Asie

www.voyageswonder.com

ASIE

2009

Tant de beauté à découvrir, tant de bonheur à vivre!

Chine

Croisière sur le YangTsé Yunnan Tibet Route de la Soie Hongkong Macao Taiwan

Japon Vietnam Thaïlande Cambodge Inde

à partir de

Le plus beau fleuron de la Chine 10 Jours

1

Beijing 2 3 4

1599$

Prix par personne en occupation double (2009) 5

Dates de départ 28 février, 18/25 mars,

6 Suzhou 8 9 Shanghai Wuxi 7 Hangzhou

1/15/29 avril,13/27 mai, 10 juin, 4/11/18 nov.

9/16/23/30 sep. 7/14/21/28 oct. 26 déc.

10

24 juin, 8/15/22/29 juillet, 5/12/19 août

1 2 3

1 Transports internationaux et domestiques : avions, trains, autocar 2 Hôtels de 5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($100), aux bagagistes (10$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

www.voyageswonder.com

Beijing

400$ 450$ 450$ 450$

(S)

Arrivée à Beijing, accueil par votre guide local à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel de 5 étoiles:Jade Palace ou similaire.

Beijing

(P/D/S)

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. L’après-midi, découverte du Palais d’Été, servant au 19ème siècle de résidence de l’impératrice. Nuit à l’hôtel Jade Palace ou similaire.

5

Beijing Q Wuxi(P/D/S)

6

1599$ 1899$ 1999$ 2099$

Départ du Canada (Montréal, Québec, Ottawa) à destination de Beijing. Nuit à bord.

Beijing

Ce forfait exclut :

suppl.chambre simple

CanadaQBeijing

4 Ce forfait inclut :

Prix

(P/D/S)

Journée d’excursion à la Grande Muraille et de la visite des Tombeaux des Ming, nécropole impérial de treize empereurs. En chemin, admirer le Stade olympique surnommé Nid d’Oiseau et la Piscine olympique. Nuit à l’hôtel Jade Palace ou similaire.

Visite du Temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernisées. C’était là que les empereurs offraient des sacrifices au ciel et adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes. Et un professeur de Taichi va vous donner des cours en le pratiquant. Suivie d’une belle promenade dans le vieux quartier de Beijing en cyclo-pousse. Départ le soir en train (couchette moelleuse) vers Wuxi, connu par la beauté de son paysage naturel et l’abondance de ses vestiges historiques. Nuit à bord du train.

WuxivSuzhou (P/D/S)

Arrivée à Wuxi, transfert au centre ville et belle

7

excursion sur le lac Taihu. Autocar pour Suzhou connu sous le nom de paradis sur terre, puis croisière magnifique le long de la rue Shan Tang.

Nuit à Suzhou dans un hôtel de 5 étoiles: Grand Metro Park ou similaire.

SuzhouvWuzhenvHangzhou (P/D/S)

Départ pour Hangzhou, visite en route le pittoresque village Wuzhen qui attire les flux touristiques éblouis par la douceur de sa vie.

Arrivée à Hangzhou, visite du Temple Linying et de la plantation du thé. Nuit à Hangzhou dans un hôtel de 5 étoiles: Howard Johnson ou similaire.

8

HangzhouvShanghai

9

Shanghai (P/D/S)

(P/D/S)

Départ pour Shanghai en autocar, Visite du Bund, et du musée de Shanghai qui abrite une riche collection de porcelaines, de bronzes. Nuit à Shanghai dans un hôtel de 5 étoiles: Four Points Sheraton Daning.

10

Visite du Jardin Yu Yuan dans le vieux quartier prommenade sur la rue Nanjing. . Nuit à l’hôtel Four Points Sheraton Daning.

Shanghai QCanada (P)

Fin de votre voyage. Transfert à l’aéroport pour le départ vers le Canada.

Tél: (514) 868-9800 Sans frais:1-866-750-9800 Numéro de permis: 702106 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2

à partir de

1699$

Chine classique 11 Jours

1

Beijing 2 3 4

Prix par personne en occupation double (2009) Xi`an 5 6

Dates de départ 8 Suzhou

28 février, 18/25 mars,

9 10 Shanghai

7 Hangzhou

1/15/29 avril,13/27 mai, 10 juin, 4/11/18 nov.

11

9/16/23/30 sep. 7/14/21/28 oct. 26 déc.

24 juin, 8/15/22/29 juillet, 5/12/19 août

1 2

Prix

suppl.chambre simple

1699$ 1899$ 1999$ 2099$

400$ 450$ 450$ 450$

CanadaBeijing Beijing(S)

3 Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, trains, autocar 2 Hôtels de 5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($110), aux bagagistes (10$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

4 5

6 www.voyageswonder.com

de Chine et de l’extraordinaire salle des chariots de bronze. Suivi de la Grande Pagode de l’Oie Sauvage construite en 648. Nuit dans un hôtel de 5 étoiles : Titan Time ou similaire.

Départ du Canada (Montréal, Québec, Ottawa) à destination de Beijing. Nuit à bord.

Arrivée à Beijing, accueil par votre guide local à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel de 5 étoiles: Jade Palace ou similaire.

7

Xi’anQHangzhou(P/D/S)

8

HangzhouWuzhen Suzhou

9

SuzhouvShanghai(P/D/S)

Transfert à l’aéroport pour vol vers Hangzhou, connue sous le nom de Paradis sur terre, visite du Temple Linying et de la plantation du thé, assiter à une démonstration de l’art de thé. Nuit à Hangzhou dans un hôtel de 5 étoiles : Howard Johnson ou similaire.

Beijing(P/D/S)

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. L’après-midi, découverte du Palais d’Été, servant au 19ème siècle de résidence de l’impératrice. Le soir, spectacle ‘’ GongFu’’. Nuit à l’hôtel Jade Palace ou similaire.

(P/D/S)

Route pour Suzhou, appelée la Venise de l’Est. Visite en route un des plus beaux villages du sud : petits ponts surplombant les rivières, maisons traditionnelles, petits commerçants. Hébergement en hôtel de 5 étoiles : Grand Metro Park ou similaire.

Beijing(P/D/S)

Journée d’excursion à la Grande Muraille et de la visite des Tombeaux des Ming, nécropole impérial de treize empereurs. En chemin, admirer le Stade olympique surnommé Nid d’Oiseau et la Piscine olympique. Nuit à l’hôte Jade Palace ou similaire.

Beijing t Xi’an(P/D/S)

Visite du Temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernisées. C’était là que les empereurs offraient des sacrifices au ciel et adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes. Et un professeur de Taichi va vous donner des cours en le pratiquant. Suivie d’une belle promenade dans le vieux quartier de Beijing en cyclo-pousse. Départ le soir en train (couchette molle) vers Xi’an, une des villes les plus anciennes de Chine. Nuit à bord du train.

Xi’an(P/D/S)

Arrivée à Xi’an, visite de l’armée en terre cuite composée de plus de 6000 cavaliers et fantassins enterrés près du tombeau du premier empereur

Visite du jardin du Maître des filets et une belle croisière le long de la rue ShanTang. Visite d’une fabrique des soies. Départ en autocar vers Shanghai, métropolitain fort animé. Hébergement en hôtel de 5 étoiles : Four Points Sheraton Daning ou similaire.

10

Shanghai(P/D/S)

11

ShanghaiQCanada (P)

Visite du musée de Shanghai où sont exposés une riche collection de porcelaines, de céramiques et de bronzes datant de 1500 A.C. Promenade sur le Bund, au bord du fleuve Huangpu et dans la rue de Nanjing, artère commerciale la plus connue de Shanghai.Visite du Jardin Yu Yuan. Hébergement en hôtel Four Points Sheraton Daning ou similaire..

Transfert à l’aéroport pour le vol vers le Canada.

Tél: (514) 868-9800 Sans frais:1-866-750-9800 Numéro de permis: 702106 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2

à partir de

Meilleur de la Chine & 3999$ Croisière de Trois Gorges 21 jours Un itinéraire classique, des visites nouvellement planifiées ! Dotée d'une longue histoire et d'une brillante culture, une Chine entre le passé et le présent vous accueillera à bras ouvert. Le fameux Stade olympique surnommé Nid d’hirondelle, la Piscine olympique, maglev(le train suspendu magnétique)dont la vitesse peut monter jusqu'à 430km/h vous feront découvrir la fine pointe de la technologie après que vous aurez voyagé dans le temps.

1

Beijing

2 3 4 5

Xi’an 13 14

8 Suzhou 9 10 11 12

Chongqing

Shanghai 6 7

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008)

Yichang

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 4 mars, le 11 nov. le 8, 15 avr.; le 7,14,21 oct.,

3999$ 4099$ 4199$

950$ 980$ 1020$

le 22,29 avr.; le 6,13 mai; le 3,24 juin; le 22 juillet; le 2,9,16,23,30 sep

4299$

1050$

Guilin 15 16 17

18 Guangzhou 19 20

21

le 18 mars, le 1 avr., le 28 oct., le 4 nov.

Hongkong

À ne pas manquer : v Cité Interdite et Grande Muraille v Armée en terre cuite, spectacle des chants et

danses Tang et Banquet de Raviolis v Musée de Shanghai et Maglev (train suspendu magnétique) v Trois Gorges et bateau de croisière de luxe v Spectacle musical «impression Liusanjie» v Hongkong moderne, paradis de magasinage

Cherchez-vous un meilleur rapport qualité-prix? Veuillez consulter ci-dessous les dates de départs ainsi que les prix valables (Le même programme avec hébergement en hôtel de 4* et croisière à bord de China Regal). le 4 mars, le 11 nov. le 18 mars, le 4 nov. le 24 juin, le 22 juillet

1 2

3799$ 3899$ 4099$

CanadaQBeijing via É.-U.

Départ de Montréal à destination de Beijing via É.-U.

4

Beijing (PD/D/S)

5

Beijing (PD/D/S)

Arrivée à Beijing (S)

3

Arrivée à Beijing, accueil par votre guide local, transfert et installation à l’hôtel DoubleTree Hilton*****ou similaire

Beijing (PD/D/S)

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. L’après-midi, découverte du Palais d’Été, servant au 19ème siècle de résidence de l’impératrice Cixi. Soirée spectacle «Opéra de Beijing». Nuit à l’hôtel.

870$ 900$ 970$

Journée d’excursion à la Grande Muraille et de la visite des Tombeaux des Ming, nécropole impérial de treize empereurs. En chemin, admirer au loin le Stade olympique surnommé Nid d’hirondelle et la Piscine olympique. Souper de spécialité: le canard laqué de Beijing. Nuit à l’hôtel.

Visite du Temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernisées. C’était là que les empereurs offraient des sacrifices au ciel et adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes. Et un professeur de Taichi va vous donner des cours en le pratiquant.Suivie du Temple des lamas (Palais de l’harmonie éternelle) abritant parmi ses nombreuses sculptures un étonnant bouddha en bois de 18

6 7

8

mètres de haut. Puis la promenade en cyclopousse dans le vieux quartier des Hutong et la visite des familles Pékinoises vous permettra d’approcher de très près la vie quotidienne des habitants. Nuit à l’hôtel.

BeijingShanghai (PD/D/S)

Envol pour Shanghai, promenade sur le Bund, au bord du fleuve Huangpu et dans la rue de Nanjing, artère commerciale la plus connue de Shanghai.

Visite du Jardin Yu Yuan, Nuit à l’hôtel Four Points Sheraton*****ou similaire.

ShanghaiLuzhi Suzhou

(PD/D/S)

Départ en autocar pour Luzhi, l’un des plus beaux villages de la Chine du Sud avec ses maisons traditionnelles et ses petits ponts enjambant les canaux. Une agréable et reposante promenade dans le village où règne une véritable vie de quartier. Arrivée à Suzhou, visite du jardin du Maître des filets et une belle croisière le long de la rue ShanTang. Nuit à l’hôtel Jasmine Holiday Inn****ou similaire.

SuzhouShanghai(PD/D/S)

Route pour Shanghai. Visite du musée de Shanghai où sont exposés une riche collection de porcelaines, de céramiques et de bronzes datant

15

Xi’anGuilin (PD/D/S)

16

GuilinYangshuo (PD/D/S)

17

YangshuoGuilin (PD/D/S)

Transfert à l’aéroport pour partir à Yichang, une ville héritière d’une longue histoire.

Embarquement et souper à bord du bateau «Century Star»*****, nuit à bord

18

GuilinGuangzhou (PD/D/S)

Croisière sur le Yang Tsé (PD/D/S)

19

Guangzhou t Hongkong (PD)

11

Croisière sur le Yang Tsé (PD/D/S)

20

Hongkong

12

Croisière sur le Yang Tsé (PD/D/S)

21

Hong KongÉ.-U.Canada

13

Chongqing QXi’an

14

Xi’an (PD/D/S)

9 10

de 1500 A.C. Spectacle d'acrobatie en soirée.

[Durant votre séjour à Shanghai, une expérience en Maglev (train suspendu magnétique), unique au monde avec sa vitesse à 430km/h vous sera offerte.]

Shanghai QYichang(PD/D/S)

Visite du gigantesque barrage des Trois-Gorges, retour sur le bateau. Poursuite de la croisière à travers la Gorge de Xiling, la plus longue des Trois Gorges (70km). Un cocktail de bienvenue vous sera offert par le capitaine. Nuit à bord Débarquement, transfert à bord de petits bateaux et excursion dans les «Trois Petites Gorges». Retour à bord, reprise de la navigation, nuit à bord.

Navigation dans les spectaculaires Gorge de Qutang et Gorge de Wuxia, escale à Fengdu, visite des grottes de Snow Jade. Nuit à bord.

(PD/D/S)

Arrivée à Chongqing le matin et débarquement.

La visite du Parc zoologique vous permettra de voir des espèces animales de la région dont les pandas géants. Envol pour Xi’an. Visite de la Tour de la Cloche, la plus grande et la mieux préservée de Chine et des anciens remparts de la ville.

Installation à l’hôtel Howard Johnson Ginwa Plaza***** ou similaire.

Visite de l’armée en terre cuite composée de plus de 6000 cavaliers et fantassins enterrés près du tombeau du premier empereur de Chine et de l’extraordinaire salle des chariots de bronze. Suivi de la Grande Pagode de l’Oie Sauvage construite en 648. Spectacle des chants et danses Tang et Banquet de Raviolis. Nuit à l’hôtel.

Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage.Envol pour Guilin, la ville baptisée « Forêt d’osmanthes ».

Installation à l’hôtel. Visite de la colline de Trompe d’Eléphant. Nuit à l’hôtel Guilin Bravo**** Croisière sur la rivière Lijiang, galerie de peinture à ciel ouvert avec eaux limpides, collines et grottes féeriques. Débarquement à Yangshuo, petit village d’une exceptionnelle beauté. Vous pourrez vous promener à votre rythme ou choisir une visite optionnelle pour découvrir les environs.

Merveilleux spectacle musical «impression Liusanjie» en soirée. Nuit à l’hôtel New Century ou similaire.

Retour à Guilin à travers un paysage de rizières.

Découverte de la Grotte Ludiyan (Rochers de la Flûte de Roseau). Nuit à l’hôtel Guilin Bravo Hôtel****ou similaire.

Envol pour Guangzhou, visite de l'ancienne résidence de famille Chen, nuit à l’hôtel Shi Fu Holiday Inn***** ou similaire.

Train pour Hong Kong, libre dans l’après-midi: magasinage, repos ou visite optionnelle. Nuit à l’hôtel Empire****.

