2011年
锦绣江南8天 无锡 苏州 4 3
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
杭州 5
1 2
上海-南京-无锡-苏州-乌镇-杭州
上海
6 7
2
南京
1
8
3
南京 无锡（早 / 午 / 晚餐）
早餐后游览气势磅礴的中山陵。 随后前往参观五十年代中国自己 设计建造的第一座跨越长江下游 的 大 桥 ：著 名 的 南 京 长 江 大 桥。 下 午 专 车 前 往 鱼 米 之 乡 - 无 锡， 参观蠡园，其湖景以逸，以苍凉， 以浩荡为胜，雪月烟雨各有佳景。 下塌豪华五星级酒店 ：华美达广 场酒店。
4
无锡 苏州（早 / 午 / 晚餐）
早餐后游览三万顷太湖风光的 最佳景点 ：鼋头渚，置身景区中， 令人心旷神怡。午餐后转乘豪华 大巴前往苏州。抵达后，参观江
自費節目： 江南最漂亮的水乡乌镇。 杭州宋城千古情大型舞台表演。 无锡灵山梵宫及室外最大铜佛像
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
专业导游
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$80）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $8
单房差
1599$
1799$
300$
7月16/23/30日, 8月06/13/20日
1799$
1999$
350$
9月03/11/17/24日, 10月01/08/15/22/29日
1699$
1899$
300$
11月05/12/19日
1499$
1699$
290$
搭乘国际航班由原居地前往上 海 , 夜宿飞机 . 抵达上海浦东国际机场 , 由优秀 导游在机场迎接，专车前往六朝 古都 ：南京。晚餐享用著名的南 京特产风味 - 盐水鸭并游览夫子 庙。下塌豪华五星级酒店 ：南京 国睿金陵酒店或同级。
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
4月23/30日, 5月07/14/21/28日 6月11日
加拿大 上海 上海 南京（晚餐）
城市
日期
南名园网师园，亭台楼阁，交相 辉映。随后乘小船倘佯在姑苏古 运 河 上， 领 略“ 姑 苏 第 一 名 街 ” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住姑苏锦江国际 或同级。
5
苏州 乌镇 杭州
（早 / 午 / 晚餐）
酒店早餐后，专车前往“上有天堂， 下有苏杭”的杭州，途中游览被 誉为江南最美的水乡之一的古镇 乌镇，千年文化，小桥流水，白 墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 龙井茶园。下塌豪华五星级酒店 ： 杭州东方豪升大酒店或同级。
6
杭州 上海（早 / 午 / 晚餐）
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩，
十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。下塌 豪华五星级酒店 ：上海温德姆大 酒店或同级。
7
上海（早 / 午餐）
8
上海 加拿大
参 观 馆 藏 丰 富 的 上 海 博 物 馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。随 后安排自由活动时间，在大上海 尽情购物游玩。夜宿酒店。 由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园。
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
2011年
锦绣江南8天超值之旅 1
无锡 苏州 5
4
上海
2 7
3
南京
上海-南京-无锡-苏州-乌镇-杭州
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
杭州 6
8
城市
日期
49$
逢周四、六出发
1 2
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
多伦多 上海
搭乘豪華客機由北美城市飛往 中國上海。
行程特色: * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：南京，无锡
品特色美食: * 南京盐水鸭 * 无锡乾隆宴 * 苏州水乡风味 * 杭州叫花鸡，西湖醋鱼，片儿 川 * 上海同仁堂“药膳”风味
上海
抵達上海，當地優秀導遊接機 送往酒店休息，不含餐。上海寶 隆美爵大酒店或同級 5*。
3
上海 南京
( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐後遊覽【 玉佛禅寺】 。該 寺廟是聞名於海內外的佛教寺院。 其“鎮寺之寶”的釋迦牟尼坐像， 由整塊翡翠雕琢而成。讓人稱奇 的是，不管你站在哪個角度，玉 佛總是安詳注視著你。而後前往 上海 城隍庙老街 遊覽。下午乘車
49$
单房差
$
前往六朝古都南京。抵達後享用 著名的南京特產風味 - 南京盐水 鸭。餐後導遊特別帶您前往遊覽 【夫子庙】 住：南京国睿金陵酒店或同级 5*。
4
南京 无锡 ( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐後遊覽氣勢磅礴的孫中山 先生的陵墓 - 中山陵，參觀 东水 关城墙遗址公园。接著前往參觀 五十年代中國自己設計建造的第 一座跨越長江下游的大橋【长江 。 此 橋 為 鐵 路、 公 路 兩 用 大桥】 的雙層梁橋。續前往欣賞中華一 絕“水晶内壁画” ，專車前往魚米 之鄉—無錫，參觀 蠡园，蠡園位 於無錫市西南 2.5 公里蠡湖西岸的
*
送阳澄湖大闸蟹 （限11-12月）
自費節目： 杭州宋城大型歌舞表演”《宋城千古情》 上海“浦江夜游”、“时空之旅”表演 江南夜节目收费 $65/每人 （必须参加）
费用包括： 1
中国国内交通（豪华巴士）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
专业导游
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$80）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $8
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
青祈村，因蠡湖而得名，蠡湖的 湖面狹窄，面積約有 10 公里，相 當於杭州西湖的 1.7 倍。三百多米 長的寶界橋將蠡湖一分為二，其 湖景以逸、以蒼涼、以浩蕩為勝， 雪月煙雨各有佳景。前往“弘曆 王朝”大酒店品嘗當年乾隆爺下 江南時喜愛的無錫當地菜肴“乾 隆宴”。 住： 无锡华美达广场酒店或同级 5*。
5
无锡 苏州
( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐後前往遊覽三萬頃太湖風 光的最佳處—【黿头渚】。而後前 往淡水珍珠養殖基地及 紫沙博物 馆 參觀。午餐後前往蘇州遊覽 山 塘明清古街，參觀具有七百年歷
史的中國四大名園 - 蘇州【留园】， 感受千百年來蘇州絲綢商人和當 地豪紳的私家園林。而後遊覽迷 人的蘇州新景區 - 金鸡湖，並享用 蘇州水鄉風味。特別贈送蘇州陽 澄湖大閘蟹（限 11-12 月）。 住： 苏州西交利物浦酒店或同级 5*
6
三大 SHOW 之一的“宋城大型歌 舞表演” 《宋城千古情》是宋城景 區傾力打造的一台立體全景式大 型歌舞，該劇以杭州的歷史典故， 神話傳說為基礎，融合世界歌舞、 雜技藝術於一體，運用了現代高 科技手段營造如夢似幻意境，給 人以強烈的視覺震撼，堪與法國 巴黎紅磨坊和美國拉斯維加斯 O 秀相媲美。《宋城千古情》上演至 今，好評如潮，是每一個到杭州 的遊客必看劇碼。 住：杭州华美达酒店或同级 5*
苏州 杭州 ( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐後前往 苏州丝绸厂 感受大 自然賜予人類的“天寶之物”絲 綢繅染過程。隨後乘車前往杭州， 乘船遊覽【西湖】，【花港觀魚】、 【柳浪聞鶯】等西湖景點讓人流連 忘返。晚上特別品嘗杭州特色菜 - 叫花鸡、 西湖醋鱼、片儿川 等。 餐後自費觀賞西湖主題公園世界
7
杭州 上海
( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐後前往杭州著名龙井茶 园，品嘗著名杭州龍井茶。午餐 後在中國著名的老字號“同仁堂” 品嘗著名的“药膳”風味。 晚餐後自費參加“浦江夜游”，世 博後的上海黃浦江夜色更加迷人， 燈光更加絢麗， 足以讓您感受國 際化大都市的風範。也可參加“时 空之旅”表演。 住： 上海宝隆美爵大酒店或同级 5*
8
上海 多伦多 ( 早餐 )
早餐後專車送往機場辦理登機 手續返回北美。
行程内自费项目 : （杭州） 1 《宋城千古情》
2
杂技“超时空之旅”（上海）
3
浦江夜游（上海）
北京西安江南10天特价团
1
北京
5
西安
2 3 4
2011年
北京-西安-苏州-杭州-上海 6 7
苏州 上海 9 杭州 8
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
10
城市
日期
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
逢周四出发
行程特色: * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：西安兵马俑
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴 * 苏州水乡风味 * 杭州叫花鸡，西湖醋鱼，片儿 川 * 杭州龙井茶 * 上海同仁堂“药膳”风味
1 2
加拿大 北京
3
北京（早 / 午 / 晚餐）
680$
搭乘豪 華客機從 由多伦多 飛 往 北京。
抵达北京
到 達 北京首都 國際機場，接 機 後送酒店休息。 住 ：北京国贸饭店或同级
早餐後 參觀中國 最大的皇家古 典 園 林、清朝皇 宮 避暑的行 宮— 颐和园，午餐後 遊覽 明清 兩 代的 皇 宮—故宮 博物院及世界最大的 城中 廣場— 天安门广场。 遊畢 後
680$
单房差
$
前往天坛，參觀 明清 兩 代皇帝祈 谷、求雨、祭天的 場 所。晚上享 用北京烤鸭风味， 隨 後欣 賞 杂技 表演，夜遊北京最著名的商業街— 王府井大街。 住 ：北京国贸饭店或同级
4
北京（早 / 午 / 晚餐）
早餐後乘 車 前往世界七大奇 觀 之一的万里长城，登上城烽火臺， 放眼神州， 領 略美景。 隨 後安排 欣賞 2008 年奧運會主場館鸟巢和 水立方游泳 館 ( 外觀 )。晚餐後往 新潮 熱點 世贸天阶。世 貿 天 階內 除了有各式 時 尚商店外， 還 有耗
*
送阳澄湖大闸蟹 （限11-12月）
送精彩节目: * 唐歌舞（西安） * 足底按摩（上海）
费用包括： 1
中国国内交通（豪华巴士，国内机票和火车）
2
中国豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$100）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $10
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
資 2.5 億 元的电子天幕， 號稱能 讓 全北京人都抬 頭 的 亞 洲唯一的 天幕。 住 ：北京国贸饭店或同级
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
6
西安 苏州（早 / 午 / 晚餐）
7
苏州（早 / 午 / 晚餐）
早餐後搭乘 飛機 前往西安，下 午 遊覽 大雁塔，沿途 經過鐘 鼓 樓 廣場， 參觀 有 500 年 歷 史的明代 古城墙，晚餐品 嘗 饺子宴。餐後 自費觀看仿唐歌舞。 住 ：世纪金源酒店或同级 5* 早餐後 遊覽 兵马俑，如真人一 般大小的陶俑兵 馬陣 群，神 態 各 異，威武 壯觀。下午 參觀 陕西历 史博物馆，搭乘火 車軟臥 前往前 往魚米之鄉—蘇州。 住 ：火车软卧 上午抵 達蘇 州，接火 車 往酒店
辦理入住手續，洗漱休息後午餐。 下午前往蘇州遊覽山塘明清古街， 參觀 具有七百年 歷 史的中 國 四大 名 園 - 苏州【留园】，感受千百年 來蘇州絲綢 商人和 當 地豪 紳 的私 家 園 林，欣 賞 江南 園 林的玲 瓏 精 緻 的 設計，而後 遊覽迷人的蘇 州 新景 區 - 金鸡湖， 並 享用 蘇 州水 鄉風 味。特 別贈送蘇州陽澄湖大 閘蟹（限 11-12 月）。 住 ：苏州西交利物浦酒店或同级 5*
8
苏州 杭州（早 / 午 / 晚餐）
早餐後前往苏州丝绸厂感受大 自然 賜予人類 的“天 寶 之物” 絲 綢繅染過程。隨後乘車前往杭州， 乘船遊覽【西湖】 ，【花港 觀魚】、 【柳浪聞鶯】等西湖景點讓人流連 忘返。晚上特 別品嘗 杭州特色菜 - 叫花鸡、 西湖醋魚、片兒 川等。 餐後自 費觀賞 西湖主 題公園 世界 三大 SHOW 之一的“宋城大型歌
舞表演”《宋城千古情》是宋城景 區傾 力打造的一台立 體 全景式大 型歌舞，該劇以杭州的歷史典故， 神話傳說為基礎，融合世界歌舞、 雜技藝術於一體，運用了現代高 科 技 手 段 營 造 如 夢 似 幻 的 意 境， 給人以強烈的視覺震撼，堪與法 國巴黎紅磨坊和美國拉斯維加斯 O 秀相媲美。《宋城千古情》上演 至今，好評如潮，是每一個到杭 州的遊客必看劇碼。 住 ：杭州华美达酒店或同级 5*
9
杭州 上海（早 / 午 / 晚餐）
早餐後前往杭州著名龙井茶园， 品 嘗 著名杭州 龍 井茶。午餐后 遊 覽【玉佛禅寺】。該寺廟是聞名於 海 內 外的佛教寺院。其“ 鎮寺之 寶”的釋 迦牟尼坐像，由整 塊 翡 翠雕琢而成。 讓人稱 奇的是，不 管你站在哪 個 角度，玉佛 總是安 詳注視著你。實乃佛教界之瑰寶， 人 間之極 品，而後前往上海城隍 庙老街 遊覽。享受 贈 送的足底按 摩，在中國著名的老字號“同仁堂” 品嘗著名的“藥膳”風味。 晚餐後自費參加“浦江夜游”，世 博後的上海黃浦江夜色更加迷人， 燈光更加絢麗， 足以讓您感受國 際化大都市的風範。也可參加“时 空之旅”表演。
10
上海 加拿大（早餐）
早餐後專車送往機場辦理登機 手續返回，或搭乘國內航班返回 香港探親。
行程内自费项目 : （杭州） 1 《宋城千古情》
2
杂技“超时空之旅”（上海）
3
浦江夜游（上海）
2011年
古都北京锦绣江南10天特价团
1
北京-南京-无锡-苏州-杭州-上海
北京
2 3 4
10 6
南京
苏州 无锡 7 上海
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
9
5
杭州 8
城市
日期
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
逢周四出发
行程特色: * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：中山陵
品特色美食: * 北京烤鸭 * 南京淮阳风味 * 无锡乾隆宴 * 苏州水乡风味 * 杭州叫花鸡，西湖醋鱼，片儿 川 * 杭州龙井茶 * 上海同仁堂“药膳”风味
*
送阳澄湖大闸蟹 （限11-12月）
1 2
加拿大 北京
3
北京（早 / 午 / 晚餐）
380$
搭乘豪 華客機從 由多伦多 飛 往 北京。
抵达北京
到 達 北京首都 國際機場，接 機 後送酒店休息。 住 ：北京国贸饭店或同级
早餐後 參觀中國 最大的皇家古 典 園 林、清朝皇 宮 避暑的行 宮— 颐和园，午餐後 遊覽 明清 兩 代的 皇 宮—故宮 博物院及世界最大的 城中 廣場— 天安门广场。 遊畢 後 前往天坛，參觀 明清 兩 代皇帝祈 谷、求雨、祭天的 場 所。晚上享 用北京烤鸭风味， 隨 後欣 賞 杂技 表演，夜遊北京最著名的商業街— 王府井大街。 住 ：北京国贸饭店或同级
380$
单房差
$
4
北京（早 / 午 / 晚餐）
5
北京 南京（早 / 午 / 晚餐）
早餐後乘 車 前往世界七大奇 觀 之一的万里长城，登上城烽火臺， 放眼神州， 領 略美景。 隨 後安排 欣賞 2008 年奧運會主場館鸟巢和 水立方游泳 館 ( 外觀 )。晚餐後往 新潮 熱點 世贸天阶。世 貿 天 階內 除了有各式 時 尚商店外， 還 有耗 資 2.5 億 元的电子天幕， 號稱能 讓 全北京人都抬 頭 的 亞 洲唯一的 天幕。 住 ：北京国贸饭店或同级 早餐後搭乘 飛機 前往南京， 氣 勢磅 礴 的孫 中山先生的陵墓 - 中 山陵，接著前往 參觀 五十年代中 國自己設計 建造的第一座跨越 長 。此橋 江下游的大橋【长江大桥】 為 鐵 路、 公 路 兩 用 的 雙 層 梁 橋。 續前往欣賞中華 一 絕“水晶内壁
送精彩节目: * 足底按摩（上海）
费用包括： 1
中国国内交通（豪华巴士，国内机票和火车）
2
中国豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$100）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $10
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
画”，。享用著名的南京特 產風 味 - 南京盐水鸭。餐後 導遊特別帶 您前往遊覽【夫子庙】。 住：南京国睿金陵酒店或同级 5*。
6
南京 无锡（早 / 午 / 晚餐）
早餐後參觀 东水关城墙遗址公 园。隨後參觀玉器博覽館，午餐 享用“淮揚風味”。專車前往魚米 之鄉—無錫，遊覽三萬頃太湖風 光的最佳處—【黿头渚】，置身其 中，令人心曠神怡。傍晚前往“弘 曆王朝”大酒店品嘗當年乾隆爺 下江南時喜愛的無錫當地菜肴“乾 隆宴”。 住： 无锡华美达广场酒店或同级 5*。
7
无锡 苏州（早 / 午 / 晚餐）
早餐后前往參觀 蠡园，蠡園位 於無錫市西南 2.5 公里蠡湖西岸的 青祈村，因蠡湖而得名，蠡湖的 湖面狹窄，面積約有 10 公里，相 當於杭州西湖的 1.7 倍。三百多米 長的寶界橋將蠡湖一分為二，其
湖景以逸、以蒼涼、以浩蕩為勝， 雪月煙雨各有佳景。而後前往淡 水珍珠養殖基地及 紫沙博物馆 參 觀。午餐後前往蘇州遊覽 山塘明 清古街，參觀具有七百年歷史的 中國四大名園 - 蘇州【 留园】，感 受千百年來蘇州絲綢商人和當地 豪紳的私家園林。而後遊覽迷人 的蘇州新景區 - 金鸡湖，並享用 蘇州水鄉風味。特別贈送蘇州陽 澄湖大閘蟹（限 11-12 月）。 住： 苏州西交利物浦酒店或同级 5*
