København & Nordsjælland 2009

København & Nordsjælland 2009

SHOPPING • HISTORIE • ROYALT • MAD • KUNST • KULTUR • DESIGN • NATUR • OVERNATNING

Den grønne metropol Cyklernes mekka bliver endnu renere

Børnenes by Børnepanelet tester de bedste attraktioner

EKSTRA 18 sider om Nordsjælland

+

14 siders guide til Københavns bydele

2 visitcopenhagen.dk

Velkommen til verdens bedste by Københavnerne er glade for deres by, men det er de bestemt ikke alene om.

Det internationale livsstilsmagasin Monocle kårede sidste år København til verdens bedste by, fordi den simpelthen er "designed for life" – eller på dansk: skabt til at leve i. Magasinet fremhævede bl.a. metropolens store variation, de mange cykler i gaderne, det velfungerende transportsystem og ikke mindst den grønne profil til glæde for både beboere og besøgende.

Det grønne er fokus i udviklingen af byen. Både parker, havnebade og andre oaser, samt initiativer til at skabe et bedre miljø og en sundere by for alle, er med til at gøre byen til en grøn metropol. Det er også omdrejningspunkt for det magasin, du sidder med i hånden.

Børnene har også en særlig plads i magasinet. Vi viser de sjoveste forlystelser og museer for ungerne samt giver andre tips til dejlige ferieoplevelser for hele familien i Danmarks hovedstad og Nordsjælland.

København er den lille storby med det hele. Besøgende har korte afstande imellem meget forskellige oplevelser: Plant fødderne dybt i sandet og nyd solen, mens ungerne leger i strandkanten.

Shop igennem i de mange inspirerende butikker, nyd lækker mad og fest med vennerne til den lyse morgen på en cool cocktailbar.

Få tanket hjernen op med storslåede arkitektur- og kunstoplevelser, gå igennem bygninger fyldt med århundreders spændende historie og royale toner.

Uanset dit udgangspunkt – og om du rejser alene, med familie eller venner – så vil du i dette magasin finde, hvad du har brug for at vide om storbyens pulserende mangfoldighed og Nordsjællands palet af ferieoplevelser. Her er inspiration til alle med guide til netop de dele af regionens hundredvis af tilbud, der er noget for dig.

Velkommen!

LAYOUT OG PRODUKTION: Aller Client Publishing TEKST: Kontrabande FOTOGRAF OG COPYRIGHT: Tuala Hjarnoe og Ty Strange OVERSÆTTELSE: LanguageWire OPLAG: 200.000 TRYK: Mazzucchelli S.P.A. / LUPAR 'København og Nordsjælland 2009' udgives af Wonderful Copenhagen uden ansvar for fejl og ændringer.

Tjek www.visitcopenhagen.dk Her finder du alle de informationer om København, du skal bruge.

Wonderful Copenhagen Tourist info & booking Tlf.: + 45 70 22 24 42 touristinfo@woco.dk

THE EUROPEAN UNION The European Regional Development Fund

Investing in your futu re

København åbner sig for alle I Danmarks hovedstad føler du dig hurtigt hjemme og kan gøre, hvad du har lyst til. Byen er imødekommende og venlig på en helt unik måde, som gør den til din by. Danskerne er nede på jorden og inspirerende at møde, og de skaber en dynamisk storby med et menneskeligt ansigt. Her er altid åbent for nye ideer, nye forretningstiltag og nye ankomne.

visitcopenhagen.dk 3

4 visitcopenhagen.dk

Indhold: 7 Kort over København 8 CPHCARD: Gratis adgang og rabat på op til 100 attraktioner

10 Tema: Den grønne metropol

Fokus på miljøtopmøde, ren by og cykelruter

18 Parker 22 Dyrehaven: Oasen nord for København 24 Kronprinsfamilien 28 Royale vagter 32 Rundt om 5 turist-hotspots 34 Historiske bygninger

66 Museer for hele familien 68 Shopping: Legetøj 70 Livet ved vandet 74 Action og andre aktiviteter i byen 78 Overnatning: Budget, middel og luksus 84 Wellness og spa 86 Mad & drikke til rimelige priser 88 Barer, natklubber og spillesteder 92 Shopping: Miniaturemode 96 Shopping: Fokus Nørrebro 98 Shopping: Loppemarkeder

103 Guide: Københavns bydele e bedste af brokvarterernes spisesteder, D ­specialiteter og seværdigheder 138 Eventkalender

38 Christiania 40 Kunstmuseer 44 Design: Nyt design fra Royal Copenhagen

144 Praktisk information 146 Turistbureauer

46 Design: Designdetaljer i Tivoli 48 Shopping: Design 50 Shopping: Smykker 52 Skuespilhuset 56 Ny arkitektur

60 Tema: Børnenes by Børnepanelet vurderer Københavns a­ ttraktioner

118

Ekstra Nordsjællandstillæg 18 sider om alt, hvad Nordsjælland kan tilbyde

visitcopenhagen.dk 5

bydels guide

CITY SIGHTSEEING. RENT A MINI. Rent a Mini Cooper for just DKK 799 for a day or DKK 1599 for a weekend.

Rates include insurance and 24-hour breakdown service.

You can drop off your Mini at the airport. Check our website for more information.

WWW.RENTAMINI.COM 6 visitcopenhagen.dk

OVERBLIK

Kort over København

Østerbro Nørrebro Frederiksberg City

De omtalte steder i magasinet er markeret med en pil og et koordinat til dette kort.

Vesterbro Christianshavn Islands Brygge

A

B

C

D

E

F

G

1

H

I

NORDHAVN

BISPEBJERG

2

NØRREBRO

FUGLEBAKKEN

3 de

ØSTERPORT

gad

e

Øs

ter

Sø

ga

GRØNDAL

Sø

4

Nø

rre

NØRREPORT

SOLBJERG

KGS. NYTORV

FORUM

FREDERIKSBERG

5

VESTERPORT

KBH H.

CHRISTIANSHAVN

DYBBØLSBRO

Engh

aveve

j

6

7

ENGHAVE

VALBY

ISLANDS BRYGGE

AMAGER BRO

8

0 0

800 meter visitcopenhagen.dk 7

bydels guide

Få masser af rabatter i København Kortet er lige så lille som et kreditkort, men åbner dørene for mange store oplevelser. CPHCARD giver nemlig fri adgang eller rabat til næsten hundrede attraktioner i Københavnsområdet og fri transport med tog, bus og metro.

Tivoli

8 visitcopenhagen.dk

Louisiana

Her kan du købe CPHCARD • Via nettet på adressen: www.cphcard.dk, så du kan få det tilsendt på forhånd.

• På turistbureauer i hele Danmark – for eksempel i turistinformationen Copenhagen Right Now, skråt over for Tivolis hovedindgang.

• I lufthavnen, på større togstationer og på mange hoteller, campingpladser og vandrehjem.

Zoologisk Have

CPHCARD er dit oplevelseskort, der gør det nemmere og billigere at gå på opdagelse i Københavnsområdets mange kulturelle, historiske og underholdende attraktioner. Kortet giver gratis adgang til 60 forskellige attraktioner lige fra Tivoli og Zoologisk Have til royale slotte og Louisiana eller Ny Carlsberg Glyptoteket.

Ud over gratis adgang til mange af hovedstadens bedste attraktioner giver CPHCARD også rabatter til ca. 30 andre steder og aktiviteter lige fra Guiness World Records til Vandkulturhuset i DGI-byen.

Du kan køre gratis med tog, metro, bus samt havnebus med et CPHCARD, ligesom kortet giver klækkelige rabatter på alt fra kanalrundfart, cykeltaxakørsel og sightseeingture i åbne dobbeltdækkerbusser billeje.

Highres tilcphcard:Layout 1 20/01/09

Priser og gyldighed for CPHCARD • Du kan købe et kort, der gælder enten 24 eller 72 timer.

• Prisen for et 24-timers kort er 225 kr. for voksne og 115 kr. for børn (10-15 år).

• Prisen for et 72-timers kort er 450 kr. for voksne og 225 kr. for børn (10-15 år).

• En voksen kan gratis medtage to børn under 10 år på kortet.

• Læs mere om, hvilke steder du har gratis adgang og får rabat med CPHCARD på www.cphcard.dk eller i den lille håndbog om CPHCARD, du får sammen med kortet.

Hig

10:37

hre

s c phc

Side 4

225

ard

:La

yo

V A L I D F OuRt B1U S , T R A I N A N D M E T2R0O/

01/

BAR

09

N/C

10:

HILD

37

Sid

e 1

24 t/hrs DK

K 11 VA 5 T R AL I D F IN OR B AN U D M S, ETR O

9

GRØN METROPOL

Grib cyklen i verdens grønneste hovedstad

København er en af verdens grønneste storbyer og vært for FN’s klimatopmøde COP 15 i efteråret. For de københavnske politikere er sagen klar: byen skal være verdens førende miljøhovedstad med mindre CO2-udslip, mindre foru­renet luft og mindre støj, flere grønne oaser, mere økologisk mad og endnu flere cykler.

af Signe Eriksen Tonsberg

10 visitcopenhagen.dk

GRØN METROPOL

{

Vidste du … at københavnerne hver dag kører 660.000 kilometer i metro men cykler 1,2 millioner kilometer – næsten dobbelt så meget.

I

New York hedder de nye cykelstier Copenhagen lanes, og når politikerne i australske Melbourne fortæller om deres vilde cykelvisioner, taler de om, at de skal ”copenhagenize” deres by. Den inter­ nationale kobling mellem København og cyklisme er helt på sin plads, for i den københavnske morgentrafik cykler ministeren, lægen og direktøren med attachemappen side om side med tømreren, musikeren og familiefaren med ungerne foran i ladcyklen. København har 307 ­kilometer cykelsti og er en af de mest cykelvenlige storbyer i verden.

Men byens toppolitikere vil endnu mere. De vil gøre byen til verdens grønne miljømetropol, forklarer Københavns teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam. ”Vi vil vise verden en model for, hvordan man kan indrette en storby på en anden måde med færre biler, flere fodgængere og flere cykler. Og så vil vi være et globalt forbillede, når det handler om at leve grønt. Vi tror på, at livskvaliteten bliver højere, når man ikke er ved at gå til i støj og indånder alt for forurenet luft. Og når man kan cykle og gå sikkert og altid har et grønt område eller noget vand i nærheden,” siger Klaus Bondam.

Han er ikke bange for, at storbyens puls ryger med alle de grønne initiativer. ”Jeg kan ikke se, at det at lave flere cykelstier og plante flere grønne træer har noget at gøre med, om der er storbypuls. Det ene udelukker jo ikke det andet. For mig er Københavns storbypuls netop, at der er mange ­mennesker på gaden, at alle cykler året rundt, og at man kan tage en dukkert midt i havnen, fordi vandet er så rent,” forklarer han.

Den pointe er man enig i ude i verden. Sidste år kårede

}

det trendsættende, internationale magasin Monocle København til verdens bedste by at leve i – foran byer som Stockholm, Paris og Tokyo. Byerne blev bedømt på mange forskellige parametre som sundhedsvæsen, leveomkostninger, arkitektur og design. Monocles chef­ redaktør Tyler Brûlé er specifikt begejstret for byens grønne områder, de rene havnebade og de mange smukke, cyklende københavnere, der i øvrigt er miljøbevidste og gode til at genbruge deres affald. Øko, genbrug og mindre CO2 På Københavns Rådhus har man lavet en række ambitiøse og ganske konkrete mål for, hvordan København bliver verdens miljømetropol nummer ét inden 2015. For eksempel skal CO2 -udslippet reduceres med 20 procent, hver femte vare i københavnernes indkøbskurve skal være økologisk, byen og luften skal være renere og ingen københavnere må have mere end 15 minutters gang til grønne områder eller vand.

Kommunen investerer en milliard kroner over en fireårig periode i de grønne metropolvisioner. Pengene bliver brugt på alt fra nye cykelstier, renovering og udbygning af parker og legepladser til energirenovering af kommunens bygninger. Ud over de kommunale kroner er der også brug for en indsats fra den enkelte københavner til at nå målene. ”Folk er gode til at cykle, sortere affald og købe økologisk – faktisk er 14 procent af dagligvarehandlen i København økologisk, og det er noget nær verdensrekord,” forklarer teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam.

På cykelområdet er det overordnede mål, at mindst 50 procent – mod 36 procent i dag - skal cykle til arbejde

visitcopenhagen.dk 11

GRØN METROPOL

eller uddannelse i København i 2015. Derudover skal antallet af alvorligt tilskadekomne cyklister halveres, og mindst 80 procent af de københavnske cyklister skal føle sig trygge i trafikken. ”Hvis vi skal have folk til at cykle, skal de føle sig trygge og sikre. Derfor udbygger vi med endnu flere cykelstier.

Vi arbejder også med at bygge flere af de store lyskryds om, så vi undgår de slemme højresvingsulykker. Tryg­ heden i trafikken er vigtig, når vi skal have børnene til at cykle. Og vi ved, at tidlige cyklister er varige cyklister,” siger Klaus Bondam.

”København har rent faktisk stjernestatus derude, det er ikke bare noget, politikerne drømmer om. Når mine europæiske kolleger skal fortælle om forskellige cykel­ tiltag i deres lande, så begynder de tit sætningen med ’­Vi er jo ikke København, men …’ Så der er ingen tvivl om, at den københavnske cykelkultur repræsenterer noget helt særligt. De hæfter sig også ved, at København ikke bare hviler på sine laurbær, men hele tiden forsøger at forbedre forholdene for cyklisterne ,” forklarer Jens Loft.

Han mener, at cykelkulturen passer godt med den danske livsstil, fordi cyklen er et individuelt, fleksibelt og socialt transportmiddel. Man kan selv bestemme, hvor man starter og slutter, og hvor man vil gøre ophold undervejs.

Og så samler cyklen folk på tværs af alder, profession, religion og livsstil. ”Hvis du læser portrætinterviews med danske erhvervsfolk, siger de næsten altid, at de cykler. Det er en måde at signalere, at man er nede på jorden og er fysisk aktiv,” fortæller Jens Loft Rasmussen.

Læs mere på www.kk.dk/miljoemetropolen

København har stjernestatus derude Cyklingen er en kernesatsning, og de seneste år har hovedstadens politikere lavet massive investeringer i ­c ykelstier. Blandt andet er der anlagt en cykelsti langs med søerne, der er lavet en cykelbro, Åbuen, tværs over Danmarks mest befærdede vej Ågade og en a­ nden cykelbro over havneløbet til Islands Brygge.

Dansk Cyklist Forbund kårede sidste år København til Årets Cykelby, og her har direktør Jens Loft Rasmussen svært ved at få armene ned. ”København tager cyklisterne alvorligt, og politikerne udviser lederskab. Både overborgmesteren og teknikog miljøborgmesteren går i spidsen og cykler selv. De kæmper nogle seje kampe politisk, for det er ikke altid lige populært for eksempel at gøre store gader bilfri,” siger Jens Loft.

Når han taler med sine kolleger i de forskellige europæiske cyklistforbund, oplever han også, at København er med helt fremme.

12 visitcopenhagen.dk

På vej mod en endnu grønnere hovedstad Københavns teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam drømmer om at gøre byen endnu grønnere ved at indføre trængselsafgifter, så bilister – som i mange andre storbyer – skal betale for at køre ind i bestemte zoner af byen. ”På den måde kan vi løse mange af støj-, trængsels- og luftforureningsproblemerne. Vi kunne også godt tænke os nogle skrappere miljøzoner, så gamle diesellastbiler og varevogne uden partikelfiltre blev forbudt i dele af byen,” forklarer Klaus Bondam, der også har planer om at etablere endnu flere småparker, havnebade og grønne cykelruter.

Cykel-København i tal Københavnere mellem 10 og 84 år cykler i gennemsnit tre kilometer om dagen i hovedstadens gader.

Til sammenligning cykler folk i Aalborg i Nordjylland kun 1,2 kilometer om dagen.

Der er 307 kilometer cykelsti i København. 43 kilometer af dem er grønne cykelstier.

Mere end en tredjedel af alle københavnere cykler til arbejde eller uddannelse hver dag.

Kilder: DTU Transport, Dansk Cyklistforbund og Københavns Kommune

visitcopenhagen.dk 13

GRØN METROPOL

Se København fra en jernhest At cykle i København er at være københavner for en dag.

Byen er cykelvenlig de fleste steder, og der er anlagt flere nye cykelstier – blandt andet en hel grøn cykelrute på tværs af byens kvarterer samt en ny cykelrute langs søerne. af Signe Eriksen Tonsberg

Amager Strandpark

{

Vidste du … at Amager er et mekka­ for cyklister. Tag en cykeltur i ­Amager Strandpark eller i Vestamager ­Naturcenter.

Grøn rute Østerbro-Valby Længde: ca. 10 km.

Ruten: Fang stien lige ved gangtunnellen over for ­Ryparken Station på Østerbro. Her i den nordlige ende af byen begynder stien og slanger sig fra Østerbro i nord gennem Nørrebro og Frederiksberg og ender i Valby i den vestlige del af København. Trænede cyklister kan tilbagelægge ruten på en god halv time.

Undervejs: Ruten går igennem næsten alle byens­ ­k varterer, og som cyklist passerer man mange grønne­ ­oaser på vejen. På Nørrebro kører man gennem Nørrebro­parken og flere steder med nyanlagte ­bakke­drag midt i storbyens puls. På Frederiksberg er stien ført tværs over den heftigt befærdede Ågade med en spektakulær cykel- og gangbro kaldet Åbroen. På Frederiksberg krydres storbystemningen af udsigten til malkekøer på en lille mark ved Landbohøjskolen.

Langs Søerne fra Østerbro-Frederiksberg Længde: 3 km.

Ruten: Fang sø-cykelstien for enden af Skt. Jørgens Sø ved Gl. Kongevej – på den modsatte søbred af Planetariet. Følg ruten langs Svineryggen på Frederiksberg, kryds ­Danasvej, fortsæt videre langs søen og kryds

14 visitcopenhagen.dk

}

Gyldenløves­gade. Nu kører du på Peblingedosseringen langs Peblingesøen. Resten af turen går lige ud langs Sortedamssøen og Sortedam Dosseringen og ender i Østerbrogade. Der er cykeltunnel på den sidste del af strækningen under både Dronning Louises Bro og ­Fredensbro.

Cykelbro – Islands Brygge til Fisketorvet

F7

{

Vidste du … at Københavns Kommune

}

har udgivet et særligt cykelkort, hvor alle

cykelstier og cykelveje er indtegnet. Kortet fås hos diverse cykelhandlere og hos kommunen.

Undervejs: Cykelstien er splinterny. Først sidste år blev det muligt at cykle langs søerne, der ellers var forbeholdt gående og ikke mindst løbende. Cykelstien begynder lidt over gadeniveau ved Gl. Kongevej, så cyklerne skal lige med op af et par trappetrin. Når du først har fanget stien, er det bare lige ud derudad med vandet på højre hånd og nogle af Københavns mest eksklusive adresser på venstre hånd.

Borgmesterens bedste: Nørrebros Runddel-Nørregade Længde: 2,5 km.

Ruten: Start på Nørrebros Runddel og tag turen gennem Assistens Kirkegård og videre ud ad Nørrebrogade. Kør over Dronning Louises Bro, ned ad Frederiksborggade og helt ind til centrum gennem Nørregade.

Teknik- og miljøborgmester KIaus Bondams rute: Det er fantastisk, at man kan cykle på kirkegården. Assistens Kirkegård er i sig selv et besøg værd. Den er en grøn oase, som folk bruger – med respekt. Det er her H.C. Andersen og alle de københavnske koryfæer er begravet, og kirkegården fungerer stadig som kirkegård. Når man krydser Dronning Louises Bro og ser ud over søerne, oplever man det København, som københavnerne kender.

Det er en by, der er lidt mere end Den Lille Havfrue og Amalienborg Slotsplads.

Cykellobbyistens bedste: Holmen-Israels Plads Længde: 4 km.

Ruten: Fra Holmen ned ad Prinsessegade til Torvegade og videre over Knippelsbro. Derefter langs Gammel Strand og Nørregade til Israels Plads, hvor jeg arbejder.

Formand for Dansk Cyklistforbund Jens Loft Rasmussen forklarer sin rute: Når man kommer op på toppen af Knippelsbro, har man et fantastisk smukt syn ud over byen. Man kan blandt andet se tårnene fra Nikolaj Kirke, Christiansborg og Børsen. Ruten går igennem indre by forbi domkirken i Nørregade og ender på en af Københavns folkeligste pladser, der huser både arbejderbevægelsen, missionsbevægelsen og cykelbevægelsen.

visitcopenhagen.dk 15

CYKELRUTER

Oplev Nordsjælland på to hjul Vind i håret og duften af saltvand og skov. Det er Nordsjælland på cykel om sommeren. Her er et udpluk af cykelture i det nordsjællandske. Nogle af dem er lange, men ruterne kan jo også køres i bidder. af Signe Eriksen Tonsberg

Østerbro-Helsingør Længde: Ca. 60 km. Det meste af ruten langs Øresund.

Ruten: Begynd på Østerbrogade, og kør mod nord ad Strandvejen. Følg Strandvejen op langs kysten gennem Hellerup, Charlottenlund, Skovshoved, Klampenborg, Taarbæk, Skodsborg, Rungsted, Nivå, Humlebæk, Espergærde, Snekkersten og slut i Helsingør.

Undervejs: Experimentarium og mange shoppingmuligheder i Hellerup, Dyrehaven i Klampenborg, Karen Blixen Museum i Rungsted, malerisamlingen Nivågård i Nivå, kunstmuseet Louisiana i Humlebæk, Flynderupgårdmuseet med udstilling om tidligere tiders fiskeri og landbrug i Espergærde og slottet Kronborg i Helsingør.

Hundested-Helsingør – Nordkyststien Samlet længde: Ca. 70 km. – men hop af og på, hvor I vil.

Ruten: Begynd i Hundested og kør mod øst gennem Kikhavn, Liseleje, Asserbo Plantage, Tisvilde Hegn, ­Heatherhill, Rågeleje, Udsholt Strand, Smidstrup, ­Gilleleje, Munkerup, Dronningmølle, Hornbæk, Ålsgårde, Hellebæk og end i Helsingør.

Undervejs: Ruten går igennem noget af den smukkeste natur i Nordsjælland – op og ned gennem skove, over klinter og med panoramaudsigt over havet. Gør for eksempel stop på Knud Rasmussens Museum i det gamle Spodsbjerg Fyr, oplev landsbyen Kikhavn med gårde helt ud til stranden, nyd Asserbo Plantage, tag et hvil i de lyngbevoksede bakker i Heatherhill eller nyd udsigten fra Gillelejes to fyrtårne ved Nakkehoved. Ruten går også forbi nogle af Nordsjællands bedste strande – prøv for eksempel den i Hornbæk.

Mere om cykler og cykelruter Dansk Cyklist Forbund: www.dcf.dk VisitDenmark: www.visitdenmark.dk

16 visitcopenhagen.dk

Furesøen rundt Længde: 25 km.

Ruten: Begynd ved Farum Station og følg Chr. Winthers sti langs Furesøen. Undervejs passerer du Frederiksdal, Frederiksdal Storskov, hotellet Kollekolle med udsigt over søen og en sti ned til bådfarten. Ruten går gennem grussti, villaveje og cykelsti.

Undervejs: Gør for eksempel stop ved Frederiksdal, hvor man kan leje kanoer, eller tag en afstikker til Sophienholm Museum ved Bagsværd Sø, der ligger en km fra Frederiksdal.

{

Vidste du … at du må medbringe cykler i både S-tog og regionaltog.

Læs mere på www.dsb.dk eller www.rejseplanen.dk

Gilleleje Strand

}

bydels guide

Sommertilbud 3 døgn i familieværelse inkl. halvpension

DKK

3.105 Maks. 2 voksne + 3 børn (For single med op til 2 børn: 2.595,-) Gælder i perioden 3/7-9/8

Naturskøn ferie for hele familien I ferien skal batterierne lades op.

Glemmes skal al stress og jag fra hverdagen. Som gæst skal du føle dig velkommen og hjemme. Det gør du bedst i omgivelser, som er en lise for sjælen. Naturen lige uden for døren strand, skov og marker. Et miljø som tydeligt er 25 ferielejligheder 40 familieværelser 28 feriehytter Teltplads Bålpladser

mærket af gode vibrationer. Hvor personalet har overskud og glimt i øjet. Hos Sankt Helene har vi god energi og overskud til dig. Det er næppe et tilfælde, at kloge koner og mænd fortæller os om Sankt Helenes livgivende energi, og Tisvildeleje har gennem historien

Restaurant Sofie Café og bar Festlokaler Gårdens dyr Naturlegeplads

Naturskole Børneklub Forhindringsbane Legepladser Sportsaktiviteter

tiltrukket mange specielle gæster.

Christian den fjerde bragte f.eks. vand fra den lokale helligkilde med sig rundt på sine rejser i Europa. God energi skabes af mennesker, der har det godt. Så kom og vær med til at skabe endnu mere god energi på Sankt Helene.

Boldbaner Tennisbaner Minigolfbane Bordtennis Billard og dart

Motionsruter Petanque Internetadgang Mini bibliotek Aktivitetsprogram

visitcopenhagen.dk 17 Bygmarken 30 · 3220 Tisvildeleje · Tlf. 48 70 98 50 · info@helene.dk · www.helene.dk

Frederiksberg Have

Oaser i

København Mellem byhuse, slotte og stræder strækker grønne åndehuller deres bløde græs. Engang var parkerne kongens, men nu slænger københavnerne sig på de grønne plæner.

18 visitcopenhagen.dk

OASER

elv om Frederiksberg Have S er elsket og velbesøgt, kan du altid finde en fredelig krog i det grønne.

Frederiksberg Have D5 Romantikken blomstrer for foden af det lysegule slot på Valby Bakke, som engang var kongens sommerresidens.

På sommersøndage sejlede Frederik den 6. rundt på havens slyngede kanaler. Kanalerne er med til at bløde op på parken, som oprindeligt var anlagt i linealstiv, barok stil. Han skabte mystik med stenalderhøj, græsk tempel og kinesisk lysthus midt i vildtvoksende natur. Fra maj til september kan du leje en robåd og glide af sted i det majestætiske kølvand mellem gæs og ænder – og måske se på elefanter. Zoologisk Have er nærmeste nabo.

Fra baghaven kan man se det nye elefanthus i Københans Zoo

Kanaler og springvand skaber idyl i Frederiksberg Have

visitcopenhagen.dk 19

OASER

Københavnerne hygger sig med picnic i Kongens Have

Rosenborg Slot står som royalt vartegn i den vestlige ende af Kongens Have Kongens Have G4 Egentlig hedder parken Rosenborg Have, men i folkemunde kaldes den Kongens Have. For 400 år siden tjente den som nyttehave og nydelig udsigt for slottets royale beboere med fiskebassiner og kål, nødder og frugt. Haven er stadig så fornem, at den bliver aflåst om natten.

20 visitcopenhagen.dk

OASER

Fælledparken G2 Fodbold var arbejdernes yndlingssport, da parken blev anlagt på fælleden i 1911. Græssletterne omkranset af skovbryn skulle være folkets park – til friluftsliv frem for ren pynt. Det danske nationalstadion Parken ligger lige ved siden af de grønne områder.

Fælledparken er Københavns svar på Londons Hyde Park med sine vide græsplæner og skærmende træer

Fælledparken er et paradis for kondiløbere

visitcopenhagen.dk 21

NATUR

Dyrehaven

– de totusinde hjortes land

Tag med tog eller S-tog til Klampenborg, og træd ind i Jægersborg Dyrehave med de mange kronhjorte og dådyr. af Henrik Nordskilde Foto VisitDenmark

Eremitageslottet Eremitageslottet med udsigt over Øresund troner på ­toppen af Eremitagesletten og er centrum for et stjerneformet vejsystem.

Det blev anlagt til brug for parforcejagt i 1600-­tallet inspireret af Ludvig den 14. i Frankrig, der dyrkede denne jagtform.

I øvrigt var sletten i 1879 også stedet for den første fodboldkamp på dansk grund

22 visitcopenhagen.dk

NATUR

KONGELIG LEGEPLADS Jægersborg Dyrehave er kendt af mange som skuepladsen for de årlige publikumsmagneter ­motionsløbet Eremitageløbet og hestevæddeløbet Hubertusjagten. Resten af året har skovens dyr, blandt andet cirka 2000 hjorte, mere fredelige omgivelser. Til dagligt lever de side om side med golfspillere, hundeluftere, motionsløbere, mountainbikeryttere og andre, der nyder godt af skoven, der oprindeligt var kongens jagtområde.

Også de nutidige medlemmer af kongefamilien går på jagt i Dyrehaven.

Verdens ældste og Danmarks sjoveste forlystelsespark Beliggende Beli iggend de i N No Nordsjællands rd dsjæ ællands smukk smukkeste kestte natu naturområde uro område e–m mindre ind dre end 10 0 kilo kilometer ometerr n nord ord ffor or København.

Flere kørende forlystelser landet.

Købe en nh havn vn. F lere køre le end de fo orlystelser end d noget noge get andet andet sted st d i lan ndet.

Gratis entré.

99 kr.

Turbånd: 1/6 til 16/8 a 27

Dog 219 kr. fr

visitcopenhagen.dk 23 www.bakken.dk en.dk

ROYALT

Kongeligt hjem langt fra larmen Nordsjælland er med sine grønne marker, runde bakker, store skove og hvide strande et ultrapopulært sted at slå sig ned, når man danner familie.

En af de næsten helt almindelige danske familier, der har valgt Nordsjælland, er Kronprinsparret. af Stine Carsten Kendal

|

Nordsjælland bor en hel del af de rigeste borgere i kongeriget. Hver morgen tager de turen med bus, tog, cykel eller bil fra det grønne, bakkede landskab og ind til København, hvor de går på arbejde.

En af de familier, hvor både mor og far er i gang, bor i Fredensborg og har ikke noget efternavn. Det er nemlig Kronprins Frederik af Danmark og hans hustru, Kronprinsesse Mary. Parret valgte efter deres bryllup i 2004 at bosætte sig på Fredensborg Slot. Siden har de fået to

børn, der lever et – næsten – normalt nordsjællandsk liv.

Grønne plæner at lege på, lokal børnehave, ture i skoven og til stranden, og måske en tur ind at besøge farmor og farfar, når de også er på Fredensborg Slot.

Kronprinsfamilien

B3

24 visitcopenhagen.dk

Amalienborg

NORDSJÆLLAND ROYALT

Fredensborg Slot

visitcopenhagen.dk 25

ROYALT

Fredensborg Slot Slotshave med sommeråbent Fredensborg Slot ligger ved Esrum Sø og har i mange år været et af de hjem, Dronning Margrethe den 2. og hendes mand, Prins Henrik, har brugt mest, særligt om sommeren. Siden 2004 har Kronprinsparret altså haft bolig i Kancellihuset på slottet, der ligger lige ved siden af hovedbygningen. Det smukke 1700-tals barokslot er desuden ofte det sted, hvor dronningen inviterer til større officielle statsbesøg og familiebegivenheder i kongefamilien.

Barokslottet indgår i et vidtforgrenet anlæg og er – typisk for tiden – tænkt som en arkitektonisk helhed med den omgivende have. De lange lige alléer, som udgår fra slottet i stjerneform, er et træk fra havens oprindelige franske barokstil. Alléerne blev genskabt mellem 1970erne og 1990erne som et dansk eksempel på den pompøse stil, som især kendes fra de franske kongers slot Versailles ved Paris.

Imellem alléerne er der store skovpartier med slyngede stier fra slutningen af 1700-tallet, hvor stort set alle barokhaver skulle omlægges til romantisk stil. En særlig attraktion i haven er barokanlægget Nordmandsdalen med ca. 70 skulpturer af norske og færøske bønder og fiskere.

Anlægget blev genindviet efter omfattende restaurering i september 2002.

