saison 2010-2011 Hautes-Vosges
Sommaire
Sommaire
2
Bienvenue
3
Accès / situation
4
Patrimoine
5
Gastronomie et Artisanat
7
Plan des pistes
8
Activités hivernales
9
Activités estivales
10
Manifestations
11
Infos hébergements
12
Hébergements (en centrale de réservation) Appartements & studios
13 - 14 - 15
Maisons & Chalets
16
Hébergements (hors centrale de réservation) Appartements
19
Maisons & Chalets
20
Hôtels
21
Chambres d'hôtes
21
Auberge et Village de vacances
22
Groupes
23
Conditions particulières de réservation
24-25
Plan de Ventron
26-27
2
Bienvenue Ventron, prononcez-moi “Venntron”, village des Vosges de 996 habitants (les Véternats). Le nom a pour origine le mot germanique “winter” (hiver). Ventron est célèbre pour sa chapelle de l’Ermitage FrèreJoseph (classé monument historique), construite en 1757 par les habitants en l’honneur de la bonté de Pierre Joseph Formet qui, chassé de son lieu de naissance se retira ici dans la forêt. Ventron, de 600 à 1200m d’altitude, exploite ses capacités touristiques pour s’affirmer station de ski alpin et fond dans de superbes paysages (7 téléskis, 1 télésiège, 10 pistes, canons à neige, ESF, jardins d’enfants.) Dès le retour du printemps, il est temps de s’adonner à son sport favori ou de le découvrir : pêche, randonnées pédestres sur les chaumes, VTT, escalade, parapente…, un milieu réservé aux amateurs de chlorophylle. Vous pourrez par ailleurs découvrir l’artisanat d’antan. Le musée du textile vous dévoilera toutes les ficelles du métier de fileur et de tisserand, ainsi que l’évolution des procédés de fabrication du XVIIIe siècle à nos jours. Grâce à la maison artisanale vous étancherez votre soif de connaissance en apprenant ce qu’était le quotidien en milieu rural. Ventron, un village à ne pas quitter sans avoir goûté à la gastronomie locale, nos restaurants et fermes-auberges se feront un plaisir de vous régaler. Que se soit pour un mois, une semaine ou une nuit, seul ou en groupe, les hôtels, chalets, appartements, studios ou chambres d’hôtes seront là pour vous faire passer de merveilleuses vacances avec un accueil chaleureux. A bientôt
3
Accès - Situation
4
Patrimoine
5
6
Gastronomie et Artisanat
7
8
ActivitĂŠs hivernales
9
ActivitĂŠs estivales
10
Manifestations
s ccueils des vacancier Retrouvez les pots d'a laires sco es nc ca va les 30 pendant . tous les lundis à 18h nt) ques et de la Toussai (sauf vacances de Pâ
Le + : pour programmer votre semaine, consultez le site Internet de l'Office de Tourisme : www.ot-ventron.com rubrique agenda.
11
Infos hébergements Réservez votre séjour avec la centrale de réservation par téléphone : 03 29 24 07 02 par Internet : www.ot-ventron.com par E.mail : ot-ventron@wanadoo.fr Pourquoi réserver par l'intermédiaire de la centrale de réservation ? 1. Pour être sûr de louer un meublé répondant à des normes de classement préfectoral 2. Pour profiter de conseils de professionnels dans le cadre de l'organisation de votre séjour 3. Pour être remboursé du montant du séjour en cas d'annulation (souscription optionnelle d'une assurance annulation lors de toute réservation avec détail des garanties et exclusions) 4. Pour avoir le choix du mode de paiement (chèque, espèces, carte bancaire, virement, chèques vacances)
Quelques indications Période de location
Règlement
Taxe de séjour
Location du samedi au samedi (excepté pour Noël/Nouvel An, location du dimanche au Dimanche). Certaines locations se louent uniquement du samedi au samedi, d'autres font des courts séjours de 2 nuits minimum.
Acompte de 25% de la location à la réservation, 10 € de frais de dossier - solde de la location à verser 1 mois avant le début du séjour – assurance annulation (facultative) 3% TTC du montant total de la location.
La taxe de séjour sera à régler directement aux propriétaires pour les hôtels, chambres d'hôtes, gîtes de groupes et ferme auberge. Pour les meublés de tourisme, la taxe de séjour est forfaitaire, elle est donc incluse dans le prix de la location.
Calendrier des périodes tarifaires* HAUTE SAISON HIVER 2010/2011
SAISON
du 18/12/2010 au 02/01/2011
du 09/04/2011 au 08/05/2011
du 12/02/2011 au 13/03/2011 ÉTÉ 2011
du 02/07/2011 au 19/08/2011
du 20/08/2011 au 28/08/2011
BASSE SAISON
du 03/01/2011 au 11/02/2011 du 14/03/2011 au 08/04/2011 du 09/05/2011 au 01/07/2011 du 29/08/2011 au 21/10/2011
WEEK-END
2 nuits minimum
Basse saison et saison uniquement
* tarifs valables de décembre 2010 à octobre 2011
Calendrier des vacances scolaires ZONE A NOËL NOUVEL AN HIVER PRINTEMPS VACANCES ÉTÉ TOUSSAINT
ZONE B
ZONE C
du 18 décembre 2010 au 02 janvier 2011 26 février au 13 mars 2011 23 avril au 08 mai 2011
19 février au 06 mars 2011
12 février au 27 février 2011
16 avril au 01 mai 2011
09 avril au 25 avril 2011
02 juillet au 05 septembre 2011 22 octobre au 02 novembre 2011
Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes et Toulouse Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen et Strasbourg Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris et Versailles
12
Appartements - Studios en centrale de réservation Réduction de 10% à partir E3 VA003A/VV001 de 2 semaines consécutives Appartement 42 m2 - 2 - 4 personnes En terrasse d'une maison pouvant accueillir 9 personnes en deux appartements, à 3,5 km du centre du village, 1 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger. Cuisinière mixte 4 feux. Four électrique. Micro-ondes. Lave-vaisselle. Lave-linge. Télévision. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, convertible lits 7 route de Frère-Joseph gigognes dans salon. Salle de bain : douche. WC indépendant. Local de skis. Terrasse. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Salon de jardin. Espaces verts. Parking. Charges comprises. HIVER 2010/2011 385 € 285 € 320 € 144 € Caution 95 €.
