Valmeinier Winter 2011-2012 by Atout France

Office de Touris

Informations : Météo et bulletin neige (affichage chaque soir à 18h), programmes d’animations et de cinéma, programmes des activités, …

Weather and snow report (posted up each day at 6 pm), entertainment and cinema schedules, activity schedules.

RESERVATIONS / BILLETERIE : Activités : cinéma, sorties raquettes, excursions, Merveilles de Savoie... Navettes : aéroports (réservation impérative avant mardi) et retour vers gare SNCF (réservation impérative avant jeudi 12h)

Activities : Cinema, snowshoe outings, excursions, Marvels of Savoie… Shuttles : To airports (must be booked before Tuesday) and the railway station (must be booked before Thursday midday).

SERVICES : • Copies, fax, affranchissements, … • Internet : Bornes Internet à votre disposition dans les Offices de Tourisme de 1500 et de 1800. Elles fonctionnent avec des tickets en vente à l’Office de Tourisme ou par carte bancaire, directement sur la borne. Possibilité d’impressions. • Zones WIFI (payantes) : La première entoure l’Espace Culturel et l’autre autour de Galipette1 • Prêt de jeux de société (caution 20 €) • Vente de cartes neige • Bagageries (1 € par bagage), chaque samedi à la Maison de Valmeinier et à l’Office de Tourisme de 1500. • • • • •

Internet kiosks at 1500 and 1800. Check your email, send messages or surf the net. Cards are sold at the Tourist Office or with a bank card (inserted directly into the kiosk). Wifi hotspots (not free): the first is around the Cultural Centre and the other around Galipette1. Board game to borrow (Tourist Offices lend out board games free of charge – Deposite €20). The « carte neige » for the season. Luggage service : Every Saturday, Valmeinier allows you to leave your luggage in a supervised area at the Tourist Office at 1500 and at the Maison de Valmeinier at 1800 (€1/piece of luggage, showers available).

HORAIRES Opening hours

Valmeinier 1500, à côté du mur d’escalade : Du dimanche au vendredi de 9h à 12h et de16h à 18h30. Le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30. Valmeinier 1800, Résidence l’Ours Blanc : Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30. Les samedis de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Les dimanches de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30. Tourist Office at Valmeinier 1500, near the climbing wall Weekdays and Sunday 9 am to 12 pm and 4 pm to 6:30 pm. Saturday 9 am to 12:30 and 2 pm to 6:30 pm. Tourist Office at Valmeinier 1800 : l’Ours Blanc residence. From Monday to Friday : 9 am to 12:30 pm and 3 pm to 6:30 pm. Cartes bancaires, chèques vacances, espèces, chèques bancaires, chèques oeuvre ciné acceptés.

Valmeinier 1500 et 1800 : Tél : +33(0)4 79 59 53 69 Fax : +33(0)4 79 59 20 05 info@valmeinier.com www.valmeinier.com

Activities & evasion BALADES EN RAQUETTES de Bouzandoc LES BALADES DEMI-JOURNÉES A PLUSIEURS RYTHMES

Matin : 9h Après-midi : 13h45. Sur la même balade : Bazil pour accompagner un rythme « contemplatif ou débutants » et Gilou pour un rythme « contemplatif fun pour les plus foufous ». Pour les randos et les plus costauds, retrouvez Benji ! POUR RIGOLER ET DECOUVRIR EN FAMILLE : animaux du Galibier à l’oeil nu, goûter à la ferme, bronzés en raquettes, alpages de poudreuse, pistes de cuculuge. Des balades côté Valmeinier et côté Valloire. ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : sur www.bouzandoc.com ou chez Sport 2000 à Valmeinier 1500 et 1800 ou par téléphone auprès de Bazil et son équipe au 06.22.36.53.28

LES JOURNÉES : FONDUE OU BARBECUE SUR DES LAUZES ?

De 9h30 à 16h…Plus loin mais pas plus difficile, une journée pour un repas inoubliable dans une « salle à manger » unique et typique sous le regard des chamois et chevreuils… c’est BON et c’est BEAU. QUE DU BONHEUR !

LES BALADES APERITIVES AU COUCHER DU SOLEIL… NOUVEAU !

De 18h-20h30 sous les étoiles. Sortie en famille, montée aux flambeaux, saucissons et Chamallows grillés sur le feu de camp, montagnes roses, histoires et légendes rigolotes dans la neige… Au retour : cuculuge et « Laura Ingalls » à volonté…

RAQUETTES DE NUIT ET FONDUE !

De 18h à 22h… Raquettes aux pieds, flambeaux et lampes frontales, apéro au clair de lune, rigolade et cuculuge ! Repas au coin du feu et jeux rigolos dans un chalet d’altitude…

NUITEE EN IGLOOS NOUVEAU !

De 18h à 9h. Fraîche et originale, avec un petit repas, ambiance rigolote (une nuit avec Monsieur Duss, ça vous tente ?) ou ambiance magique (pas mal pour une demande en mariage…).

PRESENTS AUX POTS D’ACCUEIL

Aux pots d’accueil de la station et aux pots d’accueil du « Dahu Malin » dans vos résidences, et hors des sentiers balisés ! « Quand te reverrai-je… » Programme hebdomadaire disponible dans la station et sur www.bouzandoc.com. Tarifs adultes, enfants (gratuit -7 ans), étudiants, forfaits famille, fidélité. Tarifs groupes, CE, classes de neige, sorties à la demande… même le week-end ! GOÛTERS OFFERTS ET MATÉRIEL FOURNI. À bientôt !

Mais aussi...

Retrouvez également à Valmeinier des cours de Zumba et de danse orientale avec Karen, de l’accro Bungy, des balades en raquettes avec les accompagnateurs et les Taxis Noraz pour le Marché de Valloire.

In Valmeinier, there are also zumba lessons and oriental dance with Karen, Accro Bungy, guided snow shoe tours with mountain guides and the market in Valloire thanks to the Taxis Noraz.

Activités & évasion n io s a v é e it t e p Ma Activités nature et montagne

Valmeinier, un petit grain de beauté à découvrir également en dehors des pistes ! Raquettes aux pieds ou accompagnés de traîneaux à chiens, partez en groupe à la rencontre de la neige fraîche et des espaces vierges ! A Valmeinier, le petit grain de folie c’est également dans les airs ! Décollez grâce au speed-riding et envolez-vous en ULM ou en parapente !

Nature and montagne activities Treasures of Valmeinier off the tracks: with snowshoes on or with dog sledging, go and discover fresh snow and wild land! Don’t forget the little touch of madness and take off thanks to the speed riding, paragliding, or microlight flight.

Les magasins

INTERSPORT 1800 et INTERSPORT 1500 redeviennent

Valmeinier sport 1800 et Valmeinier sport 1500

r de u e Lou epuis d ski 85 ! 19

Tél 1800 :

04 79 59 20 91 Tél 1500 :

04 79 56 51 65

valmeinier-sport@wanadoo.fr

RESTAuRANT D’ALTITuDE

LE GROS CREY

Spécialités régionales et pizzas maison Service à l’assiette • Salle chauffée

Tél : 06.08.27.53.11

Recreation and heritage activities  



SNAKE GLISS

Sensations et rigolade !

Le Snake Gliss ou « Serpent des Neiges », c’est de la glisse en luge mais plutôt que de descendre en solo, on descend en groupe (10 ou plus !), toutes les luges étant assemblées (images et vidéos sur www.snake-gliss.com). Assis, les pieds bien calés, c’est parti pour une bonne demi-heure de folie ! On dévale la piste en file indienne. Le serpent est piloté par un guide (pour glisser en toute sécurité) qui s’autorise quelques « S » entre 1800 m et 1500 m, pour des sensations et des fous rires garantis ! Les descentes s’effectuent après la fermeture des pistes, le matériel et le casque sont, bien sûr, fournis. On y va ? Il suffit d’une tenue de neige, gants, bonnet, lunettes et après-skis et de mesurer au minimum 1,10m quel que soit l’âge ! Renseignements et réservations Auprès de Bazil et son équipe au 06.22.36.53.28 ou bazil@bouzandoc.com Tarif adulte : 15 € - Tarif enfant : 10 € - Tarifs groupes (à partir de 10 personnes applicable sur structure uniquement : CE, Etudiants, classes de neige…)

Loulou, Bazilou… Pilotes de snake gliss. Attention au départ ! Yaouh !!!

Activités détente et patrimoine Cinéma

2 salles de cinéma à Valmeinier 1800 et 1 salle à Valmeinier 1500 proposent jusqu’à 4 séances par jour, du dimanche au vendredi. Des séances supplémentaires peuvent être rajoutées à Valmeinier 1800 à 15h, selon les conditions météorologiques. Le programme est disponible dans les offices de tourisme avec la possibilité d’acheter sa place jusqu’à 1 heure avant chaque séance.

Renseignements et inscriptions :

Inquiries and booking: Office de Tourisme - Tourist Office +33(0)4 79 59 53 69 ou info@valmeinier.com

2 cinémas in Valmeinier 1800 and 1 cinema in Valmeinier 1500. Up to 4 showings a day. Additional sessions can be scheduled at 3 pm, according to the weather conditions. Program is available at the tourist Office with possibility of an early booking for each session. Salle 1500,

Salles 1800,

sur la place du village.

Espace culturel, en face de l’Office de tourisme.

1 entrée adulte

6.50 €

8€

1 entrée enfant / -12 ans

6€

7€

TARIFS - Prices

On the village square.

Adult admission Child admission

Carte 10 entrées

Two theatres opposite the Tourist Office.

60 €

Possibility 10 admissions card

Paiements possibles par carte bleue, Chèques Vacances, espèces, chèques bancaires et Chèques Oeuvre Cinéma.

patinoire Patinoire naturelle d’environ 600 m², située en face de l’office de Tourisme de 1800, au niveau de l’Espace Culturel. Elle est ouverte, suivant les conditions météorologiques, du dimanche au vendredi de 15h à 19h. Une nocturne est organisée chaque semaine de 20h30 à 22h.