Fredensborg Slotshave

26 visitcopenhagen.dk

Den del af haveanlægget, som ligger nærmest slottet, er den kongelige families private have, men haven åbnes normalt for publikum i juli måned. Her kan man bl.a. besøge urtehaven, som leverer friske grøntsager til den kongelige husholdning, og et moderne orangeri, som blev indviet i 1995.

k ongelige

Tjek slottet og den kalender Fredensborg Slot og Frederiksborg Slot på ­ Slots- og Ejendomsstyrelsen: www.ses.dk Frederiksborg Slot: www.frederiksborgmuseet.dk Kronprinsparret: www.kronprinsparret.dk

ROYALT

Fredensborghusene Besøg også Fredensborghusene, der ligger i Fredensborg i Nordsjælland. De er tegnet af den verdensberømte danske arkitekt Jørn Utzon ­ (1918-2008). Det er en ny form for typehuse, der er bygget i tæt samspil med naturen, så de ikke skæmmer, men tvært­imod gør området mere interessant. Utzon har skabt Fredensborghusene med forbillede i romerske gårdhavehuse. Husene er beboede af private og kan kun ses udefra.

Fredensborghusene, Bakkedraget, Fredensborg

Kronprinsparret

Grevinde Danner blev gift i slotskirken Nordsjælland har været populær hos den danske kongefamilie gennem århundreder. Frederiksborg Slot i den større handelsby Hillerød tæt på Fredensborg blev bygget af Christian den IV mellem 1600-1620, og i mange år blev de danske konger kronet i slotskirken.

Slotskirken er også i dag utroligt efterspurgt til bryllup og barnedåb. Og langt de fleste af de fyrstelige bryllupper, som har fundet sted i Danmark, kan findes i Hof- og Slotsmenighedens kirkebog.

Frederik den 7., der er mest kendt for at give Danmark den grundlov, der lagde grunden for demokratiet, blev endda gift hele tre gange. Sidste gang med den tidligere danserinde Louise Rasmussen, herefter grevinde Danner.

Parret blev viet i Frederiksborg Slots kirke, og her kan man læse, sort på hvidt, at der var tale om et ægteskab "til venstre hånd", og at eventuelle børn ikke ville blive arveberettigede, samt at Grevinde Danner ikke fik titel af

Fredensborghusene

dronning. Vielsen er indført i den almindelige kronologiske orden blandt de mange andre par, som giftede sig i august 1850: en snedker, en adjunkt ved skolen, ansatte ved stutteriet, en gårdskarl, tjenestekarl og staldkarl.

Frederiksborg Slot huser i dag det nationalhistoriske museum med portrætter, historiemalerier og moderne kunst, der samlet giver et billede af Danmarkshistorien og dens vigtigste skikkelser. Slottet er desuden omkranset af en smuk barokhave.

visitcopenhagen.dk 27

10

ROYALT

skarpe om garderne

Amalienborg er mest i fokus, når de kongelige er på balkonen, eller statsministre præsenterer regeringer, men Den Kongelige Livgarde står vagt året rundt. I modsætning til mange andre lande med monarki har garderne ansvaret uden politiets hjælp, og derfor er der skarp ammunition i geværerne. af Henrik Nordskilde

1

Som regel er det malerisk og fredsommeligt for garderne at stå vagt ved Amalienborg. Det mest dramatiske kan være en beruset nattevandrer eller andre forvildede mennesker, der spørger om vej. Det betyder dog langt fra, at garderne bare er til pynt. I mange andre lande, hvor der er en kongefamilie at passe på, får garderne hjælp fra politiet, men i Danmark er det gardens opgave at skride ind over for fjendtlige personer, og derfor kan garderne i yderste konsekvens skyde med skarpt.

28 visitcopenhagen.dk

En garder skal være minimum 175 cm høj. Inden de begynder på vagtuddannelsen på garderkasernen, bliver de stillet op på en lang række. Den højeste tredjedel bliver til 1. vagthold, den mellemste tredjedel bliver til 2. vagthold, og den laveste tredjedel bliver til 3. vagthold.

Man kan kende forskel på vagtholdene ved at se på deres sabelkvaster. Rød betyder 1. vagthold, hvid betyder 2. vagthold og en blå sabelkvast betyder 3. vagthold.

2

DET ROYALE LIV

3

H4 Amalienborg

En garder er på Amalienborg 24 timer ad gangen. Man er på vagt i to timer, og opholder sig derefter i vagtstuen i fire timer, hvor man spiser og slapper af inden næste vagt. Klokken 12 er vagtskiftet ekstra interessant at følge med i. Garderne på Amalienborg bliver afløst af et nyt hold, der går fra kasernen på Rosenborg Slot klokken ca. 11.30

5

Et vagthold består af cirka 80 værnepligtige gardere og cirka syv sergenter, der følger med garderne på vagt. Garderne bliver uddannet af en seniorsergent og en næstkommanderende sergent på vagtholdet.

Kongevagt kaldes beredskabet, når dronningen er hjemme i Christian IX's Palæ. En kongevagt er under kommando af en major eller en kaptajn, og vagtparaden afmarcherer fra Livgardens kaserne klokken 11.27.

7

4

Det er en myte, at garderne ikke må tale, når de er på vagt, men gæster skal ikke forvente at få en hyggesludder med de værnepligtige. Garderne er instrueret i at svare kort og præcist på henvendelser – og hvis det er umuligt, bliver spørgeren henvist til sergentens vagtstue.

6

Den første kvindelige garder tog plads på Amalienborg i 1999. Der er normalt op til fire kvindelige garder på hvert indsættelseshold.

visitcopenhagen.dk 29

ROYALT

Løjtnantsvagt oprettes, når Kronprins Frederik som regent, og/eller hans bror Prins Joachim, som rigsforstander, og/eller dronningens søster Prinsesse Benedikte, som rigsforstander, bor i Christian VIII's Palæ, eller når dronningens mand Prins Henrik bor i Christian IX's Palæ. Størrelsesmæssigt er det en mindre vagt end en kongevagt, men størrelsen afhænger af, hvor mange kongelige, der bor i palæerne. En løjtnantsvagt er under kommando af en kaptajn eller en premierløjtnant, og vagtparaden afmarcherer fra Livgardens kaserne klokken 11.30.

9

Palævagt hedder det, når ingen kongelige bor i palæerne – den mindste vagt på Amalienborg Slot. En palævagt er under kommando af en sergent, og vagtstyrken afmarcherer fra Livgardens kaserne klokken 11.32.

Kongevagter og løjtnantsvagter bliver ledsaget af musikkorps, og ved specielle lejligheder, som f.eks. dronningens fødselsdag, er garderne iført rød gallauniform, og medbringer gallafaner med kongevåbnet.

10

30

Brede Værk

Ny storattraktion lige nord for København Hvor tager familie hen, hvis der både skal være noget til den lille ingeniør og legebarnet i alle aldre? Det nye museum, Brede Værk, er en oplagt mulighed. Gennem udstillinger og workshops får du en række totaloplevelser: Bliv guidet rundt af din egen virtuelle ledsager mellem gamle maskiner og hør om den kolossale udvikling i industrien, som ændrede danskernes hverdag markant i løbet af 100 år – hvor mange kan i dag forestille sig et liv uden elektrisk lys? Og vær med ved samlebåndet så dampmaskinen kommer til at køre. Tag picnickurven med eller lad dig forkæle i restaurant Brede Spisehus. Her er oplevelser nok til en hel dag, og så er der gratis adgang!

Tag bus 194, 182, 183 til Brede eller tag med det hyggelige lokaltog fra Jægersborg Station til Brede Station

Nationalmuseet Oldtiden er tilbage! Museets mest besøgte udstilling ”Danmarks Oldtid” er tilbage i et helt nyt design.

Se kendte highlights som Solvognen, Egtvedpigen og Guldhornene. Og mere end halvdelen af fundene er nye i udstillingen, bl.a. den velbevarede Huldremosekvinde.

10.000 år går hurtigt!

Brede Værk I.C. Modewegsvej DK-2800 Kgs. Lyngby Tlf.: +45 3313 4411 www.natmus.dk

Åbningstider 21/05 – 18/10 Tirsdag-søndag 10-17 Entré Gratis

Frilandsmuseet Nationalmuseet Frederiksholms kanal 12 DK-1220 København K Tlf.: +45 3313 4411 www.natmus.dk Åbningstider Tirsdag-søndag 10-17 Entré Gratis

Oplev et af verdens største og ældste frilandsmuseer med mere end 50 gårde, møller og huse. Mød godsejeren, husmanden eller mølleren og nyd duften af de historiske haver.

Sæsonen byder bl.a. på teater for hele familien, gamle lege og hestevognskørsel.

Restaurant og museumsbutik.

Frilandsmuseet Kongevejen 100 DK-2800 Kgs. Lyngby Tlf.: +45 3347 3855 www.natmus.dk/friland ÅBNINGSTIDER 4/4-18/10 Tirsdag-søndag 10-17 Entré Gratis

visitcopenhagen.dk 31

SIGHTSEEING

Alternativ sightseeing Når du besøger de nærmest obligatoriske seværdigheder i København, så hold øjnene åbne for bonusoplevelser lige i nærheden, fx historiske bygninger, gode cafeer og butikker. af Henrik Nordskilde

Den lille Havfrue

I3 Det er klassikeren over alle at lade sig fotografere ved bronzestatuen, der lokker sømændene ved indsejlingen til København.

Her er der også mulighed for at tilfredsstille akutte shopping­behov ved de mange butikker på Langelinie, hvor de ankrer op.

Nær ved ligger også det gamle fæstningsanlæg Kastellet.

I dag har forskellige afdelinger af forsvaret kontorer i ­bygningerne, mens volden lægger jord til københavnernes romantiske gåture og forpustede løbeture. Læs mere om Kastellet i Magtens bygninger side 40.

Læg også vejen forbi Gefionspringvandet opkaldt efter gudinden, der pløjede et stykke jord ud af Sverige og på den måde skabte Sjælland. www.kastelletsvenner.dk

Strøget

G5 De fleste turister tager turen hele vejen gennem den ­berømte gågade. Tæt ved Rådhuspladsen er Strøget præget af fastfood, pubber og tøjforretninger i et lavere prisleje end nede i Beverly Hills-enden mod Kongens Nytorv. Her bliver facaderne overtaget af Gucci, Louis Vuitton og andre fashionable mærker.

Uanset hvad pengepungen er til, så husk afstikkerne væk fra den livlige gade. Gaderne nord for Strøget rummer ­Latinerkvarteret eller Pisserenden, som det mindre poetisk kaldes. Syd for løber parallelgaden Strædet (Kompagni­ stræde, Læderstræde), hvor cafelivet og butikkerne er mindre mainstream end på Strøget. Her kan du finde skæve butikker som ’Bøger og kuriosa’ eller ’Eskimo Art Gallery’ med genstande fra inuit-kulturen.

Besøg også Nikolaj Kirke på Nikolaj Plads. Kirkerum og -tårn indeholder både café og skiftende kunstudstillinger. www.kunsthallennikolaj.dk

32 visitcopenhagen.dk

SIGHTSEEING

Tivoli

Operahuset

I4 En af den nyere danmarkshistories på alle måder store gaver, Operaen på Holmen, er skænket af Mærsk, som er et af verdens største rederier med c­ ontainertransport. Lige bag ved den store bygning kan man ofte se ­udstillinger på Arkitektskolen.

Eller lad turen gå forbi Kanonbådsskurene på Holmen. I 1800-tallet blev der bygget 48 skure til opbevaring af flådens små kanonbåde, der blev taget i brug efter, at englænderne havde stjålet de danske flådefartøjer. I dag huser det charmerende områdes gamle bygninger både virksomheder, boliger og uddannelsesinstitutioner.

På Holmen ligger også krigsskibet Peder Skram, som man kan komme ind i.

F5 10 minutters gang fra alle seværdigheders moder i København ligger Kødbyen. Trods det industrielle navn byder området efterhånden på meget andet end grossistvirksomheder, hvor ordet ’flæsk’ indgår i navnet.

Gallerier, barer og spisesteder slår sig ned i området, så der er kulturelle og kulinariske tilbud det meste af døgnet.

Hold også øje med udstillinger i Øksne­hallen i Den Brune Kødby. www.koedbynet.dk www.oeksnehallen.dk

Amalienborg

H4 Den kongelige hjemmefront gør sig smukt til for store skarer af danske og udenlandske turister.

Fra rytterstatuen af Frederik d. 5. er der udsyn til Marmorkirken, som også er et besøg værd, ligesom der ikke er langt til Nyboder, de flotte okkergule boliger, som Christian d. 4 fik opført til de menige i flåden.

Et par hundrede meter fra slots­ pladsen ligger også Kunstindustrimuseet, der blandt andet viser industrielt design og kunsthåndværk.

Om sommeren opfører Grønnegårdsteatret friluftsteater i museets have, Grønnegården. www.kunstindustrimuseet.dk www.groennegaard.dk www.marmorkirken.dk

visitcopenhagen.dk 33

bydels guide Rådhuspladsen

G5

Magtens bygninger Mange hundrede års strid om magten i Danmark kan aflæses i Københavns historiske bygninger. En tur fra fort til rådhus vil hurtigt vise, at udlændinge, danske borgere, konger og adel har kæmpet om, hvem der skulle styre Danmark. Sporene står der endnu. af Stine Carsten Kendal

T

uren gennem Danmarks historie går i Københavns gader. Danmarks hovedstad gennem mere end 600 år har først og fremmest været hjem for kongehuset, regeringen og landets flåde – og de bygninger, der skulle hjælpe magthaverne med at beholde scepteret i hånden, står der endnu. Side om side med demokratiets bygninger, der viser, at magtbalancen i dag er en helt anden.

Indtil Københavns fremmeste forsvarsværk, voldene

34 visitcopenhagen.dk

rundt om byen, falder i midten af 1800-tallet, er alt byggeri koncentreret i bykernen. Uden for voldene ligger kun huse, der nemt kan brændes af, hvis fjender kommer til landet. Derfor kan man i dag gå rundt til de fleste af de bygninger, der har spillet en rolle i Danmarks historie.

Magtens centrum er presset sammen Når History Tours tager turister med rundt til fods i København, er bygningerne udgangspunkt for fortællingerne

HISTORIE

om Danmarks historie. Turene i København starter på Højbro Plads – lige overfor magtens centrum, Slotsholmen midt i København. ”Slotsholmen fortæller både den ældste historie og den nyere, demokratiske historie,” siger historiker og turleder Christian Holm Donatzky.

På Slotsholmen står slottet Christiansborg oven på rester af de borge og slotte, der har ligget på stedet gennem mere end 800 år. I dag fylder Folketinget, det danske parlament, mest i bygningen, men også Statsministeriet, Højesteret og kongehusets repræsentationslokaler befinder sig her.

Klumpet sammen om slottet ligger en række bygninger, der huser de vigtigste ministerier. De nuværende magthavere – ministre og embedsmænd – har efterhånden fået kontorer i de fleste af bygningerne. Også dem, der før blev brugt til beboelse. Hellere det end at flytte væk fra Slotsholmen, der er en ø, bundet til byen med otte broer. Ud over Christiansborg og ministerierne ligger Det Kongelige Bibliotek, Slotskirken, Thorvaldsens Museum og Børsen på Slotsholmen.

Kongefamilien flyttede rundt Christiansborg har i enkelte perioder huset kongefamilien, men utilfredshed med slottets indretning og adskillige brande betød, at det langt fra har været en fast

residens. Da slottet brændte i 1794, manglede Christian den 7. og hans familie tag over hovedet og flyttede midlertidigt ind i tre af Amalienborgs fire palæer, oprindeligt bygget til adelsfamilier.

Kongefamilien har siden erhvervet det sidste palæ og bor i dag i disse bygninger, der langt fra ligner et imposant slot, men mere en række meget store villaer. Samspillet mellem plads og bygninger gør Amalienborg til Københavns ypperste rokokosted – og der er fri adgang til at gå på pladsen og se på alle detaljerne. Kongefamilien har traditionelt været åben overfor resten af samfundet, og bygningerne udtrykker til en vis grad denne åbenhed.

Christiansborg huser i dag kongehusets stalde, ridebane, kirke, teater og repræsentationslokaler, der også er åbne for besøgende. Alt det er der ikke plads til på Amalienborg.

Et af de slotte, der har været mere populært som opholdssted, er eventyrslottet Rosenborg, der blev bygget som kong Christian den IVs jagtslot uden for bymuren.

Slottet ligger i dag i centrum med den smukke park, Kongens Have omkring. I riddersalen ser man de berømte Rosenborg-tapeter, som viser Christian IV's sejre i Skånske Krig, og også kronjuvelerne står udstillet på slottet.

Slotte og økonomisk ruin Christian med kælenavnet firtal gjorde København til en storby, og hans storslåede bygningsprojekter af slotte,

Holmens Kirke

H5

visitcopenhagen.dk 35

HISTORIE

Amalienborg

H4 Gå selv gennem historien History Tours tilbyder ture på dansk fredag kl.

18, lørdag og søndag kl. 12 og på engelsk enten lørdag eller søndag kl. 10 fra Højbro Plads.

Se program på www.historytours.dk Ghost Tours har åbne spøgelsesture hver lørdag i turist­sæsonen. Særlige ture kan også bookes på www.ghosttour.dk Nattevægterne tager en aftentur rundt i byen med deres lygter. Se ture på www.nattevaegterne.dk

Kastellet

H3

Gefionspringvandet

tårne, kirker, voldsystemer og flåde- og handelshavne præger stadig det moderne bybillede. Man sagde, at når Christian IV gik morgentur i 1620'ernes København, frygtede håndværkerne for deres helbred. De fik nemlig prygl med stokken, hvis Christian ikke syntes om deres indsats.

Men Christian IV var så optaget af detaljerne i sine ­byggerier, at hans overblik forsvandt. Blandt andet derfor endte en af Københavns populæreste konger med at ødelægge Danmarks på daværende tidspunkt magtfulde europæiske position. ”Han overtog et velfungerende rige og efterlod en politisk og økonomisk ruin,” siger historiker Steffen Heiberg, der har skrevet flere bøger om Christian IV. Ifølge ham var kongen drevet af den samme magttrang som de fleste af fortidens konger – nemlig at udvide landets grænser. Det krævede et stort militært apparat, og

36 visitcopenhagen.dk

I3

Christian oprustede voldsomt for blandt andet at modstå Sverige, der på det tidspunkt var en trussel mod Danmark.

Opbygningen af flåden og de mange handels­­aktiviteter, der fulgte med de militære tiltag, satte skub i økonomien.

Så var der penge til at modernisere hovedstaden, hvis status og omfang i begyndelsen af 1600-tallet kun var lidt højere og større end et par andre af Sjællands mellemstore byer.

Svenskerne kommer Magtkampene mellem danske og svenske konger var afgørende for Københavns befæstning. Da Christian den IVs søn, Frederik den 3., først havde været spærret inde i København af svenskerne én gang, skyndte han sig at bygge forsvarsværket Kastellet, der er et af Nordeuropas fineste og bedst bevarede fæstningsanlæg.

HISTORIE

Thorvaldsens Museum

G5

Rosenborg Slot

”Kastellet står nærmest fuldstændig som Frederik den 3. byggede det, og her kan jeg fortælle historien om ­krigene mod svenskerne. Og så er der simpelthen så smukt derude,” mener Christian Donatzky. Han op­fordrer også alle, der alligevel er ude at se den lille havfrue, til at tage en tur ind på Kastellet.

Forsvaret har stadig boliger og kontorer i den gamle soldaterby, der i sin mest befolkede periode rummede 1800 mennesker.

Ikke langt derfra ligger Frederiksstaden, der er planlagt af arkitekten Nicolai Eigtved (1701-1754). Det er et af ­Europas smukkeste rokokokvarterer, der består af to ­hovedakser bundet sammen af slottet Amalienborg.

Al magt til folket Turen omkring den nyere tids magt kan gå fra Christians­ borg over Gammeltorv, hvor Københavns Byret ligger i dag i det tidligere Råd- og Domhus. Det klassicistiske hus er ikke et hus, man føler sig godt tilpas i, og det er da heller ikke meningen. Går man rundt om hjørnet fra Nytorv, fortsætter uhyggen i Slutterigade (det betyder bøddelgade), hvor det gamle arresthus ligger. Her findes noget af det mest dramatiske i dansk arkitektur. Læg for eksempel mærke til dekorationerne om vinduerne med de tunge, alvorlige udhæng, samt de små vinduer med gitter for, der skulle skræmme borgerne med sin dysterhed.

Domhuset er bygget af generalbygmester C.F. Hansen (1756-1845), der også har sat mange andre fingeraftryk på København og blandt andet står bag domkirken ­ Vor Frue Kirke og Christiansborg Slotskirke.

Dem, der bestemmer over København, sidder på Rådhuset og er i dag folkevalgte. Bygningen er et sammensurium af mange forskellige stilarter, både den

G4

nationalromantisk inspirerede historicisme, den italienske middelalder og med dekoration inspireret af Danmarks historie som sørige. Rådhuset med de mange forskellige detaljer stod færdigt i 1905, og siden har forskellige overborgmestre, borgmestre og medlemmer af borger­ repræsentationen kæmpet om magten over køben­ havnernes hverdag inde bag murene.

Læs mere om københavn ’København – folk og kvarterer’ er den ultimative fotobog om København, krydret med levende tekster af journalist Pernille Steensgard. Gyldendal, 2002.

Findes også på engelsk: ’Copenhagen – people and places’, Gyldendal, 2005. ’København’. Kort og koncist om Københavns historie. Hans Gregersen, Højers Forlag, 2008. ’8 gåture med Peter Olesen gennem København’, Thanning og Appel, 2007 Findes også på engelsk: ’Eight Walks around Copenhagen with Peter Olesen’, Thanning og Appel, 2006

visitcopenhagen.dk 37

bydels guide

Christiania Et samfundseksperiment begyndte, da ungdomsoprørere besatte en forladt kaserne i 1971 og kaldte den Christiania.

og voldene af Stine Carsten Kendal

Christianitterne har selv bestemt, hvordan der skal bygges pĂĽ Christiania.

Det betyder, at der ikke er to ens huse i bydelen.

38 visitcopenhagen.dk

ALTERNATIV BYDEL

Flere af de gamle militærbygninger på Christiania er i dag fredede.

I5 Christiania Fristaden Christiania har knap tusind indbyggere, der alle betaler det samme til fælleskassen. ”Stadens” egne guider viser rundt på både dansk og engelsk, forbi caféer, restauranter og spillesteder og hovedgaden Pusher Street, opkaldt efter tidligere tiders åbenlyse hashhandel.

I dag tiltrækker områdets særprægede arkitektur mange nysgerrige. Alt fra skure til arkitekttegnede villaer med egen badebro er sprunget op på den gamle kaserne gennem årene.

Christiania-cyklen er berømt for sit praktiske lad.

Mange danske forældre bruger cyklen til at køre deres børn rundt i – og lader bilen stå

Christianshavns Vold regnes blandt et af verdens fineste eksempler på voldanlæg fra 1600-tallet.

visitcopenhagen.dk 39

MUSEER

Kunstens

KÆMPER I og omkring København finder du en række kunstmuseer og samlinger, der byder på kunst af international klasse. af Solveig Willum og Lars Højholt

Arken

Louisiana

Den moderne syd for København

Kunstens flagskib mod nord

Arken ligger som et skib med stævn og sejl på kanten af havet. Museet er forum for den danske, nordiske og internationale kunst, og der bliver især lagt vægt på at erhverve kunstværker fra efter 1990.

I 2009 lukker Arken op for Utopia – fra kollektiv til utopi til individuel drøm, men der er også mere traditionelle toner med en impressionistisk samling.

Arken Museum for Moderne Kunst Skovvej 100, Ishøj www.arken.dk

Louisiana i Humlebæk er Danmarks mest besøgte kunstmuseum og byder på et enestående møde mellem natur, arkitektur og en samling af verdenskunst fra det 20. århundrede.

Den faste samling tager udgangspunkt i tiden efter 1945 og rummer kunstnere som Andy Warhol, Picasso, Giacometti og Per Kirkeby.

Udstillingsåret 2009 byder blandt andet på surrealisten Max Ernst – Drøm eller revolution.

Louisiana Museum for Moderne Kunst Gl. Strandvej 13, Humlebæk www.louisiana.dk

40 visitcopenhagen.dk

Louisiana

Glaskunst under jorden

D6 Ved indgangen til Frederiksberg Slot gemt under det grønne græs ligger Cisternerne. Frem til 1981 var det en del af Københavns vandforsyning.

I dag er det museum for moderne glaskunst. I de gamle cisterner har man indrettet et museum for glaskunst. Museet byder på glaskunstnere som Robert Jacobsen, Carl-Henning Pedersen og Peter Brandes.

Det underjordiske museum er udelukkende oplyst med kunstlys, og det er værd at huske solidt fodtøj, når man bevæger sig ned i de gamle vandbassiner. Åbent torsdag-søndag.

Cisternerne – Museet for moderne glaskunst Pile Allé 55, Frb. www.cisternerne.dk

MUSEER

Design & arkitektur De største møbelklassikere

H4 Gå på opdagelse i verdenshistoriens design, kunstindustri og kunsthåndværk, og se Danmarks største samling af de møbelklassikere, som har været med til at sætte Danmark på industridesignets verdenskort.

Kunstindustrimuseet Bredgade 68, Kbh. K www.kunstindustrimuseet.dk

Ind bag arkitekturens perler H5 Dansk Arkitektur Center sætter fokus på globale og danske udfordringer og visioner for fremtidens arkitektur ­ i en verden præget af stigende ­urbanisering.

Dansk Arkitektur Center (DAC) Strandgade 27B, Kbh. K www.dac.dk

Ordrupgaard

Følg det nyeste design

G5 Lige ved Tivolis bagindgang er Dansk Design Center længere fremme i tiden og udgør et m ­ arkant fyrtårn for moderne dansk og ­international design.

Dansk Design Center (DDC) H.C. Andersens Boulevard 27, Kbh. K www.ddc.dk

Hirschsprungske samling

Glyptoteket Foto: Roland Halbe

Impressionismens højborg Ordrupgaard har en af Nordeuropas fineste samlinger af fransk impressionisme med navne som Degas, Renoir, Monet og Sisley samt andre franske kunstnere som Delacroix, Gauguin og Matisse. Den permanente samling omfatter også dansk kunst fra det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede med værker af blandt andre Vilhelm Hammershøi, L.A. Ring og Theodor Philipsen.

Museet, der oprindelig var en herskabsbolig med eget galleri, åbnede som kunstmuseum i 1953. I august 2005 indviedes en ny tilbygning tegnet af den internationalt anerkendte, irakiske arkitekt Zaha Hadid.

Ordrupgaard Vilvordevej 110, Charlottenlund www.ordrupgaard.dk

G3 Den Hirschsprungske Samling præsenterer en unik samling af dansk kunst fra 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet, samlet af tobaksfabrikanten Heinrich Hirschsprung. Fra værker af guldalderens mesterlige malere som Eckersberg og Købke, til den store samling af skagensmalerne og i særdeleshed P.S. Krøyer, som Hirschsprung knyttede personligt venskab med. Malerierne hænger i en række af mindre sale med samtidige møbler. Det er med til at give museet et intimt præg, og som gæst får man derfor følelsen af at træde ind i et borgerhjem anno 1900. Museet er i dag en fredet bygning.

Den Hirschsprungske Samling Stockholmsgade 20, Kbh. Ø www.hirschsprung.dk

Guldalder-kavalkade

visitcopenhagen.dk 41

MUSEER

Glyptoteket

Thorvaldsens Museum

Statens Museum for Kunst

G5 Glyptoteket rummer to hovedsamlinger: En er viet antikkens store, gamle civilisationer omkring Middelhavet, den anden til dansk og fransk kunst fra 1800- og 1900-tallet. Den antikke samling er en introduktion til resten af museets samling. Her opleves oldtidens middelhavskulturer fra begyndelsen i Ægypten og Mellemøsten omkring år 6000 f.

Kr. frem til den romerske kejsertids slutning i det 5. årh. e. Kr. Her er også en af verdens bedste samlinger af romerske portrætter. Den moderne samling rummer dansk og fransk maleri og skulptur fra det 19. og 20. århundrede. Den danske samlings særlige styrke er de mange værker fra guldalderen. Glyptoteket rummer derudover mere end tredive værker af billedhuggeren Auguste Rodin – en af den moderne skulpturs vigtigste forløbere. Henning Larsens nye bygning er tilegnet de franske malerier. Samlingen indeholder værker af kunstnere som Manet, Monet og ikke mindst Degas.

Ny Carlsberg Glyptotek Dantes Plads 7, Kbh. V www.glyptoteket.dk

De største klassikere

42 visitcopenhagen.dk

G3 Statens Museum for Kunst er et levende museum med en enestående samling af dansk og international kunst, hvis samlinger omfatter mesterværker af Mantegna, Dürer, Tizian, Rubens, Rembrandt og El Greco over danske ikoner som Eckersberg, Købke, Hammershøi og Willumsen, og videre til Matisse, Picasso, Nolde, Munch, Jorn, Kirkeby og Kvium. Samlingernes fulde spænd vises i en udfordrende og formidlingsstærk ophængning af mere end 1.600 værker.

X-rummet er museets særlige scene for samtidskunst. Her inviterer museet danske og internationale samtidskunstnere til at skabe nye udstillinger og værker. Museet afholder løbende koncerter, foredrag og børneaktiviteter, og i caféen nederst i den spektakulære moderne tilbygning kan man tage en pause for kunsten og nyde udsigten over Østre Anlæg.

Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, Kbh. K www.smk.dk

Den bredtfavnende

G5 Thorvaldsens Museum åbnede i 1848 som Danmarks første offentlige museumsbygning. Museets arkitektur er et kunstværk i sig selv og rummer en usædvanlig forening af enestående arkitektur og kunst i verdensklasse. Her kan man først og fremmest se de skulpturer, som Bertel Thorvaldsen (1770-1844) udførte.

Men foruden hans egne værker rummer museet også hans private og meget omfattende samlinger af samtidig international malerkunst, af antikkens kunst samt samlinger af bøger, medaljer, tegninger og grafik.

Museet har, siden det blev bygget, fremstået i samme gule farve, som var karakteristisk for 1700-tallets bygninger i Rom. På museets facader ses en mægtig billedfrise, der beskriver Thorvaldsens hjemkomst fra Rom til København i 1838.

Thorvaldsens Museum Bertel Thorvaldsens Plads 2, Kbh. K www.thorvaldsensmuseum.dk

Den formfuldendte

196*135:CC-184x127-DK

28/01/09

10:41

Side 1

See more. Pay less.

225

• Gratis adgang til 60 museer og attraktioner i hele hovedstadsområdet • Gratis transport med tog, bus og Metro • Én voksen kan gratis medtage 2 børn under 10 år • Rabat på attraktioner, restauranter, aktiviteter og billeje

VALID FOR BUS, TRAIN AND METRO

Køb dit CPHCARD online på www.cphcard.dk eller på et af de mange salgssteder: Københavns Lufthavn, større togstationer, turistbureauer f.eks. i turistinformationen Copenhagen Right Now, lige overfor Tivolis hovedindgang. Derudover tilbyder mange hoteller, campingpladser og vandrerhjem også denne service.

24 timer – voksen 24 timer – barn (10-15 år) 72 timer – voksen 72 timer – barn (10-15 år)

DKK DKK DKK DKK

225 115 450 225

Øresundsakvariet Øresundsakvariet er et hyggeligt, nyrenoveret saltvandsakvarium med store kontaktakvarier, det ideelle udflugtsmål for hele familien. Oplev dyrene blive fodret, hør spændende facts om dyrenes levesteder og vilkår. I sommermånederne kan du melde dig til guidede ture som f.eks. krabbefiskekonkurrence eller snorkeldykkerture.

Et tilbud med oplevelser for hele familien.

Marinbiologisk laboratorium

Åbningstider:

Strandpromenaden 5

Juni–august:

Nordhavnen

Alle dage: 10-17

(nær Kronborg slot)

Sept–maj:

Helsingør

Man–fre: 10-16

www.oresundsakvariet.ku.dk

Lør-søn: 10-17

Tlf: +45 3532 1970 Børn(3-14 år)

35 Kr.

Voksne 15-65 år)

55 Kr.

Seniorer 65- år)

45 Kr.

visitcopenhagen.dk 43

DESIGN

Et helt nyt stel fra Royal Copenhagen med de berømte figurer og kopper låner fra fortidens skattekiste af designdetaljer og udfordrer de stolte traditioner. af Tage Majland

L

Louise Campbell har gjort det til sit varemærke at udfordre de gængse normer, når hun skaber lamper for Louis Poulsen, moderne dansk møbeldesign for bl.a. Hay og glas for tradtionsrige Holmegaard – alligevel ender hendes arbejde altid med et resultat, som holder.

