奉耶穌之名，我寬恕 —
第四章
—
—
—
—
奉耶穌之名，我棄絕
第五章
奉耶穌之名，我行使權柄
第六章
—
—
奉耶穌之名，我領受祝福
第七章
—
保持自由，划向深處
第八章
把餅給朋友
第九章
第二部 幫助朋友
—
幫助他人發揮能力 第十章
我該害怕嗎？ 第十一章
不要這樣祈求釋放
—
2 3 9 2 5 9
第十二章
釋放祈禱的步驟 第十三章
1 3 2
0 9 2 1 4 9
1 1 7 1 6 5
2 0 8
1 9 0 2 2 2
目次
—
—
—
—
—
0 1 1
各界讚譽
︻ 推 薦 序 ︼活 出 豐 盛 自 由 的 生 命 ／ 蘇 耀 文 主 教
—
—
︻ 推 薦 序 ︼莊 稼 多 ， 工 人 少 ／ 約 翰 ． 桑 得 福 牧 師
致謝 前言
第一部 自由 通往希望的自由 第一章
—
撒旦摧毀生命的詭計 第二章
我悔改，我相信 第三章
0 4 3
0 2 6 0 7 2
0 1 5
0 1 3
0 0 6
0 1 7
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 006
各界讚譽
尼爾．羅薩諾奉獻四十多年光陰，幫助無數人體驗到前所未有且不敢奢求的平安與
自由。我很高興尼爾投注時間和心力撰寫這本書，與讀者分享寶貴的經驗與智慧。
︶會長 Renewal Ministries
雷 夫 ． 馬 丁 ︵ Ralph Martin ︶
天主教神恩復興運動領袖人物、更新協會︵ ―
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
︽釋放心靈的枷鎖︾是難得的佳作，除了清楚闡述如何面對邪魔的壓迫及擺脫魔鬼
的影響，更引導讀者藉著棄絕的行動，一步步得到內心的自由。讀完這本書一定獲益匪
︽神恩無限．生命活現︾作者 ―
麥 克 ． 司 甘 郎 神 父 ︵ Michael Scanlan, T.O.R. ︶
淺，必能在耶穌基督內體驗重獲自由的嶄新希望。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
如何處理邪魔現形？ —
—
第十四章
持續進行釋放
—
3 2 3
︻ 附 錄 一 ︼釋 放 祈 禱 問 卷
—
—
—
3 3 7
2 9 1
3 3 9
︻ 附 錄 二 ︼釋 放 祈 禱 十 步 驟
︻ 附 錄 三 ︼引 用 ︽ 聖 經 ︾ 簡 字 表
—
︻ 附 錄 四 ︼︽ 聖 經 ︾ 人 名 對 照 表
註釋
3 0 1 3 3 1
第十五章
︻ 結 語 ︼基 督 徒 的 希 望
—
3 2 7
3 4 1
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 008
︶ Wewak
安 當 ． 伯 吉 斯 主 教 ︵ Anthony Burgess ︶
巴布亞紐幾內亞韋瓦克教區︵ ―
能掙脫罪惡的枷鎖。藉著釋放祈禱，可以幫助我們逐步走出成癮困境，來到使我們獲得 自由的主耶穌面前。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
這是發人深省、值得關注和默想體會的好書。尼爾．羅薩諾深知心理疾病的嚴重影
多 瑪 斯 ． 赫 龍 神 父 ︵ Thomas J. Herron ︶
作者 ― Clement and the Early Church of Rome