ÉTÉ 2011
295 €
295 €
235 €
120 €
Réduction de 10% à partir B5 VA009B/VC001 de 3 semaines consécutives Appartement 45 m2 - 2 - 4 personnes Peut être loué avec deuxième appartement jumeau de 4 personnes, à 2 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. Cuisine/salon. Télévision. Banquette clic-clac. Salle de bain : douche. WC. Lave-linge À l’étage : chambre 1 : 2 lits 1 personne, chambre 2 (mezzanine) : 1 lit 2 personnes. 48 bis, Rupt du Moulin Terrasse. Local à skis. Salon de jardin. Barbecue. 1 animal Équipement bébé : lit, baignoire, chaise. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Chauffage électrique. 218 € HIVER 2010/2011 322 € 268 € Supplément pour un animal : 20 € 322 € 268 € 218 € ÉTÉ 2011 Charges non comprises : électricité. Caution : 100 €
Réduction de 10% à partir C2 VA020A/VP001 de 2 semaines consécutives Appartement 60 m2 - 2 - 4 personnes Situé à l’étage de la maison du propriétaire, avec entrée indépendante, à 2,5 km du centre du village, 5 km de la station en voiture, 1,5 km à pied et en voiture de la piste du Riant. Cuisine. Salon/salle à manger. Cheminée. Canapé convertible. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, chambre 2 : 2 lits 1 personne 24 Chemin du Riant Salle de bain : radiateur, sèche serviettes, baignoire, WC. Lave-linge et sèche linge dans un local en commun avec le propriétaire. Local à skis. Hte saison Saison Basse saison Salon de jardin. Équipement bébé : lit, chaise, baignoire. HIVER 2010/2011 330 € 320 € 270 € Chauffage électrique. 310 € 300 € 250 € ÉTÉ 2011 Charges non comprises (seulement en hiver). Caution : 100 €
WE (2 nuits) 130 €
Réduction de 10% à partir B5 VA009A/VC001 de 3 semaines consécutives Appartement 45 m2 - 2 - 4 personnes Peut être loué avec deuxième appartement jumeau de 4 personnes, à 2 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. Cuisine/salon. Télévision. Banquette clic-clac. Cheminée. Salle de bain : douche. WC. Lave-linge 48 bis, Rupt du Moulin À l’étage : chambre 1 : 2 lits 1 personne, chambre 2 (mezzanine) : 1 lit 2 personnes. 1 animal Balcon. Terrasse. Local à skis. Salon de jardin. Barbecue. Équipement bébé : lit, baignoire, chaise. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Chauffage électrique. Supplément pour un animal : 20 € 218 € HIVER 2010/2011 322 € 268 € Charges non comprises : électricité. Caution : 100 €
ÉTÉ 2011
13
322 €
268 €
218 €
-
Réduction de 10% à partir B4 VA036A/VB001 de 2 semaines consécutives Appartement 42 m2 - 2 - 4 personnes Situé au sous-sol de la maison du propriétaire, avec entrée indépendante, à 1 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. Cuisine/salon. Télévision. Chambre 1 (de plain-pied) : 1 lit 2 personnes, Banquette clic-clac dans salon 1 chemin de la Petite Roche Salle de bain : douche. WC. Lave-linge. Terrasse. Salon de jardin. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Équipement bébé : lit parapluie, chaise. HIVER 2010/2011 320 € 280 € 250 € 100 € Chauffage central au gaz. Charges comprises. Caution : 150 €. 320 € 280 € 250 € 100 € ÉTÉ 2011
Réduction de 10% à partir
B4 VA046A/VV004 de 2 semaines consécutives 2 Appartement 48 m - 2 - 5 personnes Au premier étage d’une résidence, à 200 m du centre du village, 4 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger. Banquette BZ. Télévision. Magnétoscope. Lecteur DVD. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, chambre 2 : 2 lits 1 personne superposés, 8 route de Remiremont 1 lit-tiroir 1 pers. Salle de bain : douche. WC indépendant. Lave-linge. Casier à skis indépendant. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Local à vélo en commun. Balcon. Salon de jardin. Équipement bébé : lit parapluie, chaise haute et baignoire. HIVER 2010/2011 400 € 300 € 300 € Chauffage électrique. Charges comprises. Caution : 150 €. 300 € 300 € 250 € ÉTÉ 2011
Réduction de 10% à partir E3 VA015A/VV001 de 2 semaines consécutives Appartement 40 m2 - 2 - 5 personnes En terrasse d’une maison pouvant accueillir 9 personnes en deux appartements à 3,5 km du centre du village, 1 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger. Cuisinière mixte 4 feux. four électrique. Lave-vaisselle. Lave-linge. Convertible lits gigognes. Télévision. 7 route de Frère Joseph Chambre 1 (de plain-pied) : 3 lits 1 personne dont 2 superposés Salle de bain : douche. WC indépenHte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) dant. Lave-linge. Local à skis. Terrasse. HIVER 2010/2011 385 € 285 € 320 € 144 € Salon de jardin. Espaces verts. Parking. Charges comprises. Caution 95 €. 295 € 295 € 235 € 120 € ÉTÉ 2011
B2 VA034A/VP002 2 Appartement 60 m - 2 - 6 personnes
24 CD 43 le Daval
À 2,5 km du centre du village, 5,5 km des pistes de ski. De plain-pied. Cuisine. Salon. Télévision. Banquette clic-clac. Chambre 1 : 1 lit 1 personne, 2 lits 1 personne superposés. Chambre 2 (accessible de plain-pied) : 1 lit 2 personnes. Lit bébé. Salle de bain : douche. 1 WC indépendant. Lave-linge. Terrasse. Salon de jardin. Jardin. Hte saison Saison Équipement bébé : chaise haute, pot. 410 € HIVER 2010/2011 410 € Chauffage central fuel. Charges comprises. Caution : 80 €. 370 € 370 € ÉTÉ 2011
Basse saison WE (2 nuits) 320 € 300 € -
Réd