Men det var alligevel med en vis bæven, at en af Danmarks førende designere gik i gang med det første komplette stel i det 21. århundrede fra Royal Copenhagen, også kendt som Den Kongelige Porcelainsfabrik.

Elements henter inspiration fra det allerførste mussel­ malede stel fra 1775, Flora Danica fra 1790 og Halvblonde fra 1885. ”Jeg tager hatten af for sansen for håndværkets værdi og derigennem detaljen og sansen for skønhed. Igennem hele det svære designforløb har jeg følt mig meget, meget privilegeret ved dette frikort til at føre traditionen videre,” fortæller Louise Campbell, der dog ikke lod sig tynge af arven men introducerede de første 15 dele i hele 15 forskellige farver. ”Jeg kunne ikke tegne endnu et blåt stel for Royal ­Copenhagen, selv om ledelsen meget gerne ville have det. Som de sagde: Hvis du også insisterer på at arbejde med dekoration, må du vælge hvilken som helst farve – så længe den er Royal Copenhagen-blå. Det virkede ­naturligvis som en rød klud i ansigtet på min fanden­ ivoldskhed, men således også som den bedst tænkelige inspirationskilde. Den førte mig direkte ned i farve­ laboratoriet med min tro væbner Merete Faxe, som har arbejdet med bemaling på Royal Copenhagen i fyrre år.

Sammen har vi flyttet bjerge.”

44 visitcopenhagen.dk

DESIGN

Muselmalet

Flora Danica

Royal Copenhagen designet af Louise Campbell

Processen fra idé til produkt tog to år, hvilket faktisk er utrolig kort tid for så omfattende en opgave. ”Sværest er det altid at finde den bærende idé. Tiden op til, at den lander, medfører søvnløse nætter, mavepine og svedeture. I dette projekt var det værre, end det plejer at være. Der blev tænkt og tegnet så meget og så hårdt, at det gjorde fysisk ondt i kroppen.” ”Jeg fik en arbejdsplads på modelværkstedet og således adgang til ikke blot at stifte nærmere bekendtskab med det umulige materiale porcelæn, men også adgang til modellørernes enestående ekspertise. De så tålmodigt på, mens jeg begik den ene materialemæssige brøler efter den anden. Og de underviste på den fineste måde, ved at lade mig lære gennem mine fejl, og ved blidt efterfølgende – igen og igen – at forklare mig, hvad porcelæn kan, og hvad det ikke kan.”

Resultatet er nyskabende og alligevel umiskendeligt Royal Copenhagen. ”Vi har forsøgt at tegne et stel, der ikke dikterer. Det skal gerne egne sig lige så godt til det japanske eller amerikanske køkken, som til det danske.” ”En anden yderst vigtig faktor er regelmæssigheden i brugen af stellet. Kun de færreste af os har i dag både et hverdagsstel og et fint stel til særlige lejligheder. Mange af os har i virkeligheden blandingsstel. Det er med Elements mit ønske at bryde nogle grænser mellem højtid og dagligdag. Stellet indbyder således lige så glædeligt til bøf som til sushi, til havregrød som til suppe, til den store opdækning med østers på tallerkenen, som til tv-aften i sofaen med spaghetti og kødsovs,” forklarer Louise Campbell og tilføjer underfundigt: ”Sidstnævnte praktiserer jeg ikke så sjældent. Og jeg bliver glad hver gang, jeg kigger ned på min tallerken og tænker, at en solo tv-aften med fødderne oppe og ro i hovedet sgu da også er en slags fest, der er værd at fejre med håndmalet porcelæn.”

Halvblonde

Kongeligt porcelæn i 234 år Royal Copenhagen – også kendt som Den Kongelige Porcelainsfabrik – blev grundlagt i København i 1775 under beskyttelse af dronning­Juliane Marie. Det første musselmalede stel pro­ duceres stadig med succes, ligesom firmaet er kendt ­for sine porcelænsfigurer af bl.a. børn og dyr.­

visitcopenhagen.dk 45

DESIGN

Unik designdetalje i Ud over forlystelser, musik, mad og drikke rummer haven også funktionelt design af Tage Majland

PH med spiralskærm

T

ivoli åbnede i 1843, og Georg Carstensens have bliver aldrig færdig men undergår en løbende, nænsom forvandling. Det er dog stadig forbudt at bruge plastic og neonlys i dekorationen – neon kaldte Poul Henningsen ”solskin på tube”.

PH har også en helt særlig rolle i udviklingen af Tivoli i midten af det forrige århundrede. Han blev hyret som chefarkitekt for at tilføre den gamle have noget moderne, bl.a. en ny haveplan og en spektakulær mekanisk muslingeskal som scene.

PHs lamper er stadig en vigtig del af Tivolis stil. De er designet til at sprede tilstrækkeligt lys uden at blænde. I 1941 var lamperne væsentlige for havens overlevelse, da der var mørklægningspåbud under krigen. Poul Henningsen udviklede en særlig lampe, som spredte vandret lys ud mellem lamellerne og dermed ikke kunne ses af fjendlige fly om aftenen.

Den specielle snurrende lampe skabte PH til Tivoli i 1949, men det var først sidste år, at de virkelig begyndte at dreje rundt efter hensigten. Elektromotoren i de oprindelige lamper var ikke stabil og kraftig nok og brændte hele tiden sammen. Men nu har 101 lamper fået nye motorer fra Louis Poulsen, så gæsterne kan få den fulde oplevelse af en roterende spiralskærm, der drejer modsat af en rød spiral på det indvendige akrylrør omkring pæren. Effekten er diskret, fordi ”for megen effekt vil give fuldemandsfornemmelse”, som Poul Henningsen forklarede.

46 visitcopenhagen.dk

Multikunstner med pæren i orden Poul Henningsen (1894-1967) begyndte sit professionelle liv som kunstkritiker og blev snart en af det 20. århundredes mest markante danske samfundskritikere. Han skrev bøger, revyviser og skrev for aviser sideløbende med en karriere som arkitekt af både byggerier og lamper og havde særlig stor succes med sine lamper for firmaet Louis Poulsen. PH-lamperne blev klassikere for deres rene æstetik og et perfekt beregnet behageligt lys. En del modeller er stadig i produktion og sælges verden over.

Poul Henningsen

bydels guide

Nikolaj Plads 9 • 1067 København K Tel: 33 11 82 00 • Fax: 33 11 82 02 www.hskjalmp.dk visitcopenhagen.dk 47

DESIGN

Designbutikker København er kendt som det kreative knudepunkt for det skandinaviske design, der er eftertragtet i hele verden – og der er meget mere at komme efter. af Lars Højholt

G2 En gammel biograf på Østerbro er i dag omdannet til et æstetisk mekka for prisbelønnet kvalitetsdesign, lamper, tøj, musik og meget andet – meget af det af egen produktion.

Normann kræver et besøg af alle, der er interesseret i moderne æstetik og design.

Normann Copenhagen Østerbrogade 70, Kbh. Ø www.normann-copenhagen.com

En omvej værd

G5 Hay har udvidet designimperiet med et nyt flagskib midt på Strøget, og det giver plads til større variation af de enkle og moderne design­ produkter.

Hay House Østergade 61, Kbh. K www.hay.dk

Nye danske klassikere

Personligt kunsthåndværk

D6 Edgy designhåndværk og møbler skabt af et innovativt designfællesskab, som du kan følge i den tilstød­ ende workshop, når de tryller med hver deres fantasi og materialer.

Designer Zoo Vesterbrogade 137, Kbh. V www.dzoo.dk

Alt hvad designhjertet G5 ­begærer De fire etager er spækket med danske klassikere inden for møbel- og brugsdesign. Nyere dansk og internationalt design i topklasse blander sig med Georg Jensen og Arne Jacobsen.

Illums Bolighus Amagertorv 10, Kbh. K www.illumsbolighus.dk

48 visitcopenhagen.dk

Etnisk indretningsstil

G4 The Moood er en oplevelse for alle sanserne, når du træder ind i deres inspirerende univers af møbler og genstande, der er indhentet fra alverdens lande og kulturer. Også en glimrende café.

The Moood Pilestræde 12b, Kbh. K www.themoood.com

Fantasifuld og original G5 keramik Der er kreativ keramik hos Stilleben, der både har egne og internationalt anerkendte produkter på hylden i den intime butik. Unikke og fantasifulde spisestel.

Stilleben Læderstræde 14, Kbh. K www.stilleben.dk

frankly // att:work

det bydels royale guide liv

Vesterbrogade 1 - 1620 Copenhagen V - (+45) 33 12 34 88 - info@artium.dk, www.artium.dk Vesterbrogade 1 - 1620 København V - 33 12 34 88 - info@artium.dk Monday - Friday 9.30-18.00, Saturday 9.30 a.m. - 2 p.m., Sunday noon - 6 p.m. Åbningstider: Man-Fre 9.30 - 18.00, Lør 9.30-17.00, Søn- og helligdage 12.00-18.00 First and last Saturday each month 9.30 a.m. - 5 p.m.

www.artium.dk visitcopenhagen.dk 49

DESIGN

Smykkebutikker København er et glimrende sted at købe smykker – både de klassiske mærker og individuelle smykker i designernes små butikker. af Lars Højholt

Figaros Bryllup

International historie i sølv

G5 Georg Jensen er om nogen manden bag den internationale interesse for skandinavisk design. Sølvet er af særdeles høj kvalitet og håndværket endnu bedre i denne danske succes­ historie, der leverer stil og luksus til hele verdenen.

Georg Jensen/ Royal Copenhagen Amager Torv 4, Kbh. K www.georgjensen.com

G4 Marlene Juhl Jørgensen omdanner fortidens indtryk til markante og dog enkle smykker i Figaros Bryllup, hvor levende lys og mahogni danner rammerne om den intime butik og workshop. Pink, rød og grønt guld bliver brugt i materialerne.

Figaros Bryllup Store Regnegade 2, Kbh. K

Festligt og farverigt

Rå personlighed ud over de klassiske G4 materialer Ud over de klassiske materialer til­ sætter Marianne Dulong sjældne sten med tilpas meget kant til at forstærke personligheden hos dem, der bærer smykkerne. De er rå, klassiske og ­glamourøse – og findes også til mænd.

Marianne Dulong Silkegade 5, Kbh. K www.mariannedulong.dk

Romantisk minimalisme

G5 Elegante kvinder som Gwyneth Paltrow og Keira Knightley er i flere omgange blevet foreviget med Julie Sandlaus smykker, der også har ­fundet vej til velrenommerede SAKS 5th Avenue. Romantik tilsat skandinavisk minimalisme.

Julie Sandlau Niels Hemmingensgade 4, Kbh. K www.juliesandlau.dk

Teatralsk med nye G4 materialer Zarah Voigts fortid i scenografi og kostumedesign fornægter sig ikke i de sprællende, dekadente og teatralske smykker, der på elegant vis blander materialer som plexiglas med sølv. Det er smykker med humor og liv.

Zarah Voigt Gammel Mønt 23, Kbh. K www.zarahvoigt.com Julie Sandlau

50 visitcopenhagen.dk

det bydels royale guide liv

kompagnistræde 8 · 1208 københavn k · +45 33 13 19 07 fiskergade 1 · 8000 århus c · +45 86 18 19 07 milas.dk visitcopenhagen.dk 51

ARKITEKTUR

En folkelig

Majestæt

Københavns nye skuespilhus er et vellykket arkitektonisk møde mellem en viking og en sofistikeret dame i høje hæle. Skuespilhuset ligger nonchalant placeret ud over havneløbet med jordnær egetræspromenade og svævende glaspartier. af Signe Eriksen Tonsberg og Lars Højholt

52 visitcopenhagen.dk

ARKITEKTUR

D

e hærdebrede egetræsplanker giver sig en smule under skosålerne, vandet i havneløbet glitrer, og byens støjende puls er væk. Så poetisk og meditativt kan der være på promenadedækket foran Københavns nye Skuespilhus en helt almindelig torsdag formiddag. Turister på opdagelse og indfødte københavnere på vej til arbejde går forbi på den 150 meter lange let skrånende promenade, der løber ud over havneløbet foran Skuespilhuset.

Der er noget både tilgængeligt og trygt, men også noget dragende, stateligt og meget urbant over det nye Skuespilhus. Huset ligger for enden af Nyhavn med udsigt fra foyer og promenade over Inderhavnen til rustikke pakhuse, Operahuset og Øresund – langt derude. For Skuespilhuset ligger ”dér hvor Frederiksstaden møder verdenshavene,” som arkitekt Lene Tranberg fra tegnestuen Lundgaard & Tranberg, der står bag byggeriet, har udtrykt det.

Skuespilhusets café og restaurant I Skuespilhusets foyer ligger Café og restaurant Ofelia, der er opkaldt efter Hamlets elskede.

Restauranten er tilgængelig for alle – ikke kun teaterets gæster. Her sidder studerende med café latte og bærbare computere side om side med forventningsfulde teaterentusiaster og nyder Københavns bedste udsigt over havneløbet og Øresund. Menuen tæller alt fra kaffe og brunch til tre-retters menuer med vine. Ofelia er åben fra kl.

10 morgen til efter tæppefald ved sidste forestilling om aftenen. Der er derfor også aftencocktails og noget så sjældent som natmad på cafeens program. Og så er der gratis internetopkobling i hele foyeren.

visitcopenhagen.dk 53

ARKITEKTUR

Skuespilhuset ligger i udkanten af Københavns gamle Frederiksstad, som blev anlagt i slutningen af 1700-tallet med Amalienborg og Marmorkirken som omdrejningspunkter. ”Frederiksstaden får styrket sin position i mødet mellem kulturen og vandet. Men vi har tilladt os at give huset sit eget udtryk, som lægger sig mere op ad udtrykket fra et pakhus end Frederiksstadens rokokko,” har arkitekt Lene Tranberg forklaret.

Skuespilhusets robuste pakhusudtryk opstår ikke mindst takket være byggeriets brune teglstens-mure. Men det er ikke brune, kliniske teglsten, som vi husker dem fra 1970’ernes parcelhuse. Teglstenene er tværtimod designet og udviklet specielt til Skuespilhuset. De er brændt af engelsk ler og er grovere, bredere og lavere end traditionelle mursten. Flere peger på, at det netop er murværket og teglstenene, der gør huset så unikt.

54 visitcopenhagen.dk

H4 950 pladser i alt Skuespilhuset er tegnet af arkitektfirmaet Lundgaard og Tranberg og har kostet 900 millioner kroner inklusiv byggegrunden.

Det åbnede i november 2007 efter tre års byggeri.

Huset er 20.000 kvadratmeter stort og har tre scener: Store Scene med 650 pladser, Portscenen med 200 pladser og Lille Scene med 100 pladser.

Skuespilhuset Sankt Annæ Plads 36, Kbh. K www.skuespilhus.dk

ARKITEKTUR

Kuglerund teatersal Skuespilhuset er en del af Det Kongelige Teater, der efter mange års trængselsproblemer i de gamle bygninger på Kongens Nytorv nu har udvidet med både Operaen på Dokøen og Skuespilhuset på Kvæsthusbroen.

Selve Skuespilhuset består af fire elementer: • Et udendørs, skrånende promenadedæk i egetræsplanker.

• Byggeriets basis med tre teatersale og plads til i alt tusind teatergængere.

• En næsten svævende tagetage, hvor administrationen og skuespillernes garderober har hjemme.

• Og et 32 meter højt kobberbelagt scenetårn.

Arkitekt Lene Tranberg har kaldt Skuespilhuset en ­”moderne teatermaskine” – et sted der er kreeret til at give skuespillet bedst mulige arbejdsvilkår. For eksempel er husets hjerte, Store Scene, indrettet efter alle akustik-

kunstens regler, så der er præcis et sekunds efterklangstid, som passer perfekt til skuespil. Og det begejstrer skuespillerne, der også har været med i husets skabelses­ proces. Scenerummet er kuglerundt og blandt andet inspireret af Shakespeares runde teatersale og de antikke amfiteatre. Væggene er beklædt med flere af husets karakteristiske mørkebrune tegl, der giver en næsten grotteagtig stemning.

Det færdigbyggede Skuespilhus blev arkitektur-feinschmeckernes darling med det samme. Arkitektur­ anmeldere skrev bl.a.: ”en uset brug af tegl og farvet glas sikrer, at teateret bliver magisk, og arkitekturen bliver til kunst” og ”foyeren er et mesterværk i al sin storslåede enkelthed”. Foreningen til Hovedstadens Forskønnelse gav Skuespilhuset et diplom for det arkitektoniske udtryk og den velvalgte beliggenhed, og huset fik Den Danske­ Lyspris og Nordisk Lyspris 2008 ”for en original og ­eventyrlig belysning”.

Connie Nielsen skuespiller

Mine favoritsteder 1) Havneby: Jeg elsker denne by, og jeg elsker byer ved vandet. Jeg er vild med vand som element, især havet. Jeg voksede op ved havet og med at sejle, hvilket jeg synes er fantastisk. Og tilstede­værelsen af havet giver luften og lyset en helt speciel kvalitet, som jeg er betaget af.

2) Museer: København har alle de museer, der skaber vores historie og kultur, så jeg tager hele tiden dertil med vores børn og for min egen skyld. Jeg elsker at gå på museum.

Sådan får du billet Er du sent ude, kan du på selve forestillingsdagen være heldig at få billetter på Skuespilhusets billetkontor. Kontoret åbner en time før, forestillingerne begynder. Billetter til teater, opera og ballet sælges også i Det Kongelige Teaters Billetcenter ved Kongens Nytorv.

Er du i god tid, så bestil billetter til Skuespilhusets forestillinger på www.skuespilhus.dk eller igennem Billetnet: www.billetnet.dk eller tlf. 70 15 65 65 i tidsrummet kl. 10-21.

3) Arkitektur: Der er alt her fra sen-renæssance til det 19. århundredes guldalder. Og så blandet med ren dansk modernisme. Jeg elsker krydsfeltet af det hele. Jeg er vild med, når vi også inddrager metaforer fra vores fortid.

4) Eventyrby: Jeg føler, at næsten alt er muligt i dette samfund. Jeg kan drømme her. Jeg kan fantasere.

Kilde: CNN

visitcopenhagen.dk 55

Kreative byggeklodser København vokser og især den nye bydel Ørestad, et resultat af Øresundsbroen til Sverige, giver mulighed for nytænkning blandt arkitekterne. Både inden for nybyggeri og nye anvendelser af eksisterende bygninger.

Kinesisk inspireret studieliv.

Arkitekterne fra Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma lod sig inspirere af traditionelle kinesiske Tuloubebyggelser, som er landsbyer med individuelle cirkelformede boliger, da de skulle tegne et nyt kollegium. Målet var at skabe plads for fællesområder og privatliv. De første af de 360 boliger i Tietgenkollegiet blev taget i brug i 2006. www.tietgenkollegiet.dk

56 visitcopenhagen.dk

ARKITEKTUR

Ørestad Gymnasium

Ørestad Gymnasium

Forum for undervisning Ørestad Gymnasium er ét stort rum med et mylder af dæk, der giver mulighed for undervisning overalt. Trods det åbne miljø sikrer perforeringer i vægge og loft en god akustik. Et cafeteria i stuen er åbent også for andre end studerende og undervisere.

Tietgenkollegiet

Ørestad Gymnasium

Tietgenkollegiet

visitcopenhagen.dk 57

ARKITEKTUR

VM Bjerget

Bjerget i København VM Bjerget i Ørestaden giver en illusion af en bjergskråning i København. De fleste af de 80 lejligheder har egen taghave på 100 m2. Sammen med de 2.700 m2 store facader mod nord og vest, som kopierer Mount Everest-massivet, bidrager de til indtrykket af et bjerg. VM Bjerget blev i 2008 kåret til verdens bedste boligbyggeri på World Architechture Festival i konkurrence med 243 andre projekter.

VM Bjerget

Fra frøsilo til luksus Da de blev bygget i 1963 var siloerne kendt som frøsiloerne, fordi de indeholdt frø, der indgik i produktion af foder og madolie. I dag er de industrielle siloer på Islands Brygge pakket ind i 84 velhaverboliger under navnet Gemini Residence. I centrum af byggeriet er der plads til trapper, foyer og elevatorer, og på toppen af byggeriet ligger en gennemsigtig tagkonstruktion. Tættest på betonkernen ligger køkkener og badeværelser, mens opholdsrummene er placeret yderst.

Gemini Residence

58 visitcopenhagen.dk

F7

Gemini Residence

NY ØSTERGADE 10 1101 KØBENHAVN K TLF. 3314 0222 WWW.DENNISKNUDSEN.DK

visitcopenhagen.dk 59

BØRNEPANELET

Maveplaskere, kæmpe sæbebobler og rutsjebaner Wonderful Copenhagen har fået et stærkt hold af børn fra 3 til 15 år til at teste børneforlystelser. Undervejs kørte testpiloterne hvinende stærkt, grinede, blev sjaskvåde, rundtossede og en lille smule bange. Tag med vores børnepanel på rundtur og få inspiration til, hvad I selv vil teste. af Signe Eriksen Tonsberg

Mathias

Testpilot: Mathias, 15 år Sted: Vandkulturhuset Hvad var det sjoveste, du prøvede?

Fem-meter-vippen, klatrevæggen og det varme babybassin.

Hvad var det kedeligste?

Det var køerne. Man fryser jo efter to sekunder.

Hvad var det uhyggeligste?

Hvis der var noget uhyggeligt, så var det den uhyggeligt rare følelse af at glide ned i babybassinets varme vand efter at have frosset i køen til fem-meter vippen.

Hvad var det sødeste?

Babyerne i vandet.

Hvad var det underligste?

Der var ikke noget underligt.

Vandkulturhuset i DGI-byen F6 Vandkulturhuset i DGI-byen er en topmoderne svømmehal, der ligger midt i byen lige ved siden af Københavns Hovedbanegård. Her svømmer man ikke frem og tilbage men rundt og rundt i det kæmpestore superellipseformede bassin. Der er klatre- og udspringsbassin, babybassin, varmtvandsbassin og spa. DGI-byen har også kurbad og diverse wellness-tilbud, hvis man virkelig skal forkæles.

Tietgensgade 65, Kbh. K www.dgi-byen.dk Man-tor 6.30-24, fre 6.30-21, lør 9-21, søn 9-18 Heldagsbilleter - Børn 38 kr. Voksne 58 kr.

60 visitcopenhagen.dk

Hvad skal man bare prøve i Vandkulturhuset?

Man skal afslutte med babybassinet.

Hvad var bedst for store børn?

Fem-meter vippen. Selvom det var de mindre børn, som hoppede mest fra den.

Hvad var bedst for mindre børn?

Det lavvandede areal ved siden af babybassinet.

Hvad var godt at have med?

Badebukser, håndklæde, en 20’er til skabet – og nogen vil nok foretrække dykkerbriller.

Hvor mange timer brugte I dér?

To timer. Det var perfekt.

Hvad vil du fortælle om stedet til dine venner?

At de får en 10’er, hvis de når til tops af klatrevæggen.

BØRNEPANELET

Danmarks Tekniske Museum

Er du bare en lille smule nysgerrig, eller er du en rigtig nørd, så er der masser for dig på Teknisk Museum.

Museets kæmpehal har udstillinger om næsten alt, der har med teknik at gøre. Det handler om kæmpemaskiner, transport, kommunikation, elektricitet, håndværk, redningshistorie, hverdagens teknik, patenter og meget mere.

Fabriksvej 25, Helsingør www.tekniskmuseum.dk Tir-søn 10-17 – dog også åbent om mandagen i skoleferierne Børn gratis adgang.

Voksne sommer 65 kr. Voksne vinter 50 kr.

Miamaja

Teknisk Museum

Testpilot: Miamaja, 9 år Sted: Teknisk Museum Hvad var det sjoveste, du prøvede?

Cockpittet i en flyvemaskine, fordi man kunne trykke på en masse knapper.

Hvad var det kedeligste?

Det var montrer med kedelige ting, som man ikke kunne røre ved.

Hvad var det uhyggeligste?

Vraget af en krigs-vandflyver, som man har fundet på havets bund.

Hvad var det sødeste?

Napoleonskagen i cafeteriaet, for der er ikke nogen af maskinerne, man kan kalde søde. Men vi så også en flot regnbue udenfor.

Hvad var det underligste?

Et haleror med klokkespil.

Hvad skal man bare prøve på Teknisk Museum?

Flyvemaskinen, hvor man kan gå ind igennem helt op til cockpittet. Der var en lyd, som om flyet startede, når man var derinde.

Hvad var bedst for store børn?

Computersimulatorerne. De var for svære og kedelige for børn.

Hvad var bedst for mindre børn?

Der var en elektrisk togbane og også en brio-togbane.

Hvad var godt at have med?

Kamera, for der var mange ting, man kunne tage flotte billeder af. Og så en ekstra trøje, for der var koldt i hallen – siger min mor!

Hvor mange timer brugte I dér?

Tre-fire timer. Vi kunne godt have brugt mere tid.

Hvad vil du fortælle om stedet til dine venner?

At de skal prøve at tage derop, hvis de interesserer sig for maskiner. Og at der er et spændende lokomotiv udenfor.

visitcopenhagen.dk 61

BØRNEPANELET

Zoologisk Have

C5 I Zoologisk Have kan du møde alle de dyr, du kender fra bøgerne – fra giraffer til løver. Men der er også sjældnere dyr som flyvende hunde, tomatfrøer og paryksilkeaber. Du kan se dyrene blive fodret dagligt og selv blive sminket som dit yndlingsdyr. Og i Børnezoo kan du røre ved geder og se, om du kan springe lige så langt som en kanin.

Roskildevej 32, Frederiksberg www.zoo.dk Alle dage året rundt 9-16. Ekstra længe åbent om ­sommeren. Tjek hjemmesiden.

Børn (3-11 år) 70 kr.

Voksne 130 kr.

Testpilot: Rebekka, 4 år Sted: Zoologisk Have Hvad var det sjoveste, du oplevede?

Abeungen, fordi den klatrede op og sprang ned igen.

Krokodillerne, kamelerne og flodhestene var også sjove.

Hvad var det kedeligste?

Der var virkelig ikke noget, der var kedeligt.

Hvad var det sødeste?

Det var den lille abeunge. Jeg ville gerne røre den … og ind til den og tage den med ud.

Laila

Experimentarium

Experimentarium

Hele Experimentarium handler om, hvordan verden og vores egen krop fungerer. Test dine sanser, og føl dig frem i totalt mørke, prøv at være inde i en kolossal sæbeboble, eller se dig selv med din fars skæg. Det bliver den sjoveste fysiktime, du nogensinde har haft. Ud over den faste udstilling har Experimentarium skiftende særudstillinger og et væld af aktiviteter hver dag. Se hjemmesiden for detaljer.

Tuborg Havnevej 7, Hellerup www.experimentarium.dk Man-ons-fre 9.30-17, tir 9.30-21, lør og søn 11-17 Børn (3-11 år) 90 kr. Voksne 135 kr.

Hvad var det underligste?

Abeungen.

Testpilot: Laila, 11 år Sted: Experimentarium Hvad var det sjoveste, du prøvede?

Hvad var godt at have med?

Det hele, for det er virkelig et sjovt sted.

Juice.

Hvad var det kedeligste?

Hvor mange timer brugte I dér?

Det var noget, der hed spionstedet, for jeg kunne ikke finde ud af det.

Frøerne i de skøre farver. Frøer skal være grønne.

Hvad skal man bare se i Zoologisk Have?

To-tre timer. Det var ikke helt nok tid, for jeg ville gerne have set flere dyr, efter jeg havde spist.

Hvad var det uhyggeligste?

Hvad vil du fortælle om stedet til dine venner?

Det var starten af mørketunnellen, for der var helt mørkt, og jeg kunne ikke finde vej.

At det var rigtig godt at være i Zoologisk Have, og at jeg så sådan en sød abeunge.

Hvad var det underligste?

Zoologisk Have

At ligge på søm, for det føltes virkelig underligt – og gjorde lidt ondt.

Hvad skal man bare prøve på Experimentariet?

Mørketunnellen, helt klart.

Hvad var bedst for store børn?

Cykelræset.

Hvad var bedst for mindre børn?

Kranen.

Hvad var godt at have med?

Min bedste veninde Laila.

Hvor mange timer brugte I dér?

Tre timer. Det var god tid til at prøve alt det, vi ville.

Hvad vil du fortælle om stedet til dine venner?

At det var mega-sjovt og anderledes, og at de helt klart skal tage derhen.

62 visitcopenhagen.dk

BØRNEPANELET

Frilandsmuseet

Når du træder ind på Frilandsmuseet, træder du langt ud på landet i gamle dage. Her kan man gå ind og ud ad folks huse og gårde og se og mærke, hvordan folk har levet på landet i forskellige tidsaldre. Oplev, hvordan møllen malede mel, og mød alle bondegårdens dyr. Og lær, hvordan håndværkerne arbejdede i gamle dage.

Kongevejen 100, Lyngby www.frilandsmuseet.dk Midt i marts til midt i oktober: Tir-søn 10-17. Mandag lukket Gratis adgang

Sophus

Testpilot: Sophus, 11 år Sted: Frilandsmuseet Hvad var det sjoveste, du oplevede?

Butikken, fordi vi fik en lakridsrod som børnene i gamle dage.

Hvad var det uhyggeligste?

Husene var meget mørke.

Hvad var det sødeste?

Fårene var søde.

Hvad var det underligste?

At der ikke var nogen, der så til hønsene.

Hvad skal man bare se på Frilandsmuseet?

Man skal opleve det om kornsorterne, og hvordan man maler mel på vandmøllen.

Hvad var bedst for store børn?

At man kan se forskellen på, hvordan de levede i forskellige tider.

Hvad var bedst for mindre børn?

Hønsene.

Hvad var godt at have med?

Min jakke og mine gummistøvler.

Hvor mange timer brugte I dér?

En time, for det regnede temmelig meget.

Hvad vil du fortælle om stedet til dine venner?

Frilandsmuseet er et godt sted at gå tur.

Frilandsmuseet

Frilandsmuseet

visitcopenhagen.dk 63

BØRNEPANELET

Tivoli

Tivoli

F5 Tivoli er koncerter, springvand, pølser og candyfloss.

Men først og fremmest er Tivoli forlystelser med stort F. Den gamle have midt i København er Danmarks mest besøgte seværdighed med 27 kørende forlystelser til børn i alle aldre – og med et turpas har du fri adgang til dem alle sammen. Der er karruseller og veteranbiler for de helt små, radiobiler og ballongynger for de større og en looprutsjebane og frit-fald-tårn til de store – og frygtløse.

Vesterbrogade 3, Kbh. V www.tivoli.dk Børn (3-11 år) 45 kr. Voksne 85 kr.

Sommersæsonen går fra midt i april til midt i september. Derudover har Tivoli Halloween-åbent i uge 42 og juleåbent fra midt i november til slutningen af december.

Tivoli åbner kl. 10. Se hjemmesiden for flere detaljer

Testpilot: Jonas, 8 år Sted: Tivoli Hvad var det sjoveste, du prøvede?

Det var Snurretoppen, fordi den kørte så hurtigt rundt, så man bliver helt rundtosset og svimmel. Det føles sjovt.

Hvad var det kedeligste?

Det var kedeligt at vente på de andre, mens de var ved karrusellen. Fordi jeg bare skulle stå og se ud i luften, mens jeg var i Tivoli.

Hvad var det uhyggeligste?

Bjergrutsjebanen, som jeg ikke har prøvet før. Der er et tidspunkt, hvor man ikke kan se en dyt. Jeg var bange for, om der skulle ske en ulykke.

Hvad var det sødeste?

Et tøj-tigerdyr, der var i en af boderne.

Hvad var det underligste?

Jonas

At min mor gad prøve Den flyvende kuffert, og at man kunne vinde en iPod Shuffle i en af boderne.

Hvad skal man bare prøve i Tivoli?

Snurretoppen og Odin-expressen.

Hvad var bedst for store børn?

Odin-expressen fordi den var helt vild og kørte hurtigt.

Hvad var bedst for mindre børn?

Den flyvende kuffert.

Hvad var godt at have med?

En trøje – ellers var jeg blevet kold.

Hvor mange timer brugte I dér?

Tre timer. Vi kunne godt have brugt mere tid, men jeg var sulten og ville gerne hjem.

Hvad vil du fortælle om stedet til dine venner?