TARIFS - Prices 1 entrée

1 admission

10 entrée

10 admission

Location de patins : Skate hire:

Enfant,

Adulte,

- de 12 ans

Adult

Child

3€

3.50 €

24 €

28 € 2€

A natural ice rink measuring 600 m² is opened, opposite the Tourist Office in Valmeinier 1800. It is open (subject to weather conditions) from Sunday to Friday 3 pm to 7 pm and one evening per week.

piste de luge

Piste de l’ELAN, Valmeinier 1850

Sécurité : la pratique de la luge est interdite en dehors de l’espace luge. Celle-ci peut être fermée pour des raisons de sécurité (enneigement, qualité de la neige, ...) Location et vente de luges dans tous les magasins de sports de Valmeinier.

patrimoine Les merveilles de savoie Partez à la découverte des trésors de la Savoie (agriculture, fromage, architecture, vie locale, artisanat, ...) en compagnie d’un animateur (cf. programme des animations hebdomadaire) Départ à pied ou en bus.

Discover the treasures of Savoie (agriculture, Beaufort, architecture, local life, crafts, ...) accompagned by a guide.

Valmeinier has redesigned its sledging areas and offers a run: the ELAN, Valmeinier 1850. Sledge hire and sale: Valmeinier’s sports shops offers a wide choice of sledges.

Mais aussi...

Valmeinier propose également d’autres activités de détente :

L’association des ateliers créatifs de Valmeinier, un bowling (Le Lebowski), l’institut de beauté Mademoiselle Bulle.

In Valmeinier there are also creative workshops, a bowling (Le Lebowski), the beauty institute Mademoiselle Bulle.

Nurseries Valmeinier 1800 Valmeinier, qui apporte une attention toute particulière aux enfants, propose 2 garderies adaptées à chaque âge. Nos structures sont agréées par la PMI (Protection Maternelle et Infantile) et par les services de la Jeunesse et des Sports de la Savoie. Le personnel encadrant est diplômé. Les enfants sont accueillis du dimanche au vendredi de 8h30 à 17h30 sans interruption (sous réserve d’inscription et dans la limite des places disponibles). Conditions d’accueil : Les enfants doivent être à jour des vaccinations obligatoires (Diphtérie Tétanos Polio). La vérification s’effectue grâce au carnet de santé. Si contre-indication médicale pour la vaccination, prévoir de fournir un certificat médical et la signature d’une décharge. Le règlement des 2 structures est téléchargeable sur le site de la station.

Valmeinier resort brings a particular attention for the children. They will be welcome in 2 nurseries. Our structures are approved by the PMI (Infantile Maternal Protection) and by the Youth and Sports Services of Savoie. Qualified staff will take care of your children. Open from Sunday till Friday from 8:30am till 5:30pm continuously (subject to registration and within the limits of the available places). Conditions of admission: Children must be vaccinated (DT Polio). The verification will be made thanks to the health record. In case of medical contraindication for these vaccinations, please supply a certificate delivery by a doctor and sign a discharge dump. Settlement online on our website.

Galipette 1 Pour les enfants de 3 à 35 mois inclus (Roche Malotte Valmeinier 1800) . For children from 3 to 35 months old included. Dans une garderie douillette et spacieuse, les animatrices proposent aux enfants des activités et des animations en adéquation avec le rythme de chacun (coin sieste et coin jeux pour chaque tranche d’âge, espace extérieur protégé…).

In a cosy and spacious nursery, the qualified staff will make a commitment to propose to the children activities and animations in adequacy with the rhythm of each (nap room and corner games for every age bracket, protected outside space).

A prévoir :

• Linge de change, marqué au nom et prénom de l’enfant, • Les couches et produits d’hygiène, • Les biberons, • Le doudou, • Les vêtements d’intérieur (pantoufles, ...).

To bring:

• Linen of exchange, marked of the child’s name, • Layers and hygiene products, • Feeding-bottles, • Favorite toy comfort, • Indoor garments (slippers).

Les repas et les goûters sont fournis par Galipette 1.

Galipette 1 provides snacks and meals.

TARIFS - Prices 1 heure d’adaptation 1 hour adaptation period

1/2 journée Half day

1/2 journée avec repas Half day with meal

journée avec repas Full day with meal

Unité / Unit

Semaine / Week

9€

-€

31 €

131 €

46 €

185 €

56 €

238 €

Garderies

Galipette 2

Valmeinier 1800

pour les enfants de 3 à 9 ans inclus (Maison de Valmeinier Valmeinier 1800) For kids from 3 to 9 years old included. A nursery with outdoor activities in order to make the most of the snow and the mountain.

Une garderie pour les plus grands proposant des activités extérieures pour profiter pleinement de la neige et de la montagne.

To bring:

A prévoir :

• Des vêtements chauds • Linge de change, marqué au nom et prénom de l’enfant • Les vêtements d’intérieur (pantoufles, ...) • Matériel de ski (casque, skis, chaussures et bâtons)

Les repas et les goûters sont fournis par la Galipette 2.

• Warm clothes • Linen of exchange, marked of the child’s name • Indoor garments (slippers) • Skiing equipment (helmet, skis, pools and ski shoes)

Galipette 2 provides snacks and meals. TARIFS - Prices

Formule garderie uniquement (enfants non skieurs)

1/2 journée Half day

1/2 journée avec repas

Kid club (no ski)

Half day with meal

journée avec repas

Le projet pédagogique est principalement basé sur la découverte du milieu montagnard. A ce titre, de nombreuses activités extérieures sont proposées tout au long du séjour : patinoire, luge, jeux dans la neige, chasse aux trésor, ... Elles seront complétées par des animations ludiques en intérieur : dessin, lecture, ateliers manuels, ciné-goûter, ...

The program will be based on the discory of the mountain environment with a range of activities outdoors , (skating, sledging, snow games, treasure hunts,... and indoor (drawing, reading, art and craft, ciné-snack,...).

Full day with meal

Unité / Unit

Semaine / Week

28 €

114 €

37 €

153 €

45 €

185 €

Package garderie + cours de ski + forfaits de remontées mécaniques All inclusive : nursery + ski lesson + ski pass Pour les enfants qui sont en apprentissage du ski, Galipette 2 propose un « tout compris » comprenant la garderie, les cours de ski, les forfaits de remontées mécaniques (pour les enfants à partir de 5 ans). L’accompagnement des enfants au cours de ski est assuré par les animatrices de Galipette 2. Chaque vendredi, remise officielle des diplômes aux enfants.

For the children that are ready to learn how to ski, Galipette 2 suggest you an «all inclusive» : ski lessons, skipass (for children under 5 years old), and time for recreation. The qualifed staff will be in charge to bring and pick up your child at the ski lesson.On Fridays, official certificates giving to the children. TARIFS - Prices

- de 5 ans / Under 5 years

+ de 5 ans / 5 years and over

Tous niveaux / all level

Débutant / Bebinner

Confirmé / Improve*

6 1/2 journées

202 €

295 €

326 €

6 1/2 journées avec repas

269 €

362 €

388 €

6 journées avec repas

336 €

430 €

466 €

6 Half day with meal 6 full day with meal

*Confirmé : préparation 1ère, 2ème, 3ème étoiles. Pour les plus de 6 ans : possibilité de ski matin + après midi.

Nombre de places limité. Réservation recommandée avant votre arrivée.

Limited number of place. Booking is required before your arrival. RESERVATION EN LIGNE / Booking on-line www.valmeinier.com, rubrique enfants / page : children

Ski school

Graine de champion Progresser : les 60 moniteurs diplômés de l’ESF vous accueillent dans leurs 3 bureaux au départ de Valmeinier 1500 et 1800 et vous proposent des cours collectifs (ski ou surf) ou particuliers (toutes glisses) pour tous les niveaux* et tous les âges. Premiers virages : Pour les enfants, 3 jardins des neiges aménagés et enneigés artificiellement les accueilleront pour leurs premières glissades avec des formules variées... Ski handicap : l’ESF possède un tamdemski et un Uniski pour la pratique du ski assis. Possibilité de leçons particulières (tarif : leçon particulière 1 pers. Prêt du matériel compris).

Learning: The ESF ski school has three offices at the resort. With 60 qualified instructors providing group (skiing or snowboarding) or private lessons (all disciplines) at Valmeinier 1500 and Valmeinier 1800 for all categories and ages. First steps: for the little ones, there are three snow-gardens where they can take their first steps in the snow. These offer a range of packages... Disabled skiing: ESF has a tandemski and an uniski for seated skiing. Scope for private tuition (rate for an individual lesson including equipment hire).

*à partir de 3 ans

Infos – Réservations / Bookings La réservation, vivement conseillée, surtout en haute saison, est possible jusqu’à 10 jours avant votre séjour. Par internet : www.esf-valmeinier.com (paiement par carte bancaire). Réservation possible par téléphone au : +33(0)4 79 59 23 70 avant le 15 janvier. Un bon de réservation vous sera envoyé.

We recommend advance booking, particularly during the peak season. You can book a stay on the net up to 10 days before your holiday. On Internet www.esf-valmeinier.com (credit card payment). You may also book by phone on + 33(0)4 79 59 23 70 before 15 January. A booking voucher will be sent by post. Toute l’année / All year round ESF Valmeinier 1800 et 1500 : Tél : +33(0)4 79 59 23 70 Fax : +33(0)4 79 59 27 10 Du / From 17/12/11 au / to 13/04/12 3 bureaux : ESF Valmeinier 1500 1800 (front de Neige) / 1900 (rés. Le Chamois)

école de ski Ecole de ski Français - Cours collectifs / Groupe Lessons

du dimanche au vendredi ou du lundi au vendredi inclus - from sunday to friday or monday to friday

ESF - 1800 M

Tarifs vacances scolaires Prices school holidays

Adulte/Adult

Tarifs hors vacances scolaires

à partir de12 ans

17/12/11 06/01/12

Prices except school holidays

Ski

from 3 years old

9h15 - 11h15 11h15 - 13h15 14h15 - 16h45 Journée (matin + après-midi)

9h15 – 11h15 11h15 – 13h15 9h15 – 12h00 * 14h15 – 16h45 Journée (matin + après-midi)

07/01/12 10/02/12 11/02/12 09/03/12

ESF - 1500 M Adulte/Adult

Enfants/children

from 12 years old

from 3 years old

Prices

14h15 - 16h45 -

9h15 – 11h45 14h15 – 16h45 Journée (matin + après-midi)

135 € 135 € 200 €

Tarifs

à partir de12 ans

Prices

135 135 180 135 200

€ € € € €

à partir de 3 ans

Tarifs

Snowboard**

14h15 - 16h45

135 €

Pioupiou**

9h15 - 11h15 ou / or 11h15 - 13h15 14h00-15h30

135 € 100 €

10h15 -11h45 ou / or 15h15 – 16h45

100 €

Stage Compétition***

Matin / morning Après midi / afternoon

190 € 170 €

Ski

9h15 - 11h45 14h15 - 16h45 Journée (matin + après-midi)