uction de 10% à partir E3 de 2 semaines consécutives VA004A/VV001 Appartement 87 m2 - 2 - 8 personnes Au rez-de-jardin d’une maison, à 3,5 km du centre du village, 1 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger. Cuisinière mixte 4 feux. Lave-vaisselle. Lave-linge. Clic-clac. Télévision. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes. 7 route de Frère Joseph Chambre 2 : 4 lits 1 personne : 2 gigognes, 2 superposés 2 salles de bain : douches. 2 WC Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) indépendants. Lave-linge. Local à skis. 512 € 243 € HIVER 2010/2011 622 € 472 € Salon de jardin. Espaces verts. Parking. Charges comprises. Caution 125 €. 505 € 505 € 405 € 212 € ÉTÉ 2011
14
VA006A/VC004
C6
Réduction de 5% à partir de 2 semaines consécutives
Appartement 200 m2 - 3 - 12 personnes
À 2 km du centre du village, 2 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger. Lave-vaisselle. Sèche-linge. 2 canapés convertibles. 2 télévisions. 2 playstation. 1 magnétoscope. Lecteur DVD. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne. À l’étage, chambre 2 : 4 lits 1 personne. Chambre 3 : 1 lit 2 personnes. 7 chemin des Chauds Fours Chambre 4 : 3 lits 1 personne. 2 salles de bain avec douche. 2 WC indépendants. Lave-linge. Salon de jardin. Jardin. Hte saison Saison Basse saison Équipement bébé : lit, chaise. Charges non comprises. HIVER 2010/2011 1145 € 995 € 795 € Chauffage électrique et bois. Caution : 450 €. Supplément pour 995 € 995 € 745 € 1 animal 20 €/semaine. Linge de lit sur demande avec supplément. ÉTÉ 2011
VA010A/VL001
B3
WE (2 nuits) 430 € 430 €
Réduction de 5% à partir de 2 semaines consécutives
Appartement - 3 - 6 personnes - "Les Sapins" À 500 m du centre du village, 4,5 km des pistes de ski. Cuisine/salle à manger. Télévision. Lecteur DVD. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, clic-clac. Salle de bain : 2 douches. WC. Lave-linge et sèche-linge. 20 route de Remiremont Etage : Chambre 2 : 1 lit de 2 personnes + 1 lit cabane de 2 personnes. Chambre 3 : 3 lits 1 personne équipée d'une télévision + DVD. Hte saison Saison WC, lit bébé avec chaise haute. Charges comprises.
HIVER 2010/2011 950* € ÉTÉ 2011 600* €
Possibilité de louer ce gîte avec la référence VA010B * tarif maximum sur la période concernée
VA010B/VL001
Appartement - 3
B3
350 € 370 €
Basse saison WE (2 nuits) 470 € 350* € 330 € 350* €
Réduction de 5% à partir de 2 semaines consécutives
- 6 personnes - "Les Brimbelles"
À 500 m du centre du village, 4,5 km des pistes de ski. Cuisine/salle à manger. Télévision. Lecteur DVD. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, clic-clac. Salle de bain : 2 douches. WC. Lave-linge et sèche-linge. 20 route de Remiremont Etage : Chambre 2 : 1 lit de 2 personnes + 1 lit cabane de 2 personnes. Chambre 3 : 3 lits 1 personne équipée d'une télévision + Hte saison Saison DVD. WC, lit bébé avec chaise haute. charges comprises.
HIVER 2010/2011 950* € ÉTÉ 2011 600* €
Possibilité de louer ce gîte avec la référence VA010A * tarif maximum sur la période concernée
15
350 € 370 €
Basse saison WE (2 nuits) 470 € 350* € 330 € 350* €
Maisons & Chalets en centrale de réservation E4 VC009A/VA001 Chalet 56 m2 - 2 - 5 personnes À 2,5 km du centre du village, 2 km des pistes de ski. En cas de grosses chutes de neige, il est quelquefois nécessaire de parcourir 150 m à pied. Cuisine/salon séjour. Lave-vaisselle. Banquette bz. Télévision. Poêle à bois. Chambre 1 (en rez de jardin) : 2 lits 1 personne. Chambre 2 (à l'étage) : 1 lit 2 personnes. 12 chemin de Fondronfaing Chambre 3 (mezzanine) : 2 matelas 1 personne. Salle de bain : douche. 1 animal 2 WC indépendants. Local à skis. Terrasse. Salon de jardin. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Équipement bébé : chaise, lit, parc. Chauffage électrique et bois. Supplément caution pour un animal : 30 €. HIVER 2010/2011 455 € 455 € 320 € 124 € Charges non comprises. Caution : 150 €. 455 € 430 € 320 € 124 € ÉTÉ 2011
Réduction de 10 % à partir de 2 semaines consécutives
B5 VC012A/VD003 2 Chalet 80 m - 2 - 5 personnes
À 1,6 km du centre du village, 2 km des pistes de ski. Cuisine/salle à manger. Salon. Four. Micro-ondes. Canapé convertible. Télévision. Couchage : Chambre 1 (à l’étage) : 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne 45 chemin du Rupt du Moulin Dans salon fermé, canapé convertible Salle de bain : douche, baignoire, WC. Hte saison Saison Local à skis. Balcons. Salon de jardin. Jardin. Véranda. Équipement bébé : lit pliable. Chauffage électrique. HIVER 2010/2011 500 € 400 € Charges non comprises : électricité. Caution : 220 €. 450 € 400 € ÉTÉ 2011
Basse saison WE (2 nuits) 300 € 300 € -
Réduction de 10 % à partir B7 VM006A/VP003 de 3 semaines consécutives Maison 100 m2 - 1 épi - 6 personnes Gîte à la ferme, à 4 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. Cuisine. Salon/salle à manger. Four. Micro-ondes. Lave-vaisselle. Canapé convertible. Télévision. 1 animal À l’étage : Chambre 1 : 1 lit 2 personnes. Chambre 2 : 1 lit 2 personnes. 1 lit 1 personne. 28 route d’Alsace Chambre 3 : 2 lits 2 personnes. 2 salles de bain : douches. 2 WC indépendants. Lave-linge. Garage (moto). Local à skis. Balcon. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Salon de jardin. Barbecue. Jardin.