At de skulle tage og prøve Snurretoppen, Odin-expressen og den gamle rutsjebane – en masse gange!

Tivoli

64 visitcopenhagen.dk

bydels guide

– en femstjernet oplevelse www.zoo.dk

visitcopenhagen.dk 65

MUSEER

Museer for hele familien Tag på museer, man kan røre ved og blive klogere af på en sjov måde. af Signe Eriksen Tonsberg

Orlogsmuseet

H5 Der er både skumsprøjt og krig på Orlogsmuseet. Orlog betyder nemlig søkrig. Museet har en børneafdeling, hvor hele den ene side af rummet er omdannet til et rigtigt skib med rækker af kanoner, som børnene kan kravle rundt på.

På museet kan man også se, hvilket tøj sømændene havde på, og hvad de spiste om bord. Modige børn og voksne kan kravle op i den høje mast foran museet.

Overgaden Oven Vandet 58, Kbh. K www.orlogsmuseet.dk Tir-søn 12-16.

Børn gratis. Voksne: 40 kr. Gratis adgang onsdag

Arbejdermuseet

F4 Det er morgen og året er 1933. Familien Petersen er fattige og har pantsat deres sengetøj og radio. Familien har fem børn, der sover i stuen i den lille kvistlejlighed. På Arbejdermuseet bliver den 150 år gamle danske arbejderkultur helt håndgribelig. Man kan blandt andet træde direkte ind i scenarier af flere forskellige arbejderhjem og arbejdspladser gennem tiderne.

Rømersgade 22, Kbh. K www.arbejdermuseet.dk Alle dage 10-16.

Børn gratis. Voksne 50 kr.

66 visitcopenhagen.dk

H.C. Andersen Eventyrhuset

G5

Prinsessen på ærten, Den grimme ælling og Kejserens nye klæder. Disse og hundredvis af andre eventyr skrev Danmarks verdensberømte digter H.C. Andersen. I Eventyrhuset kan du opleve hans eventyr gennem lyd, lys og billeder og komme indenfor i hans arbejdsværelse.

Rådhuspladsen 57, Kbh. K. www.topattractions.dk Se åbningstider på hjemmesiden.

Børn (4-10 år) 34 kr. Børn (10-14 år) 54 kr. Voksne 67 kr.

Børnenes Museum på Nationalmuseet

G5

Der er ingen nix pille-skilte på Børnenes Museum, for her må man røre ved alt. Børnene kan klæde sig ud som ridder, borgfrue, sømand eller alt muligt andet og lege sig gennem 3500 års danmarkshistorie.

På Børnenes Museum kan børnene ikke bare se men mærke på deres egen krop, hvordan livet var i gamle dage; ved pultene i skolestuen, i køkkenet på borgen eller ved det store kirkebyggeri.

Ny Vestergade 10, Kbh. K www.nationalmuseet.dk Tir-søn 10-17. Mandag lukket.

Gratis entré

Louisiana

Zoologisk Museum

Zoologisk Museum

Børnehuset på Louisiana

I Louisianas børnehus er kunst noget, man selv laver. Børnehuset består af 500 børnevenlige kvadratmeter med åbne værksteder i tre etager, hvor børnene kan tegne, male, lave kollager, modellere og meget mere. Aktiviteter og temaer tager udgangspunkt i udstillingerne, så børnene kan prøve kræfter med at male som for eksempel Picasso eller Per Kirkeby. Børnenes værker bliver hængt op på væggene. Der bliver også arrangeret billedskole for børn fra 4 til 18 år. Uden for børnehuset ligger Søhaven, hvor børnene kan lege, spise medbragt mad og boltre sig blandt skulpturerne.

Man må ikke have barnevogne med på Louisiana, men man kan låne klapvogne og bærerseler, og der er puslerum.

Gl. Strandvej 13, Humlebæk www.louisiana.dk Tir-søn 11-18. Mandag lukket.

Børn gratis adgang. Voksne 80 kr.

Zoologisk Museum

F1 På Zoologisk Museum handler det hele om dyr, og alt er indrettet til børn. Gå igennem den danske dyreverden fra fortid til nutid – i fodsporene fra mammut til husmus. Du kan også tage på dyretur jorden rundt og møde orangutangen i regnskoven, løven på savannen og moskusokserne på tundraen. I museets store hal føler man sig lille ved siden af kæmpeskeletterne af nogle af verdens største hvaler.

Universitetsparken 15, Kbh. Ø www.zoologiskmuseum.dk Tir-søn 10-17. Mandag lukket.

Børn over tre år: 25 kr. Voksne: 60 kr.

Børn under tre år: Gratis adgang

Brede Værk

Tag familie hen, hvor der både er noget til den lille ingeniør og legebarnet i alle aldre. Se gamle maskiner, hør hvordan Danmark blev et industrisamfund, og lad jer blive guide rundt af jeres egen virtuelle ledsager og vær med ved samlebåndet! I Danmarks største, fredede industrianlæg giver Nationalmuseet en række totaloplevelser, der viser den kolossale industrielle udvikling, som har ændret danskernes hverdag markant gennem de seneste århundreder.

I.C. Modewegsvej, 2800 Lyngby www.natmus.dk Tir-søn 10-17 fra 21. maj til 18. oktober.

Børn gratis. Voksne 50 kr.

Brede Værk

visitcopenhagen.dk 67

SHOPPING

Børnevenlig shopping for alle pengene af Signe Eriksen Tonsberg

G4 I Rosengården ligger et lille paradis for folk med en svaghed for små fine dimser og dutter. Den kinesiske butik bugner af dukkestel, spil, æsker og andet billigt legetøj med kinesisk fortegn. Der er også kimonoer, sko og tasker fra bittesmå størrelser og op.

Den kinesiske butik Rosengården 13-14, Kbh. K

Du store kineser

F5 Er orker, langsværd, elvere og drager en del af dit barns verden, så er Fantask stedet at fyre ferieopsparingen af. Butikken er praktisk talt tapetseret med fantasy-effekter fra meterlange rollespils-latex-våben og kapper til miniatureborge og figurmaling.

Søsterbutikken i kælderen i Skt. Peders Stræde 18 har tegneserier og fantasybøger fra gulv til loft.

Fantask Skt. Peders Stræde 35, Kbh. K www.fantask.dk

Fantasyland

Alle legetøjsbutikkers mor

G5 Butikken er næsten en institution i København, og der gik et gys gennem mange bedsteforældre, da Krea brændte for et par år siden.

Nu er der åbent igen i butikken i Vestergade, hvor hylderne bugner af sundt, stimulerende legetøj i træ og andre gedigne materialer til børn i alle aldre.

KREA Vestergade 4-6, Kbh. K www.krea.dk

Kvalitetslegetøj Gyngehesten ligger lidt uden for København, men er den lille rejse værd for sit kvalitetslegetøj fra gulv til loft. Der er masser at hente, hvad enten det er dukkehuset eller ridderborgen, der skal opgraderes. Et af butikkens varemærker er lækkert kvalitets klæde-ud-tøj i metervis.

Gyngehesten Margrethe Allé 1, Hellerup www.gyngehesten.dk

68 visitcopenhagen.dk

SHOPPING

Det store legetøjsland

G4 Alle danske børn er på fornavn med Fætter BR. Legetøjskæden har filial i alle danske byer med respekt for sig selv - og har selvfølgelig også adskillige afdelinger i København. I de farvestrålende butikker med de karakteristiske røde gulvtæpper finder man alt det pangfarvede legetøj, et børnehjerte kan begære.

BR Købmagergade 9, Kbh. K m.fl. www.br.dk

Et væld af børnebøger

G4 En meget lille boghandel med et exceptionelt stort udvalg af børne­ litteratur på dansk. Klassikere som Pippi Langstrømpe står side om side med de nyeste børnebøger.

Målgruppen er 0 til 18 år, så der er alt fra pege- og følebøger til fantasybøger for teenagerne.

Børnenes boghandel Købmagergade 50, Kbh. K

Danmarks Akvarium er landets ældste og mest artsrige akvarium og altid garant for et hyggeligt besøg. Her er store landskabsakvarier med hajer, skildpadder og piratfisk. Akvariet har desuden nogle af Europas smukkeste koralakvarier og spændende mangrovesumpe.

Danmarks Akvarium byder dagligt på sjove fodringer og aktiviteter, og i rørebassinet kan man komme helt tæt på danske havdyr.

Fra 21. april 2009 fejrer Danmarks Akvarium halvfjerdsårsjubilæum med en stor blæksprutteudstilling og mange spændende aktiviteter.

Afslut besøget med at nyde en forfriskning i vores dejlige, lyse café med udsigt til skov og Øresund.

Åbningstider Feb. – Maj Jun. – Aug. Sep. – Okt. Nov. – Jan.

10 - 17 10 - 18 10 - 17 10 – 16

Ekstra Fra 1/3 holder vi aftenåbent til 20.00 hver onsdag

Priser Børn Voksne

55 Kr. 100 Kr.

Transport Bus nr. 14 & 166 S-tog linie C til Charlottenlund Fri parkering Lift og handicaptoilet

visitcopenhagen.dk 69

Vandet i byen Plask! Så jeg lige en mand hoppe i havnen?

Ja, den er god nok. Hovedspring, maveplaskere og motionssvømning er sammen med kanal­ rundfarter og svale fadøl i Nyhavn en stor del af havnelivet i København om sommeren.

70 visitcopenhagen.dk

OASER

Islands Brygge

G6

Storbybassiner • Vandet i Københavns Havn er pinligt rent, og to havnebade lægger faciliteter til vandhundene.

• Havnebadet på Islands Brygge har fem bassiner – to af dem er til børn. Der er plads til 600 bade­gæster i alt.

• Havnebadet ved Fisketorvet har tre bassiner – et børnebassin, et motionsbassin og et springbassin. Der er plads til 300 badeglade gæster.

• Havnebadene er åbne alle dage i juni, juli og august.

Læs mere på www.sport.kk.dk/team-bade • Tjek vandkvaliteten via www.kk.dk eller www.oresundsvand.dk

Islands Brygge

Islands Brygge

Fisketorvet

F7

visitcopenhagen.dk 71

Flakfortet

Trekroner

Trekroner

Tour de fort • Søfortene Trekroner og Middelgrundsfortet er to af Københavns gamle fæstningsværker. Der er kun adgang ad vandvejen. I juli og august sejler DFDS Canaltours vandbusser til søfortet Trekroner.

• Der er restaurant og café på begge forter.

• Læs mere om Trekronerfortet på www.trekronerfortet.dk og Middelgrundsfortet på www.fortet.dk. Her kan du også læse om bestilling af transport.

72 visitcopenhagen.dk

Amager Strandpark

Aktivt strandliv Amager Strandpark er en kæmpe nyanlagt strand med 4,6 kilometer badekyst ud mod Øresund. Der er en 400 meter bred lagune og en to kilometer lang ø og mulighed for et hav af aktiviteter. Læs mere på www.amager-strand.dk

Amager Strandpark

Amager Strandpark

visitcopenhagen.dk 73

AKTIVITET

&action

Frisk luft København bugner af muligheder for at få pulsen i fuld galop og svedperlerne til at danse på overlæben. af Christian Blomgreen

Vandski og wakeboard Holmen er sportens hot spot i København. Tidligere var Holmen lukkede militær- og industriområder, men i de senere år er mange af de store arealer blevet omdannet til blandt andet mini-Malibu med sandstrand med en wakeboard- og vandskibane, hvor man bliver trukket rundt i vandet af udspændte wires, som trækker udøveren rundt over vandet med 30 kilometer i timen. Copenhagen Cable Park er den første af sin slags i Danmark, både for nybegyndere og øvede, og stedet bruges blandt andet til DM i wakeboard. Børn er velkomne til at benytte banen, men det kræver underskrift fra forældre eller værge, hvis de er under

74 visitcopenhagen.dk

18 år.

Vanddybden på hele banen er mellem 0,8 og 1,5 ­meter, og alle brugere skal derfor kunne svømme mindst 200 meter. Det er muligt at leje al nødvendigt udstyr på stedet.

Copenhagen Cable Park Kraftværksvej 20, Kbh. S www.copenhagencablepark.dk

Dykning

Kajak

Dykkerbanen Havhexen ved Amager Strand er et kunstigt undersøisk rev, 200 meter langt og omkring 3,5 - 4 meter dybt. På strækningen bliver Havhexens kontur tegnet op af en række undersøiske landskaber, som tiltrækker dyr og planteliv. Dykkerbanen egner sig både til flaskedyk og snorkling. København har flere dykkerklubber, hvor man kan leje udstyr.

Amager Strandpark Amager Strandvej www.amager-strand.dk

Esrum sø er Danmarks anden største sø, og her er det muligt at opleve naturskønne Nordsjælland.

Søen ligger i smukke omgivelser med Gribskov på vestbredden og har et rigt fugle- og fiskeliv. Det er oplagt at bruge to dage på Esrum Sø, og der findes en lejrplads i den sydlige del. Pionerrejser.dk udlejer kajakker i Esrum Sø, og det er også muligt at tage kajakkerne med andre steder. Der er smukke strækninger på Nordkysten mellem Hornbæk og Tisvildeleje.

Pioner Rejser Sørupvej 1, Fredensborg www.pionerrejser.dk

I2 Beachvolley Cafeen Halvandet på Holmen har oprettet en beachvolleybane. Det er gratis at låne bane og bold.

Café Halvandet Refshalevej 325, Kbh. K www.halvandet.dk

G6 Kajakpolo Det er noget af det sjoveste, du kan foretage dig i en våddragt. Der er flere muligheder for at prøve kajakpolo i København. På den imponerende nybyggede strand, Amager Strandpark, ligger Danmarks største kajakpolo-anlæg. Også på Islands Brygge er der mulighed for at blive bidt af sporten.

Havkajakvej 8 Amager Strandpark 2300 København S www.kajakole.dk eller Islands brygge 18 2300 København S www.outdoorexplore.dk

Kano Padl rundt i Lyngby Sø og Furesøen.

Oplagt som familieudflugt.

Fredriksdal Kano- og Bådudlejning Nybrovej 520 v. Slusen, Lyngby www.frederiksdal-kanoudlejning.dk

Copenhagen Cable Park

visitcopenhagen.dk 75

AKTIVITET

Golf i verdensklasse I København og Nordsjælland er der masser af muligheder for at spille på nogle af Danmarks bedste baner – både for de øvede og uøvede.

Danske golfklubber er kendt for en ukrukket stemning og for at behandle gæstespillere godt. Desuden er flere baner familievenlige, så golfoplevelsen kan blive for hele familien.

Der findes flere pay-and-play baner, hvor nybegyndere er velkomne.

Smørum Golfklub Skebjergvej 46, Smørum www.smorumgolfklub.dk eller Passebækgaard Bregnerødvej 35, Gilleleje www.passebaekgaard.dk

H4 Om vinteren oprettes flere gratis skøjtebaner i København. Besøg for eksempel den ved ved Kongens Nytorv.

Kongens Nytorv. Kbh K. Kun åben i vintermånederne

Skøjteløb

76 visitcopenhagen.dk

Fodbold i Fælledparken

G1 I Fælledparken mødes hundredvis af københavnere hver dag for at spille fodbold. Det eneste, man skal gøre, er at møde op og spørge, om man må være med.

Fælledparken Kbh. Ø F4 Mountainbike Stierne i skovene omkring København og i Nordsjælland er perfekt egnede til både de vilde og rolige mountainbike-ture. Nogle af de mest udfordrende mountainbikeruter findes i skovene i Nordsjælland, og de er lette at nå med S-toget. Cykler kan medbringes i toget. Husk at købe cykelbillet.

Mountainbikeudlejning: Cykelbørsen Gothersgade 157 København K www.cykelboersen.dk

Gokart Med rumpen få centimeter over asfalten føles 70 kilometer i timen som urimelig høj fart. Men det giver et adrenalin-kick at klappe speederen i bund og kaste karten rundt i svingene med hvinende dæk. Der findes flere baner både i og uden for København, hvor det er muligt at teste racertalentet både udendørs og indendørs.

Action Center Saltværksvej 12 2770 Kastrup eller Nordsjællands Gokart Center (også gokart til børn) Hammersholt Erhvervspark 8, Hillerød www.go-cart.dk

bydels guide

Ved Ringsted midt på Sjælland i skønne omgivelser finder du det smukke 4 stjernede hotel og konferencecenter Sørup Herregaard med 102 nyrenoverede værelser, alle med bad, tv, minibar og gratis Internet. Dejlig restaurant og stor udendørs terrasse hvor vi griller når vejret tillader.

SOMMERFERIETILBUD

Fra den 22. juni den 15. august 2009

Miniferie 4 dage

3 nætter, 3 gange stort morgenbord, 2 middage.

Dagens 2 retters menu eller grillbuffet på terrassen.

DKK. 1.595,- per person i dobbeltværelse.

Overnatning og morgenmad DKK. 395,- per person i dobbeltværelse.

Enkeltværelsestillæg: DKK. 180,- per nat.

Børn: Under 6 år i forældres seng gratis, børn i egen seng på forældres værelse DKK. 180,- per nat inkl. morgenmad.

Vi har børnemenuer.

AKTIVITETER Stor indendørs saltvandsswimmingpool, bassin med gejser, sauna og solarium, billard, airhockey, bordfodbold og dart. Udendørs tennisbane, 2 petanquebaner og 12 hullers minigolf. Kun 45 min kørsel til København og 20 min. til BonBonland.

Sørupvej 26 · 4100 Ringsted Tlf.: 57 64 30 02 · www.sorup.dk · hotel@sorup.dk

visitcopenhagen.dk 77

HOTELLER

Overnatning

for enhver pris

Københavnske hoteller fra moderat prisleje til de mest eksklusive giver spændende oplevelser med deres indretning, ofte med danske møbelklassikere. af Lars Højholt

Danhostel Danhostel

Budgetpris G6 Danhostel burde være dyrt. Hotellet har en af byens bedste placeringer med kun få meter til Tivoli og med udsigt til Operaen, Den Sorte Diamant og det nye Skuespilhus. Inden i har det anerkendte danske designerfirma Gubi leveret kvalitetsmøbler til værelser og opholdsarealer, og i cafeen finder du økologiske produkter. Men hotellet, som er drevet af DGI-byen, er ganske billigt og tilbyder perfekte rammer for unge og familier. Der er også tilknyttet en internetcafé, der bruges flittigt af backpackere.

Danhostel Copenhagen City H.C. Andersens Boulevard 50, Kbh. V www.danhostel.dk Billigste værelse 580 kr. (fællesværelse fra 145 kr.)

Udsigt og designermøbler

78 visitcopenhagen.dk

Familievenlig overnatning

E5 Tæt ved søerne på Frederiksberg finder du Cabinn Scandinavia, der med adskillige familieværelser ikke mindst er et børnevenligt hotel. De komfortable værelser fås til absolut rimelige priser, for selv om de ikke er store, så er der alt, hvad en hyggelig ferie kræver. Skulle der være optaget her, så har Cabinn en række andre hoteller i byen, der alle er centralt placerede og har gratis internet. Her er værelser specielt indrettede til handicappede.

Cabinn Scandinavia Vodroffsvej 55, Frb. www.cabinn.com Billigste værelse 545 kr.

Cabinn

FEMSTJERNET DESIGN-HOSTEL I KØBENHAVN FRA 130 KR. bydels guide

Pr. seng pr. nat. Gældende 2009.

Vandrehjemskort obligatorisk.

TAG PÅ OPDAGELSE I KØBEHAVN OG SOV I LUKSUS TIL LAVPRIS KUN 5 MIN. GANG FRA RÅDHUSPLADSEN… BOOKING T/ 3318 8332 ELLER ONLINE PÅ DANHOSTEL.DK/cOPENHAGENcITy

*****

visitcopenhagen.dk 79

HOTELLER

E4 Avenue Hotel har dets eget etiske kodeks for miljømæssig bæredygtighed og social ansvarlighed: økologiske fair-trade produkter og en kundefilosofi, der lægger vægt på en behagelig og hjemlig atmosfære ved pejsen, i den charmerende gårdhave og ikke mindst blandt personalet. Hjemlig hygge og bløde møbler, som er designet specielt til hotellet.

Avenue Hotel Åboulevard 29, Frb. www.avenuehotel.dk Billigste værelse 895 kr.

Hjemlig atmosfære

Avenue Hotel

Mellempris

Stilrent, dansk F5 design

Miljøbevidst familiehygge

F4 Ibsens Hotel ligger roligt bag søerne og er både hyggeligt og børnevenligt. Det er tilladt at have hunden med, så der er plads til hele familien.

Hver etage har sin egen stil, og den er både til de moderne storbymennesker og romantikerne. Hotellet er CO2-neutralt. Kvarteret uden om er charmerende med masser af cafeer, specialbutikker og restauranter.

Ibsens Hotel Vendersgade 23, Kbh. K www.ibsenshotel.dk Billigste værelse 860 kr.

The Square

Midt på Rådhuspladsen finder man The Square, der er et stilrent hotel og nærmest en udstilling i dansk design, når det er bedst. Alle 267 værelser har trådløst internet og velassorteret minibar, og de mest eksklusive har udsigt over det pulserende liv foran Københavns smukke rådhus. På 6. sal finder man hotellets morgenmadsrestaurant.

The Square Rådhuspladsen 14, Kbh. V www.thesquare.dk Billigste værelse 995 kr.

Fantasifuldt designede F5 værelser Ibsens Hotel

80 visitcopenhagen.dk

Hotel Fox nær Rådhuspladsen er et sexet og tjekket hjemsted på ferien.

Udsmykningen er unik, da hotellet i 2005 hyrede 21 internationale kunstnere inden for grafisk design, illustration og urban art til at redekorere samtlige værelser. Resultatet er et kreativt designermekka, der leverer rigelig fantasi og inspiration til en drømmeferie.

Hotel Fox Jarmers Plads 3, Kbh. K www.hotelfox.dk Billigste værelse 690 kr.

Hotel Fox

Book din over­natning på visitcopenhagen.dk Her får du den bedste kvalitet

· Vi besøger jævnligt alle overnatningssteder for at sikre et højt kvalitetsniveau. · Du får det største og bredeste udvalg af overnatningsfaciliteter i København · Den bedste service på destinationen

Vi hjælper gerne med vejledning under dit besøg. Skulle du mod forventning ikke være tilfreds med dit værelse, gør vi vores bedste for at finde et andet logi til dig.

· Fleksible bookingbetingelser

Du kan ændre og annullere din booking indtil kl. 12.00 dagen før ankomst. Ingen gebyrer, og alle skatter og afgifter er ­inkluderet.

Book dit hotelværelse nu - www.visitcopenhagen.dk eller ring +45 7022 2432 - booking is easy

Wittrup Motel

Billig overnatningsmulighed tæt på København Kom og oplev stemningen på et ægte Motel – bygget i bedste Amerikanske stil.

• • • • •

Fri parkering direkte foran alle værelser.

Gratis satellit-TV. Bad, toilet og nyt møblement på alle værelser.

Adgang til stort grønt område.

Hyggelig restaurant til rimelige priser.

I omegnen: Tivoli, Zoo, Arken, Ishøj strandpark m.m.

Medlem af Larsen Hotel & Kroferie. Grøn-nøgle certificeret i 2005.

Roskildevej 251

Tilbud:

2620 Albertslund

Weekendrabat v/minimum to

Tlf. +45 43 64 95 51

overnatninger. Besøg vores

mail@wittrupmotel.dk

­hjemmeside for at se de aktuelle tilbud. www.wittrupmotel.dk

visitcopenhagen.dk 81

HOTELLER

G5 Det supertrendy hotel kæler for deres gæster med en fuldendt oplevelse af nogle af livets mest eksklusive goder. Værelserne er møbleret med danske klassikere og klar til at dække ethvert behov. Honey Rider Cocktail Lounge har et af byens bedste udvalg af boblevand, mens The Wine Room har de mest udsøgte vine. Tag termokappe på i Absolut Icebar, hvor alt interiør er af is fra Lapland.

Hotel 27 Løngangstræde 27, Kbh. K www.hotel27.dk Billigste værelse 1210 kr.

Trendy med tre barer

Hilton Copenhagen Airport

Hotel D’Angleterre

Lige ved lufthavnen Hotellet med adgang direkte fra lufthavnsterminalen er en fryd for det stilbevidste øje med smukke arkitektoniske linjer og interiør i typisk skandinavisk minimalisme. Der er B&O-fjernsyn både i et værelse på 33 m2 og i den ekstravagante præsidentsuite med luksuskøkken, hjemmebiograf og panoramaudsigt på hele 160 m2. Husk en tur i den eksklusive spa Ni’mat.

Hilton Copenhagen Airport Ellehammersvej 20, Kastrup www.hilton.com Billigste værelse 1425 kr.

Et af de ældste luksushoteller

H4 Bygningen fra 1755 er et af verdens ældste luksushoteller og har bevaret sin kolonistil og klassiske indretning.

Derfor er det også populært at overnatte med udsigt over Kongens Nytorv, når de mest prominente gæster er i byen. Hotellet rummer 123 værelser, 19 suiter, to restauranter og et spa med fitnesscenter og 1200 m2 overdådigt udsmykket pool.

Hotel D’Angleterre Kongens Nytorv 34, Kbh. K www.dangleterre.dk Billigste værelse 2680 kr.

Absolut Icebar

Luksus hoteller G4 Designhotel Hotel Skt. Petri er et af de mest trendy hoteller i København og er optaget i sammenslutningen Design Hotels. Værelserne i klassisk skandinavisk stil har internet og er udsmykket af den danske kunstner Per Arnoldi. I foyeren serverer den ultratjekkede cocktailbar Bar Rouge pre-dinner drinks til lyden af bløde jazztoner og er et populært sted til nattens fest.

Hotel Skt. Petri Krystalgade 22, Kbh. K www.sktpetri.dk Billigste værelse 1295 kr.

82 visitcopenhagen.dk

Hotel Skt. Petri

Helsingør Turistbureau Helsingør Turistbureau

www.visithelsingor.dk www.visithelsingor.dk bydels guide

Overnatning Overnatning Konference & Hotel Konference & Hotel Lo-skolen Lo-skolen 70 Gl. Hellebækvej Gl. Hellebækvej 70 DK-3000 Helsingør DK-3000 Helsingør Tlf: (+45) 4928 0900 Tlf:loskolen@loskolen.dk (+45) 4928 0900 E-mail: E-mail:www.loskolen.dk loskolen@loskolen.dk www.loskolen.dk

Hotel Villa Strand Hotel Villa Strand Kystvej 12 Kystvej 12 DK-3100 Hornbæk DK-3100 Hornbæk Tel: (+45) 49 700 088 Tel: (+45) 49 700 088 E-mail: hotel@villastrand.dk E-mail: hotel@villastrand.dk www.villastrand.dk www.villastrand.dk

Hotel Hornbækhus HotelSkovvej Hornbækhus 7 Skovvej 7 DK-3100 Hornbæk DK-3100 Hornbæk Tlf : (+45) 49 700 169 Tlfinfo@hornbaekhus.com : (+45) 49 700 169 E-mail: E-mail: info@hornbaekhus.com www.hornbaekhus.com www.hornbaekhus.com

Helsingør Camping og Vandrerhjem Helsingør Camping ogåret Vandrerhjem Åbent hele ÅbentStrandvej hele året24 Nordre Nordre Strandvej 24 DK-3000 Helsingør DK-3000 Helsingør Tel: (+45) 49 28 49 49 Tel: (+45) 49 28 49 49 E-mail: helsingor@danhostel.dk E-mail: helsingor@danhostel.dk www.helsingorhostel.dk www.helsingorhostel.dk

Hotel & Casino Marienlyst Hotel & Casino Marienlyst Nordre Strandvej 2 Nordre 2 DK-3000Strandvej Helsingør DK-3000 Helsingør Tel: (+45) 4921 4000 Tel:hotel@marienlyst.dk (+45) 4921 4000 E-mail: E-mail: hotel@marienlyst.dk www.marienlyst.dk www.marienlyst.dk

Mulighed for at leje Kronborgs unikke Mulighed for at lejemed Kronborgs unikke rammer i forbindelse arrangementer rammer i forbindelse med Kronborg 2 carrangementer Kronborg 2c DK-3000 Helsingør DK-3000 Helsingør Tlf. (+45) 49 21 30 78 Tlf. (+45) 49 21 30 78 E-mail: kronborg@ses.dk E-mail: kronborg@ses.dk www.kronborg.dk www.kronborg.dk

Hornbæk Hornbæk

Helsingør Helsingør

Helsingborg Helsingborg Hotel Skandia Hotel Skandia Bramstræde 1 1 DKBramstræde 3000 Helsingør DK 3000 Helsingør Tel.: +45 49210902 Tel.: +45 49210902 E-mail: info@hotelskandia.dk E-mail: info@hotelskandia.dk www.hotelskandia.dk www.hotelskandia.dk

Snekkersten Snekkersten Kvistgård Kvistgård

Hotel Sleep2Night Hotel Sleep2Night Industrivej 19 Industrivej 19 DK-3000 Helsingør DK-3000 Helsingør Tel: (+45) 49 270 100 Tel:info@sleep2night.com (+45) 49 270 100 E-mail: E-mail: info@sleep2night.com www.sleep2night.com www.sleep2night.com

Hotel Bretagne Hotel Bretagne Sauntevej 18 Sauntevej 18 DK-3100 Hornbæk DK-3100 Hornbæk Tlf : (+45) 49 701 666 Tlfmail@hotelbretagne.dk : (+45) 49 701 666 Email: Email: mail@hotelbretagne.dk www.hotelbretagne.dk www.hotelbretagne.dk

Hotel Nybogaard Hotel Nybogaard Hørsholmvej 31-35 Hørsholmvej 31-35 3490 Kvistgaard 3490 Kvistgaard Tlf.: 49 16 16 60 49 16 16 60 Email:Tlf.: info@nybogaard.dk Email: info@nybogaard.dk www.nybogaard.dk www.nybogaard.dk

Helsingør Turistbureau Helsingør Turistbureau Havnepladsen 3 Havnepladsen 3 DK-3000 Helsingør DK-3000 Helsingør Tel. +45 4921 1333 Tel. +45 4921 1333 info@visithelsingor.dk info@visithelsingor.dk www.visithelsingor.dk www.visithelsingor.dk

København København

Hotel Villa Brinkly Hotel Villa Brinkly Strandvejen 258 Strandvejen 258 3070 Snekkersten 3070 Snekkersten +45 38 10 59 90 +45 38 10 59 90 info@go-appetite.dk info@go-appetite.dk www.Brinkly.dk www.Brinkly.dk

Comwell Borupgaard Comwell Borupgaard Nørrevej 80 Nørrevej 80 DK-3070 Snekkersten DK-3070 Snekkersten Tel: (+45) 4838 0333 Tel: (+45) 4838 0333 E-mail: hotel.borupgaard@comwell.com E-mail: hotel.borupgaard@comwell.com visitcopenhagen.dk 83 www.comwell.com www.comwell.com

VELVÆRE

Forkælelse med wellness og spa Efter en lang dags vandring rundt i byen kan det være skønt med et dampbad eller en omgang afslappende massage. af Tage Majland

Ni'mat

Avalon spa

Ni'mat

Bo i wellnesscentret I Skodsborg nord for København ligger et af de klassiske wellnesscentre, hvor du både kan få behandlinger og bo på hotel med udsigt over Øresund.

Ti forskellige spabehandlinger på op til fem timer, otte forskellige slags pleje af ansigt og fødder samt diverse former for massage. Som noget nyt kan du få en 100 % økologisk behandling, hvor spakøkkenet når helt ind i spa-afdelingen, der bruger årtidens råvarer som jordbær og melon.

Et "spa-ophold" er et frirum med æteriske olier og aromatiske dufte, udrensende kurbade, afslappende massage, eksklusive svømmefaciliteter og kulinariske oplevelser. Der

84 visitcopenhagen.dk

er også mulighed for et almindeligt hotelophold med tilvalg af diverse behandlinger samt måltider i restauranten, hvis du ikke ønsker hele pakken i et spaophold.

"Vigør-ophold" motiverer til en sundere livsstil via individuel vejledning om fysisk træning og kost. Et såkaldt "kur-ophold" kan give ny styrke i hverdagen og hjælper kroppen til mere velvære gennem vejledning, fysioterapi, træning og lækker mad.