Snowboard**

14h15 - 16h45

Pioupiou**

9h15 - 10h45 ou / or 11h00 - 12h30 ou / or 14h00-15h30

Ski

9h00 - 11h00 11h00 - 13h00 14h30 - 17h00 Journée (matin + après-midi)

135 € 135 € 200 € 135 €

9h00 – 11h00 11h00 – 13h00 9h00 – 11h45* 13h00 – 14h30 14h30 - 17h00 Journée (matin + après-midi)

Débutant uniquement – Beginner only -

9h15 – 10h45

(6 pers max)

Débutant uniquement – Beginner only -

100 € 135 135 180 100 135 200

€ € € € € €

14h15 – 16h45

9h15 – 11h45

135 € 100 €

14h15 – 16h45

135 €

9h15 - 10h45 14h30 - 17h00 -

135 €

100 €

9h00 – 11h30 14h30 – 17h00 Journée (matin + après-midi)

135 € 135 € 200 €

Snowboard**

12h30 – 14h30 ou / or 14h30 - 17h00

135 €

12h30 – 14h30

135 €

Pioupiou**

9h00 - 11h00 ou / or 11h00 - 13h00 14h00-15h30

135 € 100 €

10h00 - 11h30 ou / or 15h30 – 17h00

100 €

Stage Compétition***

Matin / morning Après midi / afternoon

190 € 170 €

Training courses ***

10/03/12 30/03/12

à partir de 3 ans

from 12 years old

Training courses ***

31/03/12 13/04/12

Enfants/children

Ski

9h00 - 11h30 14h30 - 17h00 Journée (matin + après-midi)

135 € 135 € 200 €

9h00 – 10h30

9h00 – 11h30

(6 pers max)

135 € 100 €

Snowboard**

14h30 – 17h00

135 €

Pioupiou**

9h00 - 10h30 ou / or 10h45 - 12h15 ou / or 14h00-15h30

100 €

9h00 -10h30

100 €

Ski

9h00 - 11h00 11h00 - 13h00 14h30 - 17h00 Journée (matin + après-midi)

9h00 – 11h00 11h00 – 13h00 9h00 – 11h45* 14h30 - 17h00 Journée (matin + après-midi)

135 135 180 135 200

€ € € € €

14h30 - 17h00 -

9h00 – 11h30 14h30 – 17h00 -

135 € 135 € -

Snowboard**

12h30 – 14h30 ou / or 14h30 - 17h00

125 €

Pioupiou**

9h00 - 11h00 ou / or 11h00 - 13h00 14h00-15h30

135 € 100 €

10h00 - 11h30 ou /or 15h30 – 17h00

100 € -

Stage Compétition***

Matin / morning Après midi / afternoon

190 € 170 €

Training courses ***

Débutant uniquement – Beginner only -

12h30 – 14h30

135 €

* Niveau Flocon à étoile d’or, enfants de + de 5 ans / Level snowflake to gold star, children over 5 years old. ** Snowboard : A partir de 10 ans / + 10 years old ; Pioupiou : Enfants de 3 à 4 ans / children 3 – 4 years old *** 6 x 3h00 (entrainement flèche, chamois, correction vidéo, découverte du domaine - training arrows, Chamois, video correction, discovery of the domain).

Engagement moniteur sans forfait de ski Instructor hire without ski pass (up to 5 people)

Journée 7 heures Day 7 hours

Journée 5 heures Day 5 hours

1/2 Journée

Half day - 2h30

Haute saison / high season Basse saison / low season

390 € 330 €

Haute saison / high season Basse saison / low season

310 € 258 €

Entre 9h - 11h30 & 14h30 - 17h 165 € Between 9h - 11h30 & 14h30 – 17h Entre 11h30 & 14h30 Between 11h30 & 14h30

Cours Particuliers / Private Lessons

(5 personnes max)

140 €

Cours particuliers «Liberté»

Cours particuliers Entre 12h00 & 14h00

Entre 9h00 et 12h00 & 14h00 et 17h00

Private lessons

Private lessons «freedom»

Between 12h00 - 14h00

Between 9h00 – 12h00 & 14h00 -17h00

Durée

1 pers

2 pers

3 pers

4 pers

1 pers

2 pers

3 pers

4 pers

1h00

49 €

58 €

68 €

78 €

39 €

47 €

56 €

65 €

1h30

71 €

84 €

98 €

112 €

56 €

68 €

81 €

94 €

2h00

93 €

110 €

129 €

148 €

74 €

89 €

106 €

123 €

6 x 1h00

276 €

323 €

379 €

435 €

210 €

253 €

302 €

351 €

6 x 1h30

396 €

468 €

546 €

624 €

312 €

379 €

451 €

524 €

6 x 2h00

530 €

627 €

735 €

843 €

417 €

501 €

597 €

693 €

Services SERVICES MEDICAUX /MEDICAL SERVICES: Médecin : Docteur Patrice Kypriotis +33(0)9 73 82 37 75 Cabinet médical : Résidence Croix du Sud à 1800 - Le médecin délivre des médicaments sur consultation. PHARMACIES :

(pas de pharmacie à Valmeinier)

Valloire : +33(0)4 79 59 00 46

Police municipale/Municipal Police: Maison de Valmeinier, niveau 4 / Level 4 SAMU : 15 Secours/Paramedics : 112 Service des pistes/Piste patrol : +33(0)4 79 59 25 34 Secours en montagne/Mountain rescue (PGHM) : +33(0)4 79 05 01 10

Saint Michel de Maurienne : +33(0)4 79 56 51 88 ou +33(0)4 79 56 53 79

HOPITAL / HOSPITAL: St Jean de Maurienne : +33(0)4 79 20 60 20

Pharmacie de garde / Duty pharmacy 3915

LES MARCHES / MARKETS:

SERVICES AdMINISTRATIFS / VARIOUS:

St Michel de Maurienne : Vendredi matin / Friday morning

Mairie / Town hall :

Valloire : Vendredi / Friday

+33(0)4 79 56 51 06

St Jean de Maurienne : Samedi matin / Saturday morning

SECURITE : / EMERGENCY SERVICES:

TAXI : Noël Noraz : +33(0)4 79 56 67 17 +33(0)6 23 09 89 23

Pompiers /Fire brigade : 18 Gendarmerie Valloire : 17 ou +33(0)4 79 59 00 17 Gendarmerie St Michel : +33(0)4 79 56 50 17

Retouche à domicile : YSA Créations : +33(0)6 46 59 96 08

Transferts aéroports / Airport Transfers : Un service de bus et taxis est possible entre les aéroports de Lyon Saint Exupéry, Grenoble Saint Geoirs, Chambéry-Voglans et la station de Valmeinier. Chaque samedi, 3 horaires sont proposés à partir de 35€ l’aller par personne. Réservations auprès de l’Office de Tourisme ou sur www.valmeinier.com A shuttle and taxi service is possible between the local airports (Lyon Saint Exupéry, Grenoble Saint Geoirs, Chambéry-Voglans) and Valmeinier. Three transfer times are proposed on Saturdays from €35 the way per person. Booking at the Tourist office or www.valmeinier.com

COIFFURE A DOMICILE : M & VOUS +33(0)6 26 81 40 62 Création Tricots : Triple A +33(0)6 72 73 45 15

Les magasins

INTERSPORT 1800 et INTERSPORT 1500 redeviennent

Valmeinier sport 1800 et Valmeinier sport 1500

r de u e Lou epuis d ski 85 ! 19

Tél 1800 :

04 79 59 20 91 Tél 1500 :

04 79 56 51 65

valmeinier-sport@wanadoo.fr

Tarifs remontées mécaniques Ski lifts price

Domaine skiable Galibier-Thabor : 17/12/2011 – 13/04/2012 Valloire (ouverture limitée) : du 10/12/2011 au 16/12/2011 et du 14/04/2012 au 21/04/2012 Ouverture sous réserve des conditions d’enneigement / Opening subject to snow cover

Catégories d’âge AGE

Adulte / Adult

Enfant / Child

Junior

Senior

Baby

15 – 64 inclus

5 – 9 inclus

10 – 14 inclus

65 – 74 inclus

0 – 4 inclus

75 ans & +

Tarifs publics FORFAITS / SKIPASS

Adulte / Adult

Enfant / Child

Junior & Senior

27 €

21.50 €

24.50 €

4 heures consécutives / 4 consecutive

hours

Fin d’après midi (à partir de 15h00) /

Late afternoon (from 3.00 pm) 1 jour / 1 day 2 jours / 2 days 3 jours / 3 days 4 jours / 4 days 5 jours / 5 days 6 jours = 5 x 1 jour / 6 days = 5 x 1 day 7 jours / 7 days 8 jours / 8 days Prolongation journée (1) / Extension day (1) Abonnement hiver / Winter pass

18 €

32 €

25.50 €

29 €

61 €

49 €

55 €

89.50 €

71.50 €

80.50 €

114.50 €

91.50 €

103 €

137 €

109.50 €

123.50 €

160 €

127.50 €

144 €

176 €

140.50 €

158.50 €

192 €

153.50 €

173 €

25 €

20.50 €

22.50 €

524.50 €

419.50 €

472 €

Forfaits non consécutifs Adulte

Enfant

Child

Junior Senior

151.50 €

121 €

136.50 €

Adult

5 sur 7 - 5 forfaits journées à consommer sur 7 jours / 5 full days skipass valid during 7 days. 7 jours liberté non nominatif - Validité saison hiver 2010/2011 / 7 days Liberty Exchangeable - Valid

215.50 €

11 jours liberté non nominatif - Validité saison hiver 2010/2011 / 11 days Liberty Exchangeable - Valid

321.50 €

during winter 2010/2011

Forfaits à accès remontées mécaniques limité SNOWPARK via Valloire

full day

16.50 € via Valmeinier

6 jours 7 jours 8 jours 6 days 7 days 8 days Forfait famille (2) 2 adultes + leurs 2 enfants de moins de 18 ans.

Family Skipass (2) 2 adults + their 2 children under 18 years old.

Enfant supplémentaire (2). Enfant de moins de 18 ans supplémentaire. Achat avec forfait famille seulement.

Additional child (2). Additional child under 18 years old. Only with a Family ski-pass purchase.