Journée libre: magasinage, repos ou visite optionnelle à Hongkong ou à Macao. Nuit à l’hôtel.

Transfert à l’aéroport et envol pour Canada via É.-U.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, trains, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner, croisière à bord du bateau en pension complète 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($200), à bord du bateau (40$), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

Chine classique 14 jours

3299$

Un itinéraire classique, des visites nouvellement planifiées ! Dotée d'une longue histoire et d'une brillante culture, une Chine entre le passé et le présent vous accueillera à bras ouvert. Le fameux Stade olympique surnommé Nid d’hirondelle, la Piscine olympique, le train suspendu magnétique dont la vitesse peut monter jusqu'à 430km/h vous feront affronter la fine pointe de la technologie après que vous aurez voyagé dans le temps.

1

Beijing 2 3 4 5

Xi’an

6 7

11 12 13 Shanghai 14

Guilin

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008)

8 9 10

Yangshuo

Pas de longues vacances pour un voyage de 21 jour?Venez passer deux semaines avec nous pour visiter la Chine classique et ses Joyaux---Beijing,Xi’an,Guilin, Suzhou et Shanghai.

(Tous les départs ci-dessous sont disponibles pour ce voyage de 14 jours):

À ne pas manquer :

le 8,22 avr., le 7,21 oct.,

3299$ 3399$

v Cité Interdite et Grande Muraille v Armée en terre cuite, spectacle des chants

le 6, mai; le 3 juin; le 29 juillet; le 9,23 sep.

3499$

le 11 mars, le 11 nov.

et danses Tang et Banquet de Raviolis v Musée de Shanghai et Maglev (train suspendu magnétique) v Spectacle musical «impression Liusanjie»

1 2

CanadaQBeijing via É.-U.

Départ de Montréal à destination de Beijing via É.-U.

Arrivée à Beijing (S)

3

Arrivée à Beijing, accueil par votre guide local, transfert et installation à l’hôtel DoubleTree Hilton*****ou similaire

Beijing (PD/D/S)

4

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. L’après-midi, découverte du Palais d’Été, servant au 19ème siècle de résidence de l’impératrice Cixi. Soirée spectacle «Opéra de Beijing». Nuit à l’hôtel.

Beijing (PD/D/S)

Journée d’excursion à la Grande Muraille et de la visite des Tombeaux des Ming, nécropole impérial de treize empereurs. En chemin, admirer au loin le Stade olympique surnommé Nid d’hirondelle et la

580$ 630$ 700$

11

GuilinShanghai (PD/D/S)

12

ShanghaiLuzhi Suzhou

13

SuzhouShanghai(PD/D/S)

14

Shanghai QÉ.-U.Canada

Envol pour Shanghai, promenades sur le Bund, au bord du fleuve Huangpu et dans la rue de Nanjing, artère commerciale la plus connue de Shanghai.

Visite du Jardin Yu Yuan, Nuit à l’hôtel Four Points Sheraton*****ou similaire.

(PD/D/S)

5

Piscine olympique. Souper de spécialité: le canard laqué de Beijing. Nuit à l’hôtel.

Beijing (PD/D/S)

6

Visite du Temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernisées. C’était là que les empereurs offraient des sacrifices au ciel et adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes. Un professeur va vous donner des cours de Taichi en le pratiquant.

Suivie du Temple des lamas (Palais de l’harmonie éternelle) abritant parmi ses nombreuses sculptures un étonnant bouddha en bois de 18 mètres de haut. Puis la promenade en cyclopousse dans le vieux quartier des Hutong et la visite des familles Pékinoises vous permettra d’approcher de très près la vie quotidienne des habitants. Nuit à l’hôtel.

BeijingXi’an(PD/D/S)

Envol matinal pour Xi’an. Visite de la Tour de

7

la Cloche, la plus grande et la mieux préservée de Chine et des anciens remparts de la ville.

Installation à l’hôtel Howard Johnson Ginwa Plaza***** ou similaire.

Xi’an (PD/D/S)

Visite de l’armée en terre cuite composée de plus de 6000 cavaliers et fantassins enterrés près du tombeau du premier empereur de Chine et de l’extraordinaire salle des chariots de bronze. Suivi de la Grande Pagode de l’Oie Sauvage construite en 648. Spectacle des chants et danses Tang et Banquet de Raviolis. Nuit à l’hôtel.

8

Xi’anGuilin (PD/D/S)

9

GuilinYangshuo (PD/D/S)

Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage et envol pour Guilin, la ville baptisée « Forêt d’osmanthes ».

Installation à l’hôtel. Visite de la colline de Trompe d’Eléphant. Nuit à l’hôtel Guilin Bravo****

10

Croisière sur la rivière Lijiang, galerie de peinture à ciel ouvert avec eaux limpides, collines et grottes féeriques. Débarquement à Yangshuo, petit village d’une exceptionnelle beauté. Vous pourrez vous promener à votre rythme ou choisir une visite optionnelle pour découvrir les environs.

Merveilleux spectacle musical «impression Liusanjie» en soirée. Nuit à l’hôtel New Century ou similaire.

YangshuoGuilin (PD/D/S)

Retour à Guilin à travers un paysage de rizières.

Découverte de la Grotte Ludiyan (Rochers de la Flûte de Roseau). Nuit à l’hôtel Guilin Bravo Hôtel****ou similaire.

Départ en autocar pour Luzhi, l’un des plus beaux villages de la Chine du Sud avec ses maisons traditionnelles et ses petits ponts enjambant les canaux. Une agréable et reposante promenade dans le village où règne une véritable vie de quartier. Arrivée à Suzhou, visite du jardin du Maître des filets et une belle croisière le long de la rue ShanTang. Nuit à l’hôtel Jasmine Holiday Inn****ou similaire.

Route pour Shanghai. Visite du musée de Shanghai où sont exposés une riche collection de porcelaines, de céramiques et de bronzes datant de 1500 A.C. Spectacle d'acrobatie en soirée.

[Durant votre séjour à Shanghai, une découverte en Maglev (train suspendu magnétique), unique au monde avec sa vitesse à 430km/h vous sera offerte.]

Transfert à l’aéroport et envol pour Canada via É.-U.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner, croisière à bord du bateau en pension complète 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($130), aux bagagistes (10$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

4499$

Chine en couleur 21 jours

Un tout autre visage de la Chine! Vous connaissez sans doute Beijing et Shanghai, symboles d’une Chine en plein essor économique, mais ce n’est pas le cas de la région sud-ouest et surtout la Province du Yunnan où se concentre une incroyable mosaïque de peuples vivant en harmonie avec des contrastes remarquables. Le Yunnan préserve l’image parfaite de la Chine telle qu’on se la représente dans notre imaginaire. C’est une destination idéale pour ceux qui désirent explorer un pays «au sud des nuages ». Sur 394 000 km², monts enneigés, végétations tropicales, lacs émeraudes, forêts primitives et gorges impressionnantes défilent sous les yeux écarquillés des touristes. Mais aussi, 26 ethnies minoritaires dont les rites religieux, les dialectes, ainsi que les habits traditionnels se diffèrent, sont présents dans la région, ce qui lui confère un charme particulier.

1

Beijing 2

Xian

3

4

5

6 7

Suzhou 12 Shanghai 11 13

Lijiang 16 17 18

Dali

15

14 19

Prix par personne en occupation double (valide jusqu'au 31 déc. 2008)

8 9 10

Kunming Shilin

Guilin 20

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 11 mars, le 11 nov. le 8,22 avr., le 7,21 oct.

4499$ 4699$

1050$ 1100$

le 6 mai,le 3 juin,le 29 juillet, le 9,23 sep.

4799$

1120$

Hongkong 21

À ne pas manquer: vCité Interdite et Grande Muraille vArmée en terre cuite, spectacle des chants et danses

Tang et Banquet de Raviolis vMusée de Shanghai et Maglev (train suspendu magnétique) vMerveilleux spectacle musical «impression Liusanjie» vCroisière sur le lac Erhai vLijiang,cité antique classée au Patrimoine Mondiale de l’UESCO et spectacle « Impression Lijiang » vForêt des pierres et Temple d’Or vKunming, la cité du Printemps éternel

1 2

CanadaQBeijing via É.-U.

Départ de Montréal à destination de Beijing via É.-U.

5

Beijing (PD/D/S)

6

BeijingXi’an (PD/D/S)

7

Xi’an (PD/D/S)

Arrivée à Beijing (S)

3

Arrivée à Beijing, accueil par votre guide local, transfert et installation à l’hôtel DoubleTree Hilton*****ou similaire

Beijing (PD/D/S)

4

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. L’après-midi, découverte du Palais d’Été, servant au 19ème siècle de résidence de l’impératrice Cixi. Soirée spectacle «Opéra de Beijing». Nuit à l’hôtel.

Beijing (PD/D/S)

Journée d’excursion à la Grande Muraille et de la visite des Tombeaux des Ming, nécropole impérial de treize empereurs. En chemin, admirer au loin le Stade olympique surnommé Nid d’hirondelle et la Piscine olympique. Souper de spécialité: le canard laqué de Beijing. Nuit à l’hôtel.

Visite du Temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernisées. C’était là que les empereurs offraient des sacrifices au ciel et adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes. Et un professeur de Taichi va vous donner des cours en le pratiquant. Suivie du Temple des lamas (Palais de l’harmonie éternelle) abritant parmi ses nombreuses sculptures un étonnant bouddha en bois de 18 mètres de haut. Puis la promenade en cyclopousse dans le vieux quartier des Hutong et la visite des familles Pékinoises vous permettra d’approcher de très près la vie quotidienne des habitants. Nuit à l’hôtel.

Envol matinal pour Xi’an. Visite de la tour de la Cloche et des anciens remparts de la ville.

Installation à l’hôtel Howard Johnson Ginwa Plaza***** ou similaire.

Xi’an est l’un des berceaux de la civilisation chinoise. Visite de l’armée en terre cuite composée de plus de 6000 cavaliers et fantassins enterrés

14

Shanghai où sont exposés une riche collection de porcelaines, de céramiques et de bronzes datant de 1500 A.C. [Durant vos séjours à Shanghai, une expérience en Maglev (train suspendu magnétique), unique au monde avec sa vitesse à 430km/h vous sera offerte.]

19

ShanghaiQKunming (PD/D/S)

près du tombeau du premier empereur de Chine et de l’extraordinaire salle des chariots de bronze.

Suivi de la Grande Pagode de l’Oie Sauvage construite en 648. Spectacle des chants et danses Tang et Banquet de Raviolis. Nuit à l’hôtel.

8

Xi’anGuilin (PD/D/S)

15

Envol vers Kunming (1900m),imprégné dans un climat d’une exceptionnelle douceur qui lui a valu la réputation d’ être la cité du printemps éternel.

Promenade reposante dans le temple Yuantong, fondé au 6e siècle et dit de la compréhension de toute chose. Nuit à l’hôtel Grand Park*****.

Kunming Q Dali(PD/D/S)

Visite de la Petite Pagode de l'Oie Sauvage.Envol pour Guilin, la ville baptisée « Forêt d’osmanthes ».

Installation à l’hôtel. Visite de la colline de Trompe d’Eléphant. Nuit à l’hôtel Guilin Bravo****

Vol matinal pour Dali, ancienne capitale du royaume Nanzhao (748-902). Découverte des Trois Pagodes du temple Chongsheng. Suivie de la croisière sur le lac Erhai qui sera une belle occasion pour observer les grandes jonques avec leur troupe de cormorans attendant leur tour pour pêcher. Puis flanerie dans la vielle ville, située sur les rives du lac Erhai dominé par les hauts sommets des Monts Cangshan qui culminent à 4000m. Nuit à l’hôtel Gurong*****

9

GuilinYangshuo(PD/D/S)

10

Croisière sur la rivière Lijiang, galerie de peinture à ciel ouvert avec eaux limpides, collines et grottes féeriques. Débarquement à Yangshuo, petit village d’une exceptionnelle beauté. Vous pourrez vous promener à votre rythme ou choisir une visite optionnelle pour découvrir les environs.

Merveilleux spectacle musical «impression Liusanjie» en soirée. Nuit à l’hôtel New Century ou similaire.

16

11

Départ en autocar vers Lijiang, cité antique classée au Patrimoine Mondiale de l’UESCO. Visite en route de Xizhou, petit village comptant de nombreuses habitations typiques de la minorité Bai. Arrivée à Lijiang, après le dîner, promenade au parc de l’étang du Dragon Noir, et visite de l’Institut de recherche culturelle sur les Dongba, promenade dans la vielle ville qui a su garder son charme à travers le temps : ruelles pavées, ponts enjambant les canaux, femmes costumées, moulins à eau.

Nuit à l’hôtel Guangfang Garden Villa*****

Retour à Guilin à travers un paysage de rizières.

Découverte de la Grotte Ludiyan (Rochers de la Flûte de Roseau). Nuit à l’hôtel Guilin Bravo Hôtel****ou similaire.

12

Envol pour Shanghai, promenade sur le Bund, au bord du fleuve Huangpu et dans la rue de Nanjing, artère commerciale la plus connue de Shanghai.

Visite du Jardin Yu Yuan, spectacle d'acrobatie en soirée. Nuit à l’hôtel Four Points Sheraton*****ou similaire.

17

Lijiang (PD/D/S)

Excursion au village Yuhu situé au pied de la montagne enneigée du Dragon de Jade. Les maisons, faites avec des pierres et de la terre séchée, gardent encore le style qu’elles avaient au début du 20ème siècle lorsque le docteur explorateur Joseph Rock choisit cet endroit pour effectuer ses recherches anthropologiques.

Spectacle « Impression Lijiang », une épopée musicale en plein air produite sur une scène gigantesque et multi-étages.

ShanghaiLuzhiSuzhou(PD/D/S)

13

Départ en autocar pour Luzhi, l’un des plus beaux villages de la Chine du Sud avec ses maisons traditionnelles et ses petits ponts enjambant les canaux. Une agréable et reposante promenade dans le village où règne une véritable vie de quartier. Arrivée à Suzhou, visite du jardin du Maître des filets et une belle croisière le long de la rue ShanTang. Nuit à l’hôtel Jasmine Holiday Inn****ou similaire.

Envol matinal pour Kunming. Départ en route vers le site de Shilin, la Forêt des pierres (2h de route environ) qui constitue un ensemble du relief karstique très typique. Vous découvrirez des paysages surprenants constitués d’un véritable labyrinthe de rochers karstiques auxquels l’érosion a donné des formes fantastiques. La région est peuplée principalement par l’ethnie Yi. Retour à Kunming, visite du temple d’Or, temple taoïste constitué de 250 tonnes de bronze massif. Nuit à l’hôtel Grand Park*****.

Kunming Q Hongkong (PD)

Envol vers Hongkong. Journée libre : repos, magasinage ou visite optionnelle.

Hongkong Q Canada

Transfert à l’aéroport et envol pour Canada via É.-U.

Dali v Lijiang (PD/D/S)

YangshuoGuilin (PD/D/S)

GuiLinQShanghai (PD/D/S)

20 21

Lijiang QKunming (PD/D/S)

18

SuzhouShanghai (PD/D/S)

Route pour Shanghai. Visite du musée de

Lijiang

(PD/D/S)

Excursion de la Gorge du Saut du Tigre, le canyon de rivière le plus profond du monde(3900m), visite en route de la méandre spectaculaire du fleuve Yang Tsé. Pique-nique sur place. Retour à Lijiang en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($200), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

Caravanes de la Route de la Soie au Tibet 20 Jours

13 15 18

Urumqi 14

16 17

5499$

Turpan

19

12

Kashgar

Dunhuang

Xining Gelmud

Shanghai 20

Prix par personne en occupation double (valide jusqu'au 31 déc. 2008)

Lanzhou

11

10

1 7 8 9

Lhassa Tséthang

Beijing 4 5 Chengdu Leshan 2 3

6

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 25 juin, le 23 juillet

5499$ 5599$

1150$ 1150$

le 27 août, le 24 sep.