Skodsborg kurhotel & spa Skodsborg Strandvej 139, Skodsborg www.skodsborg.dk Spa fra 775 kr. for 50 min., hotel fra 2025 kr. for et dobbeltværelse.

Skodsborg

VELVÆRE

Yoga og massage G4 Spaen er så miljøvenlig og skånsom som muligt, bl.a. ved at undlade brug af klor og skyllemidler.

Samadhi Nørregade 18, 1. Kbh. K www.samadhi-spa.dk Kun for mænd

F4 Hudplejeklinik specialiseret til mænd med krops- og ansigtsbehandlinger, massage og voksning.

Klinik Tobias Vendersgade 13, st., Kbh. K www.kliniktobias.dk

Massage på hotellet G6 Barrett Health Club på Copenhagen Marriott Hotel har forskellige kropsbehandlinger og wellness-pakker for både hotellets gæster og folk udefra.

18 professionelle massører tilbyder massage og zoneterapi som forebyggende behandling mod skader og som wellness-behandlinger.

Barrett Health Club Kalvebod Brygge 5, Kbh. V www.barrett-massage.dk 30 min. massage 400 kr., 60 min. 700 kr. Østens stemning

G4 Ni’mat har åbnet en afdeling på Hotel Hilton. Østerlandsk, luksuriøs stemning med guldbuddhaer, orkideer, frisk frugt og ingefærte samt en stor saltvandspool i midten.

Massage med urter eller lavasten, aromatiske dampbade og jacuzzi.

Ni’mat Ellehammersvej 20, Kastrup Købmagergade 41, Kbh. K www.nimat.dk Tempelmassage: 90 min. nydelse, massage og fodbad, 1000 kr.

Fire timers behandling, tre retter mad med drikkevarer samt overnatning på Hilton, 2.200 kr.

Total make-over G4 Botox, restylane og hudpeeling er nogle af de tunge våben mod strækmærker og appelsinhud i Exoros eksklusive klinik. I den helt store pakke lover eksperter at gøre dig 10 år yngre på 14 dage med hudpleje og tandblegning, personligt udviklede trænings- og diætistprogrammer samt makeup og en ny frisure.

Exoro Pilestræde 48, 2. sal, Kbh. K www.exoro.dk Botoxbehandling fra 950 kr., en times massage 800 kr.

Svømmehal med det hele D4 Den gamle Frederiksberg svømmehal har et moderne kurbad med både en stor jacuzzi til 12 personer og mindre boblebade til par. Slap også af i massagestolene og den store sauna, hvor bademesteren giver dampen ekstra aromaer. Få oplevelsen af at være vægtløs i det ekstremt salte ”Det døde Hav”, og bliv skyllet af under massagebruserne.

Frederiksberg svømmehal Helgesvej 29, Frederiksberg www.frederiksbergsvoemmehal.dk Entré 130 kr.

Avalon spa

Speciale i voks

G5 Med 12 slags voksbehandlinger når du kroppen rundt, især brazilian wax er populær. Fire ansigtsbehandlinger samt behandling til hænder og fødder, eller få bleget tænder. På ryg og numse kan hårene fjernes. Speciel ansigtsbehandling til mænd. Zoneterapi og akupunktur. En læge eller sygeplejerske kan udføre restylane med brug af en naturlig, krystalklar gele til ikke-permanente ansigtsjusteringer.

Dollface Knabrostræde 8, Kbh. K www.dollface.dk 30 min. ansigtsbehandling 350 kr., 60 min. 495 kr.

visitcopenhagen.dk 85

MAD

Gourmet

til spiselige priser

Med udgangspunkt i gode råvarer har stjernekokke og andre madkunstnere udviklet en ny kategori af mellemgourmet i det københavnske restaurantmiljø. Maden er uhøjtidelig og i et tilgængeligt prisleje. af Solveig Willum

Rasmus Oubæk

Et række af Københavns stjernekokke har vendt ryggen til finere fransk madlavning og har sat sig for at lave god mad, som man kan betale sig fra. En af pionererne er ­Rasmus Oubæk, der har arbejdet på adskillige af byens michelinrestauranter. I 2004 åbnede han sin egen restaurant i Store Kongensgade, men på trods af en michelinstjerne allerede året efter, valgte Rasmus Oubæk at lægge restauranten om til frokostrestaurant og brasserie med en noget mere ydmyg menu.

I samme kategori er Jens Vestergaard Jensen, der var med til at åbne Ensemble, der i 2005 havde to michelinstjerner.

Træt af trøfler serverer Vestergaard i dag det bedste fra det franske landkøkken, og menukortet er reduceret til et håndskrevet A4-ark på Luns i Øster Farimagsgade.

Dyre stjernestunder

Noma

Michelinstjernerne regner ned over de københavnske restauranter, og hvis man vil være sikker på en gourmetoplevelse, kan man lægge vejen forbi et af de elleve stjernesteder.

Noma er indtil videre den eneste med to stjerner.

I5 Nordisk gourmet og Københavns eneste restaurant med to michelinstjerner. Hos Noma serverer de en hel perlerække af nordiske specialiteter.

Strandgade 93, Kbh. K Tlf. +45 32 96 32 97 www.noma.dk

Restaurant Kiin Kiin

Restaurant Geranium

Restaurant Paustian v. Bo Bech Eksperimenterende fusionskøkken, som få i verden formår at lave med lignende succes.

Kalkbrænderiløbskaj 2, Kbh. Ø Tlf. +45 39 18 55 01 www.restaurantpaustian.dk

Søllerød Kro F3 Lækkert krydret moderne thai med perfekt tilpasset vin.

Guldbergsgade 21, Kbh. N Tlf. +45 35 35 75 55 www.kiin.dk

86 visitcopenhagen.dk

G4 Sofistikeret dansk gourmet tilberedt af Rasmus Kofoed, sølvvinder til kokke-VM. Kronprinsessegade 13, Kbh. K Tlf. +45 33 11 13 04 www.restaurantgeranium.dk

Klassisk fransk gourmet. Restauranten har et af landets mest anerkendte vinkort.

Søllerødvej 35, Holte Tlf. +45 45 80 25 05 www.soelleroed-kro.dk

MAD

Cofoco – Le Marché Fransk landkøkken til rimelige priser. Der er kun en ret at vælge i mellem.

E5 Værnedamsvej 2, Kbh. V og G2 Østerbrogade 2, Kbh. Ø www.cofoco.dk

Umami GO Her bliver japansk fusion og det klassiske franske køkken serveret side om side.

Strandvejen 102A, Hellerup Tlf. +45 39 64 77 70 og H4 Store Kongensgade 59F, Kbh. K Tlf. +45 33 38 75 10 www.umamigo.dk

Take away behøver ikke lugte af friture Hvis du ikke er i humør til travle tjenere og dug på bordene, kan du tage din treretters med under armen og nyde crème bruléen derhjemme eller i en park i nærheden. Og det uden at gå på kompromis med kvaliteten, fordi maden bliver lavet to-go.

Hos Gofood i Jægersborggade er den fortrinsvis økologiske menu inspireret af den mad, man serverer for personalet på de fine restauranter – enkel, men lavet på de samme gode råvarer som gæsternes. Og så er den lige til at tage med hjem eller på Assistens Kirkegård - den grønne oase på Nørrebro.

Hvis det skal være rigtig udendørs, er det flere steder muligt at bestille den perfekte picnickurv, f.eks. med italienske delikatesser og vin fra Il Senso lige over for Kongens Have.

Paustian

Gofood E3 Delikat folkekøkken med et økologisk udgangspunkt.

Jægersborggade 40, Kbh. N Tlf. +45 36 96 65 93 www.gofood.dk Il Senso G4 Italienske delikatesser og egenimporteret vin til meget rimelige priser.

Gothersgade 87, Kbh. K Tlf. +45 33 12 87 19 www.ilsenso.dk

Noma

D6 Formel B De to unge mesterkokke præsenterer klassisk fransk gourmet på danske råvarer.

Vesterbrogade 182, Frb. C Tlf. +45 33 25 10 66 www.formelb.dk

H5 Kong Hans Kælder Nyd klassisk fransk gastronomi med skandinavisk accent i en af Københavns ældste bygninger.

Vingårdsstræde 6, Kbh. K Tlf. +45 33 11 68 68 www.konghans.dk

G4 MR Restaurant Moderne europæisk med dansk finesse og inspiration fra det kemiske køkken.

Kultorvet 5, Kbh. K Tlf. +45 33 91 09 49 www.mr-restaurant.dk

Ensemble H5 Her går fransk og dansk kogekunst op i en højere enhed. Med det åbne køkken kan man selv følge med i kødgryderne.

Tordenskjoldsgade 11, Kbh. K Tlf. +45 33 11 33 52 www.restaurantensemble.dk

The Paul

Restaurant Era Ora H5 Innovativ italiensk cuisine. Med smag for det bedste får restauranten råvarerne leveret fra moderlandet.

Overgaden neden Vandet 33B, Kbh. K Tlf. +45 32 54 06 93 www.era-ora.dk

F5 Kreative smagsoplevelser i særklasse.

Restauranten var den første til at introducere ”the chefs table”.

Tivoli, Vesterbrogade 3, Kbh. V Tlf. +45 33 75 07 75 www.thepaul.dk

visitcopenhagen.dk 87

NATTELIV

Natten er ung København er den by i Skandinavien, der sover mindst. Her er der frække chicks, friske fyre og ingen undskyldning for at kede sig efter mørkets frembrud. af Christian Boisen og Lars Højholt

Rendyrket cocktailbar

Grill Bar

Cocktailbarer

H4 Topdollar kan godt servere en kold øl, men ellers er den en rendyrket cocktailbar. Baren åbner helt bevidst ikke før klokken 21, og kun fredag og lørdag. Husets varierende DJs sørger for, at musikken kører i det trekantede lokale med de lave borde og de rystende og shakende bartendere.

Topdollar Boltens Gård 8 K, Kbh. K www.topd.dk

Steaks og drinks

H4 Grill Bar i byens ”minefelt” er faktisk både café, restaurant og cocktailbar i ét. Det er i baren i den store lounge ovenpå, at man indtager sine smarte cocktails, og især torsdag til lørdag er der tjekket musik og tyk flirt i luften.

Grill Bar Ny Østergade 14, Kbh. K www.grill-bar.dk

88 visitcopenhagen.dk

F5 Nord Natklub er diskotek, natklub og cocktailbar på samme tid. Her er plads til, at 800 kan feste, men der bliver ikke lukket flere end 500 ind på en aften. Det efter danske forhold afgørende anderledes, er Nord Natklubs alderspolitik: man skal have rundet de 30 år, men det betyder ikke mindre fest.

Nord Natklub Vesterbrogade 2E, Kbh. V www.nordlounge.dk

Det store miks

F3 Nørrebros nyindrettede stolthed holder stadig fanen højt efter mange år.

Her kan man på samme aften og nat tage en øl i baren, drikke en cocktail i loungen, gå til koncert og danse på to dansegulve. Afslappet og intens stemning på samme tid.

Rust Guldbergsgade 8, Kbh. N www.rust.dk

Som en engelsk hotelbar G4 1105 er en af Københavns nyeste cocktailbarer. Den er funky og elegant, men samtidig hyggelig. Man skal ikke skrives på gæstelisten for at komme ind, og foruden bardisken er der nærmest hjemlige lænestole og sofaer i cocktailbaren, som er inspireret af engelske hotelbarer. Stemningen er dynamisk men kontrolleret.

1105 Kristen Bernikowsgade 4, Kbh. K www.1105.dk

Fest for de voksne

Natklubber Koncertstedet med fuld dans

G5 Når natten falder på, starter festen på Jazzhouse. I kælderen får forskellige DJs dansegulvet til at gynge inden for genrer som house, 70erdisco og bossa nova. Oppe i loungen kan man få en pause, ørenlyd og en forfriskning.

Copenhagen Jazzhouse Niels Hemmingsens Gade 10, Kbh. K www.jazzhouse.dk

Rust

RESTAURENT bydels guide

THORVALDSENS HUS

visitcopenhagen.dk 89 Restaurant Thorvaldsens Hus · Gammel Strand 34 · 1202 København K · www.thorvaldsens-hus.dk · 33320400

NATTELIV

Tidlig start på festen

G5 Nadsat er dedikeret til elektronisk musik og hænger sammen med pladebutikken ved siden af. Stedet åbner allerede for øl og kaffe kl. 16, så du kan sagtens starte aftenen her.

Nadsat Hyskensstræde 10, Kbh. K www.nadsat.dk

Culture Box

Foto: Daniel Kaarill

Klubscenens PULS H4 Med nogle af byens mest up-beat rytmer er Culture Box nerven i den københavnske klubscene. Den er en legeplads for både danske og internationale talenter, og profilen er både skarp og ikke-kommerciel.

Culture Box Kronprinsessegade 54A, Kbh. K www.culture-box.com

Lars Ulrich, trommeslager i Metallica

Foto: Anton a Courtesy

90 visitcopenhagen.dk

Spillesteder Koncerter og clubbing i topklasse E6 Vegas to scener, Store Vega og Lille Vega, præsenterer året rundt koncerter af høj kvalitet fra TV-2 til Primal Scream. Blandt DJs går det gamle Folkets Hus for at være en af de bedste klubber i Europa. Stemningen er ofte høj, men de behagelige omgivelser medvirker til et opretholde et civiliseret klima natten igennem. I stuen ligger Ideal Bar, hvor der er DJs og fri entré.

Vega og Vega Natklub Enghavevej 40, Kbh. V www.vega.dk

Christianias hovedscene

I5 Når man går til koncert i Den Grå Hal, kan man opleve en udadvendt del af Christiania. Den Grå Hal ligger midt i fristaden, og det syntes Bob Dylan og Metallica var ret cool, da de gav koncert på stedet. Hallen er en stor scene, og rammen kan umiddelbart virke rå, men det mærkes ikke, når musikken spiller.

Den Grå Hal Refshalevej 2 1432 København K www.christiania.org

Rå rockstemning

F3 Hvis man foretrækker en mere rå stemning, er Stengade 30 en nærmest subkulturel oplevelse i sig selv.

Her er også flere scener, og repertoiret passer godt til den intime atmosfære. Man kan høre punk som i Sex Pistols’ dage og hård rock.

Stengade 30 Stengade 30, Kbh. N www.stengade30.dk

Mine favoritsteder

at i Tivoli er jeg altid selv et barn.

1) Louisiana Museum. Der er ikke noget museum eller nogen offentlig bygning nogen steder i verden, der så delikat balancerer mellem den indendørs og udendørs oplevelse, som dette museum.

4) Rågeleje. Jeg tog derop hver ­sommer som barn, og jeg tager dertil hver sommer som voksen.

Vandet har en blå tone, som ikke findes noget andet sted i verden.

2) Langelinie. Mit yndlingssted at løbe i Danmark. På 45 minutters løbetur kan jeg dække fem århundreders dansk arkitektur og – når hun er der – se H.C. Andersens havfrue.

3) Tivoli. Jeg slipper børnene løs i den centrale forlystelsespark for alle aldre. Og det går hurtigt op for mig,

5) Andy’s Bar. Hvis du vil opleve ­K øbenhavn anno ca. 1950 m ­ ellem kl. 3 og 5 om morgenen (og hvem vil ikke det!!??), vil denne ­autentiske oplevelse være sikker som STEDET til at få en nostalgisk drink.

super· ego

bydels guide

Great Food... Great Fun...

Make yourself comfortable In the middle of Copenhagen...

Café/ /Restaurant/ /Bar

Open every day from 10 in the morning Visit this cosy café/restaurant and enjoy everything from brunch and breakfast to delicious burgers, pasta, fish, gourmet food... and much more.

Cocktailbar/ /Lounge/ /NightClub

Open friday & saturday until.... Late!

A lounge less ordinary...

visitcopenhagen.dk 91

Café Berlin - Pilestræde 23 - 1112 Copenhagen K - Phone.: +45 3312 2930 - mail@cafeberlin.dk - www.cafeberlin.dk

MODE

Miniaturemode har vokseværk

Det er ikke længere forbeholdt voksne at lege med det personlige udtryk gennem innovative, stilfulde kreationer fra danske modehuse. I de senere år har flere af de ikoniske designmærker barslet med lækre kollektioner i børne­størrelser. af Birgitte Raben

S

ilkeskørter så bløde som rosenblade smyger sig klædeligt om kvindeben, og den lille pige sukker sødt ved hvert skridt. Klik, klak, lyden af høje hæle og stilsikre skridt. Åh, bare jeg var en fin dame. Ligesom mor. I næsegrus beundring af voksnes mode har de fleste småpiger drømt om at skifte smækbuksen ud med mere sofistikeret tøj, der udtrykker personlighed. Desværre slæber og slubrer mors fine kjoler og fancy stiletter hen ad gulvet, hvis datteren får lov at prøve. Men flere danske modehuse, kendt fra catwalken, lancerer nu innovative kollektioner, så stilbevidste forældre og deres børn lettere kan finde høj kvalitet, lækre materialer og rene snit skåret i børnestørrelser. ”Tidligere stod valget mellem smal- eller bredriflede fløjlsbukser eller røde eller blå sko. Nu er der kommet mange flere strenge at spille på. Der er kommet prestige i at designe børnemode. Hver kollektion har look og særpræg, så børnene kan blive individuelle i deres udtryk,” siger Ulla Skjødt, der er trendkonsulent hos branche­foreningen Dansk Textil og Beklædning.

Grafisk attitude Ligesom Mini A Ture prioriterer mærker som Small Wings

by Vadumsrum og Holly’s, at tøjet både skal se fint ud og holde til at blive brugt. Selv om der nok er nogle designtræk, som går igen i både børne- og voksenkollek-

Modeuger for børnetøj Dansk designertøj til juniorerne er blevet så populært, at de to årlige modeuger i København præsenterer fuldvoksne shows for børn. Copenhagen International Fashion Fair Kids (CIFF Kids) fylder Bella Center 5.-8. februar og 6.-9- august 2009. www.ciffkids.dk

92 visitcopenhagen.dk

Mini A Ture

MODE

Petit by Sofie Schnoor

tionerne, lægger de alle vægt på, at der skal være tydelig forskel. Børn skal ikke være overpyntede mini-voksne. ”Selvfølgelig kan der være humor i at ligne en lille voksen med et slips juleaften, men i børnehaven skal de ikke være udstillingsdukker. De skal kunne bruge tøjet,” mener Frederikke Hviid.

Mini A Ture har typisk lidt naive print, som understreger den barnlige tilgang, men undgår at blive for pjattede.

Og også hos Small Wings er grafiske mønstre fremtrædende, for det kan børnene lide, mener designeren Charlotte Vadum. Hun lader de rå og enkle linjer fra det voksne Vadum gå igen i de små nederdele, jumpsuits og kjoler. Designeren ser en forskel i, at kvinder gerne vil føle sig smukke, mens børnene vil have attitude. Men for både mor og barn handler det om at udtrykke personlig stil gennem påklædning.

Noa Noa

Plads til prinsessedrømme Stilikonet Kronprinsesse Mary af Danmark sidder ofte

visitcopenhagen.dk 93

MODE

Noa Noa

Petit by Sofie Schnoor

på første række ved flere af de spektakulære shows, når København holder modeuge hvert forår og efterår.

Whiite er bare et af de mærker, Mary holder øje med og holder af at klæde sig i. Og glæden ved godt design sætter sit præg på de yngre generationer i kongehuset.

De små prinser og prinsesser tumler blandt andet i outfits fra Mini A Ture, som designeren bag Whiite, Frederikke Hviid, grundlagde sammen med sin søster, da de selv fik babyer for nogle år siden. Stjernerne Gwyneth Paltrows og Madonnas børn boltrer sig i øvrigt også i Mini A Ture. ”Som designer kan man sjældent få lige det, man gerne vil have. Og så er løsningen at lave det selv. Vi tog nostalgiske aspekter fra vores egen barndom, som bliver mikset med moderne tendenser,” forklarer Frederikke Hviid.

Filosofien bag Mini A Ture-kollektionerne er at kombinere æstetik med det funktionelle. "Selvfølgelig går nogle af tendenserne fra voksenmoden igen i tøjet til de små," forklarer Frederikke Hviid. Men det er først og fremmest beklædning på børnenes præmisser med behageligt bløde materialer, plads til bevægelse og til at blive beskidte. Og så skal det kunne tåle at blive vasket. Igen og igen.

94 visitcopenhagen.dk

MODE

Mini A Ture

Dresscode: Dansk design til mor og barn

Petit by Sofie Schnoor

• Designers Remix og Little Remix: designersremix.com • Sofie Schnoor og Petit by Sofie Schnoor: sofie-scnoor.com / petitbysofieschnoor.com • Whiite og Mini A Ture: whiite.com / miniature.dk • Holly’s: hollys.dk • Vadum og Small Wings: vadumsrum.dk / smallwings.dk • Noa Noa og Noa Noa Miniature: noa-noa.dk • Jackpot og Jackpot Girls: jackpot.dk

visitcopenhagen.dk 95

SHOPPING

Skræddersyet attitude

Mellem gallerier, caféer og butikker med antikviteter og kuriosa tryller tøjsnedkerne i baglokalerne på Nørrebro. Resultatet er global storby­ stemning indfanget i skæve snit og innovative udtryk, der er til salg i vinduerne på strækningen mellem Blågårds Plads og Sankt Hans Torv. af Birgitte Raben

Blågårdsgade

F3-F4

Original økologi Spraglede lappeløsninger med velplaceret skødesløshed præger udvalget i den lille Retur. Den sælger under eget mærke både redesignet genbrugstøj og originale kreationer, hvor økologi og bæredygtighed er i fokus. Stilen kombinerer rå broderier med skæve snit og mønstermiks.

Retur Blågårdsgade 31c, Kbh. N

Meget mere end mainstream Indehaveren Benjamin i This Issue syer ikke selv, men han sælger andre danske designeres klæder – både små lokale mærker og internationalt anerkendte. Den kræsne shopper med hang til at udfordre mainstreammoden finder både Peter Jensens internationale stil og Hubert og Vita Vass’ humoristiske snit. Butikken sælger også bl.a. figurer og musik.

This Issue Blågårdsgade 14, Kbh. N www.thisissue.dk

Blågårdsgade

Ravnsborggade

F3

Rigtig raffineret retrostil Den kreative ostekælder I den gamle ostebutik i kælderen under Blågårdsgade 3 sælger fire lokale designere forfriskende pust af kreativt men praktisk tøj til voksne og børn. Klædebo har et bredt spektrum af klædelige stiludtryk på stålkrogene mod væggenes sterile hvide klinker.

Klædebo Blågårdsgade 3, Kbh. N

96 visitcopenhagen.dk

Rikke Refsnæs designer og syer selv de retroinspirerede kjoler, bukser og lækre bluser, som beklæder bøjlestængerne langs væggene i Riktigt. Stilen er ofte 60’er-trendy, men altid feminin og med klassisk, mere tidløst islæt.

Tøjet kan på bestilling sys i andre farver eller efter mål.

Riktigt Ravnsborgsgade 17, Kbh. N www.riktigt.dk

SHOPPING

Elmegade

F3

Fünf

En, to, tre, fire…

Summende lyd fra symaskiner strømmer ud fra baglokalet i de hvidmalede kælderrum hos Fünf, hvor seks designere sælger egne mærker til både maskuline, feminine og unisexudgaver. Og bukserne kan hurtigt syes ind, så de passer præcist.

Mærket Froks er funky streetstil til begge køn, mens Søgaard København og Tolsing er mere klassisk tøj med et twist.

Fünf Elmegade 2, Kbh. N www.funf.dk

Mine favoritsteder 1) Den lille Havfrue. Selvom jeg er byboer, er mine morgenløbeture et must, og det er nærmest blevet et ritual at løbe ud forbi havfruen og sige godmorgen.

Cecilie Christensen Chefredaktør Elle Danmark

2) Kgs. Nytorv. Fordi pladsen minder mig om, at København er en storby i miniformat. Pladsen domineres af Det kongelige Teaters storslåethed og de (heldigvis) genopståede træer, der udgør Krinsen, og som danner en hyggelig ramme om vinterens skøjtebane med sine lyskæder.

3) Kafferiet på Esplanaden. Det lillebitte turkise byhus rummer den skønneste kaffebar, der leder dine tanker hen på 50’ernes mælkebarer ... Jeg elsker at shoppe farverigt slik fra mormors tid og forlade stedet på Sex & the City-manér med en latte to go i lyserødt papkrus.

4) Vor Frue Plads og Pisserenden.

Jeg nyder, at mindes min studietid på universitet, og er jeg i nær­heden, går jeg gerne en omvej – bare for at få et fortidssus. En sjov detalje er, at dørhåndtaget sidder ’for højt’ – som i en børnehave – for at sikre, at børnene ikke stikker af ...

visitcopenhagen.dk 97

SHOPPING

Har du hørt en luksusloppe gø?

Når københavnerne finder dyre fejlkøb og det aflagte designerdress frem fra klædeskabene, er det let at gøre et vintagekup. Gå på sommerens loppemarkeder og i store haller med bunker af genbrugsmærkevarer om vinteren.

Vintagebutikkerne har åbent hele året. af Birgitte Raben

98 visitcopenhagen.dk

SHOPPING

Sommersalg Holte loppemarked I Holte nord for København bliver meget børne- og dametøj ofte solgt i så pæn stand, at det næsten ikke ser brugt ud.

Holte Stationsvej overfor Holte Midtpunkt og rådhuset, Holte www.birtetove.dk Søndage kl. 9-14 fra anden søndag i april til anden søndag i oktober

Gentofte loppemarked På det lille loppemarked ved Charlottenlund Station sælger glade gentofteboere brugt beklædning i alle afskygninger, der har gemt sig i garderobeskabene.

Bregnegårdsvej 2, Charlottenlund www.gentofteloppemarked.dk

Frederiksberg loppemarked

C5

Tøj er der masser af på markedspladsen, såvel dyre mærker som noget uden navne. Ofte er udvalget velduftende nyvasket.

P-pladsen bag Frederiksberg Rådhus ved krydset mellem Smallegade og Falkoner Allé, Frederiksberg Lørdage kl. 9-15 fra midt i april til slutningen af oktober

visitcopenhagen.dk 99

SHOPPING

Vintervintage

Genbrug året rundt

Super de luxe loppemarked

Frk. Lilla F6

F4

Den gamle kvæghal flyder over med designerguf, ekstravagante tasker og kjoler fra forgangne tider. Loppemarkedet byder også på både klassisk og kitch kram til hjemmet. Øksnehallen Halmtorvet 11, 1700 Kbh. V www.dgi-byen.dk Sidste weekend i oktober

I det hippe kvarter omkring Nansens­ gade har indehaveren af Frk. Lilla, Trine Nielsen, samlet et udvalg af bohemet genbrugstøj i luksus­ kategorien. Tøj og sko fra Gucci, Chanel og en overflod af danske designere er ofte kun brugt få gange, men koster under det halve af nyprisen.

Frederiksborggade 41, Kbh. K

Trendsales Live

Second

F6

Nye klæder fra ældre kollektioner og vintagetøj så godt som nyt byder sig til side om side, når etablerede designere og private brugere sælger ud af lagre med mærkevarer i den trendy efterårsbasar.

DGI-byen Tietgensgade 65, Kbh. V www.dgi-byen.dk Første weekend i oktober

100 visitcopenhagen.dk

G1

Alle de dyre damer holder hinanden selskab i den glamourøse kælder­ butik på hjørnet af Østerbrogade og Ålborggade: Diane von Fürstenberg, Chloe og Patrizia Pepe. Second sælger udvalgte mærker på kommission for dem, der enten har gjort et fejlkøb eller skal have ryddet ud i skabets overflødighed fra sidste års kollektioner. Østerbrogade 126, Kbh. Ø www.second.dk

bydels guide

Proud members of the good

InWear, Matinique, Designers Remix Collection, Tiger of Sweden, By Malene Birger, Cottonfield, Part Two, Peak Performance, Soaked in Luxury, Saint Tropez, Miu Miu, 3.1 Phillip Lim, Marc

by Marc Jacobs, Vanessa Bruno, Juicy Couture, Paul & Joe, See by Chloe, Kors Michael Kors, Thomas Burberry, Botkier, Nudie, Patrizia Pepe, Daniele Alessandrini, NN07, Mads Nørgaard and many more…

Strøget · Frederiksberggade 24 1459 Copenhagen K · Tel +45 33113555 www.companys.com

visitcopenhagen.dk 101

bydels guide

102 visitcopenhagen.dk

BYDELSGUIDE

Gå på opdagelse i Københavns bydele Velkommen til den store bydelsguide. Over de følgende 14 sider får du en grundig guide til mange typer af spisesteder i forskellige prisklasser og andet interessant i Københavns syv mest centrale bydele.

A

B

C

D

E

F

G

1

H

I

NORDHAVN

BISPEBJERG

2

NØRREBRO

de ga Sø ter Øs

NØRREPORT

Nø

rre

4

ØSTERPORT

e

GRØNDAL

Intro guide

gad

3

Sø

FUGLEBAKKEN

SOLBJERG

KGS. NYTORV

FORUM

FREDERIKSBERG

5

VESTERPORT

KBH H.

CHRISTIANSHAVN

Engh aveve j

6

7

ENGHAVE

VALBY

DYBBØLSBRO

ISLANDS BRYGGE

AMAGER BRO

8

0 0

800 meter visitcopenhagen.dk 103

NØRREBRO

BYDELSGUIDE FUGLEBAKKEN

City

e

ØSTERPORT

SOLBJERG

øga

NØRREPORT

Nø rre S

Københavns centrum er pakket med historiske seværdigheder, oplevelser og gode steder med mad og drikke.

Her er et lille udvalg.

de

Øs ter

Sø ga d

GRØNDAL

KGS. NYTORV

FORUM

FREDERIKSBERG

VESTERPORT

CHRISTIANSHAVN

KBH H.

avev

ej

Voldenes København For et par hundrede år DYBBØLSBRO siden var København ofte truet af fremENGHAVEmagter, der også flere mede gange bombede byen sønder og sammen. Stort set hele byen var i sikkerhed inde bag voldene, og placeringen af de tidligere byporte Nørreport og Vesterport indikerer, hvor sammen­presset bebyggelsen efterhånden var, da befolkningen voksede.

Højbro Plads

Engh

Voldende ved Kastellet

VALBY

G4 Perch’s Tea Room Kronprinsensgade 5, Kbh. K www.perchstearoom.dk F5 House of Korea Nansensgade 24, Kbh. K F6 Tante T Viktoriagade 6, Kbh. V www.tante-t.dk F3 Tea Time Birkegade 3, Kbh. N www.tea-time

104 visitcopenhagen.dk

AMAGER BRO

Restauranter & Cafeer

Tehuse i byen Efter at kaffetrenden har bølget afsted i nogen tid, er der også kommet fuld damp på teen med åbningen af en række tesaloner med britisk forbillede og steder med asiatisk eller nordafrikansk inspiration.

ISLANDS BRYGGE

Gourmet i Tivoli

F5 Både den eksklusive restaurant og brasseriet er en del af den nordiske madrevolution.

Restaurant Nimb og Herman i Nimb Bernstorffsgade 5, Kbh. V Tlf. +45 88 70 00 00 www.nimb.dk Billigste menu fra 345 kr.

Res

Gedigent fransk H3 Pirrende franske klassikere tilsat kulinarisk fusionskunst.

Bistro Boheme Esplanaden 8, Kbh. K Tlf. +45 70 22 08 70 www.bistroboheme.dk Billigste hovedret 195 kr.

BYDELSGUIDE

Et besøg værd Effektiv havnekavalkade Tag havnebussen fra Nordre Toldbod ved Langelinie og gourmetsupermarkedet Løgismose, forbi bl.a. Operaen og Nyhavn ned til Det kongelige Bibliotek, Diamanten, der har udstillinger og café. Sejlturen koster kun et buskortklip.

I3 Nordre Toldbod I4 Operaen H4 Nyhavn G5 Det Kongelige Bibliotek

Udsigt over byens tage Som alternativ til Rundtårn, så prøv cafeerne på toppen af stormagasinet Illum eller Posthusmuseet i Købmagergade.

G4 Rundetårn G4 Illum G4 Posthusmuseet

Grøn oase midt i kunsten Kunstmuseet Glyptoteket over for Tivolis bagindgang har en af byens smukkeste caféer med lækre konditorkager og fairtrade kaffe under de store palmer.

