Wishe4 by Alisidiq

‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗﺴﯿﻢ و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﻧ‪‬وت ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺷ‪‬ﻮەی ﮔﺮﺗﻮوە و ﺋ‪‬م ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ت ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ دەﻛﺎت و‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ و ﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪3‬‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬‬

‫ﻟﻪ ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪەوە‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﯾﺴ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬دا دەﯾﺎن ﺟﯿﺎوازی دروﺳﺖ ﻛﺮا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی "ﺋ‪‬ھﻠﯽ" و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬و رووداوەدا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٤‬ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٣/٦/١٩ ،‬‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﺎﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺪا دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫"وﺷــ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷــ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿــﺮی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫رووداوەﻛﺎن ﻧﯿﯿــ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯚی ﺷــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﯚڕن‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی دا "ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــﺎوەری ﭘﺎرﺗــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸــﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬زاﻧﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ دۆﺧﯽ ﺣﺰﺑﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸــﯽ‬ ‫ﻛﺮدوون ﺑﯚ راﺳــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾــ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــﺎو ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳــﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺪا دروﺳــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪."‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ﺳــﺎ‪‬ﯽ راﺑــﺮدوودا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زۆر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ ھ‪‬ﺳــﺘﯿﺎردا ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘﺮﺳﯽ وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وە ﯾﺎﺧﯚ ﺧﺴــﺘﻨ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە‪:‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮەھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫‪3‬‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ رووﺳﯽ‪:‬‬

‫دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺟﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕان و ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار )ﻣﻮراز ﺋ‪‬ﺟﻮﯾﭫ( دە‪" ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬دەرەوە"‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﺟﻮﯾﭫ ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪" ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﻧﺎﻛﺎت"‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫وەزﯾﺮی ﻛﯚﭼﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ دوای ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫‪15‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺗ‪‬وەﻛﻮﻟﯽ‬

‫‪8‬‬

‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﯚس‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫‪ ١٣٦‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻛﺮاوە‬

‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬

‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن داوا دەﻛ‪‬ن دەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺪەن‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ر‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﯿ‪‬وە دەﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش دەﺑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژە دەﺳــﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دە‪ ‬ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﻧﮓ ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮور زاﻧﺎ رۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ــﺮاق و ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﺪەن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ دەزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎدەی ﺷ‪‬ﺷﯽ دەﺳﺘﻮور ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳــﺘ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ــﻢ رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮور‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺸــ‪ ‬و دە‪" ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻛﻮرداﻧــ‪‬ی دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ــﻢ دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺪەن و ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺎ دەﻛ‪‬ﯾــﻦ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻮور ﺑﺪەن"‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤــ‪‬د ﭘﯿــﺮە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﺧﻮارێ د‪‬راوﻛ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮە ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "وﺷ‪"‬دا‬ ‫دە‪‬ــ‪" ‬ﭘ‪‬ــﻢ واﻧﯿﯿــ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛــ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻓﺮەھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬وەوە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫دەﮔﺮێ ﻛــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮەﻣﯿﻨﺒ‪‬ر ﺑــﻮوە و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﺗﺎ ﺧــﻮارەوە و ﺧﻮارﺗﺮﯾﺶ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬رەﺳــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﻧ‪‬ﺮێ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻢ واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەدا‬ ‫ﺟﯚرە ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪".‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەری دەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪/‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ‪ ١٠‬ﻣﺎﺗﯚڕی‬ ‫ﭘﺎﭘﯚڕ ﻟ‪ ‬ﺟﯚری )ﺗﻮھﺎﺗﺴــﯚ(ی ﺑ‪‬‬ ‫‪ ٩٩‬ﻣﻠﯿــﯚن و ‪ ٥٠٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی "ﺋﺎری ھ‪‬ﺮش" ﻛ‪‬ﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و ﻣﺎﺗﯚڕاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷــﺖ ﻣﻠﯿــﯚن و ‪ ٢٥٠‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨــﺎر ﺑﻮوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﺗﯚڕ‪‬ﻜﺪا ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ــﻚ و ‪ ٧٠٠‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎر زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ١٧ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﺎی ز‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام داﺑ‪‬زێ‬

‫ﮔﯚڕان دژی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪" ‬وﺷ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪﺳﺎدق‬ ‫دژی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺎرﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژەی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴــﺖ ﻧﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮێ ﺑ‪" ‬وﺷ‪"‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮔــﯚڕان دژی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺗﺎزەدا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎوە ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ "وﺷ‪ "‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﺴــﺘ‪ ‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷــﺎرۆﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮﻓﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــ‪‬ﻚ ﺋﺎزادە ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ڕ‬ ‫ﮔﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬وﺷ‪‬‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ دادەڕ‪‬ﮋر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــﺮاوە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــﯽ زۆری ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﯚ داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ەوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬ەوە‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪٢٠٠٦ ‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د وەرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ "وﺷ‪"‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﯽ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪ ‬داوە‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﻧﺎﺑﺎت؟‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ت‬ ‫ﺎﺳ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٤‬ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٣/٦/١٩ ،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬‬

‫ﮔﯚڕان دژی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪-‬وﺷ‪ .‬ﻛﺎردۆ ﺷﺎرەزووری‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری راﺑﺮدوو ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەزوور‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪﺳﺎدق و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﯿــﺪارەی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪" ‬وﺷــ‪"‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪﺳــﺎدق دژی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﺑ‪‬ﮕــ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺎرﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژەی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑﻜﺮێ ﺑ‪" ‬وﺷــ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮔﯚڕان‬ ‫دژی ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧــﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺎر‪‬ــﺰﮔﺎ ﺗﺎزەدا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎوە ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ "وﺷ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮﻓﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎزادە ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ــﺖ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺋــ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾــﯽ دەرﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎوە ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴــﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دە‪‬ــ‪" ،‬ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫وەك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛــﯽ ﻧﻤﻮوﻧــ‪‬ی ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮێ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەد‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪" ‬وﺷ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮە ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆزﺑﺎﯾﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭼﯚن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ ﺷﺎرۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛ‪‬ﻣﭙﯿﻨﯽ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿــﻜﺎر ﻟــ‪‬‬

‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎرەزوور‬ ‫ﺑــﯚ "وﺷــ‪ "‬ﮔﻮﺗــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾــﯽ ﺧــﯚی ھ‪‬ﯾــ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮوﻣــﺎن ﺷــﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ــﻮە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﻮودی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿــ‪ ‬وەردەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧــﯽ دەﮔﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــﺎرەی ﺋــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەری دەﺧــ‪‬ن ﮔــﯚڕان دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺑﻮوﻧــﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾــ‪،‬‬ ‫ﻧﺰار ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺳــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯚی ﮔــﯚڕان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫"وﺷ‪ "‬ﮔﻮﺗﯽ‪" ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ڕەت دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕاﺳــﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﯚﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەزوور‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪﺳــﺎدق و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨــ‪‬وە‬ ‫ﻛــﺮدووە و ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬دە ﺳ‪‬رەڕۆﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪‬‬

‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ــﮋی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن رای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬دە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"وﺷ‪ "‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬دە‬ ‫ﻟــ‪ ‬دەرەوەی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗــﻦ و ﺋ‪‬و‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دران‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾــ‪‬دە ﺳــ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﻜﺎت و ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧــﯽ ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر وردەﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاوەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤــ‪‬د ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دە‪‬ــ‪،‬‬

‫"ﺳ‪‬رەڕۆﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ رۆژﺋــﺎوا‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺟﯿﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ــﺰ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ‪ ١٣٦‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ -‬وﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳــﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "وﺷــ‪"‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗــﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــﺘﯿﯿ‪‬ك و وەرﮔﺮﺗﻨــﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪١٣٦ ،‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣــ‪‬ﻛﺎن دەری دەﺧ‪‬ن‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪/‬‬ ‫دﯾﺴــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ٢٠١٢‬ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــﻮوك ‪ ١٠‬ﻣﺎﺗــﯚڕی ﭘﺎﭘﯚڕ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯚری )ﺗﻮھﺎﺗﺴﯚ(ی ﺑ‪ ٩٩ ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ‪ ٥٠٠‬ھــ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫"ﺋﺎری ھ‪‬ﺮش" ﻛ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﺗﯚڕاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٢٥٠‬ھــ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﺑﻮوە‪،‬‬

‫واﺗــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھــ‪‬ر ﻣﺎﺗﯚڕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ــﻚ و ‪ ٧٠٠‬ھــ‪‬زار دﯾﻨــﺎر‬ ‫زﯾﺎدەڕۆﯾــﯽ ﻛﺮاوە ﻛــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ١٧ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳــﺮاوی ژﻣــﺎرە ‪ ٢٥٥‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٥‬ﺷــﻮﺑﺎت‪/‬ﻓ‪‬ﺒﺮاﯾ‪‬ری ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ ﻛ‪‬رﻛــﻮوك داوای ﻟــ‪‬‬ ‫ﻟﻘــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪ ((٥٤٠‬ھ‪‬زار ﻟﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮدووە ))‪٥٤٠‬‬

‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷــﻮوﺑﺎت ﺑﯚ و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎن )ﺋﺎﻟﯿﺎت(ی ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــﻮوك داﺑﯿﻦ ﺑﻜــ‪‬ن و راﺋﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮراد ﯾﻮوﺳﻒ ﺣ‪‬ﯾﺎل راﺳﭙ‪‬ﺪراوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ‪ ٣٦٠‬ھ‪‬زار ﻟﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴــﺘﮕ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﺮاوە و‬ ‫‪ ١٨٠‬ھ‪‬زار ﻟﯿﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ ‪ ٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎرە دﯾﺎر ﻧ‪‬ﻣﺎوە" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ ﺋــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫"ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ‪ ١١١‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻤــﺎس( ﻛ‪‬ﯾــﻮە و ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿــﺎن ‪ ٣٦٠‬ھــ‪‬زار دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺧ‪‬رج ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ٩٥ ‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەﯾﺶ ‪ ٢٩‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٤١٥‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎر زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫"دەﺑﺎﺷﺎن" ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﮔﯚڕان‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﺑﺎﺷﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دە‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯽ ژووری ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿــ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔــﯚڕان ﻣﺤ‪‬ﻣــ‪‬د ﺗﯚﻓﯿــﻖ‬ ‫رەﺣﯿــﻢ ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎﺗــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛــ‪‬ی و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی داﺑﺎﺷﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗــﻮون و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻧﺎو دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﯚﻓﯿﻖ رەﺣﯿﻢ ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"وﺷ‪ "‬دە‪" ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫دەﺑﺎﺷﺎﻧ‪‬وە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ھﯚی‬

‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﯿ‪‬وە دان ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ رەﺗﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی و ﮔﯚڕاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧــﯽ ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "وﺷــ‪"‬‬ ‫دە‪" ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﺑﺎﺷــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻻﻏ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﺣﺰوورم ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺳــﯿﻐ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﻏ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻮە"‪.‬‬ ‫‪٢٥‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪٢٥‬ی‬ ‫‪٢٠٠٩‬دادا ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟﯿﺎ ﺑﺒﻮوەوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻟ‪ ١١١ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﯚڕان ﺑﻮوە ﺳــ‪‬ﯿ‪‬م ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴــﺘ‪‬ﻓﺎ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚڕان ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺶ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸــﺘﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی داﺑﺎﺷﺎﻧﺪا ﭼﺎوی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚی ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫‪٩‬ی ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ی ی‬ ‫‪٢٤‬ی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪٢٤ ‬‬ ‫‪٢٠١٢‬دادا ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮە ﭼﻮو‪ .‬ﺗﺎ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫ی ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪١٢‬ی‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەدا ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﮔﯚڕان دەﺳــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫‪٢٥‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗــﯽ ‪٢٥‬ی‬ ‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴــﺘ‪‬ﻓﺎ رای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔــﯚڕان و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "رﯾﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪"‬ی‬ ‫دەﺑﺎﺷــﺎن‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی دەﺳــﺘﻮور و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋــ‪‬و ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی "رەھ‪‬ﻧــﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ"ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑــ‪ ‬دەﺳــﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ــﻢ و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻻی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ دروﺳﺖ‬

‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋﺎر‪‬ــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪"‬وﺷــ‪ "‬دە‪" ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺑﺎﺷــﺎن ھ‪‬رﭼﯿﯿــ‪‬ك ﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﻧ‪‬ﺑــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﺑﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳــﺎزاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﻮور و ﺑ‪‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎ داﺑ‪‬زﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا داﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑــﺪو‪ ‬رەﺗــﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛــ‪‬ی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔــﯚڕان ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و دە‪‬ــ‪" ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ن"‪.‬‬

‫ھﺎوار ﺑﺎزﯾﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪەوە ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮوﺷــﯽ دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷــ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ھﺎﺗﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿــﺎن رﻓ‪‬ﻨﺮا و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛــ‪‬ی ھﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺳــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﯾﺴ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬دا دەﯾﺎن ﺟﯿﺎوازی درووﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭼ‪‬واﺷــ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی "ﺋ‪‬ھﻠﯽ" و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬و رووداوەدا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻓ‪‬ﻧــﺪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺷــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ رەﺳﻤﯿﯽ‬ ‫"ﺋﯿﻘﺎﻣ‪"‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﻛــ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ رەﺳــﻤﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘــﺮس ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﮕــﺮە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ رووداوەﻛ‪‬ی ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ )ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺷــ‪‬ﻮاﻧﺪن و ﭼ‪‬واﺷــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و دۆﺳﯿ‪ ‬دەدرێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﯽ ھ‪‬رەزۆری ﻛ‪‬ﻧﺎڵ و ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووداوی دﯾﺎرﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك دەﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و دەزﮔﺎ و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ" و "ﺋ‪‬ھﻠﯽ" ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺷــﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو‪-‬ﺳــ‪ ‬رۆژ ﭘﺎش رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰی دﯾﺎر و ﺷﺎراوەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎ و ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮد‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺮا‬ ‫و ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر درووﺳﺖ ﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــ‪ ‬ﺑﻮون و دواﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دۆزراﯾ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﺰی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﺳ‪‬ردەﺷــﺖ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻟ‪‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دۆﺳﯿ‪‬ی ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫راﺳــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‪-‬ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆ دراﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﻨﺎوی ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــ‪ ‬وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴــﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠‬ژﻣــﺎرەی ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷــﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬دواﺟﺎر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮود ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرە ﺗﻮﻧﺪەی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺎش وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﮋاك ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎر‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬رووی ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوﻧﯿﺪا و ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﺎش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و رووداوەدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا دەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ دژﺑ‪‬ر و ﺑﮕﺮە زﯾﺎﻧﺒﺎر دژی ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑــﺎس‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎر‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــﻼﻣﯽ ﺑﻮو و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﺷﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ‪-‬دا راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﭼ‪‬واﺷــ‪ ‬ﻛﺮان ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻛ‪‬ﺷــ‪‬ﻚ درووﺳﺖ ﻛﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴــ‪ ‬وەك ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــﻮود ﺋ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜﺮێ و رەﭼﺎوی ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﯾﺎن ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو درا ﮔﻮﻣﺎن ﺑ‪‬رەو راﺳــﺘﯽ ھﺎن ﺑﺪرێ و ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﯿﻨ‪‬ر ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رەزۆری‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی "ﺋ‪‬ھﻠﯽ و ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ" ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪" ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن"‬ ‫ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و درووﺷﻤ‪‬ﯾﺎن راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود‬ ‫ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دەرﻓ‪‬ت ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﺎرای‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺳﯚزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺧﯚی ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓ‪‬ﻧﺪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﺷــﺖ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧــ‪ .‬ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﯾﺴــﯽ ﺋﺎﻓ‪‬ﻧــﺪ و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺴــﯽ ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻋﻮﺳــﻤﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫راﺳــﺘﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷــﻜﺮا دەﻛﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻓ‪‬ﺒﺎزی و ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮردی داﮔﯿﺮ ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳ‪‬ت‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﺎﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺪا دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬وﺷ‪‬‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳــﺘﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ھــﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﺗ‪‬ﻣﻮوز‪/‬ﯾﯚﻟﯿﯚی ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاوە‪ .‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٨‬ﻣﺎدە ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿــﯽ ھــ‪‬ردوو ﺣﺰب‬ ‫دﯾﺎری دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫و ﺗﯿــﯚری‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت‪ ،‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪن‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛــ‪ ،‬ھــﺎوﻛﺎری‬ ‫و ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوە و‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑــ‪" ‬وﺷــ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﭘﺎرﺗــﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿــﺮی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒــ‪‬ر رووداوەﻛﺎن ﻧﯿﯿــ‪ ‬و‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺷــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﯚڕن‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣــﺎژەی دا‬ ‫"ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﯾــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧــ‪‬ی ﻧ‪‬زاﻧﯿــﻮە ﻛــ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟــ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾــﻦ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿــﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸــﯽ ﻛﺮدوون‬ ‫ﺑــﯚ راﺳــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗــﯽ ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨــﯽ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺪا‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪."‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎردا‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧــﺪی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗــﯽ ﻧ‪‬ﺑــﻮو ﻛــ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘﺮﺳﯽ وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رۆك‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە‪:‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ /‬وﺷ‪ . ‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣ‪‬ﻧﺎف‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗﺴﯿﻤﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮول‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رژدە ﺗﺎ ﺑ‪‬وا ﺑ‪ ‬راﺳﺘﺒ‪‬ﮋﯾﯽ ﺋ‪‬ردۆﮔﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺮا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜ‪‬رە‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬د و ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠ‪‬وە ھﯚﺷﺪاری ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەدەن ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧ‪‬دا و ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺖ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚش ﻧ‪‬ﻛﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ ‪ -‬وﺷ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﺧﻮارێ‬ ‫د‪‬راوﻛ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯿﺸ‪‬وە دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و دەرﮔﺎﺷﯽ وا‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺸﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺟﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬وﺗﺒﻮوی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺧﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دەﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮە ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "وﺷ‪ "‬ﺋﺎﻣﺎژەی دا ﺑ‪‬وەی "دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﺎزان ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻛﯚ‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ــﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎدەﺗﺎن وەك ﻧﻤﺎﯾﺸــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕان ﻛﺮدەوە؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺧ‪‬ﻚ ﮔﻮزارﺷــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو زاﻛﯿــﺮەی ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺗــﺮدا زﯾﻨــﺪووە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ھ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﮔ‪‬داری ﻣ‪‬ــﮋووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﻛــﻮرد ﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﻚ دەﭼ‪ ‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواز ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ‪٦-١‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ ﺗﺎ زاﺧــﯚ رووی دا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻛــ‪‬س‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬

‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﺧــﯚت ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﯚ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬راﭘﺮﺳﯽ؟‬ ‫ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻧــﺪە ﻧﯿﯿــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــﯽ ﺧــﯚم ﺑ‪‬ــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺋــ‪‬و راﯾــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دەﯾ‪‬ــ‪ ‬رای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﭘ‪‬ــﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﭘﺮﺳــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دوو ﻻﯾ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﺑﺎس ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳــﯽ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨﯿﻦ ﯾﺎﺧﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫دﯾــﺎرە ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮور ﺑ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ــ‪‬ی وا ﻧ‪‬ﻛﺎت رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ ﻟــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ و ﭘﺮۆﺳــ‪‬ﯾ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾــﻮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی دەﺑﺎﺷﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺳــﻨﺪ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ داﺑﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚی رﯾﺰﺑ‪‬ﻧــﺪی ﺑــﯚ ﺧﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دادەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪەش ﻟــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺧــﻮارێ د‪‬راوﻛ‪‬ــﯽ ﻧﯿﯿــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر دەرﭼﻮون و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿــ‪ ‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧــﺪی ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺳــﺎزاﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دﯾــﺎری ﺑﻜــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬وەی ﻟــ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﻻﯾ‪‬ﻧــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧــﺪە ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺋــ‪‬وە دەردەﺧﺎت و ﺋ‪‬و واﯾــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و ﺑ‪ ‬ﺳﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﺎزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دوای ﻣﺎﻧﺸــ‪‬ﺖ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧــﯚ دەرەوەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪،‬‬ ‫رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬و ﺟﯚرە ﭘﺮﺳــﯿﺎراﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﻮﺗﻮوە رەﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﺟــﯚرە د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧــ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫دەردەﻛــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــﯽ ﻟــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯿﺸ‪‬وە دەدا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧــ‪‬وەی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــﯽ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬و دەرﮔﺎﺷــﯽ وا‪‬ﯾــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﺑــ‪‬م ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﻢ واﻧﯿﯿــ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛــ‪ ‬ﯾﺎن ﺳــ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚدەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮەھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ ﻟــ‪ ‬وﺗــ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣــﺎی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾــﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬

‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫"ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھــ‪‬ردوو ﻻﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒــ‪‬ت دوای ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــﻮو ر‪‬ــﻚ ﻛ‪‬وﺗــﻦ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻛﺸــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ھــ‪‬ردوو‬ ‫داوا ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬دﯾﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿــ‪‬وە و ﺋ‪‬دھــ‪‬م ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﭘ‪‬ﺸــﻮوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەوە‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗﺴﯿﻢ و‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد‬

‫د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬و ﻓﺮەھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﺳــ‪‬رﭼﺎوەی دەﮔﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽﻓﺮەﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑــﻮوە و ﻟ‪‬ﻧــﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔﯿﺮێ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــ‪‬رەوە ﺗﺎ ﺧــﻮارەوە‬ ‫و ﺧﻮارﺗﺮﯾــﺶ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬رەﺳــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮێ و ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دەدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻢ واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەدا ﺟﯚرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺸــﺪا ھ‪‬ﺳــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬وا ھ‪‬ﺳــﺖ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎوەﺗــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﮔــﯚڕان ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎرﺗــﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾــ‪ ‬ﺑــ‪‬ردەوام ﺑﺎس‬

‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ــﺮاق و ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎﺧــﯚ ﺧﺴــﺘﻨ‪ ‬راﭘﺮﺳــﯿﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺸﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﯽ‬

‫‪3‬‬

‫دەﺳﺘﻮور‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدووش وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬راﺷــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــﺎن دا ﺑ‪‬راﻣﺒــ‪‬ر ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫واﯾــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻗﺴــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺋﯿﻤﯿﻨﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﺒﯿﻨﯿﯽ ﭼــﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺑﺎس ﻟــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرﺳــﯽ ﺑ‪‬دەﺳــﺖ دەھ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎﺧــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻗ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەدا‪.‬‬ ‫ﻗــﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺟــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ رای‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳــﺘﯽ ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــﯽ دەﯾﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪە ھﯿﭻ دەرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻗﺴــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﻛــﻢ ﻗــﺎدر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳــ‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــ‪‬ﻜﯿﺶ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﮔ‪‬دار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﭘﺎﺷــﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر دەﻛ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬

‫ﺷــﺎری ﺋﺎﻣ‪‬د‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن" ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺣــﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿــﯽ ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﺪارﯾﯿﺎن ﻛــﺮد و ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دا‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﮔﯚﺷــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دﯾــﺪی ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬دواﺟﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﺸــ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭼﺎوەڕوان دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯾﺎر و‬ ‫راﺳﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬در‪‬ــﮋەی ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮاو ﺑ‪" ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ" ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدووﺷــﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــﺎ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــﯽ "ﺋﺎﺷــﺘﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯽ" ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــ‪‬ﯾﺶ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﺧــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی دەﺳــﺘﻮور و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬د‪" ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﻮرك"‬ ‫ھﺎوﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺟﭭﺎﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ رای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗــﯽ ﺗﻮرك ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺷ‪‬ﻮەی ﮔﺮﺗﻮوە و ﺋ‪‬م‬

‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺎوەن ﺑ‪‬ﯾﺎر و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری و ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﻛﺮێ ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ر‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﮔﯿﺮاوی ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‪ ،‬ھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫"ﻛﻮرد ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ 'ﺑﻮون'ی‬ ‫ﺧﯚی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫'ﺑﻮون'ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪."‬‬ ‫ﯾ‪‬ﺷﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﻛــﻮرد ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎردﺑــﻮو ﺗﯿﺎﯾــﺪا و‪‬ای ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯿــﯽ 'زﻣــﺎن' ﺑــﯚ 'ﻧ‪‬ﺗــ‪‬وە'‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣــﯽ ﻧﺎﺳــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ 'زﻣﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬وەی ﻗﺴــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ زﯾﻨــﺪوو ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪووڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﺑﺒﯿﻨﺮێ'‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺸﯿ‪‬وە ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺸﻜﭽﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﻧﺎوداری ﺗﻮرك ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر دۆزی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬دا ﺑــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫رەﺧﻨــ‪‬ی ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﺑﯚ ﻧ‪‬ورۆزی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣ‪‬د‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﺮت و ﺋﺎﻣﺎژەی دا "دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳــﯽ ﻛﻮرد ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی رزﮔﺎری ﻛﻮردان‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﻨﯽ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ زاﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎﻣ‪‬د ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﻮﻛــﻢ دەﻛﺎت و‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾــ‪‬ت ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﻛﻮرد‬

‫ﻛﺮ د‬

‫ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﻛــﺮدەوە‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎوﯾﻨﺪا‬ ‫وﯾ‬

‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸــﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﯽ‬ ‫و دووﭘﺎﺗﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯽ‬ ‫ﻛــﻮردان ﻛــﺮد و ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ی ﺑــ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن زاﻧﯽ‪ .‬زاﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی داﺧﻮازی ﻛﻮردەوە ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳــﻮاڵ ﻟ‪ ‬ﻛــ‪‬س ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﮔ‪‬رەﻛ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎن و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻤﺎن ﮔ‪‬رەﻛ‪."‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬م رۆژاﻧــ‪‬ی دواﯾﯿــﺪا‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺷــ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷــﺎﻧﺪی ﺑ‪‬دەﭘ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗﺴﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮوﻟﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋﯿﻤﺮا‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮد و ﭼﺎوﯾــﺎن ﺑــ‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن‬ ‫ﻛــ‪‬وت‪ .‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﻟــ‪‬و دﯾﺪارەدا‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی ﻟ‪‬ﻣــ‪‬ڕ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯿــﯽ دەو‪‬ــ‪‬ت ﺑــﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﺧﺴﺘﺒﻮوە‬ ‫روو و رای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو "ﻛﻮرد ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳــﺘﯽ ھﺎﺗﻮوە ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻧﯚﺑ‪‬ی ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺒﻨ‪ ."‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر رۆژ‬ ‫دەﺳــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﮔ‪‬رﯾﻼ ﺳﻨﻮور‬ ‫دەرﺑﺎز دەﻛــ‪‬ن و ﺧﯚ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪﯾــﻞ‪ ،‬وەﻓــﺪی ﺑ‪‬دەﭘــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧــﯽ ﻣ‪‬ڕﻣ‪‬ڕە‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬رەو ﺋﯿﻤﺮا‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺴــﯿﻢ ﻛــ‪ ‬ﻛﻮردﯾــﺶ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ و‬ ‫ﺷــ‪‬و‪‬ﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ردۆﮔﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬یھ‪‬ﭽﯿﻨﻮە‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎر ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺋ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯚ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ت‬ ‫ﺎﺳ‪‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن داوا دەﻛ‪‬ن‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺪەن‬ ‫ﭘﺸﺪەر ‪ /‬وﺷ‪ . ‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎن رەﺣﯿﻢ‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ر‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪‬وە دەﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮردی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژە دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دە‪ ‬ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﻧﮓ ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮور زاﻧﺎ رۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﺪەن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ دەزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ‪٪٤٨‬ی ﻛﻮرداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺋﯿﺪارەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەژﯾﻦ‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﻮورەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ھﯿــﻮا ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾــﻦ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ ٣٢‬ﺳﺎڵ‪ /‬ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ‪٣٢//‬‬ ‫"وﺷــ‪ "‬دە‪‬ﺖ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕــ‪ ‬ﺑــﺪرێ دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژەی دەﺳــﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﻦ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎﻧــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮورەﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷــﺖ ﻟــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﯿــﻮا ﻛــ‪ ‬دەرﭼــﻮوی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ڕوو‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻧﮓ ﻧ‪‬دەﯾﻦ ھ‪‬ﺳــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻣﺎﻓﻤﺎن دەﺧﻮر‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود‬ ‫ﺑﺎرزاﻧــﯽ ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾــ‪‬ك داوای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﯚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻛﯚدەﻧﮕﯿﯽ ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــﯽ "وﺷــ‪ "‬ﻟــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﯾﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪان دەزﮔﺎی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿــﯽ ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛــﺮدەوە ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣــﺎرەی ﻛﻮرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺟــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ھﯿﭻ‬

‫ﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﮕﺮە و داواﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺴــﭙﯚڕی ﯾﺎﺳــﺎی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻣﺴــﺘ‪‬ﻓﺎ ﭘ‪‬ــﯽ واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووی دەﺳﺘﻮوری و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪‬وە‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴﺎن‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ دەﻧﮓ ﺑﺪەن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺪەن ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿــ‪‬ی ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە دەﺳــﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وە ﯾــ‪‬ﻛﻼ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫"ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ــﺮاق ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻧــﺎدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪."‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﭘﺴــﭙﯚڕە ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸــ‪ ‬دە‪،‬‬ ‫"دەﻛﺮ‪‬ــﺖ دەﻗ‪‬ﻜــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬دا ﺑﭽ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ راﭘﺮﺳــﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗــﻮوە ﺋــ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە "ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھــﯚك‪،‬‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕان‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدات‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دەﺳــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳــ‪‬رﭼﺎوە ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٢ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪدا‬ ‫دەژﯾﻦ ﻛــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی واﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻮت"‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻣــﺎدەی دووەﻣﯽ ﭘــ‪‬ۆژەی‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــﺎرەی ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی‬ ‫دھــﯚك ﺑ‪ ‬ﺳــﻨﻮوری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــﺎرۆﭼﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺷــﺎرەد‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا‬ ‫ﺟﮕــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﺳــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻋــﺎج و‬ ‫ﺣ‪‬زەر‪ ،‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪەﻟــﯽ و ﻛﻔــﺮی‪ ،‬ﺟﮕــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەد‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬دروز ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎﻟ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺑ‪‬درە‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬ﺷﻨﮕﺎل‪ ،‬ﺗﻠﻜ‪‬ﻒ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬رەﻗﻮش و ﺷــﺎرەد‪‬ﻜﺎﻧﯽ زﻣﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺸــﯿﻘ‪ ‬و ﺋﺎﺳــﻜﯽ ﻛ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﻨــ‪‬وا و ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و ﻣ‪‬ﻧﺪەﻟﯽ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی دﯾﺎﻟــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــﻨﻮوری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾــﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬وە"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫‪١٩٦٨‬ﯾﺎﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬‬ ‫دووەﻣﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎدەﺷﺪا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺳﻨﻮورە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫‪١٤٠‬ی‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدەی ‪١٤٠‬‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬وە دﯾﺎری‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪٪٤٨‬ی ﻛﻮرداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫‪٪٤٨‬ی‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەژﯾﻦ‬ ‫ﺧﻠﯿﻞ ﺋﯿﺴــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻧﺎوﭼــ‪ ‬ﺟــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎی ﮔ‪‬ﮔﺮﺗــﻮو و‬ ‫داھﺎﺗــﻮوی ﻧﺎدﯾــﺎردا" دە‪‬ــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫‪١٤٠‬ی‬ ‫ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدەی ‪١٤٠‬‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫رازی ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨﻮوری ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛــ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەﭼﺎو‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴــﺘﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ــﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫رووﺑ‪‬ری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫‪٪‬ی ﻛﯚی رووﺑ‪‬ری‬ ‫‪٪١٨،٥‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪١٨،٥ ‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﭘﺴــﭙﯚڕە ﻛــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "وﺷ‪ "‬دە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺳــ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛــ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫وەﻛــﻮ ﻛ‪‬رﻛــﻮوك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮن ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧﯿﻦ‬ ‫وەك ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺑ‪‬ﺳﺮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫‪٪‬ی ﻛﻮرداﻧــﯽ‬ ‫‪٪٤٨‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴــﻤﺎﻋﯿﻞ ‪٤٨‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫‪٪٥٢‬ی‬ ‫‪٪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەژﯾﻦ و ‪٥٢‬‬ ‫رووﺑ‪‬ری ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺋﯿﺪارەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫"ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت"‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زاﻧــﺎ رۆﺳــﺘﺎﯾﯽ ﻟــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﯚ رۆژﻧﺎﻣــ‪‬ی "وﺷــ‪ "‬ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫دەﻧﮕﻨ‪‬داﻧــﯽ ﺋــ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤــﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﻟــ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺧﺴــﺘﻨﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﻮورەﻛ‪.‬‬ ‫"ﻟــ‪ ‬رووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯿ‪‬وە ﻣﺎﻓﯽ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤــﻦ دەﻧﮕــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧــﺪی ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻦ"‬ ‫رۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿــ‪‬ﻛﺎن رووﺑ‪‬ری‬ ‫‪٪‬ی ﻛﯚی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫‪٪١٨،٥‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪١٨،٥‬‬ ‫ﻋ‪‬ــﺮاق ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ و ﺑ‪‬م‬ ‫‪ ،٪١١،٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪) ‬دھﯚك ‪،٪١١،٧‬‬ ‫‪ ،٪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫‪،٪١٤‬‬ ‫‪ ،٪١٨‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪١٤‬‬ ‫‪،٪١٨‬‬ ‫‪ ٪‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫‪٪١٥،٣‬‬ ‫‪ ،٪٢٦،١‬ﻧ‪‬ﯾﻨــ‪‬وا ‪١٥،٣‬‬ ‫‪،٪٢٦،١‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫‪٪٣٤،٤‬ی ﻛﯚی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ‪٪٣٤،٤‬ی‬ ‫‪٪٤،٩‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬واﯾ‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ ‪٤،٩‬‬ ‫‪٪٥٣،٦‬ی ﺧﺎﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫واﺗــ‪٪٥٣،٦ ‬ی‬ ‫‪ ،٪‬ﺑ‪‬درە‬ ‫‪،٪٥،٥‬‬ ‫دﯾﺎﻟــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟــ‪‬دروز ‪٥،٥‬‬ ‫‪٪٢١،٣‬ی ﺧﺎﻛــﯽ‬ ‫‪ ٪‬واﺗــ‪٪٢١،٣ ‬ی‬ ‫‪٪٤،٥‬‬ ‫‪٤،٥‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی واﺳﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺤﺴــﺎن ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧــﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮور‬ ‫داواﻛﺎرﯾــﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺸــ‪ ‬و دە‪،‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی دەرەوەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ــﻢ دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺪەن و ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧــ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﻮور ﺑﺪەن"‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻌﻤــ‪‬ت ﻋ‪‬ﺑــﺪو‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻟ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﻦ‬ ‫دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑﺪەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــﺪا دە‪‬ﺖ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ــﺖ ﭘــﺎش راﭘﺮﺳــﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن" ﭘ‪‬ۆژەﻛــ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﻣــﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــ‪‬وە و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ دەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی د‪.‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﺋﯿﺴــﻤﺎﻋﯿﻞ ‪ ١٥‬ﺷــﻮ‪‬ﻦ وەﻛــﻮ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚك دﯾﺎری ﻛﺮاون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ رووﺑ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺧﺎﻛــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ و ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن دﯾﺎری ﻛﺮاون‪:‬‬

‫‪ ¿âËgÐÅ ÍËg?dÌÔ ÎÐµÐË‬‬

‫‪ ¿âËgÐÅ ÍÁ?ÊLpÌÁ?c ÎÙµ Ð¹ Ä?ÊLpÌÁ?c‬‬

‫‪ ¿âËgÐÅ ÎgÐGÉÉg ÎÙµ Ð¹ ÎgÐGÉÉg‬‬

‫‪ ¼@ïÁÐo Î?iÐ±‬‬

‫‪ 6\1‬‬

‫‪ 4\/‬‬

‫‪ gÐ®¥Ð¹ÐK‬‬

‫‪ ./\5‬‬

‫‪ ..\.‬‬

‫‪ Ä@`âÌo‬‬

‫‪ /\/‬‬

‫‪ 0\0‬‬

‫‪ ¯Ì¶ºK‬‬

‫‪ 2\-‬‬

‫‪ 0\.‬‬

‫‪ ÐÌÌÁ?d½ÐW‬‬

‫‪ 1\4‬‬

‫‪ /\6‬‬

‫½‪ gÉÊ Ð‬‬

‫‪ 3\2‬‬

‫‪ 3\6‬‬

‫‪ ¸ÉÊµgÐµ‬‬

‫‪ /2\.‬‬

‫‪ .0\5‬‬

‫‪ Ð ÉÐW‬‬

‫‪ 1\5‬‬

‫‪ 4\4‬‬

‫‪ jGÉc‬‬

‫‪ .\4‬‬

‫‪ 1\-‬‬

‫‪ Îh®µ‬‬

‫‪ 1\-‬‬

‫‪ 2\2‬‬

‫‪ ÉÊK@½gÊ_iÉÉc‬‬

‫‪ 5\1‬‬

‫‪ 2\4‬‬

‫_@‪ ±ÐÁ‬‬

‫‪ .-\2‬‬

‫‪ 5\4‬‬

‫½‪ Í¹ÏdÁÐ‬‬

‫‪ /\3‬‬

‫‪ 0\-‬‬

‫‪ ÐÌÌÁ?iÐ±‬‬

‫‪ -\6‬‬

‫‪ 5\.‬‬

‫‪ ÏgcÐG‬‬

‫‪ .\1‬‬

‫‪ 6\-‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬

‫دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮان ﺳــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯽ دەﺳ‪‬ت ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎی دەﺳ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن و ﺷــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑــﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻧﺸــﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯽ دەﻛﺮد و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬زﻣﻮون دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺎری ﻟــ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪ ‬و زەﻧﺎی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕ و ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬وە و ﺑ‪‬و ﺑﯚﺷــﺎﯾﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ھ‪‬ﺑــﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛــ‪ ‬ﮔﻮاﺳــﺘﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮاروو ﺑ‪‬ﮔﺸــﺘﯽ و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دۆﺧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻜﺸﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و وادەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕداﯾ‪ ‬و دەﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬روو‪ ،‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و دوو ﺑ‪‬رەی ﺟــﻮدان ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮی ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺰاﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روەﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮدی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﻢ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴــﺘﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻣ‪‬ﺳــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭼﯽ ﺗﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎرە‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﯚی ﺑﭙﺎ‪‬ﻮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوە ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوردا ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺧﺎوەن ﻧﻔﻮزی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻧﺴــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رە ﭼﺎﻻﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دەرەوە ﻧﺎﺳــﺮاو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﺣﺰﺑﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺒ‪‬رﻛ‪‬ﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛ‪‬ری ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧﻔﻮزی ﺧﯚی ﺳ‪‬رۆك ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوردا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯿﯿ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﻢ‬ ‫ﻟ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬زا ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی داھﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯿﯽ دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺧﺮاپ ﻛ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــﺖ ھــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛــﻮێ ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﻧﯿﺸــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﻜ‪‬ﯾﯽ دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ی دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬ر دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﺷــﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬وزەﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﺑ‪‬ردەوام و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬وا ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺰاﻧﺮێ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﻛ‪‬واﺑﻮو‬ ‫ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻮە و‬ ‫و‪‬ﻨــ‪ ‬و ﻣﺎﻧﺎی ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــﻮوﺗﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳ‪‬ت‬

‫‪5‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻞ‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬وﺷ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوی ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬داﯾﻜﯽ دوو ﻣﻨﺪا‪ ‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫زۆرﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دراﻣﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺗﻮرك‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی و دە‪" ،‬ﺧﯚم ﻧﺎوم ﻧﺎوە )ﺋ‪‬ﻼ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻼ واﺗﺎ ﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬د‪‬ﺖ )ﭼﺎوی ﻛﺎڵ("‪.‬‬ ‫‪ ٣٩‬ﺳــﺎڵ‪ /‬ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻌــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ‪٣٩//‬‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪٢‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎو ﻧﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و ﻧﺎوە د‪‬ﺨﯚﺷﺘﺮە ﻧ‪‬وەك ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧﺎو ﻧﺮاوە )ﺋﺎرام( ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻌ‪ ‬دە‪" ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﻮرك ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش و ﺳ‪‬رەﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‪ ،‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﺷــﻢ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە و ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر دووﺑﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎرەزووی ﻣﻦ ﯾ‪‬ك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺷــﺎر و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻧــﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ‪ ،‬دوﺑ‪‬ی ﺳــﯿﺘﯽ و ﺋﯿﻤﭙﺎﯾ‪‬ر‬ ‫ھــﯚڵ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧــﺎوە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧــ‪ ‬و ﺧﻮاردﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪.‬‬ ‫ی ﺋ‪‬ﻣﺴــﺎ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٢‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜــﯽ دا ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺳــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردی ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﭘﺎرك و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ‪ ٥‬ﻟــ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪ ٤‬ی ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ی ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮاو‪،‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬ی‬ ‫ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪١٢‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ ژﻣﺎرە ‪١٢‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ی ﺑــﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻧ‪‬ــﺮدراوە‪ ،‬زﻣﺎﻧــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﻮردﯾﯿــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان ھ‪‬ر‪‬ــﻢ و ﺑ‪‬ﻏﺪاش ھــ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردی ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ــﺖ ﺗﺎﺑﻠــﯚی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺶ زﻣﺎﻧــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛــ‪‬ی ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎی زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬و زۆر ﺧﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎش ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻧﻮوﺳﺮای‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دﻛﺘــﯚر ﺋﺎﺳــﯚ ﺣ‪‬ﺳــ‪‬ﻧﺰادە وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪"‬وﺷ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎدە ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬وﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫وەك و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەزﻣﺎن و ﻓﺮەزاراوە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣــﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــﯿﺎرە ﺑﺪر‪‬ﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ــﻮان ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت و ﺧ‪‬ﻚ چ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺰادە ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن واژووی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧﯿــﺶ ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن دواﯾﻦ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘــ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎﻛ‪ ‬دراون و رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛﺎت دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﺣﻤــ‪‬د وەرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ "وﺷــ‪ "‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟــ‪ ‬داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯽ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ ﻟ‪ ‬رووی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺸــﺖ ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﯽ ﺋﯿﺴــﻼم و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زووی ﻣ‪‬ــﮋوودا‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺷــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮﻟﺘﻮوری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻦ و رەﺳــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ھــﯚی ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬رووی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋــ‪‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬‬

‫روو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎن ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﻮ‪‬ــﮋەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوی ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دە‪" ،‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛــﻮردەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧــﯚ و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن و ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﺳــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬رووی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷــﯿﺎرﯾﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺧ‪‬ﺮا دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛــﻮردی و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋەرە ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑ‪‬وەش دەﻛﺎت وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ھﯿــﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛــﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ و دەرووﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬رووی زﻣﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣــ‪‬د ھ‪‬روەھــﺎ دە‪‬ــ‪" ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫وەرﮔﺮﺗﻨــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوە ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬داﺑﺘﺎﺷــﺮ‪‬ﻦ وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻣﮫ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھﯿﭻ ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردا دەﻛﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺮﯾ‪ ‬ﻗﺎﺳــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و داﯾﻜﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫‪ ٧‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا ﯾ‪‬ك ﻧﺎوی ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺑﺮﯾ‪‬‬ ‫دە‪" ،‬دوو ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎو ﻧــﺮاون‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ زۆرﺑ‪‬ی ﻧﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﺳــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺮﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٥٧‬ﺳﺎ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗﺎﻟﯿﺪی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردی و‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬ﺑﺮﯾ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن )ﺳــ‪‬ﻻم‪ ،‬ﺳﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﻮر‪ ،‬ﻗ‪‬درﯾ‪ ،‬دەھﺎم‪ ،‬ﺳــﻮﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ(ە‪،‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﻻم ﻛﻮڕی ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬وﺷ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ دادەڕ‪‬ﮋر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ و ﻣﺎﻣ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﯚ داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ەوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬ەوە‬ ‫دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪٢٠٠٦ ‬‬ ‫داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪ ‬داوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮﺗــ‪‬ی وەرﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻧﻮوﺳــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯿــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎﻧــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــﺘﻦ و داڕﺷﺘﻨﺪا ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺸــﯽ ﻛــﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿــﺶ وەك ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬‬ ‫داواﯾﺎن ﻛــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾــ‪‬ت ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﺟﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺳــﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯿــﺎی ﻛــﻮردی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎن ھ‪‬ﻣﻮار‬ ‫ﻛﺮاوەﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮارﻛــﺮاوەدا ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿــﺪان ﺑ‪ ‬زﻣــﺎن و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دﯾــﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﺑﺎﻛﻮر ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑــ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧــﺎوەم ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻮردﯾﻢ ﻟ‪‬ﺒﻨﺮاﯾ‪."‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻻم دە‪،‬‬ ‫"ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎزە ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﻧﺎوە دەﻣﻨﺎﺳﻦ و ﺑﺎﻧﮕﻢ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫دواﺟﺎر ﻧﺎوﯾﺶ ﺑﯚ ﻧﺎﺳــﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴــﺎن ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷــﺘﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺟﻮان‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎو ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮاﺑﻮوەوە ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دەﻛﺮدە ﻛﻮردی‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ دەﺗﻮاﻧﻦ ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻧﺎوەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﯾﺴــﺖ و ﺋﺎرەزووﯾﺎن ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوە ﺗﺎزەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﻣ‪‬ﻧﺴــﻮور ﻋﯿﺴــﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ دادﮔﺎ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھــﺎوﻛﺎرن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش دەﻛﺎت ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دەﮔــﯚڕن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﯚڕدر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎن ﻓﺎم ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻧﺪارد دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ٤٦ ‬ﻣﺎدە‬ ‫ﭘ‪‬ــﻚ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗــ‪‬ی ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﻧﺎس و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜــ‪‬ی وەك ﺳــﺮﯾﺎن و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿــﺶ‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەدات‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەﺷﯽ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﺘﺎﻧﺪارد ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣــﻮو داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــﺎ‪‬ی راﺑﺮدوو ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳــﺘﺎﻧﺪارد دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺳــﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ زاراوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاردی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮﺗــ‪‬ی ﻧ‪‬رﯾﻤــﺎن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﭘﺮﺳﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاری‬ ‫ﻛــﻮردی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋە زۆرە ﻟ‪ ‬زاراوە و ﺑﻦ‬ ‫زاراوەﻛﺎﻧــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا دژوارە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﭘﺴــﭙﯚڕاﻧﯽ زﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕــ‪‬ی ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردی ﺑ‪‬راو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪار ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺣ‪‬ﺳــ‪‬ﻧﺰادە ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ی زاﻧﻜﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەت دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ڕووﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوداﯾــﻦ و ﺑــ‪ ‬رای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬زاراوەﯾــ‪‬ك ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬رای دﻛﺘﯚر ﺋﺎﺳــﯚ ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳــﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻗﺴــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧــ‪‬ك زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪‬ﺖ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت و‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺎﺳــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺪارەﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮوﺳــﺮاوە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳ‪‬ت‬

‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەدەن‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬وﺷ‪‬‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ر‪‬ﮕــ‪‬ی دادﮔــ‪‬وە ﻛﺎر ﺑــﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨــ‪‬وەی ﺋــ‪‬و زەوﯾﯿﺎﻧــ‪‬‬ ‫دەﻛــ‪‬ن ﻛــ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸــﻮوی‬ ‫ﻋ‪‬ــﺮاق ﭘ‪‬ــﯽ داﺑــﻮون و دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪‬ﯿﺎن وەرﮔﯿﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫رووەوە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی دادﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوەﺗــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەزﯾﺮی ﺷــﺎرەواﻧﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زەوﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎی ﺳــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬دەی راﺑﺮدوو رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوی ﻋ‪‬ــﺮاق ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"ﺑ‪‬ﻋﺴــﯽ" ﺑﻮون ﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻠ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎرە و ﭘﺎﺷــﺎن زەوی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳــ‪‬دان‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و د‪‬ﺴــﯚزاﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸــﯽ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــﯽ‬ ‫‪ ،١٩٩٢‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟ‪،١٩٩٢ ‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و زەوﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دراﺑﻮون ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺳ‪‬ﻧﺪراﯾ‪‬وە و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻮودی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮت ﯾﺎن داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺷ‪‬ھﺎب وەزﯾﺮی ﺷﺎرەواﻧﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪" ‬وﺷــ‪"‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ زەوﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬دراوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﺷﯿﺎن داﻧﯿﺸــﺘﻮوی دەرەوەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫‪١٩٩١‬ـ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟــ‪ ‬دوای راﭘ‪‬رﯾﻨــﯽ ‪١٩٩١‬ـ‪‬وە‬ ‫زەوﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧﺪراوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﻛﺎری ھ‪‬ﻨــﺎون و‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻜﯿﺎن دراوە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ھﺎب ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وان )ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺎر‪‬ﺰەرەوە ﺳــ‪‬رداﻧﯽ دادﮔ‪‬‬

‫دەﻛــ‪‬ن ﺑﯚ دووﺑــﺎرە وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋــ‪‬و زەوﯾﯿﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وان ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﺷــﺎرەواﻧﯽ و ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜ‪‬وە ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﮔﺮن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫"ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژە ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛــﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺳــﻨﺪ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟــ‪ ‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و زەوﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴــﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳﺖ‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‪‬و‬

‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜــﺮدن ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﻮوی ﺑ‪‬ﻋــﺲ زەوﯾﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دراﺑــﻮو و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺳــ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎ چ ﺑــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎری ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﺧﯚ داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧــﯽ ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زەوﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑــﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﺑــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪‬وە"‬ ‫ﺷ‪‬ھﺎب ﮔﻮﺗﯽ‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸــﯽ ﻛﺮدەوە "ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﺑﻜﺎت ﺑــ‪‬وەی دادﮔ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟــﯚرە ﺳــﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﺮن و‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻧ‪‬وە‬ ‫دراﺑﻮو"‪..‬‬ ‫زەوﯾﺎن ﭘ‪ ‬دراﺑﻮو‬

‫وەزﯾﺮی ﻛﯚﭼﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ دوای‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ ‪ -‬وﺷ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﯚچ و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی دەرەﻛﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬وە ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دﯾﻨﺪار ﻧ‪‬ﺟﻤﺎن دۆﺳﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "وﺷ‪"‬دا‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺧﺎﺗ‪ ‬ڕوو ﻛ‪ ٦٠ ‬ھ‪‬زار ﺋﺎوارەی ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق داوا دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻦ و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬رووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ـﻮە‬ ‫ـﻮە‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮار ھ‪‬زار ﻛﻮردی ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﻟ‪ ‬دوای ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫"‪ ٦٠‬ھ‪‬زار ﺋﺎوارەی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق داوا دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻦ"‬ ‫دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ٧ ‬ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫و دواﺗﺮ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬چ‬ ‫ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺧﺮێ‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا ھﯿﭻ ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑﺎس ﻛﺮاون ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮان ھــ‪‬ردوو ﻻدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬

‫ﻧ‪‬ك ﻟــ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑﮕــﺮە ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺧﻮﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎی ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸــﺪا ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەرﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻛﺮدەوەﮔ‪‬ﻟﯽ دﯾﺠﻠــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮێ دەﺗﻮاﻧــﺮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺎھﯽ ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺪراوە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ دروﺳــﺖ ﻛﺮاوە‬

‫و ﺑﺎ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻮوداﯾ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬راﺑــﺮدوو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــﻦ ﺟﺎر‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛــﺮاوە و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺗــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﺷــﺒﯿﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــﯽ ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪ ‬ﺗﺎزاﻧ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــﻚ ﺷــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــﯽ وەزﯾﺮاﻧــﯽ ﻋ‪‬ــﺮاق‬ ‫ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳــﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫رەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﺒﯿﻨﯽ دەﻛــ‪‬م ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪرێ و‬ ‫رەواﻧــ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﺳــﺎن ﻧﯿﯿــ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻦ وەك ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫دووەﻣﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ و دواﺗﺮ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی دەوێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﮔﺎز ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪرێ و ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــ‪ ‬دووەﻣﯿــﻦ ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١١٦ ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رە زۆرﯾﺎن ﻛﻮردی رۆژﺋﺎوان‬

‫ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎﭼﻨ‪‬ﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش وەك‬ ‫ﺧﻮﻟــﯽ ﭘ‪‬ﺸــﻮو ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫وادەی ھ‪‬ﺒــﮋاردن ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﻮرد ھ‪‬ﻨﺎﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬م ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳــﺘﯚدا‬ ‫ﺑــﻮوە ﯾﺎن ﺧــﯚی دەﯾــ‪‬وێ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺳــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ــﺮ رەﻧﮕــ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾــﯽ و ﺋ‪‬ــﺮان ﺑﻮوﺑ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی دەرەﻛﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﺑ‪‬م وای‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻢ وەك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗ‪‬ﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚﻛﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑــﺎش ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻟــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿــﺎن ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑــ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺮێ و ﺋــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻛﺮا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺳــ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨــ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎری ﺋﺎوارە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭼ‪‬ﻧﺪە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن؟‬ ‫‪٢٠٠٣‬ـ‪‬وە ﺗﻮاﻧﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬ـ‪‬وە‬ ‫‪ ٢٠٠‬ھ‪‬زار ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و دەرەوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎوە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ١٤٠ ‬ھ‪‬زار ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــ‪ ٦٠ ‬ھ‪‬زار ﺧ‪‬ﺰان دەﺑ‪ ‬و داواﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﻛﯚچ‬ ‫و ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران ﺑ‪‬ﯾﺎری داوە دەﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وەﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎنﯾﺎﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺗﺎﯾﻔﯽ و ﻧﺎﺳــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﺧﺮاﭘﯿﯽ دۆﺧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎھﯽ‪،‬‬ ‫واﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺋ‪‬و ﺋﺎواراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ژﻣــﺎرەی ﻛﻮرداﻧــﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەری ﻛﺮدن‬ ‫و رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪن‬ ‫و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﺳﺴﺘﻦ؟‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﯚچ و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳــﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻧــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮرداﻧــﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرﻣــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺋﺎوارەن‪ ،‬ﺳــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەش‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ـ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫‪٢٠٠٣‬ـ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫و‪‬ت و دەﺳــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮار ھ‪‬زار‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﻧــﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠــﯽ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺳﻨﻮوری ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﻛﻮت‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬‬ ‫رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ژﯾــﺎن ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﺴﺘ‪‬؟‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥٠‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫و ﻧﺎوەڕاﺳــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪١١٦ ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳــﯽ ﺗﺮﯾــﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬رە زۆرﯾﺎن ﻛﻮردی رۆژﺋﺎوان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎواراﻧ‪‬ی رووﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫دۆﺧﯿﺎن ﺑﺎﺷــﺘﺮە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻏ‪‬ﻓﻮر‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ وەك‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ ﻣ‪‬زەب‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ژﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ھﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟﻖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﺑ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺸــﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ دەﺑ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺋﺎﻣﺮاز ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎﻣﺮاز‪ .‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﺞ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ و ﺷــﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷــﺘ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﺎﯾﻨ‪‬وە ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻢ ﻣ‪‬ﺳــﻌﻮود ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دە ﻛ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ردەم دە‪" ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸــﯽ زﯾﻨﺪوو ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻮە دەﯾﻜ‪‬ن ﻣﺎرﻛﺴــﯿﺰم‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﺎوەڕی ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳﻮور دەﺑﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼم )د‪.‬خ( ﺑ‪ ‬ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەﯾ‪‬ك‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺷــﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ن و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬راﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻣﻨ‪ ،"‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ن و ﺷﯿﻌ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی ﻣﻨ‪"‬‬ ‫ﺑ‪‬وام ﻧﯿﯿ‪ ‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺎن دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺋ‪‬و ﻣ‪‬زەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وە د‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧﻮدی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬زەب ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﯾﻨﺰا ﺋﺎﻣﺮازە‪ ،‬ﺋﺎﯾﻦ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣــ‪‬زەب ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻣﺮۆﭬﻜﺮدە‪ ،‬ﺋﺎﯾﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻣ‪‬زەب زۆرن‬ ‫ﻧــ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪەی ژﻣﺎرەی ﮔــ‪‬ورە ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿــﺪەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻛﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎر و ﺑﯿﺮﻛ‪‬رەوەﻛﺎن ﻣ‪‬زەﺑﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و دەﻛﺮێ‬ ‫دﯾــﻦ ﺑ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ن و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿــﺎواز ﻟ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻏ‪‬زاﻟــﯽ دە‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋ‪‬واﻣﯿﺶ ﻣﻮﺟﺘ‪‬ھﯿﺪە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯚ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺪا دەﯾ‪‬وێ ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺑﻜﺎ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺧﯚی رووﮔ‪) ‬ﻗﯿﺒﻠ‪ (‬ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬زەب ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚی ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﻛﺮدە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو و ﺑﯿﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬زەﺑ‪ ‬ﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪- ‬ﻛ‪ ‬دوو ﺋﺎﯾﻨﺰای ﺋﯿﺴﻼﻣﻦ‪ -‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﺎﯾﻦ‪/‬‬ ‫ﻣ‪‬زەﺑﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳــﻮورﯾﺎ و ﺑ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دﯾﻨﺪاری ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺷ‪‬ڕی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ ﻧﺎوی ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ زەﺑﻮوﻧﻜﺮاوی ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺸﯽ ﺷﺎﮔ‪‬ﺷﻜ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺗﺎﯾﻔﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛﻮورەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﺗﺎوداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳﯿﺠﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻔﯿﺪای ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە‪ ،‬ﺳﺎز دا‪.‬‬ ‫دواﯾﻦ ﭘ‪‬رەﺳــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋــ‪‬و دۆﺧــ‪ ‬دژوارە ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﯾﻨﯿﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی ﺣ‪‬ﺳــ‪‬ن ﻧ‪‬ﺳــﺮو‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸــﺘﯿﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎی ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ‪-‬ﺋﯿﺴــﺮاﺋﯿﻠﯽ‪-‬ﺗ‪‬ﻛﻔﯿﺮی دژی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دا و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨــﯽ در‪‬ﮋەداﻧــﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕﻛﺮدن دژی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ دووﭘﺎت ﻛﺮدەوە‪ .‬رۆژی دوای ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﻣﯿﺴﺮ و ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫)ﺳ‪‬رﺧﺴــﺘﻨﯽ ﺳــﻮورﯾﺎ( ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴــﺮی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺣﺰﺑﻮ‪‬ﯾﺸ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ "ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬وەﺳﺘﺎﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫دژی دەوەﺳﺘﯿﻦ"‪) .‬ھ‪‬ردوو ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﯿ‪.‬ﻧﺖ وەرﮔﯿﺮاون(‪.‬‬ ‫وەك دﯾﺎرە ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺷ‪‬ڕی ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟــ‪ ‬زاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻﯾﺶ ﺑ‪‬ردەوام ﻓﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﻮاﻧﻮوەﻛ‪‬ﯾﺪا دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی دوو ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬و ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮورﯾﺎی ﺋﺎزاد‬ ‫و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﻮورﯾﺎن ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ع و دەﻣ‪‬اﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﻣ‪‬زەﺑ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــﺎزﻛﺮدﻧﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺣﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺋﺎﯾﻨﺰاﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺴــﺎﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن "ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ھﯿﺪاﯾ‪‬ﺗﺪاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧ‪ ‬و دەﯾﺎن دوژﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺳ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن"‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺷﻜﺴــﺘﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸــ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺧﯚﯾﺎن وا دەﺑﻨ‪ ‬ﺑﺎﯾﺴــﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧــ‪‬وە و ﮔﻮڕﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ وادا ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ ﻧﺎﻛﺎ ﻓﺶ و ھﻮڕ ﺑ‪ ‬دروﺷــﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﮋاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم"ەوە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫وا ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــ‪ ‬رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﯿــﻼن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە زاﻣﻨﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﭙ‪‬رژ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳ‪‬ت‬

‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎدەی ﺷ‪‬ﺷﯽ دەﺳﺘﻮور ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪ .‬ھ‪‬وراﻣﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳﯚزان ﺟ‪‬ﻣﺎل دوا ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە وەك ﺧﯚی‬ ‫دە‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺮاوە و ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن "ﺣ‪‬ڵ" ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﯚزان ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑ‪‬ھﯚی وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫وە‪‬م دەرﺑﺎرەی ﺳ‪‬ﻜﺲ" ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻞ و ﺗﯚڕی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﯚزان ھﺎﺗﻮوە و داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــﯚزان ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"وﺷــ‪ "‬دە‪‬ــ‪" ،‬ﺋ‪‬واﻧــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷــ‪‬ﯾﺎن ﻟــ‪ ‬ﻛــﺮدووم‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳــﻢ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﯚم‬ ‫دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﭘ‪ ‬دەﭼ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ڕەوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﺑــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜــﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧــﯽ ﭘﯿﺮۆز و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮودەﯾ‪‬ﻛــﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دەﻧﺎرد و داواﯾــﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺮدم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒﻤ‪‬وە و‬ ‫ﺧﻮا ھﯿﺪاﯾ‪‬ﺗﻢ ﺑﺪات"‪.‬‬

‫ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺳــﯚزاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوەﺗــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم" ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪار ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷــﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ‬ ‫ﻻی ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧﯽ ھ‪‬ڕەﺷــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﻧﺎڕەو‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳــﯚزان ﺟ‪‬ﻣﺎل و‬ ‫ھﺎوﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زۆر ﻧﯿﮕ‪‬ران‬ ‫دەﺑﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯽ ﻣﺎدەی ‪٦‬ی‬ ‫ی‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ دەﮔ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳــﯚزان ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳــ‪‬ر و ﺷــﺎﻋﯿﺮی‬

‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧــ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا ﻣﺎدەی‬ ‫ﺷــ‪‬ش ھ‪‬ﻣــﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــ‪‬وە و‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎدەﯾ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻛــ‪" ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧــﯽ ﺷــ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧ‪ ."‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻮورە ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬راﭘﺮﺳــﯽ ﺳــ‪‬رەڕای‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن‬ ‫)ﮔــﯚڕان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــﻮو و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ(‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫دوای ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪ ،‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــﯚزان ﺟ‪‬ﻣــﺎل دە‪‬ــ‪" ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ ﺷــ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳــ‪‬ر‬ ‫و رۆﺷــﻨﺒﯿﺮان و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ دەﮔ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﭼﺎﻻﻛــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﭘ‪‬روا ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳــﯚزان ﻧﺰﯾﻜــ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ــﯽ واﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬وەﻛﻮ ﭼ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸــﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪.‬ﭘ‪‬روا دە‪‬ــ‪" ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆرﯾﻨــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ــﺖ ﺋﺎزادﯾــﯽ‬

‫ﻗﺎوﻏﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﻮور و ﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــﻚ ﻟــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــ‪‬دا ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻛﺮاوە‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫دەﺳﺘﻮورﯾﺸــﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺳــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎدەرن ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫و رۆﺷــﻨﺒﯿﺮان و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺰاﻛﺎﻧــﯽ ﺗﺮ ﻟــ‪‬و ﻛﺎرەدا‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاون‪.‬‬ ‫ھﯚﮔــﺮ ﭼ‪‬ﺗﯚ ﭼﺎﻻﻛــﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬دەﺳــﺘﻮور ﻟــ‪‬و ﻗﺎوﻏ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﻧ‪ ‬دەرەوە‬ ‫و ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬ﺋ‪‬و دە‪،‬‬ ‫"ﻣﺎدام ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳﺎزاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر رەﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫دەﺳــﺘﻮور‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻛﻮم‬ ‫ﺑــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛــ‪‬ن و رای‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ وەرﺑﮕﺮن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ــﯽ واﯾــ‪" ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸــﺎوە ﺑﯚ ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺶ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ رۆﺳﺘﺎﯾﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺎدەی ﺷ‪‬ش ھ‪‬ﯽ ﺳﻮورە‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻻی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴــﻼﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎدەی ﺷ‪‬ﺷــﯽ دەﺳﺘﻮور‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ رۆﺳــﺘﺎﯾﯽ ﻛــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻟﯿﺴــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎن ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدەی ﺷ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور" ﻧﺎو‬ ‫دەﺑﺎت‪ .‬رۆﺳﺘﺎﯾﯽ دە‪" ،‬ﻣﺎدەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‬ ‫و دەﺳــﺘﺒﺮدن ﺑﯚی‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪."‬‬ ‫"ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوردا ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ رۆڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دراوە‬ ‫و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻوازﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫ﻛــﺮدووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ری ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺧﻮازﯾﯽ زۆر ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳــ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا"‪ ،‬رۆﺳــﺘﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﭘﺎرﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺷﺎرەزوور ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪ . ‬ﻛﺎردۆ ﺷﺎرەزووری‬

‫ﻣﺎوەی ﺳــ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬دەﺳــﺖ ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪ ‬دروﺳــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﻛﯽ ﮔﺸــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەزوور‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﺗــ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧــﯽ ﻗ‪‬زای ﺷــﺎرەزوور‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷــﺎرەواﻧﯿﯽ ﺷﺎرەزوورﯾﺶ‬ ‫دە‪‬ــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏــﯽ دووەﻣﺪا ھ‪‬وڵ‬ ‫دەدەن ﺋــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧــ‪‬ی ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﻛ‪‬داﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾــﻮب ﻣﺤ‪‬ﻣــ‪‬د ‪/‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‪ /‬ﺑ‪‬‬ ‫"وﺷ‪"‬ی ﮔﻮت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬دروﺳــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎرﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ــﻚ وەك ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸــﻜ‪‬وﺗﻮو ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ و زۆرﯾــﺶ‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ زوو‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎرﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەدا ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻗ‪‬زاﻛ‪ ‬ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەزوور ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬داواﻛﺎرم ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەواﻧﯿﯽ ﻗــ‪‬زای ﺷــﺎرەزوور ﺑ‪‬‬ ‫"وﺷــ‪"‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎرﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەزوور ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووی دروﺳــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧــﯽ ﻧﺎﻓﻮورە‬ ‫و ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ و ﺷــ‪‬ﻮازی ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬

‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدەﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻛ‪‬ﻛ‪‬داﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەی ﭘﺎرﻛﯽ ﮔﺸــﺘﯿﯽ ﺷﺎرەزوور‪،‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﭼﻮوەﺗــ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫‪٢٠١٠-١١‬‬ ‫‪١١-١٧‬‬ ‫ﻟــ‪١٧ ‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣــﺎوەی ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬‬ ‫‪ ٣٠٠‬ڕۆژ ﺑــﻮوە و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪ ٣‬ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــ‪‬د ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮی ‪٣٦‬‬ ‫دۆﻧﻢ زەوی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﯚی ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮا ﺑﭽﻮوك ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ‪ ٢٦‬دۆﻧﻢ و‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪ ١٠ ‬دۆﻧــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺑﯚی ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮا ﺑ‪‬ﺷــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ زۆرەوە ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ روو‬ ‫ﻟ‪ ‬دﺷﺪاﺷ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪‬‬

‫رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬زۆرﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دﺷﺪاﺷــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻓﺮۆﺷــﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوﺷــ‪‬ﻮەی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ دﺷﺪاﺷ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ دووﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ و ﺑﺎزاڕی ﮔ‪‬ورە و ﺑﺎزاڕی‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دﺷﺪاﺷ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرﯾــﺎن ﻋ‪‬ﻟــﯽ ﺧــﺎوەن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دووﻛﺎﻧــ‪‬ﻛﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑــﺎزاڕی زاﻧﻜﯚ ﺑﯚ‬ ‫"وﺷ‪"‬ی روون ﻛﺮدەوە‪ ،‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘﯚﺷــﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ دﺷﺪاﺷــ‪‬ش‬ ‫دەﻓﺮۆﺷــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺋ‪‬و ﻋ‪‬رەب و ﺋﺎواراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ د‪‬ﻦ دﺷﺪاﺷ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﺷــﻤﺎن‬ ‫دﺷﺪاﺷــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬وﺗــ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎوەن دووﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ دﺷﺪاﺷ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷــ‪ ‬و ﺑﯚ ھﺎوﯾﻦ ﺑــﺎزاڕی ﮔ‪‬رم‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟــﯽ ﺋﺎﻣــﺎژەی ﺑــ‪‬وە ﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەی دوو ﺳــﺎ‪ ‬ﺋــ‪‬م دووﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووەﺗــ‪‬وە‪ ،‬داھﺎﺗــﯽ زۆرﺑﺎﺷــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷــﻤ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬وە د‪‬ﺖ و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫داوای ﺷﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی و ﺋﯿﻤﺎرات ﺑﯚﯾﺎن د‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﯚﺷــﺎﻛﯽ دﺷﺪاﺷ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ و ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ر‪‬ﺒــﻮار ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دﺷﺪاﺷــ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮوە دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــﺎ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە دﺷﺪاﺷــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﻛــ‪‬م‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑــﯚ دەرەوە و ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺷــﺎﻛﯽ ﻛﻮردی ﯾﺎن ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬وە‬ ‫دەﭼﻤ‪ ‬دەرەوە"‪.‬‬

‫ﺳــ‪‬ﺑﺎح ﺑ‪‬ﻏــﺪادی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ ‪‬ﺑﺎح‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬و ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬وﯾﺮ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺷــﺎری ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ رووﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺷــﺎﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ژﻧﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯚﺷﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٤٠‬ﺳﺎ‪ ‬و ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش دەﻛﺎت زۆرﺟﺎر‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دﺷﺪاﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ دﺷﺪاﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دﺷﺪاﺷــ‪ ‬ﭘﯚﺷــﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳــﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ــﯽ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ )دەرەداﻣــﺎن(‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رەوە ﺑﯚ ﺧــﻮارەوە و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﮕــﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﻛﺎن )ﻣﺰﮔ‪‬وت(‪.‬‬

‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﺷﺎرەزوور‪ :‬ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫داوﯾﻦ زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪ . ‬ﻛﺎردۆ ﺷﺎرەزووری‬

‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﺷﺎرەزوور رای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿــﺎن ﭘ‪ ‬دراوە ﺑــﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﺷــﺎرەزوور و‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــﺘﯿﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾــ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﺷﺎرەزوورﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژە دەﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫درا دەﺗﻮاﻧﻦ ﺷــﻮ‪‬ﻦ و ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺳﯚران ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزوور ﺑ‪" ‬وﺷ‪"‬ی ﮔﻮت‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺎن داوە ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــﺎرەزوور و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬روەردەی ﺷﺎرەزوور‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و ﺟﯚری‬ ‫و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪ ‬داوﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎﮔﻮﺗﯽ‪،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬مﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧــ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــ‪ ‬داواﻛﺎرم ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــﯽ وەزﯾــﺮان و وەزﯾﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺟﯿﺪی و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەزوور‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬روردەی ﺷــﺎرەزوور‬ ‫ﺑ‪" ‬وﺷــ‪"‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪" ،‬ﺑــ‪‬ردەوام‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﺑﯚ ﻛﺮدﻧــ‪‬وەی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺷﻮ‪‬ﻦ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﻛﺮدﻧ‪‬وەی درا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﻗ‪‬زای ﺷﺎرەزوور ﺑ‪" ‬وﺷ‪"‬ی ﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺎﺑﺎ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەزوور ﺑﺪەن‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗ‪‬واو ﺑــﺪەن ﺗﺎ زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــ‪‬وە و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــﯽ دەرﭼﻮوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾــﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪەن‪ .‬ﻣ‪‬رﯾﻮان ﺗﯚﻓﯿﻖ وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺗــﯚڕی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــﺎﻧﯽ ﻗــ‪‬زای‬ ‫ﺷــﺎرەزوور ﺑ‪" ‬وﺷ‪"‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫دەﮔﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻗ‪‬زاﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــﻮو رووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺷــﯿﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‪ .‬ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــﻨﻮوری‬ ‫ﻗ‪‬زای ﺷﺎرەزوور ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن روو دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳــﺖ ﻛﺮدوون‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎر درا‬ ‫ﻛ‪ ‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ھ‪‬ﻮەﺷــﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻗ‪‬زاﻛ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﯚﻛﺪادان ﯾﺎن ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﭘﯿﺎوی دەو‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ دەرﻛ‪‬وﺗﻨــﯽ ﻧﻮوری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿــﺎواز ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ھﯚی ﺳــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دروﺳﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن واﯾﺎن داﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎزﯾﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳــ‪‬ت ھ‪‬ﯾــ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــﯽ ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣــﯽ دوا‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺎوە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ــﺰی ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەردەﻛــ‪‬ون و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺳــ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺳــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﻧﺎﺗﻮاﻧــﺮێ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚن وەﺳﻒ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎرﺳﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ت دەﺳــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻓﺮﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﭼﻦ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿــﯽ ﭘﺎرﺗــ‪ ‬ﺷــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎن ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫و رەﮔﻮڕﯾﺸــ‪‬ی ﺑﯚ رۆژاﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳــ‪‬دام ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﻣــﺎوەی دواﯾــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧــ‪‬وەی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــﯽ دەو‪‬ﺗــﯽ ﯾﺎﺳــﺎ و‬ ‫ﻧــﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان‬ ‫و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨــﯽ‪ ،‬ھــﯚﻛﺎری ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧ‪‬وت‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﻛﺮدن و ﺑﻮدﺟ‪‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــﺮاق ﮔــﯚڕا و ﻧــﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫‪٩‬ی ﺋــ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ﺳــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺳﺎزی ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺳــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬وەﻧــﺪە ﺧﺮاﭘ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داڕووﺧﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوە ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎراﺳــﺘ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﻣﺎر ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴــﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺳــﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎی ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ رازی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾــ‪‬وە دووەم ﻣﯿﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛــ‪ ‬دﻛﺘــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘــﺮ و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ دۆﺧ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﻛﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺳــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺟﯿــﺎوازی ﻧ‪‬ﺗــ‪‬وە و ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛــ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ــﻚ ﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھــﯚﻛﺎری ﺳــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳــﺖ ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ "ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻟﯿ‪‬وم"‬ ‫‪(DW‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ))‪DW‬‬ ‫ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧــﯽ ﮔﻮﺗــﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﺷﺎﻧﺪی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺋﻮﺳﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﺋﺎﻣــﺎژەی ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜــﯽ ﺗــﺮ ﻛﺮد ﻛــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧــﺎوە ﺑﯚ ﺳــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دەرﺧﺴــﺖ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯽ ﻋ‪‬ــﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧــ‪‬وەی‬

‫ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬وەﺷــ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳــ‪‬ﺮدراوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫و ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﭘﺮﺳــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ﺋﺎﻣﺎژەی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑــﯚ ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫دۆﺧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮل ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺒﺎر و ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫رۆژﺋــﺎوا و ﺧﺮاﭘﯿﯽ دۆﺧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎھﯿﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﺧﺮاﭘﯿﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻧﺎوەﻧﺪ دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎڵ‬ ‫دەدەن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭼﺎو ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﺨﺸــ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە و ﺧــﯚ ﺑــ‪‬دوور‬ ‫ﺑﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت و دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــﯿﻌ‪‬‬ ‫و ﻛﻮرد و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎش روو دەدا دووﺑﺎرە‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴــﺘﻨ‪‬وەی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ــﯽ ﻛﻮردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣــﺎی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــﺮ و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا دﻛﺘــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎراﺳــﺘ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﻮێ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺒﺪەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داری ﺳــﯿﺤﺮی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫(ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪(DW‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ))‪DW‬‬

‫ﺷ‪‬ڕی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻜﻮﺗﻠ‪‬ﻧﺪا و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻨﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﻠ‪‬ﻧﺪا ھﯿﭻ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن و ﻛﺎر و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻓﺮەواﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧــ‪‬وە ﺑــ‪‬رەو ﻧﺎوﭼــ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ و راﻛ‪‬ﺸــﺎﻧﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨــﺎن و ﺷــﺎرەزاﯾﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎودەو‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺗﺮﺳــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨــﯽ و رەﮔ‪‬زی و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﺑﯿﺮوڕا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻚ و‬ ‫ﭘﺮۆﺗﺴﺘﺎﻧﺘﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻛ‪‬س ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮی و‪‬ت ﻧــﺎدا ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺷــﺎژﻧﯽ ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ دەﯾﺒ‪‬‬ ‫و رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮودا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘــ‪ ‬ﺷــﺎی ﺷﺎﻧﺸــﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑ‪" ‬ﺑ‪‬ھﺎری ﺋ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻦ"‬ ‫دەدەن‪.‬‬ ‫ر‪‬ــﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪‬و ﺷــﺎرە ﻧﯿﻮ‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾــﻦ ﺧــ‪‬م داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳــﺘﯽ ﻛﺎرﻛــ‪‬رە ﺑــﯚ دواڕۆژ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺎش ﺑــﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬دەرەوەی ﺳــﻨﻮور ﺑﺒﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ری دەﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻜﻮﺗﻼﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑــ‪" ‬ﺑ‪ "‬ﻟ‪‬و‬ ‫راﭘﺮﺳــﯿﯿ‪‬ی ﭘﺎﯾــﺰی داھﺎﺗــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﯿﺎن ﻟــ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸــﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــﻮو دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬س وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧ‪‬ت ﭘ‪ ‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ــﻚ ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق زﯾﺎﺗﺮﭘ‪‬رەی ﺳــ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻮوە ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺮﮔــﯚس ﺋﯿﯚﻧﮓ وەزﯾــﺮی وزە‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷــﺘﻮﮔﻮزاری ﺳــﻜﻮﺗﻼﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺣ‪‬ﯾــﺎت"ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧــﮕﺎوە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــ‪‬ﻧﺪﻧﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەﻛﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﺳــﺎزان دەدەﯾــﻦ و ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮدەوە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤــﺎن ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﻏﺎزی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻧﺎودەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و وەزﯾــﺮەی ﻛــ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــﺎوەی ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫و دواڕۆژی ﻧﻮ‪‬ﯽ وزەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺴــﺘ‪ ‬روو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــﻮازی ﻟــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳــﺘﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﺋﺎراﻣﻜﯚ و ﻧ‪‬وﺗــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫ﻏﺎز و ﻧــ‪‬وت ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژەی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "وزە"ی ﺋﯿﻤﺎرات ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﯾــ‪‬ك ﻣﻠﯿــﺎر دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻦ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻛﺮد وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــﻜﻮﺗﻼﻧﺪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬و وەزﯾﺮە ﺑ‪‬ﻨــﯽ دا ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫راﭘﺮﺳــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رﭼــﯽ ﺑــ‪ ،‬ﺳــﻨﺪووﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روەری دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەی‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺳــﻨﺪووﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑﯽ و ﺳــ‪‬ﻧﻐﺎﻓﻮرە و ﻛﻮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﭻ و ﺳﻌﻮودﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻗﺴــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــ‪‬و وەزﯾﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــﺎرەی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــﺖ‬ ‫ﺳــﻮودی ﻧﯿﯿــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫رووﻧﺎﻛﯿﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺳﻮورﯾﺎدا‬ ‫روو دەدەن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬و دە‪‬ــ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "وزە"ی ﺋﯿﻤﺎرات ھﺎوﻛﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾــ‪‬وە ﻛﺎرون ﻻﻧﻜﺎﺳــﻞ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯽ دەﺳــﺘ‪‬ی "ﺳــﻜﻮچ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﭘﺮاﯾﺰ" ﻛ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﺴــﺘﺮﻟﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــ‪‬‬ ‫و ر‪‬ﻜﻼم ﺑــﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺧ‪‬رج‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ "ﺑ‪‬ھﺎری ﺋ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻦ"‬ ‫دە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرە ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن‬ ‫و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ دواڕۆژ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــ‪‬ﻧﺪن و ﺋﺎﻣــﺎژەی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﻜﯚ‬ ‫و وەزە ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھﺎوﻛﺎرن و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﻜﺎﺳﻞ ھﯿﻮای ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﻛﺎ ﻟــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﭘــ‪‬ۆژەی ﺑﻮاری‬ ‫وزە و دە‪‬ــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬ﯾ‪‬دەﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﻣﺎن ﺑﯚ ‪ ٥٠‬ﺳــﺎڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕــ‪‬ی ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕان و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە زﯾﺎد ﺑﻜﺮێ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫دەرﻣــﺎن و ﺧﯚراﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﻟ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﻛﺎن داﻧﺎ‪.‬‬ ‫داﯾﭭﯿﺪ ﺑﻨﺴﯚن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "ﺋﯿﻜ‪‬ر ﺳﯚﻟﯿﻮﺷــﻦ"‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــﺎرەی داھ‪‬ﻨﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕــﻮزاری ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ وزەدا‬ ‫دە‪‬ــ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ھﺎن دەدەﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺮدن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری وزەدا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮر ﻛﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وەك‬ ‫"ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿــﺎی ﻧــ‪‬وت و ﻏﺎزی‬ ‫ﻧﺎودەو‪‬ﺗــﯽ" و "ﻓــﯚرس ﻓﺎﻟﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﺪﯾﺞ" دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺳــﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿــ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗــﺮ ﻟ‪٧٥ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﺴﺘﺮﻟﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺷﺎرەزای ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳــﻌﻮودﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻋﻮﻣﺎن ﻣ‪‬ﺷﻖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺣ‪‬ﯾﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ‬

‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﯚس‬

‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕﺳــﺘﺪا ﭼﯽ دەﻛﺎ؟ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــﯿﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دواﯾﯿﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ زۆر دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دوای ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻦ و ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬روو دەدەن‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫واﺗــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮەﯾــﯽ و ﺋﺎزادﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎوە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﯿﯚی ‪ ٢٠٠٩‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻜﯽ زۆرﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬وەك ﻛﺮدار ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮان‪.‬‬ ‫وای دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ دەﺳــﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷــﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮﻧﺪڕەوە ﺗﺎﯾﻔﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎ – ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــﺘﯿﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رﯾﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟﯿﻮا ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺷﯚڕﺷﻮاﻧﺎن ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﻓﺮەﯾﯽ‬ ‫و ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و راﺳــﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ،‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻟ‪ ‬رووی ﺳــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻻوازە و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺎزﭘﺎك ﺑﯚ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی دەﺑﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺋ‪‬ی ﺳ‪‬ﻗﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻛ‪ ‬دە‪" ‬رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷــ‪‬ﻮەی ﺗﻮڕەﺑﻮوﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪ ‬و ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دەﻧ‪ ،‬ھ‪‬ورەھﺎ ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ری رازﯾﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﻨ‪‬ﭫ ﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪ "‬ﺋﺎﻣﺎژە دەﻛﺎ" ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋاﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻮەش ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘﯿﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪ ."‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻛ‪‬ﺳــ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان دﯾﻤﺎﻧ‪‬دا ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻮوم ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی و ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮورﯾﺎدا ﻛﺎر ﺑﻜﺎ و رووﺳﯿﺎش ﻟ‪ ‬دواڕۆژی ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﯿﻔﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕدا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﺗﯚوی ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری دەﭼ‪‬ﻨ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬دەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﻛﺮدی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫روون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ دەﻛﺎ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و رەوﺗ‪‬ﯾﺎن ﻻﯾﺎن دا ﺋ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷــ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬رەوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوی ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺳــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳــﻮﻧﻨ‪ ‬و ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﺎزادە ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن ﺑﻦ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻟﺨ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وت و ﺳــ‪‬رەڕای ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳــﺘﯚی ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷﺎزادە ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻧﺸــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــﺘﯿﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەو و ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎزار ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮەﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﺮﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ "ﻧﺎوەﻧﺪی زوﻏﺒﯽ" ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪٪٥٧‬ی‬ ‫‪٪‬ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻣﻮرﺳــﯽ زۆر داﺑ‪‬زﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ‪٥٧‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺑﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬‬ ‫‪.٪٢٨‬‬ ‫‪.٪‬‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪٢٨‬‬ ‫‪١١‬ی‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯿﺴــﺮ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ‪١١‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮوﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬ڕ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﺣ‪‬ﻛﯿﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧــﯚی و ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎودەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪ )ﻛ‪ ‬ﭘﺎر ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪ ‬ﭘ‪‬ەوی ﻛﺮا( داﻧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻓﺮەﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوی و رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪڕەوی‬ ‫ﺑﮕﺎﺗــ‪ ‬ﻋ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﮔﯿــﺎن و ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫دا و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﭼ‪‬ك و‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ ﺳــ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەدا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﺳــﻮﻧﻨ‪ ‬و وەﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺷ‪‬ڕی ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﯾﯽ ﺧﯚش دەﻛﺎ‪.‬دوا رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەش ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﮔﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳــ‪‬ت ﮔﺮت و ﺗﺎﻛ‪‬ەوﯾﯽ ﭘ‪‬ەو ﻛﺮد ﺋ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەدا‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬داوای ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوی ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوازە ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ وەﺳــﺘﺎن ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰە ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەﻛﺎن و رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــﮋی ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮەﯾﯽ و ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎ دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷ‪‬رﻗﻮﻟﺌ‪‬وﺳ‪‬ت‬

‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ‬

‫ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ‪:‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻮرد ﺟﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸــﺎﻧﯽ "ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪..‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆك ﻣ‪‬ﺳــﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ" ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﺎژاﻧﺴــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــﯽ ڕووﺳــﯿﺎ "ڕﯾﯿﺎ ﻧﯚﭬﺴــﺘﯽ" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدەدا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﺴــﭙﯚڕ و ﺷــﺎرەزا و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻛﻮرد و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدەﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫)ﻛﻨﯿــﺎز ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﯿﺮزۆﯾﭫ( ﺑــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ -‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮزۆﯾﭫ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﮔ‪‬ل و و‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗ‪‬واوی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺴــﭙﯚڕە ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﯾ‪‬ی ڕاﺑﺮدوودا ﻛﺮد و ڕای‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗــﻮوە ﻛﻮردﯾﺶ وەﻛﻮ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜــ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾﺮی دەرەوەی ﭘ‪‬ﺸــﻮوی ڕووﺳــﯿﺎش‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴــﯚر )ﻓﯿــﻮدر ﺷــ‪‬ﻠﻒ ﻛﺎﭬﯿﺪﯾــﺎڤ( ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )رﯾﯿﺎ ﻧﯚﭬﺴﺘﯽ( ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ..‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ"‬

‫زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ھ‪‬رﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﻮرد و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدەﻛ‪) ‬د‪ .‬ﺧﯚﺷ‪‬وی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺑ‪‬ﻛﺮ(ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ڕووﺳﯿﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدەﻛ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕ و‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻧﺎﺳﺮاو )ﻣﻮراز ﺋ‪‬ﺟﻮﯾﭫ( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧــﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺟﻮﯾــﭫ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﻛــﻮرد ﻟــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯿ‪‬ت و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮاوی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻧﻮ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺧﯚﺷــ‪‬وی ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ڕاﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەش ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬دەﺳــﺘﻮورەوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــﺪا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ــﺖ و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫دەﺳــﺘﻮورە ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧــﺎدات ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و‪‬ت ﺑ‪‬رەو ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻧﺎوەﻧــﺪی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ت و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬ﮔــ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺋ‪‬ﺟﻮﯾــﭫ ھ‪‬روەھــﺎ ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛــ‪‬ی ﭘﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ڕووﺳــﯿﺎ ﺋ‪‬وەﺷــﯽ ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﻛﺮد ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟــﯚرەدا ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﯽ ﺑ‪‬دەﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺳــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﮔــ‪‬ورەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن رووﺑ‪‬ڕووی ﻓﺸﺎری ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ڕووﺳــﯿﺎش )ﻛﯿﻢ ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑــ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬داوە زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛﯚﺷﯿﻒ( ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ڕاﺑﺮدوودا ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﺎت‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﺋــ‪‬وەش زﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻛﻮرد ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬ی ڕاﺑــﺮدوو دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد و ﻣﺎﻓﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫)ﺋ‪‬ﺟﻮﯾﭫ( ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏﺪا ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣ‪‬ﺳــﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻛﻮرد ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺟﻮﯾﭫ ﮔﻮﺗﯽ ﻣ‪‬ﺳــﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪" ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪ ‬دەﺳــﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاون و ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﻧــ‪‬وەك ھ‪‬ر‪‬ﻢ"‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژەی دا ﻋ‪‬ــﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮ واﯾــ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )ﻛﻨﯿﺎز ﻣﯿﺮزۆﯾﭫ(ﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــﯽ ﻛﻮرد زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮردەﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿــﺶ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دەدات‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺟﯚرەش ﭘﺮﺳــﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﮔ‪‬ورە‬

‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن و‬ ‫"ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑﯚ در‪‬ﮋ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫دﻛﺘﯚر )ﺳﺘﺎﻧﯿﺴــﻼڤ ﺋﯿﭭﺎﻧﯚڤ( ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺧﺮاﭘﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫و وزەی ﻛﺎرەﺑﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ‪ .‬ﺷــﺘﯽ ﺳــ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﻠﯿﺎران دۆﻻر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴــﯚر )ﺷــ‪‬ﻒ ﻛ‪‬ﭬﯿﺪﯾﺎڤ(ی ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻔﺮۆﺷــﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــ‪‬ڕﯾﺎن ﻟــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧــ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ھﺎی ﻣﻠﯿﺎران‬ ‫دۆﻻر ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﺟﻮﯾﭫ(ﯾــﺶ ﮔﻮﺗﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻛــﻮردەﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــﺪەر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎن ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺮۆﺷﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻧ‪‬وت دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕووی ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾــﯽ ڕاﺳــﺘ‪‬وﺧﯚی ﺑــ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧ‪‬وﺗﺪا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ دەرەوە‬ ‫ﻧ‪‬وﺗــﯽ ﯾ‪‬دەﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﺑ‪٤٥ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﺑ‪‬رﻣﯿــﻞ دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرەش ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿﻦ ﺑــ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﯾ‪‬دەﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟــ‪ ‬ﺑﻮاری ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺸــﺪا زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــﺪە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎردا‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی داھﺎﺗﻮوﯾﺸﺪا‬ ‫ﺋﯿﺸــﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯚرﯾﯿــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕەواﻧ‪‬ی دەرەوە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــ‪‬رەﺗﺎ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪٣٠٠‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿ‪‬وە ڕەواﻧ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وەزﯾﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪"‬‬

‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﭘﻼﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﯾــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٥‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە‬ ‫ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺑــﯚ ‪ ١‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ‬ ‫‪٢٠١٩‬ﯾﺶ‬ ‫ﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٩‬‬ ‫ﺑ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮاو ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪٢ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر رۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــﺖ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دژی ﺋ‪‬م ﭘﻼﻧــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻮرد داﺑﻨﯿﺸــ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫چ ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎت و چ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ )ﺋﺎﺷــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯽ( دە‪‬ــﺖ "ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ."‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫دروﺷــﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜ‪‬ری ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــ‪ ‬دەﺑ‪‬ــﺖ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وەزﯾﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿــﺶ دەﮔﺮ‪‬ــﺖ و ﺑــ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردەﻛﺎن ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن دەﺧﻮاﺳــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬دام ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﯚڕێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘﯿﺸــﺎن دەدات ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯚڕدراوە‪ .‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛﻮرد ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو دواوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دە‪‬ﺖ "ﻧ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ .‬ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼــﯽ دﯾﻜ‪‬ش ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدات‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــﻦ ﻓﺎﻛﺘــ‪‬ر ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗــ‪‬‬

‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜ‪‬ری ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﻧ‪‬وﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ‪ .‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣــ‪ ‬واژۆ ﺳــ‪‬رەڕای ﺋــ‪‬وەش‪ ،‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﻜــ‪‬ن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەرﺑــﺎرەی ڕەوﺷــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەﯾ‪ .‬ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﯾﺸﺪا ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻓﻮﺋﺎد ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ دە‪‬ﺖ "رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑــﻮاری ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی‬ ‫دوای رۆژ ﺑﺎرودۆﺧــﯽ ﻋ‪‬ــﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑﻮاری وزە ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿــﺎر دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾــﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯿــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ﺋ‪‬و دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﻛــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜــ‪‬وە ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﺶ واﯾﻜﺮدووە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬وڵ ﺑﺪەن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺷــﯿﻌ‪‬‬ ‫و ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــﮋی ﻟ‪ ‬ﺷــﺎر و ﻧ‪‬وﺗﺪا ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی و ﺳــﻮﻧﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬دراوﺳــ‪‬ﻜ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫"ﻧ‪‬وەی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‬ ‫ﺗــﯚش دەﺳــﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨ‪‬وەﯾﺸــﻤﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﭘﺴــﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿــﺶ‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ‬ ‫ھ‪‬ﻣــﺎن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯿــﺎن‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼﯽ دﯾﻜ‪‬ش ڕ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدات ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‬ ‫دە‪‬ــﺖ "ﻋ‪‬ــﺮاق ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻮەﺷﺎن دەڕوات‪..‬‬ ‫ﺷــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﻮردەﻛﺎن ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ڕوو دەدەن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫و ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد زۆر ﮔﺮﻧﮕــ‪ ‬و ﻧ‪‬وﺗﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬وت و داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿــﺪا دەڕۆن و ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪ ‬واﯾﻜــﺮدووە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧ‪‬وﺗﯿﺶ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒــﺎت‪ .‬ﺑــ‪‬م ھــ‪‬ر ﻧ‪‬وﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورەی وەﻛﻮ "ﺋﯿﻜﺴﯚن ﻛﻮرد ﺑــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ﺧﯚی دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﯿﻞ" و "ﭼ‪‬ﭭــﺮن" و "ﮔﺎزﭘﺮۆم" ﺑﮕﺎت و ﺑﺒ‪‬ﺘــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق"‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٤‬ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٣/٦/١٩ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑ‪‬ردا ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ زەﻛ‪‬رﯾﺎ‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻻﻧﺎﺑﺎت؟‬

‫وﺷ‪‬‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازەﻛﺎن )ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن رۆﺣﺎﻧﯽ( ﺑ‪ ‬ﺑﺮاوەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮون و ﺳ‪‬راﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫رۆﺣﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟــ‪ ‬دوای ﻣﺎﻧﮓ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دەدەن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪ ‬و ﻧﺮﺧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل و ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﮔﺮاﻧﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ھ‪‬وﺳــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧــ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ھــﺎی دراو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دۆﻻر زۆر داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﺑ‪‬م ﺟﯚرەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان رۆﺣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرەوە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داوا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەﻛﺎت دەﺳــﺘﺒ‪‬رداری ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗــﺎران ﺋ‪‬و داواﯾــ‪ ‬رەت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ دە‪‬ــﻦ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دە‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪ .‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬ﺟﯿﺎ ﺳﺰاﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﺎﭼﺎری ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ -‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺳﺰای ﻧ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی داﺗ‪‬ﭘﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫رۆﺣﺎﻧﯽ و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮا‬

‫ڕوون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎوەی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ رۆﺣﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەی د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣــﺎری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ــﺮان دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺎت؟ ﺋ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮﺳــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوە و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯽ و‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ڕاﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان )ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾــﯽ (ەوە ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫دەرەﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟــﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﯚ ﺳــﻮوﻛﻜﺮدن و دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳــﺰا ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎران ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯿــﺶ دەﯾﺎن ﺟﺎر ڕای‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪووە ﺋ‪‬ﺮان ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬واز ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ رۆﺣﺎﻧــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗ‪‬ﻛــ‪‬ی و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری و‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬و ﺳﺰا ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪) ‬رۆﺣﺎﻧــﯽ( ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎرودۆخ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬دووﺑﺎرە رۆﺣﺎﻧﯽ زۆر دەﺳــﺘﻜﺮاوە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬و راﺳــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼــﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەی ﺳــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ش ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬

‫دواﺟــﺎر ﺋﯿــﺪارەی ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫و ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﺳــﻮورەی ﺑ‪‬زاﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا واﺷــﻨﺘﯚن ﺑﯚی داﻧﺎ‪ .‬وەﻛــﻮ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮوك دەداﺗ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬زۆر ﺳﻨﻮوردارە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازەﻛﺎن )ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن رۆﺣﺎﻧﯽ( ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮاوەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرا‬

‫ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎرن‪ .‬ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸــﻮوﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــﺮان ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎ ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﯚرە ﻣﺎﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﺣﺎﻧﯿــﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ش واﺗﺎی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫داوای دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژﺋﺎوا و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارن رۆﺣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳــ‪‬رﻛ‪‬ﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و رۆژﺋﺎوا ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ؟!‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎ ﺑﺎش ﻟ‪‬و راﺳــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪ ‬دەﮔﺎت‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕ ﺑ‪‬ــﺰارە و ﭼﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺷــ‪‬ڕی ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر زۆر زوو‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬رۆﺣﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدەوە ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــﺪا ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﯾ‪‬و‪‬ــﺖ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ــﺮان ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬وە ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻜــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن و ﺑ‪‬و ﺟﯚرەش دەﭼﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬داھﺎﺗﻮوەﻛ‪‬ی دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆﺣﺎﻧــﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺷ‪‬ڕەش ڕوو ﻧﺎدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﺎش ﻟ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪ ‬دەﮔ‪‬ن‬ ‫رۆﺣﺎﻧــﯽ دەﺳــ‪‬ﺗﯽ زۆر ﺳــﻨﻮوردارە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارن ﻓﺸــﺎرە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ ھﺎن ﺑﺪەن‬ ‫رۆ‪‬ﻜــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪات ﺑ‪ ‬رۆﺣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دەرەوە‪.‬‬

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﯿﺎن ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﮔــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺳــ‪‬راﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫زﻟﮫ‪‬ــﺰی ﺟﯿﮫﺎن دەرﺑﺎرەی رۆ‪‬ــﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿﯿ‪‬ت و ﺋﺎزادﯾﯽ ڕادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ رووﺑ‪‬ڕووی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓ‪‬ەﻧﺴــﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿــﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــﺎڵ و دەﯾ‪‬ی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎراﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﺪا ﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺳــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ ﺗﺎﻛــﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﯾــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی واﺷــﻨﺘﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻗ‪‬رز و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــﺎ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن و ﭘﻼن‬ ‫دادەڕ‪‬ﮋن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬رازﯾﻠﯿﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ و ﺑ‪‬و ﺟﯚرەش‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣــﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸــ‪‬ﯾ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ھﯿﭻ‬

‫‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗ‬ ‫ە‬

‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ڕوون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻗ‪‬ﯾﺮان زۆر ﺑﻮوە‪ :‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﺎﺳــﯿﺎی دوور ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻗﻮوڵ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟــ‪ ‬دوای ﻣﺎﻧﮓ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دﯾﺎردەی ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎووھ‪‬وا زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن رووﺑ‪‬ڕووی ھ‪‬ژاری و‬ ‫ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﺗﯽ دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬و راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧــﻦ و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪ ‬ڕازی ﺑﻜ‪‬ن ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺟﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری داراﯾﯿﯿ‪‬وە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ژار ﺑﺪەن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫"ﭼﯿﻦ"ﯾﺶ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو و‪‬ت ﻟــ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاری دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻮوە‪ .‬ﺳــ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن دەرﺑﺎرەی ﭘﺮس و ﻛ‪‬ﺸــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼﯿﻦ و ژاﭘﯚﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪) .‬ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬

‫و‪‬ﺗــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿــ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎوە(‪ .‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚك ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان ﺋ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ ١٠‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووﯾﺸﺪا ﺋ‪‬م دوورﮔﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻦ و ژاﭘﯚﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺸــﻚ و ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘــﯽ "دەرﯾﺎی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ" ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳــﯿﺎی‬ ‫دووردا ﺑ‪‬ردەواﻣــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ش واﯾﻜــﺮدووە و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎری ﭼﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺑﻮارەوە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧــﯚی ﺳــﻮورﯾﺎ ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن و ﺳــﻮﭘﺎی و‪‬ﺗﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺗ‪‬ﺪا دەﮔ‪‬ن‪-‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ڕووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻌﻮودﯾ‪ ‬و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺗﺎﯾﻔﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮەری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﯿﺪی ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎوە ﺑﯿﮕﺮە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺠﯿﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــﯽ ڕ‪‬ﺒ‪‬رﯾﺶ ﻟــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿــﺎ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ رووﺑــ‪‬ڕووی ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮەﺳــﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛــﻮ ﭼﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ "ﻣﺎﻟﯽ"دا ﺑﯿﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ راﺑ‪‬ر وادەﻛﺎت ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و ﯾﺎﺳــﺎ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری "ﻧﯿﻮ ﺳﺘ‪‬ﯾﺘﺴﻤﺎن"ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬

‫زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﺎ راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺳــﻮورﯾﺎی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــﻮ ﮔ‪‬ورەﺗــﺮی دەﻛﺎت‪ .‬ﭼﯚن؟‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ رووﺑ‪‬ڕووی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و ﺳﻮﭘﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د؟ ﺋﺎﺧﺮ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳــﻮوك ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﻧﯿﯿ‪ .‬ﭘﺴﭙﯚڕی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ )ﺟﯚﺷــﻮا ﻻﻧﺪﯾﺲ( ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬زار ﮔﺮووﭘﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎدا ھ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ڕ‪‬ﻜﻨ‪‬ﺧﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬وەك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮوك‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺗﺎﯾﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎدا‬ ‫ﺑﺎﺷــ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎدا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬چ ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕوو دەدات؟‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾــﺎ ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬چ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن و ﻣ‪‬ﺳــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪٪٣٤‬ی‬ ‫‪٪‬ی‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤ‪‬ﻛﺎن و ﻛﻮردەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ڕ‪‬ﮋەی ‪٣٤‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳــﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــ‪ ‬و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎی داھﺎﺗﻮودا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ــﺖ ‪ ١٨٠‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﻔﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋــ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎدا دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬وەﻛﻮ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وەش ﻓﺸــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿــ‪‬ﻛﺎن ﺳــﯿﻨﺎﺗﯚر ﺟﯚن ﻣ‪‬ﻛﯿــﻦ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاﯾ‪ .‬ﻣ‪‬ﻛﯿﻦ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳــﻮورﯾﺎی دا ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬م ﺷــ‪‬ڕەدا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾــ‪ ‬ﺋﯿــﺪارەی ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎ دوو ڕ‪‬ﮕــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﺪا‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ رۆ‪‬ﻜــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮان و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎدا ﯾﺎن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزەوە‪.‬‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮوردار ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ــﺮان و ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺳــ‪‬رﺑﺎز و ﭘﺎرە و ﭼ‪‬ك‬ ‫ڕەواﻧ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳــ‪‬د‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺗﺮﺳــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﺮان و ﺣﺰﺑﻮ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م دوو ھ‪‬ــﺰەش‪ .‬ﺋﺎﯾــﺎ دەﻛﺮ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎش‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎت؟ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸــﻮوﺗﺮی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑﯿﻞ‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﮔﻮﺗﯽ ﺑﺎﺷــﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳــﻮورﯾﺎ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی "ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻦ"ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و رۆژە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ــﯽ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ "ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﺎر"‬ ‫و ﻟ‪‬و ڕۆژەﺷــﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ھ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻮودان و ﺳ‪‬ﯾﺮان و ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳــﯿﺮوان ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺋــ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑــ‪ ‬د‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﯿــ‪‬وە ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿــﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەرﺑــ‪‬ی ﻟــ‪‬وەی ﻛــ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫دووﭼﺎری ﭘ‪‬ﺸــ‪‬ﻠﻜﺎری دەﺑﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ــﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾــﺎن دوا‬ ‫دەﺧــ‪‬ن و ﮔﻮﺗــﯽ‪ ،‬و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺋــ‪‬وەش دووﭼﺎری ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬وە و ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎن ﮔﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧــﺎدەن و ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬داوا ﻟــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪار‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺪی ھ‪‬وڵ ﺑﺪەن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻣﺎﻛﻮان ﻋﯿﺰەت‬

‫ﺳﯿﺮوان ﺗﯚﻓﯿﻖ‬

‫‪11‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‬

‫راﻣﯿﺎر ﺟ‪‬واد‬

‫ﻗﺎﺳﻢ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬

‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎدم ﻧﺎﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯽ رۆژی ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺪرێ‬

‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎدم ﻧﺎﭼ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯽ رۆژی ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬‬ ‫د‪‬ﻢ زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﺷﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮﻣ‪‬وە ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﮔﻮﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و‪‬ــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻗﺎﭼﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺗﯚ ﺋ‪‬ﭼﻨ‪ ‬ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣﯚزات‪ ،‬ﺋﺎی ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺳــﺮﯾﻦ ﻛﭽﯽ ﻣﺎم ﺑﻮو ﻣﺎوەی ﺷــ‪‬ش ﺳــﺎڵ ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺧﯚش‬ ‫دەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕ‪‬ﻢ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎﺗ‪‬وە وﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﺖ رازی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺪات ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراوی‪.‬‬

‫ﻟﯚد‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻻوازﯾﯽ ھﯚﺷــﯿﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﻻی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬وا‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺒﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەرﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫دەرﻣﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ھﯚﻛﺎری ﻻوازﯾﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﯿﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و دە‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدن دەدات و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ دەﻛﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻛﺎرەﺳﺎت و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوڕەﺣﻤﺎن‬

‫ﺗﺎ ﻛ‪‬ی ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زەوی ﺑﯿﻦ‬

‫ﺋﺎﻻن ﻛ‪‬ﻣﺎل‬

‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎردا دووﭼﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ دەﺑﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و زﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر دەﻛ‪‬وێ‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ زەوﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻧﺎدادﭘ‪‬روەری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻛﺮا ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬ﺷــ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ﻚ زەوﯾﯿﺎن وەرﮔﺮت ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ھﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎن و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن زۆر ﺑﻮو و دووﭼﺎری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﯽ زەوی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﯾﺎرﯾﺪەراﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و زەﺣﻤ‪‬ﺗﻤﺎن دووﭼﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻮوودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زەوی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری واﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٢٣ ‬ﺧﺎ‪ ‬زەوی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دراو‬ ‫و ھ‪‬ﯾﺸــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳــﺎ‪‬ﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ زەوی ﭘ‪ ‬درا‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻧﺎدادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮر‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﻦ د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬ﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮرھﺎن‬

‫ﺋﺎواﺗﻤ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯽ ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬راھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺠ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ٨٢ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺠﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋﺎواﺗﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ‪ ١٩٢‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻوە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەرەوەی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮرھﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯽ دوراو ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎﺗﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺠ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬داری ﮔﻮ‪‬ﺰ و‬ ‫داﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﺒﯿﺤﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ق‬ ‫ﺋ‪‬وەش وەك رەﻣﺰ‪‬ﻚ ﺑﯚ رۆژھ‪‬ت و‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬و‪‬ای ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺑﻨــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﯚﯾــﺎن ﮔــﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎدەن‬ ‫و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎر ﺟ‪‬ﺧﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣــﺎل وەك ﭼــﺎﻻك و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ــﻚ ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران رووﻧﯽ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧــﻜﺎر ﺳــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪ ا و ﯾﺴــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی ﺑــﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و زﯾﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧــﺪا دووﭼــﺎری‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‬

‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﻣﺸﯿﺮ دزەﯾﯽ‪:‬‬

‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دووڕﯾﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﻣﺸﯿﺮ دزەﯾﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ ١٥‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬و ‪ ٥‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺎن دەرﺑﺎرەی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ :‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دەرووﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﯽ دەق و ﮔﻮﺗﺎر و ﺷ‪‬ﻮاز و ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ و زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ و ﭘﻠ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زﻣﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﺋ‪‬م دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎز دا؟‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رەﺗﺎوە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ و ﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﺴﺘ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی؟‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ واﺗﺎﯾﯿﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن دەدات‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﭘ‪ ‬درا ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎﻧﺘﯿﻚ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی واﺗﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م زاﻧﺴﺘ‪‬ی واﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن واﺗﺎ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دەداﺗ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪ The science of use‬ﻧــﺎو دەﺑﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾــ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻤــﺎ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ زاﻧﺴــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزە و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ت و ﺋ‪‬دەب و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫دﯾﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﺎوان و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯽ‬ ‫دەرووﻧــﯽ و ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨــﯽ ڕۆژاﻧ‪.....‬ھﺘــﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و رەوﺷﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دەداﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬زﻣﺎن دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﯾﺴﺖ و ﺑ‪ ‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫واﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻚ دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا؟ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺳــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿــﻚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــ‪‬وە ﺑــﯚ‬‫‪،،١٩٢٥‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺷﯿﻜﺎری ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻓﺮﯾﮕ‪١٩٢٥ ‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫و ڕووﻧﻜﺮدﻧــ‪‬وەی زﻣﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ زاﻧﺴــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬وەك دەرووﻧﻨﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺷــﯿﻜﺎری ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿــﺶ ﺗﯿﯚری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿــﻚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن و ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧــﺎی ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون ﻟــ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدەی ﻗﺴ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺷﯿﻜﺎری‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ‬ ‫زﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿــﻚ ﺳــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜــﺮاوی ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دووڕﯾﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ و ھ‪‬وڵ‬ ‫دەدات وە‪‬ﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪:‬‬ ‫‪ --١‬دەﺳﻜ‪‬وﺗﻤﺎن ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ؟ ‪--٢‬‬ ‫چ دە‪‬ﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫‪ --٣‬ﺑﯚﭼﯽ داوای ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﻤﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚﻣﺎن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەﯾﻦ؟ ‪ --٤‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴــ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫‪ --٥‬ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫‪ --٦‬ﻛ‪ ‬و ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن؟ ‪ --٧‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﯽ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫‪ --٨‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋی‬ ‫ھ‪‬ﻧــﺪێ دەرﺑ‪‬ﯾــﻦ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ؟ ‪ --٩‬ﺑ‪‬ﻦ ﭼﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪ --١٠‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯿﻦ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸﻤﺎن‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ --١١‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ زﻣﺎن‬ ‫ﺗﺮﺑ‪‬ــﺖ؟‪١١‬‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺑ‪‬ــﺖ؟‬ ‫‪ --١٢‬چ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﻮاﻧﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دﯾﺎری‬ ‫ﭼﯿﻦ؟‪١٢‬‬ ‫ﭼﯿﻦ؟‬ ‫دەﻛﺎت؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿــﻚ و ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫وەك ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓﯽ ﭘ‪‬رەی ﺳــ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رەوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴــﺘﯽ ﺧﻮدﯾﯿــ‪ ‬و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﭼﺎﻻﻛــﯽ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿﯿ‪ ‬ﺑــﯚ دووﺑﺎرە ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧــ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺳــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﯚ وەدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودەﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪‬ش ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــﺮەی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ رەوﺷﺘﻜﺎرﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ و ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪.‬‬ ‫)ﺟﯚن د‪‬ﻮی و وﻟﯿﺎم ﺟ‪‬ﻤــﺲ( ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﺒــﺎزەن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ھ‪‬ر ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫دەدات ﻟــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﻣﺎودەﻣﯿﺪا و ﻟ‪‬و‬

‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ش دەﻛﯚ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿــﻚ ‪ Pragmatics‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ی ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪،‬‬ ‫‪Pragmatism‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم ‪Pragmatism‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وەﯾــﺎن دەﺑ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم ‪ Pragmatism‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫‪((١٩١٠‬‬ ‫‪١٩١٠-١٨٤٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن )ﭼﺎرﻟﺲ ﺳﺎﻧﺪر ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺲ( ))‪١٨٤٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ری ‪ ١٨٧٨‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎی ﻛﺎرەﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺮا‬ ‫ﻟــ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا و دوای ﺋ‪‬ﻣﯿــﺶ وﻟﯿﺎم ﺟ‪‬ﻤﺲ ﻟ‪‬‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دەرﺑﺎرەی ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ھﯚﺷ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﯿ‪ ‬ڕوو‬ ‫‪١٨٩٨‬ﺧﺴﺘﯿ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٨‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﯿﭭﻨﺴﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﺋ‪‬م زاراوەﯾ‪‬ی وﻟﯿﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﺲ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸــﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٧‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٦٧‬‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬﺎرد ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‬ ‫‪Implicature‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺑﻮو زاراوەی ‪Implicature‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٧٥‬‬ ‫‪١٩٧٥‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎ دوای ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﮔﺮاﯾﺲ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن زاراوەی ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ڕەﮔ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی ‪ Pragmatism‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪە ﺋ‪‬م زاراوەﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛــﯽ ﻛﯚﻧﺘــﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ڕۆﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫‪ ((pragmaticus‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻛﯚن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ))‪pragmaticus‬‬ ‫‪ ((pragmaticos‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫و ))‪pragmaticos‬‬ ‫ﺑﺎردا ﺑ‪ ‬واﺗﺎی ﻛﺎرەﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺟﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬زاراوەی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪‬ی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰﻣــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ )ﺟﯚن‬ ‫د‪‬ﻮی و وﻟﯿﺎم ﺟ‪‬ﻤﺲ( ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪‬ی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم‬ ‫واﯾﻜﺮد ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر دەﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺳﺒﯿﺮﺑﯿﺮ و وﯾﻠﺴﻮن ‪ ١٩٨٦‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ــﻚ و ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون ڕوون دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم ﺑ‪‬وە ﺧﯚی ﺟﯿﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ دەدات و ﺧﯚی ﺑ‪‬دوور دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ڕەھﺎﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری راﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮون ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎش و ﺑ‪‬ﺧﺮاپ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺲ وای‬ ‫ﺑﯚ دەﭼ‪‬ﺖ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوەڕ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛــﯽ ﻛﺎرە ﻧ‪‬ك ﺧﻮدی ڕاﺳــﺘﯽ ھ‪‬روەك‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﻠــﯽ ‪ Rationalism‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ڕووداو و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺋ‪‬م‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ )وﻟﯿﺎم ﺟ‪‬ﻤﺲ( ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ردا ھﺎت ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ر ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەﺗﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ڕازﯾﻜ‪‬ر ﯾﺎن ﺗ‪‬واو‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ۆژەی ﻛﺎرﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯚش دەﯾﻮرووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﺑﺎرەی ﺑﻮون‬ ‫و ڕاﺳــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬‬ ‫دروﺳــﺖ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺷــﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﻣﺎن دروﺳــﺘﯽ دەﻛﺎت ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮدی ڕاﺳــﺘﯿﯽ ﺷــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻻی ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﺎ‬ ‫ﻛﺎری ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم و ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮە و ﺑﯚﭼﻮون ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دروﺳﺘﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی زﻣﺎن ﻟــ‪ ‬ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺑﺎرەی ﻛــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿــﻚ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺸــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم و ﻛﯚﺗﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﭽ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وەك ﺑﻮار‪‬ﻜــﯽ زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬واﺗﺎ ﻛــ‪ ‬ﻛﺮﻧﮕﯽ دەدات‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﯽ زﻣﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺠﺎن و‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــﻚ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﺑ‪‬م زاﻧﺴــﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺧﻮدی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دەورووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دەرﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺑﻜ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪ .‬دﯾﺴــﺎن ﭼ‪‬ﻣﻜــﯽ ھ‪‬و‪‬ﺮﻛﺮدن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــ‪‬ﯾﺮی وەرﮔﺮی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﺮدەی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬و دەﺳ‪‬ﺗﯿﺸــﯽ ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬رەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ر رەﭼﺎوی ﺑﺎری‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾــﯽ زۆری ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ﺑــ‪ ‬زاﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫واﯾﻜــﺮدووە زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜ‪‬ــﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫و ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚﺟﯽ و ھ‪‬ﻤﺎﻟﯚﺟﯽ و ﻟﯚﺟﯿﻚ و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫و ‪....‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳــﻤﺎن ﻛﺮد ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯽ‬

‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬رەﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ ھ‪‬ﻨﺎوە و دواﺗﺮ‬ ‫در‪‬ﮋەت ﭘ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ﺷﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘ‪‬رم‬‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗــﻦ ﭘ‪‬ﺸــﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )پ‪ .‬د‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻓ‪‬ﺗﺎح( دواﺗﺮﯾﺶ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی دﻛﺘﯚراﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــﺘﯿﯽ )پ‪ .‬د‪ .‬ورﯾﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﺑﻮو ﺧﻮا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬وە ڕۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬ﭼﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﺧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ چ رادەﯾ‪‬ك ﺳﻮودت ﻟ‪‬م زاﻧﺴﺘ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ت؟‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م زاﻧﺴﺘ‪ ‬زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە و ﺳﻮودی‬‫زۆرە ﺑــﯚ ژﯾﺎﻧــﯽ رۆژاﻧــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬رﮔﯚﻣ‪‬ﻨﺘــ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﺴﺘ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻮازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜــ‪‬وە ﻣﺮۆڤ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧ‪ ‬زﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م زاﻧﺴــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎن ﭘ‪ ‬دەدات ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــﺖ د‪‬ﻨﯿﻦ و ﭼﯚن ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن رزﮔﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ‪........‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎن دەﺧ‪‬ﻣــ‪ ‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬دی‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎدﺷﯚی وت ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮم؟ وﺗﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺷ‪‬رەف دەﻧﻮوﺳﻢ و ﺗﯚش ﺑﯚ ﭘﺎرە‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎدﺷﯚ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ زۆر راﺳــﺘ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺋــ‪‬وەدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺎرەم‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗﯚش ﺷ‪‬رەف‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ .‬وﺷ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫وەرﮔ‪) ‬ﻓ‪‬رﺷﯿﺪ ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ(‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻧــﺎوی »ﺗﺎرﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪ «‬و وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و دەﺳﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻮە"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و دەﺳﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻮە" واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫دەﺳﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻟﯿﻠﯿﺎن ﺑﺮۆﮔ‪‬ﺮ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن »ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻓ‪‬رﯾﻖ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن«ەوە‬ ‫ﻟــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳــﻮ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬وە ﻛــﺮاوە ﺑــ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ )ﺳﯚراﻧﯽ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﻓ‪‬رﺷﯿﺪ ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ(‬ ‫ﺷــ‪‬وە وەرﮔ‪‬دراوە ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ‪.‬‬ ‫)ﻓ‪‬رﺷﯿﺪ ﺷــ‪‬رﯾﻔﯽ( ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ــ‪" ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻜــﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زم ﻛﺮد ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دەﭬ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و وەرﮔ‪‬ە ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﺑ‪‬‬

‫داﺧ‪‬وە ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﯿ‪‬ۆك ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ﻛﺎری ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ژاﻧﺮی‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆك ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ژﯾﺮ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﺪر‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﺷﯽ ﺑ‪‬وە دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮاژی ھ‪‬زار داﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻨ‪‬ی‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﭼﺎپ ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﯿﻨﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ﺗﺎرﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪ «‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻣﺎن »ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن« ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭼﯿ‪‬ۆﻛﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ‪ ٩‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﺷــﯿﺪ ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ ﻧﻮوﺳــ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دە‪‬‬ ‫"ﻧﻮوﺳــﯿﻨﯽ ﭼﯿ‪‬ۆك ﺑــ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸــﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿــ‪ ‬و ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دە‬ ‫ﭘﺎﻧﺰە ﺳــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ــﺖ و‪ ،‬ھ‪‬وراﻣﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ش ھﯿﭻ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻟ‪‬و ژاﻧﺮەدا ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ژاﻧﺮی ﭼﯿ‪‬ۆﻛﺪا ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛﻨﻮوس ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫و ﺟﺎروﺑــﺎرەش ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرە ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭼﯿ‪‬ۆك‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻨــﺪە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەوە ﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿــﺎن وەك ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬واﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﯿﺎن ﺑﺪەم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ڕﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺸﻜ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ"‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬رﯾﻔﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژی ھ‪‬زار داﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻨ‪‬ی ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛــﺪا دوو ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣــﺎدەی ﭼﺎﭘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜــﺪا ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ ﻧﻮوﺳﺮاون‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‬