1 2

MontréalBeijing

À ne pas manquer: vLa plus grande sculpture en pierre de Bouddha dans le monde vSuperbe monastère de Samye vSomptueux Palais du Potala vGrottes de Mogao creusées dans la falaise

Départ de Montréal à la destination de Beijing, via É.-U.

Beijing (S)

Arrivée à Beijing dans l’après-midi, accueil par votre guide local et installation à l’hôtel Double Tree Hilton*****.

3

Beijing (PD/D)

4

Beijing Chengdu (PD/D/S)

7

TsethangLhassa (PD/D/S)

8

Lhassa (PD/D/S)

Visite du fameux Stade olympique surnommé Nid d’Hirondelle et du village Olympique des JO de Beijing. Temps libre dans l’après-midi.

Envol vers Chengdu (3h de trajet), visite de l’Institut de la recherche sur la reproduction des Pandas géants, puis une promenade reposante en ville. Soirée spectacle «Opéra du Sichuan». Nuit à l’hôtel Dynastie***** ou similaire.

5

ChengduLeshanChengdu

6

ChengduLhassaTsethang

(PD/D/S)

Route vers Leshan pour découvrir la plus grande sculpture en pierre de Bouddha dans le monde, retour à Chengdu dans l’après-midi, souper de spécialité: la fondu de Sichuan. Nuit à l’hôtel.

(PD/D/S)

Envol matinal vers Lhassa, arrivée à l’aéroport de Gongkar(3650m). Route vers Tsedang au coeur de la vallée de Yarlungtsanpo, berceau de la civilisation tibétaine. Installation à l’hôtel et repos pour s’acclimater à l’altitude. En fin d’après-midi, visite du Yongbulakhang, sanctuaire fortifié, dont

l’origine est associée au premier roi mythique Nyatri Tsenpo. Nuit à l’hôtel Tséthang***.

Départ en autocar vers le superbe monastère de Samye, un lieu de pèlerinage incontournable abritant les premiers moines tibétaines que vous atteindrez après avoir traversé en bateau le Brahmapoutre, fleuve prenant sa source himalayenne à l’Océan indien. Pique-nique sur place. Arrivée à Lhassa en fin d’après-midi.

La fondation de Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, se situerait au VIIe siècle pendant la règne de Songtsen Gampo. Cette ville sacrée attire chaque année de nombreux adeptes du bouddhisme éblouis par ses puissances divines.

Nuit à l’hôtel Lhassa****.

Visite le matin du parc Norbulingka, palais d’été des Dalaï-lamas.Découverte du monastère de Sera, datant de 1419. Continuation par le temple des nonnes « Anisongkhang » donc la construction remontait au 7ème siècle. L’après-midi sera

consacré au monastère de Drepung, faisant parti des six grands monastère de l’école Gelugpa en activité. Nuit à l’hôtel.

9

Lhassa (PD/D/S)

10 11

Visites du célèbre Potala, ancienne résidence des Dalaï Lama et inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1994 . Il est considéré comme l’une des merveilles architecturales du monde. Cet ensemble impressionnant comprend actuellement plus de mille salles : sanctuaires, galeries, bibliothèques, appartements privés où les Dalai Lama résidèrent jusqu’en 1959. (nombreuses chapelles, peintures, sculptures et chortens extraordinaires) L’après midi, visite du temple de Jokhang, appelé aussi Tsug Lakhang, construit au VIIe siècle. Le temple a été inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco en 2000. Il sert de sanctuaire au « Jowo », une statue de Shakyamuni rapportée de Xi’an par la princesse chinoise Wencheng de la Dynastie des Tang. Temps libre pour se promener parmi les pèlerins sur le chemin déambulatoire du Barkhor bordé d’échoppes, quartier le plus animé et typique de Lhassa.Visite d’un hôpital tibétain est également prévu dans le programme.

LhassaLanzhou (PD/D/S)

Départ le matin en train pour Lanzhou. Nuit à bord du train.

Lanzhou (PD/D/S)

12

Arrivée à Lanzhou vers 13 :00, montée à la colline de Pagode Blanche offrant une vue panoramique sur le fleuve Jaune. Nuit à Lanzhou.

LanzhouDunhuang (PD/D/S)

Envol pour Dunhuang, visite du Musée de Dunhuang. Continuation par l’excursion au Lac

13

17

Kashgar (PD/D/S)

18

KashgarUrumqi (PD/D/S)

du Croissant de Lune : parmi les dunes de sable pouvant s’élever jusqu’à 1715m, vous découvrirez un petit étang en forme de croissant de lune.

Découverte du mont Mingsha, “la Dune du Sable Chantant”, qui doit son nom aux sons que produit le sable quand on glisse du sommet. Nuit à l’hôtel Dunhuang ou similaire.

DunhuangUrumqi (PD/D/S)

Visite des grottes de Mogao creusées sur une falaise long de 1,6km: des centaines de fresques murales, sculptures et autres manuscrits du site représentent la plus grande réserve d’art bouddhiste. Envol vers Urumqi, nuit à à l’hôtel Urumqi Hoi Tak***** ou similaire.

14

UrumqiTurfan (PD/D/S)

15

TurfanUrumqi (PD/D/S)

16

UrumqiLac du ciel Kashgar

Arrivée à Tourfan,une oasis fertile et une importante cité sur la Route de la soie. Les civilisations bouddhiste et islamique y coexsitent depuis des siècles. Visiter: les ruines de Jiaohe, ancienne citadelle fondée par les Hans pour assurer la protection contre les Mongoles; les Tombeaux de la nécropole d’Astana aux sobres décorations; les karez,un ingénieux système de canaux souterrains d’origine Perse;les grottes des Mille Bouddhas. Soirée spectacle folklorique ouïgour, nuit à l’hôtel Grand Turfan ou similaire.

Retour à Urumqi. Après le dîner, vous ferez une excursion au Pâturage de Nanshan. Puis visite du Musée local qui possède de remarquables témoignages et des objets précieux de l’art sur la Route de la Soie. Hoi Tak Hôtel ou similaire.

(PD/D/S)

Excursion au Lac du Ciel dont l’altitude s’élevant

à 1900m. Avec ses eaux limpides et étincelantes comme le jade, il est entouré par de hautes montagnes couvertes de verture. Dans l’aprèsmidi, visite du parc de Mont Rouge et de la fabrique de tapis. Envol vers Kashgar(1h30), situé au milieu d’une immense oasis à l’extrême pointe de la Chine occidentale. C’était une étape majeure de la Route de la Soie où, selon Marco Polo, “les gens vivaient de commerce et d’industrie”. Nuit à l’hôtel Qiniwake ou similaire.

19 20

Excursion au lac Karakuri, situé à 3800m d’altitude, entouré de montagnes enneigées.

Arrêt pique-nique en plein désert de Gobi. Retour à Kashgar et souper de spécialité Uygurs. Nuit à l’hôtel Qiniwake ou similaire.

Découverte de cette ville du bout du monde qui fut pendant deux milles ans un centre commercial et caravanier actif. Découverte du grand bazar, l’un des plus typiques d’Asie Centrale. On y trouve de tout : selles, brides, cordes, soie, coton, couteaux, peaux de mouton…ensuite visite du Tombeau de d’Abakh Khoja qui constitue une place sacrée pour les Uygurs et aussi un trésor architectural. Envol vers Urumqi et transfert à l’hôtel. Visite d’une école primaire est au programme. Nuit à l’hôtel Hoi Tak Hôtel ou similaire.

UrumqiShanghai (PD/D/S)

Envol pour Shanghai, transfert à l’hôtel et temps libre pour votre propre visite.

ShanghaiMontréal (PD)

Départ de Shanghai pour Montréal via É.-U.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($190), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages 5 Permis d'entrée au Tibet 70$ par personne

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

Périple en Jeep 4 4 du Yunnan au Tibet 20 jours

5799$

x

En avez-vous assez de votre train-train quotidien dans les métropoles ?

Souffrez-vous du stress dû à la vie moderne ? Cherchez-vous un unique voyage d’exploration, aussi inoubliable qu’impressionnant ? Le Yunnan en couleur et le Tibet mystérieux vous conduisent dans un monde idyllique où vous pourrez découvrir des villages qui s’abritent derrière des majestueux sommets de l’Hymalaya, pénétrer dans des monastères extraordinaires, vivre les coutumes diversifiés des ethnies minoritaires et parcourir les chemins du pèlerinage. Loin de l’animation et du tapage urbain, près de la paix de l’âme et de l’esprit tolérant. Venez nous rejoindre et entamez votre périple en jeep 4x4 !

Prix par personne en occupation double (valide jusqu'au 31 déc. 2008)

Shanghai Lhassa 15 16 17 18 Tsetang

19 20 Nyingchi 14 Ranwu 12 13 Bomi Markham 11 Zuogong Yanjin 10 9 Deqin

8 Shangri-la 6 7 Lijiang

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 18 mai

5799$ 5899$

980$ 980$

le 21 septembre Beijing 1 2 3

5 Dali 4 Kunming

À ne pas manquer: v Belle croisière sur le lac Erhai vLijiang,cité antique classée au Patrimoine Mondiale de l’UESCO et spectacle « Impression Lijiang » vla Gorge du Saut du Tigre, le canyon de rivière le plus profond du monde(3900m) vle pic élancé Kawa Karpo (6740m) du Mont enneigé Meili vSomptueux Palais du Potala vLac du plateau - Ranwu, lisse comme un miroir vSuperbe monastère de Samye

1 2

Montréal Q Beijing

Départ de Montréal à destination de Beijing.

Beijing (S)

Arrivée à Beijing dans l’après-midi, accueil par votre guide local et installation à l’hôtel DoubleTree Hilton***** ou similaire.

3

Beijing (PD/D/S)

4

Beijing Q Kunming (PD/D/S)

5

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. Découverte du fameux Stade olympique surnommé Nid d’Hirondelle et du village Olympique des JO de Beijing. Nuit à l’hôtel.

Envol vers Kunming (1900m) jouissant d’un climat d’une exceptionnelle douceur qui lui a valu la réputation d’être la cité du printemps éternel.

Promenade reposante dans le temple Yuantong, fondé au 6e siècle et dit de la compréhension de toute chose. Nuit à l’hôtel Grand Park*****ou similaire.

6

Dali v Lijiang (PD/D/S)

7

Lijiang (PD/D/S)

Kunming Q Dali (PD/D/S)

Vol matinal pour Dali, ancienne capitale du royaume Nanzhao (748-902). Découverte des Trois Pagodes du temple Chongsheng. Suivie de la croisière sur le lac Erhai qui sera une belle occasion pour observer les grandes jonques avec leur troupe de cormorans attendant leur tour pour pêcher. Puis flanerie dans la vielle ville, située sur les rives du lac Erhai dominé par les hauts sommets des Monts Cangshan qui culminent à 4000m. Nuità l’hôtel Gurong*****ou similaire.

Départ en autocar vers Lijiang, cité antique classée au Patrimoine Mondiale de l’UESCO. Visite en route de Xizhou, petit village comptant de nombreuses habitations typiques de la minorité Bai. Arrivée à Lijiang, après le dîner, promenade au parc de l’étang du Dragon Noir, et visite de l’Institut de recherche culturelle sur les Dongba, promenade dans la vielle ville qui a su garder son charme à travers le temps : ruelles pavées, ponts enjambant les canaux, femmes en différents costumes, moulins à eau. Nuit à l’hôtel Guangfang Garden Villa***** ou similaire.

Excursion au village Yuhu situé au pied de la montagne neigeuse du Dragon de Jade. Les maisons, faites avec des pierres et de la terre séchée, gardent encore le style qu’elles avaient

au début du 20ème siècle lorsque le docteur explorateur Joseph Rock choisit cet endroit pour effectuer ses recherches anthropologiques.

Spectacle « Impression Lijiang », une épopée musicale en plein air produite sur une scène gigantesque et multi-étages.

8

Lijiang v Shangri-la (PD/D/S)

Départ en autocar vers Shangri-la, visite en route de la Gorge du Saut du Tigre, le canyon de rivière le plus profond du monde(3900m), et découverte de la méandre spectaculaire du fleuve Yang Tsé.

Nuit à l’hôtel Sightseeing**** ou similaire.

9

Shangri-la v Deqin (PD/D/S)

10

Route pour Deqin, une toute petite ville pittoresque perdue dans les hautes montagnes de la chaîne hymalayenne. Excursion au lac Napa, visite d’un atelier artisanal de poterie, de la lamaserie Songzanglin où se tiennent chaque année des activités bouddhiques et la cérémonie des prières.

Passage du col Baimang à 4280m avant d’arriver au village au pied du mont enneigé Meili. Le considérant comme l’un des six monts sacrés, les adeptes du Tibet, du Sichuang et du Qinghai réalisent un long périple de milliers de kilomètres à pied pour lui rendre hommage et demander la bénédiction. Nuit à l’hôtel Shenshan.

12

Zuogong v Ranwu (PD/D/S) 295KM

13

Ranwu v Bomi (PD/D/S) 185KM

14

11

Montée de quelques centaines de mètres en altitude pour atteindre le village Ranwu (4070m), imprégnez-vous de vastes pâturages et des steppes et des troupeaux de yaks paissant tranquillement et des gorges insondables. Nuit à l’hôtel Ranwu.

Après avoir admiré la beauté à couper le souffle du lac Ranwu, route pour Bomi, situé dans le sudest du Tibet. En longeant le fleuve Palung Tsangpo et en parcourant des forêts de cyprès, azalées et torrents impétueux, vous arriverez à Bomi, situé dans le sud-est du Tibet. Nuit à l’hôtel Zizuan.

Direction Nyingchi (signifie en langue tibétaine « le paradis sur Terre ». C’est une zone qui jouit du climat le plus agréable de la région et qui offre un tapis végétal d’espèces très variées. Zoom sur des forêts primitives, superbe vue sur le mont Namche Barwa (7756m) et un énorme mûrier antique. Nuit à l’hôtel Nyingchi.

Nyingchi v Lhassa (PD/D/S) 430KM

16

Lhassa (PD/D/S)

17

Lhassa (PD/D/S)

Yanjin v Markham v Zuogong (PD/D/S) 258KM

Continuation vers le nord le long de la rivière Lancang, l’amont du fleuve Mékong. En cours de la route, en passant par le mont enneigé Hongla ( 4200m), vous verrez défiler les beaux paysages

Route pour Lhassa. Vous allez traverser des beaux paysages avant d’atteindre Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet : les ruines des fortins primitifs, des pâturages montagnards et le monastère Ganden, une des trois grandes universités monastiques Gelugpa du Tibet. Nuit à l’hôtel Lhassa****.

Visite le matin du parc Norbulingka, palais d’été des Dalaï-lamas.Découverte du monastère de Sera, datant de 1419, présente l’apparence d’un petit bourg aux paisibles ruelles. Continuation par le temple des nonnes « Anisongkhang » donc la construction remontait au 7ème siècle. L’aprèsmidi sera consacré au monastère de Drepung, faisant parti des six grands monastère de l’école Gelugpa en activité. C’est une véritable cité, qui, avant la révolution culturelle, abritait 8000 moines. Nuit à l’hôtel.