8
苏州 杭州（早 / 午 / 晚餐）
區傾 力打造的一台立 體 全景式大 型歌舞，該劇以杭州的歷史典故， 神話傳說為基礎，融合世界歌舞、 雜技藝術於一體，運用了現代高 科 技 手 段 營 造 如 夢 似 幻 的 意 境， 給人以強烈的視覺震撼，堪與法 國巴黎紅磨坊和美國拉斯維加斯 O 秀相媲美。《宋城千古情》上演 至今，好評如潮，是每一個到杭 州的遊客必看劇碼。 住 ：杭州华美达酒店或同级 5*
9
杭州 上海（早 / 午 / 晚餐）
早餐後前往杭州著名龙井茶园， 品 嘗 著名杭州 龍 井茶。午餐后 遊 覽【玉佛禅寺】。該寺廟是聞名於 海 內 外的佛教寺院。其“ 鎮寺之 寶”的釋 迦牟尼坐像，由整 塊 翡 翠雕琢而成。 讓人稱 奇的是，不 管你站在哪 個 角度，玉佛 總是安 詳注視著你。實乃佛教界之瑰寶， 人 間之極 品，而後前往上海城隍 庙老街 遊覽。享受 贈 送的足底按 摩，在中國著名的老字號“同仁堂” 品嘗著名的“藥膳”風味。 晚餐後自費參加“浦江夜游”，世 博後的上海黃浦江夜色更加迷人， 燈光更加絢麗， 足以讓您感受國 際化大都市的風範。也可參加“时 空之旅”表演。
早餐後前往苏州丝绸厂感受大 自然 賜予人類 的“天 寶 之物” 絲 綢繅染過程。隨後乘車前往杭州， 乘船遊覽【西湖】 ，【花港 觀魚】、 【柳浪聞鶯】等西湖景點讓人流連 忘返。晚上特 別品嘗 杭州特色菜 - 叫花鸡、 西湖醋魚、片兒 川等。 餐後自 費觀賞 西湖主 題公園 世界 三大 SHOW 之一的“宋城大型歌 舞表演”《宋城千古情》是宋城景
10
上海 加拿大（早餐）
早餐後專車送往機場辦理登機 手續返回，或搭乘國內航班返回 香港探親。
行程内自费项目 : （杭州） 1 《宋城千古情》
2
杂技“超时空之旅”（上海）
3
浦江夜游（上海）
2011年
中華精粹11天 北京-西安-苏州-乌镇-杭州-上海
1
北京
5 6
西安
2 3 4
7
苏州 上海 9 杭州
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
10
8
11
行程特色: * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：杭州，水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） * 杂技“超时空之旅” （上海）
城市
日期
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
单房差
4月19/26日, 5月03/10/17/24日 6月07日 6月28日, 7月12/19/26日, 8月02/09日 8月30日, 9月06/13/20/27日 10月04/11/18/25日
1899$
2099$
300$
2199$
2399$
350$
1999$
2199$
290$
11月01/08/15日
1859$
2059$
300$
1 2
加拿大 北京
搭乘国际航班由原居地前往北 京 , 夜宿飞机。
抵达北京（晚餐）
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。北京万达铂尔曼大饭店或同 级。
3
北京（早 / 午 / 晚餐）
早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的
稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
4
北京（早 / 午 / 晚餐）
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程 路 上 远 眺 著 名 2008 年 奥 运 会 主 会鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士和火车或飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$110）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $11
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
夜宿酒店。
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
参观中国古代皇帝的祭天神庙 天坛。乘坐人力三轮车逛老胡同， 了解北京元、明、清三朝历史变迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都 西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住金石酒店或同 级。
6
西安（早 / 午 / 晚餐）
参观大雁塔广场。登气势磅礴 的古城墙，领会历史蕴藏、见证 岁月沧桑。参观世界第八奇迹兵 马俑及铜车马展区，重新感受当 年始皇金戈铁马，横扫六合，所
向披糜的浩大声威。参观玉器工 厂。晚上品尝饺子风味餐及欣赏 唐代歌舞表演。夜宿酒店。
7
西安 上海 苏州
（早 / 午 / 晚餐）
乘坐早航班飞往上海，然后转乘 豪华大巴前往苏州。抵达苏州后， 参观江南名园网师园，亭台楼阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑 苏古运河上，领略“姑苏第一名街” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住姑苏锦江国际 或同级。
8
堂，下有苏杭”的杭州，途中游 览被誉为江南最美的水乡之一的 古镇乌镇，千年文化，小桥流水， 白墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 龙井茶园。夜宿杭州东方豪升大 酒店或同级。
9
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海温德姆大酒店或同级。
苏州 乌镇 杭州
（早 / 午 / 晚餐）
酒店早餐后，专车前往“上有天
杭州 上海（早 / 午 / 晚餐）
10
上海（早 / 午餐）
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。夜宿酒店。
11
上海 加拿大
由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园。
行程内自费项目 : 1
京剧（北京）
2
浦江夜游（上海）
（杭州） 3 《宋城千古情》
美丽中国 黄山 长江三峡14天
2011年
1
北京 2 3 4
北京-重庆-长江三峡-宜昌-武汉 屯溪-黄山-杭州-上海
12 13
5
重庆
上海
杭州
6 7 宜昌 8
9 10
14
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
11
武汉 黄山
城市
满地可/渥太华/魁北克
哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
单房差
11月6/13日
2549$
2749$
680$
5月8/22日, 6月12日, 9月11/18日, 10月02/16/30日
2749$
2949$
680$
日期
1 2
加拿大 Q 北京
3
北京（早 / 午 / 晚餐）
搭乘国际航班由加拿大前往北 京 , 夜宿飞机上。
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：黄山，杭州
品特色美食: * 北京烤鸭
送精彩节目:
北京（晚餐）
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。北京万达铂尔曼大饭店或同 级。 酒店西式自助早餐后乘车前往 参观气势磅礴的紫禁城 - 故宫博 物院和皇家宫庭院落 -- 颐和园 , 世界最大的天安门广场 , 晚上观看 中国传统功夫表演。
4
北京（早 / 午 / 晚餐）
5
北京 Q 重庆（早 / 午 / 晚餐）
酒店西式自助早餐后乘车前往 参观长城 , 途中参观北京奥运会主 会场 - 鸟巢 + 水立方。下午乘坐 人力三轮车逛老胡同，了解北京 元、明、清三朝历史变迁，品味 胡同中老北京人的传统生活方式 和文化内涵。 晚上烤鸭晚宴。 早餐后参观中国清朝皇帝祭天 之地 - 天坛。下午飞机抵达重庆。 前 往 重 庆 动 物 园 看 国 宝 大 熊 猫。 晚餐后登上长江上超五星豪华游 轮，开始您终生难忘的三峡之旅。 夜宿超豪华五星游轮上。
* 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 杂技“超时空之旅”（上海）
费用包括： 1
国际机票，中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐
4
行程所列观光节目第一道门票费用，文艺表演节目
5
中英文专业领队，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$140）
3
酒店行李员小费每人全程 $14；三峡邮轮小费每人全程 $30
4
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
6
长江三峡之丰都鬼城 （早 / 午 / 晚餐）
早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰都又 名鬼城，是中国神曲之乡。位于 长江北岸，两年多年前的西周初 年，丰都即隶属巴国，曾做过中 国国度。名山古刹多达 27 座。 “阴 曹地府”塑像群分别模拟人家诉 讼法庭、监狱、酷刑等，构思奇特， 神态逼真集中反映了中国人的神 和鬼、天堂与地狱的观念。山上 还有苏轼、范成大等历史名人的 碑刻题咏景区林茂竹修、鸟语花 香、建筑古色古香、雕塑工艺精 湛，是观光游览，寻古探幽之佳境。 晚间出席船长为您举办的欢迎酒 会。夜宿游轮上。
7
长江三峡之小三峡
（早 / 午 / 晚餐）
早餐过后，换小船游小三峡，游 览在神农架古老的谜一样的山林 里，您将亲自探索那积淀着古老 的谜一样的文化。下午游轮进入 巫峡，山奇水秀，风光旖旎，为 三峡之冠，巫山十二峰耸立两岸， 其中尤以神女峰最为俊俏，名传 遐迩。继续观赏长江三峡第三峡 ---- 雄伟险峻的瞿塘峡。傍晚举 行船长欢送酒会，后欣赏精彩的 船员文艺表演。夜宿游轮上。
8
长江三峡之三峡大坝 v 宜昌 v 武汉（早 / 午 / 晚餐）
9
武汉 v 屯溪 v 黄山（早 /
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江两 岸朴实民情。下船参观举世闻名 的三峡大坝工程。下船后于当地 午餐。之后乘车前往武汉。抵达 武汉，观赏武汉江滩公园，夜宿 武汉东方豪升酒店或同级。 午 / 晚餐）
早餐後乘车前往黔县宏村，参观 堪称“中华一绝”的古水系牛形 村落，同时也是当今世界历史文 化遗产的一大奇迹。这里融自然 景观和人文景观为一体，有“中 国画里的乡村”之称。沿途参观 黟县，全县完整地保存有一大批 明清建筑群，距今已有 2000 多年 历史。傍晚抵达屯溪。夜宿酒店 : 黄山国际大酒店或同级五星酒店。
10
海賓館往西行 1.5 公里，到排雲亭， 是觀賞西海雲海的最佳地點。排 雲亭建在懸崖峭壁上，四周群峰 錯列 ，如戟似劍，直上雲宵。每 當雲騰霧起之時，大小峰巒，時 隱時現，變幻莫測，美如”仙境”。 夜宿酒店。
11
黄山 v 杭州
驱车前往“上有天堂，下有苏 杭”之称的杭州。抵达后，乘船 游览西湖，三潭印月，花港观鱼， 随后参观龙井茶园。夜宿杭州东 方豪升大酒店或同级。
黄山（早 / 午 / 晚餐）
早餐後，驱车前往黄山风景区， 抵达后搭乘缆车登上黄山，随后 前往北海风景区，北海坐於光明 顶、始信峰、狮子峰白鹅岭之间， 海拔一千六百米以上，是黄山风 景荟萃之地。。始信峰，群峰如无 数 利劍直插雲霄。續前往北海風 景區參觀著名的夢筆生花、猴子 觀海（每當天空萬裏無雲，位於 獅子峰頂著名的景點猴子觀海中 的猴子，便可以安安穩穩的遠眺 黃山北側山腳下的太平縣）。續前 往 西海景 區，以雲海取勝，從北
12
杭州 v 上海（早 / 午 / 晚餐）
酒店早餐后乘车前往上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随 后 闲 逛 靠 近 上 海 外 滩， 素 有 ” 中华商业第一街”的南京路。晚 上欣赏美伦美幻的杂技表演。入 住福朋喜来登酒店或同级。
13
上海（早 / 午）
早参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。夜宿酒店。
14
上海 Q 加拿大（早餐）
自由活动至导游送机，前往机 场。结束中国之旅。
行程内自费项目 : 1
京剧（北京）
2
浦江夜游（上海）
（杭州） 3 《宋城千古情》
2011年
北京 华东 黄山14天 1 1
北京-南京-无锡-苏州-黄山-杭州-上海
北京 2 3 4 北京
2 3 4
14 6
14 苏州 无锡 上海 7 6 苏州 12 13 5 南京 无锡 上海 7 5 南京 杭州 8 1112 13
黄山 杭州 9 810 11 黄山 9 10
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日 城市
日期
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
6月27日
1 2
加拿大 北京
3
北京（早 / 午 / 晚餐）
2699$
搭乘国际航班由加拿大前往北 京 , 夜宿飞机。
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 行程特色 : ** **
全程住宿豪华五星级酒店 全程住宿豪华五星级酒店 特别参观 特别参观 ： ：黄山， 黄山，杭州 南京，无锡
品特色美食:水乡乌镇 * 北京烤鸭 品特色美食: * 北京烤鸭 : 送精彩节目
* 南京盐水鸭 * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） 送精彩节目 : * 杂技“超时空之旅”（上海） * 少林功夫秀（北京） * 杂技“超时空之旅”（上海）
抵达北京（晚餐）
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。 住 ：北京万达铂尔曼大饭店或同 级 早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。 住 ：北京万达铂尔曼大饭店或同 级
2899$
单房差
680$
4
北京（早 / 午 / 晚餐）
5
北京 南京（早 / 午 / 晚餐）
6
南京 无锡（早 / 午 / 晚餐）
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程 路 上 远 眺 著 名 2008 年 奥 运 会 主 会鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。 夜宿酒店。 住 ：北京万达铂尔曼大饭店或同 级
乘 飞 机 前 往 六 朝 古 都 ：南 京。 晚餐享用著名的南京特产风味 盐水鸭并游览夫子庙。下塌豪华 五星级酒店。 住：南京国睿金陵酒店或同级。 早餐后游览气势磅礴的中山陵。 随后前往参观五十年代中国自己 设计建造的第一座跨越长江下游 的 大 桥 ：著 名 的 南 京 长 江 大 桥。
费用包括： 1
国际机票，中国国内交通（豪华巴士和火车）
2
中国豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$140）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $14
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
下 午 专 车 前 往 鱼 米 之 乡 - 无 锡， 参观蠡园，其湖景以逸，以苍凉， 以浩荡为胜，雪月烟雨各有佳景。 住：无锡华美达广场酒店或同级。
7
无锡 苏州（早 / 午 / 晚餐）
早餐后游览三万顷太湖风光的 最佳景点 ：鼋头渚，置身景区中， 令人心旷神怡。午餐后转乘豪华 大巴前往苏州。抵达后，参观江 南名园网师园，亭台楼阁，交相 辉映。随后乘小船倘佯在姑苏古 运 河 上， 领 略“ 姑 苏 第 一 名 街 ” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。 住：苏州维景国际或同级
8
苏州 乌镇 杭州
（早 / 午 / 晚餐）
酒店早餐后，专车前往“上有天 堂，下有苏杭”的杭州，途中游 览被誉为江南最美的水乡之一的 古镇乌镇，千年文化，小桥流水， 白墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 岳王庙。 住 ：杭州东方豪升大酒店或同级
9
杭州 屯溪（早 / 午 / 晚餐）
早餐後乘车前往黔县宏村，参 观堪称“中华一绝”的古水系牛 形村落，同时也是当今世界历史 文化遗产的一大奇迹。这里融自 然景观和人文景观为一体，有“中 国画里的乡村”之称。沿途参观 黟县，全县完整地保存有一大批 明清建筑群，距今已有 2000 多年 历史。傍晚抵达屯溪。 住 : 黄山国际大酒店或同级。
10
是觀賞西海雲海的最佳地點。排 雲亭建在懸崖峭壁上，四周群峰 錯列 ，如戟似劍，直上雲宵。每 當雲騰霧起之時，大小峰巒，時 隱時現，變幻莫測，美如”仙境”。 夜宿酒店 。 住 : 黄山国际大酒店或同级
11
黄山 杭州（早 / 午 / 晚餐）
驱车返回杭州。抵达后，参观 中国佛教著名的十刹之一灵隐寺， 随后参观龙井茶园，体会传统的 中国茶文化。 住 : 东方豪升大酒店或同级
屯溪 黄山（早 / 午 / 晚餐）
早餐後，驱车前往黃山風景區， 抵達後搭乘纜車登上黃山，隨後 前往 北海风景区，北海坐於光明 頂、始信峰、獅子峰白鵝嶺之間， 海拔一千六百米以上，是黃山風 景薈萃之地。始信峰，群峰如無 數利劍直插雲霄。續前往北海風 景區參觀著名的夢筆生花、猴子 觀海（每當天空萬裏無雲，位於 獅子峰頂著名的景點猴子觀海中 的猴子，便可以安安穩穩的遠眺 黃山北側山腳下的太平縣）。續前 往 西海景区，以雲海取勝，從北 海賓館往西行 1.5 公里，到排雲亭，
