Metro-newspaper Chine

Page 1

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com

Mercredi 8 juillet 2009 • Métro

16 Chine

vacances

À visiter aussi... • Le palais d’été, à Beijing, pour se sortir de la chaleur parfois suffocante de la ville • Le temple de Yonghe, à Beijing, un temple bouddhiste tibétain • La pagode de l’oie sauvage, à Xi’an • Une fabrique où l’on pratique la technique du cloisonné, pour ses vases typiquement chinois • Un marché chinois, avec ses passages étroits et ses étals de canards avec bec et pattes

Un premier contact avec la La Chine est immense. En quelques jours, on ne peut goûter qu’une infime partie de sa diversité. Lors d’une première visite, on veut bien sûr admirer la Grande Muraille à Beijing, observer les guerriers de terre cuite à Xi’an et marcher sur le Bund à Shanghai. Les grands classiques, quoi. Mais c’est en sortant quelque peu des lieux touristiques qu’on est le plus séduit. Voici comment profiter des incontournables, en trois temps, de l’empire du Milieu, tout en ajoutant quelques touches de magie sur notre route… avant d’y revenir pour explorer la Chine profonde.

Chine

TEXTES ET PHOTOS : VINCENT FORTIER

Beijing Bien sûr, il faut y voir ceci…

... mais il faut aussi y vivre ceci

La Cité interdite. Palais impérial sous la dynastie Ming, l’endroit impressionne par sa grandeur. On y compte 9 999 pièces puisque, selon l’histoire, seules les divinités avaient droit à un palais de 10 000 pièces.

Faire une promenade un dimanche avant-midi au parc du Temple du ciel. On croit aller visiter un autre temple, celui où l’empereur se rendait deux fois par an pour y faire des sacrifices au ciel, mais on découvre un bijou : le quotidien des Pékinois. Et on tire des leçons de ce qui se déroule sous nos yeux. Des mamies et des papis qui font leur tai-chi, qui dansent, qui font du sport ou qui chantent. Touchant.

La place Tian’anmen. La plus grande place publique au monde. Tout le monde veut qu’on prenne son portrait à côté de celui de Mao, qui veille sur l’endroit. La Grande Muraille. La mythique. On n’apercevra qu’une parcelle des 6 700 km de la construction, mais on pourra dire qu’on a marché dessus. Armez-vous d’une bonne paire de souliers puisque certaines marches sont hautes, que la muraille est escarpée et que l’ascension est ardue. À quelques marches du «sommet», c’est davantage l’orgueil qui nous pousse jusqu’au bout. Les installations olympiques. Le monde entier s’est émerveillé devant la cérémonie d’ouverture des Jeux de 2008 dans le Nid d’oiseau et a vibré devant les records que Michael Phelps a fracassés au Cube d’eau. Si le secteur olympique manque un peu de vie aujourd’hui, il est impressionnant de se retrouver au centre du stade et à quelques mètres de la piscine olympique.

V A C A N C E S

NEW YORK Départ chaque vendredi

Permis du Québec

ation en NOUVEAU réserv r.ca ligne au www.beltou

Découvrez

32660_0708

N Y C grâce à la grosse pomme en 4 jours *Prix Valides pour 2009

329

$

occ(4)*

Taxes incl. Certaines restrictions s’appliquent. + Fond d'indemnisation de 3.50$ par tranche de 1000$ en sus.

3

jours

Incluant : 2 nuits d'hôtel, 2 petits-déjeuners, Tour de ville, Empire State Building, Statue de la Liberté $* $* $* et plus encore. *Prix Valides pour 2009, sauf congés fériés

239 Occ.(4)

PHILADELPHIE Départ 27 juillet

4

jours

365 Occ.(4)

$

269 Occ.(3)

299 Occ.(2)

CHICAGO Départ tous les mois Prochain départ 13 août 2009 À partir de

5

jours

499

$

occ(4)

Circuits disponibles: Las Vegas, Floride, Louisiane, Ouest Américain et Les Rocheuses Informez-vous pour les prix et les départs

Prendre le thé dans un salon chinois. Les Chinois sont les maîtres du thé. Humer les arômes, goûter les différentes variétés et regarder le rituel qui s’y rattache dans un vrai salon de thé chinois est un pur bonheur. Goûter au canard laqué. C’est la spécialité de Beijing. On ne peut quitter la ville sans prendre un repas de canard. Avec la peau, bien sûr. C’est le meilleur.