568 €

622 €

679 €

127.50 €

140.50 €

153.50 €

Forfaits piétons

FORFAITS / SKIPASS

Journée /

(2)

Forfaits Famille

Forfaits piétons / pedestrian pass 1 montée piéton / 1 pedestrian way up

6.50 €

journée piéton / 1 pedestrian full day

11.50 €

6 montées piéton / 6 pedestrian way up Forfaits non nominatifs non consécutifs

32.50 €

Transferable & non consecutive – pass 6 jours piéton / 6 pedestrian days

saison piéton / pedestrian winter season

59 € 103 €

(3)

1 montée TC Brive + TS Brive 2 + libre accès TK Château Ripaille et TK Crète.

1 way up TC Brive + TS Brive 2 + free access TK Château Ripaille and TK Crète. 1 montée TS Girodière + TS Drozes + TS Moneul + libre accès TK Château Ripaille et TK Crète.

1 way up TS Girodière + TS Drozes + TS Moneul + free access TK Château Ripaille and TK Crète.

4 heures débutant / 4 hours beginner Valloire (3)

1 montée télécabine + libre accès 13.70 € TK séa ou télékit / 1 gondola way

Valmeinier (3)

Libre accès TK Pré Varel + TS Pré 13.70 € Aynard / Free access TK Pré Varel +

up + free access TK séa or télékit.

TS Pré Aynard.

Attention : Les gratuités et remises sont accordées sur présentation d’un document justifiant de l’âge et /ou de la fonction. TOUS LES FORFAITS SONT NOMINATIFS ET NON TRANSMISSIBLES (sauf forfaits liberté). Une caution de 2 euros (mise à disposition du support Keycard) sera demandée pour chaque forfait acheté. Cette caution pourra être restituée aux caisses. Il est possible de conserver le support pour recharger son forfait directement sur internet. Gratuit pour les moins de 5 ans et à partir de 75 ans (sur présentation d’un justificatif d’âge) – photo obligatoire. Etudiants : 10 % sur tarif Adulte sur présentation de la carte d’étudiant en caisse uniquement (18-25 ans). Handicapés : tarif réduit sur présentation d’une carte d’invalidité de 80 % et plus. Photo obligatoire à partir d’un forfait 9 jours (photo possible en caisse). (1) prolongation journée : sur présentation d’un forfait de 6 à 21 jours pour une journée supplémentaire valable uniquement le lendemain de la fin de validité du forfait initial. (2) Famille : tous les forfaits doivent avoir les mêmes dates de validité. (3) Forfaits à accès limité aux remontées mécaniques.

ll skipass are nominative & non transferable (except liberty). A deposit will be required for the rechargeable ‘keycard’. At the end of the stay they can return the ski-pass to a lift-pass office to claim their refund. Free for children under 6 years and seniors from 75 years (with a proof of age) – picture required. Students: 10% on adult price on presentation of your student card – at cash desk only. Handicapped: special price on presentation of a handicapped card. ID picture is required from a 5 days ski-pass (picture could be taken at ticket office). (1) Extension available on a 6 to 21 days skipass presentation. (2) Family: every skipass must have the same date of validity. (3) Limited lifts access skipass.

Nouveauté domaine skiable

Vente et rechargement en ligne des forfaits

Grace au forfait mains libres, plus besoin de passer en caisse ! Achetez et rechargez vos forfaits en ligne sur www. galibier-thabor.com et recevez vos forfaits à domicile. Pour tout achat de forfaits par internet, le support est gratuit.

Remplacement du Télésiège des Jeux (Valmeinier 1800) par un Télésiège Débrayable 6 places (ouverture Noël 2011). Extension du réseau d’enneigement automatique.

E-purchasing and skipass reload online

The Jeux chairlift (Valmeinier 1800) is being replaced by a 6 seater detachable chairlift (opening Christmas 2011). Extension of the artificial snow network.

With your magnetic skipass, no stop at the ticket desk anymore! Buy and reload your skipass on line and receive your skipass directly at home!

Skiez en toute liberté grâce à des formules adaptées : Forfait famille : réduction pour l’achat simultané de 4 forfaits (2 parents et leurs 2 enfants de 6 à 17 ans inclus). Forfait 5 sur 7 : choisissez vos 5 journées de ski dans les 7 jours de validité de votre forfait. Forfait 4 heures consécutives : skiez pendant 4 heures à partir de votre premier passage aux remontées mécaniques. Gratuit : pour les moins de 5 ans et à partir de 75 ans (sur présentation d’un justificatif d’âge). Etudiants : remise de 10% sur tarif adulte sur présentation de la carte d’étudiant (de 18 à 25 ans). Handicapés : Tarif réduit de 50 % sur présentation d’une carte d’invalidité de 80 % et plus.

Le forfait snowpark 16.50€ la journée pour accéder au Snowpark et utiliser librement les remontées mécaniques dédiées. Le Snowpark c’est un half pipe, un ski cross, un slopestyle expert et un park médium. Pour les débutants et les plus jeunes, découvrez les espaces ludiques situés en bordure de pistes. The Snowpark pass : At 16€ a day, you can use the park and the special ski lifts. The snowpark offers a half pipe, a ski cross course, a slopestyle expert course and a medium park.For beginners, young children or families, have a try on our «easy parks», situated on slopes sides on the Galibier-Thabor area.

carefree skiing with a huge range of options :

Family ski-pass : Reduction for simultaneous package of 4 ski-passes (2 parents and their children). 5 out of 7 : choose 5 days out of 7 on which your pass will be valid. 4 on a row : ski for consecutive 4 hours starting from when you first take a lift. Free : for children under 5 years and seniors from 75 years (with a proof of age). Students : 10% discount on presentation of your student card (from 18 to 25 years old). Disabled skiers : Discount (50%) on presentation of a disability card of 80 % and more.

Renseignements Domaine Skiable Galibier Thabor. Valmeinier / SEMVAL +33 (0)4 79 59 25 34 / info@semval.com

Skiez 100% tranquille !

Carré Neige vous offre les garanties d’assurance et d’assistance optimales en cas d’accident sur le Domaine Skiable. 2,80 € par jour et par pers. En vente aux caisses du Domaine Skiable avant première utilisation de votre forfait. Tous renseignements sur www.carreneige.com.

Ski with 100% peace of mind!

Carré Neige provides an insurance with maximum cover in the event of an accident in the ski area 2.80€ per day per person. On sale before you start skiing at the ski pass sale points. More information on www.carreneige.com.

f a s e

! s e fair

urs n co vallée e r » e la d abo r Th tation e i b i s l a e e r G n t tre rien rs « e au e vo Mau 21 jou ans un d s s e e is rd 2à ang nna Ech rfait de vez skie 50 € urie a , o u M f 3 s po c1 e1 ions e Ave té, vou partir d s stat our. le d 5 e i s r j d kiab els à n i è l i e S a t a e c d v n n de aurien ns Fro de ski onnu à aine tionn Dom excep urs de a M nne Sa 5 jours non c u l a e co d e e rif ez arifs auri inatif d n) : Ta céd z de t ours en c M a i j e , i e c 1 r Sk it nom r statio es i u éf 2 à 2 voit pa bén rfa allé 1 fo (1 jour les 3 V inier en elle et or » de e ab et ’Or ix cho orens de Valm bine d ibier Th l a h ther c a T s ano Val- minute la télé fait « G n i i k 0 via for an s A 3 orens n d’un €. ou c y h o , T i 8 s s Val- sentat ir de 1 kipa rent ré rt lid s a v diffe ot sur p é. A pa . y a 0 5 d 5 it in en ! hanges » 2 to 21rom €13. valid iing rt):Pric s l k a s e f D r of so c Gooudrienne Elixbier Thaebnone valleimy its ss, 5 daysin each re Ma a «Ga Mauri out L e skipa (1 day the h v h ss e e c Wit t in the ne Wit minati choice c tak r o r n r, a reso aurie day n of you einie car and n of m M 5 l s s i a t r r V u tio le ey Sk m reso cab esenta ipass. . h yo Vall r Wit rienne ailable the 3 car fro Orelle k p s n Mau ently av ns and s by ia the rices o habor» e r T t v p e r r r u cu -Tho ced min libie area Val y 30 ns ski he redu lid «Ga €18. l t e a On -Thor e of From ay v Val antag o 21 d adv ur 2 t yo

nn o b es

Ski area

Nouveauté hiver 2011-2012

La neige de culture, un procédé 100% naturel ! Production naturelle à partir d’eau sans adjuvant. Grâce aux faibles températures, les gouttelettes d’eau propulsées dans l’air se transforment en flocons. Lors de la fonte des neiges, la neige de culture subit elle aussi le retour à l’état liquide et regagne les ruisseaux et autres réserves naturelles.

Artificial snow, a process 100% natural ! Natural production using untreated water. Thanks to the low temperatures, the water droplets propelled into the air transform into snowflakes. When the snow melts, the artificial snow also turns back to liquid and returns to the streams and other natural reserves.

Domaine skiable

Le domaine skiable Galibier – Thabor (150 km de pistes) regroupe les stations de Valloire et de Valmeinier. Il fait référence à deux sommets emblématiques de la région qui culminent à plus de 3000 m. • 150km de pistes répartis en 86 pistes de tous niveaux. • De 1430 à 2600 mètres d’altitude. • 1170m de dénivelée. • 33 remontées mécaniques dont 2

télécabines, 17 télésièges et 14 téléskis. • 86 pistes : 11 noires, 30 rouges, 25 bleues, 20 vertes. • 70% du Domaine Skiable est situé au dessus de 2000 m. • Débit horaire remontées mécaniques : 42 000 skieurs / heure. • Enneigement optimal de décembre à avril grâce à plus de 400 enneigeurs. La neige de culture couvre des pistes de tous niveaux, du stade débutant à la piste de coupe du monde. • 3 stades de slalom et 2 pistes de compétition internationales homologuées. • les espaces Freestyle : 1 Snowpark évolutif, 1 Half Pipe, 1 Ski Cross, plusieurs Easyparks répartis sur le Domaine, 1 Zone Chrono, 1 ARVA Park, ski de nuit. The ski area Galibier - Thabor (150 km of slopes) includes the resorts of Valloire and Valmeinie. It refers to two iconic peaks in the region rising to over 3000 meters.

Dates d’ouverture hiver 2011/2012 : Du 17/12/2011 – 13/04/2012 inclus.

Les dates sont données sous réserve des conditions d’enneigement.

