國際書評 ……
…… ……
【 名 家 導 讀 】讓 我 們 成 為 美 好 的 見 證 ／ 劉 清 彥 【 寫 給 孩 子 】保 持 好 奇 心 ， 別 怕 開 口 發 問
【 寫 給 父 母 】重 視 每 一 個 提 問 ， 陪 伴 孩 子 尋 找 答 案
真的有神嗎？觀察奇妙大自然 ……
真的有神嗎？聆聽內心的聲音 ……
真的有神嗎？看看《聖經》怎麼說 ……
……
24
目次
10
神住在哪裡？ ……
54
12 17 47
34 41
1 2 3
4
神會聽我說話嗎？ ……
如果神只有一個，為什麼有那麼多宗教？ ……
神會永遠愛我嗎？ ……
126 133 145 152
神會跟人說話嗎？ ……
160
神要我做什麼呢？ ……
換你想一想 …… 作者簡介 ……
166
138
目次
17 16 15 14 13
神長什麼樣子呢？ ……
62
我的黃金鼠艾摩死了，牠會上天堂嗎？ ……
神會創造奇蹟嗎？ ……
70
神知道我在想什麼或打算做什麼嗎？ ……
如果神這麼美善，為何有一堆壞事發生？ ……
86
神為何不能讓爺爺沒有病痛，安詳離世？ ……
神會懲罰人嗎？ ……
我可以對神生氣嗎？ ……
120
目次
95
5
114
103
6 7 8 9 12 11 10
78
【名家導讀】讓我們成為美好的 見證
有
一回教兒童主日學，我請班上的小朋友畫一幅﹁神的畫像﹂。
有個小男生畫了一幅﹁老耶穌﹂的畫像，另一個將神畫成無敵金
剛戰神，有個小女孩將神畫成純潔可愛的小寶寶，還有個小女孩將神畫成 溫柔美麗、貴氣十足的女王。
不過，當天有一幅畫令我瞠目結舌，因為那個小男孩將神畫成了虎背
熊腰、獅子頭鴕鳥腿，背上還有一對老鷹翅膀的大怪物。我好奇的問他為
什麼？他興致勃勃的回答：﹁因為聖經上說，上帝是一位全能、慈愛、良 善、公義又有智慧的神。﹂
其實每個小孩對神都有相當程度的好奇和想像，他們的思考充滿具象
畫面，也必須藉由實際的事物或情境去經驗和感受，這也是他們對神的模
樣充滿好奇的原因。偏偏我們的神就是沒有﹁樣子﹂，祂不像我們有身
13
【名家導讀】
讓我們成為美好的見證
劉清彥／ 資深兒童文學工作者
【名家導讀】讓我們成為美好的 見證
助他們認識神的特質、屬性、能力和真實性，也了解神的作為和旨意。
他們一點都不輕視小孩，面對小孩的提問更是慎重以待，並非僅是單
就問題的本身回覆，而是帶領小孩抽絲剝繭的進入核心去思考。馬克．吉
爾曼拉比以他擅長的故事和比喻，破解神學抽象嚴肅的外衣；湯瑪斯．哈
特曼神父則是從兒童的觀點出發，鉅細靡遺的解析真理的意涵。然而，他
們並非藉由這樣天衣無縫的搭配，來提供小孩﹁完美而正確的解答﹂；相
反的，他們鼓勵小孩多觀察、傾聽、閱讀和思考，從中尋求和體會這些問 題的意義。
不過，我自己閱讀這本書最動容之處，卻是兩位作者長達三十多年真
摯深厚的情誼。他們不僅努力實踐自己的信仰，更以愛為基礎，跨越了存
在於信仰立場間的藩籬；他們互相尊重，並且尋求彼此的共同點；他們一
15
神住在哪裡？
體、看得見；但是沒有清楚的樣子，小孩就不容易思想和理解。
我經常被小孩纏著問：﹁為什麼我們看不見神？祂有沒有鬍子？祂怎
麼有辦法同時看顧全世界的人？聽見每個人的禱告？祂會不會肚子餓？喜
歡吃什麼？祂會不會睡覺？會不會哭？……﹂面對這些和神有關的童言童
語大哉問，有時還真是令人啞口無言，卻又不能以抽象的詞語解釋或含混 帶過。那麼，如何是好呢？
︽神住在哪裡？拉比與神父的趣問妙答︾，為每個想幫助孩子認識和 了解神的大人，做了非常好的示範。
本書的兩位作者，一位是猶太教拉比，一位是天主教神父，他們各自
發揮所長、所能和所知，運用各種小孩能夠理解的比喻，從生活當中擷取
鮮活的實例，並透過和小孩有關的經驗，來解答小孩對神的各種疑問；幫