G5 Glyptoteket

Custom House

Glyptoteket

H5 Ved havnekanten Det totalrenoverede Custom House huser italienske Bacino, japanske Ebisu og den lidt billigere Bar & Grill.

Custom House Havnegade 44, Kbh. K Tlf. +45 33 31 01 30 www.customhouse.dk Billigste caféhovedret 95 kr.

Morgenkaffe

G4 Nær Nørreport station har Fokus kaffen klar fra kl. 8 i den højloftede og smagfuldt indrettede café. Klassisk cafémad til overkommelige priser.

Fokus Frederiksborggade 20, Kbh. K Tlf. +45 35 26 32 22 www.2fokus.dk Billigste hovedret 125 kr.

Havnebus foran Diamanten

Klassiske kager

G5 Det klassiske konditori har københavnske rødder tilbage til 1932, og har kager, kultur og kærlighed som motto.

Conditorie La Glace Skoubogade 3-5, Kbh. K Tlf. +45 33 14 46 46 www.laglace.dk

stauranter Cafeer Asiatisk stilsikkerhed H4 Unik indretning og elegant japansk køkken med et fransk touch af høj klasse. Glimrende cocktailbar.

Umami Store Kongensgade 59, Kbh. K Tlf. +45 33 38 75 00 www.restaurantumami.dk Billigste hovedret 175 kr.

Også sushibar.

Fastfoodnudler

G5 Wagamama med et moderne asiatiske folkekøkken har fast food til rimelige priser.

Wagamama Tietgentsgade 20, Kbh. V Tlf. +45 33 75 06 58 www.wagamama.dk Billigste hovedret 89 kr.

Italiensk pizzaræs H4 Moderne italiensk middelhavsperle, der har gjort pizzaerne til en kulinarisk oplevelse. Det åbne køkken løfter stemningen.

Fiat Kongens Nytorv 18, Kbh. K Tlf. +45 33 14 22 77 www.f-i-a-t.dk Billigste hovedret 105 kr.

visitcopenhagen.dk 105

BYDELSGUIDE bydels guide

Vesterbro

VESTERPORT

KBH H.

Engh avev ej

Et sammensurium af trendsættere, moccadrikkende småbørnsforældre og skæve eksistenser tegner en bydel, der er gået fra socialt tilfælde til stilikon.

DYBBØLSBRO

ENGHAVE

Riccos Kaffebar

Københavnere strømmer til slagteren

Kødbyen

Tæt ved Halmtorvet er en ny kunstog nattescene opstået. I Kødbyen ligger slagtehaller og pølsevognskirkegårde side om side med byens nye kunst- og nattescene. Det fallerede look er blevet in, og siden Karriere slog dørene op i 2007 er adskillige fulgt efter.

Restauranter & Cafeer

Kaffebarer i byen Starbucks har ikke indtaget København, men andre kæder og mindre iværksættere har sørget for, at byen på et årti er rykket fra stort set nul kaffekultur til et blomstrende udbud af mokka fra kvalitetsbønner.

Kædereaktionen blev sat i gang af Baresso, der i dag sender sin liflige duft af friskbrygget kaffe ud fra en lang række steder, ligesom Riccos Kaffebar er et af de mindre initiativer, der efterhånden knopskyder.

Rundt omkring på cafeerne, der selv rister og sælger bønnerne, står flere verdensmesterbaristaer.

Estate Coffee G4 Kaffe- & Chokoladebar Gammel Kongevej 1, Kbh. V www.estatecoffee.dk Riccos Kaffebar, 4 kaffebarer i byen www.riccos.dk Baresso, over 10 kaffebarer byen rundt www.baresso.dk F5 Robert’s Coffee Larsbjørnstræde, Kbh. K www.robertscoffee.dk H3 Kafferiet Esplanaden 44, Kbh. K www.kafferiet.net

106 visitcopenhagen.dk

En plads i solen

F6 Spis i det levende kvarter omkring det nye smarte Halmtorvet. Café om dagen og restaurant om aftenen.

Carlton Halmtorvet 14, Kbh. V Tlf. +45 33 29 90 90 www.carltonkbhv.dk Billigste hovedret 179 kr. (restaurant)

Res

Franske fristelser E6 Sæt tænderne i fragilite og mousse, mens du nyder en espresso. Lukket mandag.

Le Montmartre Oehlenschlægersgade 5, Kbh. V Tlf. +45 31 22 76 05 www.lemontmartre.dk

BYDELSGUIDE

Et besøg værd Gaden, der har alt E5 Med sine mange franskinspirerede butikker, er det ikke et under, at Værnedamsvej har fået tilnavnet ”Lille Paris”.

Der er alt, hvad hjertet begærer, og mest af alt er der en god stemning.

Værnedamsvej

Action og afslapning i vand F6 Hvis termometeret ikke står på strand, kan man boltre sig i Vandkulturhuset i DGI-byen. Der er dømt fri leg med både vandtrampoliner og klatre- og udspringsbassiner.

Få et hvil ved at dykke ned i spaen. Kun fantasien og energien sætter grænser.

Galleri

DGI-byen

Karrierebar

Værnedamsvej

F6 Funky vietnamesisk Raffinering af det vietnamesiske køkken og en af de bedste og mest funky restauranter i byen. Ingen bordbestilling.

Lê Lê nhà hàng Vesterbrogade 40, Kbh. V Tlf. +45 33 22 71 35 www.lele-nhahang.com/intro.htm Billigste hovedret 115 kr.

E6 Koffein i særklasse Kaffeentusiasterne bag baren serverer også is eller kage.

Riccos Kaffebar Istedgade 119, Kbh. V Tlf. +45 31 21 04 40 www.riccos.dk

Hyggelig sushi D6 Hing’s gode rammer har en afdæmpet og autentisk indretning. Maden kan også tages med.

Hing’s Sushi Vesterbrogade 146, Kbh. V Tlf. +45 33 21 23 32 www.hing.dk Menu fra 98 kr.

stauranter Cafeer Et stykke af Frankrig

E6 Pariserstemning og sydfransk cuisine på den hyggelige Værnedamsvej – Københavns ”lille Paris”.

Les Trois Cochons Værnedamsvej 10, Kbh. V Tlf. +45 33 31 70 55 www.cofoco.dk Aftenmenu 275 kr.

Hygge fra morgen til aften

E6 En af byens hyggeligste cafeer starter dagen med morgenmad og slutter af med fest om aftenen, hvor dj’en holder stedet levende med elektronisk jazz.

Bang & Jensen Istedgade 130, Kbh. V Tlf. +45 33 25 53 18 www.bangogjensen.dk Billigste hovedret 60 kr.

Slagtehus med stil

F6 Gennemsyret af design, og om aftenen bliver restauranten en af byens hotteste cocktailbarer. Lukket mandag, og åbner kl. 18 på hverdage.

Karriere Flæsketorvet 57, Kbh. V Tlf. +45 33 21 55 09 www.karrierebar.com Aftenmenu fra 180 kr.

visitcopenhagen.dk 107

BYDELSGUIDE

Frederiksberg

FUGLEBAKKEN

GRØNDAL

Nø rre Sø gad e

Øs te

rS

øg

Engang var Frederiksberg landlig idyl for kongelige. Det præger parker og villa­kvarterer mellem storbytravle gader.

SOLBJERG

N

FORUM

FREDERIKSBERG

VESTERPORT

avev

ej

KBH H.

Engh

DYBBØLSBRO

Frederiksberg Have

Kongens sommerslot

VALBY

ENGHAVE

Frederik IV sommergemakker

Under dannelsesrejser i Italien samlede kong Frederik IV inspiration til bygningen af sine sommergemakker uden for København. Resultatet var Frederiksberg Slot, der stod klar i 1704. Siden 1869 har Hærens Officerskole holdt til i det lysegule regi på toppen af Valby Bakke. Der er mulighed for rundvisning.

Smoothie & juice i byen Smoothie og friskpresset juice er en lækker måde at få masser af frugt på. Det kan du nyde på en del cafeer, og stadig flere små barer har specialiseret­sig i de blendede og friskpressede vitaminindsprøjtninger uden for mange kalorier.

D4 Vitaboost Godthåbsvej 6, Frb. www.vitaboost.dk E5 Smagen af lykke Værnedamsvej 6, Kbh. V www.smagenaflykke.dk H4 Joe and the Juice Ny Østergade 11, Kbh. K

Restauranter & Cafeer D5 Dansk kvalitet Stilfuld café med take away og delikatessebutik. Fokus ligger på gode råvarer.

Meyers Deli Gl. Kongevej 107, Frb. Tlf. +45 33 25 45 95 www.meyersdeli.dk Billigste hovedret 70 kr.

Res

Drinks før og efter H4 Royal Juice Bar Store Kongensgade 75, Kbh. K www.royaljuice.dk F3 Juicy Guldbergsgade 12 12, Kbh. N

108 visitcopenhagen.dk

Cocktailfans nyder friske bær i drinks, mens madelskerne kan mæske sig i italienske retter.

Salon 39 Vodroffsvej 39, Frb. Tlf. +45 39 20 80 39 www.salon39.dk Billigste hovedret 89 kr.

E5

BYDELSGUIDE

Et besøg værd

Kun for børn

Zoologisk have C5 Både for store og små er den store have en oplevelse, især det nye elefanthus tegnet af Norman Foster.

Biovidenskabens blomster

E4 25.000 blomster pryder haven, der blev anlagt i 1850 sammen med Landbohøjskolen. Parken er åben for alle.

D5 Med karismatiske Jytte Abildstrøm som teaterchef bliver børn i alle aldre tryllebundet med dukker, musik og scenografi i de fantasifulde og energiske forestillinger i Riddersalen. Tilknyttet teatret er Det Økologiske Inspirationshus, der underholder med økologi i børnehøjde.

Forestillinger kun på dansk.

Jytte Abildstrøms Teater Allégade 7-9, Frb. Tlf. +45 38 87 18 19 www.riddersalen.dk

Foto Susanne Mertz

Skøjt i ring på Runddelen D5 Når kulden lægger sig over byen op mod jul, åbner skøjtebanen på Frederiksberg Runddel. Skøjter kan lejes.

Teater: Ej blot til voksne

Skøjtebanen

Riddersalen

Sanselig udfordring

E4 Leg med konsistens, krydderier og sanser er kokkens yndlingsbeskæftigelse. Resultatet er øjenåbnende godbidder.

Sapor Thorvaldsensvej 2, Frb. Tlf. +45 35 35 25 05 www.sapor.dk Billigste menu 140 kr.

E4 Tempura i topklasse Kun få af Københavns mange sushi­ boder kan servere en tempurabid så sprødstegt som den fra Sakuras japanske kok.

Nyu Sakura H.C. Ørstedsvej 68, Frb. Tlf. +45 35 36 57 57 www.nyu-sakura.dk Billigste menu 89 kr.

Prisværdig pasta E5 De bedste italienske leverandører, så pastaen smager som at være i det solrige syden selv.

La Lanterna H.C. Ørstedsvej 28, Frb. Tlf. +45 33 31 33 00 www.lalanterna.dk Billigste hovedret 190 kr.

Billige burgere D4 Cafeen ved siden af Frederiksberg Centret serverer sandwich, salater og burgere til rimelige priser.

Café Moccador Falkoner Allé 23, Frb. Tlf. +45 38 19 42 38 www.cafemoccador.com Billigste hovedret 79 kr.

Salon 39

Familiehygge D5 Stemningen blomstrer med lige dele sild og snaps, kulørte lamper og rødternede duge hos Hansens fra 1850. Dengang solgte haven kogt vand til kaffe og the, som københavnere på picnictur i det grønne ved Frederiksberg Have kunne lune sig med. Siden fik det lille traktørsted bevilling til at sælge øl. Som det sidste udvidede Hansen beværtningen, så havegæsterne ikke længere selv skulle medbringe madpakken. Der er overdækket om vinteren, så den kan holde åben hele året.

Hansens Gamle Familiehave Pile Allé 10-12, Frb. Tlf. +45 36 30 92 57 www.hansenshave.dk Billigste hovedret 89 kr.

stauranter Cafeer visitcopenhagen.dk 109

BISPEBJERG

BYDELSGUIDE bydels guide

Nørrebro

NØRREBRO

FUGLEBAKKEN

Oplev en fascinerende multietnisk ­blanding af kulturer i bydelen, der har et væld af sjove nichebutikker og GRØNDAL ­spændende spisesteder

NØRREPORT

FORUM

FREDERIKSBERG

SOLBJERGgrønne Nørrebros åndehul

Nørrebro Bryghus

Med en grøn profil og kvalitet i fokus rummer Jægersborggade et væld af butikker med alt fra gourmetkøkken til børnetøj. I microristeriet folder nogle af verdens bedste baristaer sig ud, og kaffen kan nydes i solen udenfor sammen med en croissant fra naboen.

VESTERPORT

avev

ej

KBH H.

Engh

DYBBØLSBRO

Sankt Hans Torv ENGHAVE

VALBY

Restauranter & Cafeer

Mikrobryggerier i byen På under 15 år er Danmark rykket fra at være et fattigt land målt i mangfoldighed af øltyper til at have et af verdens største udbud af lokale ales og specielle stouts. Mikrobryggeriernes kæmpesucces har også betydet en ny genre af værtshuse, hvor øl serveres på et niveau, som var det vin. Du får en ekstra oplevelse ved at besøge de steder, hvor øllet kommer direkte fra kedlerne i samme hus.

Pioneren på dette felt var Bryggeriet Apollo ved Tivolis hovedindgang, mens Nørrebro Bryghus både har en glimrende restaurant med øl i retterne samt en stor bar lige ved siden af de blanke tanke.

110 visitcopenhagen.dk

F3 Nørrebro Bryghus Ryesgade 3, Kbh. N www.noerrebrobryghus.dk F5 Bryggeriet Apollo (A Hereford Beefstouw) Vesterbrogade 3, Kbh. V www.bryggeriet.dk F5 Vesterbro Bryghus Vesterbrogade 2b, Kbh. V www.vesterbrobryghus.dk G5 BrewPub København Vestergade 29-31, Kbh. K www.brewpub.dk

F4 Vegetarisk udflugt Tyrkiske Picnic serverer vegetariske delikatesser ved det hyggelige Sankt Hans Torv.

Picnic Fælledvej 22B, Kbh. N Tlf. +45 35 39 09 53 www.myspace.com/picnic_catering 3 salater for 60 kr.

Res

Asiatisk gourmet

F3 Michelinstjernebelønnet exceptionel fortolkning af thailandske klassikere.

Kiin kiin Guldbergsgade 21, Kbh. N Tlf. +45 35 35 75 55 www.kiin.dk Menu 750 kr.

BYDELSGUIDE

Et besøg værd

Kun for børn

Den hyggelige kirkegård E3 Assistens Kirkegård er svær at overse med sin solgule mur, der smyger sig langs Nørrebrogade. Besøg H.C. Andersen eller Kierkegaard, eller gør som mange af de lokale og nyd solen, når vejret tillader det.

Sydlandsk torvestemning F3 Sankt Hans Torv summer af liv, og her findes alt, man kan ønske sig af caféer og spisesteder. Hos ParadIs kan man få frisklavet is, og for natteravnene holder Rust sine tre etager åben til den lyse morgen.

KLISTERVÆRKSTEDET

E3 Karamelhåndværkerne lukker dørene op et par gange om ugen til offentligt karamelkogeri i Jægersborggade. Kom og følg hele processen fra råvarer til lækre karameller. Der er selvfølgelig smagsprøver og mulighed for at købe sin egen blanding af bløde fristelser.

Karamelleriet Jægersborggade 36, Kbh. N Tlf. +45 70 23 77 77 www.karamelleriet.dk

Peblingedoseringen

Blågårdsgade

Assistens Kirkegård

F3 Brunch under solen Frisklavet juice a la carte på brunchmenuen i solskinnet ved Peblinge Sø.

Lukker kl. 16.

Esmeralda Brunchbar Peblinge Dosseringen 4, Kbh. N Tlf. +45 35 36 73 73 www.esmeralda-brunchbar.dk Billigste brunch 95 kr.

F3 Cirkus er i byen Klassisk og billig cafémad. Om aftenen bliver der ikke sparet på ingredienserne i de fristende cocktails.

Pussy Galore’s Flying Cirkus Sankt Hans Torv 30, Kbh. N Tlf. +45 35 24 53 00 www.pussy-galore.dk Billigste hovedret 79 kr.

Farligt

Øl og mad forenes

Luksusbodega E3 Loungestemningen og det åbne køkken er alt andet end en klassisk dansk bodega. Når køkkenet lukker, sætter prominente dj's festen i gang.

Bodega Kapelvej 1, Kbh. N Tlf. +45 35 39 07 07 www.bodega.dk Billigste hovedret 169 kr.

F3 Frisør, galleri, café og bar. Cocktails sent på aftenen holder festen i gang og afløser det franske­landkøkken.

Lukket søndag og mandag Gefährlich Fælledvej 7, Kbh. N Tlf. +45 35 24 13 24 www.gefahrlich.dk Billigste hovedret 95 kr.

stauranter Cafeer F3 Der er kræs i bryghuset, både for ølentusiaster og madelskere. Maden i sig selv er et besøg værd, og den lækre ølmenu fuldender værket.

Nørrebro Bryghus Ryesgade 3, Kbh. N Tlf. +45 35 30 05 30 www.noerrebrobryghus.dk Billigste menu 345 kr.

Afrikanske fristelser E3 Nørrebros etniske præg har sat sit aftryk i det kulinariske udvalg i bydelen. Her er udsøgt afrikansk mad.

Mama Africa Griffenfeldsgade 17, Kbh. N Tlf. +45 35 39 49 89 www.mamaafrica.dk Billigste hovedret 168 kr.

visitcopenhagen.dk 111

BYDELSGUIDE

Østerbro

NORDHAVN

BISPEBJERG

På vej nordpå fra city og forbi søerne begynder Østerbro. Østerbrogade og Ndr. Frihavnsgade er populære NØRREBRO shopperuter efter især tøj og sko.

FUGLEBAKKEN

ØSTERPORT

Søerne blev lukket inde

Sø

ga

de

Parken

NØRREPORT

Nø

rre

Sø

gad

e

Øs

Østerbro begynder for enden af søerne, hvor vandet indtil 1600tallet flød ud i havet. Kongen fik bygget en dæmning og skabte byens karakteristiske, lave bassiner.

I 1800-tallet blev den korte søfront op mod Østerbro romantisk kaldt Østerbrogades Riviera, da elegante FORUM bygninger med slanke spir blev opført med udsigt til vandet.

ter

Fælledparken

GRØNDAL

SOLBJERG

FREDERIKSBERG

KGS. NYTORV

VESTERPORT

Vinbarer i byen

KBH H.

Engh

avev ej

G2 Panzon Et godt glas vin behøver ikke nydes Rosenvænget Allé 6, Kbh. Ø over middagen. I de seneste år www.panzon.dk har en række gode vinbarer lukket DYBBØLSBRO op for propperne rundt omkring i E5 Falernum ­K øben­havn. Her kan du prøve at Værnedamsvej 16, Kbh. V smage forskellige dyre dråber uden at investere i hele flasker.

ENGHAVEwww.falernum.dk F4 Bibendum Nansensgade 45, Kbh. K www.vincafe.dk G4 Il Senso Gothersgade 87, Kbh. K www.ilsenso.dk F5 Durst Skt. Annæ Plads 16, Kbh. K

112 visitcopenhagen.dk

CHRISTIANSHAVN Restauranter & Cafeer

Solplads ved søerne G2 Få bl.a. en raffineret brunchtallerken og en plads i solen ud til søerne.

Dag H Dag Hammarskjölds Alle 36-40, Kbh. Ø ISLANDS Tlf. +45 35 27 63 00 BRYGGE www.dagh.dk Billigste hovedret 169 kr.

Res

Ægte smag af Italien G2 Madkunst og romantisk atmosfære fra Veneto-regionen. Her er der er ingen pizza. Lukket søndag.

Ristorante Veneto Olufsvej 2, Kbh. Ø Tlf. +45 35 26 45 25 www.ristoranteveneto.dk Billigste hovedret 94 kr.

BYDELSGUIDE

Et besøg værd FÆLLEDPARKEN G2 Fælledparken har i over 100 år været samlingspunkt til afslapning og for en lang række aktiviteter fra 1. majdemonstrationer og koncerter til solbadning, og de vidtstrakte græsarealer bruges flittigt til at spille fodbold, motionsløb og anden sport. Det nationale fodboldstadion Parken, ved siden af Fælledparken, huser fodboldklubben FC København, koncerter og andre store events.

Kun for børn Legeplads i tørvejr G2 1000 m² overdækket legeplads i Blegdamsremisen ved Trianglen har et væld af tilbud med fysisk udfoldelse og mere stille aktiviteter for børn i alle aldre. Husk indendørs sko.

H2 Familiecafeen Stuen-th i Præstøgade har flere fine legeafdelinger til børn i forskellige aldre, mens forældrene kan slappe af med avisen, en kop kaffe og en bid økologisk mad.

Restaurant Paustian

Trianglen

Odensegade 22

G1 Glaskuben på pladsen Cafékortet byder på bl.a. tapas. Nyd det på den store terrasse, eller sæt dig ind bag glasfacaden og følg med i livet udenfor.

Kafé Kapers Gunnar Nu Hansens Plads 2, Kbh. Ø Tlf. +45 35 25 11 20 www.kafekapers.dk Billigste hovedret 118 kr.

Tilgængelig gourmet

Ro på indre Østerbro

Fransk til bistropris

G1 Kulinariske franskkundskaber på No. 1, der har beholdt den intime atmosfære fra den tidligere bodega.

Lukket søndag.

No. 1 Aarhusgade Århusgade 1, Kbh. Ø Tlf. +45 35 26 42 01 www.no-1.dk Billigste hovedret 215 kr.

stauranter Cafeer G1 Café på en rolig plads nær Østerbrogade. Om aftenen skiftes det franske køkken ud med diskolys og live dj’s.

Café Bopa Bopa Plads - Løgstørgade 8, Kbh. Ø Tlf. +45 35 43 05 66 www.cafebopa.dk Billigste hovedret 59 kr.

Succesrig fransk bistrostemning i København. Brasseriemad til rimelige priser og garanti for godt humør.

Restaurant Vincent’s Landskronagade 4, Kbh. Ø Tlf. +45 39 29 54 32 www.restaurant-vincents.dk Billigste hovedret 158 kr.

visitcopenhagen.dk 113

BYDELSGUIDE

Christianshavn Det tidligere arbejderkvarter huser nu trendy bohemer. Alle, lige fra hippier til yuppier, drikker kaffe ved kanalen.

CHRISTIANSHAVN

Kanalernes købstad

Noma

Et københavnsk Venedig med livlige kanaler og købmænd langs kajerne. Kong Christian IV havde en vision om et handels­ centrum, da han i 1619 begyndte at anlægge Christianshavn. Senere indtog skibsværter og arbejdere havnekvarteret.

Kanalen

Restauranter & Cafeer

Brunchsteder i byen Utallige cafeer tilbyder i weekenden brunch – den overdådige blanding af morgenmad og frokost i en lang række varianter, som kan indtages fra klokken 10 eller 11 til langt ud på eftermiddagen. Priserne begynder nær 100 kr. og kan være betydeligt højere alt efter sammensætningen af tallerkenen eller buffetten samt evt. medfølgende drikkevarer.

Bastionen+Løven, Lille Mølle I6 Christianshavns Voldgade 50, Kbh. K www.bastionen-loven.dk H5 Café Oven Vande Overgaden oven Vandet 44, Kbh. K G4 Sult i Cinemateket Gothersgade 55, Kbh. K www.cinemateket.dk

Nytænkt nordisk

I5 Skandinaviske råvarer bliver omsat til innovation for feinschmeckere, der er to Michelinstjerner værd.

Noma Strandgade 93, Kbh. K Tlf. +45 32 96 32 97 www.noma.dk Billigste menu 745 kr.

Res

I bedste dinerstil E4 Konjak H.C. Ørstedsvej 46, Frb konjak.mono-hq.com F4 Kaffesalonen Peblinge Dossering 6, Kbh. N

114 visitcopenhagen.dk

H5 Brunch, burgere, buttede pandekager – og skumfiduser til kaffen.

Luna’s diner Sankt Annæ Gade 5, Kbh. K Tlf. +45 32 54 20 00 www.cafeluna.dk Billigste hovedret 79 kr.

BYDELSGUIDE

Et besøg værd København set fra oven

H6 400 trin fører op til toppen af Vor Frelsers Kirkes 90 meter høje, gyldne tårn, hvor udsigten over havnen og de københavnske tårne og tage uden sammenligning er byens bedste.

København set fra vandet

H5 Hop i kanalen med en grøn båd og et par årer. ­Christianshavns Bådudlejning ved Torvegade stiller fartøjer til rådighed for romantikere, der vil duve af sted mellem lyst- og husbådene.

Arkitektur fra dengang og nu

H5 Parallelt med havnefronten løber Strandgade med elegant renæssancebyggeri og handelsgårde, fra dengang Christianshavn blev anlagt i 1620’erne. Bindingsværksgården i nr. 32 er vurderet til at være kvarterets ældste.

Arkitektfirmaet Henning Larsens kontorbygninger og Dansk Arkitektur Center danner kontrast til det gamle.

Vor Frelsers Kirke

Kanalen

Bådudlejningen

Rustikt fra Middelhavet

H6 Era Oras lillebror serverer rustik italiensk hverdagsmad, som mamma ville lave det derhjemme i land­ køkkenet.

L’Altro Torvegade 62, Kbh. K Tlf. +45 32 54 54 06 www.laltro.dk Billigste menu 340 kr.

H5 Kanaludsigt Det gamle, rødmalede bådeskur på kanten af kanalen giver oplevelsen af en gastronomisk luksusyacht.

Restaurant Kanalen Wilders Plads 2, Kbh. K Tlf. +45 32 95 13 30 www.restaurant-kanalen.dk Billigste hovedret 248 kr. (eller tre retter for 360 kr.)

De lokales yndling H5 Rimelige priser og afslappet stemning gør caféen til stamsted for mange lokale. Dagens ret er altid franskinspireret.

Wilder Wildersgade 56, Kbh. K Tlf. +45 32 54 71 83 www.cafewilder.dk Billigste hovedret 85 kr.

Pizza i særklasse H6 Gourmetkokke udfordrer pizzaens ry som fedtet fastfood.

Bottega Dronningensgade 42, Kbh. K Tlf. +45 32 95 55 71 www.bottega.nu Billigste hovedret 145 kr. (menu til 285 kr.)

Sydlandsk luksus

stauranter Cafeer Billig krydderbid

H6 Koriander, karry og kanel er vigtige krydderier i den klassisk indiske mad fra et af bydelens billigste køkkener.

Spicey Kitchen Torvegade 56, Kbh. K Tlf. +45 32 95 28 29 Billigste hovedret 45 kr.

H5 I kanalhuset gemmer sig et italiensk køkken, der er prisbelønnet for sin smagfulde ekstravagance.

Era Ora Overgaden neden Vandet 33B, Kbh. K Tlf. +45 32 54 06 93 www.era-ora.dk Billigste menu 620 kr.

visitcopenhagen.dk 115

BYDELSGUIDE

Islands Brygge & Amager

AMAGER BRO

ISLANDS BRYGGE

Øen Amager er et totalt miks fra det klassiske Islands Brygge og helt moderne Ørestads­byggeri til den lange strandpark og fri natur på Amager Fælled

Øen ved siden af hovedstaden

Paradis

Madeleines Madteater

Amager har haft mange funktioner og blandede betegnelser. I 1800tallet var det hovedstadens forrådskammer, hvor hollændere dyrkede grønsager. I de senere år er øen ved at transformere sig væk fra et ry som socialt belastet og blive et område med eksklusivt nybyggeri langs Amager Strandpark mod Øresund og progressiv arkitektur i Ørestaden – lige over for Amager Fælleds store områder med næsten uberørt natur.

Restauranter & Cafeer

Ishuse i byen Danskerne spiser over 50 millioner liter is om året, og det er blevet smart at købe luksusis frem for en billig liter fra supermarkedet. Derfor åbner der også hele tiden nye isbarer, hvor indholdet til vaflerne i bedste fald er produceret inden for det seneste døgn af de bedste råvarer. Den italienske metode til at skabe en god cremet konsistens er populær.

Iskæden Paradis dækker store dele af hovedstadsregionen, men ellers er det typisk enkelte butikker med deres egen produktion i baglokalet eller tæt på, så de kan reagere hurtigt på kundernes ønsker.

116 visitcopenhagen.dk

Ismageriet Kongelundsvej 116, Kbh. S www.ismageriet.dk Paradis, 10 steder i København www.paradis-is.dk G4 Bojesen Is Frederiksborggade 3, Kbh. K www.bojesen.dk

Lige ved Langebro

G6 Terrasse ved vandet på Islands Brygge. Menukortet har noget for enhver smag og pengepung.

Aristo Islands Brygge 4, Kbh. S Tlf. +45 32 95 83 30 www.restaurantaristo.dk Billigste hovedret 129 kr.

Res

Kulturhus med grill D5 Frederiksberg Chokolade Frederiksberg allé 64, Frb. C www.frederiksbergchokolade.dk H1 Il Gelato Østerbrogade 160, Kbh. Ø www.ilgelato.dk

G6 Cafeen ved havnekanten har grill på terassen om sommeren.

Islands Brygge Kulturhus Islands Brygge 18, Kbh. S Tlf. +45 32 54 00 82 www.k-i-b.dk Billigste hovedret 139 kr.

BYDELSGUIDE

Et besøg værd

Kun for børn

Lyntur igennem Ørestad

Naturcenter med viden og leg

Sæt dig forrest i metroen mod Vestamager, og få perfekt udsyn til udviklingen af den nye Ørestad med DRs samling af radio- og tv-aktiviteter samt den imponerende koncertsal af Jean Nouvel.

10 minutters gang fra Vestamager metrostation åbner sig en verden af naturoplevelser i et inddæmmet område med åbne strandenge og birkeskov. Her kan man bl.a. lære om dyrene, lave bål, låne cykler og få timer til at gå med sjov på naturlegepladsen Himmelhøj. Gratis entré. www.skovognatur.dk

Gåtur over vandet

F7 Siloerne på det tidligere havneområde Islands Brygge er forvandlet til det eksklusive Cap Gemini-boligbyggeri, hvorfra Bryggebroen strækker sig over kanalen til Vesterbro.

Amager Strandpark

Metroen

Middelhavslækkerier

G6 Endnu et godt udsigtspunkt over city. Brasseriet har et ambitiøst spisekort inspireret af Italien og Frankrig.

Prego Islands Brygge 33, Kbh. S Tlf. +45 32 54 11 11 Billigste hovedret 78 kr.

Havnebadet

H6 Glimrende thaimad Tøv ikke med at bestille bord på Blue Elephant. Restauranten er bygget op som en lille landsby.

Blue Elephant Amager Boulevard 70, Kbh. S Tlf. +45 33 96 59 70 www.blueelephant.dk Billigste hovedret 160 kr.

Sublim madoplevelse

F8 Alle sanserne mættes til fulde med en kombination af udsøgt mad, filosofiske betragtninger og teater i en tre timer lang forestilling i flere akter.

Madeleines Madteater Drechselsgade 10, Kbh. S Tlf. +45 33 14 05 55 www.madeleines.dk Billet 1250 kr. inkl. drikkevarer

stauranter Cafeer Restaurantskib G6 Den smukke båd Viva ved Langebro åbner soldækket, når vejret er til det.

Det maritime har sat sit aftryk på det imponerende menukort med forkærlighed for skaldyr.

Restaurant Viva Langebro Kaj, Kbh. K Tlf. +45 27 25 05 05 www.restaurantviva.dk Billigste hovedret 90 kr.

Musik, mad og drikke

Intimt og populært spillested i en gammel frisørsalon. På Amager Strandvej 110 ved vandet ligger desuden Ingolfs Strandbar.

Ingolfs Kaffebar Ingolfs Alle 3, Kbh. S Tlf. +45 32 59 95 96 www.ingolfskaffebar.dk Billigste hovedret 89 kr.

Gourmet på toppen H6 Øverst på SAS-hotellet får du mad i international topklasse. Du kan også nøjes med en drink.