Etat des pistes, enneigement : www.galibier-thabor.com

• 150km of slopes spread over 86 runs for all categories! • 1430 to 2600 meters altitude. • 1170 meters vertical rise. • 33 powered ski lifts of which 2 gondolas, 17 chair lifts and 14 drag lifts. • 86 runs : 11 black, 30 red, 25 blue, 20 green. • 70% of the ski area is above 2000 meters. • 42 000 skiers / hour. • Optimum snow coverfrom december to april thanks to over 400 snow cannons. Artificial snow covers runs of all categories. • 3 slalom courses et 2 international competition runs • Freestyle areas : 1 modular Snowpark, 1 Half Pipe, 1 Ski Cross, and several Easyparks on the area, 1 speed-racing, 1 ARVA Park, night-time skiing.

L’Estaminet Valmeinier 1800

Bar - Brasserie - Restaurant Venez découvrir de nombreuses spécialités. Dans un cadre typique, convivial et chaleureux...

Toute l’équipe de l’Estaminet Valmeinier 1800 sera ravie de vous accueillir. 16A, résidence Camille 73450 Valmeinier 1800

Tél : 04 79 56 50 12 Fax : 04 79 56 57 82 email: lestaminet1800@aol.com

Place Tobago Tabac presse souvenirs chalet camille

Tél : 04 79 56 69 80 16

Chambre - Appart Salon - Lounge Loisirs - Pleasure Animations

34 - 35

•

room

• • • P P

• •

•

• • •

•

• • Poss

•

• •

• • •

•

• • •

•

Animations de soirée

•

Evening entertainment

Credit cards accepted Tout compris - All-inclusive Courts séjours - Short-stay

• • •

•

Club enfants - Kid’s club Club ado - Teen’s club

Accès Internet - Internet access Navettes - Shuttles Garage couvert - Covered car park Animaux acceptés - Pets accepted Laverie - Laundry Bagagerie - Luggage room Boulangerie - Bakery Traiteur - Caterer Bien-être - well-being Chèques Vacances ANCV Cartes bancaires acceptées

Poss

• •

P P

•

• • P P

• •

•

• •

Poss Poss P P

P P

•

Voir lliste pour détail des meubles - See private letting

Services

Loeurs Particuliers

•

Salle de fitness - Fitness room

Location meublée

Rooms / apart with restricted mobility access Ascenseur - Lift Bar Restaurant Salon avec cheminée - Fireplace Salon TV - TV room Salles de jeux - Games room Salles de séminaires - Seminar room Terrasse solarium - Terrace sun room Piscine - Swimming pool Sauna Hammam Jacuzzi

Rooms / apart with phone

Chambre / appts pour handicapés

Apartments in chalets

Chambre / appts avec téléphone

Valmeinier Réservation

Location meublées et résidences

Apartments in chalets

Renouveau Vacances LOCATION «Les Angeliers»

Villages vacances

•

Pivilège Hotels & Resorts Le Grand Panorama 2

Pierre & Vacances Le Thabor

Odalys Vacances

L’Ours Blanc

Auberge le Grand Fourchon, Hôtel L’Aigle, Hôtel club les Carrettes, Intersoc, DMJ les Chamois, Chalet La Tanière, Chalets Auberge de l’Arméra, Ternélia La Lauza.

Résidence de tourisme

Mais aussi...

L’écrin des Neiges

*Residence Tax : The prices given in this booklet do not include tourist tax (except for Valmeinier Réservation). Adults and children age 13 and above : €1. No charge for children under 13.

Rooms / apart with TV

Les Lumières de Neige

Taxe de séjour : Les tarifs hébergement communiqués dans cette documentation ne comprennent pas la taxe de séjour (sauf pour Valmeinier Réservation) 1 € par personne et par jour pour les adultes et les enfants de plus de 13 ans. Gratuit pour les moins de 13 ans*

Page Chambre / appts avec TV

Madame Vancances Les Lodges de Pierres et Le Vermont

Apartments, chalets, holiday residences, holiday villages, hotel-club or hostel... The accommodation you need is in Valmeinier!

Guidelines for choice

Espace2 Vacances Les Hauts de Valmeinier

Guide de choix

Appartements ou chalets meublés, résidences de tourisme, villages vacances, hôtel-club ou auberge… A Valmeinier, le choix d’hébergement est varié !

Holiday residences

Accomodation guide

Holiday village

Guide de l’hébergement

P P P

•

Poss

• •

•

• •

•

P = payant - payable Poss = possibilité - available

Holiday residences La Résidence Pierre et Vacances LE THABOR*** présente une architecture savoyarde et 4 petites résidences harmonieuses : le Chamois, le Renne, le Caribou et l’Elan (réception principale). Située à 1800m en surplomb de la station, elle bénéficie d’un panorama unique sur les montagnes environnantes. A 300m du centre, elle permet un départ ski aux pieds vers le domaine skiable et un accès facile aux commerces et garderies d’enfants. Au pied de la résidence, une superbe piscine découverte gratuite et chauffée, 2 saunas payants ainsi qu’un restaurant proposant une cuisine de qualité (indépendant de Pierre et Vacances).Les appartements, de grand confort, sont entièrement équipés avec lave-vaisselle, four mixte, frigidaire, plaques électriques ou vitrocéramiques, couettes. Pour tous les types de séjours, sont inclus : linge de lits, serviettes éponges, draps de bain, tapis de bain, 2 torchons, produits d’accueil, kit entretien, TV écran plat, prêt de jeux et de livres, sèche-cheveux, fer à repasser et ménage fin de semaine (excepté vaisselle et coin-cuisine). N’oubliez pas de réservez votre kit bébé (poussette, baignoire, lit, chaise…)

Valmeinier 1800

Internet : www.pierreetvacances.com Email : vnt@pierreetvacances.com Tél : +33 (0)4 79 56 82 00 ou 0 891 70 11 18 (0,25€/mn) Fax : +33 (0)4 79 56 82 20

Garantie neige !

The Pierre et Vacances LE THABOR*** Residence is

Nouveau

«Résidence comprised of 4 small, harmoniously designed, Si vous annulez votre séjour avant votre départ, recommandée par les mountain-style residences: le Chamois, le Renne, pour cause de défaut ou d’excès de neige, enfants» l’Elan (main reception) and le Caribou. It also features vous serez remboursé. Pendant les vacances scolaires a superb free heated indoor pool and 2 saunas (fee for C’est tout bonus ! use). High quality catering is provided by the restaurant at l’Elan françaises, 3 demies-journées par (independant of Pierre & Vacances), located at the foot of the semaine, un animateur propose aux residence. Thanks to its location, this comfortable , well appointed 6/12 ans des activités de neige residence offers a unique panoramic view of the surrounding et ludiques. Renseignements et mountains, and is near the start of many walks and hikes. It is inscriptions (selon situated approximately 300 m to the centre of the resort and disponibilités) à votre allows guests to reach the ski area with their skis on. Shops arrivée. and childcare facilities nearby. The flats are fully equipped with dishwasher, mixed-microwave and oven, refrigerator, hotplates or vitro-ceramic plates and duvets. For additional services (breakfast, half board, groups) please contact us. Week-long and short-stay rental, includes bed linen, terry towel, bath sheet, bath mat, 2 tea towels, complementary products, cleaning kit, flat LCD and end-of-week cleaning (except kitchen and dishes), games, books, hair dryer, iron, etc. Baby kit can be booked (buggy, bath, bed, chair).

Horaires : Arrivées le samedi à partir de 17h. Départ le samedi suivant avant 10h. Courts séjours, arrivées à partir de 14h (vérifier horaires réception sur place), départ avant midi. Réception de nuit les vendredis et samedis soirs. Tarifs en € Studio 4 pers. 2 pièces 4/5 pers. Séjour semaine* 2/3 pièces 6/7 pers. 3/4 pièces 8 pers. Studio 4 pers. 2 pièces 4/5 pers. Courts Séjours Week End** Short stay Week End** 2/3 pièces 6/7 pers. 3/4 pièces 8 pers. Studio 4 pers. 2 pièces 4/5 pers. Courts Séjours Mid Week*** Short stay Mid End*** 2/3 pièces 6/7 pers. 3/4 pièces 8 pers.

Opening times: Arrival on Saturdays from 5:00 pm onwards. Departure the following Saturday before 10:00 am. Short stays, arrival from 2:00 pm onwards (check reception times at the residence), departure before 12 midday. Night reception on Friday and Saturday night.

17/12 24/12 31/12 07/01 14/01 21/01 28/01 04/02 11/02 18/02 25/02 03/03 10/03 17/03 24/03 31/03 07/04 550 620 770 930 114 129 160 193 91 103 128 155

990 1100 1370 1650 206 229 285 343 165 183 228 275

550 620 770 930 114 129 160 193 91 103 128 155

410 460 570 690 85 95 118 143 68 76 95 115

550 620 770 930 114 129 160 193 91 103 128 155

990 1100 1370 1650 206 229 285 343 165 183 228 275

1100 1230 1530 1840 229 256 318 383 183 205 255 306

990 1100 1370 1650 206 229 285 343 165 183 228 275

550 620 770 930 114 129 160 193 91 103 128 155

410 460 570 690 85 95 118 143 68 76 95 115

Les prix comprennent draps, le linge de toilette, torchons de vaisselle et un kit de produits d’entretien déposés dans l’appartement, la télévision, le ménage de fin de séjour (hors coin-cuisine et vaisselle), l’accès à la piscine découverte et chauffée. *Prix valable pour des séjours de 7 nuits, **Prix par nuit valable pour des séjours de minimum 2 nuits, et sous réserve de disponibilités) (vendredi, samedi et dimanche), ***(Prix par nuit valable pour des séjours de minimum 2 nuits, et sous réserve de disponibilités) (du lundi au jeudi).

Résidences de tourisme Les Lumières des Neige Composée de deux chalets implantés à proximité des pistes, cette résidence 3*** vous propose des appartements, du studio 3 pers. au 4 pièces 8 pers., entièrement équipés. Location 7 nuits à partir de 190 € ( linge de lit inclus). Possibilité de formule « Tout Compris » : hébergement + remontées mécaniques 6 jours.

Valmeinier 1800

L’écrin des neiges

à proximité des commerces et des pistes, cette résidence vous propose appartements de 2 et 3 pièces sont entièrement équipés. Location 7 nuits à partir de 260 € (linge de lit inclus). Possibilité de formule « Tout Compris » : hébergement + remontées mécaniques 6 jours.