12
杭州 上海（早 / 午 / 晚餐）
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。 住 ：上海大宁福朋喜来登酒店
13
上海（早 / 午餐）
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午自由活动，在大上海尽情购物 游玩。夜宿酒店。 住 ：上海大宁福朋喜来登酒店
14
上海 加拿大（早 / 午餐）
由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园。
行程内自费项目 : 1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
（杭州） 3 《宋城千古情》
2011年
奇秀黄山 七彩云南15天
上海-杭州-黄山-丽江-香格里拉-大理-石林-昆明-广州-香港 1
屯溪 黄山
6 7
3 4
上海
2 5
8 香格里拉 丽江 9 大理 昆明 11
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
杭州
10
城市
日期
12
广州 13 14
15
香港
行程特色: * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：黄山，云南，丽江 香格里拉，大理， 石林，昆明
送精彩节目: * 缆车游（丽江）
1 2
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
5月16日
3199$
3399$
680$
9月19日, 10月10/24日
3099$
3299$
680$
11月07/14日
2999$
3199$
680$
加拿大 上海
搭乘国际航班飞往上海 , 夜宿飞 机上。
上海 杭州（晚餐）
下午或晚上抵达上海机场，由 优秀导游在机场迎接，然后转乘 汽车前往杭州酒店。夜宿酒店 ： 杭州东方豪升酒店或同级。
3
单房差
杭州 黔县宏村 屯溪
（早 / 午 / 晚餐）
早餐後乘车前往黔县宏村，参观 堪称“中华一绝”的古水系牛形 村落，同时也是当今世界历史文 化遗产的一大奇迹。这里融自然 景观和人文景观为一体，有“中 国画里的乡村”之称。沿途参观
黟县，全县完整地保存有一大批 明清建筑群，距今已有 2000 多年 历史。傍晚抵达屯溪。夜宿酒店 : 黄山国际大酒店或同级。
4
屯溪 黄山（早 / 午 / 晚餐）
早餐後，驱车 前往黃山風景區， 抵達後搭乘纜車登上黃山，隨後 前往北海風景區，北海坐於光明 頂、始信峰、獅子峰白鵝嶺之間， 海拔一千六百米以上，是黃山風 景薈萃之地。始信峰，群峰如無 數利劍直插雲霄。續前往北海風 景區參觀著名的夢筆生花、猴子 觀海（每當天空萬裏無雲，位於 獅子峰頂著名的景點猴子觀海中 的猴子，便可以安安穩穩的遠眺 黃山北側山腳下的太平縣）。續前
费用包括： 1
中国国内交通（豪华巴士、游船、火车和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$150）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $15
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
往 西海景区，以雲海取勝，從北 海賓館往西行 1.5 公里，到排云亭， 是觀賞西海雲海的最佳地點。排 雲亭建在懸崖峭壁上，四周群峰 錯列 ，如戟似劍，直上雲宵。每 當雲騰霧起之時，大小峰巒，時 隱時現，變幻莫測，美如”仙境”。 夜宿酒店 。
5
黄山 杭州（早 / 午 / 晚餐）
驱车前往“上有天堂，下有苏 杭”之称的杭州。抵达后，乘船 游览西湖，三潭印月，花港观鱼， 随后参观龙井茶园。夜宿杭州东 方豪升大酒店或同级。
6
杭州 上海 丽江 （早 / 午 / 晚餐）
早 餐 后 乘 车 前 往 上 海 浦 东 机 场， 乘 机 飞 往 丽 江， 世 界 文 化 遗 产， 历史古城丽江。抵达丽江后，在 被誉为“高原姑苏”、 “东方威尼斯” 的古城里闲庭散步，如同时光倒 流。夜宿丽江官房酒店或同级。
7
丽江（早 / 午 / 晚餐）
早餐后出发，前往参观东巴民 俗文化村。游览美丽的黑龙潭公 园。游览玉龙雪山脚下的玉湖古 村， 参 观 被 称 为“ 三 坊 一 照 壁 ” 的纳西族的传统庭院，感受古朴 陈旧的历史沧桑感。晚上观看由 张艺谋导演的大型民族歌舞表演 - 印象丽江。夜宿酒店。
8
丽江 香格里拉（早 / 午
9
香格里拉 t 丽江（早 / 午餐）
/ 晚餐）
前往游览世界上最深的峡谷虎跳 峡，高达 3790 米，两岸雪山对峙， 景色独特壮观。回程远眺扬子江。 夜宿香格里拉大酒店或同级。
早餐后参观普达措国家森林公 园一日游（碧塔海、属都湖、霞 给民族村）。明镜般的高山湖泊、 水美草丰的牧场、百花盛开的湿 地、飞禽走兽时常出没的原始森 林。碧塔海、属都湖两个美丽的 淡水湖泊素有高原明珠之称，湖 中盛产裂腹鱼、重唇鱼 ；秋冬季 节大量的黄鸭等飞禽在湖边嬉戏， 天然成趣。漫步在林间的牧场上， 马儿叮咚的脖铃声、显得与周围 的自然环境是那么和谐 ；观赏茂 密原始森林、沿途欣赏依拉草原 风光，乘车返丽江。夜宿丽江官 房酒店或同级。
10
亚洲之星大酒店或同级。
11
大理 石林 昆明（早
乘车前往游览号称天下第一奇观 的石林风景区，千峰竟秀，群岩 涌翠，山花烂漫，绿草如茵。返 回昆明，参观中国现存最大的纯 铜铸殿 - 金殿。夜宿昆明君乐酒 店或同级。
12
昆明 广州（早 / 午 / 晚餐）
早餐后继续游览昆明，千年古 寺圆通寺，寺宇坐北朝南，富丽 堂皇，并以造园手法建寺，青山、 碧水、彩鱼、白桥、红亭、朱殿、 彩廊交相辉映，景色如画。午餐 后送机飞往广州。夜宿酒店。
13
广州 香港（早餐）
早餐后，乘车前往香港。下午 自由活动，在这个闻名世界的购 物天堂里尽兴购物观光。夜宿香 港如心海景酒店暨会议中心或同 级。
14 15
香港 全天自由活动。夜宿酒店。
香港 加拿大
由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园 。
行程内自费项目 :
丽江 大理（早 / 午 / 晚餐）
早餐后离开丽江前往古代南诏 王国的首都大理。途中参观喜洲 白族民俗村，感受少数民俗风情， 参观著名的崇圣寺三塔，体验妙 香佛国的遗韵。洱海游船，风月 无边，陶醉于银苍玉洱的旖旎风 光。抵达后，漫步于古城，古色 古香的大街小巷，清风明月相伴， 听小城诉说旧事遗梦。夜宿大理
/ 午 / 晚餐）
1
宋城千古情 （杭州）
2
印象丽江 （云南）
3
纳西古乐 （云南）
4
七彩云南 （云南）
5
一日游 （香港）
2011年
中國童話世界15天 九寨沟
1
7 8
6
上海
黄山
成都
3 4
2 5 杭州
上海-杭州-屯溪-黄山-张家界-成都-黄龍-九寨沟-广州-香港
9 10 11
张家界
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日 12 廣州 13 14
15
香港
行程特色: * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：黄山，九寨沟， 张家界 * 特别体验：高铁（长沙 - 广州）
送精彩节目: * 百龙天梯（张家界） * 缆车（张家界）
城市
日期
1 2
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
5月16日
3199$
3399$
680$
9月19日, 10月10/24日
3099$
3299$
680$
11月07/14日
2999$
3199$
680$
加拿大 上海（晚餐）
搭乘国际航班从加拿大飞往上 海。
上海 杭州（晚餐）
下午或晚上抵达上海机场，由 优秀导游在机场迎接，然后专车 前往杭州。夜宿酒店 ：杭州东方 豪升酒店或同级。
3
单房差
杭州 黔县宏村 屯溪 （早 / 中 / 晚餐 )
早餐後乘车前往黔县宏村，参观 堪称“中华一绝”的古水系牛形
村落，同时也是当今世界历史文 化遗产的一大奇迹。这里融自然 景观和人文景观为一体，有“中 国画里的乡村”之称。沿途参观 黟县，全县完整地保存有一大批 明清建筑群，距今已有 2000 多年 历史。傍晚抵达屯溪。夜宿酒店 : 黄山国际大酒店或同级。
4
屯溪 黄山（早 / 中 / 晚餐）
早餐後， 驱车前 往黃山風景區， 抵達後搭乘纜車登上黃山，隨後 前往 北海风景区，北海坐於光明 頂、始信峰、獅子峰白鵝嶺之間，
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$150）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $15
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
海拔一千六百米以上，是黃山風 景薈萃之地。始信峰，群峰如無 數利劍直插雲霄。續前往北海風 景區參觀著名的夢筆生花、猴子 觀海（每當天空萬裏無雲，位於 獅子峰頂著名的景點猴子觀海中 的猴子，便可以安安穩穩的遠眺 黃山北側山腳下的太平縣）。續前 往 西海景区，以雲海取勝，從北 海賓館往西行 1.5 公里，到排雲亭， 是觀賞西海雲海的最佳地點。排 雲亭建在懸崖峭壁上，四周群峰 錯列 ，如戟似劍，直上雲宵。每 當雲騰霧起之時，大小峰巒，時 隱時現，變幻莫測，美如”仙境”。 夜宿酒店 : 黄山国际大酒店或同级。
5
黄山 杭州（早 / 中 / 晚餐）
早 上 驱 车 前 往 有“ 上 有 天 堂， 下有苏杭”之称的杭州。抵达后， 乘船游览西湖，三潭印月，花港 观鱼，随后参观龙井茶园。夜宿 杭州东方豪升大酒店或同级。
6
杭州 上海 成都
（早 / 中 / 晚餐）
早餐后乘车前往上海乘飞机往成 都。抵达后游览纪念三国时蜀汉 丞 相 诸 葛 亮 的 祠 堂 —— 武 侯 祠， 祠内翠柏森森，殿宇重重，布局 严谨，庄严肃穆。参观大熊猫繁 育研究基地，大熊猫博物馆内珍 贵的资料、丰富的展品举世无双， 是认识大熊猫、回归大自然、观 光 旅 游、 悠 闲 娱 乐 的 极 佳 场 所。 大熊猫、小熊猫、黑颈鹤等珍稀 濒危动物在这里悠然自得地生息 繁衍。夜宿酒店 ：银河王朝大酒 店或同级。
7
成都 黄龙 九寨沟 （早 / 中 / 晚餐）
早班机飞往黄龙。（因海拔在 3000 米以上，为了您的身体安全，如 有需要，建议您自备氧气。）游览 黄龙风景区，黄龙独特的地理构 造使其形成了旷世奇绝的自然景 观，它以彩池、雪山、峡谷、森林“四 绝”著称于世，壮观的地表钙化 流蜿蜒于原始林海，酷似一条金 色巨龙，腾游天地。黄龙奇异的 景 色， 使 它 拥 有“ 黄 龙 天 下 绝 ” 的美誉。夜宿新九寨宾馆或同级。
8
九寨沟（早 / 中 / 晚餐）
驱车前往九寨沟风景区。九寨 沟是一个佳景荟萃、神奇莫测的 旷世圣地，景观序列好似一部气 势磅礴的交响曲。由低到高，由 简到繁，由序幕到高潮，步步引 人入胜。它以原始、静谧的神秘 气氛独绝天下。晶莹的雪峰，浓 绿的树林，群山林立，湖泊密布， 瀑布、溪流更是超凡脱俗。游览 长海、五花海、珍珠滩、树正瀑布、 落日朗瀑布、熊猫海、芦苇海等 景点。夜宿酒店。
9
九寨沟 张家界
（早 / 中 / 晚餐）
早餐后乘车机场前往成都，后转 机飞往“世界文化遗产”张家界。 景区内三千奇峰拔地而起，八百 溪流蜿蜒纵横，景色奇、秀、幽、险， 被誉为中国山水画的原本。夜宿 酒店 ：青和锦江国际酒店或同级。
10
亦在此取景。夜宿酒店。
11
张家界（早 / 中 / 晚餐）
12
张家界 长沙 t 广州
13
广州 香港（早）
搭乘缆车游览以“云雾、月夜、 霞日、冬雪”闻名的天子山景区， 但见林木滴翠，云雾缭绕，奇峰 高耸，溪水环绕，恰似人间仙境， 令人怦然心动。游览黄龙洞，在 这座“龙宫地府”中，有着不计 其数的钟乳石、石笋、石瀑，尤 令人称奇的是，叩击洞中石琴山 上的钟乳石，它便能发出动听的 丝竹管弦之音。夜宿酒店。 （早 / 中 / 晚餐）
早餐后，乘车前往长沙。抵达长 沙后，转乘高铁前往广州后，参 观殖民遗迹——沙面。夜宿酒店 ： 广州十甫假日酒店或同级。 早餐后乘大巴前往香港。抵达 香港后，入住酒店。下午自由活动， 探亲访友或自费参加当地游览活 动。夜宿酒店 ：如心海景酒店或 同级。
14 15
香港
全日自由活动或探亲访友。夜 宿酒店。
香港 加拿大
导游送机至机场，搭机返回您 美丽的家园。
张家界（早 / 中 / 晚餐）
游览张家界国家森林公园，园 内树木茂密，怪石高耸，溪水潺 潺，奇峰连绵，奇花异草随处可见。 游览索溪峪、金鞭溪、水绕四门、 十裹画廊、黄石寨，漫步其中有 如置身美丽的画卷。电影《阿凡达》
行程内自费项目 : 1
宋城千古情 （杭州）
2
天门狐仙 （张家界）
3
一日游 （香港）
2011年
中华精粹15天 1
北京
2 3 4
西安 5 6
北京-西安-重庆-长江三峡-宜昌 武汉-杭州-乌镇-苏州-上海 苏州 11
上海 15
8 9 10
武汉
7
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
13 14
12 杭州
重庆
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：杭州，水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） * 杂技“超时空之旅” （上海）
日期
城市
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
单房差
10月30日, 11月06/13/20日
2499$
2699$
680$
4月27日, 5月15/29日, 6月19日 9月04/11/18/25日, 10月04/09/16/23日
2599$
2799$
680$
2699$
2899$
680$
7月13/24/31日, 8月14日
2799$
2999$
680$
1 2
加拿大 北京
3
北京（早 / 午 / 晚餐）
搭乘国际航班由加拿大前往北 京 , 夜宿飞机。
抵达北京（晚餐）
抵达北京国际机场 , 由优秀导 游在机场迎接，下塌豪华五星级 酒店。北京万达铂尔曼大饭店或 同级。
早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
4
北京（早 / 午 / 晚餐）
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程 路 上 远 眺 著 名 2008 年 奥 运 会 主 会鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。 夜宿酒店。 参观中国古代皇帝的祭天神庙 天坛。乘坐人力三轮车逛老胡同， 了解北京元、明、清三朝历史变迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都 西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住绿地假日酒店 或同级。
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$150）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $15; 游船小费 $30
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
神态逼真集中反映了中国人的神 和鬼、天堂与地狱的观念。山上 还有苏轼、范成大等历史名人的 碑刻题咏景区林茂竹修、鸟语花 香、建筑古色古香、雕塑工艺精 湛，是观光游览，寻古探幽之佳境。 晚间出席船长为您举办的欢迎酒 会。夜宿游轮上。
9 6
西安（早 / 午 / 晚餐）
参观大雁塔广场。登气势磅礴 的古城墙，领会历史蕴藏、见证 岁月沧桑。参观世界第八奇迹兵 马俑及铜车马展区，重新感受当 年始皇金戈铁马，横扫六合，所 向披糜的浩大声威。参观玉器工 厂。晚上品尝饺子风味餐及欣赏 唐代歌舞表演。夜宿酒店。
7
西安 重庆（早 / 午 / 晚餐）
8
重庆上船（早 / 午 / 晚餐）
早上飞机抵达重庆。前往重庆 动物园看国宝大熊猫。晚餐后登 上长江上超五星豪华游轮，开始 您终生难忘的三峡之旅。夜宿超 豪华五星游轮上。 早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰都 又名鬼城，是中国神曲之乡。位 于长江北岸，两年多年前的西周 初年，丰都即隶属巴国，曾做过 中国国都。名山古刹多达 27 座。 “阴 曹地府”塑像群分别模拟人家诉 讼法庭、监狱、酷刑等，构思奇特，
长江三峡（早 / 午 / 晚餐）
早 餐 过 后， 换 小 船 游 神 农 溪， 游览在神农架古老的谜一样的山 林里，您将亲自探索那积淀着古 老的谜一样的文化。下午游轮进 入 巫 峡， 山 奇 水 秀， 风 光 旖 旎， 为三峡之冠，巫山十二峰耸立两 岸， 其 中 尤 以 神 女 峰 最 为 俊 俏， 名传遐迩。继续观赏长江三峡第 三 峡 ---- 雄 伟 险 峻 的 瞿 塘 峡。 傍晚举行船长欢送酒会，后欣赏 精彩的船员文艺表演。夜宿游轮 上。
10
长江三峡 宜昌 武 汉（早 / 中 / 晚餐）
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江两 岸朴实民情。下船参观举世闻名 的三峡大坝工程。下船后于当地 午 餐。 午 餐 后， 乘 车 前 往 武 汉。 抵 达 武 汉， 观 赏 武 汉 江 滩 公 园， 夜宿武汉东方豪升酒店或同级。
11
武汉 上海 苏州（早
/ 中 / 晚餐）
乘坐早航班飞往上海，然后转乘 豪华大巴前往苏州。抵达苏州后， 参观江南名园网师园，亭台楼阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑 苏古运河上，领略“姑苏第一名街” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住姑苏锦江国际
或同级。
12
苏州 乌镇 杭州
（早 / 中 / 晚餐）
酒店早餐后，专车前往“上有天 堂，下有苏杭”的杭州，途中游 览被誉为江南最美的水乡之一的 古镇乌镇，千年文化，小桥流水， 白墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 龙井茶园。夜宿杭州东方豪升大 酒店或同级。