Visites du célèbre Potala, ancienne résidence des Dalaï Lama et inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1994. Cet ensemble impressionnant comprend actuellement plus de mille salles : sanctuaires, galeries, bibliothèques, appartements privés où les Dalai Lama résidèrent jusqu’en 1959. (nombreuses chapelles, peintures, sculptures et chortens extraordinaires). L’après midi, visite du temple de Jokhang, construit au

VIIe siècle. Le temple a été inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco en 2000. Il sert de sanctuaire au « Jowo », une statue de Shakyamuni rapportée de Xi’an par la princesse chinoise Wencheng de la Dynastie des Tang. “Cathédrale du bouddhisme” et temple le plus réputé de Lhassa où se pressent de nombreux pèlerins portant le costume traditionnel et parés de leur bijoux d’argent et de turquoises, venus parfois des plus lointains villages. Temps libre pour se promener parmi les pèlerins sur le chemin déambulatoire du Barkhor bordé d’échoppes, quartier le plus animé et typique de Lhassa.Visite d’un hôpital tibétain est également prévu dans le programme.

18

Lhassa vTsetang (PD/D/S)

19

Tsetang vGongkar QShanghai

20

ShanghaiQCanada (PD/D/S)

Bomi v Nyingchi (PD/D/S) 219KM

15

Deqin v Yanjin (PD/D/S) 110KM

Contempler le pic élancé Kawa Karpo (6740m) du Mont enneigé Meili, puis, vous partez à la découverte de la vallée spectaculaire du Mékong (dit Lancang sur la partie chinoise), des marais du sel en bordure du fleuve. Suivie de la visite de l’unique paroisse catholique de la région tibétaine. En dépit des vicissitudes de l’histoire, le village, évangélisé au milieu du XIXème siècle, a su conserver sa foi. Nuit à l’hôtel Dianxin.

: fleurs sauvages, villages éparpillés dans les montagnes, falaises, chutes d’eau. Nuit à l’hôtel Minzheng.

Départ en autocar vers le superbe monastère de Samye, un lieu de pèlerinage incontournable abritant les premiers moines tibétaines que vous atteindrez après avoir traversé en bateau le Brahmapoutre, fleuve prenant sa source himalayenne à l’Océan indien. Pique-nique sur place.

(PD/D/S)

Route pour l’aéroport Gongkar puis envol vers Shanghai. Installation et nuit à l’hôtel Four Points Sheraton *****.

Transfert à l’aéroport et envol vers le Canada.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar, jeep 4x4 du 9ème jour au 15ème jour.

2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($200), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses d’ordre personnel et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages 5 Permis d'entrée au Tibet: 70$ par personne

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

Kanazawa Saga-Arashiyama Kyoto 8 9 10 11 Osaka 13

12

7

à partir de

Takayama 6 Nikko

1

Tokyo

Nara Mont Fuji

2 3 4 5 14

De l’Empire du milieu au pays 6099$ du soleil levant ( Chine+Japon 26 jours) Après avoir parcouru les plus beaux sites en Chine, marcher dans les pas de Samouraï vous fera découvrir un royaume de contrastes fascinants, où s’affrontent des millénaires d’architectures, de traditions et de créations artistiques extraordinaires. D’une intégration réussie des traditions rigides et du goût de modernité assumée, la mentalité japonaise plonge d’emblée l’étranger dans un paradoxe inouï. Si les sanctuaires shintoïstes alimentent la curiosité des voyageurs par la sagesse, l’harmonie et la beauté des jardins zen, les grandes villes reflètent une vie moderne et stressante entre les gratte-ciel. Il faut atterrir sur le sol pour en savourer toute la complexité et la finesse !

Prix par personne en occupation double (valide jusqu'au 31 déc. 2008) Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 28 oct.

6099$ 6199$ 6299$

1260$ 1280$ 1340$

le 1 avr. le 29 avr, le 2,30 sep.

Kyoto Osaka

Nara

Hakone Mont Fuji

Nous proposons également un circuit organisé en Chine et au Japon (19 jours) sans la portion croisière sur le YangTsé. Veuillez consulter ci-dessous les dates de départs ainsi que les prix valables.

Tokyo

le 4 nov. le 8 avr.

À ne pas manquer : v Cité Interdite et Grande Muraille v Armée en terre cuite, spectacle des chants et danses Tang et Banquet de Raviolis

v Musée de Shanghai et Maglev (train suspendu magnétique) v Trois Gorges et bateau de croisière de luxe vSpectacle musical «impression Liusanjie» v Hongkong moderne, paradis de magasinage v Château Nijo et Mont Fuji v Tour de Tokyo et quartier Ginza

le 9 sep., le 7 oct.

1 2

5399$ 5449$ 5499$

CanadaQBeijing via É.-U.

Départ de Montréal à destination de Beijing via É.-U.

Arrivée à Beijing (S)

3

Arrivée à Beijing, accueil par votre guide local, transfert et installation à l’hôtel DoubleTree Hilton*****ou similaire

Beijing (PD/D/S)

4

Premier contact de Beijing avec promenade sur la Place Tian An Men et la visite de la Cité interdite, monument historique d’exception qui a abrité pendant près de 500 ans les empreurs des dynasties Ming et Qing. L’après-midi, découverte du Palais d’Été, servant au 19ème siècle de résidence de l’impératrice Cixi. Soirée spectacle «Opéra de Beijing». Nuit à l’hôtel.

Beijing (PD/D/S)

5

Journée d’excursion à la Grande Muraille et de la visite des Tombeaux des Ming, nécropole impérial de treize empereurs. En chemin, admirer au loin le Stade olympique surnommé Nid d’hirondelle et la Piscine olympique. Souper de spécialité: le canard laqué de Beijing. Nuit à l’hôtel.

Beijing (PD/D/S)

Visite du Temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernisées. C’était là que les empereurs offraient des sacrifices au ciel et

6 7

1040$ 1040$ 1080$ adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes. Et un professeur de Taichi va vous donner des cours en le pratiquant.Suivie du Temple des lamas (Palais de l’harmonie éternelle) abritant parmi ses nombreuses sculptures un étonnant bouddha en bois de 18 mètres de haut. Puis la promenade en cyclopousse dans le vieux quartier des Hutong et la visite des familles Pékinoises vous permettra d’approcher de très près la vie quotidienne des habitants. Nuit à l’hôtel.

BeijingShanghai (PD/D/S)

Envol pour Shanghai, promenade sur le Bund, au bord du fleuve Huangpu et dans la rue de Nanjing, artère commerciale la plus connue de Shanghai.

Visite du Jardin Yu Yuan, Nuit à l’hôtel Four Points Sheraton*****ou similaire.

ShanghaiLuzhi Suzhou

(PD/D/S)

Départ en autocar pour Luzhi, l’un des plus beaux villages de la Chine du Sud avec ses maisons traditionnelles et ses petits ponts enjambant les canaux. Une agréable et reposante promenade dans le village où règne une véritable vie de quartier. Arrivée à Suzhou, visite du jardin du Maître des filets et une belle croisière le long de la rue ShanTang. Nuit à l’hôtel Jasmine Holiday Inn****ou similaire.

14

8 9

Shanghai QYichang(PD/D/S)

10

Transfert à l’aéroport pour partir à Yichang, une ville héritière d’une longue histoire.

Embarquement et souper à bord du bateau «Century Star»*****, nuit à bord

Croisière sur le Yang Tsé (PD/D/S)

11

Visite du gigantesque barrage des Trois-Gorges, retour sur le bateau. Poursuite de la croisière à travers la Gorge de Xiling, la plus longue des Trois Gorges (70km). Un cocktail de bienvenue vous sera offert par le capitaine. Nuit à bord

Croisière sur le Yang Tsé (PD/D/S)

12

Débarquement, transfert à bord de petits bateaux et excursion dans les «Trois Petites Gorges». Retour à bord, reprise de la navigation, nuit à bord.

Croisière sur le Yang Tsé (PD/D/S)

13

Navigation dans les spectaculaires Gorge de Qutang et Gorge de Wuxia, escale à Fengdu, visite des grottes de Snow Jade. Nuit à bord.

Chongqing QXi’an

Xi’anGuilin (PD/D/S)

16

GuilinYangshuo (PD/D/S)

Croisière sur la rivière Lijiang, galerie de peinture à ciel ouvert avec eaux limpides, collines et grottes féeriques. Débarquement à Yangshuo, petit village d’une exceptionnelle beauté. Vous pourrez vous promener à votre rythme ou choisir une visite optionnelle pour découvrir les environs.

Merveilleux spectacle musical «impression Liusanjie» en soirée. Nuit à l’hôtel New Century ou similaire.

17 18

GuilinGuangzhou (PD/D/S)

19

Guangzhou t Hongkong (PD)

20 21

Retour à Guilin à travers un paysage de rizières.

Découverte de la Grotte Ludiyan (Rochers de la Flûte de Roseau). Nuit à l’hôtel Guilin Bravo Hôtel****ou similaire.

Hongkong

Journée libre: magasinage, repos ou visite optionnelle à Hongkong ou à Macao. Nuit à l’hôtel.

Hongkong QKansaivKyoto (S)

Envol pour Japon. Arrivée dans l’après-midi à l’aéroport international de Kansai, accueil par l'assistant japonais et transfert en autobus vers Kyoto, qui fut la capitale impériale du Japon de sa construction jusqu’au milieu du XIXème siècle.

Nuit à Hôtel New Miyako ou similaire.

22

KyotoNaraHakone (PD/D/S)

24

HakoneMontFujiTokyo(PD/D/S)

25

Tokyo (PD/D)

26

Tokyo Départ (PD)

Envol pour Guangzhou, visite de l'ancienne résidence de famille Chen, nuit à l’hôtel Shi Fu Holiday Inn***** ou similaire.

Train pour Hong Kong, libre dans l’après-midi: magasinage, repos ou visite optionnelle. Nuit à l’hôtel Empire****.

Kyoto (PD/D/S)

Découverte du château Nijo, ancienne résidence du shogun (l’équivalent d’un général) Tokugawa Ieyasu et ses magnifiques jardins. Le Pavillon doré, temple impérial édifié en 1397, vous accueille dans une ambiance zen. Continuation par la visite du Temple Sanjusangendo et ses 1001

impressionnantes représentations de Bouddha, visite du sanctuaire Shinto de Heian et du Kyoto Handicraft Center pour voir une démonstration par des artisans. Nuit à l’hôtel New Miyako ou similaire.

23

Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage.Envol pour Guilin, la ville baptisée « Forêt d’osmanthes ».

Installation à l’hôtel. Visite de la colline de Trompe d’Eléphant. Nuit à l’hôtel Guilin Bravo****

YangshuoGuilin (PD/D/S)

(PD/D/S)

Arrivée à Chongqing le matin et débarquement.

La visite du Parc zoologique vous permettra de voir des espèces animales de la région dont les pandas géants. Envol pour Xi’an. Visite de la Tour de la Cloche, la plus grande et la mieux préservée de Chine et des anciens remparts de la ville.

Installation à l’hôtel Howard Johnson Ginwa Plaza***** ou similaire.

Visite de l’armée en terre cuite composée de plus de 6000 cavaliers et fantassins enterrés près du tombeau du premier empereur de Chine et de l’extraordinaire salle des chariots de bronze. Suivi de la Grande Pagode de l’Oie Sauvage construite en 648. Spectacle des chants et danses Tang et Banquet de Raviolis. Nuit à l’hôtel.

15 SuzhouShanghai(PD/D/S)

Route pour Shanghai. Visite du musée de Shanghai où sont exposés une riche collection de porcelaines, de céramiques et de bronzes datant de 1500 A.C. Spectacle d'acrobatie en soirée.

[Durant votre séjour à Shanghai, une expérience en Maglev (train suspendu magnétique), unique au monde avec sa vitesse à 430km/h vous sera offerte.]

Xi’an (PD/D/S)

Route pour Nara, sites pittoresques à explorer: le Temple Todaiji abritant une colossale statue de Bouddha, le Parc de Nara, biches et cerfs apprivoisés s’y ébattant en toute liberté, le Temple Kasuga avec ses milliers de lanternes.

Transfert à la gare de Kyoto et départ à bord du Shinkansen (train ultra-rapide) vers Hakone.

Arrivée, accueil par le guide local et. installation à l’hôtel Kowakien Hakone ou similaire.

Départ en autocar vers le Mont Fuji avec le guide local francophone, escalade du mont, symbole du Japon éternel, jusqu’ à la 5e station d’où le sommet est nettement visible. Ensuite montée en téléphérique du Mont Komagatake offrant les paysages volcaniques à couper le souffle. Retour à l’hôtel Méridien*****.

La matinée sera consacrée à la visite des sites à Tokyo: la Tour de Tokyo mesurant 333 mètres; Meiji Shrine, sanctuaire construit pour garder et vénérer l’ âme de l’empereur Meiji et celui de sa femme; le Palais Impérial, le Temple d’Akasaka Kannon et Ginza, quartier chic et branché des grands magasins. Après-midi libre pour magasinage, découverte et visite personnelle.

Nuit à l’hôtel Pacific Tokyo ou similaire.

Transfert à l’aéroport et envol vers Montréal.

Ce forfait inclut :

1 Transports internationaux et domestiques : avions, train, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner, croisière à bord du bateau en pension complète 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($250), à bord du bateau (40$), aux bagagistes (30$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

Sur le Toit du Monde (Yunnan+Tibet 22 jours)

Beijing

Les énormes moulins qui témoignent des siècles de prières récitées par des pèlerins, le calme illuminé par l’or des statues et par la flamme des lampes à beurre, le bonheur transpire des pierres sur lesquelles sont gravées des mantra et des tentes de nomades au milieu des troupeaux de yacks dispersés sur des steppes à perte de vue…Après cette plongée dans un paysage époustouflant au Tibet, « Toit du monde », votre périple se poursuit à l’extrême sud-ouest de la Chine, dans la Province du Yunnan qui présente un tout autre visage de la Chine et en même temps un monde à part : des étroites ruelles bordées de maison en bois, des fleurs s’épanouissant pendant toute l’année, et surtout une multitude de minorités, que ce soient dans les rizières ou sur la haute montagne, portant des costumes brillamment colorés.

Laissez-vous séduire par la richesse extraordinaire des couleurs qu’offrent le Tibet et le Yunnan, deux perles lustrées sur le haut plateau!

1 2 3

5 6 7

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008)

Chengdu

Lhassa 4 Tséthang

8 9

Zhongdian11 Lijiang 12 13 14 Dali 15 16

Kunming

10 19 20

22

17 18

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 6 mai, le 7 oct.

5399$ 5499$

1080$ 1180$

le 25 mars

21

Jinghong

5399$

Shilin Shanghai

1 2

Montréal - Beijing

À ne pas manquer : v Superbe monastère Samye,pique-nique au bord

du fleuve Brahmapoutre v Somptueux Palais du Potala v La plus grande sculpture en pierre de Bouddha dans le monde v la Gorge du Saut du Tigre, le canyon de rivière le plus profond du monde(3900m) v La vielle ville de Lijiang classée au Patrimoine Mondiale de l’UESCO v lac Erhai dominé par les hauts sommets des Monts Cangshan à Dali vLa Vallée des éléphants sauvages à Xishuangbanna vla spectaculaire Forêt des pierres

Départ de Montréal à destination de Beijing, via É.-U.