14
【寫給孩子】
保持好奇心，別怕開口發問
神住在哪裡？
起攜手合作，透過電視節目和書寫，擴大和深化信仰的影響力量。
他們不僅以自己的學養和智慧來幫助人更認識神、了解神和親近神，
也透過他們堅若磐石的情誼，為信仰做了最美好的見證和示範，讓我們得 以在他們身上，看見神真實的存在。
16
【寫給孩子】保持好奇心，別怕開 口發問
經談得很多，也知道得很多；但是對於﹁相同﹂的地方，卻討論得不夠 多，也了解得不夠多。所以，我們合寫了這本書。
這本書適合你自己閱讀，適合爸爸媽媽或爺爺奶奶讀給你聽，也非常
適合大人閱讀。我們希望你能一邊閱讀，一邊跟你的爸爸媽媽談論神。我
們兩個敢打包票，談論神，比談論家庭作業有意思多了，也比聊棒球還要 有趣一些。
我們知道，每當你想跟爸爸媽媽談論神的時候，他們往往不知道該說
些什麼。這也是我倆寫這本書的另一個理由。我們希望當你問爸爸媽媽關
於﹁神﹂的問題時，他們能夠說出個所以然來。碰到有關神的問題時，通
常父母千篇一律的標準答案是﹁去問神父﹂，或是﹁去問拉比﹂，要不就
是﹁去問牧師﹂！這樣回答也沒錯，畢竟神父、拉比和牧師可以教我們許
19
神住在哪裡？
我
們一個是天主教神父，一個是猶太教拉比。神父和拉比一起寫下
這本書，是為了分享我們對神和對世人的愛，每個人都是神特別
按 自己的 肖 像 和模 樣 創 造的。我 們兩人是好朋 友，不過有 個最 重要的 道理，
卻直到結為好友之後才明白，而且有時還會忘記，那就是﹁我們分別是基
督徒和猶太教徒，各有不同的節慶與祈禱文，但我們信仰同一個神﹂。
我們各有豐富的節慶與祈禱文，真是美妙啊！但更美好的是，我們信
仰同一個神，這表示我們﹁相同﹂的地方比﹁不同﹂的地方更多。有些基
督徒和猶太教徒認為，彼此不同的地方遠遠多過相同的地方，那麼他們可
能要花一點時間才能適應這本書。有些人覺得，如果一直探討相似之處，
就會忘掉彼此截然不同的地方，也會漸漸忘記履行使我們獨樹一格的那些
事情。我們可不這麼認為！我們的看法是，對於我們﹁不同﹂的地方，已
18
【寫給孩子】保持好奇心，別怕開 口發問
堂或猶太會堂祈禱、一起唱聖歌、一起研讀有關﹁神﹂的知識，全是不可
或缺的行動。不過在自己家裡談論神，也十分重要。神不是只住在你的教
堂或會堂裡，神也住在你的家裡。不論在家裡或是在學校、在工作或是在
玩耍時，神都能參與你的生活。神在你的日常生活中是必不可少的。每當
你去教堂或會堂敬拜神，回家時也能持續與神同行、與神同在，你的生活
一定會變得更好、更多采多姿、更加相親相愛，也更樂於助人。除了跟神
父、牧師或拉比學習有關神的知識，我們更希望這本書能引導你跟爸爸媽 媽，或是跟你的朋友談論神。
我們很喜歡孩子，跟他們相處的經驗中，我們發現每個孩子對於
﹁神﹂的疑惑大同小異，基督徒和猶太教兒童及青少年提出的問題幾乎一
模一樣。所以在本書中，我們彙整了孩子對於﹁神﹂最常問的十七道問
21
神住在哪裡？
多寶貴知識來認識神，可是這個答案不夠好。當你詢問父母關於神的事情
時，你應該聽到的是他們相信什麼，而不是神父、拉比或牧師怎麼想。
如果你想知道有關神的事，但大家總是叫你去問神父、牧師或拉比，
那你可能以為必須向懂得神的專家請教，才能學到有關神的一切知識。但
是認識神，跟了解水電技術不一樣。要是家裡漏水，你得趕緊找內行的水
電師傅來修理。不過，並非只有拉比、神父或牧師，才能成為認識神的專
家。很多人都是認識神的專家，很多人可以教導你有關神的事，當然包括
你的父母在內。任何人，只要願意讓神進入他們的生活，並且努力實踐神
交付給他們的使命，就是認識神的專家；他們都是值得去請教、學習和效 法的對象。
關於﹁神﹂，神父、牧師和拉比都能說出精闢睿智的道理，所以到教
20
【寫給孩子】保持好奇心，別怕開 口發問