13
杭州 上海（早 / 中 / 晚餐）
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海温德姆大酒店或同级。
14
上海（早 / 中餐）
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。夜宿酒店。
15
上海 加拿大（早餐）
由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园。
行程内自费项目 : 1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
3
宋城千古情 （杭州）
下龙湾 河内
3
印支印象15日游
2011年
1 2 4
15
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
13 14
8 9
曼谷
城市
吴哥窟
芭提雅11
12
日期
11月 12/19/26日
10
金边 美拖 卡丘
胡志明市 5 7
6
1 2 3
加拿大 Q 河内
从蒙特利尔出发飞往河内市，中 转美国。
河内（晚餐）
晚上抵达河内，回酒店休息。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
河内 v 下龙湾（早 / 午 / 晚餐）
前往世界自然遗产“海上桂林”下龙湾。乘船畅游世界第八奇景 之一，观赏千余座的秀美岛屿和 神秘溶洞，船行海上，人在画中， 一 幕 幕 山 水 美 景 令 人 目 不 暇 接， 心旷神怡。午餐在船上品尝美味 海鲜。下午下船回到下龙湾市。 住宿 : 夜宿下龙湾诺富特酒店或同 级。
4
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
3799$
的大学。参观民族博物馆，了解 越南风俗文化。之后乘坐人力三 轮车游览河内老城区，体会当地 风土人情。晚间观看越南国粹 水上木偶戏。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
5
河内 Q 胡志明市（早 / 午 /
晚餐）
乘早班机飞往胡志明市。下午参 观圣母大教堂、法式中央邮政大 楼和越南著名手工艺术 - 漆器展 示中心。 住宿 : 温莎大酒店或同级。
6
胡志明市 v 美拖 v 卡丘
（早 / 午 / 晚餐）
前往位于湄公河三角洲入口的美 拖镇，一览九龙江平原上水道交
3999$
单房差
960$
错的水乡风貌。乘船开始著名的 湄公河水上观光，还可以参观果 园，手工糖果作坊和水上人家家 访 住宿 : 维多利亚大酒店
7
卡丘 v 胡志明市（早 / 午）
一大早起来，参观当地人的水上 市场，完全融入当地人的生活中。 然后驱车回胡志明市，然后自由 活动。 住宿 ：温莎大酒店或同级。
8
胡志明市 v 古芝地道 Q 吴哥窟（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 . 乘车前往闻名世界的越战 古迹 - 古芝地道 , 此地道长逾 200 公里 , 为越南抗美时期的越共游击 队之地下根据地 . 游客到此刻越共
下龙湾 v 河内（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，返回河内。抵达河内后， 参观胡志明主席纪念堂。游览位 于西湖边，河内香火最旺的寺庙 - 镇国寺。参观著名的文庙，越 南封建王朝祀奉孔子的地方 , 相当 于中国的国子监 , 也曾是越南最早
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士和飞机）
2
五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南签证费$110/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$160）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $15
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
打游激战之苦 , 并经验战争场的气 氛 . 完毕后 , 返回胡志明市享用中 餐后，下午参观华人区。送往胡 志明新山壹机场乘 機飛 往古高棉 首都 -- 吳哥。接机后前往酒店用 晚餐后。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
9
吴哥窟（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，前往大吴哥城 . 在进入都 城 , 远远便会看到高达七公尺的大 石城门上头 , 四面都刻著吳哥王朝 全盛时期国王加亚巴尔曼七世的 雕像 . 接著进入城中参观由 54 座 大小宝塔构成一座大宝塔的巴戎 庙 , 每一座塔的 四面都刻有三公 尺高的加亚巴尔曼七世的微笑面 容 , 兩百多个微笑浮现在葱绿的森 林中 , 国王的微笑反而 胜过建筑 本身的宏伟 , 被尊称为高棉的微笑 而成为旅客最深的印象 , 接著参观 斗象台 . 吴哥古皇宫 , 古代法院 , 此庙建于 12 世纪末 , 尊奉婆罗门 教及佛教 , 有巨大的树木盤结在围 墙庙门口 , 更视为奇观 . 百年老树 缠绕著千年奇石 , 彷彿愛恨纠缠般 的浪漫。而后游览古墓丽影的拍 摄地 - 塔普伦寺，午餐后，前往参
观名列世界七大奇景之－的小吴 哥 ANGKOR WAT, 它曾长期淹沒 於丛林中 , 直到 19 世纪才被发现 , 是高棉 吳 哥王朝全盛时期所遗留 下來的不朽宗教建筑 ; 全城雕刻之 精美有「雕刻出來的王城」美誉 . 此 为高棉有史以來最宏伟的都城 , 吳 哥窟 , 不只是座荣耀神祇 的庙宇 , 也是人间对天堂的极致想像与体 现，傍晚时分，乘车赴巴肯山观 看吴哥日落风光。晚餐 ：團 友一 面享用美食，一面 觀 看 當 地特色 民族歌舞表演。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
10
吳哥窟 Q 金邊（早 / 午 /
晚餐）
早餐後， 參觀吳 哥 時代最雄偉 的 人工水利工程 - 玛莱湖。然后参 观雕刻艺术学校，午餐後乘航班 前往柬埔寨首都 - 金 邊。晚飧後 回酒店休息。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
11
金邊 Q 曼谷 Q 芭堤雅
（早 / 午 / 晚餐）
早飧後 遊覽金邊市容，參觀 西哈 努克大皇宫，獨立碑前拍照留念， 塔仔山 國立博物館、手工 藝品市 場、金邊中央市場。午餐后，乘 机前往曼谷。抵达曼谷后，转车 前往芭堤雅，享受美丽的阳光海 滩。抵达酒店后入住休息，或者 晚上可以前往参加自选的人妖表 演 住宿 ：
12
芭堤雅（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，前往珊瑚岛游玩。透 过玻璃船底可以观看海底美丽的 珊瑚和热带鱼，同时还可以自费 参 加 各 种 丰 富 多 彩 的 海 上 运 动。 午餐后，返回芭堤雅，享受余下 的自由时间。 住宿 ：
13
芭堤雅 v 曼谷
（早 / 午 / 晚餐）
早 餐 后， 离 开 芭 堤 雅 返 回 曼 谷。 到了曼谷前往大皇宫参观。大皇 宫结合泰、中、西艺术风格，呈 现金碧辉煌，庄严典雅，雕刻工 艺精湛，经历了两百多年的辉煌 历史，如今已成为泰国旅游杰出 地标。尤其『玉佛寺』于大雄宝 殿中所供奉玉佛，是泰国的镇国 之宝，皇室各种大庆典均在此举 办。壮丽美观的宫殿和雄伟万千 的佛寺建筑，充分体现出佛教精 髓已深植于泰国文化中，并洋溢 着民族与宗教的和谐色彩，令人 叹为观止。然后参观著名的珠宝 基地。夜宿酒店。 住宿 ：
14
曼谷（早）
全天曼谷自由活动，享受泰国 最大城市的购物乐趣 住宿 ：
15
曼谷 Q 加拿大（早）
从美国转机返回您的美好家 园。
河内
下龙湾 3
2011年
印支全景15日游
1 2 4
琅勃拉邦 11
15
12 13
14
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
曼谷
吴哥窟
城市
8 9
金边 10
日期
11月 12/19/26日
美拖
胡志明市
卡丘
5 7
6
1 2 3
加拿大 Q 河内
从蒙特利尔出发飞往河内市，中 转美国。
河内（晚餐）
晚上抵达河内，回酒店休息。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
河内 v 下龙湾（早 / 午 / 晚餐）
前往世界自然遗产“海上桂林”下龙湾。乘船畅游世界第八奇景 之一，观赏千余座的秀美岛屿和 神秘溶洞，船行海上，人在画中， 一 幕 幕 山 水 美 景 令 人 目 不 暇 接， 心旷神怡。午餐在船上品尝美味 海鲜。下午下船回到下龙湾市。 住宿 : 夜宿下龙湾诺富特酒店或同 级。
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
3799$
于中国的国子监 , 也曾是越南最早 的大学。参观民族博物馆，了解 越南风俗文化。之后乘坐人力三 轮车游览河内老城区，体会当地 风土人情。晚间观看越南国粹 水上木偶戏。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
5
河内 Q 胡志明市
（早 / 午 / 晚餐）
乘早班机飞往胡志明市。下午参 观圣母大教堂、法式中央邮政大 楼和越南著名手工艺术 - 漆器展 示中心 住宿 : 温莎大酒店或同级。
3999$
单房差
960$
6
胡志明市 v 美拖 v 卡丘
（早 / 午 / 晚餐）
前往位于湄公河三角洲入口的美 拖镇，一览九龙江平原上水道交 错的水乡风貌。乘船开始著名的 湄公河水上观光，还可以参观果 园，手工糖果作坊和水上人家家 访 住宿 : 维多利亚大酒店
7
卡丘 v 胡志明市（早 / 午）
一大早起来，参观当地人的水上 市场，完全融入当地人的生活中。 然后驱车回胡志明市，然后自由 活动。 住宿 ：温莎大酒店或同级。
4
下龙湾 v 河内（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，返回河内。抵达河内后， 参观胡志明主席纪念堂。游览位 于西湖边，河内香火最旺的寺庙 - 镇国寺。参观著名的文庙，越 南封建王朝祀奉孔子的地方 , 相当
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士和飞机）
2
五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南签证费$110/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$160）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $16
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
8
胡志明市 v 古芝地道 Q 吴哥窟（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 . 乘车前往闻名世界的越战 古迹 - 古芝地道 , 此地道长逾 200 公里 , 为越南抗美时期的越共游击 队之地下根据地 . 游客到此刻越共 打游激战之苦 , 并经验战争场的气 氛 . 完毕后 , 返回胡志明市享用中 餐后，下午参观华人区。送往胡 志明新山壹机场乘 機飛 往古高棉 首都 -- 吳哥。接机后前往酒店用 晚餐后。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
9
吴哥窟（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，前往大吴哥城 . 在进入都 城 , 远远便会看到高达七公尺的大 石城门上头 , 四面都刻著吳哥王朝 全盛时 期国王加亚巴尔曼七世的 雕像 . 接著进入城中参观由 54 座 大小宝塔构成一座大宝塔的巴戎 庙 , 每一座塔的 四面都刻有三公 尺高的加亚巴尔曼七世的微笑面 容 , 兩百多个微笑浮现在葱绿的森 林中 , 国王的微笑反而 胜过建筑 本身的宏伟 , 被尊称为高棉的微笑 而成为旅客最深的印象 , 接著参观 斗象台 . 吳哥古皇宮 , 古代法院 , 此庙建于 12 世纪末 , 尊奉婆罗门 教及佛教 , 有巨大的树木盤结在围 墙庙门口 , 更视为奇观 . 百年老树 缠绕著千年奇石 , 彷彿愛恨纠缠般 的浪漫。而后游览古墓丽影的拍 摄地 ―― 塔普伦寺，午餐后，前往 参观名列世界七大奇景之－的小 吴哥 ANGKOR WAT, 它曾长期淹
沒 於丛林中 , 直到 19 世纪才被发 现 , 是高棉吳哥王朝全盛时期所遗 留下來的不朽宗教建筑 ; 全城雕刻 之精美有「雕刻出 來 的王城」美 誉 . 此为高棉有史以來最宏伟的都 城 , 吳哥窟 , 不只是座荣耀神祇 的 庙宇 , 也是人间对天堂的极致想像 与体现，傍晚时分，乘车赴巴肯 山观看吴哥日落风光。晚餐 ：團 友一面享用美食，一面 觀 看 當 地 特色民族歌舞表演。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
10
吳哥窟 Q 金邊
（早 / 午 / 晚餐）
早餐後， 參觀吳 哥 時代最雄偉 的 人工水利工程 - 玛莱湖。然后参 观雕刻艺术学校，午餐後乘航班 前往柬埔寨首都 - 金 邊。晚飧後 回酒店休息。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
11
金邊 Q 曼谷 Q 琅勃拉邦（早 / 午 / 晚餐）
早飧後 遊覽金邊市容，參觀 西哈 努克大皇宫，獨立碑前拍照留念， 塔仔山国立博物馆、 手工艺品市 场、金边中央市场。午餐后，乘 机前往老挝琅勃拉邦。琅勃拉邦 作为老挝的旧都，1995 年整个城 市被联合国教科文组织命名为世 界文化遗址。城市里大小寺庙林 立，并且充满了殖民风情。 住宿 ：
12
琅勃拉邦（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，开始整个城市的游览。 首先参观老挝国家博物馆，又称 国家大皇宫，这是一个结合了老 挝传统和法国新艺术风格的建筑。 随 后 参 观 城 里 各 式 各 样 的 庙 宇。 下午驱车前往离市区 29 公里的关 西瀑布参观。回程在以手工编织 闻名的樊弄村参观。 住宿 ：
13
琅勃拉邦（早 / 午 / 晚餐）
乘船前往藕河口上著名的岩 洞。这里有上下两个岩洞，因佛 像而著名。岩洞里由当地人和虔 诚的信仰者经过很多年雕刻上去 的，富于老挝特色。同时还要参 观当地一个叫做象海的村庄。该 村庄曾经是一个专门做缸瓮的村 子，他们用这些缸来装自己酿出 来的米酒。 住宿 ：
14
琅勃拉邦 Q 曼谷（早）
早餐后，乘机前往曼谷。抵达 曼谷后，入住酒店，随后自己自 由享受曼谷丰富多彩的城市生活。 住宿 ：
15
曼谷 Q 加拿大（早）
从美国转机返回您的美好家 园。
2011年 1
沙坝
越南全景16天
下龙湾
4 5
3
河内
2 6 7
South China Sea VIETNAM 顺化8 岘港 惠安
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
9
城市 日期
芽庄 美托 槟知 卡托
9月27日, 10月18/25日, 11月01/15/22日
10 11
胡志明市
12 14 15
13
16
1 2
加拿大 Q 河内
3
河内 v 下龙湾
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
3599$
搭乘国际航班由加拿大飞往河 内 , 夜宿飞机上。
河内（晚餐）
抵达河内国际机场，由越南优 秀导游在机场迎接，专车送往入住 酒店。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。 （早 / 午 / 晚餐）
早餐于酒店，然后乘车前往离河 内 180 公里的世界第八奇景的下 龙湾。抵达后登上海湾豪华游船，
3799$
单房差
680$
畅游世界自然遗产之一的“海上 桂林”下龙湾景区，天宫洞、狼 狗 石、 斗 鸡 石、 龙 仙 庙， 同 时， 也可以到海湾里畅泳，泛舟。游 船浓郁的印度支那气氛和特色的 音乐，膳食，将带给你一个难忘 的夜晚。 住宿 : 下龙湾之恋号游船
4
下龙湾 v 河内 t 老街 （早 / 午 / 晚餐）
在游船甲板上迎着朝阳，练上一 套太极拳，早餐后，下船乘车返 回河内。下午返回河内参观河内 著 名 的 巴 亭 广 场， 胡 志 明 陵 墓， 胡志明故居高脚屋，独柱寺，胡
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士和飞机）
2
五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南签证费$110/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$160）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $16
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
志明博物馆。晚餐后送往火车站 乘座火车（软卧）前往越南北部 老街。晚上在火车上休息。 住宿 : 维多利亚火车上。
5
老街 t 沙坝（早 / 午 / 晚餐）
早上 6 点。火车抵达老街火车 站。有专车和导游在火车站接客 之后前往沙坝，入住酒店。 早餐 于酒店之后，稍做休息。11 点半 享用午餐后前往参观越南少数民 族村庄—了解，参观 HAM RONG 旅游区。17 点返回沙坝，晚餐后 自由活动。 住宿 : 维多利亚酒店或同级
6
沙坝 v 河内（早 / 午 / 晚餐）
早 餐 后， 前 往 参 观 LAOCHAI 参观越南少数民族的村庄，了解 当地人民的生活。午餐后 返回沙 坝 . 下午乘车到老街火车站。 享 用晚餐后，乘坐火车站返回河内， 晚上在火车休息。 住宿 : 维多利亚火车上
7
河内（早 / 午 / 晚餐）
上 午 6 点 火 车 抵 达 河 内 车 站， 早餐后稍微休息，然后参观还剑 湖亩山寺，文庙。午餐後坐黄包 车参观河内 36 古街，商业中心。 晚上欣赏独特的水上木偶表演。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