Beijing (S)

3

Arrivée à Beijing dans l’après-midi, accueil par votre guide local et installation à l’hôtel DoubleTree Hilton*****.

Beijing (PD/D)

4

Visite du fameux Stade olympique surnommé Nid d’Hirondelle et du village Olympique des JO de Beijing. Libre dans l’après-midi.

BeijingLhassaTsethang(PD/D/S)

5

Envol matinal vers Lhassa, arrivée à l’aéroport de Gongkar(3650m). Route vers Tsedang au coeur de la vallée de Yarlungtsanpo, berceau de la civilisation tibétaine. Installation à l’hôtel et repos pour s’acclimater à l’altitude. En fin d’après-midi, visite du Yongbulakhang, sanctuaire fortifié, dont l’origine est associée au premier roi mythique Nyatri Tsenpo. Nuit à l’hôtel Tséthang***.

6

Lhassa (PD/D/S)

7

Lhassa (PD/D/S)

TsethangLhassa (PD/D/S)

Départ en autocar vers le superbe monastère de Samye, un lieu de pèlerinage incontournable abritant les premiers moines tibétains que vous atteindrez après avoir traversé en bateau le Brahmapoutre, fleuve prenant sa source himalayenne à l’Océan indien. Pique-nique sur place. Arrivée à Lhassa en fin d’après-midi.

La fondation de Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, se situerait au VIIe siècle pendant la règne de Songtsen Gampo. Cette ville sacrée attire chaque année de nombreux adeptes du bouddhisme éblouis par ses puissances divines.

Nuit à l’hôtel Lhassa****.

Visite le matin du parc Norbulingka, palais d’été des Dalaï-lamas. Découverte du monastère de Sera, datant de 1419, présente. Continuation pour le temple des nonnes « Anisongkhang » dont la construction remonte au 7ème siècle. L’aprèsmidi sera consacré à la visite du monastère de Drepung, une véritable cité, qui, avant la révolution culturelle, abritait 8000 moines. Nuit à l’hôtel.

Visite du Potala, magnifique ancienne résidence du Dalaï Lama qui contient plus de 40 temples et chapelles. Construit au 17e siècle, cet édificeforteresse de 13 étage est inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1994.

Dans l’après-midi, découverte du Jokhang. Ce

sanctuaire suscite une telle ferveur de la part des Tibétains qu’il est considéré comme le lieu de culte le plus impressionnant du monde. La promenade sur le Barkhor restera un grand moment: moines, pèlerins, commerçants se mêlent dans ce vaste bazar en plein air où le pittoresque fleurit à chaque pas. Au programme: visite d’un hôpital tibétain.

8

13

Lijiang (PD/D/S)

14

Lijiang (PD)

15

LhassaChengdu (PD/D/S)

Envol vers Chengdu, visite de l’Institut de la recherche sur la reproduction des Pandas géants, puis une promenade reposante en ville. Soirée spectacle «Opéra du Sichuan». Nuit à l’hôtel Dynastie***** ou similaire.

9

ChengduLeshanChengdu

(PD/D/S)

10

Route vers Leshan pour découvrir la plus grande sculpture en pierre de Bouddha dans le monde, retour à Chengdu dans l’après-midi, souper de spécialité: la fondu de Sichuan. Nuit à l’hôtel.

16

ChengduKunming (PD/D/S)

11

Envol vers Kunming (1900m) jouissant d’un climat d’une exceptionnelle douceur qui lui a valu la réputation d’ être la cité du printemps éternel.

Excursion aux monts de l’Ouest, vous emprunterez une portion de la «route de Birmanie» vers le temple Huating entouré d’un jardin de bonsaïs.

Accès au sommet de la colline par télésiège pour admirer un merveilleux panorama depuis la porte du Dragon. Nuit à l’hôtel Kawa*****ou similaire.

KunmingShangri-la (PD/D/S)

12

Envol matinal vers Shangri-la (3500m). Visite de l’immense lamaserie de Songzanglin surnommé «Petit Potala» et des villages aux alentours. Nuit à l’hôtel Guanguang**** ou similaire.

Shangri-laLijiang (PD/D/S)

Route vers Lijiang, visite en route de la Gorge du Saut du Tigre, le canyon de rivière le plus profond du monde(3900m); arrêt à Shigu, qui occupe le premier méandre du Yangtse. Arrivée à Lijiang dans l’après-midi, promenade dans la vielle ville, classée au Patrimoine Mondiale de l’UESCO. Laissez-vous imprégner par la pureté et la

tendresse qu’offre la ville! Nuit à l’hôtel Mufu**** ou similaire.

Découverte des environs de Lijiang. Vous emprunterez un téléphérique jusqu’ à la terrasse de Yak pour admirer les sommets enneigés. Visite du village Baisha, ancienne capitale du royaume Naxi avec ses célèbres fresques réalisées aux XVe et XVIe siècles. Promenade au parc de l’étang du Dragon Noir, et visite de l’Institut de recherche culturelle sur les Dongba. En soirée, concert de musique traditionnelle Naxi. Nuit à l’hôtel.

Journée libre pour une découverte personnelle de Lijiang, qui a su garder son charme à travers le temps.

LijiangDali (PD/D/S)

Route pour Dali, arrêt dans le village Xinhua connu pour sa tradition artisanale des objets en argent.

Arrivée à Dali, découverte des Trois Pagodes du temple Chongsheng puis flanerie dans la vielle ville, située sur les rives du lac Erhai dominé par les hauts sommets des Monts Cangshan qui culminent à 4000m. Installation à hôtel Asia Star****.

20

21 22

minoritaires en soirée. Nuit à l’hôtel Kaiwa Plaza***** ou similaire.

KunmingLunanKunming (PD/D/S)

Départ en route vers le site de Shilin, la Forêt des pierres (2h de route environ) qui constitue un ensemble du relief karstique très typique.

Vous découvrirez des paysages surprenants constitués d’un véritable labyrinthe de rochers karstiques auxquels l’érosion a donné des formes fantastiques. La région est peuplée en majorité par l’ethnie Yi. Retour à Kunming, promenade sur le marché aux oiseaux et aux fleurs situé dans la vieille ville. Suivie de la visite du Temple Yuantong en plein centre ville. Nuit à l’hôtel.

KunmingShanghai (PD)

Temps libre jusqu’au départ vers Shanghai, nuit à l’hôtel Four Points Sheraton***** ou similaire.

Shanghai Montréal (PD)

Départ de Shanghai pour Montréal via É.-U.

Dali (PD/D/S)

La ville de Dali, ancienne capitale du royaume Nanzhao (748-902), tient une place importante puisqu’elle se trouve au carrefour des routes Yunnan-Tibet et Yunnan-Birmanie. Excursion à Xizhou, petit village comptant de nombreuses habitations typiques de la minorité Bai. Continuation vers un autre village Bai très pittoresque: Zhoucheng, visite d’un atelier traditionnel de batik (technique d’impression des étoffes). Après le dîner, la croisière sur le lac Erhai sera une belle occasion pour observer les grandes jonques avec leur troupe de cormorans attendant leur tour pour pêcher.

17

DaliJinghong (PD/D/S)

18

Jinghong (PD/D/S)

19

JinghongKunming (PD/D/S)

Envol pour Jinghong, chef-lieu de la région autonome du Xishuangbanna, découverte de la Vallée des éléphants sauvages vivant en harmonie avec une végétation tropicale luxuriante. Nuit à l’hôtel Dai Garden****.

Visite d’un village et d’un marché de la minorité Dai où l'on trouve de petits marchands d’origine ethniques diverses et les femmes Dai avec leur robe aux couleurs vivantes. Promenade dans le Jardin Botanique de Menglun, retour à Jinghong dans l’après-midi. Nuit à l’hôtel Dai Garden****.

Vol matinal vers Kunming, visite du Temle d’or, spectacle de danses et chants des ethnies

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Chine : 65$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($210), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages 5 Permis d'entrée au Tibet: 70$ par personne

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

$ 4299 Grand Tour du Vietnam 19 jours

1

Sapa

2 3 6 8

LAOS

CHINE

4 5

Hanoi

Immergez-vous dans un véritable patchwork! Un kaléidoscope religeux : Bouddhisme, Taoïsme, Confucianisme, Caodaisme(bouddhisme rénové), Christianisme; un patchwork dans les paysages : hauts reliefs, plantes luxuriantes, jungles tropicales, îles et grottes aux formes variantes; une mosaïque de peuples telles que les femmes gracieuses dans leur habit traditionnel. Vietnam, un pays qui affiche une grande diversité aussi naturelle que culturelle, compte jusqu’à aujourd’hui, cinq sites inscrits au patrimone mondial de l’UNESCO.

Halong 7

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008)

île de Cat Ba South China Sea

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 26 fév., le 12 mars, le 5 nov.

4299$ 4399$

1280$ 1340$

le 5 fév., le 19 nov.

VIETNAM THAILAND Hué

9

Danang An My Son 10Hoi 11 Nha Trang

CAMBODGE

12 13

Tay Ninh Cu Chi

14 15 17 18

My Tho

Can Tho

Ho Chi Minh Ville

Ben Tre

1 2 3

Montréal Q Séoul

Séoul Q Hanoï (PD/D/S)

5

Sapa (PD/D/S)

6

Sapa v Hanoï (PD/D)

Arrivée à Hanoï le soir. Accueil par votre guide local, transfert et installation à l’hôtel.

Hanoï (PD/D/S)

19

16

À ne pas manquer : vTour en cyclo-pousse dans les rues des anciens quartiers de Hanoï

v Sapa, surnommé «le village dans la brume» v Belle croisière à la Baie d'Halong v Cuisine savoureuse de Hue v Excursion enchanteuse au Delta de Mékong

Départ dans l’après-midi de Montréal vers Séoul

4

Visite du mausolée de Ho Chi Min, de la pagode Tran Quoc (Défense de la Patrie) construite au VIème siècle et du charmant temple Quan Thanh situé dans un parc ombragé de grands manguiers.

Continuation avec la visite du Temple de la Littérature connu comme la première université du Vietnam. Dans l’après-midi, des milliers de pièces, de photos en couleurs ou en noir et blanc, une centaine d’extraits de films exposés au musée d’ethnologie vous feront découvrir toute la richesse et la diversité de la culture vietnamienne.

Enfin, excursion au lac Hoan Kiem et visite du temple Ngoc Son. Puis, un tour en cyclo-pousse dans les rues des anciens quartiers, Nuit à Hanoï.

Hanoï v Sapa (PD/D/S)

Après une journée de route en longeant les rives du Fleuve Rouge, arrivée dans l’après-midi à Sapa surnommé «le village dans la brume».

Ancienne destination de vacances favorite des colonisateurs français, Sapa est réputée pour sa beauté et peuplée de plusieurs minorités ethniques. Découverte des villas de style colonial, d’une église évoquant le dernier vestige de la présence française et du Mont Ham Rong abritant de magnifiques orchidées et un musée sur les ethnies de la région. Nuit à Sapa.

Avec ses 3143m de haut, le Fansipan constitue le toit de l’Indochine. La forêt primitive et les haies de bambous qu’offre ce mont vous réservent de fantastiques surprises. Visite des villages entourés de rizière en terrasse et flanerie sur le grand marché où vous trouverez des objets surprenants comme des sacs brodés ou des bijoux artisanaux.

Nuit à Sapa.

Retour à Hanoï, spectacle des marionnettes sur l’eau en soirée. Nuit à Hanoï.

15

HCMV vCuchi vTay Ninhv Ho Chi Minh Ville (PD/D/S)

16

Route vers Cu Chi pour visiter le réseau de tunnels creusés par des combattants vietnamiens face à des forces françaises puis américaines.

Continuation de la route pour Tay Ninh - le pays natal du Caodaïsme. Fondé en 1926, cette religion est un mélange du Confucianisme, Taoïsme, Christianïsme et Boudisme. A l’arrivée, vous assisterez à une cérémonie du midi, où tous les croyants religieux en costumes colorés se réunissent dans la salle de culte. Nuit à Ho Chi Minh - Ville.

Ho Chi Minh VillevMy Tho v Ben Tre vCan Tho (PD/D/S)

7

Hanoï v Baie d’Halong - Catba (PD/D/S)

Route pour Halong. Embarquement à bord d’un bateau pour la croisière dans la baie au milieu des îles, rochers, tunnels et grottes spectaculaires.

Déjeuner de fruits de mer à bord. Débarquement à Cat Ba, vous pourrez profiter de cette fin de séjour pour vous relaxer sur la plage. Nuit à Cat Ba.

8

11

Catba - Hai Phong v Hanoï (PD/D/S)

9

Découverte du parc national de Cat Ba dont la particularité réside dans sa biodiversité au coeur de la forêt tropicale. Le voyage se poursuit en bateau express jusqu’à Hai Phong, débarquement et transfert en autobus pour Hanoï. Nuit à Hanoï.

Hanoï Q Hue (PD/D/S)

10

Envol vers Hue, capitale historique du Vietnam.

Découverte de la Cité Interdite, la seule cité royale qui subsiste encore de nos jours. Ensuite, visite du Tombeau de l’Empereur Tu Duc. Un escalier monumental conduit au «tombeau de l’Humilité» et à une cour funéraire de mandarins, de chevaux et d’éléphant en pierre grise. Promenade en barque sur la rivière des Parfums. Enfin, découverte de la jolie pagode Thien Mu (Dame Célestre). Nuit à Hue.

12

Hoi AnvMy SonvHoi An (PD/D)

Départ pour My Son. Du fait de la richesse de ses vestiges de la civilisation Cham, c’est l’un des sites les plus impressionnants de la région de Hoi An, qui a été classé au patrimoine mondial par l’UNESCO en 2000. Retour à Hoi An, découverte des édifices en bois miraculeusement épargnées à la guerre: maisons et boutiques, puits, chapelles privées dédiées au culte d’un ancêtre, pagodes, temples vietnamiens et chinois, ponts. Nuit à Hoi An.

Hoi An vDanangQNha Trang (PD/D/S)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol vers Nha Trang. Instalation à l’hôtel. Diverses activités nautiques occuperont le reste de votre temps. Nuit à Nha Trang.

13

Nha Trang (PD/D)

14

Nha TrangQHo Chi Minh Ville

HuevDanangvHoi An (PD/D/S)

Arrêt au tombeau de l’empereur Khai Dinh pour admirer les ouvrages incrustés de porcelaine.

Départ en autocar vers Danang en passant par le col des Nuages. En route, découverte de la Montagne de Marbre. Pour beaucoup, cette curiosité naturelle symbolise à merveille le paysage type du Centre Vietnam. Visite du musée d’art Cham, créé en 1919, à l’initiative de l’Ecole Française d’Extrême-Orient (EFEO), afin de

rassembler les sculptures découvertes sur les sites archéologiques des alentours. Arrivée à HoiAn, qui était une ville prospère située sur les routes maritimes du commerce de la soie. Nuit à Hoi An.

Visite de l’Institut océanographique de Nha Trang disposant de la plus vaste collection d’échantillons d’êtres vivants de mer orientale, arrêt quelques heures à la plage de l’île Hon Tam pour la baignade.

Continuation de la croisière jusqu’à l’aquarium Tri Nguyen .Nuit à Nha Trang.

(PD/D/S)

Envol matinal pour Ho Chi Minh Ville. Visite de la cathédrale Notre Dame, de la Poste Centrale et d’un atelier de fabrication de laque. Nuit à l’hôtel.