23
領你更親近神，神真的近在咫尺，祂與你非常親近，那種密不可分的程度
湯瑪斯．哈特曼神父（Thomas Hartman）
是你意想不到的呢！
願神祝福你！ ଼ջȅӢᅮ୦ܝЩȞMarc Gellmanȟ
神住在哪裡？
題，並且盡量以淺顯易懂的方式回答。
然而，回答有關﹁神﹂的問題，可不像回答﹁什麼是披薩﹂那麼輕
餅 皮 、 番 茄 醬 、 乳 酪 、 餡 料 等 等。我 們 ―
鬆。談論﹁神﹂，比談論披薩是什麼東西困難多了，也比較不容易理解。 我們對於披薩都有基本的概念
很 熟 知 披 薩，因 為 平 時 常 見 也 常 吃。神 與 披 薩 卻 截 然 不 同，神 和 世 上 的 事
因為很久以前根本沒有披 ―
物不一樣。我們看不見神，也聞不到神的味道。但是神與披薩一樣真實， 甚至更加實在︵也許你覺得有點難以置信︶ 薩這種東西，可是神在起初就已經存在。
有關神的問題，書中的回答只是我們的看法，並非標準解答。如果你
有不一樣的答案，那也很好。只要你願意不斷的探問與追尋神，就是朝著
對的方向前進，神一定會幫助你找到正確的答案。我們衷心希望本書能引
22
15 如果神只有一個，為什麼有那麼多宗教？
世
界上有各式各樣的宗教，就像登山的路徑有許多條是一樣的道
理。一座大山裡頭會有多條蜿蜒小徑，有些人走這條路，有些人
選擇從那條路上山。過了多年之後，有幾條路線比較熱門，因為登山者發
現那幾條路比較好走，不容易迷路而偏離目的地。後來，許多人陸陸續續
加入登山的行列，有些人不喜歡踩著前人的腳步前進，所以他們開始探索
新的路徑。有時他們開的路能順利通往山頂，有時卻迷失了方向。開闢新 的路線並不容易，因為你不知道能否找到出路。
尋找神的過程就像是登山一樣，不同的路徑好比不同的宗教。我們是
爬山的人，而山頂是我們與神相會的地方。神欣然樂見尋找祂、親近祂的
路徑眾多，因為那表示人人有機會看到山中不同的風景；這也表示有更多
人可以親近山林，因為通往山頂的路何其多。神很高興上山的路不止一
139
為什麼有那麼多宗教？
如果神只有一個，
15
15 如果神只有一個，為什麼有那麼多宗教？
接下來，一位名叫穆罕默德的登山者開闢了另一條新路。許多人跟隨
他的腳步，按照他指示的路線登上了山頂，這些登山者就是穆斯林。
又經過了許多年，許多登山者走入山林之後，基督徒所走的路分成了
兩條。有些基督徒繼續走原本的那條路，有些基督徒走往旁邊的小徑，不
過這兩條路離得不遠。之後基督徒登山者有了不同的名稱，有的稱為新教 徒，有的稱為天主教徒，有的則稱為東正教徒。
無論如何，這些路徑都能通往山頂。登山者奮力爬上頂峰後，看見了
奇妙的事。山頂就是天堂，他們在那兒與神相會。他們環顧四周，看到五
顏六色的光芒，還有許多家庭老老少少團聚在一起，就連動物也齊聚在山
頂上。大家都感到神清氣爽、無比舒暢，於是在山上歡慶同樂，載歌載舞。
猶太教徒、基督徒和穆斯林驚喜的發現這座山是如此雄偉，源源不絕
141
神住在哪裡？
條，祂愛著所有爬這座山的人，在登山途中也時時給予幫助。
很久以前，還沒有人走進那座山，後來有一群登山好手前來攀登。這
群開路先鋒是猶太人，包括撒辣、亞巴郎、辣黑耳、梅瑟、依撒意亞等
人。亞巴郎是第一位登山者，梅瑟則是最頂尖的好手。最早的登山路徑就
是由這些猶太人開闢的，猶太人直到現在仍然沿著相同的路徑上山。
一段時間以後，另外一群猶太人開闢了一條新路。這些人的名字是瑪
竇、馬爾谷、路加、若望、瑪利亞、伯多祿、保祿、雅各伯等等。他們踏
上了耶穌指示的那條新路，而且他們相信耶穌就是神的兒子。這條新路也
是一條可以通往山頂的好路，就如同猶太人走的那條路一樣。後來，那些
決定追隨耶穌的登山者被稱為基督徒，許多人沿著他們的路徑上山，至今 那條路上的登山者依然絡繹不絕。
140