響，他慎重看待這場屬靈爭戰，並善用主耶穌親自交給基督徒的各種武器勇敢奮戰。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
這是勇於突破且迫切需要的一本好書，許多基督徒忽略魔鬼的存在，未能履行耶穌
基督交付給我們的﹁醫治﹂職務。本書以︽聖經︾為基礎，立論扎實且論述清晰，提醒
我們脫離魔鬼的束縛是基督徒成長的必經之路。只要學習與天主的恩寵合作，就能獲得
真正的自由。由衷感謝尼爾．羅薩諾的精心傑作，為無數受困於情緒及身心靈枷鎖的人 帶來新生與希望，也為整個基督徒團體注入一劑強心針。
007 各界讚譽
︽釋放心靈的枷鎖︾是絕佳實用指南，清楚指引如何接受幫助及有效協助需要心靈
釋放的人。本書立場不偏不倚，絕不聳動煽情；並非給予快速簡化的答案，而是詳細說
明怎樣幫助基督徒透過悔改與靈性成長，逐步抵抗魔鬼權勢的壓迫，使身心靈獲得自由
的奇妙過程。如果想要學習釋放事工或提升服事的效果，你的書架上不可缺少這本書！
︶名譽會長 Christian Healing Ministries
方 濟 ． 麥 格 納 博 士 ︵ Francis MacNutt ︶
基督徒治癒事工︵ ―
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
本書提供切實可行、符合信仰的審慎忠告，幫助基督徒從魔鬼的掌控中獲得釋放。
伯 特 ． 蓋 齊 ︵ Bert Ghezzi ︶
︽和耶穌一起生活︾作者 ―
耶穌戰勝死亡而復活，為人靈贏得完全的自由；如果你想體會在耶穌內的真自由，︽釋 放心靈的枷鎖︾非讀不可！
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
巴布亞紐幾內亞的年輕人認為，一旦犯了罪就淪為撒旦的犧牲品，勢必沉溺於惡習
中而難以脫身。︽釋放心靈的枷鎖︾提出真正的答案：若我們全心仰賴耶穌的大能，便
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 010
按部就班清楚解說的好書！ 葡萄園基督徒團契︵ ―
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
︶ Vineyard Christian Fellowship
溫 凱 柔 ︵ Carol Wimber ︶
︽釋放心靈的枷鎖︾為基督徒釋放事工或遭遇撒旦現形所苦的人，是一部極具價值
且非常實用的參考工具書。本書的觀點與方法皆以︽聖經︾為依據，觀念清楚明確、深
︶ New Covenant Church
入淺出且易懂易學，可以實際應用在生活中。書中充滿啟發的見解和豐富的經驗，令人 回味無窮。 美國費城新約教會︵ ―
米 爾 頓 ． 格 蘭 納 姆 主 教 ︵ C. Milton Grannum ︶
009 各界讚譽
︶前執行長 Gallup International
小 喬 治 ． 蓋 洛 普 ︵ George Gallup Jr. ︶
國際蓋洛普民調公司︵ ―
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
本書是跨教派釋放事工入門佳作，內容引人入勝且清晰易懂。不僅基督徒必讀，更
柯 蘭 迪 ︵ Randy Clark ︶
︶創辦人 Global Awakening
是牧者培育必備的實用教科書。透過本書的帶領，能夠幫助你我在充滿愛的輔導環境中 為受邪魔綑綁的人服務。 ︽還有更多︾作者、全球覺醒事工︵ ―