Transfert à My Tho, une excursion en bateau en suivant des canaux étroits vers Ben Tre, à travers des vergers où vous aurez la chance de visiter des familles, des ateliers de fabrication de bonbons de cocotier, jardins de fruitiers. Départ pour Can Tho dans le Delta du Mékong, considéré comme le plus grand grenier de riz du Vietnam.

17

Can ThovHo Chi Minh Ville

18

Ho Chi Minh VilleQSéoul (PD/D/S)

19

SéoulQMontréal

(PD/D)

Départ tôt le matin pour le marché flottant de Cai Rang, balade en sampan parmi les marchands, suivi par l’aventure dans les petits canaux, retour à Ho Chi Minh Ville. Nuit à l’hôtel.

Visite de la pagode Thien Hau et le marché Binh Tay dans le quartier chinois. Transfert à l'aéropor pour envol vers Séoul. Nuit à bord.

Correspondance pour Montréal via Séoul.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Vietnam : 90$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($180), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

De la Baie d’Halong au Mont Fuji 5899$ (Vietnam+Japon 23 jours) Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008) Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 4 avr. .

5899$ 5999$

1380$ 1380$

le 5 sep., le 3 oct.

1 2 3

MontréalQTokyo

Départ de Montréal vers Tokyo.

TokyoQHanoï (PD/D/S)

Arrivée à Hanoï. Accueil par votre guide local puis transfert et nuit à l'hôtel.

Hanoï (PD/D/S)

À ne pas manquer : vTour en cyclo-pousse dans les rues des anciens quartiers de Hanoï

v Sapa, surnommé «le village dans la brume» v Belle croisière à la Baie d'Halong v Cuisine savoureuse de Hue v Excursion enchanteuse au Delta de Mékong v Château Nijo et Mont Fuji v Tour de Tokyo et quartier Ginza vPromenade dans la vieille ville de Kyoto

4

Visite du mausolée de Ho Chi Min, de la pagode Tran Quoc (Défense de la Patrie) construite au VIème siècle et du charmant temple Quan Thanh situé dans un parc ombragé de grands manguiers.

Continuation avec la visite du Temple de la Littérature connu comme la première université du Vietnam. Dans l’après-midi, des milliers de pièces, de photos en couleurs ou en noir et blanc, une centaine d’extraits de films exposés au musée d’ethnologie vous feront découvrir toute la richesse et la diversité de la culture vietnamienne.

Enfin, excursion au lac Hoan Kiem et visite du temple Ngoc Son. Puis, un tour en cyclo-pousse dans les rues des anciens quartiers, Nuit à Hanoï.

7

HanoïvBaie d’HalongvCatba

8

CatbavHai PhongvHanoï

HanoïvSapa (PD/D/S)

5

Après une journée de route en longeant les rives du Fleuve Rouge, arrivée dans l’après-midi à Sapa surnommé «le village dans la brume».

Ancienne destination de vacances favorite des colonisateurs français, Sapa est réputée pour sa beauté et peuplée de plusieurs minorités ethniques. Découverte des villas de style colonial, d’une église évoquant le dernier vestige de la présence française et du Mont Ham Rong abritant de magnifiques orchidées et un musée sur les ethnies de la région. Nuit à Sapa.

Sapa (PD/D/S)

6

Avec ses 3143m de haut, le Fansipan constitue le toit de l’Indochine. La forêt primitive et les haies de bambous qu’offre ce mont vous réservent de fantastiques surprises. Visite des villages entourés de rizière en terrasse et flanerie sur le grand marché où vous trouverez des objets surprenants comme des sacs brodés ou des bijoux artisanaux.

Nuit à Sapa.

SapavHanoï (PD/D)

Retour à Hanoï, spectacle des marionnettes sur l’eau en soirée. Nuit à Hanoï.

9

(PD/D/S)

Route pour Halong. Embarquement à bord d’un bateau pour la croisière dans la baie au milieu des îles, rochers, tunnels et grottes spectaculaires.

Déjeuner de fruits de mer à bord. Débarquement à Cat Ba, vous pourrez profiter de cette fin de séjour pour vous relaxer sur la plage. Nuit à Cat Ba.

(PD/D/S)

Découverte du parc national de Cat Ba dont la particularité réside dans sa biodiversité au coeur de la forêt tropicale. Le voyage se poursuit en bateau express jusqu’à Hai Phong, débarquement et transfert en autobus pour Hanoï. Nuit à Hanoï.

HanoïQHue (PD/D/S)

Envol vers Hue, capitale historique du Vietnam.

Découverte de la Cité Interdite, la seule cité royale qui subsiste encore de nos jours. Ensuite, visite du Tombeau de l’Empereur Tu Duc. Un escalier monumental conduit au «tombeau de l’Humilité» et à une cour funéraire de mandarins, de chevaux et d’éléphant en pierre grise. Promenade en barque sur la rivière des Parfums. Enfin, découverte de la jolie pagode Thien Mu (Dame Célestre). Nuit à Hue.

14 15

Continuation de la croisière jusqu’à l’aquarium Tri Nguyen .Nuit à Nha Trang.

Nha TrangQHo Chi Minh Ville

10

11

Arrêt au tombeau de l’empereur Khai Dinh pour admirer les ouvrages incrustés de porcelaine.

Départ en autocar vers Danang en passant par le col des Nuages. En route, découverte de la Montagne de Marbre. Pour beaucoup, cette curiosité naturelle symbolise à merveille le paysage type du Centre Vietnam. Visite du musée d’art Cham, créé en 1919, à l’initiative de l’Ecole Française d’Extrême-Orient (EFEO), afin de rassembler les sculptures découvertes sur les sites archéologiques des alentours. Arrivée à HoiAn, qui était une ville prospère située sur les routes maritimes du commerce de la soie. Nuit à Hoi An.

Hoi AnvMy SonvHoi An(PD/D/S)

12

Départ pour My Son. Du fait de la richesse de ses vestiges de la civilisation Cham, c’est l’un des sites les plus impressionnants de la région de Hoi An, qui a été classé au patrimoine mondial par l’UNESCO en 2000. Retour à Hoi An, découverte des édifices en bois miraculeusement épargnées à la guerre: maisons et boutiques, puits, chapelles privées dédiées au culte d’un ancêtre, pagodes, temples vietnamiens et chinois, ponts. Nuit à Hoi An.

Hoi AnvDanangQNha Trang

16 17 18 19

(PD/D/S)

13

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol vers Nha Trang. Instalation à l’hôtel. Diverses activités nautiques occuperont le reste de votre temps. Nuit à Nha Trang.

Nha Trang (PD/D)

Visite de l’Institut océanographique de Nha Trang disposant de la plus vaste collection d’échantillons d’êtres vivants de mer orientale, arrêt quelques heures à la plage de l’île Hon Tam pour la baignade.

Kyoto vNaratHakone (PD/D/S)

21

HakonevMont FujivTokyo

22

Tokyo (PD/D)

23

TokyoQDépart (PD)

(PD/D/S)

Envol matinal pour Ho Chi Minh Ville. Visite de la cathédrale Notre Dame, de la Poste Centrale et d’un atelier de fabrication de laque. La pagode Thien Hau et le marché Binh Tay dans le quartier chinois sont aussi à visiter. Nuit à l’hôtel.

Ho Chi Minh VillevCuchi – Tay NinhvHo Chi Minh Ville (PD/D/S)

HuevDanangvHoi An (PD/D/S)

20

Route vers Cu Chi pour visiter le réseau de tunnels creusés par des combattants vietnamiens face à des forces françaises puis américaines.

Continuation de la route pour Tay Ninh - le pays natal du Caodaïsme. Fondé en 1926, cette religion est un mélange du Confucianisme, Taoïsme, Christianïsme et Boudisme. A l’arrivée, vous assisterez à une cérémonie du midi, où tous les croyants religieux en costumes colorés se réunissent dans la salle de culte. Nuit à Ho Chi Minh - Ville.

Ho Chi Minh VillevMy Tho vBen TrevCan Tho (PD/D/S)

Transfert à My Tho, une excursion en bateau en suivant des canaux étroits vers Ben Tre, à travers des vergers où vous aurez la chance de visiter des familles, des ateliers de fabrication de bonbons de cocotier, jardins de fruitiers. Départ pour Can Tho dans le Delta du Mékong, considéré comme le plus grand grenier de riz du Vietnam.

Can ThovHo Chi Minh Ville QOsaka(PD/D/S)

Départ tôt le matin pour le marché flottant de Cai Rang, balade en sampan parmi les marchands, suivi par l’aventure dans les petits canaux, retour à Ho Chi Minh Ville. Transfert à l’aéroport pour vol vers Osaka. Nuit à bord.

Osaka - Kyoto (PD)

En arrivant à Osaka, transfert à Kyoto. Installation à l'hôtel puis temps libre dans l'après-midi.

Kyoto (PD/D/S)

Transfert à Kyoto. En arrivant, découverte du château Nijo, ancienne résidence du shogun (l’équivalent d’un général) Tokugawa Ieyasu et ses magnifiques jardins. Le Pavillon doré, temple impérial édifié en 1397, vous accueille dans une ambiance zen. Continuation par la visite du Temple Sanjusangendo et ses 1001 impressionnantes représentations de Bouddha, visite du sanctuaire Shinto de Heian et du Kyoto Handicraft Center pour voir une démonstration par des artisans.

Nuit à l’hôtel New Miyako ou similaire.

Route pour Nara, attraits touristiques à explorer: le Temple Todaiji abritant une colossale statue de Bouddha, le Parc de Nara, biches et cerfs apprivoisés s’y ébattant en toute liberté, le Temple Kasuga avec ses milliers de lanternes.

Transfert à la gare de Kyoto et départ à bord du Shinkansen (train ultra-rapide) vers Hakone.

Arrivée, accueil par le guide local et. installation à l’hôtel Kowakien Hakone ou similaire.

(PD/D/S)

Départ en autocar vers le Mont Fuji avec le guide local francophone, escalade du mont, symbole du Japon éternel, jusqu’ à la 5e station d’où le sommet est nettement visible. Ensuite montée en téléphérique du Mont Komagatake offrant les paysages volcaniques à couper le souffle. Retour à l’hôtel.

La matinée sera consacrée à la visite des sites à Tokyo: la Tour de Tokyo mesurant 333 mètres; Meiji Shrine, sanctuaire construit pour garder et vénérer l’ âme de l’empereur Meiji et celui de sa femme; le Palais Impérial, le Temple d’Akasaka Kannon et Ginza, quartier chic et branché des grands magasins. Après-midi libre pour magasinage, découverte et visite personnelle.

Nuit à l’hôtel Pacific Tokyo ou similaire.

Transfert à l’aéroport et envol vers Montréal.

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Frais de visa de Vietnam : 90$ 2 Pourboire aux guides et chauffeurs ($220), aux bagagistes (20$) 3 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 4 Assurance, supplément d’excédent de bagages

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

à partir de

4099$

L’incontournable de la Thaïlande 19 jours

Merveilleuse Thaïlande au cadre enchanteur des hôtels de charme! Plages de sable fin, cocotiers, eau turquoise, représentation du Bouddha omniprésente, peuple accueillant à souhait, la Thaïlande demeure un vrai coin de paradis.

Or, ce pays du sourire étincellant a beaucoup plus à offrir que ses attractions traditionnelles tels que la douceur raffinée du service et surtout des hôtels de charme alliant la grâce des maisons thaïlandaises à la sérénité et au bien-être.

Chiang Rai

8 9

Chiang Mai 10 11

Lampang 7 Sukhothai Phitsanulok 6

1

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008)

Ayuthaya

Bangkok

2 3 4 5 17

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 5 mars

4099$ 4199$ 4299$

1080$ 1080$ 1160$

le 12 fév., le 29 oct., le 12 nov.

18 19

le 22 jan.

1 2 3

MontréalQSéoul

Phuket 12 13 14 15 16

À ne pas manquer : vle Palais Royal et souper de la cuisine thaï avec

des danses traditionnelles. v Promenade en pirogue sur le marché flottant v Visite impressionnante du Temple des Tigres v Visite d'un village de tribus Karen v Balade à dos d'éléphant v Phuket, l'une des premières stations balnéaires tropicales du monde. v Hôtels de charme

Départ dans l’après-midi de Montréal vers Séoul.

Séoul QBangkok (PD/D/S)

Arrivée à Bangkok le soir. Accueil par votre guide local, transfert et installation à l’hôtel Davis****.

Bangkok (PD/D/S)

4

Toute la journée consacrée à la découverte de Bangkok : le Palais Royal, le Temple du Bouddha d’Émeraude, croisière sur le Chao Phraya, le plus important bassin fluvial de Thaïlande et ses « klongs», le Temple Wat Arun et le Musée des Barges Royales pour les vaisseaux destinés à promener le roi et ses invités sur le Chao Phraya lors des cérémonies officielles. Souper de la cuisine thaïe avec des danses traditionnelles.

Bangkok (PD/D/S)

5

Promenade en pirogue sur le marché flottant de Damnoern Saduak, le plus coloré et le plus animé de la région ; visite du Chedi Nakhorn Pathom, un fleuron de l'art bouddhiste. Dîner de spécialité avec spectacles folkloriques.

Bangkok (PD/D)

Après deux heures de route, arrivée à la ville de Kanchanaburi. C’est là qu’a été construit le célèbre

6

pont sur la rivière Kwaï par des prisonniers de guerre. Visite impressionnante du Temple des Tigres.

Bangkokv Ayuthaya v Phitsanulok (PD/D/S)

Départ matinal pour Ayuthaya ( « la forteresse imprenable »), capitale de l’ancien royaume Siam fondée en 1365 qui récèle plusieurs vestiges archéologiques. En route, il ne faut pas manquer la visite du Palais Royal d’été Bang Pa In, constitué de 5 bâtiments de style mixte. Continuation vers Lopburi et visite de ruines du Palais du roi Narai, bâti par des architectes français en incorporant

avec succès le style occidental à celui de khmer.

Arrivée à Phitsanulok, nuit à l’hôtel.

7

PhitsanulokvSukhothai v Lampang (PD/D/S)

Route pour Sukhothai (littéralement l’aube de la joie), ville considérée comme la première capitale de Thaïlande avec ses magnifiques monuments illustrant les débuts de l’architecture thaïe. Continuation vers Lampang en passant par Srisatchanalai, vieille ville siamoise qui réunit de merveilleux temples. Nuit à l’hôtel.

8

Lampang v Chiang Rai (Triangle d’Or)(PD/D/S)

Départ vers Chiang Rai où des montagnards de coutumes différentes cohabitent harmonieusement au beau milieu des paysages grandioses. Arrivée à Chiang Rai et embarquement sur une pirogue à moteur pour une balade sur la rivière Maenam Kok, un cours d’eau spectaculaire de 130km de long. Arrêt pour visiter un village de tribus Karen : les femmes au long cou cerclé d’anneaux.

9

Chiang Rai(PD/D)

10

Visite de la région dite « Triangle d’Or » et du Musée de l’opium, un musée insolite qui retrace l’histoire de l’opium et ses méfaits aujourd’hui.

L'après-midi libre.

11

Chiang Mai (PD/D)

12

Chiang Mai Q Phuket(PD/D/S)

Chiang Rai v Chiang Mai(PD/D/S)

Route vers Chiang Mai (4 heures). Baptisée « la Rose du Nord », cette ville possède une beauté inouïe et une richesse culturelle préservée intacte : coutume, cuisine, dialecte original. Découverte d’une ferme à orchidées. Dans l’après-midi, visite du Camp des Éléphants suivie d’une balade

(incluse) sur leur dos, une expérience inoubliable ! Enfin, visite de deux ateliers de cette région traditionnellement artisanale: fabrication de laque et d’ombrelles en papier peintes à la main.

