fr
Ogier Sports (E7) Tél. 04 79 06 18 93 ogier.sports@wanadoo.fr www.ogierski.com
Alpiski Discount (D6) Tél. 04 79 09 98 20 solaise@alpiski.com - www.alpiski.com
Oakley by precision (E7) Tél. 04 79 41 90 38 stephane@maxisport.fr www.sport2000montagne.com/ rental/10/val-disere-precision-ski
Boraso Sport 2000 (E7) Tél. 04 79 06 01 37 ski@boraso-sport.com www.boraso-sport.com
Oxygène Ski Shop (D6) Tél. 04 79 40 04 51 skishop@oxygene-ski.com www.oxygene-skishop.com
Eskiador Sport 2000 (C5) Tél. 04 79 06 03 87 eskiadorvl@eskiador.com www.eskiadorvaldisere.sport2000.fr
Pitte Sports (E7) Tél. 04 79 06 00 09 pittesports@wanadoo.fr www.pitte.info
Sweet Ski (E7) Tél. 04 79 41 93 14 stephane@favresports.com www.favresports.com
La Poudreuse Intersport La Daille (A2) Tél. 04 79 06 03 10 valdisere@lapoudreuse.com www.lapoudreuse.com
Iseran Sport - Sport 2000 (F9) Tél. 04 79 06 26 08 iseransport.2000@wanadoo.fr www.iseran.sport2000.fr
La Poudreuse (D6) Tél. 04 79 06 02 11 valdisere@lapoudreuse.com www.lapoudreuse.com
Jean Sports (E7) Tél. 04 79 06 04 44 infos@jeansports.fr www.jeansports.com
Précision Ski Iseran (D6) Tél. 04 79 41 11 81 precision-iseran@ sport2000montagne.fr www.sport2000montagne.com/ rental/9/val-disere-iseranprecision
Killy Sport (E7) Tél. 04 79 06 05 53 killysport@killy-sport.com www.killy-sport.com Misty Fly (E7) Tél. 04 79 41 95 77 info@mistyflyvaldisere.com www.mistyflyvaldisere.com
Pro Shop - Avenue Lodge by Killy Sport (D7) Tél. 04 79 07 10 50
30
Pro Shop Barmes de l’Ours (E5) Tél. 04 79 40 11 09 welcome@hotel-les-barmes.com www.hotel-les-barmes.com Pro Shop Hôtel le Savoie by Killy Sport (D6) Tél. 04 79 08 04 37 Ski One (E7) Tél. 04 79 06 03 37 pittesports@wanadoo.fr www.pitte.info Skiset La Daille (A3) Tél. 04 79 41 98 70 info-la-daille@skiset.com www.skiset.com Ski Republic Portillo (C5) Tél. 04 79 06 17 31 val.portillo@ski-republic.com www.ski-republic.com Ski Republic Rond Point des Pistes (F6) Tél. 04 79 06 14 90 val.rondpoint@ski-republic.com www.ski-republic.com Ski Republic Val Village (E7) Tél. 04 79 06 23 36 val.village@ski-republic.com www.ski-republic.com Snowberry Glisse Store (F6) Tél. 04 79 41 10 61 valdisere@ski-loisirs.com Surefoot (D7) Tél. 04 79 09 76 60 valdisere@surefoot.com www.surefoot.com Sport Shop Intersport Mattis (E7) Tél. 04 79 06 00 72 info@intersport-valdisere.com www.intersport-valdisere.com
Accès Access
Par avion / By plane Aéroport de Chambéry-Savoie Tél. +33 (0)4 79 54 49 54 www.chambery-airport.com Aéroport de Grenoble-Isère Tél. +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com Aéroport de Lyon Saint-Exupéry Tél. +33 (0)826 800 826 www.lyon.aeroport.fr Aéroport International de Genève Tél. +41 22 717 71 11 www.gva.ch
Transdev Martin (D6) Tél. 04 79 07 04 49 (Liaisons en autocars depuis la gare de BourgSaint-Maurice et les aéroports de Genève, Lyon, Chambéry.) (Coach transfers from BSM station to Geneva, Lyon and Chambery airports.)
SAF Hélicoptères de La Daille Tél. 04 79 41 93 49 / 06 08 93 25 58 ops@saf-helico.com - www.saf-helico.com
Location de voitures / Car rental
Info route / Road conditions Centre Osiris - Tél. 04 79 37 72 40
En train / By train Réservation : 3635 www.voyage-sncf.com TGV direct Depuis Paris (4 h 30) from Paris www.tgv.com Eurostar direct www.eurostar.com Thalys direct www.thalys.com
Anémone Taxis - Mont-Jovet C. Tél. 06 09 41 01 46 info@taxivaldisere.com www.taxivaldisere.com Véhicules de grande remise : limousines Avalin Taxi N° 10 - M. Le Roux Tél. 06 20 20 02 03 info@valtaxi.com www.valtaxi.com
SNCF (D6) Gare routière de Bourg-St-Maurice Bourg-St-Maurice bus station Tél. 3635 Gare routière de Val d’Isère Val d’Isère bus station Tél. 04 79 06 00 42
Par la route / By car
Taxis Bozzetto Tél. 06 03 75 03 75 taxisbozzetto@wanadoo.fr www.taxis-bozzetto.com
Bensbus Liaisons aéroport de Genève et Grenoble, week-end uniquement. Transfers to Geneva and Grenoble airports, week-end only. www.bensbus.co.uk
En hélicoptère / By helicopter
A430 Chambéry-Albertville, route 2x2 voies jusqu’à Moûtiers, N90 jusqu’à Bourg-St-Maurice, D902 jusqu’à Val d’Isère. Motorway A430 to Albertville, dual carriageway to Moûtiers then D902 sign posted Bourg-St-Maurice.