HIVER 2010/2011 ÉTÉ 2011
Équipement bébé : lit, chaise, baignoire, poussette. Charges comprises. Forfait ménage : 25 €.
650 € 430 €
B2
550 € 430 €
VC002A/VR001 Chalet 100 m2 - 2 - 6 personnes
490 € 340 €
170 € 170 €
Réduction de 5 % à partir de 2 semaines consécutives Réduction de 10 % à partir de 3 semaines consécutives
À 2 km du centre du village, 6 km des pistes de ski. Niveau 0 : rez-de-jardin (nord) : chambre à 1 lit 2 pers, salle avec 1 lit 1 pers, poêle à bois. Salle d’eau avec WC, lavabo, lave linge. Niveau 1 : rez-de-chaussée (sud) : cuisine, salle à manger, télévision, lecteur DVD. 36 CD 43 Le Daval Chambre avec 1 lit 1 personne et 1 lit convertible 2 pers. (200x200) 1 animal Salle d’eau avec WC, lavabo, douche. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Mezzanine : 2 lits convertibles, lit bébé. Terrasse et préau. Salon de jardin. Espaces verts + vaste terrain. Parking privé. 557 € 557 € HIVER 2010/2011 617 € Chauffage électrique et bois. Charges comprises. Caution : 250 €. ÉTÉ 2011 519 € 470 € 470 € -
16
C3 VC046A/VA003 2 Chalet 95 m - 2 - 6 personnes
Réducti Rédu onction de de1010% % àà part partirir de 2 sema consé de 2 sem cutiv es aineines s cons écut ives
À 1,5 km du centre du village, 5 km des pistes de ski. Cuisine. À l’étage : salon/salle à manger. Banquette bz. Télévision. Lecteur DVD. Poêle à bois. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, chambre 2 : 2 lits 1 personne. Chemin du Pont de la Lette Chambre 3 : 2 lits 1 personne. Salle de bain : douche. WC indépendant. Lave-linge. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Balcon. Salon de jardin. Barbecue. Jardin. Charges non comprises. Chauffage : électrique et bois. 410 € 360 € 130 € HIVER 2010/2011 410 € Caution : 200 €. 380 € 380 € 330 € 110 € ÉTÉ 2011
C5 VC016A/VF002 2 Maison 65 m - 2 - 8 personnes
Réduction de 5 % à partir de 2 semaines consécutives
À 1,5 km du centre du village, 3 km des pistes de ski Cuisine/salon/salle à manger. Lave-vaisselle. Banquette clic-clac. Télévision. Poêle à bois vitré (bois fourni). Chambre 1 : 1 lit 2 personnes À l’étage : chambre 2 : 1 lit 2 personnes + 2 lits 1 personne, chambre 3 : 2 lits 1 personne 5 chemin du petit Chéty Salle de bain 1 : douche et lavabo. Salle de bain 2 : baignoire et lavabo. 2 WC indépendants. Lave-linge. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Sèche-linge. Local à skis et vélos. Balcon. Terrasse. Salon de HIVER 2010/2011 650 € 600 € 420 € 250 € jardin. Barbecue. Équipement bébé : lit parapluie, chaise. 550 € 450 € 370 € 250 € ÉTÉ 2011 Charges non comprise : eau, électricité. Caution : 160 €.
B4 VC022A/VM004 Chalet 160 m2 - 2 - 12 personnes
Réduction de 10 % à partir de 2 semaines consécutives
À 1,2 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. Ce meublé est un chalet en bois, couleur gris bleut é. Cuisine/salon/salle à manger. Four. Micro-ondes. Lave-vaisselle. Banquette bz. Télévision. Lecteur DVD. Couchages à l’étage : chambre 1 : 1 lit 2 pers., 2 lits 1 pers. Chambre 2 : 1 lit 2 pers., chambre 3 : 1 lit 2 pers, 2 lits 1 personne superposés, chambre 4 : 2 lits 1 pers., 2 lits 1 pers. superposés. 2 salle de bain : douches. 6 chemin des Breuchettes 2 WC indépendants. Lave-linge. Garage. Local à skis. Terrasse. Balcon. Salon de jardin. Jardin. Barbecue avec abri, Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) tables + bancs (25m2). Cabane enfants, portique. Équipement HIVER 2010/2011 895 € 795 € 675 € 320 € bébé : 1 lit parapluie, 1 chaise haute. Chauffage central fuel. 685 € 635 € 565 € 320 € ÉTÉ 2011 Charges non comprises. Caution : 200 €.
C6 VM001A/VC002 2 Maison 157 m - 2 - 12 personnes À 3 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. En cas de grosses chutes de neige, il est parfois nécessaire de parcourir 200 m à pied. Cuisine. Salon/salle à manger. Four. Micro-ondes. Lave-vaisselle. Banquette clic-clac. Télévision. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes. Salle de bain 1 : douche, WC. À l’étage : chambre 2 : 1 lit 2 personnes, 1 chemin de la Haute Fouillée chambre 3 : 2 lits 1 personne, chambre 4 : 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne, chambre 5 : 2 lits 1 personne Salle de bain 2 : douche. 2 WC indépendants Lave-linge. Local Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) à skis. Terrasse. Salon de jardin. Jardin. Équipement bébé : lit, 910 € 600 € 360 € HIVER 2010/2011 910 € chaise haute, baignoire, cosi. Chauffage central fuel. 750 € 750 € 600 € 360 € ÉTÉ 2011 Charges électriques non comprises. Caution : 300 €.