3-star residence comprising two chalets offers studios for3 people to 4-room flats for 8. Well appointed fully equiped.Rental for 7 nights from190 € (inclus.bed linen). All-incluve rates available:including flat rental + 6 day lift pass.

Close to shops ans ski slopes, this residence offers comfrotable fully equipped 2-room and 3-room flats. Rental for 7 night from 260€ (incl. bed linen). All-incluve rates available including flat rental + 6 day lift pass.

L’Ours Blanc

Au coeur de la station avec accès direct aux pistes et proche des commerces, elle dispose d’appartements, entièrement équipés, du studio cabine 4 personnes au 3 pièces mezzanine 8 pers Location 7 nuits à partir 210 € (linge de lit inclus). Possibilité de formule « Tout Compris » : hébergement + remontées mécaniques 6 jours.

Located in the heart of the resort with direct access to slopes ans close to shops. Fully equipeed flats from studio cabin for 4 to 3 rooms+mezzanine to sleep 8. Rental for 7 nights from 210 € (incl. Bed linen). All-incluve rates available including flat rental + 6 day lift pass.

Le Grand Panorama I

Située à l’entrée de la station et à 800 m du centre, les 110 appartements du studio 4 au chalet 10 pers. sont entièrement équipés. à votre disposition : piscine privée extérieure & chauffée, salon avec billard, sauna (payant). Location à la semaine à partir de 250€. Linge de lit inclus. Possibilité de formule « Tout Compris » : hébergement + remontées mécaniques 6 jours.

Situated at the entrance to the resort and 800m from the centre, the 110 apartments from studios for 4 people to chalets for 10 people are fully equipped. Facilities include: private outdoor heated swimming pool, lounge with pool table, sauna (admission charge). Weekly rental from 250€. Bedlinen included. ‘All inclusive package’ available: accommodation + 6 day ski pass.

Internet : www.odalys-vacances.com Email : odalys@odalys-vacances.com Tél : 0 825 562 562 (0,15€/mn) Fax : +33 (0)1 45 61 23 33 Les Lumières des Neiges décembre

Studio 2/3 Pers. 2 pièces 4 Pers. 3 pièces 6 Pers. 4 pièces 8 Pers.

janvier

février

mars

avril

17/12 24/12 31/12 07/01 14/01 21/01 28/01 04/02 11/02 18/02 03/03 10/03 17/03 24/03 07/04 14/04 (1) 25/02 31/03 350 490 350 195 230 300 350 370 740 790 715 300 255 195 230 195 390 670 390 235 270 340 390 425 930 1030 890 340 300 235 270 235 490 840 490 310 345 430 490 530 1180 1260 1130 430 380 310 345 310 640 980 640 380 440 555 640 675 1430 1490 1370 555 485 380 440 380

L’écrin des Neiges 2-3 pièces 5/6 Pers. 3 pièces duplex 6/7 Pers.

460 525

780 895

460 525

265 325

315 370

395 460

460 525

490 565

1090 1280

1170 1345

1025 1195

395 460

355 390

265 325

315 370

265 325

370 435 490 640

645 730 840 980

370 435 490 640

220 265 310 380

255 315 345 440

325 375 430 555

370 435 490 640

405 470 530 675

910 1050 1180 1430

1005 1150 1260 1490

870 1005 1130 1370

325 375 430 555

285 340 380 485

220 265 310 380

255 315 345 440

220 265 310 380

420 460 460 530 580 690

695 760 760 920 980 1090

420 460 460 530 580 690

250 290 290 340 360 410

285 335 335 375 400 470

370 400 400 460 490 590

420 460 460 530 580 690

450 490 490 570 620 730

950 1080 1080 1275 1350 1490

1040 1180 1180 1380 1460 1560

920 1040 1040 1220 1300 1430

370 400 400 460 490 590

330 360 360 410 440 520

250 290 290 340 360 410

285 335 335 375 400 470

250 290 290 340 360 410

L’Ours Blanc Studio cabine 2 pièces 5 Pers. 2-3 pièces 6 Pers. 3-4 pièces 8 Pers.

Chalets mityoens

Appartements

Le Grand Panorama I

Chalets Indiv.

Prix par appartement et par semaine en Euros TTC (hors taxe de séjour). Linge de lit inclus.

TARIFS PUBLICS HIVER 2011-2012

Dates d'arrivées

Studio cabine 4 Pers. 2 pièces 4 Pers. Studio cabine 6 Pers. 2-3 pièces 6 Pers. 3 pièces 6 Pers. 3 pièces 8 Pers. 3 pièces duplex 6 Pers.

690

1090

690

410

470

590

690

730

1490

1560

1430

590

520

410

470

410

3 pièces duplex 8 Pers.

790

1240

790

470

530

650

790

830

1640

1725

1580

650

580

470

530

470

4 pièces duplex 10 Pers.

920

1440

920

560

630

790

920

960

1880

1970

1820

790

680

560

630

560

3 pièces duplex 8 Pers. 4 pièces duplex 10 Pers.

920

1440

920

560

630

790

920

960

1880

1970

1820

790

680

560

630

560

1050

1620

1050

650

730

890

1050

1100

2070

2145

1995

890

770

650

730

650

(1) possibilité de séjour du vendredi 16/12 au vendredi 23/12/1. Prix par appartement et par semaine en Euros TTC (hors taxe de séjour). Linge de lit inclus. Arrivée 17h - Départ 10h00

Résidence de tourisme Holiday residences

LY B EAR LY EAR

G KIN BOO

ING OOK

% rvez ése . t. R 1 -pa2rte0 men 1/201 u /1

d 0 ap Par nt le 3 cances au ava ors va 012 . H 02/2 12* e 0 11/ 03/20 r tem /11/2 012 a p 2 p 0 / a 10/ 3 2 r Pa t le *. 1/0 avan le du 1 /2012 Situation idéale au pied des pistes à 1850m d’altitude. 3 b Vala 10/0 Résidence 3* récente dans un style traditionnel : Appartements au z erve Rés 1. -5% nt. 1

spacieux et confortables avec balcons, grande piscine couverte et chauffée, salle de fitness, espace Sauna/Hammam**, espace MASSAGE/RELAXOLOGIE**. Parking couvert**, WIFI

Ideal situation, at the top of the slopes at 1850m high. Residence 3* newly built in a traditional style: Spacious and comfortable apartments with balconies. Covered et heated swimming-pool, fitness Profitez de nos promotions sur : room, Sauna/hammam area**, MASSAGE/RELAXOLOGY www.espace2-vacances.fr area**. Indoor parking, WIFI

Email : valmeinier@cers-residences.fr Tel: 0 811 555 455 ou (+33) 01 47 68 12 71

Tarifs hiver 2011-2012 pour 7 nuits € / Sem € / Week

17/12

24/12

31/12

07/01

14/01

21/01

28/01

04/02

11/02

18/02

25/02

03/03

10/03

17/03

24/03

31/03

07/04

2 pièces 4

700

900

600

400

450

500

600

1000

1150

1000

600

450

400

450

3 pièces 6

800

1050

700

500

550

600

700

1200

1350

1200

700

550

500

550

4 pièces 8

900

1200

800

600

650

700

800

1350

1550

1350

800

650

600

650

Les prix comprennent les draps, l’accès à la piscine couverte et à l’espace Fitness. Nombreux services complémentaires. *Dans la limite des stocks disponibles. **Option payante

Traditional wooden residence at the heart of the resort, with doorstep skiing. Indoor swimming pool, jacuzzi. Fully equipped flats wich sleep 4 to 9 people.

Studio 4 pers : 149 € / 1199 € 2 pièces 4 pers : 179 € / 1349 € 2 pièces 5 pers : 199 € / 1449 € 3 pièces 6 pers : 229 € / 1599 € 3 pièces 7 pers : 279 € / 1849 €

king boo ine

Résidence au centre de la station avec départ skis aux pieds. Piscine couverte, jacuzzi. Appartements entièrement équipés, accueillant de 4 à 9 personnes.

Tarifs* - Pricing*

ing ookmaine b y arl ar se le

LE VERMONT****

ly r sema le pa r ant % Résidence toute -5 rvée av ble pou e 2 a l s 1 a / ré V neuve, départ et retour 7 1 9 0 du 15/ éjours 1/12 skis aux pieds. Accès piscine s 3 u les d couverte à 100m. Appartements et

Ear

LEs lodges de Pierres***

These prices include the bedlinen, the covered swimming-pool and fitness room acces. Many complementary services.*within the limits of available stocks. **Charging option

t %p van ur -15 rvée a ble po e rés - Vala 10/12 10 du t du 31/ éjours 2 e /02 s 1 / les 7 4 au 1 1 au 0 0 / 7 0

de grand standing entièrement équipés, accueillant de 4 à 10 personnes.

Brand new residence with doorstep skiing. Indoor swimming pool at 100m. Luxury fully equipped flats wich sleep 4 to 10 people.