TUNISIE :

DÉPARTS :

Circuit mer et désert 2 semaines : • 1 semaine circuit pour découvrir la Tunisie • 1 semaine en station balnéaire dans un hôtel 4* directement sur le bord de la mer. Incluant : 5 nuits en circuit avec 3 repas par jour, 8 nuits en station balnéaire avec 2 repas par jour, vol avec Royal Air Maroc, transferts et taxes. Plusieurs départs disponibles à partir du 10 octobre 2009 Prix valides pour automne 2009

1739$

À partir de

La grande Beijing. La gigantesque Beijing. Difficile de parcourir cette ville de 16 000 km2 (Montréal en fait 364!) en entier en seulement quatre jours. Avant de débarquer dans la capitale chinoise, on s’imagine qu’on sera noyé dans les foules. Mais la vaste superficie de la cité fait qu’on y respire plutôt bien! Deuxième constat : la ville brille comme un sou neuf. Pas un déchet par terre. On nettoie les rues et les trottoirs trois fois par jour. Si la capitale chinoise s’est quelque peu occidentalisée ces dernières années, c’est à son histoire qu’on veut d’abord goûter.

occ(2)

18 oct. et 8 nov. 2009

ÉGYPTE 13 JOURS

2778$

9825 l’Acadie suite 101B. MTL. • 514-336-0033 • 1-866-235-8687 • www.beltour.ca

Métro • Mercredi 8 juillet 2009

Chine17 Tour ’h d orizon ai de Shangh P/18

Un pays de superstitions La Chine n’est plus aussi religieuse qu’elle l’a déjà été, mais les superstitions, elles, sont demeurées. Et on se fait prendre au jeu. Le bœuf qui regarde le lac Kunming, au palais d’été, préviendrait, selon la légende, les inondations. Le nombre 4, et non le 13, porte malchance. Le 8 et le 9 seront plus chanceux. Plusieurs immeubles n’ont pas de 4e étage, parfois même de 14e ou de 24e. Plusieurs représentations, dont la tortue et la grue, symbolisent la longévité. V.F.

Xi’an

Xi’an, ancienne capitale de la Chine sous les dynasties Han et Tang, a beaucoup à offrir. Et les habitants y sont hyper accueillants. La ville vit un boom extraordinaire, alors vous devrez vivre avec les nombreux chantiers. Mais vous serez protégés par l’armée de terre cuite ou par les remparts de la vieille ville. Alors pas de souci.

Bien sûr, il faut y voir ceci… L’armée de terre cuite. Vieux de 2 000 ans, ces impressionnants guerriers qui protègent l’empereur Qin n’ont été découverts qu’en 1974 par un paysan qui creusait son champ. Quelque 30 ans plus tard, c’est l’un des sites touristiques les plus prisés. Peut-être un peu trop même. Y trouverait-on plus de touristes que de guerriers? La vieille ville. Les remparts de Xi’an protègent une vieille ville magnifique, avec en son centre la tour de la Cloche. Xi’an est d’ailleurs jumelée à la Ville de Québec en raison de ses fameuses fortifications.

... mais il faut aussi y vivre ceci Faire une balade à vélo sur les remparts. On ne peut pas se rendre en Chine sans y faire un tour de vélo, les remparts de Xi’an sont l’endroit tout indiqué pour le faire de façon originale. Pour une bouchée de pain, vous pourrez louer un vélo afin de parcourir les 12 kilomètres de remparts datant du 14e siècle.

Dans le sens des aiguilles d’une montre : La Cité interdite de Beijing, une dame faisant ses étirements dans le parc du Temple du ciel à Beijing, une démonstration dans un salon de thé, l’armée de terre cuite à Xi’an, une balade à vélo sur les remparts de la vieille ville à Xi’an et les installations olympiques de Beijing.

Les frais de ce voyage ont été payés par le Bureau de tourisme de Chine et Voyages Wonder.

Manger à Xi’an… et manger encore. On mange bien en Chine. On mange encore mieux à Xi’an. Les raviolis (ou dumplings) y sont délicieux et fourrés de tout ce que vous pouvez imaginer. Les manger dans un restaurant local ne fera qu’ajouter à l’expérience. Vous voudrez aussi goûter à l’authentique fondue chinoise. Pas de farce! Et pourquoi ne pas accompagner votre repas d’une Tsin Tao, la bière la plus populaire de Chine?