‫ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ دەﻣﺮێ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوە‪.‬‬

‫ﺷ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟــﺎر ﺑﯚ ﺑﯚﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن‪ ،‬ﮔ‪‬ر وا‬ ‫ﺑ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﻮو و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ‪ ،‬و‪‬ای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬ﺷــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ )ﺳ‪‬ﻣﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د( دەرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺷ‪‬رﻣﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎری ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و ﺟﯿﺎوازی ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە و ﺟﯿﺎی ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م ﻛﻮﻟﺘﻮورەﯾﺎن ﻻ ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬م ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺋ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﻛﻮردەوارﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎ ﺟﯿﺎوازەی ﻛﻮرد ﺑ‪‬رەو ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز و رەﻧﮓ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ﺳــﺘﻨﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾــ‪‬ك ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ــﺮ و دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ و دەﻗﻜﺮاو دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر دەﺋﺎ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﮕﯚﺷ‪‬ﯾﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺸــﺘﺪا ﺷﯚڕ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮕﯽ رەش‬ ‫و ﺳــﭙﯽ ﺑﺎوﺗﺮﯾﻦ رەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎرزان ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪ ‬و ﻟﻮوﻟﺪراو دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯚڕ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮕﯽ ﺳﻮور و ﺳﭙﯽ‬

‫ﺑﺎوﺗﺮﯾﻦ رەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‪ .‬ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣــﺎن و رۆژھ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪ ‬ھ‪‬وری )رەﻧﮓ رەﺷــﯽ ﻛﺎڵ و ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﻮﺧﺎو( ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨــﻦ ﺑ‪‬وە ﺟﯿﺎ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬و ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬وی‬ ‫رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺟﺎران ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼﻮو ﺑــﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮدا )ﺣ‪‬ج( ﻛــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛــ‪‬ی ھــ‪‬ر رەﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ــﯽ دەدا و‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەردی دەﻛﺮدە ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬وەش دەزاﻧﺮا‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺑﻮوەﺗــ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وەش‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺳــﭙﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺳــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ )ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻞ( ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎش ﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻠ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺳﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﺎ و زﺳــﺘﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻣﺎ‪ ،‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺑﯚ زۆر‬ ‫ﺷﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺪا ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺷﺘﯿﺎن دەﻛﺮدە ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دار و ﺗﻮوﺗﻦ‬ ‫و داﻧ‪‬و‪ ‬و ‪...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗــﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﺪا ﺑﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪‬‬

‫دەدەن و‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﭘﯿﺮە" ﻧﺎوﻣﺎن دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم و ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬وە )ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺧﺪر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن(‬ ‫ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ٦٨‬ﺳــﺎڵ ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە و ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻟ‪‬وە ﺑﻮ‪‬ﺮﺗﺮن ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳ‪ ‬و ﻗﺴــ‪‬ﯚك ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺑﺨ‪‬ن‪ .‬ﻣﺎم ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫‪13‬‬

‫ﺑــﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳــﺘﯽ ﺧﯚ ﺑ‪‬ﻛﻮردزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــﺎو ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤــﺎن ﻻوازە و دە‪" ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﭘﯿﺮ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە دﺷﺪاﺷ‪ ‬و ﻋ‪‬ﮔﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﻮ ھ‪‬ﻨﺪەی ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻨ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ھﯚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺶ ﺟﻠ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﯾ‪‬‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺷ‪‬رﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑﯿﺮی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﻛﺎﺳﺒﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳــﯿﻦ رەﺣﻤﺎن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە و ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻓﺮۆﺷــ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەش ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺳــﺎ‪‬ﭼﻮون و ﻣﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك ﺟﺎران ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و دەﻟ‪‬ﺖ‪" ،‬ﺟﺎران وا ﺑﺎو ﺑﻮو ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺋﺎ‪‬ﻧﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ڕووت ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺞ و ﻗﺴ‪ ‬و ﻗﺴ‪‬ﯚك دەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەدەن ﻛ‪ ‬ﺟﺎﻣ‪‬داﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە"‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﯾﺎﺳــﯿﻦ ﺑﺎس ﻟ‪‬وەش دەﻛﺎت ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ و ﻛﺎﺳﺒﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎزاڕی زۆر ﻛﺰە و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە داﻧﯿﺸــﯿﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺟــﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎﻓﺮۆﺷــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺳــﺒﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫زەﺣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﭘ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻛﺰﺑﻮون و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﺋ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺑ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣﺎن دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دوای ﺧﯚی ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﺟ‪ ‬ﻧﺎھ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەك ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫دەﻣﺮ‪‬ﺖ و ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮ ﺑﯚ ﻛﻮﻟﺘﻮور ﺟ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎرا ﺧﺎﻟﯿﺪ‪:‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺎﻧﺎ ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺗﺎرا ﺧﺎﻟﯿﺪ دەرﭼﻮوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺳﺎزﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺳﺎزی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪاﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﺎرەﻛﺎن و ﻣﺎدەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﺎﺗﻮوﻧــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑــﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ دەﻛﺎت و دە‪" ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽھﻮﻧ‪‬ریﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ چ ﻟــ‪ ‬رووی ھﻮﻧ‪‬ری ﻗ‪‬ﺑﺎرە و ﻣﺎدە و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸــﻨﺎڵ‪،‬‬ ‫وەك ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧــ‪‬ردا"‪ .‬ﺋﺎﻣــﺎژەی ﺑ‪‬وەش دا ﻛــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻟــ‪ ‬رووی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﯿﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﺗﺎزەﮔ‪‬ری ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی داڕﺷــﺘﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وا ﺋــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺟﯿﺎواز‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺳــﺎزە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ڕ‪‬ﺒــﺎزەﻛﺎن ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪" ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧــﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬ﻻی ﻣــﻦ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــﯽ ﺧــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧــﺪا ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــﯽ ﺧﯚم ﺑﺒﯿﻨﻤــ‪‬وە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ )ﺗ‪‬ﺟﺮﯾﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮە("‪ .‬ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷــﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪" ،‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮزارﺷــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــﺘﯿﯽ داﯾــﻚ و ﺋﺎزادی و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰی دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺗﺎرا ﺧﺎﻟﯿﺪ وەﻛﻮ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺳــﺎز دە‪" ،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬داوای ﯾ‪‬ﻛﺴــﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬راﻣﺒــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑــﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯽ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻓﺮەﺗــﯽ ﻛﻮرد دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺟ‪‬ﺪەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﺧ‪‬ن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا" ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎرا ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺳــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪" ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﻼن و ﭘ‪‬ۆژە زۆرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھــﺎوﻛﺎری دەﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﮔ‪‬وراﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬؟ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﺷــﺪا ﻛﯚڵ ﻧــﺎدەم و ﺑ‪‬ردەواﻣﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺳﺎزﯾﺪا ﺑ‪‬ردەوام ﭼﺎﻻﻛﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪" ،‬داواﻛﺎرم‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ڕ‪‬ﮕــﺮی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑــ‪‬ردەم ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺳــﺎزﯾﺪا ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﮔ‪‬وراﻧ‪."‬‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (٤‬ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٣/٦/١٩ ،‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺗ‪‬وەﻛﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣــﺎوەری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــﯽ ﺋ‪‬ــﺮان و زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ت‪-‬ﻧ‪‬ﺗــ‪‬وە و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﻟــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻚ و ﺋﺎﯾﻦ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ژﯾﺎن و زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷــﻨﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸــﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯿﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ــﮋوو ھ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ داﻧﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ت و ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دەوری ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻚ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨﯿﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮوە‪ .‬ﻓﺮەﺟﯚری‬ ‫و ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷــﻨﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫دەورە ﺣﺎﺷﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەی ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو‬ ‫و دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬واﯾﻜﺮدووە ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ "ﻓﺮەﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ"‪.‬‬ ‫ﺟﯿــﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒــﻮون و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا واﯾﻜﺮدووە ﺑﺎس و‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﺑﺮەو‪‬ﻜــﯽ ﺑﺎش ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻓ‪‬زا ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬دا رۆ‪‬ﯽ ﺷﻮﻧﺎس‪-‬‬ ‫ﺳــﺎزاﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــﯽ‬ ‫ﻛﺎڵ ﺑﻮوەﺗــ‪‬وە و ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒــ‪‬ردا‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــﺘﯽ راﮔ‪‬ﯾﻮە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دروﺳــﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸــ‪‬وە ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــﯽ ﺑــﺎس ﻟــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﺷﻮﻧﺎﺳ‪ ‬ﺋﯿﺘﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛــ‪‬ن ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒــﻮون‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪوون‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜــﯽ روون ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬داڕ‪‬ﮋراﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﺳــ‪‬ﻧﮓ و ڕوون ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﺪا‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺳــ‪‬رﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎن ھ‪‬وڵ دەدەن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــ‪‬ی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــﺪەن‪ .‬ﺑــ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗــﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ"ﯾ‪‬وە دەﺳــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪‬ش ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ھ‪‬ﻣﻮان‬ ‫ﻛ‪‬م ﺗﺎ زۆر ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒــ‪‬ری وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەدان ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎف و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﻛــ‪‬م ﺗﺎ ﻛﻮرﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ھﯿﺪاﯾ‪‬ت ﺟﺎن‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﻮو‬ ‫و ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺸــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪ ‬رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ زﻣﺎن و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳﻮورﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ‪ ١٥‬و‬ ‫ی دەﺳﺘﻮور و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪١٩‬ی‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ ﺑــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ــﺰﮔﺎرەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ــﻚ ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــ‪‬ر و ﻧﻮﺧﺒ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣــ‪‬د رەزا ﻋﺎرف ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر دان‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷــﻨﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا دەﻧ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺟ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﻟﻮڕ دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻗﺒﻮو‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ی دەﺳﺘﻮور دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪١٩‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ‪ ١٥‬و ‪١٩‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــ‪‬ن روﺣﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ر وەك‬ ‫ﺳــ‪‬رﺟ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ‬ ‫ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺰاﯾﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺨــﯚش دەﺷــﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر دادەﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٣‬و ‪١٢‬‬ ‫و ‪ ١٥‬و ‪ ١٩‬و ‪ ٢٢‬و‪ ..‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴــﭙﯚڕﺗ‪‬وەری و زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳــﺎزی‬ ‫ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺷــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺮدەوەﻛﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬

‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻚ و ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە و زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەڕواﻧــﯽ و زﯾﺎﺗــﺮ ﺑ‪‬واﯾــﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎف و ﺧﻮاﺳــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﭘﺸــﺖ ﮔﻮێ ﺑﺨ‪‬ن‪ .‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫دۆﺧ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ "ﺑ‪‬رەی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮرد" ﻣﺎﻓــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑــﺎس دەﻛﺮا ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋــﺎراوە و ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دەﯾﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﺎﻣﺎژەدان‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣﺎﻓــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜــﯽ و ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾــﺪی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬م ﺋﺎﺳــﺘ‪‬دا وەك‬ ‫دەﺳــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻚ واﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬

‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮان ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺴــﺎزی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﺑ‪‬ﻨﯽ دا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــ‪‬رە ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﭙﺎردﻧﯽ ﭘﯚﺳــﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬روەردەﺷﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﭘ‪‬روەری ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎو دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺴــﺘ‪‬ﻓﺎ ﭘﻮرﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬رﻛﯚﻣﺎری‬ ‫و دواﺗﺮ ﭘﺎﺷــﮕ‪‬ز ﺑــﻮوەوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬رﻧﺠﺪان‬ ‫ﺑﻮو ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿــﻚ و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــ‪‬ی ﻛﺎرەﻛــ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﺎراﺳــﺘﻦ و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﯽ ﺷــﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪،‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ دەﻣﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﻮﺧﺒ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬داڕﺷﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﺎﻗﺮ ﻗﺎﻟﯿﺒﺎف ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻚ و ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑــﻮو و ﺑﺎﺳــﯽ ﻟــ‪ ‬رەواﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬واردن‪ ،‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﺎورﯾﺰی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﻚ وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ رەزاﯾﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك‬ ‫ﻟــﻮڕی ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﯿــ‪ ‬و ﺧــﯚی ﺑ‪‬‬

‫و زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳﺎزی ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زﮔﻤﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و زاﻧﻜــﯚﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺳــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜــ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰاﻛﺎن و‬ ‫دەﺳﺘﻮەرﻧ‪‬دان ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺎن‬

‫ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﯾﺎد و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺒﻦ ﺑ‪ ‬دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﺷﻮﻧﺎس‪-‬ﺳﺎزاﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﺎڵ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ راﮔ‪‬ﯾﻮە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻣﺎﻓــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮڕەﺳــﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەی دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﮔﯚڕﯾﻨــﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺳﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧــﯽ ﺳــ‪‬رﻛﯚﻣﺎر ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫روﺣﺎﻧــﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎزدەﯾ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﻮﻟﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑــ‪ ‬دەﮔﻤــ‪‬ن ﭘﺎ‪‬ــﻮراوەﻛﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﻣﺎف‬ ‫و داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿــﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و ھﺎوﺳــ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗــﺮ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬راوردی ر‪‬ﮋەی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان دەری دەﺧﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻟﺘﻮورر‬ ‫ﻛﻮ ﺘﻮو‬ ‫راﻣﯿﻦ ﺟ‪‬ھﺎﻧﺒ‪‬ﮔﻠﻮو‬ ‫‪٢-٢‬‬

‫ﺑﺎش و د‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺷــﺘ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻓﺮەﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﻦ‪ ،‬رەوﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪" ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕــﯽ" ﭘ‪ ‬دە‪‬ــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺷــﺘ‪‬ر ﺋ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرە ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن و رۆ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ش دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫– ﻣ‪‬ﺣﻜــﻮم دروﺳــﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑــﻮوری ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑــ‪‬و ھﯚﯾــ‪‬ش ﺑــﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ رﯾﻔﯚرﻣــﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫درا و ﻟــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ و‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــ‪‬ی دژی دەو‪‬ﺗﯽ رﯾﻔﯚرم و‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازەﻛﺎﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕــﯽ و زەرورەﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬دا دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻚ ﺑ‪ ‬واﺗﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﻔ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺷــﯿﺮە ھ‪‬ﻤﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬زاﻧﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ و ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻚ ﻛﺮاوە ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷــ‪‬ﻮە ڕواﻧﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﯾﺎﺧــﻮد ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھﯿﭻ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎن ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ .‬ھ‪‬روەھــﺎ ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧــﮓ ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﯾﺎﺧــﻮد ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳــﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺷﻮﻧﺎﺳــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑــ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دەدﯾﺘﺮا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬ﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــﺪەی ﻛــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺸــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻟــ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا‬ ‫رەوﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮون ﻧﺎڕوات‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜــﯽ ﺗﺮ ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﺪا وەﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿــﺪان ﺑــﻮو ﺑ‪ ‬داﻣــ‪‬زراوە و‬ ‫ر‪‬ﺨﺮاوە ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺧﺎوەن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾــﻦ‪ .‬ﺋــ‪‬و داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬ش‬ ‫دەﺗﻮاﻧــﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾــﺎن ھ‪‬ﺑــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺟﯿــﺎ ﻟ‪‬ﻣــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــ‪‬ی ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬دراوە‬ ‫و ﻧﺎﺷــﻜﺮێ رۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾــﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧــﺎو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دی ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﻮرا‬

‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردۆﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘــﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻛﻮردۆﺑﺎدا‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘــ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ر و ﻓ‪‬ﻟﺴــ‪‬ﻓ‪ ‬و ھﺎوﺑ‪‬ﺷــﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻘــﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی و‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬ری دەﻣﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺳــ‪‬ردەم دادەﻧﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬زای ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ﻣﺘﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرا‪.‬‬ ‫ﭘﺎراداﯾﻤــﯽ ﻛﻮردۆﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋﺎﯾﻨــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘــﺮ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﻟﺘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رە ﭘ‪ ‬دەدا‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺳــﺎزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و واﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﮔﻮﺗ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ھ‪‬واردن و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﭘﺎراداﯾﻤﯽ ﻛﻮردۆﺑﺎ ﻛ‪ ‬دەﺷ‪ ‬وەك ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻓﺮەﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳــ‪‬ردەﻣ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﺸﺎﻧﺪەر‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺎراداﯾﻤ‪‬دا ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەوەی "ﺋ‪‬وی ﺗﺮ"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚت ﺑﺰاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻜ‪‬ﺪان ﺑ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن و ھ‪‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫دۆﺳــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ش ﺋﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺎراداﯾﻤﯽ ﻛﻮردۆﺑﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەی ﺑ‪‬ﺳــﻮودﻣﺎن ﭘ‪ ‬دەدات ﺑﯚ ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸــﻨﯿﺎزدان و ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻛ‪ ‬داو‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺮﺳــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا زاڵ ﺑﺒﻦ‬ ‫و ﭘﺎراداﯾﻤﯽ ﻛﻮردۆﺑﺎ ﻟ‪‬ﺑﺮی ﻟﯚژﯾﻜﯽ "ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺳــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ"ی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷــ‪‬ش ﺳــ‪‬دە ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رە ﭘ‪ ‬ﺑﺪەن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗــﻦ ﻧﺎﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳــﯿﺎرەوە د‪‬ﺖ‪ :‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﮕ‪‬ن ﺑ‪ ‬درﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﯾﺴــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﺸﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼم وەك‬ ‫دﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋ‪‬ورووﭘﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯽ و ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوی ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺋ‪‬وروﭘــﺎدا‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زەرورەﺗــﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﭘﻠﯚراﻟﯿﺴــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪ .‬ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷــﻨﯽ وەك ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫و ﺷــﺎری ﻛﻮردۆﺑﺎ ﺋ‪‬زﻣﻮون ﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆ زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و رۆژاوا ی ﻛﻮردۆﺑﺎ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯚی داﺑ‪‬اﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﻛﻮردۆﺑــﺎ وەك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی رەوﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬رەوﺗﯽ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫و ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دەرﮔﺎی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯽ وا‪ ‬ﻛــﺮدووە‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻟ‪‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛﺮا ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺎرە ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎﺳ‪ ‬دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﺑﺮﻗﻌ‪ "‬دژوارﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﻣﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕــ‪ ‬ﺧﯚش دەﻛﺎ ﺑــﯚ ﻧﺎڕەواﯾﯽ و رواﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺋ‪‬وی ﺗﺮ ﺑ‪ ‬دوژﻣﻦ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــﯿﺎرە دروﺳــﺖ دەﺑ‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎڕەوا و ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﯿﺴــﻼم زاڵ ﺑﺒ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺳ‪‬رووی ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ون و ﺑ‪ ‬ﻛﺮدە وزە‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رەو رۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ رۆﺣﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘﺎ ﺑﺒ‪‬ن؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴــﻼم‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــﺪارﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺋــﺎزار‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردۆﺑﺎ و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دووﺑﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‬

‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪15‬‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠١٢/٥/١٢‬‬ ‫ﻟ‪١٢ ‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داڕﺷﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪" ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داڕﺷﺘﻨ‪‬وەﯾﺪا ﺳﻮود ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎش وەرﮔﯿﺮاوە و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎرەوە"‪.‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا ﻧﯿﻦ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧــﯽ رۆژﻧﺎﻣــ‪ ‬و ﮔﯚﭬــﺎر و‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻛﺎری ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧــﯽ رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗــﺮ ﻟ‪١٢٠ ‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮوﻣﯽ و ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر ﻟ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﭼﺎپ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻧﻮوﺳــﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ﻛﺎری ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎپ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرەوە‪ .‬ھﺎﺗﻨــﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎردﻧــﯽ ﻛﺎری ﭼﺎﭘﻜﺮدن ﺑﯚ دەرەوە‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿــﯽ ﺧــﺎوەن ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾــﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﺶ ﻟ‪‬وەدا ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺑــﻮاری ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾــﺪ ﺷــ‪‬ﻮەزووری ﺧﺎوەﻧــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رۆﻛﺴﺎﻧﺎ دە‪" ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬زۆر ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿــﻦ رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ دەرەوە زﯾﺎﺗﺮە‬ ‫و ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮاﺳــﺘﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮە‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺋ‪‬وان ھﯿــﭻ ﮔﻮﻣﺮﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮەﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ی ﻛﺎری ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘــ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻢ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬راﺷــﻜﺎواﻧ‪‬‬ ‫دە‪" ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬ز و ﭘﻠ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەڕا دەھ‪‬ﻨﯿﻦ ﮔﻮﻣﺮﮔﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وەردەﮔﯿﺮ‪‬ــﺖ واﺗﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺗﯚﻧ‪‬ﻚ ﻛﺎﻏ‪‬ز ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ٣٧٠‬دۆﻻرە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﻣــﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن داوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻨــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﺋﺎﺳــﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە"‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رۆﻛﺴﺎﻧﺎ ﭘ‪ ‬واﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ــﻚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧــﺎﻛﺎت و دە‪ ‬ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮێ‬

‫ﯾﺎن ﺑــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪەر ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧــﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧــﺪا د‪‬ــﻦ و ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻤــﺎن ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﺷــ‪‬ﻮەزووری‪،‬‬ ‫"دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﺴﺘ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو د‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗــ‪‬ر و ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ری دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣــﻮو ﺟــﯚرە ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿــ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﯿﺸــﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳــﯚران ﻋﺒﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن رەﺷــﯿﺪ‬ ‫ﺧﺎوەﻧــﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷــ‪‬ھﺎب ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــﺮ و ھــﺎوﻛﺎت ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳــ‪‬رەﻛﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە دە‪" ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗــﺪا‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣــﯽ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾــﯽ زۆر ﻟ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎری ﺋ‪‬و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻣﯚ‪‬ﺗﺪار‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷــﻜﺮای دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪ ‬داﻣــ‪‬زراوەی‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿ‪‬وە ﻣﯚ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدر‪‬ﺖ ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــﺎزی و وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷــﻨﺒﯿﺮی و ژووری ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫دە‪" ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ وا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك داﻣ‪‬زراوەی ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻣﯚ‪‬ــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــ‪‬و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺳﯚران ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪" ،‬ھ‪‬ر ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﯾﺎﺳــﺎﻏ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت داﯾﺒﺨﺎت‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬وەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿــﻦ ھﺎوﻛﺎرﯾــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿــﺲ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ھ‪‬ر‬

‫ﺳﯚران ﻋﺒﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن رەﺷﯿﺪ‬

‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺮۆﯾﯽ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﺳﺎ‪‬ﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪن و ﺟﯚری‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ ﻛﺎری ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻣــ‪‬زرا و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳــ‪‬رەﻛﯿﻤﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺮۆﯾﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری و ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪن و ﺟﯚری ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﭼﺎپ دەﻛﺎت ﭘ‪‬ﯿﺎن راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺪووە ﯾﺎن ﻧﺎ"‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬داﻣ‪‬زراوە و ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛــﺮدووە ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ژﻣﺎرەی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ .‬ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دە‪٥٩"" ،‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜــﯽ دروﺳــﺖ ﺑــﯚ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬روو"‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕــ‪‬ی ﻗــ‪‬رزی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــﺎزﯾﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــﺎزی ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳــﻮود ﻟ‪‬و ﻗ‪‬رزە‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــ‪‬روەك دە‪‬ــ‪،‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬ھﯿــﭻ ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘﻼﻧــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــ‪‬ﻜﺘ‪‬رە‪ ،‬ﻗ‪‬رزی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــﺎزی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫زۆرە ﻛــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧــﻦ‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﯽ‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑــ‪‬وە ﻧﺎدات ﺋ‪‬ﻤــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﺪەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﭘﺎﺑ‪‬ﻧــﺪن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺮخ ﺑ‪ ‬ﺑــ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﯾﺎن ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ .‬واﺗﺎ ﭼﯚن ﭼﺎﭘﺨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﺪار دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەرەوەش ﺑ‪‬ﺷــﺪار‬ ‫دەﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــﺪا ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ١٥٠ ‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﺷ‪‬وە ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧــ‪‬ﻛﺎن دە‪،‬‬ ‫"ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻜﺘ‪‬رە‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺶ دەﻛ‪‬وێ‪،‬‬