The Dining Room Amager Boulevard 70, Kbh. S Tlf. +45 33 96 58 58 www.thediningroom.dk Aftenmenu fra 475 kr.

visitcopenhagen.dk 117

Nordsjælland

NORDSJÆLLAND FRA A-Z 125 128 122 120

135 131 Smuk natur og et væld af historiske attraktioner giver masser af spændende oplevelser.

Genoplev vikinger og munke, nyd de smukkeste strande og skove eller idylliske havne, og bliv blæst omkuld af historiens vingesus i de mange slotte, historiske huse og museer. Der er rigeligt at tage sig til for hele familien i det dejlige Nordsjælland, der ligger ud til Øresund og Kattegat, hvor der findes kilometervis af rene og dejlige badestrande.

118 kongernesnordsjaelland.dk

Nordsjælland

Frederiksborg Slot

Kronborg Slot

Kongernes Nordsjælland Foto: C4 Hillerød©

Prinser og prinsesser, konger og dronninger har altid værdsat det smukke Nordsjælland.

Det gør de stadigvæk.

Både til hverdag og fest.

Holger Danske

kongernesnordsjaelland.dk 119

Nordsjælland

Fredensborg Slot

Kronborg

De nordsjællandske skove har i århundreder dannet ramme om kongelige jagtaktiviteter. For Kong Frederik IV var det derfor naturligt at ønske sig et jagtslot i skovene ved Esrum Sø.

Først i 1720 fik kongen imidlertid mulighed for at realisere sin plan.

Ved indvielsen den 11. oktober 1722 gav han sit jagtslot navnet ”Fredensborg”.

Det var også Frederik IV der i årene 1720-25 fik anlagt en barokhave nord for Frederiksborg Slot i Hillerød. Det blev en af Danmarks fineste haver. I 1996 blev barokhaven genskabt, og står i dag som en af de helt store Nordsjællandske attraktioner.

Fredensborg Slot Det var slotsgartneren fra Rosenborg Slot i København, J.C. Krieger, der fik opgaven at tegne slottet og dets haveanlæg. Han opførte den centrale del af hovedslottet med den karakteristiske kuppel og de to ottekanter. I 1724-26 tilføjede han, kirken, orangeriet og to bygninger

120 kongernesnordsjaelland.dk

Kronborg

mere. I 1731 udførte Krieger sit sidste arbejde i Fredensborg: en ny kavalerbygning, kaldet Kancellihuset. Her bor Danmarks kommende konge, Kronprins Frederik sammen med Kronprinsesse Mary og deres to børn, Prins Christian og Prinsesse Isabella.

Glæd dig til en ganske særlig oplevelse i juli, hvor selve slottet åbnes for publikum. Det er trods alt ikke hver dag i en dejlig sommermåned, man kan gå på opdagelse i en dronnings private område.

Kronborg Slot Kronborg er på én gang et elegant renæssanceslot og en monumental fæstning, og slottet blev i 2000 optaget på UNESCO´s verdensarvsliste.

Slottet blev bygget i 1574-85. I 1629 blev slottet ramt af en storbrand, hvor kun slotskirken overlevede. I dag kan du derfor se kirken med det oprindelige inventar.

Allerede i 1600-tallet var slottet så kendt uden for landets grænser, at Shakespeare valgte slottet som baggrund for klassikeren Hamlet.

Nordsjælland

SE OGSÅ: www.ses.dk www.frederiksborgmuseet.dk www.kronprinsparret.dk

Frederiksborg Slot

Et af de smukkeste rum på slottet er nok den 62 meter lange riddersal. Men også Kongens og Dronningens Kamre er et besøg værd.

I kasematterne sidder Holger Danske og venter på at Danmark skal komme i nød, for sagnet siger, at hvis dette sker, vil han rejse sig og hjælpe Danmark.

Som en flot sidegevinst kan man kigge ind i Handelsog Søfartsmuseet, der er en selvstændig afdeling på Kronborg, og i øvrigt et af de største museer af sin art i Europa. Her skildres dansk handel og søfart gennem tiderne.

Frederiksborg Slot

slot, der var pragtfuldt udstyret, passende for en konge med internationale ambitioner. Frederiksborg Slot er en fornem renæssancebygning bygget på tre holme. I den rigt udstyrede kirke findes et galleri med våbenskjolde og det berømte Compenius-orgel fra 1610. Danmarks Nationalhistoriske Museum blev indviet på slottet i 1885 og rummer i dag et nationalt portrætgalleri af danske konger og dronninger siden 1500- tallet samt store danske personligheder op til og med det 20. århundrede.

Også Frederiksborg Slotshave – barokhaven – er et besøg værd. Haven blev genskabt i 1996 efter studier af J.C. Kriegers anlæg fra 1725.

Frederiksborg Slot Danmarks nationale klenodie Frederiksborg Slot i Hillerød, er blevet et nationalt symbol. Både inde og ude fortæller det om Danmarks historie. Den jagtglade Frederik d. II erhvervede herregården Hillerødsholm i det skovrige Nordsjælland i 1560 og omdøbte stedet til Frederiksborg. Sønnen, Christian IV, fulgte begejstret i faderens fodspor og byggede fra 1602 til 1615 et trefløjet

kongernesnordsjaelland.dk 121

Nordsjælland

I kongernes fodspor På tur i et område, der er fyldt med historie, kultur, ældgamle egetræer og måske enkelte spøgelser.

Der er håndgribelige og synlige minder at finde fra de sidste tusind år i Nordsjælland. Nogle er intakte og velbevarede. Andre kraftigt mærket af tidens tand, men alligevel forunderligt spækket med atmosfære.

haveanlæg og ud over Øresund. Marienlyst Slot rummer desuden en seværdig samling af malerier med tilknytning til Helsingør og omegn samt sølvarbejder skabt af mestre fra byen. Slottet er pt lukket pga renovering.

Marienlyst Slot Marienlyst Slot i udkanten af Helsingørs nordlige del fik sit nuværende udseende i 1760´erne, hvor den berømte franske arkitekt Jardin udvidede Lundehave, som Frederik II havde bygget som ”lysthus” i 1580´erne. Udvidelsen blev udført i ren Louis Seize-stil, og i dag står det lille slot som den mest repræsentative bygning overhovedet fra den periode. I slottets øverste etage ses de originale Louis Seize-interiører møbleret i tidens stil, og herfra er der en formidabel udsigt til Sverige over det stilrene

Jægerspris Slot Jægerspris Slot ligger i det smukke Hornsherred og er Grevinde Danners og Frederik d. VII`s jagt -og kærlighedsslot. Herfra gik kongen på jagt og fiskeri og dyrkede sin store interesse for arkæologi. Efter kongens død i 1867 arvede grevinden slottet og bestemte, at kongens værelser skulle stå uforandrede til evig tid, og at der skulle oprettes et børnehjem for de forældreløse og underbemidlede børn fra hovedstaden. Børnehjemmet eksisterer stadig. I slotsparken findes Grevindens gravmonument.

Jægerspris Slot - www.kongfrederik.dk Gurre Slotsruin - www.fortidsminder.com/gurre Dronningholm Slotsruin www.fortidsminder.com/dronningholm_slotsruin Asserbo Slotsruin www.fortidsminder.com/asserbo_ruin Selsø Slot - www.selsoe.dk Marienlyst Slot - www.museerne.helsingor.dk www.kongernesnordsjaelland.dk Marienlyst Slot Foto: visithelsingor©

122 kongernesnordsjaelland.dk

Nordsjælland

Jægerspris Slot

Asserbo Slotsruin

Foto: Klaus Bentzen©

Foto: Søren Wesseltoft©

Selsø Slot

Se også: Frederiksborg Slot www.ses.dk Kronborg www.ses.dk Fredensborg Slot www.ses.dk www.kongernesnordsjaelland.dk

Riddersalen på Selsø Slot

Foto: Søren Wesseltoft©

Foto: Søren Wesseltoft©

Selsø Slot Selsø Slot stod ubeboet i en tornerosesøvn, der varede i 143 år. Riddersalen og de tilstødende gemakker brugtes af de lokale som kornlager og fasaneri, men i 1972 påbegyndtes en nænsom restaurering og slottet fremstår i dag som da de sidste beboere forlod slottet i 1829, uden el og varme. Her finder du Danmarks ældste køkken med åbent ildsted og et grumt fangehul til opsætsige bønder.

To kvinder har været indespærret på slottet, og en af dem knivdræbte sin mand og smed ham i voldgraven.

Blodpletten ses endnu og Selsøs ”Hvide dame” er set svævende omkring ved nattetide. Det nuværende slot er bygget i 1576, men står i dag i barokstil efter en større ombygning i 1734.

indtil slottet mistede sin betydning, forfaldt og blev dækket af flyvesand i begyndelsen af 1700-tallet. I 1849 var Frederik VII initiativtager til udgravningen af de ruiner, som vi kan opleve i dag.

Asserbo Slotsruin Asserbo Slotsruin ligger nord for byen Frederiksværk.

Asserbo Gård blev opført af Københavns grundlægger, Biskop Absalon, i 1163. Omkring 1450 blev ”gården” udvidet til ”slot”. Det blev en rigtig adelsbolig med en prægtig bygning, der lå velbeskyttet bag voldgrave med vindebro, port og brolagt gårdsplads. Stedet blev centrum for mange store begivenheder i Danmarks historie,

Dronningholm Slotsruin Tæt ved Arresø, Danmarks største sø, ligger Dronningholm Slotsruin. Sagnet fortæller, at den danske konge Valdemar Sejr byggede slottet som morgengave til sin Dronning Dagmar i anledningen af deres bryllup i 1205, og det blev herefter et yndet opholdssted for kongeparret. Dronningholm blev revet ned i 1575, og en del af materialerne blev brugt til opførelsen af Frederiksborg Slot.

Gurre Slotsruin Gurre Slotsruin ligger ved Gurre Sø mellem de to små byer Gurre og Tikøb. Gurre Slot var Kong Valdemar Atterdags hovedborg. Kongen holdt meget af stedet, hvor han døde i 1375. I dag kan man se betydelige, men stærkt restaurerede rester af det slot, der nævnes første gang i 1361.

kongernesnordsjaelland.dk 123

Nordsjælland

Naturen er åben hele året Nordsjællands lange kyststrækning er smukt varieret, og sammen med skove, plantager, søer og marker er Nordsjælland et besøg værd året rundt.

Folehaveskoven

Foto: Fredensborg Kommune©

Gribskov Nordsjælland byder på små og store skove, bl.a. Grib Skov, der med sine 5.600 hektar er Danmarks fjerdestørste skov. I starten var Gribskov delt mellem kirken og kronen, men efter reformationen overgik hele området til kongen. Denne brugte, frem til 1700-tallet, mest området til jagt og græsning for heste fra det berømte Frederiksborg Stutteri. Herefter begyndte skovdriften at få større betydning, end jagt og græsning. Ordet grib i Gribskov er en gammel dansk betegnelse, der f.eks. i gribsjord angiver et areal, som ikke ejes af nogen bestemt, altså oprindelig en form for fællesskov. Der er udgivet 4 små foldere med kort der fortæller om skoven.

Arresø Et charmerende træk ved Nordsjællands natur er det uberegnelige og skiftende vejr. Men uanset vejret – eller måske netop på grund af vejret – er sejlads på Arresø en stor naturoplevelse. Stor også på en anden vis, for Arresø med sine 40,7 km2 er Danmarks største sø. Her ses landskabet fra en anden spændende vinkel, og fuglelivet kommer tæt på. Fiskehejrer og havørne er til stede i dette internationalt fredede område. En sejltur med ”Frederikke” er en dejlig oplevelse.

124 kongernesnordsjaelland.dk

Esrum Sø Esrum sø er visse steder 20 meter dyb, så den bør behandles med respekt. Enkelte steder kan der bades tæt ved bredden. Esrum sø er Danmarks næststørste sø, og har form som et stort badekar med dybe skrænter ikke langt fra bredden, og en stor relativ flad bund. Fuglelivet på Esrum sø er mangeartet. Der findes grillpladser flere steder langs søen.

Nordskoven I Nordskoven i området ved Jægerspris Slot møder man Danmarks ældste levende væsener! Der er knudrede egetræer, der for første gang så dagens lys for 1400 – 1900 år siden.

Selsø Sø Selsø Sø og søens omgivelser i Hornsherred, i alt 100 hektarer, er et fuglereservat og ikke almindeligt tilgængeligt, men man kan sagtens finde fine udsigtspunkter over søen med dens rørbevoksede bredder og holme.

Her kommer bl.a. hejrer, lappedykkere, blishøns, grågæs, troldænder og mange andre svømme- og vadefugle.

Nordsjælland

Troldeskoven

Gribskov Foto: Sebastian Sejer©

Klap en ko i Nordsjælland

Foto: Patrick Holbek©

Se også: Esrum Møllegård - www.esrum.dk Dansk Jagt- og Skovbrugsmuseum – www.jagtskov.dk Nordsjællands natur – www.skovognatur.dk Hørsholm slotshave – www.hoersholmmuseum.dk Selsø Sø – www.fugleognatur.dk Nordskoven www.fortidsminder.com/nordskoven www.kongernesnordsjaelland.dk Foto: Birgit Frandsen©

Tisvilde Hegn Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det, men det er en kendsgerning at Tisvilde Hegn er Danmarks ældste klitplantage. Allerede i begyndelsen af 1800 tallet blev de første frø af skovfyr sået. Senere blev gran, birk, bøg og eg føjet til. Ved en tælling i 70´erne anslog man, at omkring én million besøgte skoven det år. Det er også her du finder Troldeskoven, som består af 100-180 årige gamle skovfyr.

Hørsholm Slotshave Hørsholm Kirke ligger midt i den oprindelige store slotshave som tilhørte et af de smukkeste slotte i Europa – nemlig Hirschholm Slot. Nordens Versailles blev det kaldt. Slottet er væk, men slotshaven er restaureret og byder på ture rundt ad alléer og på småøer. En eventyrlig kulisse fra fortiden.

Hørsholm. Museets 3000 m2 store udstilling giver naturinteresserede mulighed for at beskæftige sig med emner som jagtens og skovbrugets historie, hedens opdyrkning, træindustri og skovbrugsredskaber.

Esrum Møllegård Munkene bragte ny teknologi med sig fra Europa til Esrum. Cistercienserne var avancerede ingeniører og vandet blev udnyttet til sidste dråbe. Der blev produceret mel, der blev valket, og der blev garvet. Det er den viden kronen overtog og videreførte efter reformationen.

Esrum Mølles nuværende beliggenhed skyldes Christian IV, der omlagde Esrum Å og derfor måtte flytte møllen.

I dag ligger møllen som en imponerende turbinemølle med Esrum Å brusende igennem. Esrum Møllegård har året igennem skiftende udstillinger.

Dansk Jagt- og Skovbrugsmuseum Museet har til huse i de stald- og ladebygninger, som i 1730-44 blev opført ved Hirscholm Slot i det nuværende

kongernesnordsjaelland.dk 125

Nordsjælland

Nordsjællands kunst og kultur Engang var museer lidt stive og højtidelige. Man skulle næsten liste sig ind og holde vejret undervejs for ikke at komme til at hoste. Sådan er det ikke mere. Museer skal betrædes og røres.

Karen Blixens hjem som barn og som voksen Få minutters gang fra Rungsted Havn ligger Rungstedlund med Karen Blixen Museet. Karen Blixen (1885 – 1962) var og er en af Danmarks største forfattere. I 1991 åbnede Rungstedlund som museum for den verdenskendte forfatter. Karen Blixen er født i huset, har boet der gennem sin barndom og en stor del af sit voksne liv. Stuerne i nordfløjen står stadig, som hun indrettede dem, altid med friske blomster i vaserne. Her findes et lille galleri med oliemalerier, pasteller og kultegninger udført af Karen Blixen. Rungstedlunds 30 tønder land have og skov er nu fuglereservat. Ved områdets højeste punkt er Karen Blixen begravet under en vældig bøg.

Mød Rembrandt i Nivå Nivå ligger midtvejs mellem Rungsted og Humlebæk.

Her finder du et af Danmarks fine, gamle museer, Nivaagaards Malerisamling, der især er kendt for en fremragende samling af ældre europæiske kunstnere, bl.a. landets eneste ægte Rembrandt. Hertil kommer en fornem samling af italienske malerier fra 1500-tallet, f.eks. et gruppeportræt af historiens første kendte kvindelige maler, Sofonisba Anguissola fra Cremona.

Louisiana – en international perle I en stor gammel park i Humlebæk 15 km syd for Helsingør ligger Louisiana Museum for moderne kunst. Parkens mange skulpturer falder flot sammen med den afslappede atmosfære, der omgærder hele det store kompleks.

Louisiana er i dag internationalt berømt for den store permanente udstilling, de skiftende udstillinger, filmene og koncerterne – og i de seneste år også for Børnehuset, der over tre etager varsomt tager børn og unge ved hånden og fører dem ind i kunstens forunderlige verden.

126 kongernesnordsjaelland.dk

Når en polarforsker planlægger I den allernordligste del af Nordsjælland helt ude mod vest ved Hundested, finder vi Knud Rasmussens Hus. Danmarks berømte polarforsker byggede i 1917 huset ved Spodsbjerg Fyr, og her boede han mellem sine rejser til de nordlige polaregne. I dag står huset urørt siden Knud Rasmussens dage. Interiøret er intakt med møbler, malerier og fotografier.

Kanonstøberi i Frederiksværk I 1700-tallet blev et stort og pompøst kanonstøberi bygget i Frederiksværk. I dag hedder det tidligere støberi Gjethuset og er Frederiksværks kunst- og kulturhus. Kanonerne er skiftet ud med en stribe spændende kunstudstillinger og kulturarrangementer. Hvert år i juli afholdes en perlerække af klassiske koncerter.

Willumsens værker J.F. Willumsen (1863-1958) er en af Danmarks mest kontroversielle og banebrydende billedkunstnere, der var inspireret af tidens ledende kunstneriske strømninger, heriblandt symbolismen, fauvismen og ekspressionismen.

Udforsk Willumsens visionære og originale univers af maleri, skulptur, grafik, foto og keramik samt værker fra hans samling af ældre europæisk kunst, blandt andet El Greco´s maleri ”Hyrdernes Tilbedelse”.

Rusland i Dronningmølle I Nordsjælland ligger det smukke naturområde Rusland, hvor en masse store og imponerende skulpturer udført af billedhuggeren Rudolph Tegner (1873-1950) viser sig frem. Udover statueparken er også det store Tegners museum et besøg værd. Museet ligger i selve parken. Der vises over 250 arbejder i gips, ler, bronze og marmor.

Nordsjælland

Frederiksværk Musikfestival Foto: visithalsnaes©

Louisiana

SE OGSÅ: www.karen-blixen.dk www.rudolptegner.dk www.krh.dk www.jfwillumsensmuseum.dk www.louisianna.dk www.nivaagaard.dk www.indmus.dk www.kongernesnordsjaelland.dk

Louisiana

Rudolph Tegners Museum

Foto: Klaus Bentzen©

Nordsjælland er hjemsted for mange gode musikoplevelser, bl.a. Frederiksværk Musikfestival, som med sine 17 koncerter i juli er Danmarks største festival for kammermusik. Læs mere på www.frv-musik.dk

Knud Rasmussens Hus, Hundested

Foto: visithalsnaes©

kongernesnordsjaelland.dk 127

Nordsjælland

Surf i Tisvildeleje

Foto: Tommy Seier©

Rend og Hop i Nordsjælland Pustende, stønnende, med sveden løbende ned over ansigtet, men med et smil på læben. Det er også en måde at holde ferie på. Flere gør det. Hele familier gør det.

Du kan også gøre det. Nordsjælland tilbyder dig mulighederne.

Vind i sejlet og luft under brættet Selvklart er bade- og strandlivet i Nordsjælland i højsædet. F.eks. ejer stranden ved Tisvildeleje en ganske særlig sydlandsk og dog nordsjællandsk atmosfære – men også lystsejlerne myldrer ved kysten og i havnene.

Surf-områderne i Nordsjælland hører til blandt Europas bedste, ja, faktisk ligger et af de allerbedste ”spots” ved Lynæs, få kilometer fra Hundested. Året rundt har du mulighed for at få vind i sejlet og luft under brættet, når du stævner ud fra det smukke område ved Lynæs havn.

Så ta´r vi cyklerne frem…

Ferie, eller måske bare en forlænget weekend? Sommer eller vinter? Uanset hvad og hvornår, så finder du altid de

128 kongernesnordsjaelland.dk

Nordsjælland

Cykelferie i Nordsjælland Foto: Klaus Bentzen© Kystfiskeri

Golf i Nordsjælland: Kokkedal Golfklub - www.kokkedalgolf.dk Nivå Golf - www.nivaagolf.dk Hørsholm Golfklub – www.hoersholmgolf.dk Helsinge Golf – www.helsingegolf.dk Frederikssund Golfklub – www.frederikssundgolfklub.dk Passebækgård ved Gilleleje – www.passebaekgaard.dk Hillerød Golfklub – www.hillerodgolf.dk Gilleleje Golfklub – www.gillelejegolfklub.dk Møllekilde Golf ved Hundested – www.mollekildegolf.dk Asserbo Golfklub – www.agc.dk Fredensborg Golfklub – www.fgc.dk Helsingør Golfklub – www.helsingorgolf.dk Hornbæk Golfklub – www.hornbaekgolf.dk Simons Golfklub – www.simonsgolf.dk Rungsted Golfklub – www.rungstedgolfklub.dk

Foto: Klaus Bentzen©

helt rigtige steder i Nordsjælland, hvor du kan dyrke din lyst til at cykle, hvad enten det er som turist, motionist eller mere øvet. I skovene venter mange cykelstier, både de nemme og de svære. Mange steder i Nordsjælland er der afmærkede cykelruter, og på turistbureauerne kan du få en hel del kort, som gør det noget nemmere at følge ruterne. Du kan evt. også købe Dansk Cyklist Forbunds guidebog til cykeloplevelser i Nordsjælland.

Fjordstien Fjordstien er en 275 km. lang vandre- og cykelsti, som fører rundt langs Roskilde Fjord og Isefjorden. Garanteret trafiksikkerhed, naturoplevelser og solglimt i vandet.

Rend og hop…

Nordsjælland er rig på løbe- og løbeorienteringsklubber, men du kan naturligvis sagtens løbe en tur uden at være medlem af en klub. På turistbureauerne kan du få kort over skovene, så du er sikker på at kunne finde vej.

I Tisvilde Hegn har bl.a. Skov- og Naturstyrelsen udgivet en særlig bog – Rend og Hop i Tisvilde Hegn - med henvisning til 90 store nummererede pæle fordelt i hele skoven. Pælene er GPS mærket.

Får du bid?

Med dine vaders på, og din yndlings fiskestang i hånden, står du en tidlig morgen helt alene og oplever solen stå op. Fuglene vågner. Mosekonen brygger. Er der bid?

Nordsjælland byder på rigtig mange fiskemuligheder.

Frederikssund Golf

Foto: Frederikssund Golfklub©

I Helsingør kan du sejle med en kutter ud på Øresund (husk fisketegn). I Fredensborg kan du besøge ”Put and Take”. I åer og langs med kysten, er der rig mulighed for fangst.

Sving golfkøllen I Nordsjælland skal du ikke lede længe efter et sted, hvor du kan svinge golfkøllen. Fordelt over hele Nordsjælland finder du de fineste golfbaner i de smukkeste omgivelser, du kan tænke dig. Har du brug for et sted at sove, når det er blevet for mørkt til at spille golf, så henvend dig på det nærmeste turistbureau og få hjælp til at booke et godt værelse, et sommerhus eller måske en lejlighed.

kongernesnordsjaelland.dk 129

Nordsjælland

Stranden i Tisvildeleje Foto: Klaus Bentzen©

Nordsjælland til skønne sild og flotte strandløver Lystsejlerne myldrer ved kysten og i havnene. Surf-områderne hører til blandt de allerbedste i Europa. Bade- og strandlivet langs Kattegat kysten er i højsædet ved det friske hav Kattegat, der mange steder kan hejse det blå flag, som symbol på kvalitet og rent miljø.

Kilometervis af sand, strand og klitter.

130 kongernesnordsjaelland.dk

Gilleleje vender ansigtet mod havet Fiskerbyen Gilleleje er et af de helt store trækplastre på Kattegat kysten. Den blev grundlagt for mere end 500 år siden af sildefiskere, og i dag er Gilleleje stadig en aktiv fiskerby. Havnen myldrer af liv fra morgen til aften, men nu er det også turisterne, der blander sig for at give området en sprælsk, international atmosfære. I Gilleleje bader man på Veststranden, ved Strandbakkerne eller i Dronningmølle.

Hornbæk er for hele familien Hvide sandstrande og krystalklart havvand, tætte skove med kringlede stier, gamle fiskerhuse med lyserøde klatreroser der breder sig ud over de hvide stakitter. I mere end 100 år har Hornbæk været et af de foretrukne feriesteder i Danmark.

Nordsjælland

Inspirerende ro i den romantiske badeby Tisvildeleje Vestpå fra Tisvildeleje – ud for Danmarks femte største skov Tisvilde Hegn, strækker sig en kilometerlang, hvid og børnevenlig sandstrand, med rent saltvand, klitter og skovbryn. Her er naturen ualmindelig velfriseret, åben og uberørt. Tisvildeleje er i disse år det helt store in-sted. Så derfor: ”Ta´ turen til Tisvilde”.

Gilleleje Strand

Liseleje – en del af ”Lido di Halsnæs” På Sjællands nordkyst, med kilometervis af børnevenlig sandstrand ved Kattegats blå bølger og et stort skov- og plantageområde, ligger den idylliske by Liseleje. Tæt på Asserbo Plantage, Tisvilde Hegn og alle Nordsjællands seværdigheder og forlystelser og mindre end én times kørsel fra København. Stranden er nem at komme til, da der er en stor parkeringsplads lige ved vandet.

Nordsjællands kystlivreddere Til forebyggelse af drukneulykker har den nordsjællandske Kystlivredningstjeneste etableret 20 livredningsposter på kyststrækningen mellem Hundested og Espergærde. De er bemandet i skolesommerferien samt enkelte weekender.

Læs mere på: www.nordkysten.net

Foto: VDK©

Hundested Havn

Kulhuse Strand Kulhuse Strand, der har blåt flag, ligger på spidsen af Hornsherred. Færgen ”Columbus” forbinder herfra Hornsherred med resten af Nordsjælland. Du kan købe fællesbillet til Isefjordens fire færger på de lokale turistbureauer.

Frederikssund 200 års købstadsjubilæum Frederikssund Havn, og de mange børnevenlige strande på Hornsherred er med til at fejre jubilæet i 2009. Garanteret shopping- og naturoplevelser for hele familien

Foto: visithalsnaes©

DET BETYDER STRANDENES FLAG

Grønt flag: Badning tilladt.

Gult flag: Badning tilladt, udvis dog særlig opmærksomhed.

Rødt flag: Badning forbudt.

Blå flag: Ren strand. Rent vand.

kongernesnordsjaelland.dk 131

Nordsjælland

Kyster og Fjorde i Nordsjælland Øresund

Kun få steder i Danmark bydes der på så varierede maritime oplevelser, som tilfældet er i Nordsjælland. Her er fremragende lystbådehavne, godt fiskevand, badestrande i topklasse, smukke fjorde – og tæt på al det maritime ligger der golfbaner, seværdigheder og museer, der hører til i den internationale sværvægtsklasse.

132 kongernesnordsjaelland.dk

Øresundskysten er et ca. 50 kilometer langt, attraktivt område, der strækker sig fra den usynlige grænse, hvor hovedstaden København holder op med at være storby og let og elegant glider over i ét stort, grønt område med masser af store og små villaer langs Strandvejen. Strandvejen er den ca. 400 år gamle kystvej, der forbinder København med Helsingør. Området er et af Danmarks mest mondæne – det er her mange danskere gerne vil bo. Det er egentlig ikke underligt, dels fordi der er så smukt, dels fordi der er så mange muligheder for aktiviteter og oplevelser.

Sejlerne søger til lystbådehavnene i Rungsted, Vedbæk og Nivå, der byder på førsteklasses faciliteter og korte afstande til museer og attraktioner af højeste kvalitet. Nivå havn er i øvrigt Øresundskystens eneste naturhavn, beliggende i et naturskønt område tæt ved fin sandstrand.

Nordsjælland

DET MARITIME ØRESUND Helsingør har fra tidernes morgen beskæftiget sig med alt, hvad der har med det rene hav- og sundvand at gøre.

Færgefart, fiskeri og naturligvis lystsejlads. Helsingør Nordhavn – få minutters gang fra byens centrum – er en af Sjællands største lystbådehavne med fine faciliteter for sejlerfolket. Fra Helsingør sejler flere rederiers store færger mange gange til Sverige, hver eneste dag året rundt. Øresundsakvariet På Øresundsakvariet i Helsingør kan du i ti store akvarier se præcise rekonstruktioner af miljøer fra Øresunds bund f.eks. et stenrev, en søgræseng og en mudderbund fra sundets dybeste sted. Mindre akvarier sætter fokus på særlig interessante dyr. Dykkerne sørger for, at akvarierne altid er befolket med friske dyr fra de rigtige lokaliteter.

Noget helt specielt er, at der i et stort bassin er mulighed for at røre f.eks. søstjerner, søpindsvin og krabber.

Sejltur på Øresund

Helsingør Nordhavn

Roskilde- og Isefjord Langs de to fjorde som omslutter Hornsherred, er der gennem de sidste år anlagt en Fjordsti, en cykel- og vandrerute med mulighed for at opleve fjordlandskabet og de natur- og kulturmiljøer, der har tilknytning til fjordens liv og historie. Her kan du opleve et rigt fugleliv, købstæderne og havnestemningen omkring, og i Frederikssund og Frederiksværk.

Foto: Ole Thomsen©

Læs mere om havnene ved Øresundskysten: Rungsted - www.rungsted-havn.dk Vedbæk - www.vedbaek-havn.dk Helsingør - www.helsingor-havne.helsingor.dk Nivå - www.nivaabaadelaug.dk Snekkersten - www.snekkerstenhavn.dk Espergærde - www.essejlsport.dk www.kongernesnordsjaelland.dk

Solnedgang over Isefjord

Foto: Patrick Holbek©

kongernesnordsjaelland.dk 133

Nordsjælland

Historiens vingesus i Nordsjælland Næsten lige meget hvor i Nordsjælland du vender dig hen, kan du høre historiens vingesus. Enten fra de store gamle træer, slottene, husene eller måske fra et af de fine museer, der fortæller tidligere tiders historie.

Danmarks første og største computer Danmarks Tekniske Museum i Helsingør er et eldorado af fly, dampmaskiner, cykler, biler, elektriske apparater og andre opfindelser. En køreklar bil fra 1888. Telefoner, radioer og computere, som f.eks. Danmarks første computer DASK, som er større end dit klædeskab. Her er noget at se på, røre ved og lytte til, for hele familien.

En spændende buket fra Gribskov Kommune I Gribskov Kommune binder man en hel buket af små og spændende museer. For blot at nævne nogle af blomsterne i buketten: Fyrhistorisk Museum på Nakkehoved – Pibe Mølle fra 1779 ved Helsinge – Laugø Smedje ved Helsinge – Skibshallerne og Det gamle Hus i Gilleleje – Ramløse Mølle og Håndværkermuseum.

Industrimuseet Frederiks Værk Et besøg på det fine gamle krudtværk i Frederiksværk er en enestående oplevelse. Her går du rundt i verdens bedst bevarede krudtværk med vandmøller og arbejdende maskiner, hvis historie går helt tilbage til 1750´erne.

Nordsjællands eneste domkirke Du skal lægge nakken tilbage, hvis du skal se toppen af det 68 meter høje kirketårn på Nordsjællands eneste domkirke Sct. Olai i Helsingør. Kirkens ældste dele er fra 1200-tallet, men faktisk blev kirken ikke færdigbygget før 1480-1559.

Engang for mange år tilbage Flynderupgård Museet i Espergærde ligger smukt mellem Egebæksvang Skov og de dyrkede marker. I hovedbygningen er der permanente udstillinger, f.eks. en gammel købmandsbutik og en nordsjællandsk bondestue. Derudover er der skiftende særudstillinger.

Gå en tur i kloster Et af de smukkeste og mest velbevarede klosteranlæg i Nordeuropa finder du i Helsingør. Karmeliterklostret og Sct.Mariæ kirke blev grundlagt i 1430, og tilbyder dig også i 2009 en tur igennem de lange klostergange, musiklokaler og refektoriet. (16-6 til 15-9 kl. 14.00 med guide). I 1600 tallet hed kirkens organist Dietrich Buxtehude, og orglet han spillede på er for få år siden restaureret.