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
柯 瑞 福 博 士 ︵ Charles H. Kraft ︶
︶名譽教授 Fuller Theological Seminary
︽釋放心靈的枷鎖︾是提供釋放事工基本教導，並結合豐富實務經驗的實用書籍。 如果你正在找尋入門指南，我鄭重推薦這本好書。 ︽我將權柄賜給你︾作者、富勒神學院︵ ―
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
如果你有心加入耶穌釋放俘虜事工的行列，我極力推薦這本淺顯易讀、內容詳盡且
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 012
教廷於二
年面臨新型冠狀病毒肆虐，使原本動盪不安的 ○
﹂新單位，藉由 CHARIS
一八年十二月八日整合原天主教國際神恩復興運動組織，改成立隸屬於 ○ 二 ○
﹁宗座平信徒、家庭和生命部﹂的﹁國際神恩復興共融服務處 聖神的恩寵邁向另一個里程碑。二
世界雪上加霜，但正如聖若望保祿二世所說：﹁即使一切黑暗勢力好像占了上風，但相
信天主的人都知道，罪惡與死亡沒有最終的決定權。基督徒的希望就是建立在這個基礎
上。﹂基督徒的希望是對美善懷抱堅定的盼望。天主由邪惡中引出了美善，祂賜給我們
最 大 的 美 善 就 是 耶 穌 基 督。有 朝一日，我 們 將 與 主 耶 穌 基 督 歡 度 永 恆，以 光 榮 天 主聖 父。
相信︽釋放心靈的枷鎖︾的出版，一定能幫助更多從事神恩服務的神父、修女、弟
兄姊妹，以及對此領域有興趣和蒙召去服務的人，成為服事上實用且有力的指導。祈求
天主藉此中文版讓更多的人在基督內得到自由豐盛的生命，一起為拓展天國而奉獻生
蘇耀文主教，台灣天主教台中教區
命，是以為序！
推薦者簡介
011 推薦序 活出豐盛自由的生命
活出豐盛自由的生命
推薦序 ／
蘇耀文主教
本書作者尼爾．羅薩諾是美國籍深具福傳熱忱的天主教作家，也是國際知名釋放祈
一九年二月初應邀到印度科欽參加﹁天主教醫 ○
禱講師；他在釋放祈禱牧靈工作方面有四十多年的經驗，全心全力幫助受苦的人釋放心 靈的枷鎖，在基督內找到自由。我在二
治與釋放研習會﹂，尼爾．羅薩諾就是研習會邀請的主要講師之一，他的演講淺顯易懂 並以豐富的經驗實際操作，令人印象深刻！
本書為從事釋放事工的人及相關培育者提供基本詳盡的教導，是一本極為實用、以
經驗為基礎的入門好書。書中按部就班地教導如何通往希望的自由、認識撒旦的詭計、
悔改相信耶穌、奉耶穌的名寬恕、棄絕、行使權柄、領受祝福、保持自由划向深處、釋
放祈禱的步驟、持續進行釋放，喚醒基督徒透過悔改與靈性成長等方式，抵抗和擺脫黑
暗勢力的壓迫，而獲得釋放與自由。得到自由的最終目的，不是為了讓我們感覺好過一
點，而是為了使我們更澈底地順服於主耶穌，並為了拓展天國而奉獻我們的生命。
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 014
過 能 力 的 事 ， 我 不 想 辦 。 ﹂ ︵ 詠 一 三 一 ︶從 事 釋 放 事 工 的 人 ， 早 晚 會 碰 上 各 種 超 乎 能
推薦者簡介
需要得到釋放的人如此眾多，但收割的工人卻少之又 ―
大能︾作者、以利亞之家︵
︶創辦人。 Elijah House
約翰．桑得福牧師，﹁內在醫治與釋放事工﹂先驅導師、︽迎向新生的