23523_0708

Mercredi 8 juillet 2009 • MÊtro

18 vacances

Shanghai Shanghai, c’est la dĂŠmesure. Le terrain de jeu des architectes. La très jeune ville chinoise et la plus peuplĂŠe du pays fascine par sa diffĂŠrence. Pudong, Ă l’est de la rivière Huangpu, qui sĂŠpare la ville, n’existe que depuis 1990. Avant, des champs recouvraient l’espace oĂš les buildings les plus reconnaissables de Shanghai se dressent aujourd’hui. La ville se refait une beautĂŠ avant l’Exposition universelle de 2010.

Bien sĂťr, il faut y voir ceci‌ Le jardin Yu. Dans le vieux Shanghai, c’est le modèle parfait du jardin chinois. Après la visite, le marchĂŠ adjacent est l’endroit idĂŠal pour dĂŠnicher ses souvenirs de voyage. Mais gare aux pickpockets! Le Bund. C’est le boulevard qui longe la Huangpu. On y retrouve des bâtiments coloniaux des annĂŠes 1930, mais c’est surtout l’endroit parfait pour observer les tours de Pudong, dont la plus cĂŠlèbre, la tour de la tĂŠlĂŠvision. La croisière de nuit vaut aussi le dĂŠtour, parce qu’elle permet d’admirer les tours illuminĂŠes.

... mais il faut aussi y vivre ceci Dans le sens des aiguilles d’une montre : le marchÊ du jardin Yu, sÊance de lavage à Suzhou, un des nombreux jardins de Suzhou et spectacle d’acrobatie à Shanghai.

Visiter Suzhou. Suzhou, c’est la Venise de la Chine. Ă€ deux heures de Shanghai, elle est un havre de paix Ă cĂ´tĂŠ de la très animĂŠe et dense ville des affaires. Des canaux sillonnent la ville, et de nombreux jardins – neuf font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO – lui permettent de respirer. Ă€ faire absolument : un tour de bateau sur le canal et une visite d’une fabrique de soie. Avoir le vertige dans le ÂŤdĂŠcapsuleurÂť. Le World Financial Center de Shanghai est le deuxième plus haut gratte-ciel du monde. On le surnomme le dĂŠcapsuleur Ă cause de son ouverture au sommet. Sommet duquel on a une vue imprenable sur la ville. Avis aux intĂŠressĂŠs, les fondations d’un autre gratte-ciel qui sera encore plus ĂŠlevĂŠ sont dĂŠjĂ en place.

32475_0708

Admirer les acrobates de Shanghai. Ils sont parmi les meilleurs au monde. Les spectacles traditionnels pullulent en Chine. Pourquoi ne pas profiter de la ville la plus moderne du pays pour s’offrir autre chose que de l’opÊra chinois? Renversant.

!!

UNE

CROISIĂˆRE QUI RAPPORTE

Offrez-vous vin, excursions, ou soins au spa!*

RECEVEZ 175 $ Croisière, Antilles de l’est

Liberty of the SeasÂŽ s Royal Caribbean International NUITS s ,E SEPTEMBRE s #ABINE VUE MER DE CAT ) #ROISIĂ’RE SEULEMENT s $Ă?PART DE -IAMI

***

MOIS ou EN TAXES ET SUPPLĂ?MENTSâ€

Croisière-excursion en Alaska

#ELEBRITY -ILLENNIUMÂŽ s Celebrity Cruises %XCURSION No 6

NUITS EXCURSION NUITS CROISIĂ’RE s ,E AOĂ&#x;T #ABINE VUE MER DE CAT s $Ă?PART DE &AIRBANKS EN !LASKA

Appliquez instantanĂŠment vos points du Club Sears

MC

Ă toute rĂŠservation de voyage

**

***

MOIS ou EN TAXES ET SUPPLĂ?MENTSâ€

US PAR CABINE* RĂŠservez avant le 31 aoĂťt 2009

Croisière en MÊditerranÊe !ZAMARA *OURNEYŽ s !ZAMARA #RUISES

NUITS s ,E AOĂ&#x;T s #ABINE VUE MER DE CAT #ROISIĂ’RE SEULEMENT s $E #OPENHAGUE ĂŒ "ARCELONE

***

MOIS

ou EN TAXES ET SUPPLĂ?MENTSâ€

Payez en 12 mensualitĂŠs ĂŠgales, sans intĂŠrĂŞt*** quand vous rĂŠservez avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears

Pour proďŹ ter de cette offre fantastique, rendez visite Ă votre conseiller chez Voyages Sears ou composez le 1-866-359-7327 pour trouver une agence près de chez vous! ! :i„[`k [\ Yfi[ XZZfi[„ gXi ZXY`e\ \k `e[`hl„ \e [fccXij Xd„i`ZX`ej% C\ :i„[`k [\ Yfi[ jĂ‹Xggc`hl\ Xlo eflm\cc\j i„j\imXk`fej [Ă‹ymXj`fej:if`j`Â…i\j <eZfi\ j\lc\d\ek# \]]\Zkl„\j \eki\ c\ (\i al`cc\k \k c\ *( Xf”k )''0 XlgiÂ…j [\ MfpX^\j J\Xij# gfli [\j Zif`j`Â…i\j [Ă‹Xl df`ej j\gk el`kj [Xej le\ ZXY`e\ ml\ d\i fl [Ă‹le\ ZXk„^fi`\ jlg„i`\li\% 8ggc`ZXYc\ ~ kflk\j c\j Zif`j`Â…i\j )''0$)'(' [\ IfpXc :Xi`YY\Xe @ek\ieXk`feXc# [Ă‹8qXdXiX :il`j\j \k [\ :\c\Yi`kp :il`j\j% CĂ‹f]]i\ \jk jla\kk\ Xlo [`jgfe`Y`c`k„j \k e\ g\lk †ki\ ald\c„\ ~ XlZle\ Xlki\ f]]i\ fl gifdfk`fe% E\ jĂ‹Xggc`hl\ gXj Xlo i„j\imXk`fej [\ ^iflg\% C\j Z„c`YXkX`i\j gXpXek c\ [flYc\ [l kXi`] fek [if`k ~ cX gc\`e\ mXc\li [\ cĂ‹f]]i\% :\ikX`e\j i\jki`Zk`fej jĂ‹Xggc`hl\ek% – KXi`]j jljd\ek`fee„j gXi g\ijfee\# \e [fccXij ZXeX[`\ej \k gfli cX Zif`j`Â…i\$j\lc\d\ek% C\ kiXejgfik X„i`\e# c\j kiXej]\ikj \k c\j el`k„\j XmXek \k XgiÂ…j cX Zif`j`Â…i\ jfek \e jlj% C\j kXo\j \k c\j [if`kj ^flm\ie\d\ekXlo jfek k\cj hlĂ‹`e[`hl„j% Kflj c\j `k`e„iX`i\j \k c\j gi`o `e[`hl„j jfek \e m`^l\li Xl dfd\ek [\ cĂ‹`dgi\jj`fe \k g\lm\ek Z_Xe^\i jXej gi„Xm`j% :\ikX`e\j i\jki`Zk`fej g\lm\ek jĂ‹Xggc`hl\i% !! C˄Z_Xe^\ `ejkXekXe„ [\j gf`ekj [l :clY J\XijD: \jk f]]\ik le`hl\d\ek [Xej c\j X^\eZ\j MfpX^\j J\Xij \e dX^Xj`e ~ cĂ‹XZ_Xk [Ă‹le mfpX^\# \k eĂ‹\jk XZkl\cc\d\ek f]]\ik elcc\ gXik X`cc\lij \e dX^Xj`e% C˄Z_Xe^\ `ejkXekXe„ [\j gf`ekj [l :clY J\XijD: eĂ‹\jk gXj f]]\ik jli nnn%mfpX^\jj\Xij%ZX fl Xl eld„if ($/--$*,0$.*).% C\j gf`ekj e\ g\lm\ek †ki\ kiXej]„i„j ~ [Ă‹Xlki\j Zc`\ekj% Mflj gflm\q „Z_Xe^\i c\ efdYi\ [\ gf`ekj [„j`i„2 XlZle efdYi\ [\ gf`ekj d`e`dld e\ jĂ‹Xggc`hl\% C\j gf`ekj [l :clY J\XijD: g\lm\ek †ki\ lk`c`j„j Zfeki\ kflk XZ_Xk c`„ ~ le mfpX^\ Y`cc\kj [Ă‹Xm`fe# \kZ% % C\ jfc[\ XgiÂ…j „Z_Xe^\ `ejkXekXe„ [\j gf`ekj [f`k †ki\ gfik„ ~ mfki\ Zfdgk\ DXjk\i:Xi[D; J\XijD; fl ~ mfki\ Zfdgk\ J\Xij% 8lZle Xlki\ df[\ [\ gX`\d\ek eĂ‹\jk XZZ\gk„% C\j