Kulturhistorie på Færgegården Museet Færgegården har til huse i Jægerspris Gods gamle færgegård fra 1839 og ligger ved Kronprins Frederiks Bro, der forbinder Frederikssund med Hornsherred. I udstillingen findes karakteristiske lokale fund fra bronzealderen, vikingetiden og middelalderen.

134 kongernesnordsjaelland.dk

Hirschholm Slot – genbrugt som museum De fleste danskere kender historien om kærlighedsforholdet mellem dronning Caroline Mathilde og den sindssyge Christian 7.’s livlæge, Struensee. Højdepunktet af denne historie udspillede sig i Hørsholm i 1771 på og omkring det nu nedrevne Hirschholm Slot. Slottets avlsbygninger, vognporten for de kongelige vogne og administrationsbygningen eksisterer endnu, og de to sidstnævnte bygninger huser i dag Hørsholm Egns Museum.

se også: Teknisk Museum - www.tekniskmuseum.dk Museer i Gribskov Kommune - www.holbo.dk Helsingør Domkirke – www.helsingordomkirke.dk Museer i Gribskov – www.holbo.dk Flynderupgård – www.museerne.helsingor.dk Karmeliterklostret – www.sctmariae.dk Færgegården – www.museet.frederikssund.dk Hirschholm Slot – www.hoersholmmuseum.dk

Nordsjælland

Blandt vikinger, munke og gamle sten Tre ting har ovennævnte tilsammen – det er længe siden. Alligevel kan du i Nordsjælland, også i 2009, opleve både vikinger, munke og gamle sten.

Vikinger I Frederikssund har entusiastiske borgere hver eneste sommer siden 1952 opført de vikingespil, som byen er så kendt for. Mere end 250 voksne og børn fører hvert år tilskuerne tilbage til vikingetidens dramatiske historier på friluftsscenen på Kalvøen. Her finder du også vikingebopladsen, som er et ”frilandsmuseum” med gratis adgang.

I 2009 opføres ”Kæmpen Starkad”, instrueret af Pierre Miehe-Renard.

Munke Paradis på jord… det ville munkene skabe på Esrum Kloster. Et sted skabt til ro og fordybelse fjernt fra menneskers færden. I dag 850 år senere, kan paradis stadig fornemmes i resterne af det mægtige middelalderkloster, der dvæler i det smukke landskab ved Esrum Sø. I løbet af året får du mange muligheder for at få indblik i munkenes liv, bl.a. ved udstillinger, foredrag og store arrangementer. Besøg bl.a. det store Riddermarked i juni måned. Også Esrum Møllegård kan blive et af familiens feriehøjdepunkter.

Gamle sten I middelalderen var Æbelholt Kloster ved Hillerød Nordens førende Augustinerkloster. I dag er der ikke meget andet tilbage end gamle sten. Klostret blev anlagt i 1175, men blev efter reformationen i 1536 revet ned.

På klostermuseet kan man i dag se rester af ca. 300 opgravede skeletter, der belyser nogle af datidens sygdomme. En gang om året arrangeres Æbelholt Klostermarked

se også: www.vikingespil.dk www.folkemuseet.dk www.esrum.dk

Vikingespil i Frederikssund

Foto: Søren Wesseltoft©

Esrum Kloster

Foto: Esrum Kloster©

Vil du vide mere om Kongernes Nordsjælland – aktiviteter og overnatningsmuligheder - så læs meget mere her: www.kongernesnordsjaelland.dk www.visithelsingor.dk www.visitgribskov.dk www.visitfrederikssund.dk www.visithillerod.dk www.visithalsnaes.dk www.fredensborg.dk/turisme www.horsholm.dk

kongernesnordsjaelland.dk 135

Attraktive Attraktioner i Halsnæs I Frederiksværk, Hundested og Liseleje kan du få alle de oplevelser, du peger på – hvis du altså peger på nogle af dem, som beskrives her. Hvert område har sin egen særlige atmosfære.

Halsnæs Turistbureau, Gjethusgade 5, 3300 Frederiksværk, tlf. +45 47 72 30 01. www.visithalsnaes.dk Frederiksværk gennemstrømmes af kanalen, som bl.a. er hjemsted for turbåden Frederikke, der besejler Arresø.

Kanalen leverer også drivkraft til Krudtværket, hvor man stadig ser de gamle maskiner, som anvendtes i krudtproduktionen. Byens kulturelle samlingspunkt er Gjethuset, som både rummer kunstudstillinger og koncerter.

Højdepunktet er Frederiksværk Musikfestival – Danmarks største kammermusikfestival – hvert år i hele juli måned.

Hundested emmer af maritimt miljø omkring havnen, som både er handelshavn, færgehavn, fiskerihavn og lystbådehavn. Havnen er også hjemsted for restauranter i alle prislag og gallerier, som bl.a. viser de særlige billeder, der er formet af ”Lyset over Halsnæs” – omgivet af de tre vande. Man kan godt sige, at Skagen ligner Halsnæs lidt!

Yderst på molen ligger Glas Smedjen, hvor man både ser kunstnerne i arbejde og den færdige glaskunst. Havnen lægger i juni rum til et stort kunsthåndværkermarked

136 visitcopenhagen.dk

og hele Halsnæs byder velkommen til Åbne Atelierdøre i august.

Liseleje er indbegrebet af badeliv på den gode gammeldags måde med masser af hyggeligt miljø, gode caféer, sjove specialbutikker og ikke at forglemme en god og handikapvenlig badestrand. I august er himlen dækket af drager i alle mulige størrelser og udformninger ved den årlige Kattegat Dragefestival.

Frederiksværk Musikfestival juli, se www.frv-musik.dk Kattegat Dragefestival, Liseleje 15. august Sildens Dag, Hundested 5. september

Til Sverige hvert 20. minut Oplevelserne venter lige pĂĽ den anden side af Sundet. Tag familien med og nyd blomsterparkerne i Sofiero og Fredriksdal eller Helsingborg med mange butikker, cafĂŠer og restauranter.

visitcopenhagen.dk 137

www.ScandlineS.dk

Eve April

Maj

Juni

16.04-26.04

Maj-august

03.06-07.06

CPH:PIX

Copenhagen Castle ­Concerts

Copenhagen Distortion

Publikumsfestival med ca. 170 ­spillefilm fra hele verden, og de ­bedste deltager i konkurrencerne med præmier på op til 50.000 euro.

Københavns biografer www.cphpix.dk

Smukke slotskirkekoncerter hver onsdag. Klassisk musik med solister fra The Royal Academy of Music (gratis entré).

Christiansborg Slotskirke, København Frederiksborg Slotskirke, Hillerød www.castleconcerts.dk 08.05-09.05

UCI BMX Supercross World Cup Verdens bedste ryttere dyster på en af de bedste baner i verden. Med otte ryttere, der kæmper på en teknisk krævende bane, er dette løb BMX i et spændende og spektakulært format – skræddersyet til de bedste BMX-ryttere i verden. www.bmxcopenhagen.com 24.05

Copenhagen Marathon Den Sorte Diamant www.copenhagenmarathon.dk 29.05-31.05

Karneval 2009 I pinsen slår Københavns karneval dørene op for den årlige karnevalsfest. Copenhagen Carnival er en af Københavns store kulturelle begivenheder. www.karneval.dk

138 visitcopenhagen.dk

Fejrer Københavns natteliv med fest og events på diskoteker, natklubber og barer.

Københavns natklubber, barer www.cphdistortion.dk 23.06

Skt. Hans aften Danskerne samles om aftenen ­omkring store bål, hvor heksen ­symbolsk bliver brændt af og “sendt til Bloksbjerg”, som det hedder.

Parker, åbne pladser og langs kysten

ent k Maj-august

20.07-22.07

Copenhagen Castle ­Concerts

Julemændenes ­Verdenskongres

Smukke slotskirkekoncerter hver onsdag. Klassisk musik med solister fra The Royal Academy of Music (gratis entré).

Frederiksborg Slotskirke, Hillerød www.castleconcerts.dk

Den pudsige event på Bakken med hundredvis af rødklædte mænd med langt hvidt skæg startede i 1957 og samler julemænd fra hele kloden. De laver også sjov inde i Købehavn.

Bakken www.bakken.dk 27.07-02.08

World Outgames 02.07-05.07 (warmup fra 28.06)

Roskilde Festival

Juli

Nogle af de mest markante danske og internationale navne inden for rock, pop, elektronisk musik, hip hop og verdensmusik optræder på en af de største europæiske musik­ festivaler.

Roskilde, Festivalpladsen www.roskilde-festival.dk 03.07-12.07

01.07-31.07

Copenhagen Jazz Festival

Helsingør Maritime Festival & Baltic Sail

Hele København syder af swing m.m. fra en lang række cafeer og på pladser og i parker. Mange af arrangementerne er gratis, men der er også altid koncerter med store internationale navne.

Københavns spillesteder, cafeer og pladser www.jazzfestival.dk

Helsingør havn og Dokøen danner rammer for den maritime festival Baltic Sail med skibe, fest og masser af oplevelser for familien.

Helsingør www.sejlerland.dk

En international begivenhed for ­homoseksuelle, biseksuelle og ­transvestitter, der konkurrerer i 28 forskellige sportsgrene. www.copenhagen2009.org Maj-august

Copenhagen Castle ­Concerts Smukke slotskirkekoncerter hver onsdag. Klassisk musik med solister fra The Royal Academy of Music (gratis entré).

Fredensborg Slotskirke, Fredensborg www.castleconcerts.dk

visitcopenhagen.dk 139

kale August

01.08-02.08

Copenhagen Historic ­­ Grand Prix

Gamle, åbne sportsvogne giver den gas og kører ræs imod hinanden, så det kan høres flere kilometer væk.

Bilparken er lykken at studere for enhver bilentusiast.

Omkring Fælledparken www.chgp.dk

05.08-09.08

05.08-09.08

Copenhagen Fashion ­Weekend

Kulturhavn

Parallelt med branchemessen Copenhagen Fashion Week fore­går arrangementer for modeinteresserede forbrugere, og man kan vinde eksklusive billetter til nogle af modeugens shows.

Forskellige stormagasiner, shoppingcentre osv. www.copenhagenfashionweekend. com

En lang række arrangementer med gratis musik og anden underholdning for store og små langs med Københavns havn.

Islands Brygge, Fisketorvet og Kalvebod Brygge. www.kulturhavn.dk 10.08-16.08

Copenhagen Summerdance Moderne dans under åben himmel. www.danishdance.com 10.08-16.08

STRØM Elektronisk musikfestival i hovedstaden.

Forskellige steder rundt i København. www.stromcph.com 21.08-30.08

Copenhagen Cooking 04.08-09.08

Gadeteater Festival Helsingør og svenske Helsingborg er sammen om optrædener, der kan forstås af alle nationaliteter – ­skuespillet er nemlig uden ord.

Helsingør, Helsingborg www.helsingor-teater.dk

Øksnehallen, Tivoli, Meyers Madhus osv.

Gourmetfestival med masser af ­delikatesser og specialarrangementer på byens bedste spisesteder. www.copenhagencooking.com 21.08

INDEX:AWARD EXHIBITION En del af Copenhagen Design Week.

Design to Improve Life Finalisterne til verdens største designpris præsenteres. www.indexaward.dk

140 visitcopenhagen.dk

ende 23.08

INDEX:AWARD

Maj-august

Den lille Havfrues 96. fødselsdag

En del af Copenhagen Design Week.

100.000 euro er præmien i hver af kategorierne Body. Work, Home, Play og Community til design, der sætter nye standarder og gør vores hverdag eller verden bedre.

INDEX: Award-priser uddeles.

Copenhagen Castle ­Concerts

Glade piger og kvinder springer i vandet for at fejre den lille bronzeskulptur med så stor international gennemslagskraft.

Langelinie

Smukke slotskirkekoncerter hver onsdag. Klassisk musik med solister fra The Royal Academy of Music (gratis entré) www.castleconcerts.dk Kronborg Slotskirke, Helsingør

29.08

FINA 10 KM Marathon Swimming World Det international svømmeforbunds maraton World Cup, bliver afholdt lige midt I København. Verdens bedste åbentvands-svømmere skal nemlig konkurrere på en ti kilometers distance – rundt om Christiansborg. www.svoem.dk 27.08-06.09

CPH design:WEEK

29.08

En af verdens største designsatsninger gør for en stund København til centrum for de mest spændende nye produkter.

Dansk Design Center m.m. www.ddc.dk

Christiansborg Rundt

27.08-30.08

CODE 09: copenhagen design

Hvilken anden europæisk hovedstad kan ”prale” af, at vandet i havnen omkring regeringsbygningen er så rent, at man kan afholde svømmekonkurrencer deri? Nej vel? Så kom og vær med, og få samtidig en stor oplevelse med dig hjem i bagagen. www.svoem.dk

CODE09 vil være samlingspunktet for det ypperste inden for design, møbler, interiør og arkitektur, når Danmark afholder den første internationale designuge i København.

Bella Center www.code09.dk

visitcopenhagen.dk 141

er 20 September 03.09-06.09

Copenhagen Furniture Festival

En del af Copenhagen Design Week.

Oplev international møbeldesign over hele byen ved flere forskellige arrangementer, når Copenhagen Furniture Festival går på gaden. www.copenhagenfurniturefestival.dk

18.09-27.09

20.09

Buster

CSC Copenhagen Cycling

International filmfestival for børn og unge er også åben for publikum.

København www.buster.dk

En del af Bike City Copenhagen CSC Copenhagen Cycling byder på både elite- og motionscykling for alle i gaderne i København. Oplev byen på to hjul på en trafikfri rute, og se med, når de danske professionelle ryttere deltager i et spændende miniløb rundt om Christiansborg.

Gratis adgang. www.csccopenhagencycling.dk

04.09– 06.09

Co2penhagen

26.09

For første gang nogensinde kan du opleve en musik- og kunstfestival, som udelukkende bruger vedvarende energi. Festivalen skal sætte fokus på innovativ grøn energi. www.co2penhagen.com

FITA World Cup Final - Bueskydning

18.09-20.09

Art Copenhagen Over 50 gallerier udstiller i hundredvis af malerier, der også kan købes.

Forum www.artcph.com 18.09-20.09

Kopenhagen Contemporary Københavns samtidskunstscene fejres. Gallerier, udstillingsrum, museer og kunsthaller åbner dørene for publikum til en intens weekend i kunstens tegn. www.kopenhagencontemporary.dk

142 visitcopenhagen.dk

Et førsteklasses sportsshow i hjertet af København – på vandet i Nyhavn.

Verdens bedste bueskytter kæmper om sportens største pengepræmie – med op til 250 millioner seere via TV og internet. www.dbsf.dk 02.09-06.09

Cph ADD, Copenhagen Archictecture + Design Days.

Rundt i København www.cphadd.com

009 Oktober

November

December

01.10-09.10

19.11-30.12

07.12-18.12

IOC-session og –kongres

Jul i Tivoli

COP15

Verdens mest profilerede sportskongres bliver en gigantisk mediebegivenhed. Gennem ni dage bliver København fyldt med sportslige og kulturelle begivenheder som for eksempel CountDown-festen, som bliver holdt på Rådhuspladsen. Højdepunktet kommer den 2. oktober, hvor værtsbyen for de Olympiske Lege 2016 bliver annonceret. www.2009olympiccongress.com

Den gamle forlystelseshave er tryllet om til et forunderligt univers, hvor overdådig belysning og dekoration samt mange boder med godter m.m. give en helt særlig oplevelse, der tiltrækker en million gæster hvert år. www.tivoli.dk

København er vært for ‘United Nations Climate Change Conference’ (COP15). Sammen med konferencen kan besøgende opleve masser af kulturelle indslag som udstillinger, klimadebatter for børn og koncerter. Et af højdepunkterne er Bright and Green fra DI Energibranchen, som byder på elementer fra kunst, arkitektur, underholdning og industrimesser med industriens svar på klimaudfordringerne. www.cop15.dk

09.10-18.10

Halloween i Tivoli Danmark har taget Halloween ­traditionen til sig. Tivoli åbner ­dørene til lysende græskar og ­hyggelig uhygge. www.tivoli.dk 09.10

Kulturnatten Et væld af forskellige arrangementer og steder, der åbner op for besøg www.kulturnatten.dk

19.11-30.12

Jul i Tivoli Den gamle forlystelseshave er tryllet om til et forunderligt univers, hvor overdådig belysning og dekoration samt mange boder med godter m.m. give en helt særlig oplevelse, der tiltrækker en million gæster hvert år. www.tivoli.dk Start december

16.10-25.10

Byens juletræ

Copenhagen Gay and ­Lesbian Film Festival

Overalt er pyntet med guirlander og lys, så der emmer af julestemning.

Mange pladser prydes af oplyste juletræer, og grantræet på Rådhuspladsen er et af de mest imponerende.

Rådhuspladsen

Fester, forestillinger, koncerter og andre livlige arrangementer. www.cglff.dk

visitcopenhagen.dk 143

TURISTINFORMATION

Værd at vide Her er et væld af praktiske informationer og tips, der gør din færden rundt i København lettere.

Taxa Ring efter Københavns TAXA på tlf. +45 35 35 35 35.

Kør på samme billet i bus, tog og metro Billetter køber du i bussen eller i stationernes billetsalg eller automater. Alt efter hvor langt du skal, betaler du for mindst to og højst ni (alle) zoner.

Du kan rejse billigere med klippekort med 10 rejser, som du kan købe i kiosker, på tankstationer, i billetautomater og på stationer med betjening.

Børn under 12 år er gratis To børn under 12 år kan rejse gratis sammen med en voksen.

Børn under 16 år kan enten købe børnebillet eller børneklippekort til to og tre zoner.

24-timers billet og 7-dages kort Du kan rejse endnu billigere med en 24-timers billet, et 7-dages kort eller CPHCARD. Læs mere: Tog: www.dsb.dk Busser: www.movia.dk Metro: www.m.dk CPHCARD: www.cphcard.dk

Parkering Parkeringsreglerne i København er ikke lige til at gennemskue, så det betaler sig at sætte sig ind i dem på www.parkering.dk.

I Indre By skal du som udgangspunkt altid betale for at parkere. Du køber parkeringsbillet i billetautomaterne, som primært tager mønter. De detaljerede p-regler står på automaterne.

Kvartererne rundt om centrum bliver efterhånden også inddelt i parkeringzoner, der koster penge at parkere i.

Husk at stille p-skiven, så du ikke får en bøde. Du kan også købe en dagsbillet, hvis du har brug for at parkere mere end to timer.

Her er der hittegods Det primære hittegodskontor i København er Københavns Politi, Slotsherrensvej 113, 2720 Vanløse, +45 38 74 88 22.

Hvis du har glemt noget i bussen eller toget, kan du ringe til HT’s information på + 45 36 13 14 15 og DSB på +45 70 13 14 15.

Vagtlæge og apotek med døgnvagt I nødstilfælde skal du ringe til alarmcentralen på 112. I Københavns Kommune kan du få fat i en vagtlæge på + 45 70 13 00 41, i omegnskommunerne svarer vagtlægen på +45 44 53 44 00 og i Nordsjælland på +45 48 25 00 41.

Steno Apoteket på Vesterbrogade 6C over for Hovedbanegården har åbent døgnet rundt.

Butikkernes åbningstider Mandag til fredag har de fleste butikker åbent fra kl. 1017.30. Magasin, Illum og indkøbscentrene har dog åbent til kl. 19 eller 20. Åbningstiden om lørdagen er generelt fra kl. 10 til 15 eller 16. Nogle lukker tidligere, og andre, som Magasin og Illum, har åbent til kl. 17. Søndag holder de fleste butikker lukket.

144 visitcopenhagen.dk

TURISTINFORMATION

www.visitcopenhagen.dk – klik ind og kig på København Siden bugner med oplysninger og inspiration. Du finder for eksempel: - Praktisk information om butikkernes åbningstider og alt om tax free shopping.

- Find oplysning om lægevagt og tandlægevagt.

- Seværdigheder, sightseeing og begivenheder – inspiration, åbningstider m.m.

- Links til elektroniske kort over byen.

- Restauranter og natteliv.

- Information om offentlig transport og gyldighed af billetter.

- Online booking af overnatning fra bed & breakfast og vandrehjem til eksklusive femstjernede hoteller og luksuslejligheder.

- Bestil CPHCARD på forhånd, og få det tilsendt med en detaljeret guide.

Udvalgte helligdage i Danmark i 2009 Skærtorsdag og Langfredag er den 9. og 10. april.

2. påskedag er den 13. april.

Store Bededag er den 8. maj.

Kristi Himmelfartsdag er den 21. maj.

2. pinsedag er den 1. juni.

Grundlovsdag er altid den 5. juni, hvor vi fejrer vores grundlov.

1. og 2. juledag den 25. og 26. december er nationale helligdage.

Butikker og museer holder også lukket juleaftensdag den 24. december.

Mobilportal: Hele København i din mobiltelefon Wonderful Copenhagens mobilportal giver dig adgang til informationer om alt fra cafeer og biografer til shopping, seværdigheder og sightseeing: • Fra en dansk mobiltelefon: send en sms med teksten woco til 1231 • Fra en udenlandsk mobiltelefon: send en sms med teksten woco til +45 22 90 40 00 • Derefter modtager du en kvittering på mobilen, og så er du tilmeldt • Du kan også bruge adressen mobil.woco.dk Alle, der har WAP på mobiltelefonen, kan bruge portalen. Det koster kun almindelig mobiltakst.

iSpot: Byen lige ved hånden Når du er i København og ikke lige har adgang til internettet, kan turistportalen iSpot hjælpe dig. Rundt om i byen – blandt andet på den store turistinformation og flere hoteller – er der opstillet en række skærme. Her kan du med få klik finde ud af, hvornår museerne lukker, hvor den nærmeste café ligger eller finde inspiration til, hvor du skal gå på shopping eller sightseeing.

Hotelbooking På www.visitcopenhagen.dk finder du det største og bredeste udvalg af overnatningsmuligheder i København. Lige fra bed & breakfast og vandrerhjem til eksklusive femstjernede hoteller og luksuslejligheder. Du kan nemt bestille din overnatning online.

CHPCARD er byens rabatkort CPHCARD er et oplevelseskort, der giver gratis adgang eller rabat til en lang række attraktioner og seværdigheder i København og omegn. Kortet giver også fri transport med tog, bus og metro.

Læs meget mere om CPHCARD på side 8.

visitcopenhagen.dk 145

TURISTINFORMATION

Autoriseret turistbureau

Autoriseret turistinformation

TURISTBUREAUER Copenhagen Right Now

Vesterbrogade 4A 1577 København V. Tel.: +45 7022 2442 touristinfo@woco.dk www.visitcopenhagen.dk

Halsnæs Turistbureau/Frederiksværk

Gjethusgade 5 3300 Frederiksværk Tel:+ 45 4772 3001 frederiksvaerk@visithalsnaes.dk www.visithalsnaes.dk

Asserbo

Halsnæs

Turistinformation

Turistbureau/Liseleje

Kastanievej 23 3300 Frederiksværk Tel: +45 4774 5144 info@asserbo.dk

Lisehøjvej 10 3360 Liseleje Tel: +45 4774 2311 liseleje@visithalsnaes.dk www.visithalsnaes.dk

Hornbæk Turistinformation

Vestre Stejlebakke 2A 3100 Hornbæk Tel: +45 4970 4747 hornbaek@hornbaek.dk www.hornbaek.dk Hørsholm Turistinformation

Rungsted Strandvej 129 2960 Rungsted Kyst Tel: +45 4586 1799 pas-post@horsholm.dk www.horsholm.dk

Frederikssund Turistbureau

Havnegade 5A 3600 Frederikssund Tel: + 45 4731 0685 info@fetc.dk www.visitfrederikssund.dk

Helsinge Turistinformation

Gadekærvej 17 3200 Helsinge Tel: +45 4871 6779 info@visitgribskov.dk www.visitgribskov.dk

Tisvilde Turistinformation

Banevej 8 3220 Tisvildeleje Tel: +45 4870 7106 info@visitgribskov.dk www.visitgribskov.dk

Gilleleje Turistbureau

Gilleleje Hovedgade 6F 3250 Gilleleje Tel:+ 45 4830 0174 info@visitgribskov.dk www.visitgribskov.dk

Helsingør

Turistbureauet for Allerød,

Turistbureau

Slangerup, Egedal, Furesø &

Havnepladsen 3 3000 Helsingør Tel: +45 4921 1333 info@visithelsingor.dk www.visithelsingor.dk

Halsnæs Turistbureau/Hundested

Jernbanegade 8 3390 Hundested Tel: +45 4793 7788 hundested@visithalsnaes.dk www.visithalsnaes.dk

146 visitcopenhagen.dk

Hillerød Turistbureau

Christiansgade 1 3400 Hillerød Tel: +45 4824 2626 turistbureau@c4.dk www.c4.dk

Naturparken mellem Farum og Slangerup

Kongensgade 23 3550 Slangerup Tel: +45 4733 0787 turistinformation@direkte.org www.visitnordsjaelland.dk

TURISTINFORMATION

Gilbjerg Hoved Smidstrup 237 Rågeleje Salsgård Høj

Asserbo 205

Melby Halsnæs Spodsbjerg Torup shage Tømmerup 16

Rørvig

GRIB

Roskilde Kulhuse Fjord Hornsved NORD Skoven SKOVEN

16

211

Ølsted

Strø

211

Sigerslevvester Græse

Jægerspris

gt

Skævinge

St Havelse

207

213

235

JÆGERSPRIS

53 207

FREDERIKSSUND

Gerlev Lyngerup 53

6

6 53

HUMLEBÆK

5

Gørløse

Lønholt

6

SLANGERUP 207

LYNGE

Jørlunde

RUNGSTED

9

HØRSHOLM Smidstrup

10

19

BIRKERØD

11

11

229

Bregnerød

12

207

10 9

Ven

Nivå Bugt

152

Sjælsø

16

G

Nivå

E 47 Usserød

19

Blovstrød

LILLERØD

233

Rydepäck

Louisiana

Sletten

7

201

Uvelse

ESPERGÆRDE

4

ASMINDERØD 229

Nr Herlev

SNEKKERSTEN

152

3

Kvistgård

HILLERØD

HELSINGØR

E 47

Karlebo

16

Kronborg Slot

205

Tikøb

Grønholt Tjæreby

HELSINGBORG

Borsholm

6

19

E4

ÅLSGÅRDE Hellebæk 213

Kagerup SKOV FREDENSBORG

Ll. Lyngby Kregme

Hittarp

HORNBÆK

235 205

Sø

Nødebo FREDERIKSVÆRK Gadevang Alsønderup Arresø 16

Sølager

EFJORD

227 Esrum

Annisse 267

Vinderød

207

LYNÆS

Mårum

251

Ramløse

Esrum

Esbønderup 205

HELSINGE

237 Villingebæk

DronningSøborg mølle Horneby GRÆSTED

267

TISVILDE HEGN

Liseleje

UNDESTED

Tibirke

Søborg Slot

251

Blistrup Vejby 223 Valby Ørby

Tisvilde

Tisvildeleje

GILLELEJE

VEDBÆK TRØRØD SKODSBORG

14

HOLTE NÆRUM Oppe6 Eremitagen Kyndby Huse Sundby KGS 15 Kirke VIRUM GANLØSE ØLSTYKKE TÅRBÆK Værløse rd St. Kyndby LYNGBY Sorgefri 8 Rørbæk 16 KLAMPENBORG Orø VÆRLØSE 211 16 BAGSVÆRD Knardrup Svanholm 17 ORDRUP 7 Krogstrup Skuldelev 233 SKOVSHOVED 6 18 HARESKOVBY 5 Bybjerg Veksø Venslev Ferslev 19 5 152 STENLØSE O4 4 Østby 211 GENTOFTE FARUM

sø

re

Oslo

Fu

Vellerup

HOLBÆK 8

TØLLØSE

up

Ledreborg

Kisserup

Soderup

OSTED

Stestrup Gyldenløveshøj

Skjoldenæsholm

Allindelille

50

36

Slimminge

RINGSTED

Nordrup Mulstrup

Vetterslev Hjelmsømagle Tybjerg

BORUP

Nr Dalby

Greve

KARLSLUNDE

6

Snoldelev Gl Havdrup Solrød

EJBY 33

32

Ishøj

29

151

BRØNSHØJ 22 23 RØD- O2 OVRE FR.BERG

E 47

156

24

6

25

21

Avedøre 22

VALLENSBÆK

Hundige STRAND 28 Mosede ISHØJ STRAND 27

GREVE STRAND MOSEDE STRAND

SUNDBYERNE KASTRUP

21

20

19 18 17

TÅRNBY

E 20

16

15

221 St Magleby

DRAGØR Pebe

Ullerup Søvang Aflandshage

KARLSLUNDE STRAND

30

SOLRØD STRAND

ØLBY LYNG

CHR.HAVN

VALBY

HVIDOVRE

26

O2

1

KØGE BUGT

Køge

Lellinge 33 Ås KØGE Rønne Sass Bjæverskov 34 nitz Lidemark Åshøje Egøje Gørslev STRØBY EGEDE Vollerslev HERFØLGE

Giesegård

Ringsbjerg Bjerrede Ørslev Algestrup Terslev

Farendløse

269

Høsten Torp

Vedskølle

Vallø

Valløby

Strøby Ladeplads © Cartography by Folia a/s • www.folia.dk • 0812

St 34 Strøby Himlingøje Tårnby Magleby Varpelevv Gjor orrrslev slev lev Gjorslev E 47 Skrosbjerg Endeslev Klipp Klippinge Kli Kl Klip pping p pp pin nge e ©Holtug Holtu uggraphy by ug E 55 HÅRLEV 261 Tåstr p 2

Stte S

Sandby

TUNE

Kirke Skensved Jersie 31 Lille E 20 Valore Skensved E 47

Lammestrup

E 20 150

35

Høm

217

Vor Frue

VIBY

14

Jystrup Valsømagle Svenstrup Haraldsted Vigersted Kværkeby Benløse

strup

Reerslev

HAVDRUP

126

215

Glim

11

GLOSTRUP

4

211

5

ALBERTS8 Taastrup 9 O4 LUND 2 3 156 243 HEDEHUSENE TAASTRUP Vallensbæk

12

Dåstrup Gadstrup

Æ L L A N D t Merløse

10

13

6

7

KØBENHAVN

1

21

Swinoujscie

Særløse

255

Lejre

14

4

FLØNG Høje 21

Allerslev Kirke Syv

KIRKE HVALSØ

Eskilstrup

155

3

HELLERUP

2

2

n

Vr. Såby

21 23

Ågerup

ROSKILDE

SVOGERSLEV

Ejby VridsløseHerstedSengeløse magle O4 øster

St Hvedstrup Valby

6

1 BALLERUP SKOVLUNDE O3 2 Ledøje

CHARLOTTENLUND

3

de og

Kirke Såby

Veddelev

20

Dr

155 serd

Gevninge

15 16 16

Østrup

Bognæs

Ll Karleby Herslev Rye Lyndby

Eriksholm

rød 17

Sønderby

Gershøj Roskilde Fjord Risø Sæby

Kirke Hyllinge

Ejby

Merløse

Selsø

53

Nr Hyllinge Kyndeløse

GLADSAKSE

erne

Bognæs

MÅLØV

Kalve bod

JYLLINGE Smørumovre Eskilsø GUNDSØMAGLE

SKIBBY

a/s. www.folia.dk oli 1106 11289

visitcopenhagen.dk 147

9 hoteller i

København Bo hos os og vær i centrum København er et besøg værd året rundt.

Bo på et af vores ni skønne hoteller og vær i centrum for nogle unikke oplevelser. Vi kan tilbyde dig overnatning på et lille hyggeligt hotel eller loungestemning på super tjekket designhotel – alt sammen i centrum af København.

Læs mere om vores mange tilbud på www.arp-hansen.dk

Se vores tilbud på www.arp-hansen.dk eller ring på 80 30 30 45

Når rejsen går til København!

COPENHAGEN

Phoenix Copenhagen · 71 Nyhavn Hotel · Imperial Hotel · Grand Hotel The Square · Copenhagen Island · Copenhagen Strand · Hotel Opera · Gentofte Hotel