少。祈願藉由這本書，招募到一支服事的軍團！
現在，田裡的莊稼成熟了
的朋友傳達書中的訊息，鼓勵更多基督徒去服務身心靈受苦的人。
識，我還要誠摯地建議讀者仔細研讀這本書，並且放在手邊隨時參考。我們可以向周遭
書的引導下可以有效避免釋放事工的預期風險。秉持謙遜的態度，加上毅然決然的膽
釋放事工要求謙遜的態度，尼爾的作品中處處可見開放與接納的氣氛，我相信在本
主耶穌智慧的帶領下，以克制、謹慎及膽識去服務他人。
望︽釋放心靈的枷鎖︾能鼓舞更多信友加入釋放事工的行列；我們同是基督的奧體，在
然而，主耶穌必會援助我們，教導我們從艱難的課題中汲取經驗和教訓。我由衷希
事釋放事工或進入屬靈爭戰，往往會遭遇這些風險。
力所及的情況。驕傲與自以為是會阻礙服事，甚至使人陷入困境。當神的子民蒙召去從
1
013 推薦序 莊稼多，工人少
莊稼多，工人少
推薦序 ／
約翰．桑得福牧師︵
︶ John Loren Sandford
尼爾．羅薩諾審慎地將釋放事工的基礎奠定於耶穌的愛，以及在基督內生活，︽釋
放心靈的枷鎖︾更貫徹了上述的理念。我們看過不少負面案例，許多人在從事釋放事工
每位服事者都應謹記這兩個原則。 ―
時未以耶穌的愛為基礎，結果對求助者造成始料未及的恐懼與傷害。尼爾教導我們在釋 放事工的過程中，必須保持謙恭及敏銳的態度
尼爾擅長以淺顯文字說明深奧難懂的屬靈之事。關於釋放事工，原本只有少數具有
﹁恩賜﹂的服事者參與，但藉由尼爾的推動也得以拓展到一般信友的信仰生活。仁慈的
主耶穌原希望如此，祂切願不同靈性成熟度的基督徒彼此協助獲得釋放，而︽釋放心靈 的枷鎖︾可以幫助我們朝向這目標邁進。
一旦出現棘手複雜的個案，這時就需要尋求專業服事者的協助。關於這一點，我期
許信友能有明智的判斷力，遇到超出自身能力的情形時要懂得隨時求助。
﹁我的心靈不知驕傲蠻橫，我的眼目不知高視逞能；偉大驚人的事，我不想幹，超
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 018
略，試圖擾亂和摧毀我的信德。
讀︽聖經︾時，我注意到許多章節提及魔鬼的作為，以及耶穌讓人從魔鬼的控制下
釋放出來。我找出所有關於釋放的章節，並專心聆聽他人奉耶穌之名掙脫心靈枷鎖的故
事，更加察覺到在我自己及周遭其他人的生命中，我們都需要更大的自由。我唯一知道
及僅能給予苦苦掙扎的基督徒的協助，就是我再熟悉不過的這些︽聖經︾金句：﹁你們
要 服 從 天 主 ， 對 抗 魔 鬼 ， 魔 鬼 就 必 逃 避 你 們 。 ﹂ ︵ 雅 四 ︶﹁ 你 們 也 會 認 識 真 理 ， 而 真
聖言的真理。
理 必 會 使 你 們 獲 得 自 由 。 ﹂ ︵ 若 八 ︶但 當 時 我 的 能 力 仍 然 不 足 ， 不 曉 得 怎 樣 實 踐 這 些
7
︶：在基督內的自由﹂研習會，去幫助成千上萬受苦的人。 Unbound
曾說過關於祂自己、關於我們、關於祂在我們生命中所做的一切，我們的心靈就會獲得
我相信釋放，也相信當我們認識真實的天主、認識天主就是真理，以及真正相信祂
靈的枷鎖︵
的方式掌握基督為我贏得的自由。多年來，我和妻子珍娜走遍世界各地，開設﹁釋放心
直以來束縛我的心魔，原來是深植於過去的創傷。這件事對我意義重大，讓我能以全新
的方法。那時，一位滿渥神恩的人透過聖神的大能，將我從魔鬼的影響中拯救出來；一
大約十五年之後，天主教導我如何抵抗魔鬼，以及藉由︽聖經︾真理讓人獲得自由
32
017 前言
前言