Après le déjeuner, visite du temple Doi Suthep, l'un des sanctuaires bouddhistes les plus révérés de Thailande du Nord. L’après-midi libre, nuit à l’hôtel.

Envol vers Phuket, l’une des premières stations balnéaires tropicales du monde. Située à 867 km au sud de Bangkok, cette île offre du soleil radieux, un sourire accueillant de ses habitants, des plages

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Pourboire aux guides et chauffeurs ($140), aux bagagistes (20$) 2 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 3 Assurance, supplément d’excédent de bagages bordées de palmiers et des fruits de mer délicieux.

Transfert et installation à l’hôtel.

13 à 16

Phuket (PD)

17 18 19

Journées libres : bain de soleil, baignade, plongée sous-marine, saut en parachute, planche à voile et plus encore…Possibilité d’excursions facultatives.

Phuket Q Bangkok (PD)

Envol vers Bangkok, temps libre pour visites personnelles

BangkokQSéoul (PD)

Transfert à l’aéroport et envol vers Séoul.

SéoulQMontréal (PD)

Envol à destination de Montréal.

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

Trace des Samouraï Japon 14 jours

5999$

Trace des Samouraï –Japon est un pays où s’affrontent des millénaires d’architectures, de traditions et de créations artistiques extraordinaires. D’une intégration réussie des traditions rigides et du goût de modernité assumée, la mentalité japonaise plonge d’emblée l’étranger dans un paradoxe inouï. Si les sanctuaires shintoïstes alimentent la curiosité des voyageurs par la sagesse, l’harmonie et la beauté des jardins zen, les grandes villes reflètent une vie moderne et stressante entre les gratte-ciel. Il faut atterrir sur le sol pour plonger dans le mode de vie des Samouraï et en savourer toute la complexité et la finesse !

Kanazawa Saga-Arashiyama Kyoto 8 9 10 11 Osaka 13

12

7

Takayama 6 Nikko

1

Tokyo

Nara Mont Fuji

2 3 4 5 14

À ne pas manquer :

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008)

v Ginza, quartier chic et branché des grands

magasins v Traditionnelle cérémonie du thé v Excursion sur le lac Ashi et montée du mont Fuji v Initiation à la fabrication de papier japonais v Promenade paisible dans le vieux quartier de Kyoto v Namba, le quartier le plus palpitant de Nara v Voyage en train Shinkansen (train ultra-rapide)

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 13 mai, le 3 juin, le 8 juillet, le 14 oct.

5999$

840$

1 2 3

Montréal QChicagoQTokyo

Départ de Montréal à destination de Tokyo en passant par Chicago.

Nara

Hakone Mont Fuji

TokyovMont FujivTokyo (PD/D)

6

TokyotTakayama (PD/D/S)

Arrivée à Tokyo (S)

Arrivée à Tokyo dans l’après-midi, transfert et installation à l’hôtel Parc Tokyo****

Tokyo (PD/D/S)

Kyoto Osaka

5

Tokyo

4

La journée sera consacrée à la visite des sites imposants à Tokyo : Meiji Shrine, sanctuaire construit pour garder et vénérer l’âme de l’empereur Meiji et celui de sa femme, le Palais impérial, le sanctuaire d’Asakusa Kannon, promenade sur le marché de Nakamise où sont regroupées des boutiques d’objets traditionnels.

Continuation avec la découverte du jardin Happoen puis y assister à une Cérémonie du thé et visite de Ginza, quartier chic et branché des grands magasins. Nuit à l’hôtel.

TokyovNikkovTokyo (PD/D)

Journée d’excursion à Nikko. D’une beauté naturelle merveilleuse, cette ville offre d'incontournables chefs-d'œuvre architecturaux du Japon. Au programme : visite du Temple Toshogu Shrine, le magnifique lac Chuzenji avec ses cerisiers en fleurs, les chutes d’eau Kegon. Retour à Tokyo.

Route vers Mont Fuji. Excursion en bateau sur le lac Ashi quie reflète en miroir le mont Fuji par beau temps, escalade du mont Fuji, symbole du Japon éternel, jusqu’à la 5ème station d’où le sommet est nettement visible, retour à Tokyo.

Train pour Takayama (littéralement « haute montagne»). Toute la journée sera consacrée à la découverte de la ville : exposition des chars

liberté et Kasuga Shrine pour ses 3000 lanternes en bronze et en pierre, témoignant d’une culture et d’un artisanat raffiné. L’après-midi libre. Nuit à l’hôtel de Nara (catégorie supérieure)

13

Nara v Osaka (PD/D/S)

14

Osaka Q Canada (PD)

Transfert à Osaka. Découverte de Namba, le quartier le plus palpitant de Nara et de Dotonbori, une rue très célèbre où vous pouvez déguster quelques unes des spécialités locales.

Après le dîner, transfert et installation à l’hôtel Granvia****. L’après-midi libre.

Transfert à l’aéroport et envol vers le Canada.

Ce forfait inclut :

du festival, flanerie dans le quartier KamiSannomachi qui se compose de plusieurs rues bordées d’anciennes maisons de bois, le musée des arts populaires Kusakabe. Nuit à l’hôtel Hida Plaza****.

P.S. Vos valises seront acheminées à Kyoto en camion. Prévoir le nécessaire pour deux nuits.

7

TakayamavKanazawa (PD/D/S)

11 12

Route pour Kanazawa. Visites en route : le magnifique jardin Gassho-zukuri Minka-en, l’ancienne résidence de remarquable famille Wada. Lors du passage à Gokayama, possibilité de s'initier à la fabrication de papier japonais dans l'un des ateliers du village. Arrivée à Kanazawa, nuit à l’hôtel Ana Kanazawa.

8

Jojakkoji, considéré comme le plus beau temple zen de Kyoto et le Temple Tenryuji. Retour à Kyoto en train. Nuit à l’hôtel.

Kyoto (PD)

Découvertes et visites personnelles. Nuit à l’hôtel.

KyotovNara (PD/D/S)

Route pour Nara, l’une des anciennes capitales du Japon, connue pour sa production de casque, d'encre et d'éventail. Excursion dans la matinée avec les visites suivantes : le Temple Todaiji abritant une colossale statue de Bouddha, le Parc de Nara, biches et cerfs apprivoisés s’y ébattant en toute

1 Transports internationaux et domestiques : avions, train, autocar 2 Hôtels de 4/5 étoiles ou de catégorie supérieure avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Pourboire aux guides et chauffeurs (130$), aux bagagistes (10$) 2 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 3 Assurance, supplément d’excédent de bagages

KanazawavKyoto (PD/D/S)

Dans la matinée, visite de plusieurs sites pittoresques : le Parc Kenroku-en, l'un des trois plus beaux jardins du Japon; la résidence de samurai de Nagamachi; le district Higashi Chaya (littéralement maison de thé). Après le dîner, train pour Kyoto, transfert et installation à l’hôtel New Miyako (catégorie supérieure)

9

Kyoto

10

(PD/D)

Journée consacrée à la découverte de Kyoto : le temple Kinkakuji, le château Nijo, ancienne résidence du shogun (l’équivalent d’un général) Tokugawa et ses magnifiques jardins et le temple Sanjusagen-do. Retour à l’hôtel pour le dîner puis continuation avec la visite du santuaire Shinto de Heian et du Temple Kiyomizu. Nuit à l’hôtel.

KyototSagatArashiyamat– Kyoto (PD/D/S)

Train pour Saga-Arashiyama. En traversant une immense forêt de bambous, vous parviendrez à la villa Okochi, puis vous visiterez le Temple

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

Du Bouddhisme à l’éclectisme---Inde 20 jours

6699$

Chine

1

Delhi

2 3

Jaipur

Nepal

Agra

4 5



6 7

Varanasi 9 Khajuraho 8

India 20 18 19

Mumbai (Bombay)

Prix par personne en occupation double(valide jusqu'au 31 déc. 2008) Chennai(Madras) 10 11 Mahabalipuram Pondichéry 12 Trichy Tanjore 13 Madurai 14

Kanchipuram

16 17 Cochin

(Kochi) 15 Kumarakom Periyar

À ne pas manquer : vBel contraste de Delhi et New Delhi vL’ancien capital du Rajasthan-Japur vTaj Mahal vLes sculptures à Khajuraho vPromenade en bateau le long des ghats sur le Gange vBalade en bateau sur le lac Periyar vDécouverte d'une Inde éclectique au sud

26

Dates de départ

Prix

suppl.chambre simple

le 20 nov 2008

6699$ 6799$

1480$ 1480$

le 8/29 jan., le 19 fév., le 19 mars., 2009

1 2

Montréal QDelhi

Départ de P.-E. Trudeau vers Delhi avec CO via É-U.

Delhi

Arrivée en fin de soirée à Delhi. Accueil et transfert à l'hôtel.Nuit à The Claridges ou similaire (catégorie de luxe)

3

Delhi(PD/D/S)

4

DelhivJaipur(260km) (PD/D/S)

5

Jaipur(PD/D/S)

Le matin, visite du vieux quartier,de la Grande Mosquée Jama Masjid l’une des plus grandes du monde,du Raj Ghat où fut incinéré Gandhi,visite du tombeau de Humayun.L’après-midi,vous visitez New Delhi,capitale politique et administrative du pays avec des batiments de style victorien. Nuit à The Claridges ou similaire(catégorie de luxe) Route vers Jaipur, la capitale du Rajasthan,surnommée « la ville rose ».Visite de la forteresse de Neemrana(15ème siècle) Transfert à votre hôtel. Nuit à Le Meridien ou similaire(catégorie de luxe) Le matin,visite du Fort d’Amber(accension sur le dos d’éléphant), capitale de l’État du Rajasthan

10

11

16

PeriyarvKumarakomT Cochin(255km) (PD/D/S)

17

Cochin(PD/D/S)

18

CochinQMumbai(PD/D/S)

ChennaivPondichéry(168km)

19

MumbaiQMontréal(PD/D/S)

Route pour Pondichéry,avec un arrêt à Auroville.

Arrivée vers midi,après le dîner,une possibilitée de visiter le centre de Yoga Sri Aurobindo Ashram,promenade le long de la plage,nuit à l’hôtel The Promenade ou similaire(catégorie de luxe)

20

Newark QMontréal

sermon après l’illumination. Nuit à Taj Hôtel ou similaire (catégorie supérieure)

VaranasiQDelhiQChennai(PD/D/S)

Tôt le matin,promenade en bateau le long des ghats sur le Gange, les berges aménagées en terrasses débouchent sur des marches construites le long du fleuve ou des centaines de pèlerins viennent prendre leur premier bain,retour à l’hôtel pour le peiti déjeuner,puis visite du Temple de Vishwanath. Vol vers Delhi (1h30) et correspondance vers Chennai (2h30). Fondée en 1642, Chennai(Madras) est le premier comptoir de la compagnie anglaise des Indes orientales. nuit à l’hôtel Radisson ou similaire(catégorie supérieure)

ChennaivKanchipuramv MahabalipuramvChennai

6

jusqu’en 1728. Retour à Jaipur et découverte de la capitale du Rajasthan,avec ses immences instruments astronomiques en grès,visite du City Palace,arrêts devant la façade du célèbre Palais des Vents et ses 953 fenêtres ajourées. Balade en pousse-pousse pour découvrir cette cité colorée.

Nuit à Le Meridien ou similaire(catégorie de luxe)

JaipurvAgra(237km)(PD/D/S)

7

Départ en autocar vers Agra. Arrêt en cours de route à Fatehpur Sikri,étonnante ville-fantôme à l’architecture hétéroclite. Nuit à Grand Imperial Heritage ou similaire(catégorie de luxe)

Agra(PD/D/S)

8

Visite du Taj Mahal, le sympole de l’inde, innoubliable mausolée de marbre blanc, inscrusté de pierres semi-précieuses, visite du Fort Rouge. Nuit à Grand Imperial Heritage ou similaire(catégorie de luxe)

AgratKhajuraho(train+180km)

9

(PD/D/S)

Transfert à la gare pour prendre le train vers Jhansi (2h30) et route vers Khajuraho (4h), célèbre pour les sculptures érotiques de ses temples hindous, visite d’Orchha réputée pour ses temples et palais royaux. Vous y verrez notament l’imposant palais Jehanjir Mahal.Nuit à hôtel Ramada ou similaire(catégorie de luxe)

KhajurahoQVaranasi(PD/D/S)

Visite du temple Lakshmana et du temple Kandariya Mahadeva à trois dômes,aux sculptures magnifiquement ouvragées ,situés dans un parc magnifiquement entretenu. Envol pour Varanasi (1h), un des plus importants lieux de pèlerinage de l’Inde. Située sur les rives du Gange.Excursion à Sarnath, où Bouddha vint prêcher son premier

12

(PD/D/S)

Visite en matinée de Kanchipuram, la ville de 1000 temples,ancienne capitale des Pallava et l’une des sept villes sacrées de l’Hindouisme.Continuation à Mahabalipuram,un ensemble de sanctuaires inscrits au patrimoine culturel de l’Unesco. nuit à l’hôtel Radisson ou similaire(catégorie supérieure)

(PD/D/S)

13

PondichéryvTanjore(230km)

Balade en bateau sur le lac Periyar pour y observer une multitude d’oiseaux et d’éléphants à l’état sauvage. Route vers Kumarakom et embarquement pour une croisière sur la mer.Nuit à Trident Hilton ou similaire(catégorie de luxe) Promenade à l’embarcadère de Mattancherry pour découvrir le marché aux épices,le quartier juif,la synagogue,le Palais hollaidais et les filets de pêche Chinois.Le soir,le spectacle de danses Kathakali.

Nuit à Trident Hilton ou similaire(catégorie de luxe) Envol vers Mumbai (1h45). Une ville avec ses gratte-ciel dressés tout le long du front de mer, Mumbai est certainement le centre industriel et commercial le plus actif de l’Inde. En après-midi visite de la porte de l’Inde, construite en hommage au roi Georges V d’Angleterre, Empereur des Indes, du musée Prince de Galles avec une riche collection et des jardins suspendus.Nuit à Trident Hilton ou similaire(catégorie de luxe) Excursion en bateau à travers la baie de Mumbai jusuq’à l’Île d’Éléphanta pour y visiter l’emsemble de temples rupestres dédiés à Shiva illustrant la Trinité : Créateur, Préservateur et Destructeur.

Transfert à l’aéroport pour le départ à 22 :50 Arrivée à Newark le matin de bonne heure et correspondance pour Montréal et arrivée dans l’après-midi

(PD/D/S)

Départ vers Tanjore et visite en cours de route de Gangaikonda cholapuram et Darasuram.Arrivée et installation à l’hôtel.Nuit à l’hôtel Sangam ou similaire(catégorie supérieure)

14

Tanjore vTrichyvMadurai(225km)

15

MaduraivPeriyar(160km)(PD/D/S)

(PD/D/S)

Découverte du temple de Brihadishvara,route vers Trichy,visite du temple-cité,continuation vers Madurai (4h), une des plus vieilles villes du monde, sanctuaire de la culture tamoule.En soirée,vous pouvez assister à une procession au temple de Meenakshi.Nuit à Taj Garden Retreat ou similaire(catégorie supérieure)

Visite du Palais de Tirumalai Nayak,découverte du temple Tirupara Kundran Rock.Route vers la réserve de Periyar. Visite possible d’une plantation d’épices.Nuit à Spice Village ou similaire(catégorie supérieure)

Ce forfait inclut : 1 Transports internationaux et domestiques : avions, autocar, train 2 Hôtels de 4/5 étoiles avec buffet déjeuner 3 Dîner, souper, tous les repas de spécialité et soirées de spectacles mentionnés au programme 4 Toutes les visites et premières entrées mentionnées au programme; service des guides locaux 5 Assistance d’un guide accompagnateur pour un groupe de 20 personnes ou plus

Ce forfait exclut : 1 Pourboire aux guides et chauffeurs ($190), aux bagagistes (20$) 2 Dépenses personnelles et les visites optionnelles 3 Assurance, supplément d’excédent de bagages 4 Visa pour l'Inde 90$

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

27

Hongkong & Macao

Guangzhou

1

Hongkong

Chine

Macao

Située sur la rive orientale de la Rivière des Perles, sur la côte Sud de la Chine, Hongkong, littéralement Port aux Parfums, est un pôle financier et commercial d'envergure mondiale.