D4 VC011A/VV002 2 Maison 107 m - 2 - 12 personnes Contient 2 appartements jumeaux de 6 personnes à louer ensemble. À 2,5 km du centre du village, 1 km des pistes de ski. 1er appartement au 1er étage : 1 cuisine. 1 salon/salle à manger. 1 lave-vaisselle. Banquette bz. 1 télévision. 1 cheminée. Lave-linge. Au 2ème étage : 2 chambres : 1 lit 2 personnes, 1 chambre : 2 lits superposés 1 personne 1 chemin de Fondronfaing (4x1 pers.). Salle de bain : baignoire, WC. Garage, balcon. 2ème appartement : identique au 1er à Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) part salle de bain avec douche, pas de garage, salon de jardin. 850 € 250 € Jardin. Chauffage électrique et bois. Charges non comprises. HIVER 2010/2011 850 € ÉTÉ 2011 Caution : 153 €.
17
Réduction de 5 % à partir de 2 semaines consécutives Réduction de 10 % à partir de 3 semaines consécutives
D4 VM005A/VM005 2 Maison mitoyenne 115 m - 2 - 6 personnes
À 2,5 km du village, 1 km des pistes de ski. Cuisine/salle à manger. Lave-vaisselle. Lave-linge. Plaque de cuisson au gaz. Four électrique. Micro-ondes. Plain-pied : chambre 1 : 1 lit 2 personnes. À l’étage : chambre 2 : 1 lit 2 personnes. Chambre 3 : 2 lits 1 personne. 3 Chemin des Ronds Chétys 1 salle de bain avec douche. 2 WC indépendants. Local à skis. 1 animal Salon de jardin. Jardin. Terrasse sans vis-à-vis. Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) Équipement bébé : lit. Chauffage électrique. Charges HIVER 2010/2011 414 € 305 € 305 € en supplément : électricité : 20 € l'été et 60 € l'hiver. 414 € 305 € 305 € ÉTÉ 2011 Caution : 100 €.
B4 VM007/VP007 2 Maison 252 m - 2 - 15 personnes À 300 m du centre du village, 3 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger, cheminée à l'âtre, lave-linge, sèche-linge, 2 réfrigérateurs. Micro-ondes, lave-vaisselle, plaques gaz, congélateur. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes + douche. Chambre 2 : 1 lits 2 personnes + douche. Chambre 3 : 1 lit 2 personnes. Chambre 4 : Chemin des Bouleaux 2 lits superposés. Chambre 5 : 1 lit 2 personnes + 2 lits 1 personne. 1 animal Chambre 6 : 1 lit 2 personnes + 2 lits 1 personne + cabine Hte saison Saison Basse saison WE (2 nuits) de toilette. 2 Salles de bain avec baignoire et système de douche. 3 WC indépendants. 1 lit bébé. Charges comprises. HIVER 2010/2011 1550 € 1500 € 1400 € 500 € ÉTÉ 2010/2011 1350 € 1340 € 1300 € 400 € Caution 300 €. Supplément animal par semaine 30 €.
18
Appartements hors centrale B4
Samuel GRIENENBERGER 165 Route de Mossoux 88380 ARCHETTES Tél. 06 87 61 81 48
Appartement 36 m2 - 3 - 4 personnes Au premier étage d’une résidence, à 50 m du centre du village, 5 km des pistes de ski. Cuisine/salon. Four. Micro-ondes. 3 Route de Remiremont Télévision. Lecteur DVD. Couchage : Chambre 1 (à l’étage) : 1 lit 2 personnes, Salon : banquette clic-clac pour 2 personnes Salle de bain : douche. WC indépendant. Lave-linge. Balcon. Charges comprises
Jean-Claude KUENTZ
LOUE WEEK-END
C7
13 Chemin des Chauds Fours VENTRON Tél. 03 29 24 10 25 ou 06 76 22 35 88 - www.vosgeslocation.fr
Appartement 45 m2 - 2 - 6 personnes Rez-de-chaussée d’un gîte pouvant accueillir en tout 12 personnes, 1 animal à 2,5 km du centre du village, 2,5 km des pistes de ski. Cuisine/salon. Canapé convertible. Télévision. TNT. Lecteur DVD. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, 3 lits 1 personne. Salle de bain : douche. WC indépendant. Lave-linge. Local à skis. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Jardin. Flipper. Baby-foot. Ping-pong + terrain de quilles et pétanque (en commun aux deux gîtes). Charges non comprises : électricité. Caution : 300 €.
13 Chemin des Chauds Fours
Jean-Claude KUENTZ
LOUE WEEK-END
C7
13 Chemin des Chauds Fours VENTRON Tél. 03 29 24 10 25 ou 06 76 22 35 88 - www.vosgeslocation.fr 13 Chemin des Chauds Fours
Appartement 80 m2 - 2 - 6 personnes
Étage d’un gîte pouvant accueillir en tout 12 personnes, à 2,5 km du centre du village, 2,5 km des pistes de ski. Cuisine/salon. Lave-vaisselle. Canapé convertible. Télévision. TNT. Lecteur DVD. Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, 1 lit bébé. Chambre 2 : 1 lit 2 personnes, chambre 3 : 2 lits 1 personne. Salle de bain : douche. WC indépendant. Lave-linge. Local à skis. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Jardin. Flipper, baby-foot, ping-pong + terrain de quilles et pétanque (en commun aux 2 gîtes). Équipement bébé : lit, chaise. Charges non comprises : électricité. Caution : 300 €.