因為是祂由黑暗的權勢下救出了我們， 並將我們移置在祂愛子的國內， 我們且在祂內得到了救贖，獲得了罪赦。 ︽哥羅森書︾一 ―
年一月，天主將祂的愛啟示給我後，我的生命就此澈底翻轉 。但過了不 ○
1
來阻撓我。我慢慢明白誘惑不但針對個人的軟弱，事實上更是一種邪惡勢力的戰事策
病，或是在演講前開始腰痠背痛。我逐漸意識到撒旦故意讓我身體不適，利用擔憂恐懼
久，當我一心尋求為天主服務時，就接二連三發現魔鬼的干擾，像是做避靜前突然生
一九七
13 ～ 14
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 020
兩個男孩在主日學聽了關於魔鬼的長篇大道理。回家的路上，小男孩開口
說：﹁你覺得那些撒旦的事情是真的嗎？﹂他的朋友回答：﹁跟聖誕老公
公的道理一樣，你知道聖誕老公公是誰扮的嗎？搞不好就是你老爸！﹂
我瞭解她抱持的懷疑態度，也能領會這則故事隱含的意思。魔鬼在人一生中的影響
程度，通常植根於童年的經驗、缺乏父愛或母愛的經驗，以及生命中的創傷。︽聖經︾
告 訴 我 們 ：﹁ 你 們 的 仇 敵 魔 鬼，如 同 咆 哮 的 獅 子 巡 遊，尋 找 可 吞 食 的 人。﹂ ︵ 伯 前 五 ︶
藏的罪惡、克制不了的惡習或擔心被拆穿的恐懼中，他們可能從未想過需要從魔鬼的影
心靈的束縛，但不管再怎麼努力，還是得不到釋放。不少熱心虔誠的基督徒一直活在隱
導，懺悔自己的罪過，並追求以天主為中心的生活；他們用盡所知的各種方法來擺脫身
我將本書的焦點，擺在一般基督徒生活背景中的靈性自由。許多人去尋求諮商輔
縛，只要將障礙移除了，我們就能在基督內領受天父的祝福。
的重點不在於魔鬼，正如逃離埃及的重點不在於法郎。事實上，釋放是擺脫魔鬼的束
討魔鬼，而是承認我們曾敞開大門讓魔鬼伺機作祟，現在我們則要學習關上大門。釋放
對獅子來說，受傷的動物不是更容易獵取嗎？正如你將讀到的，本書的重點主要不是探
8
019 前言
絕大的自由。信靠天主，再加上抵抗誘惑、悔罪、棄絕魔鬼的作為及寬恕傷害我們的
人，可使我們獲得百分之九十八的釋放。但我們當中仍有許多人無法獲得完全的自由， 除非我們命令仇敵離開，才能獲得最後那百分之二的釋放。
我以﹁五把鑰匙﹂教導基督徒認識釋放祈禱。這五項祈禱原則是：﹁悔改、寬恕、
奉耶穌之名棄絕、奉耶穌之名行使權柄，以及領受天父的祝福。﹂接下來，我將逐章仔
細講解並提供示範。每把鑰匙幫助我們直達問題的核心：﹁我們為何無法把握基督早已
賜予的救贖？﹂我們只要採用﹁非對抗型的釋放祈禱﹂來處理內心深處的問題，通常自
由就會悄然來到。在肯亞的一場研習會上，有些教會領袖如釋重負地說：﹁你的意思
是，我們不必用嘶吼和尖叫的方式，來幫助身心靈遭受束縛的人？﹂當我們到各地基督
徒團體推廣﹁釋放心靈的枷鎖﹂這套模式時，也常聽到同樣的疑惑。
﹁釋放心靈的枷鎖﹂這套釋放模式已推及世界各國，例如遠在非洲的迦納、盧安達
和大洋洲的巴布亞紐幾內亞。直到今日，本書已翻譯成多種語言，包括西班牙文、烏克 蘭文、波蘭文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、俄文等。
我的一位心理學家基督徒朋友始終不相信魔鬼，她在讀完本書的初稿後，寄給我這 則小故事 ：
2
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 022
聖神相遇，願在你內工作的聖神，帶領你獲得更大的自由。
第一部﹁自由﹂，逐步反省各項原則，這些原則是引導人獲得自由與祝福的祈禱基