‫ﺑــ‪ ‬ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ و ﭘ‪‬ــﺶ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دوو رووی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن وەرﺑﮕــﺮن ﯾﺎﻧﯿــﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ھﯿﭻ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻜﺘ‪‬رە"‪.‬‬ ‫ﺳــﯚران ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دە‪‬ــ‪" ،‬ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎدی ﻧﯿﯿــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕدا زۆر زۆرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫زۆرە ﺑــ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و ﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــ‪‬وەش‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴــﺘﻤﯽ ﺣﻜﻮوﻣﯽ ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎپ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ھــﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری زۆرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻧﮓ و ﺋﺎوازەﻛﺎن‬ ‫وﺷ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وﻛ‬ ‫ــ‬ ‫ﺮا‬ ‫وەی "ﭘﻠﻮس‬ ‫وان"ەوە ﺑــ‬ ‫‪‬و‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮا‬ ‫وەﺗ‬ ‫ــ‬ ‫‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‬ ‫ــ‬ ‫‪‬و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﭼ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﺎﯾــﺪا د‬ ‫ەژ‬ ‫ی‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫دەﻧ‬ ‫ــ‬ ‫ﮓ و ﺋــﺎوازی‬ ‫ز‬ ‫ھ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھــ‪‬رو‬ ‫ەك‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯚﭬ‬ ‫ﺎر‬ ‫ی‬ ‫"ﻧ‬ ‫ﺎﺷــﻨﺎل‬ ‫ﺟﯿﻮﮔﺮاﻓــﯽ" ﻧ‬ ‫ﻮوﺳــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﺐ ﺋ‪‬وەر‬ ‫ت‪ ،‬زﻣﺎﻧﻨﺎس ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻣﯿﺎﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫وﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫وە‬ ‫ﯾ‪‬‬ ‫دە‪" ،‬رای‬ ‫ﻣﻦ واﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎوازی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬و زﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫زە‬ ‫ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ"‪.‬‬

‫ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ــﺖ‪" ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وام ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی داﺗﺎﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎوازەﻛﺎن ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎم‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ــﮋەرە ﺑــ‪ ‬ﻛ‪‬ــﻚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴــﺘﮕ‪‬ی داﺗﺎ‬ ‫و زاﻧﯿﺎرﯾﯿــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ ٧٠٠٠‬زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪ ٦٠٠ ‬زﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫و ﺧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ورد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەرت ﮔ‪‬ﯾﺸــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــ‪ ٩٢ ‬زﻣــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚی‬ ‫ﺋــ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺧﺴــﺘﺒﻮوﯾ‪‬‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــ‪‬وە ﺧــﺎوەن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷــﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯿــﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ر‪‬ﮕــ‪‬ی ﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬

‫داﺧﺴﺘﻨﯽ زﻣﺎن و ﻗﻮو‪‬ﯾﯿﯽ‬ ‫دەم و ﻗﻮڕﮔــ‪‬وە دروﺳــﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷــ‪‬ﻮە دەﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ی ﺋــ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷــ‪‬ﻮە دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﺑــ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ــﺖ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾــﺎن ﺑــ‪‬رز‬ ‫و ﺷــﺎﺧﺎوﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎﺧــﻮد ﻟــ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ی ﺑ‪‬رز‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯿﯿ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘﯽ ‪ ١٥٠٠‬ﻣ‪‬ﺗﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾــﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫دەرﯾﺎﯾ‪ .‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردﯾﻠ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ و ﺋﺎ‪‬ﺘــﯽ ﭘﻼﻧﯚ و‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿــﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷــﻮور و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬وﻗﺎز‬ ‫و ﺑ‪‬رزاﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺋﯿﺘﯿﯚﭘــﯽ‬ ‫و ﺟﺎواﺧﺘﯽ ﮔﻮرﺟﺴــﺘﺎن و‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەرت ﺑﺎس ﻟــ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م دۆزﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دا‪" ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳــﺘﺎم و ﺑ‪‬ﺧﯚم ﮔﻮت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋــ‪‬وە ﺷــ‪‬ﺘﻢ دەﻛﺎت‪..‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬داﺑﻮو؟"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وەرت ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏــ‪‬ی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬زﻣﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪" ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎوازە ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زۆر ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫دەردەﺑ‪‬در‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ھــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رزﯾﯿﯿــ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳــﺘﯚی‬ ‫ھــ‪‬وا ﻛ‪‬ﻣﺘــﺮ دەﺑ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳــﺘﯚی ھ‪‬وای ﭘﺘ‪‬و‬ ‫وزەﯾ‪‬ﻛــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮی دەو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑــ‪‬وەش دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫"ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دە‪‬ــﻦ ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫رووداو‪‬ﻜــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ــﮋوودا ﻛ‪‬‬

‫واﯾﻜــﺮدووە زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧﻨﺎﺳــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺑﺎس ﻟــ‪‬وەش دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪" ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫راﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫زۆر‬ ‫راﺳــﺘﺒﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻻوازە و ﻟــ‪ ‬راﺳﺘﯿﺸــﺪا ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی دۆزراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻛــﺮدەوەدا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛــﯽ ﺟﯿــﺎواز‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳــﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧﺎوەن‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﺒﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧﻨﺎﺳ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜــﯽ زاﻧﺴــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﺎھﯿﺮ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﺎی ز‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام داﺑ‪‬زێ‬

‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دان ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا ز‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮاری ﺑ‪‬ھﺎی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ داوە‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ /‬وﺷ‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺑﺎزاڕی ز‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ داراﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ز‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮن و ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و ﻛﺎﺳﺒﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬دا وەﺑ‪‬ری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬ھﺎی ز‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑــﺎزاڕی ز‪‬ــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑــﺮدوودا ز‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ﺑــﻮوە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺰاﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪‬م ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارەی ڕۆژی‬ ‫دووﺷ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ر ﻣﺴــﻘﺎ‪‬ﻚ ز‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﯾــﺎر ‪ ٢١‬ﺑ‪ ٢٤٠ ‬ھــ‪‬زار دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﺴﻘﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪ ٣٣٠ ‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﺮا‪.‬‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﮕﺮ ﻧــﺰار رواﻧﺪزی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ٤٠ ‬ﺳــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ز‪‬دا ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟــ‪‬و داﺑ‪‬زﯾﻨــ‪‬ی ز‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳ‪‬رﺳــﻮڕﻣﺎن ﺑﻮوە و‬

‫ﺋﺎﺷــﻜﺮای دەﻛﺎت ﻛــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﮕــﺮەﻛﺎن زەرەر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ز‪‬ﯾﻨﮕﺮە داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎی ز‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوودا ﺑﯚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ڕواﻧﺪزی‬ ‫ڕووﻧــﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎی دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫دﯾﻨﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا‪ ،‬وا د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ز‪‬ﯾــﺶ داﺑ‪‬زﯾﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﯾــ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑ‪‬ھــﺎی ‪ ١٠٠‬دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ١٣٠ ‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ‪ ١٢٢‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎر داﺑ‪‬زﯾﻮە‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺒــ‪‬ت داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎی دۆﻻر‬ ‫‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷــﺖ ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە و ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی رواﻧﺪزی‬ ‫ھــﯚﻛﺎرە ﺳــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑــﯚ‬ ‫دەرەوەی ﺳــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺰی ﭘﺎرﺳﺎڵ ﻧﺮﺧﯽ ھ‪‬ر ﺋﯚﻧﺴ‪‬ﻚ‬ ‫ز‪ ‬ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬زار و ھ‪‬ﺷــﺖ‬ ‫ﺳــ‪‬ت دۆﻻر ﺑ‪‬رز ﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ھ‪‬ر ﻣﺴــﻘﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪٣٣٠ ‬‬ ‫ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﻣﺎﻣ‪ ‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺰاﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭼﻮاری ﺑ‪‬ھﺎی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ داوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬و ﺑﻮوەوە ﻗﻮﺑﺮس‬ ‫ﺑﯚ داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬دەﻛ‪١٤ ‬‬ ‫ﺗﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎراﻧﯽ ز‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸــﺖ ﻛــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧــﯽ وەك‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴــﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﺶ‬

‫ھ‪‬ﻣــﺎن ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨــﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﯾ‪‬دەﻛﯽ ز‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﭘﺎرەی ڕەواﻧ‪‬ی ﺑﺎزاڕەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾــﺶ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھــﺎی دۆﻻر ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ز‪ ‬ﺑﮕﯚڕن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا دۆﻻرەﻛ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﺧﯚی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺗﺮﺳــﯽ ﺋــ‪‬وەی ﺑ‪‬ھــﺎی‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛــ‪‬م ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ز‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘــ‪ ‬دەﻛــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ز‪‬ی ﮔــ‪‬رم ﻛﺮدﺑﻮو و ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رز ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟــ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﭘ‪‬رژ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن و ھ‪‬وڵ دەدەن‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﯚز‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮوەوە‪ ،‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ز‪‬ەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا وەﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺑﻠﯚﻣﺒ‪‬ــﺮگ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨــ‪‬ران ‪١٢٣‬‬ ‫ﺗﯚن ﻟ‪ ‬ز‪‬ــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫‪ ٥‬ﺗﺮﯾﻠﯿــﯚن و ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎزاڕە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﮕﺮ ﻧﺰار ڕواﻧﺪزی ﺋﺎﺷــﻜﺮای‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ز‪ ‬دەﻛــ‪‬ن ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﺮان ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯿﻔﺮۆﺷﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺋ‪‬م ز‪‬ﯾﻨﮕﺮە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮاﻧﯿﺪا‪ ،‬ز‪‬ەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﺘ‪‬وە و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی دۆﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳــﺎن ﻟــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دان ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺳــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫــﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻛﺎر و ﻛﺎﺳــﺒﯿﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺎﺷــﺘﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ز‪‬‬ ‫ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪە ﺑﺎﻧﻜــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺧﺎوﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﺷــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮورﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺳﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎی ز‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷــﺮۆﭬ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھــﺎی ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﯚﻧﺴــ‪‬ﻚ ز‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬زار و ‪ ٢٥٠‬دۆﻻر دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر ﺋﯚﻧﺴ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار و ‪٣٨٠‬‬ ‫دۆﻻر ﻣﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو دەﯾ‪‬ی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٣٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٠٠‬دۆﻻردا ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺎش ﺗ‪‬ﻧﮕــﮋەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺰاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ڕووی ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮد و ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ھ‪‬زار و ‪ ٨٠٠‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــﺮەی ﺋﺎﻣــﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﺎﻣﺴــﯚن ڕۆﯾﺘﺮز ھ‪‬ﻣــﻮو ز‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ‪ ١٧١‬ھ‪‬زار ﺗﯚﻧ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ داﻣ‪‬زراوە دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دان ﻛ‪ ‬ﺑــ‪‬ی ز‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرە دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ ٢٧‬ھــ‪‬زار ﺗﯚﻧﯽ ﺋــ‪‬م ز‪‬ەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮا ڕاﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاوە‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھ‪‬ﮕﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و ز‪‬ە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی زەوﯾﻨﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ڕای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸــﺘﺎ ‪٥٢‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺗﯚن ز‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯿــﯽ زەوﯾﺪاﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﺸــﺘﺎ‬ ‫دەرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫ز‪‬ــ‪ ‬وەك ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛــﯽ ﺑ‪‬ھــﺎدار‬ ‫و‪‬ای ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﺸــﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی زەوﯾﻨﺎﺳــﯽ و‬ ‫دۆزﯾﻨــ‪‬وەی ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪٪١٢‬ی ز‪‬ی ﺟﯿﮫــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫‪٪١٢‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــﺎزی و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿــﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﭽــﻮوك و ورد دروﺳــﺖ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬رﻓ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ز‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺟﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ /‬وﺷ‪ .‬ر‪‬ﺒﯿﻦ ﻓ‪‬ﺗﺎح‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺮدەوە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬م‬ ‫ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬م ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪"‬‬

‫ﻧ‪‬وت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪١٧‬ی ﭘ‪‬ۆژە دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪١٧‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ھﺎﺗــﻮوە‪،‬‬ ‫"داھﺎت و ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزەوی‬ ‫و ﻛﺎﻧــ‪ ‬دەرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨــﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬رزەوی و ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رد و ﻛﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸــﺘﯿﻦ و دەرھ‪‬ﻨــﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨــﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــﺮدن و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رەﻓﺘﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ك ر‪‬ﻚ دەﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ و‬ ‫دواڕۆژ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫‪٥٧‬ی ﯾﺎﺳــﺎی ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪٥٧‬ی‬ ‫ﮔﺎز ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫‪٢٢‬ی ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ژﻣــﺎرە ‪٢٢‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪" ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧــﯽ داھﺎﺗــﻮو"‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ھــ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬‬ ‫"ﻣﺴــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو" ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺑﻮوﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺷــ‪‬ﻮازەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧــﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی دووەﻣﯽ ﻣﺎدەی ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘــ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎی ﺳــﻨﺪووﻗﯽ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﻧ‪‬وت ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺳــﻨﺪووﻗﯽ داھﺎﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن" ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ر‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دووﺟﺎر ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳــﺎی ﺳﻨﺪووﻗﯽ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــﯽ ﺋﺎﺷــﺘﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑــﺮاو رای ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬دا ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳــﺎی ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫داراﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﯾﺎﺳــﺎ و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧ‪‬وت دﻛﺘﯚر زاھﯿﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ دە‪،‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬م ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳــﻨﺪووﻗ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨــﺎس ﺋ‪‬ﯾﻮب ﺳــﻤﺎﻗ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دادﭘ‪‬روەرﯾﯿــﺶ د‪‬ﻨ‪‬ﺘــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــﻤﺎﻗ‪‬ﯾﯽ ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑــ‪‬وە دەدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‪‬ای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧــﯽ دادﭘــ‪‬روەری ﻟــ‪‬‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر و داھﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــﺎن‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دﯾــﯽ‬ ‫دادﭘــ‪‬روەری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮان ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮوﯾﺸﺪا دەدەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺳــﻨﺪووﻗ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ داھﺎت‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑــ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖ و دەﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــﻚ ﻟ‪ ‬ﺷــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧــﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دراوی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺮ‪‬ﺘــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺸﻜﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗــﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﻮﻧﺘــ‪‬دای ﺋﺎﺑﻮورﯾــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﺷــ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رەﭼﺎوی‬ ‫دوو ﺧــﺎڵ ﺑﻜﺮ‪‬ــﺖ‪" ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت دەﺳــﺖ ﺑ‪ ‬ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧــﯽ داھﺎﺗــﻮو ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺑﺪات‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدن‬ ‫ﺧــ‪‬رج ﺑــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺮۆژەی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دروﺳﺖ دەﻛﺎت و‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﻮﻧﺘــ‪‬دای ﺋﺎﺑﻮورﯾــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬دە‪" ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬وت‬ ‫رۆ‪‬ــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳــﺒ‪‬ی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮەوەی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﺪان و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﭘ‪‬رﺳــﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دوای ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو‪،‬‬ ‫"ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت زﯾــﺎد ﻟــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬دەﺳــﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﺑﺪات‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻮودﯾ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﻤﺎرات ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬وت دەﻓﺮۆﺷﻦ و ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫‪17‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ /‬وﺷ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎیﺷ‪‬ﭭﺮۆﻧﯽﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬وﺗــﯽ ﻗ‪‬رەداﻏــﯽ ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﺑ‪‬ری ‪ ٨٦٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــﺘﺮ دوو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــﺘﯽ ﺗﺮﯾﺸــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫وەزارەﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەی ھﺎوﺑــ‪‬ش ﻟــ‪ ‬دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ و ﺑ‪‬ﻏــﺪا‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬وت ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏــﺪا ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬داوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﻧــ‪‬وت ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــﺖ ﻛﺎرﻛــﺮدن ﻟــ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬‬

‫ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿــﺎواز ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷــﺪار دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿــ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤــﺪا واز ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕی وزە و ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎت ﭘﺘﺮۆﻟﯿﯚﻣﯽ ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯽ د‪ .‬ﻧﺎت ﺋﺎرﯾﺎن‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬وﺷ‪ .‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎن رەﺣﯿﻢ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﯚﺗﯚی ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﯚ دەرﭼﻮوە‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫وەك ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ڕان ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯿﺎ و ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وت ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﻧ‪‬وت ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ،"‬ھﺎوﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻧ‪‬وت ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺗﻮرك دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻧﺎت ﺋﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "وﺷ‪ "‬رووﻧﯿﺸﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫"ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت"‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺪات ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻧ‪‬وﺗــﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺪاﯾ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳﺎزاﻧﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن؟‬ ‫ﺋــ‪‬ز وای دەﺑﯿﻨــﻢ ﻛــ‪ ‬ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری وزە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸــ‪ .‬ڕۆژ‬ ‫ﺑ‪‬ڕۆژ و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﭘﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ وزە‬ ‫دەﺑــ‪ ،‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧــﯽ وزە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫وەك ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــﺎی دەﻛــ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨــﺪەدان‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەك ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ وزە‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــﯽ و‪‬ﺗــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ش واﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪ .‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳــﯿﻜﻮﻻر ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯽ ﺋﺎﯾﻨــﺪەی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬

‫وزە ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎرەﻛ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ــﻢ واﯾــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﺪا ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬رەﻧﺘــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﺗﺎ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪ ‬و وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ وزە‬ ‫ﺑﺠﻮو‪‬ﺘــ‪‬وە و و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وان ﭘﺎر‪‬ﺰراوە ﺋــ‪‬وا ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻻی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺖ ﻟــ‪ ‬رووی دۆزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﯿ‪‬وە دە‪‬ﯿﻦ و ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺪات ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬وەك دە‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘــﺎش ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎن و ﻟ‪ ‬دۆﺳــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾــﻜﺎ ﻛــ‪‬م‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺗــ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن زۆر زﯾﺮەﻛﺎﻧــ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺳــ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫دۆزی ﻛﻮرد ﺑــ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وەك ﻛﻮرد‪‬ﻚ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﺷﺪا دەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳــﺘﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳــﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪات ﺳ‪‬رﺑﺎری ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق؟‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﻼﻧــﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧــﯽ وزە ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚﯾﺸــﯽ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾــ‪ .‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧــﯽ ﻧ‪‬وﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەك‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻟﯚﺗــﯚی ﺑﯚ دەرﭼﻮوﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ری وزەﯾ‪ .‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەك ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫دەروازەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎدا‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪە‪.‬‬ ‫* ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿــﺎ ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر روو ﺑﺪات‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨــﺪەی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﯚن؟‬

‫ﺑﻠ‪‬ﯾﺰێ و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﻮوە‬ ‫ھــﯚی ﺑﻮوژاﻧﺪﻧــ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫داﺗ‪‬ﭘﯿﻮی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾــﺎ ﺋ‪‬و ﺑﯚرﯾﯿــ‪‬ی وا ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻛ‪‬ﮕــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــﺎوە چ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﭼــﯚن ھﺎوﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻧ‪‬وت ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫وەك ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕﯚڕێ ﯾﺎن ﻧﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺗــﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭼــﺎرە رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬

‫ﭘ‪‬ﻜــ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫و ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫــﺎن ھ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬م ﺑﯚ ﺑﺎزاڕی وزەی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛــﻮرد و ﺗﻮرﻛﯿﺶ ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬

‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻨــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺷــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫دروﺳــﺖ دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﯾﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ــﻮەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﺟــﯚرەش ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دۆزﯾﻨــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوە ھﯚی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻟﻮوﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋی ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮ دەﻛ‪‬وﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺧﺎوەن ﻧ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻛﻮردە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﻧﺎﺑﯚﻛﯚدا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــﺖ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــ‪ ‬رووی راﻛ‪‬ﺸــﺎﻧﯽ ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧــﯽ ﻧ‪‬وﺗــﯽ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە و ﭼﯚن و ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳــﻢ ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠــﺎر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑــﻮوە ﻟــ‪‬‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬

‫ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾــﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ ڕاﺑﻜ‪‬ﺸــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬داڕﺷــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ــﺰەﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﭙ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾــﺎن دﯾﺎرە‪ .‬ﺳــ‪‬رەڕای‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دەو‪‬ﺗﺒﻮون‬ ‫و دژاﯾ‪‬ﺗﯿــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــﻚ ﺟﺎرﯾــﺶ دەﻧﮕﯽ دژ و‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬وت وەك ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨــ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ــﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــ‪ ‬ﺷــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و وەزارەﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧــ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ھ‪‬ﻣﻮار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋــ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــ‪‬رﭼﻮو ﻛــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﻛﺎن‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﺑﺎج ﺑﯿﺎﻧﺒﻮرﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﺘﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە زۆرﺟﺎر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﺎرەزا‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎڕەوا‬ ‫ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜــ‪‬ن‪ .‬دەﻧﺎ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺟﺎرێ‬ ‫دەو‪‬ﺗــﯽ ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﻜﺮێ ﭘﺘﺮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﺮێ‬ ‫و ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬رﺗــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻢ رادەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ /‬وﺷ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺸــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎری داوە ﻛ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺗــ‪‬ڕە و ﻣﯿﻮە و‬ ‫ﺳ‪‬وزە ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻢ راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗــﯽ ﻛﺸــﺘﻮﻛﺎڵ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر رای دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧــ‪‬ی ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯿــﺎن‬ ‫راﮔﯿــﺮاوە‪ ،‬ﻟــ‪‬م وەرزەدا ﻟــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧــﯚ ﺑ‪‬رھــ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ و‬

‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﺎﻧــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ زﯾﺎﻧﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــﺮەی ﭘﻼﻧــﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸــﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﺷــﺪا‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی ﻟ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮەی‬ ‫ﺷــﻮوﺗﯽ و ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟــ‪‬م ﻣﺎﻧﮕــ‪‬دا ڕ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺗــ‪‬ڕەی ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪ ،‬ﺑﯿﺒ‪‬ر‪،‬‬

‫ﺑﺎﻣﯿ‪ ،‬ﻓﺎﺳﯚﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯚﺑﯿﺎ و ﺗﺮۆزی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ودﯾﻮی ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ژوورەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﻼﻧ‪‬ی وەزارەﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺣــ‪‬وت و‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧــ‪‬دا ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ــﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــﯽ ﺣ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻛﺎ‪‬ك و ﺑﺎﯾﻨﺠﺎﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺪا ﻛ‪ ‬وەرزی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﯚخ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬ﻖ و ﺗﻮورە‪ ،‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوە رادەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﮔﺮﺗﻨــﯽ ھﺎوردەﻛﺮدﻧــﯽ ﺋ‪‬و‬

‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷــﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣــﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪە ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣــﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﻛﺸــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوژاﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿــﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬و‪‬ای‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣــﯽ ﺑــﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻧﺎردووە‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری دۆﺳﯿ‪ :‬ر‪‬ﺒﯿﻦ ﻓ‪‬ﺗﺎح‬

‫زﻣﻨﺎﻛﯚ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻓ‪‬رەج ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﻧ‪‬وت‪:‬‬