8
河内 Q 顺化（早 / 午 / 晚餐）
送客人到机场乘飞机前往顺化， 抵 达 后 前 往 顺 化 象 征 的 天 姥 庙、 及参观顺化从 1805 年至 1945 年， 越南末代皇朝的阮朝古都─皇城， 这里有历代阮朝所兴建的宫廷建 筑群，如太和殿、太平楼、兴庙、 世庙等。游毕午餐于顺化市内餐 厅。餐后参观一个代表性的皇帝 陵墓─启碇陵墓，参观东巴市场。 晚餐安排特色的皇帝餐，餐之前 团友要穿皇朝的衣服，团友选出 皇帝 和皇后两位。一边吃一边欣 赏宫廷音乐歌舞表演，客人会感 觉到百年多前的气氛，留下深刻 的印象。 住宿 ：顺化黄庭酒店或同级
9
南最早开发的华阜 , 当时的会安是 一个水深港阔的运输港 , 贸易活动 相当频繁 . 今日的会安是联合国 教科文组织确认的历史古迹保护 区 . 真上四大中国会馆 , 多是在清 光结年间建成 , 当中以福建会馆最 为壮丽 , 香火最旺 . 另日本桥 , 中 国庙 , 百年老屋 , 传统的手工艺品 制作工厂和地方戏曲的表演 , 都是 游客驻足留连的地方 . 晚餐后回酒 店休息 . 住宿 ：会安棕榈花园度假村或同 级
12
芽庄 Q 胡志明市
（早 / 午 / 晚餐）
早餐后送芽庄机场搭乘航班飞往 胡志明、抵达后，入住酒店，用 午餐。下午市区参观百年大教堂、 法式邮政局、市政府厅、蓝山广 场及已有百年历史的天后宫。 住宿 ：胡志明市温莎大酒店或同 级
10
蚬港 Q 芽庄（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 , 送客人到岘港显岗机 场乘飞机前往度假区天堂的海滩 芽庄市，抵达后接往市内用早餐。 回酒店休息，午餐后下午参观海 洋博物馆，随后参观天依女神庙， 当地人又称此庙为婆那加，这里 有几栋魏峨的宝塔龙山寺，有一 尊 19 公尺高的佛像坐落于附近山 顶上，从山俯瞰可观赏到芽庄市 大自然美景。晚餐后自由活动。 住宿 ：芽庄喜莱登大酒店或同级
13
胡志明市 v 美托 v 卡 丘港（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，乘车前往美托市—越南 南方鱼米之乡。抵达后乘游船参 观泰山岛，了解越南农民的生活， 参观热带水果园品尝各种热带水 果。观看当地艺员表演越南民族 歌舞。乘划船参观椰子糖厂，养 蜂 场， 成 衣 与 手 工 艺 品 展 示 场。 午餐后前往越南南部港口城市卡 丘港。 住宿 ：卡丘港维多利亚大酒店
11
芽庄（早 / 午 / 晚餐）
早 餐 后 出 发， 前 往 码 头 搭 乘 游船前往木岛，首先经过燕子岛。 这里海水非常清澈，很适浮潜等 水上活动。之后前往荒岛去寻幽 探秘，岛上有清澈的溪流，苍翠 的树林，鸟语花香，在清凉的溪 流内沐浴，另有一番感受。下午 客人在酒店自由活动欣赏酒店的 美景，优美的海滩或到酒店娱乐 场免费游玩。 住宿 ：芽庄喜莱登大酒店或同级
14
卡丘 v 胡志明市
（早 / 午餐）
一大早起来，参观当地人的水上 市场，完全融入当地人的生活中。 然后驱车返回胡志明市，下午自 由活动。 住宿 ：胡志明市温莎大酒店或同 级。
15
胡志明市 v 古芝地道 Q 漢城（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 . 乘车前往闻名世界的越战 古迹 - 古芝地道 , 此地道长逾 200 公里 , 为越南抗美时期的越共游击 队之地下根据地 . 游客到此刻越共 打游激战之苦 , 并经验战争场的气 氛 . 完毕后 , 返回胡志明市享用中 餐。晚餐后送飞机前往汉城中转 回加拿大。
顺 化 v 会安（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 , 乘车前往岘港参观保 存有越南占婆时期文化遗物的占 婆族博物馆 , 随后参观大理石山 景 - 五行山。此景山由五座山组 成，分别为：金，木，水，火，土。 源于中国风水中之五行并因此而 特名，午餐后下午参观越南最早 的华埠后乘车前往会安古城。游 览会安古城 . 会安博物馆讲述古城 的兴衰 . 据历史记载 , 会安真是越
16
加拿大 返回加拿大美好家园。
行程内自费项目 :
1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
2011年 1
越南柬埔寨16天
下龙湾 3
河内
2 4
South China Sea VIETNAM 5
顺化 岘港 6 惠安 日期
暹粒 12 13 16
芽庄
14 15 金边 10 美托
槟知 卡托
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日 城市
9月27日, 10月18/25日, 11月01/15/22日 7 8
胡志明市 9 11
城市 多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
4299$
住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级
3
河内 下龙湾
（早 / 午 / 晚餐）
前往世界自然遗产“海上桂林”下龙湾。乘船畅游世界第八奇景 之一，观赏千余座的秀美岛屿和 神秘溶洞，船行海上，人在画中， 一 幕 幕 山 水 美 景 令 人 目 不 暇 接， 心旷神怡。午餐在船上品尝美味 海鲜。下午下船回到下龙湾市 ,。 住宿 ：下龙湾诺富特酒店或同级。
4 1 2
多伦多 河内
出发前往越南，经停美国和韩 国。
河内
航班抵达，接机后乘车前往河 内市，入住酒店。
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士和飞机）
2
五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南、柬埔寨签证费及机场税 $170/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$160）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $16
下龙湾 河内
（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，返回河内。抵达河内后， 参观胡志明主席纪念堂。游览位 于西湖边，河内香火最旺的寺庙 - 镇国寺。参观著名的文庙，越 南封建王朝祀奉孔子的地方 , 相当 于中国的国子监 , 也曾是越南最早 的大学。参观民族博物馆，了解 越南风俗文化。之后乘坐人力三 轮车游览河内老城区，体会当地 风土人情。晚间观看越南国粹 水上木偶戏。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
5
4499$
单房差
980$
皇帝 和皇后两位。一边吃一边欣 赏宫廷音乐歌舞表演，客人会感 觉到百年多前的气氛，留下深刻 的印象。 住宿 ：顺化西贡茉莉酒店或同级
6
顺化 会安（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 , 乘车前往岘港参观保 存有越南占婆时期文化遗物的占 婆族博物馆 , 随后参观大理石山 景 - 五行山。此景山由五座山组 成，分别为：金，木，水，火，土。 源于中国风水中之五行并因此而 特名，午餐后下午参观越南最早 的华埠后乘车前往会安古城。游 览会安古城 . 会安博物馆讲述古 城的兴衰 . 据历史记载 , 会安真是 越南最早开发的华阜 , 当时的会安 是一个水深港阔的运输港 , 贸易活 动相当频繁 . 今日的会安是联合
河内 顺化（早 / 午 / 晚餐）
送客人到机场乘飞机前往顺化， 抵 达 后 前 往 顺 化 象 征 的 天 姥 庙、 及参观顺化从 1805 年至 1945 年， 越南末代皇朝的阮朝古都─皇城， 这里有历代阮朝所兴建的宫廷建 筑群，如太和殿、太平楼、兴庙、 世庙等。游毕午餐于顺化市内餐 厅。餐后参观一个代表性的皇帝 陵墓─启碇陵墓，参观东巴市场。 晚餐安排特色的皇帝餐，餐之前 团友要穿皇朝的衣服，团友选出
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
国教科文组织确认的历史古迹保 护区 . 真上四大中国会馆 , 多是在 清光结年间建成 , 当中以福建会馆 最为壮丽 , 香火最旺 . 另日本桥 , 中国庙 , 百年老屋 , 传统的手工艺 品制作工厂和地方戏曲的表演 , 都 是游客驻足留连的地方 . 晚餐后回 酒店休息 . 住宿 ：会安棕榈花园度假村或同 级
7
蚬港 芽庄（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 , 送客人到岘港显岗机场 乘飞机前往度假区天堂的海滩 芽庄市，抵达后接往市内用早餐。 回酒店休息，午餐后下午参观海 洋博物馆，随后参观天依女神庙， 当地人又称此庙为婆那加，这里 有几栋魏峨的宝塔龙山寺，有一 尊 19 公尺高的佛像坐落于附近山 顶上，从山俯瞰可观赏到芽庄市 大自然美景。晚餐后自由活动。 住宿 ：芽庄喜莱登大酒店或同级
8
芽庄（早 / 午 / 晚餐）
早餐后出发，前往码头搭乘游 船 前 往 木 岛， 首 先 经 过 燕 子 岛。 这里海水非常清澈，很适浮潜等 水上活动。之后前往荒岛去寻幽 探秘，岛上有清澈的溪流，苍翠 的树林，鸟语花香，在清凉的溪 流内沐浴，另有一番感受。下午 客人在酒店自由活动欣赏酒店的 美景，优美的海滩或到酒店娱乐 场免费游玩。 住宿 ：芽庄喜莱登大酒店或同级
9
芽庄 胡志明市 （早 / 午 / 晚餐）
早餐后送芽庄机场搭乘航班飞往 胡 志 明 市。 抵 达 后， 入 住 酒 店， 用午餐。下午市区参观百年大教 堂、法式邮政局、市政府厅、蓝 山广场及已有百年历史的天后宫。
入都城 , 远远便会看到高达七公尺 的大石城门上头 , 四面都刻著吳哥 王朝全盛时 期国王加亚巴尔曼七 世的雕像 . 接著进入城中参观由 54 座大小宝塔构成一座大宝塔的 巴戎庙 , 每一座塔的 四面都刻有 三公尺高的加亚巴尔曼七世的微 笑面容 , 兩百多个微笑浮现在葱绿 的森林中 , 国王的微笑反而 胜过 建筑本身的宏伟 , 被尊称为高棉的 微笑 而成为旅客最深的印象 , 接 著参观斗象台 . 吳哥古皇宮 , 古代 法 院 , 此 庙 建 于 12 世 纪 末 , 尊 奉 婆罗门教及佛教 , 有巨大的树木盤 结 在围墙庙门口 , 更视为奇观 . 百 年老树缠绕著千年奇石 , 彷彿愛恨 纠缠般的浪漫。而后游览古墓丽 影的拍摄地 -―塔普伦寺，午餐后， 前往参观名列世界七大奇景之－ 的小吳哥 ANGKOR WAT, 它曾长 期淹 沒 於丛林中 , 直到 19 世纪才 被发现 , 是高棉吳哥王朝全盛时期 所遗留下來的不朽宗教建筑 ; 全城 雕刻之精美有「雕刻出來的王城」 美誉 . 此为高棉有史以 來 最宏伟 的都城 , 吳 哥窟 , 不只是座荣耀神 祇的庙宇 , 也是人间对天堂的极致 想像与体现，傍晚时分，乘车赴 巴肯山观看吴哥日落风光。晚餐 ： 團 友一面享用美食，一面 觀看當 地特色民族歌舞表演。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
住宿 ：胡志明市温莎大酒店或同 级
10
胡志明市 美托 卡 丘港（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，乘车前往美托市—越南 南方鱼米之乡。抵达后乘游船参 观泰山岛，了解越南农民的生活， 参观热带水果园品尝各种热带水 果。观看当地艺员表演越南民族 歌舞。乘划船参观椰子糖厂，养 蜂 场， 成 衣 与 手 工 艺 品 展 示 场。 午餐后前往越南南部港口城市卡 丘港。 住宿 ：卡丘港维多利亚大酒店
11
14
12
15
卡丘 胡志明市
（早 / 午）
一大早起来，参观当地人的水上 市场，完全融入当地人的生活中。 然后驱车返回胡志明市，然后自 由活动。 住宿 ：胡志明市温莎大酒店或同 级。
胡志明市 古芝地道 吳哥窟（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 . 乘车前往闻名世界的越战 古迹 - 古芝地道 , 此地道长逾 200 公里 , 为越南抗美时期的越共游击 队之地下根据地 . 游客到此刻越共 打游激战之苦 , 并经验战争场的气 氛 . 完毕后 , 返回胡志明市享用中 餐后，下午参观华人区。送往胡 志明新山壹机场乘 機飛往古高棉 首都 -- 吳哥。接机后前往酒店用 晚餐后，休息。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或 同级。
13
吳哥窟（早 / 午 / 晚餐） 早餐后，前往大 吳 哥城 . 在进
吳哥窟大 - 金邊
（早 / 午 / 晚餐）
早餐後， 參觀吳哥時 代最雄 偉 的 人工水利工程 - 瑪萊 湖。然后参 观雕刻艺术学校，午餐後乘车前 往柬埔寨首都 - 金边。晚飧後回 酒店休息。 住宿 ：金边市柬埔寨人大酒店或 同级。
金边（早 / 午 / 晚餐）
早飧後遊覽金邊市容，參觀西 哈努克大皇宫，獨 立碑前拍照留 念，塔仔山 國立博物館、手工 藝 品市場、金邊中央市場。晚餐后 送飞机前往汉城中转回加拿大。
16
加拿大 回到加拿大。
行程内自费项目 : 1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
2011年
锦绣中华、长江三峡18天 1
北京
2 3 4
西安
5 6
14
16 17
武汉 10
11 12
13
重庆
苏州 上海
北京-西安-桂林-重庆-长江三峡 -武汉-苏州-杭州-上海
18
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
15
杭州
城市 多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
日期 7 8 9
桂林
单房差
9月08/15/22/29日, 10月06/13/20日
2999$
3199$
780$
10月27日, 11月03/10日
2899$
3099$
780$
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：龙胜，杭州， 水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） * 杂技“超时空之旅”（上海） *《印象刘三姐》 （阳朔）
1 2
加拿大 北京
搭乘国际航班由原居地前往北 京 , 夜宿飞机。
抵达北京
( 晚餐 )
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。北京万达铂尔曼大饭店或同 级。
3
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又
名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
4
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$180）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $18；三峡邮轮小费 $30
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
路 上 远 眺 著 名 2008 年 奥 运 会 主 会鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。 夜宿酒店。
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
6
西安（早 / 午 / 晚餐）
参观中国古代皇帝的祭天神庙 天坛。乘坐人力三轮车逛老胡同， 了解北京元、明、清三朝历史变迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都 西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住金石酒店或同 级。 参观大雁塔广场。登气势磅礴 的古城墙，领会历史蕴藏、见证 岁月沧桑。参观世界第八奇迹兵 马俑及铜车马展区，重新感受当 年始皇金戈铁马，横扫六合，所 向披糜的浩大声威。参观玉器工 厂。晚上品尝饺子风味餐及欣赏 唐代歌舞表演。夜宿酒店。
7
西安 桂林 阳朔 （早
/ 午 / 晚餐）
早上飞往山水甲天下的桂林。乘 专车前往“风光甲桂林”的阳朔。 晚间观赏大型文艺表演《印象刘 三姐》 ，入住阳朔新西街大酒店或 同级。
8
阳朔 桂林（早 / 午 / 晚餐）
乘船畅游漓江，两岸山奇水秀， 如梦如诗，令人心旷神怡。之后， 您可继续尽情沉浸在美丽的风景 中或者选择阳朔周边顺道游。下 午 专 车 返 回 桂 林， 参 观 芦 笛 岩， 形状万千的钟乳石在彩灯的掩映 下，焕发出瑰丽迷人的光彩，不 愧是大自然的艺术宫殿。夜宿桂 林帝苑酒店或同级。
9
桂林 龙胜 桂林
（早 / 午 / 晚餐）
专车前往龙胜，参观由壮瑶人民 用鬼斧神工创造出来的据有流水 行 云 般 线 条、 酣 畅 淋 漓 的 韵 律、 排山倒海的气势，被誉为“天下 第一绝”的杰出农艺景观龙脊梯 田。傍晚返回桂林。夜宿桂林帝 苑酒店或同级。
10
的三峡之旅。夜宿超豪华五星游 轮上。
11
长江三峡 ( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰 都 又 名 鬼 城， 是 中 国 神 曲 之 乡。 位于长江北岸，两年多年前的西 周初年，丰都即隶属巴国，曾做 过中国国度。名山古刹多达 27 座。 “阴曹地府”塑像群分別模拟人家 诉讼法庭、监狱、酷刑等，构思 奇特，神态逼真集中反映了中国 人的神和鬼、天堂与地狱的观念。 山上还有苏轼、范成大等历史名 人的碑刻题咏景区林茂竹修、鸟 语花香、建筑古色古香、雕塑工 艺精湛，是观光游览，寻古探幽 之佳境。晚间出席船长为您举办 的欢迎酒会。夜宿游轮上。
12
长江三峡
苏古运河上，领略“姑苏第一名街” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住姑苏锦江国际 或同级。
( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐过后，换小船游神农溪， 游览在神农架古老的谜一样的山 林里，您将亲自探索那积淀着古 老的谜一样的文化。下午游轮进 入 巫 峡， 山 奇 水 秀， 风 光 旖 旎， 为三峡之冠，巫山十二峰耸立两 岸， 其 中 尤 以 神 女 峰 最 为 俊 俏， 名传遐迩。继续观赏长江三峡第 三 峡 ---- 雄 伟 险 峻 的 瞿 塘 峡。 傍晚举行船长欢送酒会，后欣赏 精彩的船员文艺表演。夜宿游轮 上。
15
苏州 乌镇 杭州
（早 / 午 / 晚餐 )
酒店早餐后，专车前往“上有天 堂，下有苏杭”的杭州，途中游 览被誉为江南最美的水乡之一的 古镇乌镇，千年文化，小桥流水， 白墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 龙井茶园。夜宿杭州东方豪升大 酒店或同级。
13
16
14
17
长江三峡 宜昌 武 汉（早 / 午 / 晚餐）
杭州 上海
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江两 岸朴实民情。下船参观举世闻名 的三峡大坝工程。下船后于当地 午 餐。 午 餐 后， 乘 车 前 往 武 汉。 抵 达 武 汉， 观 赏 武 汉 江 滩 公 园， 夜宿武汉东方豪升酒店或同级。
武汉 上海 苏州
（早 / 午 / 晚餐 )
乘坐早航班飞往上海，然后转乘 豪华大巴前往苏州。抵达苏州后， 参观江南名园网师园，亭台楼阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑
上海 ( 早 / 午餐 )
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。夜宿酒店。
18
上海 加拿大
由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园。
行程内自费项目 :
桂林 重庆
（早 / 午餐 / 晚餐）
早上游览闻名遐迩的象鼻山。观 赏海水珍珠。下午乘飞机前往重 庆。到达后参观重庆动物园看国 宝大熊猫。晚餐后登上长江上超 五星豪华游轮，开始您终生难忘
( 早 / 午 / 晚餐 )
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海温德姆大酒店或同级。
1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
3 4
乡村休闲游（阳朔） 渔鹰观赏（阳朔）
2011年
沙坝
1
5
4
越南柬埔寨19天
下龙湾
6
3
河内 2 7
South China Sea VIETNAM 顺化8 岘港 惠安 暹粒 15
16
芽庄
10 11
美拖 槟知 胡志明市 12 14 卡托 13
加拿大 Q 河内
搭乘国际航班由加拿大飞往河内 , 夜宿飞机上。
河内
抵达河内国际机场，由越南优秀导 游在机场迎接，专车送往入住酒店。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
河内 v 下龙湾
（早 / 午 / 晚餐）
早餐于酒店，然后乘车前往离河内 180 公里的世界第八奇景的下龙湾。 抵达后登上海湾豪华游船，畅游世界 自然遗产之一的“海上桂林”下龙湾 景区，天宫洞、狼狗石、斗鸡石、龙 仙庙，同时，也可以到海湾里畅泳， 泛舟。游船浓郁的印度支那气氛和特 色的音乐，膳食，将带给你一个难忘 的夜晚。 住宿 : 下龙湾之恋号游船
4
城市 多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
9月27日, 10月18/25日, 11月01/15/22日
17 18 金边
3
城市 日期
19
1 2
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
9
下龙湾 v 河内 t 老街 （早 / 午 / 晚餐）
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士和飞机）
2
五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南、柬埔寨签证费及机场税 $170/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$190）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $19
4299$
在游船甲板上迎着朝阳，练上一套太 极拳，早餐后，下船乘车返回河内。 下午返回河内参观河内著名的巴亭广 场，胡志明陵墓，胡志明故居高脚屋， 独柱寺，胡志明博物馆。晚餐后送往 火车站乘座火车（软卧）前往越南北 部老街。晚上在火车上休息。 住宿 : 维多利亚火车上。
5
老街 t 沙坝（早 / 午 / 晚餐） 早上 6 点。火车抵达老街火车站。 有专车和导游在火车站接客之后前 往沙坝，入住酒店。 早餐于酒店之 后，稍做休息。11 点半享用午餐后前 往参观越南少数民族村庄—了解，参 观 HAM RONG 旅 游 区。17 点 返 回 SAPA，晚餐后自由活动。 住宿 : 维多利亚酒店或同级
4499$
单房差
980$
阮朝所兴建的宫廷建筑群，如太和殿、 太平楼、兴庙、世庙等。游毕午餐于 顺化市内餐厅。餐后参观一个代表性 的皇帝陵墓─启碇陵墓，参观东巴市 场。晚餐安排特色的皇帝餐，餐之前 团友要穿皇朝的衣服，团友选出皇帝 和皇后两位。一边吃一边欣赏宫廷音 乐歌舞表演，客人会感觉到百年多前 的气氛，留下深刻的印象。 住宿 ：顺化皇庭酒店或同级
9
顺 化 v 会安（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 , 乘车前往岘港参观保存有 越南占婆时期文化遗物的占婆族博物 馆 , 随后参观大理石山景 - 五行山。 此景山由五座山组成，分别为：金，木， 水，火，土。源于中国风水中之五行 并因此而特名，午餐后下午参观越南
6
沙坝 v 河内（早 / 午 / 晚餐） 早餐后，前往 LAOCHAI 参观越南 少数民族的村庄，了解当地人民的生 活。午餐后 返回 SAPA. 下午乘车到 老街火车站。 享用晚餐后，乘坐火 车返回河内，晚上在火车休息。 住宿 : 维多利亚火车上
7
河内（早 / 午 / 晚餐）
上午 6 点火车抵达河内车站，早 餐后稍微休息，然后参观还剑湖亩山 寺，文庙。午餐後坐黄包车参观河内 36 古街，商业中心。晚上欣赏独特 的水上木偶表演。 住宿 ：河内美丽亚大酒店或同级。
8
河内 Q 顺化（早 / 午 / 晚餐） 送客人到机场乘飞机前往顺化，抵 达后前往顺化象征的天姥庙、及参观 顺化从 1805 年至 1945 年，越南末代 皇朝的阮朝古都─皇城，这里有历代
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
最早的华埠后乘车前往会安古城。游 览会安古城 . 会安博物馆讲述古城 的兴衰 . 据历史记载 , 会安真是越南 最早开发的华阜 , 当时的会安是一个 水深港阔的运输港 , 贸易活动相当频 繁 . 今日的会安是联合国教科文组织 确认的历史古迹保护区 . 真上四大中 国会馆 , 多是在清光结年间建成 , 当 中以福建会馆最为壮丽 , 香火最旺 . 另 日本桥 , 中国庙 , 百年老屋 , 传统的手 工艺品制作工厂和地方戏曲的表演 , 都是游客驻足留连的地方 . 晚餐后回 酒店休息 . 住宿 ：会安棕榈花园度假村或同级
10
蚬港 Q 芽庄（早 / 午 / 晚餐）
早餐后 , 送客人到岘港显岗机场 乘飞机前往度假区天堂的海滩 - 芽庄 市，抵达后接往市内用早餐。回酒店 休息，午餐后下午参观海洋博物馆， 随后参观天依女神庙，当地人又称此 庙为婆那加，这里有几栋魏峨的宝塔 龙山寺，有一尊 19 公尺高的佛像坐 落于附近山顶上，从山俯瞰可观赏到 芽庄市大自然美景。晚餐后自由活动。 住宿 ：芽庄喜莱登大酒店或同级
11
芽庄（早 / 午 / 晚餐）
早餐后出发，前往码头搭乘游船 前往木岛，首先经过燕子岛。这里海 水非常清澈，很适浮潜等水上活动。 之后前往荒岛去寻幽探秘，岛上有清 澈的溪流，苍翠的树林，鸟语花香， 在清凉的溪流内沐浴，另有一番感受。 下午客人在酒店自由活动欣赏酒店的 美景，优美的海滩或到酒店娱乐场免 费游玩。 住宿 ：芽庄喜莱登大酒店或同级
12
芽庄 Q 胡志明市
（早 / 午 / 晚餐） 早餐后送芽庄机场搭乘航班飞往胡志 明、抵达后，入住酒店，用午餐。下 午市区参观百年大教堂、法式邮政局、
塔的 四面都刻有三公尺高的加亚巴 尔曼七世的微笑面容 , 兩 百多个微笑 浮现在葱绿的森林中 , 国王的微笑反 而 胜过建筑本身的宏伟 , 被尊称为高 棉的微笑 而成为旅客最深的印象 , 接 著参观斗象台 . 吳哥古皇宮 , 古代法 院 , 此庙建于 12 世纪末 , 尊奉婆罗门 教及佛教 , 有巨大的树木 盤 结在围墙 庙门口 , 更视为奇观 . 百年老树缠绕 著千年奇石 , 彷彿愛恨纠缠般的浪漫。 而后游览古墓丽影的拍摄地――塔普伦 寺，午餐后，前往参观名列世界七大 奇景之－的小 吳 哥 ANGKOR WAT, 它 曾 长 期 淹 沒 於 丛 林 中 , 直 到 19 世 纪才被发现 , 是高棉 吳哥 王朝全盛时 期所遗留下來 的不朽宗教建筑 ; 全城 雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美 誉 . 此为高棉有史以來最宏伟的都城 , 吳 哥窟 , 不只是座荣耀神 祇 的庙宇 , 也是人间对天堂的极致想像与体现， 傍晚时分，乘车赴巴肯山观看吴哥日 落风光。晚餐 ：團 友一面享用美食， 一面觀看當地特色民族歌舞表演。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或同级。
市政府厅、蓝山广场及已有百年历史 的天后宫。 住宿 ：胡志明市温莎大酒店或同级
13
胡志明市 v 美托 v 卡 丘港（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，乘车前往美托市—越南南方 鱼米之乡。抵达后乘游船参观泰山岛， 了解越南农民的生活，参观热带水果 园品尝各种热带水果。观看当地艺员 表演越南民族歌舞。乘划船参观椰子 糖厂，养蜂场，成衣与手工艺品展示 场。午餐后前往越南南部港口城市卡 丘港。
17
住宿 ：卡丘港维多利亚大酒店
14
18
15
19
卡丘 v 胡志明市
（早 / 午餐）
一大早起来，参观当地人的水上市场， 完全融入当地人的生活中。然后驱车 返回胡志明市，然后自由活动。 住宿 ：胡志明市温莎大酒店或同级。
胡志明市 v 古芝地道 Q 吳哥窟（早 / 午 / 晚餐）
吳哥窟大 Q 金邊
（早 / 午 / 晚餐）
早餐後，參觀吳哥時代最雄偉的人工 水利工程 - 玛莱湖。然后参观雕刻 艺术学校，午餐後乘航班前往柬埔寨 首都 - 金邊。晚飧後回酒店休息。 住宿 ：金边市柬埔寨人大酒店或同级。
金邊 Q 汉城（早 / 午 / 晚餐） 早飧後遊覽金邊市容，參觀 西哈 努克大皇宫，獨立碑前拍照留念，塔 仔山独立博物馆、手工藝品市場、金 邊中央市場。晚餐后送飞机前往汉城 中转回加拿大。 加拿大 返回加拿大的美好家园。
早餐后 . 乘车前往闻名世界的越战古 迹 - 古芝地道 , 此地道长逾 200 公里 , 为越南抗美时期的越共游击队之地下 根据地 . 游客到此刻越共打游激战之 苦 , 并经验战争场的气氛 . 完毕后 , 返 回胡志明市享用中餐后，下午参观华 人区。送往胡志明新山壹机场乘機飛 往古高棉首都 -- 吳 哥。接机后前往 酒店用晚餐后，休息。 住宿 ：暹粒市吴哥皇宫大酒店或同级。
16
行程内自费项目 :
吳哥窟（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，前往大 吳 哥城 . 在进入 都城 , 远远便会看到高达七公尺的大 石城门上头 , 四面都刻著吳哥王朝 全盛时 期国王加亚巴尔曼七世的雕 像 . 接著进入城中参观由 54 座大小宝 塔构成一座大宝塔的巴戎庙 , 每一座
1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
3 4
乡村休闲游（阳朔） 渔鹰观赏（阳朔）
2011年
精彩中国 长江三峡21天豪华 遊
1
北京
长江三峡超豪华五星游轮，至尊享受，非同凡响
2 3 4
北京-西安-杭州-乌镇-苏州-上海-武汉宜昌-三峡-重庆-桂林-阳朔-广州-香港
西安 5 6
重庆
苏州 7 11 12 13 14
宜昌
桂林
15 16 17
杭州 8
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
上海 9 10
18 广州 19 20
香港
城市
日期
21
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：龙胜，杭州 水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） （上海） * 杂技“超时空之旅” * 浦江夜游（上海） *《印象刘三姐》 （阳朔）
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$210）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $21；三峡邮轮小费 $40
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
单房差
11月01/08日
2899$
2999$
890$
8月30日； 10月04/11/18/25日
3199$
3299$
890$
9月06/13/20/27日
3399$
3599$
890$
1 2
加拿大 北京
3
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
搭乘国际航班前往北京。
抵达北京
( 晚餐 )
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 迎接，下塌豪华五星级酒店。北 京万达铂尔曼大饭店或同级。 早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国
最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
4
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程 路上远眺著名 2008 年奥运会主会 场鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。 夜宿酒店。 参观中国古代皇帝的祭天神庙 天坛。乘坐人力三轮车逛老胡同， 了解北京元、明、清三朝历史变迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住金石酒店或同 级。
6
西安（早 / 午 / 晚餐）
参观大雁塔广场。登气势磅礴 的古城墙，领会历史蕴藏、见证 岁月沧桑。参观世界第八奇迹兵 马俑及铜车马展区，重新感受当 年始皇金戈铁马，横扫六合，所 向披糜的浩大声威。参观玉器工 厂。晚上品尝饺子风味餐及欣赏 唐代歌舞表演。夜宿酒店。
7
西安 杭州（早 / 午 / 晚餐）
乘机前往杭州。抵达后，乘船 游览西湖，三潭印月，花港观鱼， 随后参观龙井茶园。夜宿杭州红 楼大酒店或同级。
8
杭州 乌镇 苏州
（早 / 午 / 晚餐）
专车前往“上有天堂，下有苏杭” 的苏州，途中游览被誉为江南最 美的水乡之一的古镇乌镇，千年 文化，小桥流水，白墙黑瓦。参 观 江 南 名 园 网 师 园， 亭 台 楼 阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑 苏古运河上，领略“姑苏第一名街” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住维景国际或同 级。
9
苏州 上海（早 / 午 / 晚餐）
专 车 前 往 中 国 魅 力 之 都 上 海。 到达上海后，游览老城区城隍庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海大宁福朋喜来登酒店或同级。
10
上海（早 / 午餐）
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。 夜游黄浦 江，欣赏黄浦江两岸璀璨的夜景。 夜宿酒店。
11
12
长江三峡 ( 早 / 中 / 晚餐 )
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江 两岸朴实民情。下船参观举世闻 名的三峡大坝工程。游轮导游热 情为您介绍船上的各类多姿多彩 的休闲娱乐活动，您可自由选择 您所喜爱的活动，也可在阳光甲 板上欣赏三峡美景。晚间出席船 长为您举办的欢迎酒会。夜宿游 轮上。
13
长江三峡
( 早 / 中 / 晚餐 )
早餐过后，换小船游神农溪， 游览在神农架古老的谜一样的山 林里，您将亲自探索那积淀着古 老的谜一样的文化。下午游轮进 入 巫 峡， 山 奇 水 秀， 风 光 旖 旎， 为三峡之冠，巫山十二峰耸立两 岸， 其 中 尤 以 神 女 峰 最 为 俊 俏， 名传遐迩。继续观赏长江三峡第 三峡雄伟险峻的瞿塘峡。晚上为 您安排丰富的娱乐节目。夜宿游 轮上。
14
长江三峡（早 / 中 / 晚餐）
早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰 都 又 名 鬼 城， 是 中 国 神 曲 之 乡。 位于长江北岸，两年多年前的西 周初年，丰都即隶属巴国，曾做 过中国国度。名山古刹多达 27 座。 “阴曹地府”塑像群分别模拟人家 诉讼法庭、监狱、酷刑等，构思 奇特，神态逼真集中反映了中国 人的神和鬼、天堂与地狱的观念。 山上还有苏轼、范成大等历史名 人的碑刻题咏景区林茂竹修、鸟 语花香、建筑古色古香、雕塑工 艺精湛，是观光游览，寻古探幽 之佳境。傍晚举行船长欢送酒会， 后欣赏精彩的船员文艺表演。夜 宿游轮上。
15
重庆 桂林 阳朔
（早 / 午 / 晚餐 )
早上游船抵达重庆。前往重庆动 物园看国宝大熊猫。飞往山水甲 天下的桂林。乘专车前往“风光
甲桂林”的阳朔。入住阳朔新西 街大酒店或同级。
16
阳朔（早 / 午 / 晚餐 )
乘船畅游漓江，两岸山奇水秀， 如梦如诗，令人心旷神怡。之后， 您可继续尽情沉浸在美丽的风景 中或者选择阳朔周边顺道游。 晚 间观赏大型文艺表演《印象刘三 姐》，夜宿阳朔新西街大酒店或同 级。
17