礎，幫助你做出信德的回應。你可以在和朋友或小團體一起祈禱之前或之後閱讀這幾
章。你瞭解得越多，敵人對你的掌控就會越少，也有助於驅逐恐懼，減少魔鬼的作為可 能引起的混亂。 第一章到第九章包含以下要點：
因著耶穌，我們擁有希望，並能向祂祈求所需的恩賜。 ‧ 耶穌是我們的希望，祂是我們的救主。 ‧ 耶穌從罪惡中、從撒旦的詭計中拯救我們。 ‧ 耶穌讓我們看到自己的內心，使我們悔改。 ‧
耶穌賞賜力量，使我們有能力去寬恕他人及棄絕生命中的敵人。 ‧
奉耶穌之名，我們有權柄去制勝魔鬼在我們生命中的影響。 ‧
天主願意祝福我們，祂指引我們認識真實的自我，進而實現個人的天命。 ‧
021 前言
響下獲得釋放。
我的長子出生之前，我和妻子一起去參加產前課程，好進一步瞭解生產過程，才不
讓你知道天主在釋放你的時候，你該如何與祂合作。我誠摯希望本書 ―
會因為一無所知而擔驚受怕。接受教導，幫助我們應對內心的恐懼，我寫這本書也是基 於相同的理由
能對你的心靈說話，陪伴並幫助你走過這段路。衷心期望本書對於釋放事工能有所貢
獻，提供平衡且翔實可靠的入門指引。許多人尋求深刻皈依主耶穌，而我首要關注的是
對他們的內心說話。耶穌是我們的解救者，祂是真理，祂曾對我們說過：﹁真理必會使 你們獲得自由。﹂ ︵若八 ︶
如何閱讀本書
找一位信得過的朋友，或是與值得信任的領導者帶領的小團體同行。我祈求天主使你與
有反省與祈禱，這是為了幫助你開始與主耶穌對話。你可以獨自踏上這段旅程，也可以
我邀請你藉著本書的第一部︵第一章至第九章︶，踏上個人的旅程。每一章最後都
32
釋 放 心 靈 的 枷 鎖 024
我的心靈久禁囹圄之中， 罪惡是枷鎖，幽暗無光…… 鎖鏈斷落，心靈得釋放，
查理．衛斯理︵ ―
我站起來，邁步跟隨主。
︶ Charles Wesley
當我剛完成︽釋放心靈的枷鎖︾，小喬治．蓋洛普稱之為勇於突破的好書，此後許
多讀者也如此肯定這本書是幫助全世界成千上萬人轉化生命的工具。我們常聽到的回饋
是，許多人讀完後融會貫通，並以書中提供的禱詞祈禱，而打開了自由的大門。本書是
8
―
為幫助更多人與救主耶穌相遇。釋放是︽聖經︾的重要主題，亦是耶穌基督最終的目
標。天主的大能摧毀了魔鬼在我們生命中的作為，使我們得以繼承在基督內的產業 天 主 的 王 國 ︵ 參 閱 哥 一 ； 若 壹 三 ︶。 13
023 前言
我建議你在細讀與反省這些原則時，也開始書寫心靈日記。記下天主給你的訊息，
以及你所做的回應，無論是驟然明顯或一步步逐漸意識到天主的臨在、肯定、轉化的大 能和給你的祝福。
第二部﹁幫助朋友﹂，聚焦於在釋放祈禱中怎樣幫助他人 ，以及如何應用第一部
子 的 肖 像 相 同 ︵ 羅 八 ︶。
獲得自由。釋放不是仙丹妙藥，而是聖神持續轉化生命神妙作為的一環，為使世人與聖
敬拜、祈禱、悔改、守齋、自律、靈修輔導，以及與福音的力量相遇，這力量能使俘虜
渴望你能從本書中得到希望。你要仰賴主耶穌的助佑，也要維持這些基本的靈修操練：
如果你過去從未得到帶來轉化的幫助，或是想幫助你的那些人並不瞭解你，我深切
部，就能深入洞察將來要去解決的問題，也能進一步瞭解如何配合釋放的過程。
許多牧靈工作者把本書當作使命培育參考指南。讓有心投入者先閱讀本書的前半
的原則。就連一般沒什麼機會為別人祈禱的讀者，第二部對他們也極有助益。
3
祂早已賜予的勝利，我們就真正自由了。
本書是關於從耶穌基督而來的希望與自由。當我們學習與天主的恩寵合作，並獲得
29