‫د‪ .‬زاھﯿﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫‪‬ﺟﯿﺪ‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزدا ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزە‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﯾﺎن ﮔ‪‬ل؟‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬وﺷ‪‬‬ ‫زﻣﻨﺎﻛﯚ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"وﺷ‪"‬دا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزدا دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪‬دا ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮەوە دەﺳــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬وت‬ ‫و ﮔﺎز ﻣﻮ‪‬ﻜــﯽ ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬دەو‪‬ت ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎن داھﺎﺗﻮو؟‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸــ‪‬ﯾﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛــﯽ دﯾﺎرﯾﻜــﺮاودا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻧــ‪‬وت و ﮔﺎز‬ ‫دا‪ ،‬ھﺎﺗﻮوە‪" ،‬ﺗ‪‬واوی ﻧ‪‬وت‬ ‫‪١١١‬دا‪،‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪١١١‬‬ ‫و ﮔﺎزی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا"‪ .‬ﻛ‪‬واﺗــ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەو‪‬ــ‪‬ت ﯾﺎن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺗــ‪‬ك ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز‪ ،‬ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬

‫ﻧﺎوەڕاﺳــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﯾ‪‬دەﻛــﯽ زۆری ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ــﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾــ‪‬ك ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ــﺖ "زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــﺎن"‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ــﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳــ‪‬دام ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ دژی ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫وەﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە‪ .‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬وەك دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫رەﭼــﺎوی ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬وە ﭼﻮو‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫دەردەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬وت وەك ﺳــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ دەﻛﺎت وەك‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻛﺎری و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزدا ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬وت ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺳــ‪‬رﭼﺎوەی وزەﯾ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘــ‪ ‬دەدات‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﯿــﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺋﺎﻻﺳــﻜﺎ ﻣﺴــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو وەك ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﻧ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻻﺳﻜﺎ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎی ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬دوای ﺋ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻮﺷــﯽ ﻛﻮڕدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬

‫زﻣﻨﺎﻛﯚ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯿﺪا‬

‫ﺳــﺎ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٦٠ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ت داوای زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م دەﻛﺎت و ﺗﯚش دەﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﺖ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ‬ ‫دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﺳﻨﺪووﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼن و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚی ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧــﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان و ﭘﺸــﻜﻨﯿﻨ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎت ﺑ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎن و ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت دەﺑ‪‬ــﺖ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﮋن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗــ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬

‫ﻧ‪‬وت‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە رووﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺪات‬ ‫ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﺪا‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﯾ‪‬دەﻛﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗــ‪‬واوی رۆژھ‪‬ﺗــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﺮەت‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬رەﭼــﺎوی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ و داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧﯿﻌﻤ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗ‪ .‬ﺑ‪‬داﺧــ‪‬وە ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺋ‪‬و ھﺎوﺳــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ ﻧ‪‬وت دەﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼــﯚن ﻣﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ــﻮە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳــﻮودی ﻟ‪‬‬ ‫وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺑﻮوژ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزدا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوەوە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎی ﻧــ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪،‬‬ ‫‪١١٥‬ی‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــﺖ ﺑــ‪ ‬ﻣﺎدەﻛﺎﻧــﯽ ‪ ١١١‬و ‪ ١١٢‬و ‪١١٥‬‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق داڕ‪‬ﮋراوە‪ .‬ﻣﺎدەی ‪ ١١١‬ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﮔﺎزی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻚ دادەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗــﻮو ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳﺎی ﺳــﻨﺪووﻗﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺳــﻨﺪووﻗﯽ داھﺎﺗــﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن"‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ك ر‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ش‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮا و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎری‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت داوای ﭘ‪‬ۆژەﻛــ‪‬ی ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ ﺋــ‪‬و ﯾﺎﺳــﺎ و ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪان‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻟ‪ ‬دەﻗﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸــ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎ دەردەﻛﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرا ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراون‪ ،‬ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﺳــﻨﺪووﻗﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬و ﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎج و ‪...‬ھﺘﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﺪا ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو؟‬ ‫زۆر ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە رووﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎر دەﻛﺎت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕــ‪‬ی دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬وە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز دەرﺑﭽ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ‪١٥‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــﺘﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﻛﺎن ﻟ‪١٥ ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬دەرﭼﻮو ﺗﺎ‬ ‫رووﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وت و ﺳﻨﺪووﻗﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬و‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫و دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ دەﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮارەﻛ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ چ رۆ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻓﺸﺎر دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﻧ‪‬وت‬ ‫و ﮔﺎز‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧــﯽ و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﺑ‪‬ﮔﺸــﺘﯽ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ دەﺳــﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯿــﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮاز و ﻗﯚﻧﺎﻏــﯽ ﺟﯿﺎوازدا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳــﺘﻮوری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫‪٩٤‬دا ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜــﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣــﺎدەی ‪٩٤‬دا‬ ‫)ھﯿﭻ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز )ﺟﯿﺎووك(‪‬ﻚ ﻧﺎدرێ ﺑﯚ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬و ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸــﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫‪١٩٦٤‬دادا ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎدەی ‪ ٩‬ﻟ‪ ‬دەﺳــﺘﻮوری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٤‬‬ ‫راﺷــﻜﺎوی ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ،‬دەﺳــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ دوای ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮە ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪ ١٣‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫‪١٩٧٠‬دا ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪) ‬ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺮازە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٠‬دا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻟــ‪ (‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ دوو ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م دەﺳﺘﻮورەدا‪ ،‬ﻟ‪١٩٧٢/٦/١ ‬‬ ‫‪١٩٧٢‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﯾﺎﺳﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪٢٠٠٣/٤/٩ ‬‬ ‫دەو‪‬ت ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳــﺘﻨ‪‬وە دەرﭼــﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪٢٥‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )ھـ(دا ھﺎﺗﺒﻮو )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــﺮاق‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ــﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕاو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت و دەﺳــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧ‪.(‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺳﺘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮی و‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫‪١١١‬دا ھﺎﺗﻮوە )ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﻣﺎدەی ‪١١١‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪٢٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎرە ‪٢٢‬ی‬ ‫‪١١١‬ی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳــﺘﻮوە ﺑ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪١١١‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯿﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزﯾﺸﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪١١١‬ی دەﺳــﺘﻮور دەﺳــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬و ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎدەی ‪١١١‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬وت‬ ‫و ﮔﺎزی دەرھ‪‬ﻨﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯽ ﮔ‪‬ل ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬وەك دەو‪‬ت ﯾﺎن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫‪٥٧‬دا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪٥٧‬دا‬ ‫ﻟــ‪‬و ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻣﺎدەﯾ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪" ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎداﻧ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬وای ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺑ‪‬ﺷــﺪارن ﻟ‪‬و ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪارﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا )ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە( ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣ‪‬زھ‪‬ب‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﯾﺎن ﮔ‪‬ل دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرت ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ ..١‬ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧــ‪‬وت و ﮔﺎز داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻜﺘ‪‬رە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒﺎت ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھﯿﭻ ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺧــﯚی دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺑ‪‬ﺖ ﺋــ‪‬وا دەو‪‬ت ﯾﺎن ﺣﻜﻮوﻣــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺸــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋ‪‬ﮔــ‪‬ر دەو‪‬ت ﺧﺎوەﻧــﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿــﺎن دەدات ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت ﻧ‪‬ك ھﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ل ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەك ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ز‪‬ﺪەرۆﯾﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻣﺎﻓﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﺗ‪‬ﺳــ‪‬روﻓ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﮔﺎز ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻣﻠﻜ‪‬چ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫‪ ..٣‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔ‪‬ل ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﮔﺎزە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺳــ‪‬روف ﺑ‪‬م ﺳــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻻن ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑــﺪەن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪە ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓﯿﺸــﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ــﺖ وەك دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸ‪ ‬دواﺟﺎر ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وەﻻﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﯚرﺧﻜﺎری‬ ‫و ﺗﺎﻛ‪‬ەوﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺴــﻮﻛ‪‬وﺗﻜﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە و ﻧﺎﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و ھﺎوﺑ‪‬ﺷــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ڕ‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی و ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬وا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮوﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫ﺟﯚراوﺟﯚر‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﺳﻮﻋﺎد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﻦ دزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬

‫ﭘﺎرﻛﯽ دوو وەرزﯾﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﭘﺎرﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو دەرﯾﺎی "ﮔﺮۆﻧ‪‬ﺮ ﺳــﺘﯿﺮﯾﺎ"ی و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴــﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯿــﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەرزی زﺳــﺘﺎﻧﺪا ﯾ‪‬ك ﯾــﺎن دوو ﻣ‪‬ﺗﺮە و‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﭘﺎرﻛﯽ زﺳﺘﺎﻧ‪‬ی "ﺳﺘﯿﺮﯾﺎ" ﺑ‪‬دەر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎرﯾﺸﺪا ﻛ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎ ﺑ‪‬رز دەﺑﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رزاﯾﯿﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬وە و دەڕژ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو دەرﯾﺎﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻗﻮو‪‬ﯾﯿﯽ ﺋﺎوەﻛ‪ ‬دەﮔﺎﺗــ‪ ١٢ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮ‪ .‬ﺋﺎوی دەرﯾﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫درەﺧﺖ و ﮔﯿﺎی دەوروﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬وز دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿﯽ ﺋﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎردا ﺑﯚ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ڕوو ﻟــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯽ درەﺧﺘ‪‬ﻛﺎن دەﭼﻨ‪ ‬ﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎوی دەرﯾﺎﻛ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ دزﯾﻜﺮدن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎڵ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە ﺑﻮوﻧ‪.‬‬

‫دزﯾﻨﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬‬

‫"د‪‬ﻨﯿﺲ ﺗﺎﻣﭙﺴﯚن" ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪ ‬و ﮔــﻮڵ و درەﺧﺘﯽ‬ ‫دەوروﺑــ‪‬ری ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬وەك‬ ‫ﺧﯚی دە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ردەوام ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﯾﺎری‬ ‫دەﻛــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و دە‪" ،‬ﺷــ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﺨ‪‬وم‪ ،‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎو دا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺎم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨــﯽ"‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴــﺪا دەرﻛ‪‬وﺗــﻮوە ﻛــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺷــ‪‬ودا دزراوە‬ ‫و ھﯿــﭻ ﺋﺎﺳــ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﮔﻮڵ و‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﻟﻤﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎر دەرﯾﺎ‬

‫ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﺳــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــ‪‬ر‬ ‫دۆﺳﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دزﯾﻜﺮدن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫"ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﺎ" ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳــ‪‬رﻗﺎڵ ﻛﺮدﺑــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛــﯽ دۆﺳــﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟﻤﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎﯾﺎن‬ ‫دەدزی و ﭘﯚﻟﯿــﺲ ﭘ‪‬ــﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزاری‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ دزەﻛﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و دزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ــﮋووی ﺟﺎﻣﺎﯾــﻜﺎدا وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﻦ دزی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ‪ ١٠‬ﻣ‪‬ﺗﺮی‬

‫دزﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‬ ‫رووی داوە‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠١١‬دا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫‪٢٠١١‬دا‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿــﺎ ھ‪‬وا‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ دا‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ودا ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﮔﻮر‪‬ﻼﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رﺑﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬دزﯾﻮە‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ١٠‬ﻣ‪‬ﺗــﺮ ﺑ‪‬رز و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷــﯽ ‪ ١٥٠‬ﻛﯿﻠﯚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬و رووداوە ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺳ‪‬رەداو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬و ﮔﻮر‪‬ﻠ‪‬‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻛﯿﻠﯚﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛ‪‬و‪‬ﻜﯽ ھ‪‬زار ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾﯽ‬

‫"ﺟﯚرج داﺳﯿﻠﻮا" ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﯿ‪‬ی ﮔﯿﻨﺴﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ھــﯚی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾــﻦ ﻛ‪‬وی‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾــﯽ‪ .‬ﺋــ‪‬و ﻟــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﻛ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار ھ‪‬ﻠﻜ‪‬‬ ‫دروﺳــﺖ ﻛﺮاﺑــﻮو‪ .‬ﻛ‪‬وەﻛــ‪‬‬

‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ زۆر ﺑﻮو ﺑ‪‬م ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬داﺳــﯿﻠﻮا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــﺎ ﻣﯿﻮاﻧــﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯚش ﺧﯚی‬ ‫ﭼﻮو و رەواﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﯚﺷــﯽ ھﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪‬وەﻛــ‪‬ی دﯾﺎر ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬

‫داﺳﯿﻠﻮا و ﻛ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫رەواﻧــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬و‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﭼــﯚن دزراوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮر‪ ،‬ﻛ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن دزﯾﻮە‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺋﯚﺳﻜﺎر ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٧‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــﺎری رﯾــﯚ دۆ ژاﻧﯿﺮۆی‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾــﻞ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺷــﺎرە ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزی‬ ‫وەرﮔﺮت و ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷــﯿﻮﻋﯽ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﻮدەﺗﺎی‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛﯚﭼﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻟﯚﻛﯚر ﺑﻮزﯾ‪ "‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳــﺎز و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﮔ‪‬ورەی ﺳﻮﯾﺴﺮا‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ﻣﻮد‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋــ‪‬و ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧــﯚی و ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸــﯽ ھ‪‬ر ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دە‪‬ــ‪" ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑﻮون"‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھــﺎوڕێ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪل‬ ‫ﻛﺎﺳــﺘﺮۆ ر‪‬ﺒــ‪‬ری ﻛﻮﺑﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮۆ دە‪" ،‬ﻣﻦ و ﺋﯚﺳﻜﺎر‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ دواﯾﯿﻦ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﻧﯿﺎﯾﻦ"‪ .‬وەك ﺑــﺎس دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﯾــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــﯿﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی "ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﮕﯚڕﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﺒﻮوی‬ ‫ﺑــ‪‬ردەوام ھــ‪‬وڵ دەدات ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزی ﺑﺨﺎﺗــ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺧ‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺶ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدﯾﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ڕ‪‬ﻜﺨــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪،‬‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷــﯽ ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ و‬ ‫"ﻟﯚﻛــﯚر ﺑﻮزﯾ‪ "‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﯾــﺮ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫دەرﻛــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﯾــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮاﻧــﯽ ‪ ٦٠٠‬ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑــﻜﺎت و ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــﺪی ﺧــﯚی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧــ‪‬وە دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ وەﻛﻮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛــﯽ "ﻟﯚﻛــﯚر ﺑﻮزﯾ‪"‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮاوە‪ ،‬ﺑــ‪‬م زۆر‪‬ــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزی وەﻛﻮ‬ ‫"ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی"‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﯿﻤﺎﯾﺮ دەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‬

‫ﺷــﺎری‬ ‫"ﮔــﺮاز" ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺴــﺎ‪،‬‬ ‫دووەم ﮔ‬ ‫‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺷﺎری ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ﺪﯾﺶ‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‬ ‫‪‬ﺘ‪‬‬ ‫وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧ‬ ‫ﻜ‪‬‬ ‫ﺋﺎرﻧ‬ ‫ﯚ‪‬ﺪ‬ ‫ﻟــ‪‬‬ ‫وێ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪‬دا‬ ‫ﯾﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮوە‪ .‬ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــﺘ‬ ‫ﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر روو ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷــﺎرە‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫د‪‬ﻜ‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﻻی‬ ‫رووﺑــﺎ‬ ‫ری "ﻣــﻮر" ﺑــ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳــ‬ ‫ﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬‬ ‫ردە‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯚد‪‬‬ ‫ﺮن‬ ‫و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾ‬ ‫ﺮە‪،‬‬ ‫دوور‬ ‫ﮔ‪‬ﯾ‬ ‫‪‬ﻛـ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ــ‪‬‬ ‫ﻧــﺎوی‬ ‫"ﺋﺎﯾﯚ‪‬‬ ‫"ی ﻟ‪‬ﯿــ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺮدە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٠٠٣٣‬‬ ‫‪٢٢٠٠‬دا‬ ‫دا دروﺳﺖ ﻛﺮاوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ران‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺎو‬ ‫ﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ‪٠‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫س‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫دۆﺑﻠ‪‬ری ‪٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬

‫"ھ‪‬ﻧﻚ ﺋﺎزارﯾﺎ"‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ‬ ‫"ﺳﯿﻤﭙﺴﯚﻧ‪‬ﻛﺎن" ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﻛﺎرﺗﯚﻧ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺋﺎﭘﻮﻧﺎھﺎﺳﺎ ﭘﯿﻤﺎﺗﭙﯿﻠﯚن"‪" ،‬ﻣﯚزﯾﺴﻼك" و "ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وﯾﮕﯚم" ﻗﺴــ‪‬ی ﻛﺮدووە‪" .‬ﺋﺎزارﯾﺎ" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ و ھ‪‬ﺒ‪‬ت دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دۆﺑﻠ‪‬رەﻛﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ‪ ٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬وەﻛﻮ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ دۆﺑﻠ‪‬ر دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫وەرزی دۆﺑﻠ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ "ﺳﯿﻤﭙﺴﯚﻧ‪‬ﻛﺎن"دا ‪ ٤٠٠‬ھ‪‬زار دۆﻻری ﭘ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ‪" .‬ﺋﺎزارﯾﺎ" ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾﯽ ﻟ‪" ‬ﺑﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺮ"ی ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ و ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥٠٠‬ھ‪‬زار دۆﻻرﯾﯽ ﻟ‪" ‬ﺑﯿﻮرﻟﯽ ھ‪‬ﺰ" ھ‪‬ﯾ‪" .‬ﺋﺎزارﯾﺎ" ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻮرﯾﯚرﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﺎوﻛﯿﺸﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪ ‬و ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻛﺮدووە‪" .‬ﺋﺎزارﯾﺎ" ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن‪.‬‬

‫‪www.wishe.net‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی وﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬

‫‪wishe@wishe.net‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ :‬ﻛﺎوە ﺟ‪‬م‬

‫‪araakar4@gmail.com‬‬

‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‪0964(0)7502376262 :‬‬ ‫ﭼﺎپ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪15‬‬

‫‪sarbaz@wishe.net‬‬ ‫‪kawa@wishe.net‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻦ‪ :‬ﺋﺎﻛﺎر ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‬

‫‪19‬‬

‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪Heftenameyekî‬‬ ‫‪sîyasî‬‬ ‫‪giştîye‬‬

‫‪0964(0)7502386262‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ــ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑ‪‬دران ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎری ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە و ﺟﯿﺎی ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــﯿﻨ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورەﯾــﺎن ﻻ ﻣــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬م ﺑﻮوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﻛﻮردەوارﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎ ﺟﯿﺎوازەی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽﻧ‪‬ﺧﯚش‬

‫ﺟﺎﻣﺎﻧ‪ ..‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ دەﻣﺮێ‬

‫ﺋﯿﺮﯾﻦ ﺑﺮادی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫‪٢٠١٣‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪٢٠١٣‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‬

‫ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ڕ دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺗﺎن ﻛﺮد‪ .‬وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫رووی داوە ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﺑ‪‬رﻛﻮ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬و ھ‪‬ﺸــﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﯽ ﺳــ‪‬رەﻛﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬م ﺷ‪‬ڕەدا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﺸﺖ ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷــ‪‬ڕﻛ‪‬ر ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــﺎﻛ‪‬رە‪ ،‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻜ‪‬ر ﺑ‪ .‬ھﯚی ﺋ‪‬وەش وەك د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣــﺎن‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﻧﺎودەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷــ‪‬ڕە‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزەدا ﺗ‪‬ﻚ دەﺳــﺮەو‪‬ﻦ ﺗﺎ ﯾ‪‬ﻛﻼ دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬س ﺟ‪‬ﯽ داخ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬رە ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻟ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﯿﺎﻧ‪ ‬و ﺑﻨ‪‬وای رەوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دﯾﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﯾﻮﺳﻒ ﻗ‪‬رەزاوی‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﻓﺘﻮادەری ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮوﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زەو‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜﺮدن و ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ راھ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷــﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــ‪‬د و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﻠﯽ دەﯾﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺟﺎڕی ﺷ‪‬ڕە ﻟ‪ ‬دژی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﯾﻠﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وە‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﯾﻠﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﺪار ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕە‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە ھ‪‬رﭼﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ی ﻟﺒﻨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﯾﻠــ‪‬دا ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧــﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪‬ن و ﭘﺎرەی ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮫﺎو‪‬ﮋ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬ل ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﯽ ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕەدا ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎوەڕی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە و ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪‬وان‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻮردن ﺧﯚی ﮔﯿﭫ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺷــ‪‬ڕ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ت ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﻧﺎوەﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻣﯿﺴــﺮ ﺑﯚ دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﯿﻨﮕﺮی ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯽ و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾﺴﺎو‪ ،‬ﭼﻮوە ﺑ‪‬رەی دژ ﺑ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎوە‬ ‫و ﮔﺸﺖ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ی‪ .‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺗ‪‬ﺑﺎن و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــ‪‬ڕە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــﺘ‪ ‬ﺑﺎﯾﺎن داﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳــﻮودی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬دا دەﺑﯿﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎودەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺳــﻮورﯾﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬وەرﯾﺴﯽ رزﮔﺎری‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻛ‪ ‬دوو ﺣ‪‬وﺗﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸــﺎﻧﺪەرﯾﻠﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە داﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﻠﻮێ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﯚی‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮورەی ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬وە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دوو ﺳــﺎڵ و ﻧﯿﻮﯾﺸــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫داری ﺗ‪‬ﻮە دەژەﻧ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕەدا ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺗ‪‬واو ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬وا ﺑ‪‬ردەوام ﻧﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﯽ ﺗﺮت ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬م؟ ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﻗ‪‬رەزاوی ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎو‬ ‫ﺑﻮوە و دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎرودۆخ ﺑ‪‬رەو ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دەڕوا و ﺷــ‪‬ڕ ﻟــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘــ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪ ‬دەﮔﺎت ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺘﻮای ﺟﯿﮫﺎدەی ﻗ‪‬رەزاوی و ﮔ‪‬ورە ﭘﯿﺎوەﯾﻠﯽ ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺳﻮوﻧﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿــﺮە داﯾﺎن‪ ،‬ژ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺮی ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻓﺮ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺎرەﯾﻠﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووﺷﯿﺎﻧ‪‬وە ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸــﺘﺒﻢ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎد ﻟ‪ ‬دژی ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﯾﻠﺪا ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺮدن‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓﺘﻮای ﺟﯿﮫﺎدە ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬وە وەك ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﯾ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ی راﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻠﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﯿﻌ‪‬ی ﻟﺒﻨﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬دەھﺎﺗﻨ‪ ‬داﻧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻟﺒﻨﺎن ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﺰەی ﺟﺎران دەﻛ‪‬ﺸﻨ‪‬وە و دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬وە ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﺎﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻛ‪‬ی ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﺋﯿﺴــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮوە؟ راﺳﺘ‪ ،‬ﻧﺎﺣ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬وای رەوﺷــﺘ‪‬ﻛﯽ دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬و داھﺎﺗﻮوت دەﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫راﺑﺮدووﺷﺖ ﻟ‪ ‬دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم وەك ﺋ‪‬وەی ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻣﯚﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا راﺳﺖ ﺑﻮوﺑﻤ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬دەروﭘﺸﺘﺪا دەﮔ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬وەی روو دەدا راﺳﺖ و دروﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ون؟‬ ‫ﭼﻤﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯿﻨ‪‬وەری و رك و ﺑﻮﻏﺰە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎوەﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮوﻧﻨ‪‬دا ھﺎﺗﺒﻮوە ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ؟ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﻮوﻧﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﯾﻠﯽ زﻟﯽ رۆھ‪‬ت و رۆﺋﺎوا وا دەﻛ‪‬ن؟ ﺧﯚ دﯾﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮوﻧﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ھ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ ﭼ‪‬ك ﻓﺮۆﺷﺘﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﺷ‪‬ڕی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رۆھ‪‬ت و رۆﺋﺎوادا ﻛﺘﻮﻣﺖ وەك ﺷــ‪‬ڕی ﮔ‪‬ورەی دﻧﯿﺎ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﯾﻞ ﺑﯿﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬دواﺟﺎر د‪‬ﻤ‪‬وە ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮاﻧﯿﺶ‪ .‬ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ــﮋوودا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪‬وﺗﺒ‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ورە رووی دﻧﯿﺎی ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