Tarifs* - Pricing* 2 pièces 4pers : 179 € / 1399 € 2 pièces 6pers : 249 € / 1699 € 3 pièces 8pers : 299 € / 1999 € 3 pièces 10pers : 399 € / 2299 €

4 pièces 8 pers : 299 € / 1999 € 4 pièces 9/10 pers : 399 € / 2249 € *Les prix comprennent l’accès à lapiscine couverte et au jacuzzi. Nombreux services complémentaires.

www.madamevacances.com Email : clients@madamevacances.com Tél : +33 (0)4 79 65 07 65 Fax : +33 (0)4 79 65 08 08

Valmeinier 1500

Les Angeliers

Village de vacances et locations Village Vacances situé au coeur du domaine skiable et au départ des remontées mécaniques. Appartements de 2 à 9 personnes en formule location (possibilité de restauration). Espace forme (accès libre) avec sauna, jacuzzi, hammam. Nombreux espaces collectifs. Salle de spectacles, jeux, bibliothèque, bar, animations, club enfants et accès wifi gratuits. Tarifs préférentiels location de matériel de ski. Tout l’hiver : service enfant de 3 mois à moins de 8 ans inclus dans le prix de séjour. Tarif location appart. 4 pers. : à partir de 321€. Holiday village Holiday village situated in the heart of the ski area near the ski lifts. Pers. 2 to 9, self-catering possibility. Fitness center (free access) with sauna, jacuzzi, hammam. Numerous common areas. Auditorium, games, library, bar, entertainment , free children’s clubs and free Wifi access. Preferential rates for ski hires.Throughout the winter season: services for children (3 months from less 8 years) included in the price. Flat rental: from €321 per week for flat sleeping four.

www.renouveau-vacances.fr Email : info@renouveau-vacances.fr Réservation : +33 (0)4 79 75 75 75 Fax : +33 (0)4 79 75 75 10 Tél : +33 (0)4 79 56 80 03 Fax : +33(0)4 79 59 27 66

Valmeinier 1800 Le Privilège Resort Le Grand Panorama II est située à environ 800 m du centre (accessible par navette gratuite), pied de piste, départ et retour ski aux pieds à 50m. Elle est composée de 73 appartements de 4 à 6 personnes (25 à 40 m2) répartis dans 2 gros chalets habillés de pierre et de bois aux toits de lauze avec ascenseurs et de 43 chalets accolés ou individuels de 6 à 10 personnes ( 48 à 65 m2). Services inclus : Draps, piscine couverte chauffée, salon (prêts de jeux de sociétés), TV, ascenseurs. Services payants : Sauna, billard, service boulangerie, accès internet Wifi à la réception, parking couvert. Prix de la semaine à partir de : 280 € pour un appartement deux pièces 4 personnes. 395 € pour un chalet 6 personnes. Privilège Resort Le Grand Panorama II is located 800 m from Valmeinier 1800 center ( free shuttle service), direct access to the slopes. It offers 73 flats accommodating 4 to 6 persons ( 25 to 40 sq. meters) located in 2 stone and wooden huge Chalets and 43 triple, twin or individual chalets accommodating 6 to 10 persons ( 48 to 65 sq. meters). Included services: Bed linen, Indoor heated swimming pool, lounge, TV, elevators in the 2 huge chalets. A la Carte: Sauna, billard, bakery service, wifi access at reception, covered garage. Price per week from: 280 € flat for 4 persons. 395 € Chalet for 6 persons.

Réservation : www.privilege-hr.com Email : reservations@privilege-hr.com Tél : 01 53 76 26 26 Fax : 01 53 76 26 19

Centrale de réservation

booking central

LOCATIONS D’APPARTEMENTS MEUBLES Apartment rental

Réservations et paiement en ligne sécurisé sur www.valmeinier-reservation.com

Votre interlocuteur privilégié dans le choix et l’organisation de votre séjour, Valmeinier Réservation se chargera de trouver l’hébergement et les services adaptés à vos besoins. Composez votre séjour « Tout Compris » avec les forfaits de ski, la location de matériel, l’assurance « annualtion de séjour », la restauration. Appartements en pied de pistes en meublés ou en résidences. Offre pour séjours de groupe sur demande. Chèques vacances acceptés. Valmeinier Reservation has over 150 privately owned furnished apartements and apartments whithin residences all ideally situated with doorstep skiing. Our friendly, professional and English speaking staff have an excellent knowledge of the resort and will help you find the best accommodation adapted to your personal requirements. Special packages include ski passes with insurance, ski hire and evening meals at special rates when booked with your accommodation. Group prices available on request.

ASSURANCE ANNULATION «GARANTIE NEIGE» En cas de défaut ou excès de neige avant votre arrivée, vous serez intégralement remboursés* *selon conditions.

e-mail : loc@valmeinier-reservation.com resa@valmeinier-reservation.com Tél : +33 (0)4 79 59 25 34 Fax : +33 (0)4 79 59 24 58 N° D’habilitation préfectorale du 03/05/1996 : HA073.96.0015.

Tarifs public hiver 2011-2012 VALMEINIER RESERVATION LOCATION DE MEUBLES Promotion

Basse saison 1

Basse saison 2

Moyenne saison

Haute saison 1

Studio 4

200 €

290 €

340 €

355 €

695 €

Haute saison 2 835 €

Apt 4

245 €

330 €

390 €

420 €

790 €

950 €

Apt 6

315 €

410 €

485 €

585 €

925 €

1110 €

Apt maison 8/9

370 €

515 €

605 €

660 €

1145 €

1375 € 1685 €

Chalet 8

545 €

710 €

835 €

875 €

1405 €

Chalet 10

645 €

820 €

965 €

1010 €

1655€

1985 €

Chalet 12

775 €

940 €

1105 €

1160 €

1940 €

2330 €

Chalet 14

905 €

1080 €

1270 €

1335 €

2245 €

2695 €

Promotion : Du 07/1 au 21/1/12 - Du 24/3 au 31/3/12 Basse saison 1 : Du 21/1 au 28/1/12 - Du 17/3 au 24/3/12 - Du 7/4 au 14/4/12 Basse saison 2 : Du 17/12 au 24/12/11 - Du 28/1 au 4/2/12 - Du 10/3 au 17/3/12 - Du 31/3 au 07/4/12 Moyenne saison : Du 31/12 au 07/1/12 - Du 4/2 au 11/2/12 Haute saison 1 : Du 24/12 au 31/12/11 Haute saison 2 : Du 11/2 au 10/3/12 Sont inclus dans les tarifs : eau, électricité, taxe de séjour. Ne sont pas inclus : location de draps, de kits toilette et ménage de fin de séjour. Les tarifs sont établis par appartement, par semaine, taxe de séjour incluse.

Private letting Référence

The number of m² does not include the bathroom and the toilets.

Informations sur les disponibilités et les tarifs L’office de Tourisme les tient à votre disposition, par téléphone, e-mail ou courrier.

Details of rates and avaibilities Tourist Office will provide these details by phone, email or post. Le classement vous offre une garantie de qualité Classement en étoiles (de 1 à 5) d’après l’Arrêté Ministériel du 08/01/93 pour les locations de meublés. Liste établie à partir d’informations fournies par les propriétaires le 30/05/2011.

The rating system is your garantee of quality Star rating (1 to 5) as specified by Ministerial Decre for furnished accomodation. List based on details provided by owners on 30/05/2011. Occupants supplémentaires La plupart des appartements disposent de lits supplémentaires, s’adresser aux propriétaires directement.

Extra occupants Most rentals can provided extra beds, ask the owners directly. Location d’été ne sont pas Les locations précédées de en location durant la saison d’été.

Summer season Rentals marked

not available in summer.

Courts séjours Demandez aux propriétaires directement

Short stays packages Ask the owner directly.

LÉGENDE : Télévision : Sat = TV couleur avec satellite, TNT = TV couleur avec TNT, Téléphone : TS = téléphone avec carte téléséjour France Telecom, TP = téléphone portable à carte rechargeable, Divers : x = oui ; Col = collectif, Poss = possible, pers = personnes.

Legend : Description: pièce = room, cabine = cabin, balcon = balcony, terrasse = terrace, jardin = garden, Television: Sat = TV Color with satellite, Phone: TS = Television: Sat = TV Color with satellite, Phone: TS = with rechargeable card, Various: x = Yes, Col = shared, Poss = possibility, pers = peoples.

Chèques vacances

Surfaces Le nombre de m² indiqué ne comprends pas la salle de bain et les WC.

Chalet individuel 4 à 8 lits - Self contained chalet 4 to 8 beds 4 pers**

NORAZ Daniel – Tél : 04 79 64 40 89 / 04 79 59 28 48 / 06 30 21 44 85

6 pers*

THIERRY Dominique – Tél : 01 46 68 66 28 / 06 11 67 37 62 – Réf 2 et 3 = chalet 10 personnes dominique.thierry@numericable.fr - www.valmeinier.com/chalets-thierry/ THIERRY Dominique – Tél : 01 46 68 66 28 / 06 11 67 37 62 – Réf 2 et 3 = chalet 10 personnes dominique.thierry@numericable.fr - www.valmeinier.com/chalets-thierry/

Les Mé

La Ville

Chalet individuel 4 à 8 lits - Self contained chalet 8 to 15 beds PORTIER Myriam – Tél : 06 81 60 07 32 - t.portier@wanadoo.fr 8 pers** GUILLOT Franck – Tél : 06 75 05 22 26 – Fax : 04 77 27 49 99 - fguillot@wanadoo.fr 10 pers

La Du Chef

10 pers*

http://valmeinier-location.monsite-orange.fr THIERRY Dominique – Tél : 01 46 68 66 28 / 06 11 67 37 62 – Réf 2 et 3 = chalet 10 personnes dominique.thierry@numericable.fr - www.valmeinier.com/chalets-thierry/

5 6

La Ville

15 pers****

ANDRE Patrick - Tél : 04 79 59 96 31/ 06 61 13 96 31 - prebachat@free.fr - www.valmeinier.com/prebachat/

8 pers**

En cours de classement

La Torr

La Giro

Chef

Appartement dans chalet 4 à 9 lits - Apartment in chalet 4 to 9 beds 4 pers** 4 pers** 4 pers**

JOET André – Tél : 04 79 59 21 43 / 06 87 84 80 33 - a.j@club-internet.fr - Réf 8 et 12 = appartement 9 personnes LES GARANDS – Tél : 04 79 56 80 23 / 06 71 26 38 40 / 06 60 51 54 78 – Fax : 04 79 56 64 94 info@chalet-lesgarands.com - www.chalet-lesgarands.com LES GARANDS – Tél : 04 79 56 80 23 / 06 71 26 38 40 / 06 60 51 54 78 – Fax : 04 79 56 64 94 info@chalet-lesgarands.com - www.chalet-lesgarands.com

5 pers** 5 pers**

EXCOFFIER Alain – Tél : 06 29 79 53 05 / 04 79 71 48 45 - excoffier.alain@neuf.fr

6 pers**

LES GARANDS – Tél : 04 79 56 80 23 / 06 71 26 38 40 / 06 60 51 54 78 – Fax : 04 79 56 64 94 info@chalet-lesgarands.com - www.chalet-lesgarands.com LES GARANDS – Tél : 04 79 56 80 23 / 06 71 26 38 40 / 06 60 51 54 78 – Fax : 04 79 56 64 94 info@chalet-lesgarands.com - www.chalet-lesgarands.com

6 pers** 8 pers** 8 pers

En cours de classement

6 pers** 8 pers**

JOET André – Tél : 04 79 59 21 43 / 06 87 84 80 33 - a.j@club-internet.fr Réf 8 et 12 = appartement 9 personnes 12

La Giro

Chef

HAWKINS Karen et Rob – Tél :04 79 64 12 17 / 06 85 12 18 29 - info@grange-bernard.co.uk

