上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
grain
fall down
hidden
earth
rock
joy
crop
kingdom merchant
thorns
parable
value
field
the smallest
owner
wise man
shade
worker
house
bird
pay
flood
treasure
grumble
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
隱藏
坍塌
榖物
喜悅
磐石
泥土
商人
王國
收穫
價值
比喻
荊棘
物主
最小的
田地
工人
樹蔭
聰明的人
工資
鳥
房屋
抱怨
寶貝
洪水
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
good
master
belt
asleep
beg
lit
enemy
patient
example
weed
ready
stay awake
ask
girl
wait
together
foolish
angel
pity
sensible
coin
servant
lamp
lost
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
腰帶
主人
良善
點亮
懇求
睡著
榜樣
容忍
仇敵
保持警醒 準備好
雜草
等候
女孩
問
天使
糊塗
一起
硬幣
明智
憐憫
遺失
油燈
僕人
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
sweep
priest
faith
friend
compassion
temple
five
innkeeper
pray
earn
neighbour humble
trustworthy
respect
twice a week
thing
person
merciful
lazy
defend
a hundred sheep
path
widow
desert
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
信德
司祭
打掃
聖殿
憐憫心
朋友
祈禱
旅館主人
五個
謙卑
近人
賺得
每週兩次
尊重
可靠
垂憐
人
事物
一百隻羊
伸冤
懶惰
荒野
寡婦
道路
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
until
harvest
torment
rejoice
store
warning
in heaven old barn
owe
younger
plenty
hear
hire
rich
dig
in abundance
repent
debtor
hunger expensive steward Prepare a feast!
poor man
glory
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
痛苦
收成
直到
警告
儲存
歡樂
欠
舊榖倉
在天國
聽說
充足
較年幼的
掘地
富有
僱用
債戶
悔改
豐盛
管家
昂貴
飢餓
光榮
窮人
準備盛宴！
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
separate goat in need the least
上智文化製作‧ 《耶穌的比喻》中英對照聖經常用單字
分開 山羊 在窮困中 最小的 《耶穌的比喻》（中英對照．彩圖精裝） 齊曼（Bogusław Zeman）◎著 Zbigniew Freus◎繪 陳思宏、常祈天◎譯 ISBN：978-986-6036-29-3 定價：400 元