阳朔 桂林 ( 早 / 午 / 晚餐 )
专车返回桂林，沿途田园风光 和山水景色交相辉映。游览闻名 遐迩的象鼻山。参观芦笛岩，形 状万千的钟乳石在彩灯的掩映下， 焕发出瑰丽迷人的光彩，不愧是 大自然的艺术宫殿。观赏海水珍 珠。夜宿桂林帝苑酒店或同级。
18 19
桂林 广州 ( 早 / 午 / 晚餐 )
送机飞往广州，参观殖民遗迹 沙面。广州白天鹅酒店或同级。
广州 香港
专车前往香港，入住酒店。下 午自由活动，在这个闻名世界的 购物天堂里尽兴购物观光。夜宿 香港如心海景酒店或同级。
20 21
送机飞往武汉，然后乘豪华大巴 前往宜昌。晚餐后登上长江上超 五星豪华游轮，开始您终生难忘 的三峡之旅。夜宿超豪华五星游 轮上。
香港 全天自由活动。夜宿酒店。
香港 加拿大 搭乘飞机返回您的美好家园。
行程内自费项目 :
上海 武汉 宜昌
（早 / 午 / 晚餐）
( 早餐 )
1 2 3 4
京剧（北京） 渔鹰观赏（阳朔） 乡村休闲游（阳朔） 一日游 （香港）
2011年
中日21天
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日 城市
日期
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：杭州，水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
5月15/29日, 6月19日
4499$
4699$
980$
9月04/11/18/25日, 10月02/09/16/23日
4599$
4799$
980$
10月30日, 11月06/13/20日
4399$
4599$
980$
1 2
加拿大 北京
3
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
搭乘国际航班由原居地前往北 京 , 夜宿飞机。
4
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
5
北京 v 西安（早 / 午 / 晚餐）
6
西安（早 / 午 / 晚餐）
前往万里长城最闻名的雄关之 一和燕京八景之一居庸关，亲临 体味一夫当关，万夫莫开的雄壮 气势。观赏淡水珍珠。回程路上 远眺著名 2008 年奥运会主会鸟巢， 以 及 中 国 国 家 游 泳 中 心 水 立 方。 晚间观赏精彩的功夫秀。夜宿酒 店。
北京 ( 晚餐 )
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。北京万达铂尔曼大饭店或同 级。 早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） * 杂技“超时空之旅” （上海）
中国古代皇帝的祭天神庙天坛。 乘坐人力三轮车逛老胡同，了解 北 京 元、 明、 清 三 朝 历 史 变 迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都 西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住绿地假日酒店 或同级。 大雁塔广场。登气势磅礴的古 JAPAN
1
北京
16 17
2 3 4
京都
大阪 奈良18
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士,游船和飞机）
2
四、五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$210）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $21，游轮小费$30
单房差
西安 5 6
上海 11 苏州 13 14
8 9 10
7
重庆
武汉
15
19 20
东京 富士山 箱根
15
12 杭州
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
21
城墙，领会历史蕴藏、见证岁月 沧桑。参观世界第八奇迹兵马俑 及铜车马展区，重新感受当年始 皇金戈铁马，横扫六合，所向披 糜 的 浩 大 声 威。 参 观 玉 器 工 厂。 晚上品尝饺子风味餐及欣赏唐代 歌舞表演。夜宿酒店。
7
西安 重庆（早 / 午 / 晚餐）
8
长江三峡（早 / 中 / 晚餐）
早上飞机抵达重庆。前往重庆 动物园看国宝大熊猫。晚餐后登 上长江上超五星豪华游轮，开始 您终生难忘的三峡之旅。夜宿超 豪华五星游轮上。
早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰都 又名鬼城，是中国神曲之乡。位 于长江北岸，两年多年前的西周 初年，丰都即隶属巴国，曾做过 中国国都。名山古刹多达 27 座。 “阴 曹地府”塑像群分 別 模拟人家诉 讼法庭、监狱、酷刑等，构思奇特， 神态逼真集中反映了中国人的神 和鬼、天堂与地狱的观念。山上 还有苏轼、范成大等历史名人的 碑刻题咏景区林茂竹修、鸟语花 香、建筑古色古香、雕塑工艺精 湛，是观光游览，寻古探幽之佳境。 晚间出席船长为您举办的欢迎酒 会。夜宿游轮上。
9
长江三峡
( 早 / 中 / 晚餐 )
早 餐 过 后， 换 小 船 游 神 农 溪， 游览在神农架古老的谜一样的山 林里，您将亲自探索那积淀着古 老的谜一样的文化。下午游轮进 入 巫 峡， 山 奇 水 秀， 风 光 旖 旎， 为三峡之冠，巫山十二峰耸立两 岸， 其 中 尤 以 神 女 峰 最 为 俊 俏， 名传遐迩。继续观赏长江三峡第 三 峡 ---- 雄 伟 险 峻 的 瞿 塘 峡。 傍晚举行船长欢送酒会，后欣赏 精彩的船员文艺表演。夜宿游轮 上。
10
长江三峡 宜昌 武 汉 ( 早 / 中 / 晚餐 )
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江两 岸朴实民情。下船参观举世闻名 的三峡大坝工程。下船后于当地 午 餐。 午 餐 后， 乘 车 前 往 武 汉。 抵 达 武 汉， 观 赏 武 汉 江 滩 公 园， 夜宿武汉东方豪升酒店或同级。
11
武汉 上海 苏州
（早 / 午 / 晚餐）
乘坐早航班飞往上海，然后转乘 豪 华 大 巴 前 往 苏 州。 抵 达 苏 州 后， 参观江南名园网师园，亭台楼阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑 苏古运河上，领略“姑苏第一名街”
山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住姑苏锦江国际 或同级。
12
苏州 乌镇 杭州
（早 / 午 / 晚餐）
Mitsui Garden Hotel） 或 同 级 酒 店
18
京都 箱根（早 / 午 / 晚餐）
19
箱根 富士山 东京
20
东京（早 / 午 / 晚餐）
21
东京 加拿大（早餐）
早餐后，前往参观京都最负盛 名的清水寺。继而参观拥有 1001 座千手观音的坐像的三十三间堂。 午餐于东京手工艺中心，在这里 您可以尽情放松购物和欣赏各种 精湛的日本传统工艺品，同时观 赏茶道和服表演。下午乘新干线 前往箱根。箱根的导游将在车站 迎接您，并送您到酒店。夜宿箱 根典型的民宿酒店，体会真正的 日本温泉风情。箱根大和屋（Hakone Yamatoya Hotel）或同级酒 店
酒店早餐后，专车前往“上有天 堂，下有苏杭”的杭州，途中游 览被誉为江南最美的水乡之一的 古镇乌镇，千年文化，小桥流水， 白墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 龙井茶园。夜宿杭州东方豪升大 酒店或同级。
13
杭州上海（早 / 午 / 晚餐）
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海上海福朋喜来登酒店或同级。
（早 / 午 / 晚餐） 早餐后，乘车前往日本的国家象 征—富士山，登到第五级，鸟览 山下全景。然后前往芦湖观赏富 士山美景，自选参加乘坐芦湖海 盗船。随后乘车前往东京。抵达 东京后，参观东京皇宫广场，游 览东京最古老的寺院浅草寺。东 京 新 宿 太 阳 道 广 场 酒 店（Tokyo Sunroute Shinjuku Hotel） 或 同 级酒店
14
上海（早 / 午餐）
参 藏丰富的上海博物馆，造型 取意中国的“天圆地方”，从远处 看 如 同 一 尊 中 国 古 代 的 青 铜 器。 参观真丝地毯制作工艺。下午特 为您安排自由活动时间，在大上 海尽情购物游玩。夜宿酒店。
15
上海 大阪（早 / 午 / 晚餐）
早晨参观为纪念明治天皇与 昭 宪 皇 太 后 而 修 建 的 明 治 神 宫， 随后参观日本最高建筑物，高约 333 米的东京塔。午餐后自由活 动，充分体会亚洲大都市的快节 奏魅力。东京新宿太阳道广场酒 店（Tokyo Sunroute Shinjuku Hotel）或同级酒店
早上从上海搭乘国际航班前往 大阪。下午抵达，大阪导游将在 机场迎接您。晚餐后送您到酒店 休息。入住大阪海湾巨塔酒店或 同级。
16
大阪 奈良 大阪
（早 / 午 / 晚餐）
乘车前往奈良。游览东大寺、奈 良 公 園 和 有 3000 座 石 灯 笼 和 吊 灯笼的春日大社。下午乘车返回 大 阪， 参 观 大 阪 中 心 大 阪 城 堡。 大 阪 海 湾 巨 塔 酒 店（Osaka Bay Tower Hotel）或同级酒店
早餐后，专车送住机场乘飞机 返回您的美好家园。
17
大阪 京都（早 / 午 / 晚餐）
早 餐 后 往 日 本 著 名 古 都 -京都。参观二条城，该城兴建于 1603 年，为江户慕府将军德川家 康所建，做为他自己到京都拜访 天皇时的寓所，也是德川幕府的 权力象征。午餐后，游览金阁寺（又 名鹿园寺）。随后继续参观平安神 宫。最后到京都老街体会日本旧 都风情，很有可能会遇见匆忙出 门的艺妓。晚上可以自选观看艺 妓表演。京都三井花园酒店（Kyoto
行程内自费项目 : 1
京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
3
宋城千古情 （杭州）
2011年
中越22天 1
北京
2 3 4
西安
5 6
苏州 上海 13 14 11
8 9 10 7
重庆
武汉
15 15
12
杭州
河内 17
下龙湾 16
South China Sea VIETNAM
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日 城市
日期
美拖 槟知 19 卡托
4299$
4499$
980$
9月04/11/18/25日, 10月02/09/16/23日
4399$
4599$
980$
10月30日, 11月06/13/20日
4199$
4399$
980$
18 20 21
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：杭州，水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） * 杂技“超时空之旅” （上海）
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士, 游船, 火车和飞机）
2
五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南签证费$110/每人，中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$220）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $22，三峡游轮服务费$30
单房差
5月15/29日, 6月19日 胡志明市 22
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
1 2
加拿大 北京
搭乘国际航班由原居地前往北 京 , 夜宿飞机。
抵达北京
( 晚餐 )
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。北京万达铂尔曼大饭店或同 级。
3
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛 名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
4
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
了解北京元、明、清三朝历史变迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都 西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住绿地假日酒店 或同级。
6
西安（早 / 午 / 晚餐）
7
西安 重庆（早 / 午 / 晚餐）
参观大雁塔广场。登气势磅礴 的古城墙，领会历史蕴藏、见证 岁月沧桑。参观世界第八奇迹兵 马俑及铜车马展区，重新感受当 年始皇金戈铁马，横扫六合，所 向披糜的浩大声威。参观玉器工 厂。晚上品尝饺子风味餐及欣赏 唐代歌舞表演。夜宿酒店。 早上飞机抵达重庆。前往重庆 动物园看国宝大熊猫。晚餐后登 上长江上超五星豪华游轮，开始 您终生难忘的三峡之旅。夜宿超
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程 路 上 远 眺 著 名 2008 年 奥 运 会 主 会鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。 夜宿酒店。 参观中国古代皇帝的祭天神庙 天坛。乘坐人力三轮车逛老胡同，
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
豪华五星游轮上。
8
长江三峡（早 / 中 / 晚餐）
早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰都 又名鬼城，是中国神曲之乡。位 于长江北岸，两年多年前的西周 初年，丰都即隶属巴国，曾做过 中国国都。名山古刹多达 27 座。 “阴 曹地府”塑像群分 別模 拟人家诉 讼法庭、监狱、酷刑等，构思奇特， 神态逼真集中反映了中国人的神 和鬼、天堂与地狱的观念。山上 还有苏轼、范成大等历史名人的 碑刻题咏景区林茂竹修、鸟语花 香、建筑古色古香、雕塑工艺精 湛，是观光游览，寻古探幽之佳境。 晚间出席船长为您举办的欢迎酒 会。夜宿游轮上。
9
长江三峡
( 早 / 中 / 晚餐 )
早 餐 过 后， 换 小 船 游 神 农 溪， 游览在神农架古老的谜一样的山 林里，您将亲自探索那积淀着古 老的谜一样的文化。下午游轮进 入 巫 峡， 山 奇 水 秀， 风 光 旖 旎， 为三峡之冠，巫山十二峰耸立两 岸， 其 中 尤 以 神 女 峰 最 为 俊 俏， 名传遐迩。继续观赏长江三峡第 三 峡 ---- 雄 伟 险 峻 的 瞿 塘 峡。 傍晚举行船长欢送酒会，后欣赏 精彩的船员文艺表演。夜宿游轮 上。
10
长江三峡 宜昌 武 汉 ( 早 / 中 / 晚餐 )
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江两 岸朴实民情。下船参观举世闻名 的三峡大坝工程。下船后于当地 午 餐。 午 餐 后， 乘 车 前 往 武 汉。 抵 达 武 汉， 观 赏 武 汉 江 滩 公 园， 夜宿武汉东方豪升酒店或同级。
11
武汉 上海 苏州
（早 / 午 / 晚餐）
乘坐早航班飞往上海，然后转乘 豪华大巴前往苏州。抵达苏州后， 参观江南名园网师园，亭台楼阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑 苏古运河上，领略“姑苏第一名街” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住姑苏锦江国际 或同级。
12
苏州 乌镇 杭州
（早 / 午 / 晚餐）
酒店早餐后，专车前往“上有天 堂，下有苏杭”的杭州，途中游 览被誉为江南最美的水乡之一的 古镇乌镇，千年文化，小桥流水， 白墙黑瓦。抵达后，乘船游览西湖， 三潭印月，花港观鱼，随后参观 龙井茶园。夜宿杭州东方豪升大
酒店或同级。
13
杭州 上海（早 / 午 / 晚餐）
乘车往中国魅力之都上海。到 达 上 海 后， 游 览 老 城 区 城 隍 庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海福朋喜来登大酒店或同级。
14
上海（早 / 午餐）
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。夜宿酒店。
前往位于湄公河三角洲入口的美 拖镇，一览九龙江平原上水道交 错的水乡风貌。乘船开始著名的 湄公河水上观光，还可以参观果 园，手工糖果作坊和水上人家家 访。夜宿维多利亚大酒店
15
上海 河内（早 / 午 / 晚餐）
早上搭乘国际航班从上海飞往 河内，下午抵达。导游将在机场 迎接您。晚餐后送您到酒店休息。 回酒店休息。夜宿河内美丽亚大 酒店或同级。
16
河内 下龙湾
20
卡丘 胡志明市（早 / 午）
一大早起来，参观当地人的水 上市场，完全融入当地人的生活 中。然后驱车回胡志明市，然后 自由活动。夜宿温莎大酒店或同 级。
（早 / 午 / 晚餐）
前往世界自然遗产“海上桂林”下龙湾。乘船畅游世界第八奇景 之一，观赏千余座的秀美岛屿和 神秘溶洞，船行海上，人在画中， 一 幕 幕 山 水 美 景 令 人 目 不 暇 接， 心旷神怡。午餐在船上品尝美味 海鲜。下午下船回到下龙湾市 , 夜 宿下龙湾 Novatel 酒店或同级。
17
下龙湾 河内
（早 / 午 / 晚餐）
早餐后，返回河内。抵达河内后， 参观胡志明主席纪念堂。游览位 于西湖边，河内香火最旺的寺庙 - 镇国寺。参观著名的文庙，越 南封建王朝祀奉孔子的地方 , 相当 于中国的国子监 , 也曾是越南最早 的大学。参观民族博物馆，了解 越南风俗文化。之后乘坐人力三 轮车游览河内老城区，体会当地 风土人情。晚间观看越南国粹 水上木偶戏。夜宿河内美丽亚大 酒店或同级。
21
古芝 胡志明市 汉 城（早 / 午 / 晚餐）
前往古芝县，参观因越战而闻名 于世的古芝地道群。体验战争给 这个国家带来的影响，感受战争 的真实和残酷性。下午前往机场， 搭乘国际航班至汉城。
22
加拿大
搭乘国际航班返回您的美好家 园。
18
河内 胡志明市