fgk`fej [\ Ă” eXeZ\d\ek g\lm\ek jĂ‹Xggc`hl\i Xl jfc[\ XgiÂ…j „Z_Xe^\# gfli c\j XZ_Xkj XlgiÂ…j [\j ^ifjj`jk\j gXik`Z`gXekj% J` le gif^iXdd\ [\ Ă” eXeZ\d\ek \jk Z_f`j`# XlZle gf`ek [l :clY J\XijD: e\ j\iX i\ƒl jli c\ jfc[\ `dgXp„% :\ikX`e\j i\jki`Zk`fej jĂ‹Xggc`hl\ek% !!! CĂ‹f]]i\ [\ gX`\d\ek \e () d\ejlXc`k„j „^Xc\j jXej `ek„i†k g\lk †ki\ Xggc`hl„\ Xlo eflm\cc\j i„j\imXk`fej aljhlĂ‹Xl *( [„Z\dYi\ )''0 Xm\Z cX ZXik\ DXjk\i:Xi[D; J\XijD; fl cX ZXik\ J\Xij# jli XggifYXk`fe [l Zi„[`k% C\j ]iX`j [\ Ă” eXeZ\d\ek [\ ,, jXl] Xl Hl„Y\Z # c\j kXo\j \k c\j ]iX`j [\ j\im`Z\ Xggc`ZXYc\j j\ifek gfik„j ~ mfki\ Zfdgk\ DXjk\i:Xi[D; J\XijD; fl ~ mfki\ Zfdgk\ J\Xij Xl dfd\ek [\ cX i„j\imXk`fe% C\ gi`o kfkXc [l mfpX^\ j\iX ]XZkli„ ~ mfki\ Zfdgk\ DXjk\i:Xi[D; J\XijD; fl ~ mfki\ Zfdgk\ J\Xij \e () d\ejlXc`k„j „^Xc\j% CĂ‹f]]i\ jĂ‹Xggc`hl\ Xlo mfpX^\j [\ ^iflg\ [\ (' g\ijfee\j \k gclj gfli c\j i„j\imXk`fej \]]\Zkl„\j XlgiÂ…j [\ kflj c\j ^ifjj`jk\j Xm\Z hl` MfpX^\j J\Xij ]X`k X]]X`i\% C\j gif^iXdd\j [\ Ă” eXeZ\d\ek ]XZlckXk`]j e\ [fee\ek gXj [if`k Xlo gf`ekj [l :clY J\XijD: \k e\ jfek gXj f]]\ikj jli c\ j`k\ nnn%mfpX^\jj\Xij%ZX% C\j i„j\imXk`fej [f`m\ek †ki\ \]]\Zkl„\j [Xej le\ X^\eZ\ MfpX^\j J\Xij fl gXi k„c„g_fe\# Xl ($/--$*,0$.*).% CĂ‹f]]i\ \jk le`hl\d\ek Xggc`ZXYc\ Xlo XZ_Xkj XlgiÂ…j [\j ^ifjj`jk\j gXik`Z`gXekj% C\j df[\j [\ gX`\d\ek \k c\j [„kX`cj [l gif^iXdd\ g\lm\ek †ki\ Z_Xe^„j fl XYXe[fee„j \e kflk k\dgj# jXej gi„Xm`j% :\ikX`e\j i\jki`Zk`fej jĂ‹Xggc`hl\ek% Â&#x; J\Xij :XeX[X @eZ% j&e MfpX^\j J\Xij# )''0% G\id`j [\ cX :fcfdY`\$9i`kXee`hl\ )(-$-% G\id`j [\ cĂ‹FekXi`f ))-+(+(% K`klcX`i\ [Ă‹le g\id`j [l Hl„Y\Z% )0'# il\ Pfe^\# Yli\Xl .''# Kfifekf FekXi`f D,9 ):*% CX ZXik\ DXjk\i:Xi[D; J\XijD; \k cX ZXik\ J\Xij jfek „d`j\j gXi AGDfi^Xe :_Xj\ 9Xeb# E%8% J\Xij \jk le\ dXihl\ [„gfj„\ [\ J\Xij# lk`c`j„\ jflj c`Z\eZ\ Xl :XeX[X% DXjk\i:Xi[ \jk le\ dXihl\ [„gfj„\ [\ DXjk\i:Xi[ @ek\ieXk`feXc @eZfigfiXk\[% D; DXihl\j [\ Zfdd\iZ\ [„gfj„\j [\ cX 9Xehl\ IfpXc\ [l :XeX[X% Lk`c`j„\j jflj c`Z\eZ\%

32710_0708

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.