Laurent POULET 1 place de l'Église 88310 VENTRON Tél. 03 29 25 68 10 ou 06 25 94 01 80
1 animal
B4 LOUE WEEK-END
Appartement 53 m2 - 2 - 6 personnes Situé au 2ème étage d'une résidence, au centre du village, 4 km des pistes de ski. Cuisine. Mini-four. Micro-ondes. Salon. Télévision. Chambres : 1 lit 2 personnes, 1 animal 1 Place de l'Église 2 lits 1 personne. Lit convertible dans le salon (2 lits 1 personne). Salle de bain : 1 douche, WC. Lave-linge. Sèche-linge. (en commun au rez de chaussée). Terrasse. Salon de jardin. (pour la résidence).
19
B1
Christian GILLET 26, Chemin des Vanres 88310 VENTRON Tél. 03 29 24 17 00 http://www.amivac.com/site3504 26 chemin des Vanres
LOUE WEEK-END
1 animal
Appartement 75 m2 - 2 - 6 personnes
À 3 km du centre du village, 6 km des pistes de ski. Cuisine/salon/salle à manger. Four. Micro-ondes. Lave-vaisselle. Banquette clic-clac. Télévision. Lecteur DVD. A l’étage : Chambre 1 : 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne, chambre 2 : 2 lits superposés (4x1 pers), chambre 3 : 1 lit 2 personnes. Salle de bain : douche, WC. Lave-linge. Local à skis. Terrasse. Salon de jardin. Jardin. Barbecue. Équipement bébé : 1 lit, 1 chaise. Charges comprises. Caution : 150 €.
Maisons & Chalets hors centrale BADONNEL - CLAUDEPIERRE 77 rue de la Coucelle 88290 SAULXURES SUR MOSELOTTE Tél. 03 29 24 56 37 ou 06 86 84 21 63 http://www.leschaletsfleuris.eu - lamoselotte@hotmail.com 12 route de Frère Joseph
C6 LOUE WEEK-END
Chalet bois 225 m2 - 4 - 10 personnes
À 1 km du centre du village, 3 km des pistes de ski. Cuisine. Four.Micro-ondes. Lave-vaisselle. Congélateur. Frigo. Salle à manger. Télévision. Lecteur DVD. Chaîne hi-fi. Chambre 1 (de plain-pied) : 1 lit 2 personnes. À l'étage : Chambre 2 : 1 lit 2 personnes. Chambre 3 : 1 lit 2 personnes + 1 lit 1 personne. Chambre 4 : 1 lit 2 personnes + 1 lit 1 personne. 2 salles de bain : 2 douches hydromassantes, 1 baignoire. Lave-linge. 2 WC indépendants. Sauna, terrasse. Salon de Jardin. Barbecue, parasol, transat. Grand terrain privé. Garage couvert. Parking. (RDC adapté handicap).
20
Hôtels E2
L’Ermitage Hôtel 2 Ermitage Frère Joseph 88310 VENTRON Tél. 03 29 24 18 09 - Fax 03 29 24 21 96 www.ermitage-resort.com - Email : info@frerejo.com
Situé à 900 m d'altitude, au pied des pistes. 49 chambres - Hôtel l'Ermitage avec partie Studiotel : familiale, accès libre piscine chauffée, sauna, hammam, tennis. Activités : randonnées, VTT, tennis, ski alpin et de fond sur place, raquettes - Salle de réunion. Hier wird deutsch gesprochen. English spoken.
B4
Les Bruyères Hôtel 2
9 route de Remiremont 88310 VENTRON Tél. 03 29 24 18 63 - Fax 03 29 24 23 15 http://www.lesbruyeres-ventron.fr - Email : jackystbarth@orange.fr Situé à 5 km des pistes de ski, au centre du village. 19 chambres tout confort, salle de bains, TV, téléphone - demi-pension Cuisine traditionnelle et régionale dans un cadre rustique. Parc aménagé de l'Hôtel avec une aire de jeux pour les enfants. Activités : en été, randonnées à pied, en vélo ou en VTT.
E2
Les Buttes Hôtel 3 Ermitage Frère Joseph 88310 VENTRON Tél. 03 29 24 18 09 - Fax 03 29 24 21 96 www.ermitage-resort.com - Email : info@frerejo.com
Situé à 900 m d'altitude, au pied des pistes. 27 chambres dont 5 suites. Hôtel de charme style chalet : piscine chauffée attenante, sauna, hammam, restaurant gastronomique. Activités : randonnées, VTT, ski alpin et de fond sur place, raquettes - Salle de réunion. Hier wird deutsch gesprochen. English spoken.
Chambres d'hôtes Le Chalet de Valentine
E2
Valentine POIROT - 3 Sous l’Ermitage - 88310 VENTRON Tél. 03 29 24 26 16 - Portable 06 15 92 01 08 http://lechaletdevalentine.fr - Email : valentine.poirot@orange.fr Situé à 500 m des pistes de ski. 4 chambres, 8 personnes.
21
Villages de Vacances Village de Vacances les 4 Vents 3 rue d'Alsace 88160 RAMONCHAMP Tél. 03 29 25 02 06 ou 03 29 25 31 85 Email : mfr.ramonchamp@mfr.asso.fr Situé à 15 km de Ventron. 45 chambres et 2 gîtes tout confort répartis dans 6 pavillons sur 8 ha. 4 chambres équipées pour les personnes à mobilité réduite. Équipement : accès WIFI, équitation sur place : balade et cours ; sentiers de randonnées balisés à proximité ; piste cyclable à 500 m. Piscine, étang pour la pêche, minigolf, pataugeoire et aire de jeux enfants, terrains multisports (tennis, basket, pétanque, foot). Salle de restauration spacieuse et confortable. Cuisine savoureuse et traditionnelle. Équipe conviviale.
22
Groupes Jean-Claude KUENTZ 13 Chemin des Chauds Fours VENTRON Tél. 03 29 24 10 25 ou 06 76 22 35 88 - www.vosgeslocation.fr
C6 LOUE WEEK-END
Maison 400 m2 - 2 épis - 26 personnes Agréé Jeunesse et Sports 67 route d’Alsace
À 2,5 km du centre du village, 2,5 km des pistes de ski. Cuisine. Salle à manger. 7 chambres. 5 salles de bain. 3 salons-séjours dont 1 avec poêle à bois. TV, TNT, DVD, magnétoscope. Salle de séminaire/relaxation. Salle de jeux de 100 m2 : billard, flipper, baby-foot, ping-pong, fléchettes, vélo helliptique. Parking privé, terrasse, terrain de pétanque.