（早 / 午 / 晚餐）
乘早班机飞往胡志明市。下午参 观圣母大教堂、法式中央邮政大 楼和越南著名手工艺术 - 漆器展 示中心。 夜宿温莎大酒店或同级。 1
19
胡志明市 美拖 卡丘（早 / 午 / 晚餐）
行程内自费项目 : 京剧 （北京）
2
浦江夜游（上海）
3
宋城千古情 （杭州）
锦绣中华 长江三峡22天
2011年
1
北京
2 3 4
北京-西安-杭州-乌镇-苏州-上海-武汉-宜昌 -长江三峡-重庆-桂林-阳朔-龙胜-广州-香港
西安 5 6
重庆
苏州 8 11 12 13 14
宜昌
桂林
15 16 17 18
龍勝
武汉
上海 杭州 7
9 10
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日
19 廣州 20 21
香港
城市
日期
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
11月01/08日
2999$
3199$
980$
8月30日 10月04/11/18/25日
3299$
3499$
980$
9月06/13/20/27日
3499$
3799$
980$
6月28日
3699$
3899$
980$
22
行程特色: * 超豪华五星级三峡游轮 * 全程住宿豪华五星级酒店 * 特别参观 ：龙胜，杭州 水乡乌镇
品特色美食: * 北京烤鸭 * 西安饺子宴
送精彩节目: * 少林功夫秀（北京） * 三轮车胡同游（北京） * 唐歌舞（西安） （上海） * 杂技“超时空之旅” * 浦江夜游（上海） *《印象刘三姐》（阳朔）
费用包括： 1
国际机票, 中国国内交通（豪华巴士、游船和飞机）
2
中国五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，中国全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
中国签证费$65/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$220）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $22；三峡邮轮小费 $40
单房差
1 2
加拿大 北京
3
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
搭乘国际航班由原居地前往北 京 , 夜宿飞机。
抵达北京
( 晚餐 )
抵达北京国际机场 , 由优秀导游 在机场迎接，下塌豪华五星级酒 店。北京万达铂尔曼大饭店或同 级。 早餐后漫步世界上最大的广场 天安门广场。随后参观故宫，又 名紫禁城，是世界上现存规模最 大的宫殿建筑群，收藏有许多的 稀世文物，是中国古代建筑、文 化、艺术的精华。下午游览中国 最大的古代皇家园林颐和园，素 以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛
名。参观景泰蓝工艺厂。晚餐品 尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。
4
北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )
5
北京 西安（早 / 午 / 晚餐）
6
西安（早 / 午 / 晚餐）
专车前往万里长城最闻名的雄 关 之 一 和 燕 京 八 景 之 一 居 庸 关， 亲临体味一夫当关，万夫莫开的 雄壮气势。观赏淡水珍珠。回程 路上远眺著名 2008 年奥运会主会 场鸟巢，以及中国国家游泳中心 水立方。晚间观赏精彩的功夫秀。 夜宿酒店。 参观中国古代皇帝的祭天神庙 天坛。乘坐人力三轮车逛老胡同， 了解北京元、明、清三朝历史变迁， 品味胡同中老北京人的传统生活 方式和文化内涵。送机飞往古都 西安，历史上曾有十一个王朝在 此建都，是丝绸之路的起点，文 物古迹丰富。入住金石酒店或同 级。 参观大雁塔广场。登气势磅礴 的古城墙，领会历史蕴藏、见证 岁月沧桑。参观世界第八奇迹兵 马俑及铜车马展区，重新感受当 年始皇金戈铁马，横扫六合，所 向披糜的浩大声威。参观玉器工 厂。晚上品尝饺子风味餐及欣赏 唐代歌舞表演。夜宿酒店。
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
名的三峡大坝工程。游轮导游热 情为您介绍船上的各类多姿多彩 的休闲娱乐活动，您可自由选择 您所喜爱的活动，也可在阳光甲 板上欣赏三峡美景。晚间出席船 长为您举办的欢迎酒会。夜宿游 轮上。
13
长江三峡
7
西安 杭州（早 / 午 / 晚餐）
8
杭州 乌镇 苏州
乘机前往杭州。抵达后，乘船 游览西湖，三潭印月，花港观鱼， 随后参观龙井茶园。夜宿杭州红 楼大酒店或同级。 （早 / 午 / 晚餐）
专车前往“上有天堂，下有苏杭” 的苏州，途中游览被誉为江南最 美的水乡之一的古镇乌镇，千年 文化，小桥流水，白墙黑瓦。参 观 江 南 名 园 网 师 园， 亭 台 楼 阁， 交相辉映。随后乘小船倘佯在姑 苏古运河上，领略“姑苏第一名街” 山塘街的独特风情。参观著名的 苏州丝绸厂。入住维景国际或同 级。
9
苏州 上海（早 / 午 / 晚餐）
专 车 前 往 中 国 魅 力 之 都 上 海。 到达上海后，游览老城区城隍庙。 漫步在著名的上海黄浦江边外滩， 十 里 洋 场 的 旧 颜 新 貌 尽 收 眼 底。 随后闲逛靠近上海滩，素有”中 华商业第一街”的南京路。晚上 欣赏美伦美幻的杂技表演。入住 上海大宁福朋喜来登酒店或同级。
10
上海（早 / 午餐）
参观馆藏丰富的上海博物馆， 造型取意中国的“天圆地方”，从 远处看如同一尊中国古代的青铜 器。参观真丝地毯制作工艺。下 午特为您安排自由活动时间，在 大上海尽情购物游玩。 夜游黄浦 江，欣赏黄浦江两岸璀璨的夜景。 夜宿酒店。
11
上海 武汉 宜昌
（早 / 午 / 晚餐）
送机飞往武汉，然后乘豪华大巴 前往宜昌。晚餐后登上长江上超 五星豪华游轮，开始您终生难忘 的三峡之旅。夜宿超豪华五星游 轮上。
12
长江三峡 ( 早 / 中 / 晚餐 )
乘游轮穿过西陵峡，观赏长江 两岸朴实民情。下船参观举世闻
( 早 / 中 / 晚餐 )
早餐过后，换小船游神农溪， 游览在神农架古老的谜一样的山 林里，您将亲自探索那积淀着古 老的谜一样的文化。下午游轮进 入 巫 峡， 山 奇 水 秀， 风 光 旖 旎， 为三峡之冠，巫山十二峰耸立两 岸， 其 中 尤 以 神 女 峰 最 为 俊 俏， 名传遐迩。继续观赏长江三峡第 三峡雄伟险峻的瞿塘峡。晚上为 您安排丰富的娱乐节目。夜宿游 轮上。
14
长江三峡（早 / 中 / 晚餐）
早餐后上岸游览丰都鬼城 , 丰 都 又 名 鬼 城， 是 中 国 神 曲 之 乡。 位于长江北岸，两年多年前的西 周初年，丰都即隶属巴国，曾做 过中国国度。名山古刹多达 27 座。 “阴曹地府”塑像群分别模拟人家 诉讼法庭、监狱、酷刑等，构思 奇特，神态逼真集中反映了中国 人的神和鬼、天堂与地狱的观念。 山上还有苏轼、范成大等历史名 人的碑刻题咏景区林茂竹修、鸟 语花香、建筑古色古香、雕塑工 艺精湛，是观光游览，寻古探幽 之佳境。傍晚举行船长欢送酒会， 后欣赏精彩的船员文艺表演。夜 宿游轮上。
15
重庆 桂林 阳朔
（早 / 午 / 晚餐 )
早上游船抵达重庆。前往重庆动 物园看国宝大熊猫。飞往山水甲 天下的桂林。乘专车前往“风光 甲桂林”的阳朔。晚间观赏大型 文艺表演《印象刘三姐》，入住阳 朔新西街大酒店或同级。
第一绝”的杰出农艺景观龙脊梯 田。夜宿桂林帝苑酒店或同级。
18
桂林 ( 早 / 午 / 晚餐 )
游览闻名遐迩的象鼻山。参观 芦笛岩，形状万千的钟乳石在彩 灯的掩映下，焕发出瑰丽迷人的 光彩，不愧是大自然的艺术宫殿。 观赏海水珍珠。夜宿桂林帝苑酒 店或同级。
19
桂林 广州 ( 早 / 午 / 晚餐 )
送 机 飞 往 广 州， 参 观 殖 民 遗 迹——沙面。入住广州白天鹅大 酒店或同级。
20
广州 香港
( 早餐 )
专车前往香港，入住酒店。下 午自由活动，在这个闻名世界的 购物天堂里尽兴购物观光。夜宿 香港如心海景酒店或同级。
21 22
香港 全天自由活动。夜宿酒店。
香港 加拿大
由导游欢送到机场，搭乘飞机 返回您加拿大的美好家园。
16
阳朔 桂林（早 / 午 / 晚餐 )
乘船畅游漓江，两岸山奇水秀， 如梦如诗，令人心旷神怡。之后， 您可继续尽情沉浸在美丽的风景 中或者选择阳朔周边顺道游。夜 宿桂林帝苑酒店或同级。
17
桂林 龙胜 桂林
1 ( 早 / 午 / 晚餐 ) 2 专车前往龙胜，参观由壮瑶人民 3 用鬼斧神工创造出来的据有流水 行 云 般 线 条、 酣 畅 淋 漓 的 韵 律、 4 排山倒海的气势，被誉为“天下
行程内自费项目 : 京剧（北京） 渔鹰观赏（阳朔） 乡村休闲游（阳朔） 一日游 （香港）
2011年
4
沙坝
3
下龙湾
河内
2 6 8
越南柬埔寨22天
1
5
吉婆岛
老挝
7
南中国海 越南
顺化 9 暹粒
22
岘港 惠安 10 11
价格有效期截止到 2011 年 8 月 1 日 城市 日期
19 20
10月27日, 11月15日
柬埔寨
芽庄
金边21
12 13
卡托
16
胡志明市 14 15 17 18
1
加拿大 Q 美国 Q 河内
2
河内
从加拿大出发，搭乘客机在韩 国首都汉城转机，飞往越南首都 河内。 抵达河内国际机场，由越南优 秀导游在机场迎接，专车送往入住 Hanoi Horison 酒店或同级。
3
多伦多/满地可/渥太华/魁北克 哈利法斯/蒙顿/ 法迪利顿
河内 v 沙坝 （早 / 午 / 晚餐）
早 餐 后 参 观 胡 志 明 主 席 纪 念 堂。 游览位于西湖边，河内香火最旺 的寺庙 - 镇国寺和古道观 - 真武 观。参观著名的文庙，越南封建 王朝祀奉孔子的地方 , 相当于中 国的国子监 , 也曾是越南最早的 大学。参观民族博物馆，了解越 南风俗文化。晚餐后，乘火车前 往越南的高山度假胜地 - 沙坝镇， 夜宿火车上。（软卧）
费用包括： 1
国际机票, 国内交通（豪华巴士，火车和飞机）
2
四、五星级豪华酒店及中西式早餐，
3
行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目
4
行程所列观光节目第一道门票费用
5
专业导游，全程领队（人数在20人或以上）
费用不包括： 1
越南签证费$110/每人
2
领队，司机，导游服务费（每人全程$220）
3
行程外餐食及酒水费用及私人花费；旅游保险，行李超重费
4
酒店行李员小费 $22
4
4299$
沙坝
早晨到达沙坝，沙坝曾是法国 殖民者的避暑胜地。已壮丽的风 光和古朴的民族风情著称。参观 殖民地风格的别墅，已经仅存的 一座法国殖民地时期的教堂。登 咸龙山，参观当地的民族博物馆。 夜宿沙坝，Chau Long Sapa 酒店 或同级。
5
沙坝 v 河内（早 / 午 / 晚餐）
6
河内（早 / 午 / 晚餐）
高 3143 米 番 土 朋 峰 是 越 南 的 屋脊，森林和竹篱遍布，登高可 远望著名的沙坝梯田的壮丽风光， 参观雾中虚幻缥缈的古镇。闲逛 沙坝最热闹的乡村集市，身着各 种少数民族服装的山民从四面八 方汇集而来，出售自家产品，您 有机会挑选到精美价廉，独一无 二 的 少 数 民 族 首 饰 和 手 工 艺 品。 晚上乘火车返回河内，夜宿火车 上。（软卧）
4499$
单房差
1080$
享受天然海滨浴场。入住 Catba Island Resort & Spa 酒店或同级。
8
吉婆岛 T 海防 v 河内（早
/ 午 / 晚餐）
游览国家公园 - 吉婆岛，漫步热 带 原 始 森 林。 乘 快 艇 前 往 海 防， 到达后乘车沿途观光，返回河内， 入 住 四 星 酒 店 Fortuna Hotel 或 同级。
9
河内 Q 顺化（早 / 午 / 晚餐）
飞往越南历史古都顺化，也是 越南阮朝各代皇帝建都之地，被 联合国教科文组织列入世界 人文景观。参观顺化皇城，又称 越南故宫，被联合国教科文组织 册定为“世界文化遗产”。接着参 观顺化皇陵的代表 - 嗣德皇陵。
早上到达河内后，游览还剑湖， 参观玉山祠，然后乘坐人力三轮 车参观越南老街。晚上欣赏越南 名族艺术水上木偶戏。夜宿 Hanoi Horison 酒店或同级。
7
河内 v 下龙湾 v 吉婆岛 （早 / 午 / 晚餐）
前往世界自然遗产“海上桂林”下龙湾。乘船畅游世界第八奇景 之一，观赏千余座的秀美岛屿和 神秘溶洞，船行海上，人在画中， 一 幕 幕 山 水 美 景 令 人 目 不 暇 接， 心旷神怡。午餐在船上品尝美味 海 鲜。 在 国 家 公 园 吉 婆 岛 上 岸，
查询热线： (514) 868-9800 免费电话： 1-866-750-9800 www.voyageswonder.com 地址：205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证: 702106 行程内容如受当地条件限制而变更将不再另行通知。行程中所有列出的酒店仅供参考。
船游香江，闻名遐迩的香江是顺 化 的 灵 气 之 源， 江 水 碧 绿 清 澈， 两岸树木葱笼，古代皇陵、庙宇 处处掩隐其中。随后游览位于香 江江畔，已有近 400 年历史的古 塔 寺 庙 - 天 姥 寺。 入 住 SAIGON MORIN HOTEL 酒店或同级。
10
顺化 v 岘港 v 会安
（早 / 午 / 晚餐）
参观世界上最奇妙的陵墓之一的 启定皇陵，融合了哥特式、巴洛 克式、印度以及中国清朝 时期的建筑风格。皇陵内部精美 复杂的玻璃纹饰和陶瓷马赛克令 人叹为观止。车行山路前 往岘港，一路欣赏越南中部最美 的山地风光，途经云岭和大理石 山。参观古占婆艺术博物 馆，了解古老而神秘的古占婆王 国文化历史和雕刻艺术。继续前 往被联合国教科文组织列 入《世界遗产名录》的会安古城。 入住 Riverside Resort &Spa 酒店 或同级。
11
会安 v 美山圣地 v 会安
（早 / 午餐）
寻幽探古美山圣地，全越最大的 古占婆国宗教遗址，被称为“越 南的吴哥窟”。早在四世纪 赫赫有名的占婆王国就在此建立 了印度教寺庙，现为联合国教科 文组织列入世界遗产名录。 返回会安游览。会安古城体现了 中国、日本、越南文化与建筑风 格的有机结合，在这里既 能领略到古老的文化传统，又能 感受到浓郁的地域风情。参观战 后 任 然 保 留 的 木 制 建 筑 ：住 宅， 商店，古井，私家祠堂，越南和 中 国 风 情 的 寺 庙 古 塔。 夜 宿 Hoi An Riverside Resort & Spa 酒 店 或同级。
12
会安 v 岘港 Q 芽庄
（早 / 午 / 晚餐）
前往岘港机场，飞往越南最著名 的海滨度假胜地 - 芽庄，到达后 入住 Yasaka Nha Trang Resort 酒店或同级。自由 享受阳光海滩和海上各种休闲运 动。夜宿酒店。
13
芽庄（早 / 午 / 晚餐）
参观海洋生物研究中心和水族 馆。 乘 船 去 虹 坛 岛（Hon Tam） 海滩游泳娱乐，金黄色的沙滩 和清澈见底的海水令人陶醉。乘 船游览至智原水族馆。夜宿 Yasaka Nha Trang Resort 酒 店 或 同级。
14
芽庄 Q 胡志明市
（早 / 午 / 晚餐）
飞往胡志明市，旧称西贡，又被 誉为“东方明珠”，是越南最大城 市和经济，文化、科技、 旅游中心。参观市内最大天主教 堂 - 圣母大教堂，风格类似于法 国的巴黎圣母院。接着参 观法式中央邮局和越南著名手工 艺术 - 漆器展示中心。入住 KIMDO-ROYAL CITY HOTEL 酒店或 同级。
15
胡志明市 v 古芝 v 胡志明 市（早 / 午 / 晚餐）
前往古芝县，参观因越战而闻名 于世的古芝地道群。随后前往高 台教庙宇总部 - 西宁圣殿，高台 教是 20 世纪起源于越南的一种新 兴宗教，它融合了佛教、基督教、 道教以及儒学等各种宗教。身穿 代表各种宗教彩袍的祭司每天带 领信徒焚香诵经，您有机会参加 最为隆重的正午 12 时的仪式。夜 宿酒店（同上）。
16
胡志明市 v 美拖 v 芹苴
（早 / 午 / 晚餐）
前往位于湄公河三角洲入口的美 拖 镇， 然 后 乘 船 沿 河 前 往 槟 知， 途中还可以参观果园，手工糖果 作坊和水上人家家访。欣赏湄公 河水上观光，。下船后乘车前往芹 苴 - 湄 公 河 三 角 洲 最 大 的 米 仓。 入住 Can Tho Golf 酒店 或同级。
17
芹苴 v 胡志明市（早 / 午餐）
乘舟游览湄公河上最有名的水 上 市 场 之 一 的 才 让（Cai Rang） 大市场，游历在弯曲交错的水 乡小径之上，观看当地水上居民 自由买卖，同时享受水上购物的 乐趣。返回胡志明市。晚餐自选。 入 住 KIMDO-ROYAL CITY 酒 店 或同级。
18
胡志明市 Q 暹粒
（早 / 午 / 晚餐）
参观天后宫，也称妈祖庙，是越 南 境 内 最 古 老 的 华 人 寺 庙 之 一。 闲逛唐人街里著名的宾太 市场。之后导游欢送到机场，飞 往暹粒，导游在机场欢迎并送您 到酒店。然后带您参观吴哥皇城 的南大门，千面寺庙巴戒寺，巴 本 宫 庙， 和 大 象 馆。 夜 宿 Empress 酒店或同级。
19
暹粒（早 / 午 / 晚餐）
参观吴哥古迹中一座金刚宝座 塔式庙宇 - 茶胶寺。寻古探幽塔 布茏寺，身临其境电影《古墓丽影》 和《花样年华》的外景地。游览 皇家浴池 - 沐浴斋戒之地。下午， 游览世界七大奇景之一，世界文 化遗产和柬埔寨闻名遐迩的旅游 胜地 - 吴哥窟，高棉吴哥王朝全 盛时期所遗留下来的不朽宗教建 筑，全城雕刻之精美，有“雕刻 出来的王城”美誉。参拜著名的 四面神佛，世人称之为“高棉的 微笑”，时为你散布祥和幸福的讯 息。傍晚来到巴肯山脚下，吴哥 窟 旁 观 看 日 出 日 落 的 宝 地 之 一， 欣赏壮观的日落美景。夜宿酒店 ( 同上 )。
20
暹粒 Q 金边（早 / 午 / 晚餐）
飞往柬埔寨首都金边。参观豆 蔻寺和金边民众祈求好运的福地 - 塔山寺。傍晚从湄公河水上市 场观赏落日，欣赏落日余晖下的 金边古城。夜宿 CAMBODIANA 酒 店或同级。
21
金边 Q 汉城（早 / 午 / 晚餐）
参 观 博 庙 结 合 的 国 家 博 物 馆， 欣赏独特的高棉艺术。游览高棉 王国大皇宫，领略柬埔寨文化的 建筑之美和高棉过往辉煌的历 史。 下 午 参 观 监 狱 博 物 馆 (Tuol Sleng)，曾是红色高棉时期全国最 大的监狱，专以对付“不利于红 色高棉的犯人”。参观原红色高棉 的集中营，又称 万人塚。参观结 束后导游欢送到机场，乘机飞往 汉城，夜宿飞机上。
22
汉城 Q 加拿大 返回您加拿大的美好家园。