CANDEL Renaud – Tél : 04 82 53 15 27 - contact@chalet-ski.net

NORAZ Annie – Tél : 04 79 56 59 16 / 04 78 58 83 62 - annie.noraz@free.fr LES GARANDS – Tél : 04 79 56 80 23 / 06 71 26 38 40 / 06 60 51 54 78 – Fax : 04 79 56 64 94 info@chalet-lesgarands.com - www.chalet-lesgarands.com

HAWKINS Karen et Rob – Tél :04 79 64 12 17 / 06 85 12 18 29 - info@grange-bernard.co.uk 6 pers** JOET André – Tél : 04 79 59 21 43 / 06 87 84 80 33 - a.j@club-internet.fr Réf 8 et 12 = appartement 9 personnes 9 pers** Appartement dans résidence 4 à 5 lits - Apartment in residence 4 to 5 beds DECRAEMER Patricia – Tél : 00 32 477 54 29 38 / 00 32 476 49 17 75 - patricia.decraemer@hotmail.be 4 pers** ROSEY Jean marie – Tél/Fax : 03 80 49 10 31 - 1998.j-m.rosey@orange.fr 4 pers**

Chef

Le M

La S Chef

17 18

19 20

Chef

Grange B x

21 22

Chef

Grange B

La Giro

Croix d x

Croix d

4 pers**

MOISDON Cédric – Tél : 02 40 28 93 28 / 06 70 14 01 98 -Fax : 02 40 81 87 87 cedric.moisdon@fmgc.net

Chalet Lu

4 pers** 4 pers** 4 pers** 4 pers

ROYER Michel – Tél : 04 89 11 63 73 / 04 94 86 48 87 / 06 35 45 09 96 - royermarti@yahoo.fr

Aven

BOULAY Nathalie – Tél : 06 75 84 21 95 / 06 85 60 70 72

PERRIN Aimé – Tél : 04 79 64 22 75 - c.perrin73@orange.fr

DELAUNAY Valérie et Joël – 02 47 97 96 47 - valerie.delaunay3@orange.fr

Croix d

4 pers** 4 pers** 4 pers** 4 pers** 4 pers** 4 pers** 5 pers

ROUDIER Michel – Tél : 04 77 50 25 16 - michel.roudier@wanadoo.fr

Plan du

BALLEUX Michel – Tél : 00 32 84 460 007 / 00 32 475 26 35 30 - michel.balleux@skynet.be

Aven

CHATELAIN Isabelle – Tél/fax : 04 75 45 02 84 – Tél : 06 85 42 37 70 - isab.magnin@orange.fr

Chalet Lu

LEOBON Pierre – Tél : 05 55 35 22 09 / 06 72 65 43 12 - pierre.leobon@hotmail.fr

BOUVIER Alain – 02 37 22 93 99 / 06 15 41 32 96 - bouvier-alain@wanadoo.fr

Balcon

COOPMANN Guy – Tél : 03 26 55 61 02 / 06 08 35 57 40 - coopmann.guyguy@hotmail.fr

Le Ca

DELAPORTE Yves – Tél : 06 87 35 99 47 / 09 53 87 14 79 - fydelaporte@free.fr - www.ventevalmeinier.com

Le Ca

5 pers** 4 pers**

THULLIEZ Christian – Tél : 03 21 04 74 35

Le Ca

KOWALESKI Jan – Tél : 01 45 41 53 21 / 06 62 45 27 95 - eliakowa@gmail.com

St Be

5 pers**

RIGOT Nathalie – Tél : 04 72 46 04 66 / 06 71 22 43 39 - nath.rigot@wanadoo.fr - http://rigot-valmeinier. pagesperso-orange.fr

Le Ch

En cours de classement

Aven x

St Be

Croix d

Appartement dans résidence 6 à 8 lits - Apartment in residence 6 to 8 beds 6 pers**

BREARD Jean – Tél : 01 60 65 56 39 - christianebreard@club-internet.fr

6 pers** 6 pers** 6 pers**

SALOMON Laure et Jean Loup – Tél : 04 79 64 01 35 / 06 61 36 27 05 - salomon.daniel@gmail.com

CLARI Carmen – Tél : 04 78 88 97 90 / 04 78 91 82 15 / 06 82 10 93 46 – Fax : 04 78 88 84 00

JORANDON Philippe - Tél : 02 48 67 44 95 - chadofi@aliceadsl.fr - http://chadofi.chez-alice.fr

Le Ch

6 pers***

KUSTERS Christian – Tél : 00 32 85 41 26 22 / 00 32 472 97 00 27 - christian.kusters@swing.be http://rochechateau.canalblog.com/

Roche C

6 pers** 6 pers** 8 pers***

/ CHAPUIS Jean Philippe – Tél : 04 79 72 03 08 / 06 70 52 51 38 - chapuisfran@yahoo.fr

Plan du

RICHARD Sylvain – Tél : 01 47 41 98 36 / 06 22 46 35 24 / 06 23 29 44 26 – nimrod.s@sfr.fr

Roche C

CONWAY Jim – Tél : 0044 7836 762 787 – 0044 1489 581 591- conwayclan@btinternet.com

Le Ch

Chalet Lu x

St Be

Loueurs indépendants

Membres de l’Office de Tourisme.

Cuisine - Kitchen

•

Grill

Shower

8s2d

•

4s5d

•

odière 1500

2 pièces 24m2 + terrasse

2s1d

•

Lieu 1500

Studio 27m2 + cabine + terrasse

2s1d

Col

•

Lieu 1500

2 pièces 27m2 + terrasse

2s1d

Col

•

Moulin 1500

2 pièces 28m2 + terrasse

3s1d

•

• •

•

Lieu 1500

3 pièces 40m2 + cabine + balcon + terrasse

4s1d

Col

•

3 pièces 41m2 + terrasse

4s2d

•

• •

Lieu 1500

Bernard 1700

odière 1500

3 pièces 53m2 + cabine + terrasses + balcon 4s2d

3 pièces 53m2 + mezzanine + terrasse

4s1d

4 pièces 56m2 + terrasse

5s2d

Col

•

Studio 20m2 + cabine + balcon sud

2s1d

•

du Sud 1800

Studio 20m2 + cabine + balcon ouest

2s1d

•

Studio 20m2 + cabine + balcon

2s1d

•

Studio 20m2 + cabine + balcon sud

•

Poss

•

ucie 1 - 1500

nir 2 1800

nir 3 1800

Studio 21m2 + terrasse 15m2

2s1d

ernard 1800

Studio 22m2 + cabine + balcon sud

2s1d

du Sud 1800

Studio 23m2 + cabine + balcon

2s1d

•

du Bois 1500

Studio 23m2 + cabine + balcon nord est

2s1d

•

nir 1 1800

ucie 2 - 1500

du Sud 1800 Islettes 1800

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

Studio 25m2 + cabine + balcon ouest

2s1d

•

Studio 27m2 + cabine + balcon sud

2s1d

•

• •

2s1d

•

2s1d

•

Studio 25m2 + cabine + balcon sud

• •

•

Studio 25m2 + mezz. + balcon ouest

•

• •

•

• •

•

• •

•

du Sud 1800

•

• •

•

• •

•

• Col

•

Col

•

Col

•

3s1d

•

4s1d

•

3 pièces 38m2 + terrasse

•

2 pièces 32m2 + terrasse sud-est

2s3d

•

Lieu 1500

2s2d

•

odière 1500

4 pièces 67m2 + jardin + terrasse

•

TNT

•

Garage

•

No smoking

•

Parking privatif Private parking Non fumeur

•

Ski room

Duplex 3 pièces 48m2 + cabine + balcon

Local à ski

•

Lift

•

6s3d

Lieu 1500

Ascenseur

•

Pets

•

6s1d

Saussette

Animaus autorisés

•

WIFI

•

Phone

•

VCR

•

3 pièces 62m2 + balcon

Bernard 1700

Téléphone

Chaine HIFI

HIFI system

Magnétoscope

Lecteur DV

•

4 pièces 80m2 + mezzanine + terrasse 25m2 5 pièces 96m2 + mezzanine + balcon + terrasse 6 pièces 160m2 + 2 mezzanines + balcon sud

relière 1500

DVD player

•

4s1d

Color TV

•

2 pièces 50m2 + balcon + terrasse

Dessus 1500

Télévision couleur

Open fire

•

Dessus 1500

Lieu 1500

Cheminée

Freezer

•

1 1

Four

•

Piscine

•

Dryer

•

Sauna

•

3 pièces 46m2 + terrasse

Congélateur

Micro onde Microwave Lave vaiselle

Dish washer

Swimming pool

Sèche linge

Lave linge

Washing machine

•

Douche

Bath

Baignoire

Single/double beds

Lits simples/doubles

Descriptif

Description

Resort

Situation

• •

Studio 28m2 + mezzanine + terrasse

Dessus 1500

4s1d

Bâtiment - Building

•

élèzes 1450

uchère 1500

2s1d

Salon - Lounge

•

• •

•

aribou 1800

2 pièces 26m2 + terrasse sud

2s1d

Col

•

Col

•

aribou 1800

2 pièces 26m2 + balcon sud

2s1d

Col

•

Col

•

aribou 1800

2 pièces 26m2 + balcon

3s1d

Col

•

ernard 1800

Studio 29m2 + mezzanine + balcon ouest

1s2d

•

halet 1800

2 pièces 31m2 + cabine + balcon

3s1d

•

2 pièces 29m2 + cabine + mezz + balcon sud ouest

2s2d

•

ucie 1 - 1500

ernard 1800

2 pièces 35m2 + cabine + balcon nord ouest 2s2d

ernard 1800

3 pièces 38m2 + terrasse plein sud + balcon

4s1d

halet 1800

2 pièces 41m2 + cabine + balcon

4s1d

Château 1800

2 pièces 42m2 + cabine + balcon ouest

2s2d

du Bois 1500

3 pièces 45m2 + duplex + balcon ouest

3s2d

2 pièces 48m2 + cabine + balcons

2s2d

4 pièces 62m2 + balcon ouest + 2 sdb

6s1d

Château 1800

halet 1800

•

1 1

Col

• 1

Col

•

• •

•

• • •

•

• •

•

Sat

•

• •

•

Valmeinier Sport Valmeinier sport (ArmĂŠra)

www.valmeinier.com

Chocolat Chaud - Agence conseil en communication 09 53 89 59 98 - 07/11 Crédits photos Yam Photo – OT, Document non contractuel. imprimé sur du papier 100% recyclé.