Étoile des Neiges - L. Bois Tél. 06 25 89 40 53 bois.ludovic@orange.fr www.etoiledesneiges.com
En bus / By bus
1 Taxi - W. Djaballah Tél. 06 14 24 63 41 1taxi-valdisere@orange.fr www.1-taxi-valdisere.com Taxi Val d’Is - S. Chionna Tél. 06 99 82 73 74 iphone@taxi-valdisere.com www.taxi-valdisere.com Accueil Altitude Taxi - P. Bettiol Tél. 06 17 15 49 83 a.ataxi@wanadoo.fr www.taxiaa.com
Europcar France Tél. 04 79 04 04 20 - www.europcar.com Europcar Relais d’altitude Tél. 04 79 06 07 44
Raffi taxi Tél. 06 22 83 06 84 raffi73ink@yahoo.fr
Taxis / Taxis ABC Taxis - J. Berthet Tél. 06 18 19 20 00 abctaxis@wanadoo.fr www.valdiseretaxi.com Altitude Espace Taxi - P. Lecerf Tél. 06 07 41 11 53 altitude@aetaxi.com www.altitude-espace-taxi.com Taxi Autocars Nicolas - N. Gallot Tél. 04 79 41 01 25 info@taxi-nicolas.com www.taxi-nicolas.com Taxi Papillon - B. Peyron Tél. 06 08 99 93 96 taxi.papillon@gmail.com http://taxi-papillon.wifeo.com/index.php
Transport de personnes / Private hire ABC Taxis - J. Berthet Tél. 06 18 19 20 00 abctaxis@wanadoo.fr AJL Transport - J.-L. Arquier Tél. 06 08 92 90 97 ajl.taxi@wanadoo.fr Altitude Espace Taxi - P. Lecerf Tél. 06 07 41 11 53 altitude@aetaxi.com Bel France Int - Ph. Caillot Tél. 06 08 26 86 46
31
Taxis Bozzetto Tél. 06 03 75 03 75 taxisbozzetto@wanadoo.fr Étoile des Neiges - L. Bois Tél. 06 25 89 40 53 bois.ludovic@orange.fr Europe Transfer Tél. 06 29 52 37 50 info@europetransfer.com www.europetransfer.com
Parking / Car parks SAGS - Tél. 04 79 06 07 44 www.parkingvaldisere.com La circulation des piétons est privilégiée dans le centre de la station. Des parkings couverts et extérieurs sont à votre disposition. Pedestrian areas are given priority in the resort centre. Both underground outdoor car parks are available. Parkings couverts / Underground car parks P0 parking du Centre (E6) P1 parking Face de Bellevarde (F6) P2 parking de La Daille (A3) Parkings aériens / Outdoor car parks P5 plaine de La Daille (A3) P6 parking du Laisinant (E11) P7 parking du Manchet (H6) Parking couvert / Underground car parks Chalets du Jardin alpin Tél. 04 79 06 75 00 (H6)
Navettes gratuites / Free bus Un service de navettes vous permet de vous déplacer gratuitement dans la station (accessible à tous, skieurs et non skieurs). This shuttle bus service allows skiers and non-skiers to travel around the resort completely free of charge.
Environnement / Environment
Genève
Mâcon
Martigny
A40 A40
Col de la Forclaz
Lyon
A42
A4
1
Protect the biodiversity
Annecy Tunnel du Mt-Blanc
Albertville
Lyon St-Exupéry
Aoste
Bourg Col du St Maurice Petit St-Bernard
A43
Val d’Isère’s support for the Save Your Logo foundation is a sign of its commitment to saving the eagle and preserving the biodiversity of the planet.
N90
Chambéry
Moûtiers
Col de l'Iseran
0
Grenoble St-Geoirs
N9
Val d’Isère en blanc : extension des espaces piétons et skieurs, maintien constant d’une fine couche de neige sur les voies, interdiction de salage, restriction de la circulation des véhicules de livraison, construction de parkings couverts et aériens, priorité aux déplacements en transports en commun…
Zurich Stuttgart Frankfurt
Amsterdam Paris London Bruxelles TGV Eurostar Thalys
A pure white Val d’Isère : extended pedestrian zones, a thin layer of snow on the roads and footpaths, no gritting, delivery restrictions, car parks, emphasis on public transport…
A7
Val d’Isère en blanc
Pure white Val d’Isère
SUISSE
Val d’Isère’s bid to host the Alpine World Ski Championships in 2003 was the starting point of a new long-term approach to sustainable development tourism by the local town council. Val d’Isère has undertaken a number of long term projects committed to reducing the impact of its activities on the environment.
ITALIA
Certification ISO 14 001 de la Société des Téléphériques de Val d’Isère et du Comité d’Organisation des Championnats du monde de ski alpin, signature de la Charte de développement durable de l’Association Nationale des Maires des Stations de Montagne, bilan carbone, Val d’Isère s’investit à long terme pour limiter l’impact de ses activités sur son environnement.
12
Aiming for new style of resort
N2
Vers un nouveau modèle de station
Col du Mt Cenis
Modane
Grenoble
Préserver la biodiversité
N91
Tunnel du Fréjus
Susa Milano Torino
Briançon
Valence
Val d’Isère soutient la fondation Save Your Logo et s’engage pour la sauvegarde des aigles et la préservation de la biodiversité de la planète.
Marseille Barcelona
Col de Lus la Croix Haute
Gap Sisteron Marseille Nice
TGV / Eurostar / Thalys Routes Nationales
32
Héliport Autoroutes
Aéroport Routes fermées en hiver