Auberge de Jeunesse “Les Roches”
E4
8, Chemin de Fondronfaing 88310 VENTRON Tél. 03 29 24 19 56 de 17h à 20h
35 personnes
(accueil familles, individuels et groupes)
À 3 km du centre du village, 1 km des pistes de ski. 8 Chemin de Fondronfaing Chambres de 4, 6 et 8 lits. Formule refuge : cuisine à disposition. Feu à l’âtre. Barbecue. Terrain de volley. Ouvert à tous les adhérents de la Fédération des Auberges de Jeunesse, d’une Fédération de Randonnée ou des Amis de la Nature.
Amis de la Nature Refuge “Les Falères”
A5
28 Chemin du Rupt du Moulin 88310 VENTRON Tél. 03 89 53 61 70 - Fax 03 89 50 16 33
33 personnes 28 Chemin du Rupt du Moulin
Découvrir au cœur des Vosges "un espace de liberté" Accueil : convivialité, découverte, détente.
À 1 km du centre du village, 5 km des pistes de ski. Cuisine équipée. Sanitaires, douches. Location de draps. Salles communes 15 et 35 places. Ouverture : sur demande en semaine et pendant les vacances scolaires. Terrain et salle de jeux. Chauffage solaire + production d’électricité par les panneaux photovoltaïques. Parking : 10 voitures et 1 autocar.
23
Conditions particulières de réservation En partenariat avec l'Office de Tourisme de La Bresse depuis 2010, l'Office de Tourisme de Ventron est donc sous l'autorisation de commercialisation de l'Office de Tourisme de La Bresse en ce qui concerne les ventes de séjour. ARTICLE 1 - L’Office du Tourisme : Les Offices du Tourisme autorisés dans le cadre de la loi du 13 juillet 1992, peuvent assurer la réservation et la vente de tous types de prestations, de loisirs et d’accueil d’intérêt général dans leur zone d’intervention. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de prestations. L’Office de Tourisme de LA BRESSE est un organisme local de tourisme. En aucun cas, L’Office de Tourisme ne saurait voir sa responsabilité engagée si les contrats passés avec les prestataires étaient utilisés par des tiers ou à des fins autres que touristiques. ARTICLE 1 bis - Information : Le descriptif fourni constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-après et engage l’Office de Tourisme. Toutefois, des modifications peuvent naturellement intervenir dans le nombre et la nature des prestations proposées. Conformément à l’article 97 des conditions générales ci-après, toutes modifications seraient portées par écrit à la connaissance du client, avant conclusion du contrat. ARTICLE 2 – Durée de la prestation : Le client signataire du contrat conclu pour une durée déterminée ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’issue du séjour. ARTICLE 3 – Responsabilité : L’Office de Tourisme de LA BRESSE est responsable dans les termes de l’article 23 de la loi du 13 juillet 1992, qui stipule : Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article 1er est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle même ou par d’autres prestataires de service, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit en cas de force majeure. ARTICLE 4 – Réservation : La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant 25% du prix du séjour, le règlement pour les frais de dossier et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés au service réservation avant la date limite figurant sur le contrat. ARTICLE 5 – Règlement du solde : Le client devra verser au service réservation le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début du séjour, sous réserve du respect de l’article 98, alinéa 10. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son séjour. Dés lors, la prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun remboursement ne sera effectué. ARTICLE 6 – Inscriptions tardives : En cas d’inscription moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation, sous réserve du respect de l’article 98.
ARTICLE 7 – Accusé de réception : Dés réception du solde, le service réservation adresse au client un accusé de réception. ARTICLE 8 – Arrivée : Le client doit se présenter le jour et à l’adresse précisée sur le contrat vers 16 heures. Il sera tenu de libérer les lieux à la date prévue de départ vers 10 heures. En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir le prestataire (ou propriétaire) dont l’adresse et le téléphone figurent sur le contrat. Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner droit à aucun remboursement. ARTICLE 9 – Annulation du fait du client : Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou télégramme au service réservation. L’annulation émanant du client entraîne, même en cas de force majeure, outre les frais de dossier et d’assurance, la retenue des frais variables selon la nature du voyage ou séjour et la date à laquelle elle intervient. Sauf indication particulière : Annulation plus de 30 jours inclus avant le début du séjour : nous conservons l’acompte versé (25 %). Annulation entre le 30e et le 8e jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 50 % du prix du séjour. Annulation à moins de 8 jours avant le début du séjour : il sera retenu 100% du prix du séjour. Si une assurance annulation a été souscrite lors de la réservation, il convient de se reporter à la fiche assurance jointe au contrat. ARTICLE 10 – Modification par le service réservation d’un élément substantiel du contrat : Se reporter à l’article 101 des conditions générales ci-après. ARTICLE 11 – Annulation du fait du vendeur : Se reporter à l’article 102 des conditions générales ci-après. ARTICLE 12 – Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de séjour les prestataires prévues dans le contrat.Se reporter à l’article 103 des conditions générales ci-après. ARTICLE 13 – Interruption du séjour : En cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement. ARTICLE 14 – Capacité d’hébergement : Le contrat est établi pour une capacité d’accueil, le prestataire peut refuser les clients supplémentaires, le contrat étant alors réputé rompu du fait du client. Dans ce cas, le prix de la location reste acquis au propriétaire. ARTICLE 15 – Animaux : Le contrat précise si le client peut ou non séjourner en compagnie d’un animal domestique. En cas de non-respect de cette clause par le client, le prestataire peut refuser le séjour. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera effectué. ARTICLE 16 – Cession du contrat par le client : La cession de contrat doit s’effectuer à prix coûtant entre le cédant et le cessionnaire. L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le séjour. Dans ce cas, l’acheteur est tenu d’informer le service réservation de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début du séjour. Le cédant est seul responsable solidairement vis à vis du vendeur, du paiement du solde du prix ainsi que des frais
24
supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. Ces frais supplémentaires seront acquittés par le cédant. ARTICLE 17 – Assurances : Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à vérifier s’il bénéficie par ses assurances personnelles d’une assurance dite villégiature. A défaut, il lui est vivement recommandé d’en souscrire une. L’Office de Tourisme de LA BRESSE met à disposition du client la possibilité de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ; le contenu des garanties et exclusions fait l’objet d’un document qui sera remis à l’acheteur dés souscription. L’Office de Tourisme de LA BRESSE est assuré pour sa responsabilité civile professionnelle ainsi qu’il est indiqué par ailleurs. ARTICLE 18 – Etat des lieux : Pour les locations, un inventaire est établi en commun et signé par le locataire et le propriétaire ou son représentant à l’arrivée et au départ. Cet inventaire constitue la seule référence en cas de litige concernant l’état des lieus. L’état de propreté du logement à l’arrivée du locataire devra être constaté dans l’état des lieux. Le nettoyage des locaux est à la charge du client pendant la période de location et avant son départ. ARTICLE 19 – Dépôt de garantie : L’attention du client est attirée su l’existence en matière de locations saisonnières, d’un dépôt de garantie destiné à couvrir les conséquences éventuelles des dégradations pouvant être imputées au locataire. Le montant de ce dépôt est variable (se renseigner auprès du propriétaire). Ce dépôt de garantie sera versé à l’arrivée entre les mains du propriétaire ou de son représentant. De façon contradictoire, il sera établi à l’arrivée et au départ un état des lieux permettant une vérification des locaux objets de la location. Le dépôt sera restitué au client, déduction faite du coût de la remise en état, si des dégradations imputables au locataire étaient constatées. ARTICLE 20 – Locations saisonnières - Paiement des charges et taxes : En fin de séjour, le client doit acquitter auprès du propriétaire ou de son correspondant des taxes et charges non incluses dans le prix dont le détail figure sur la fiche descriptive (consommation d’eau, de gaz, d’électricité, de chauffage, téléphone, taxe de séjour en vigueur dans la commune, locations de draps, etc.). Certains prix de locations peuvent inclure un forfait global de charges. ARTICLE 21 – Hôtels : Les prix comprennent la location de la chambre avec ou sans petit déjeuner, demi-pension ou pension complète. Sauf indication contraire, ils ne comprennent pas les boissons des repas. Lorsqu’un client occupe seul une chambre prévue pour 2 personnes, il lui est facturé un supplément chambre individuelle. Le jour du départ la chambre doit être libérée avant midi. ARTICLE 22 – Campings : Sauf indication contraire, les réservations se font à la semaine ou en nuitée. ARTICLE 23 – Réclamations : Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée au service réservation dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception et peut être signalée par écrit au prestataire de service concerné. Les réclamations relatives à l’état des lieux doivent obligatoirement être portées à la connaissance du service réservation dans les 48 heures après l'arrivée.
ARTICLE 24 – Conditions particulières : Les conditions météorologiques (neige ou autre) entraînant un changement de contrat ne peuvent être considérées comme annulation ou modification du fait de l’Office de Tourisme de LA BRESSE. ARTICLE 25 – Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : L’Office de Tourisme de LA BRESSE a souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle. Forme juridique : EPL. N° Siret 28880002200015. Code APE : 633 Z. N° autorisation : AU.088.00.0001. Garantie financière : 3 0489,80 Ð. Siège social : 2 A Rue des Proyes, 88250 LA BRESSE. Tél. : 03.29.25.41.29 Conditions générales de réservation Article 95 à 103 du décret N° 94490 du 15 juin 1995. ARTICLE 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 4 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise définie par le présent titre. En cas de vente de titre de transport aérien ou de titre de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. ARTICLE 96 : Préalablement à la conclusion du contrat sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1 – la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisés ; 2 – le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages des pays d’accueil ; 3 – les repas fournis ; 4 – la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5 – les formalités administratives et sanitaires à accomplir an cas, notamment de franchissement des frontières ainsi que leur délai d’accomplissement ; 6 – les visites, les excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 – la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ ; 8 – le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier du paiement du solde ; 9 – les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; 10 – les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11 – les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12 – les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif, et des organismes locaux de tourisme ; 13 – l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement an cas d’accident ou de maladie.
ARTICLE 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. ARTICLE 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1 – le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2 – la destination ou les destinations du voyage, et en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3 – les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4 – le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des règlements et des usages des pays d’accueil ; 5 – le nombre de repas fournis ; 6 – l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7 – les visites, excursions ou autre services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 – le prix total des prestations, facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; 9 – l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services que les taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxe de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10 – le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise du document permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 – les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 – les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de service contracté ; 13 – la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ; 14 – les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15 – les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 16 – les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17 – les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident et de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 – la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19 – l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur, ou à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le
25
consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger , un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. ARTICLE 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, font que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandé avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du séjour. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. ARTICLE 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférant, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenues comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. ARTICLE 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée le trop perçu doit lui être restitué avant la date de départ. ARTICLE 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord ennoblit ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur ARTICLE 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues e supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dés son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour, dans des conditions pouvant être jugées équivalentes, vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Plan de Ventron
26
27
Réservez votre séjour avec la centrale de réservation
Tél. 03 29 24 07 02 Fax 03 29 24 23 16 www.ot-ventron.com ot-ventron@wanadoo.fr
Office de tourisme de Ventron 4 Place de la Mairie 88310 VENTRON
saison 2010-2011 16520 - Création et impression Girompaire Cornimont 03 29 24 10 21 - Crédit photos : OT Ventron Ventron s'engage pour l'environnement, cette brochure a été imprimée sur du papier recyclé.