A-t-il changé de visage depuis son retour en 1997 à la Chine? Malgré la présence britannique pendant un siècle et demi, Hongkong a su cultiver une identité particulière. Des gratte-ciel les plus avant-gardistes aux ruelles surplombées d’enseignes multicolores, en passant par les

maisons coloniales, Hongkong va vous présenter sous différents volets une image fabuleuse.

Découvrez-la en autocar avec votre guide local!

Montée en autocar sur le Pic Victoria qui est le lieu de promenade des habitants locaux et qui offre un panorama magnifique sur l’île de Hongkong et Kowloon; visite de la fameuse plage de Repulse Bay; le port d’Aberdeen, ancien petit village de pêcheurs à l'arrivée des Britanniques; La visite se poursuit par le marché de Stanley qui remplira vos poches des soieries, des objets insolites et toutes sortes de souvenirs. Vous terminerez cette petite visite intéressante en faisant escale dans un atelier de bijouterie.

Prix par personne Visite optionnelle

Prix

Hongkong (demi-jour)

40$ 120$

Macao

HongKong

Mer de Chine méridionale

2

Macao

Située à 80km de Hongkong, Macao, ancienne colonnie sous l'administration portugaise du milieu du XVIème siècle à 1999, confirme sa vieille réputation : la capitale mondiale du jeu. Les bâtiments religieux, résidentiels, publics – portugais et chinois – témoignent de l’union unique d’influences culturelles, architecturales de l’Orient et de l’Occident.

Transfert au port, embarquement à bord du hydroglisseur (1h15 de trajet), arrivée à Macao. À découvrir : la ruine de la basilique Saint-Paul. Il en reste encore une belle façade et un grand escalier, qui font de la basilique le plus beau monument chrétien d'Extrême-Orient ; anciens remparts de la ville ; le temple « A Ma », construit en 1557 pour rendre hommage à la déesse du peuple de la mer ; la tour de Macao offrant une vue panoramique et enfin les casinos fantastiques avant de retourner à Hongkong.

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2 Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008 www.voyageswonder.com

Modalités Réservation et acompte:

Prix: Les prix de nos voyages sont établis en dollars canadiens. Les prix sont fixés par personne, en occupation double. Les prix des forfaits comprennent toutes les taxes ( la T.P.S, et la T.V.Q. si il y a lieu), et la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/1000$ Forfait de moins de 2000$ : acompte de 200$ Forfait de de 2000$ à 3000$ : acompte de 300$ Forfait de de 3000$ à 5000$ : acompte de 500$ Forfait de plus de 5000$ : acompte de 600$ L’acompte est requis au moment de la réservation. Le solde du paiement doit être versée à Voyages Wonder au plus tard 45 jours avant le départ. Pour toute réservation faite à moins de 45 jours de la date du départ, le paiement complet est exigé en un seul versement. Voyage Wonder se réserve le droit d’annuler toute réservation dont le paiement complet n’est pas reçu dans les délais prescrits. Les modes de paiements acceptés sont :argent comptant, chèque,carte de débit ou carte de crédit.

Votre autorisation verbale d’utiliser votre carte de crédit confirme votre acception des règles et conditions applicables à votre réservation, billet d’avion et balance, même si vous n’avez pas signé le bordereau de la carte de crédit. Dans l’éventualité que le détenteur de la carte de crédit refuse d’honorer le paiement, Voyages Wonder se réserve le droit d’annuler sa réservation sans préavis.

Annulations et remboursements :

Une fois la réservation est faite, l’acompte ne sera pas remboursable.

Advenant l’annulation ou un changement important effectués par Voyages Wonder, vous en serez informés le plus tôt possible et vous pourrez alors: 1. Accepter le changement tel que proposé ou ; 2. Annuler votre voyage avec plein remboursement du montant payé à Voyages Wonder.

Dans le cas où le passager annule sa réservation, peu importe les motifs, les frais d’annulation suivants s’appliquent par personne 46 jours et plus avant le départ:-

le montant égal au dépôt versé De 45 jours à 22 jours avant le départ: - frais de 30% du voyage De 21 jours à 7 jours avant le départ: - frais de 50% du voyage Moins de 7 jours avant le départ: - frais de 100% du voyage Tous les billets d’avion sont non remboursables dès qu’ils sont émis. Si un passager annule son voyage réservé, le ou les autres passagers dont il a été entendu qu’ils séjourneraient dans la même chambre subiront un ajustement de prix, selon les taux indiqués. Une fois le voyage débuté, aucune modification ne sera permise.

L’annulation devra nous être signifiée par écrit.

Vous pouvez vous munir d’une assurance-annulation qui vous protègera contre ces frais d’annulation.

Documents requis:

Pour toutes les destinations, les citoyens canadiens doivent être en possession d’un passeport valide au moins 6 mois suivant la date de retour au Canada. Voyages Wonder peut faciliter votre demande de visa. Votre passeport valable, un formulaire d’application dûment rempli et une photo authentifiée respectant les formats prescrits doivent être remis à la réception de Voyages Wonder au moins 50 jours avant le départ, pour que nous puissions traiter votre application avec les Ambassades ou Consulats des pays visités, et obtenir votre visa à temps. Selon les législations en vigueur, les enfants et bébés doivent faire l’objet d’une identification distincte du passeport des parents ou tuteurs. Pour les passagers qui n’ont pas la citoyenneté canadienne, veuillez vous renseigner auprès de votre agent de voyages.

Santé :

plus récentes informations en matière de santé. Nous recommandons fortement à nos clients d’adhérer à des régimes d’assurance protection voyage, qui offrent une couverture complète en cas de problèmes de santé. Il est à noter que présentement, les certificats de santé et de vaccination ne sont pas exigés pour les voyages en Chine, à Hong Kong et Macao, à moins que vous ne voyagiez de, ou via, une région à risque. Pour davantage d’informations en matière de santé, nous vous invitons à communiquer ou à consulter le programme de renseignements aux voyageurs du ministère des affaires étrangères et du commerce international du Gouvernement du Canada. http://www.voyage.gc.ca

Hôtels :

Tous les arrangements d’hébergements sont fixés selon la dernière confirmation de fournisseurs locaux dans les hôtels de luxe, soucieux de la qualité de leur service et de leurs relations avec leurs clientèles. Par contre, il est à noter qu’un hôtel bien entretenu doit effectuer des réparations et des rénovations. De plus, certaines régions sont en plein essor économique et des travaux de construction peuvent être en cours à proximité de l’hôtel. Voyages Wonder n’est pas responsable pour toute interruption de service et/ou tout inconvénient en résultant. Nos clients sont avisés que certains services peuvent être interrompus ou non fonctionnels lors de votre séjour. Voyages Wonder ne pourra être tenu responsable des pertes ou dommages des biens personnels de ses clients dans les hôtels. Nous recommandons à nos clients d’adhérer à des régimes d’assurance voyage qui offre une protection de leur bien et de leurs bagages. Le mode d’hébergements, sa situation, son niveau de confort et son classement touristique correspondent à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil.

Inclusions :

Les prix de forfaits comprennent les frais de transport pour les vols internationaux en classe économique, et les déplacements de la portion terrestre, soit les vols locaux ou les autres frais de transports. Les prix des forfaits en Chine comprennent également : hôtels et déjeuners, un nombre spécifié de repas et de boissons fournis, les déplacements locaux, les droits d’entrée, de visites et d’excursions, les services de guides et de chauffeurs, tels que mentionnés dans le programme. Les prix sont établis pour des groupes d’au moins 10 passagers, à moins d’indication contraire.

Voyages Wonder se réserve le droit d’annuler le départ de groupe s’il a moins de 10 personnes. L’adhésion partielle à un forfait est sujette à l’entente et l’approbation des deux parties.

Exclusions :

Les prix de forfaits ne comprennent pas: les frais de passeport et de visa, les pourboires, les assurances, nettoyages, les communications téléphoniques ou d’Internet, les breuvages et boissons alcoolisées et la nourriture excédentaires, les frais supplémentaires pour l’excédent de bagages et les autres dépenses personnelles.

Pour ceux qui n’achètent que la portion terrestre, leur date et lieu d’arrivée doivent être correspondants aux programmes de Voyages Wonder. Tous les passagers de portion terrestre payeront eux-mêmes les frais de correspondances et des transports entre l’aéroport et l’hôtel aux jours d’arrivée en Chine et départ de Chine.

Itinéraire :

Les visites locales sont coordonnées par des agences contractuelles chinoises, avec lesquelles les prix de groupes ont été fixés. Ainsi, les visites doivent être effectuées en groupes, et aucune déviation individuelle n’est autorisée. Il est possible que l’horaire ou l’itinéraire de visites locales varie, notamment pour améliorer la coordination de l’ensemble de tous les groupes de visiteurs. L’itinéraire local sera détaillé aux participants lors de leurs arrivées à chaque ville du plan de voyage. En circonstance exceptionnelle, hors de notre contrôle ou celui de l’agence locale (à titre d’exemple, catastrophe naturelle, actes terroriste, grève de transport et autres), résultant d’une prolongation du séjour, les frais supplémentaires seront entièrement assumés par les clients sur place. Aucun remboursement n’est consenti pour les portions de forfait non utilisées, incluant l’hébergement.

Aucune responsabilité n’est assumée par Voyages Wonder quant à l’état de santé de ses clients. Nos séances d’informations expliqueront, au meilleur de notre connaissance, les risques que comportent nos différents itinéraires, et nos clients seront sensibilisés afin de faire preuve de diligence raisonnable. Les médications et les prescriptions devront être apportées par les utilisateurs, qui en assumeront la Tarifs applicables aux enfants : Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800 responsabilité pour le transport et la consommation. Voyages Wonder vous conseille Pour les vols, les enfants âgés de moins de 2 ans lors du départ du Canada doivent www.voyageswonder.com de consulter votre médecin ou d’aller à une clinique de soin de santé pour obtenir les 205 Viger Suite 10,deMontréal QCn’Canada 1G2Si un enfant être enOuest, possession d’un billet bébé même s’ils occupent pasH2Z de siège.

Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008

une requête pourra être soumise à la Cour pour résolution. Nous ne pouvons être tenus responsables des représentations faites par les agents de réservations, employés des hôtels ou tout autre fournisseur de service. Aucun agent ou représentant de Voyages Wonder n’est autorisé à déroger des présentes conditions générales. L’invalidité de quelconque article n’affectera en rien la validité des autres.

Voyages Wonder ne peut être responsable des omissions causées par ses fournisseurs de services; en conséquence, nous nous réservons le droit de modifier ou d’annuler n’importe quels services contractés. Les inclusions peuvent varier selon les arrangements d’un forfaitiste local ou tout autre imprévu et sont sujets à changement.

atteint l’âge de 2 ans durant le voyage, l’achat d’un billet aller-retour au tarif enfant est obligatoire avant le départ. Les bébés de moins de 6 mois ne seront acceptés qu’avec un certificat médical autorisant le transport. Les enfants paient le prix adulte pour la plupart des forfaits. Veuillez vous renseigner lors de la réservation.

Billet d’avion, changement d’horaire, et retard :

Le frais de billet d’avion est requis avant l’émission de billet, normalement au moment où le départ du groupe est garanti.

Les conditions du contrat de transport sont fixées par le transporteur. Elles décrivent les limites de responsabilités du transporteur en accord avec les ententes et conventions internationales. Les conditions du contrat de transport joignent le billet d’avion, et nous vous prions de les lire attentivement. Vos documents de voyage vous seront remis à la réunion pré-voyage. Les billets sont non remboursables à 100%. Le client devra débourser pour le remplacement ou pour l’obtention d’un nouveau billet, au tarif applicable, si les billets ont été perdus ou volés. Toute taxe d’amélioration aéroportuaire est à la charge du voyageur. À moins d’avis contraire, tous les vols sont nolisés et sont sujets à l’approbation de l’Agence nationale des transports. Tous commentaires ou plaintes concernant le transport aérien seront adressés au transporteur concerné. Nous nous réservons le droit de substituer le transporteur et le type d’aéronef ainsi que d’ajouter des escales avec ou sans préavis.

Tous les vols à bord d’un transporteur canadien ou chinois sont non-fumeurs. Il est de votre responsabilité de confirmer avec la compagnie aérienne votre billet 72 heures avant le départ. Veuillez prendre note que dans les cas de délai de vol, il n’est pas toujours possible à la compagnie aérienne de fournir l’hébergement ou les repas durant ce délai. Voyages Wonder n’assume pas les frais supplémentaires encourus résultant de changements d’horaire des vols, ou pour le temps perdu.

Responsabilités :

Enregistrement à l’aéroport :

Les sièges sont assignés par le transporteur sur la base du premier arrivé, premier servi. Vous devez vous présenter au comptoir d’enregistrement de l’aéroport au moins trois (3) heures avant l’heure du départ. L’enregistrement débute habituellement lorsque l’ensemble du groupe est rassemblé. Le comptoir d’enregistrement ouvre deux à trois heures avant le départ et ferme quarante cinq (45) minutes avant le départ. Il vous sera alors impossible de monter à bord et vous n’aurez droit à aucun remboursement si ce délai n’est pas respecté. Voyages Wonder ne peut être tenu responsable si vous manquez votre vol.

Bagages :

À bord des vols internationaux, du Canada vers l’Asie, 2 pièces de bagages enregistrés par passager sont permises. Chacune d’elles ne doit pas excéder 23 kg, et une dimension maximale de 158 cm. Les bébés n’occupant pas de siège ont droit à une pièce de bagage enregistrée n’excédant pas 23 kg, et une dimension maximale de 115 cm. Note d’importance : en ce qui concerne les vols en Chine et en Asie, la franchise de bagage est restreinte à 1 pièce de bagage enregistrée n’excédant pas 20 kg. Pour celle des bagages en cabine, elle est limitée à une pièce par passager.

Sa dimension et son poids sont dictés par le transporteur du moment. Les frais pour les bagages excédentaires sont assumés par les clients. Le retard de bagages, les bagages endommagés et perdus sont de la responsabilité de la compagnie aérienne.

Pour les réclamations, veuillez contacter un représentant de la ligne aérienne avant de quitter l’aéroport. Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour les bagages endommagés, perdus ou volés. Il est recommandé de contracter une assurance voyage offrant cette couverture.

Traitement de problèmes :

Tous les problèmes encourus devraient être portés à l’attention de votre accompagnateur de circuit, votre guide local ou la direction de l’hôtel pendant votre séjour. N’attendez pas votre retour chez vous pour déposer une plainte à Voyages Wonder. Si vous négligez de rapporter à temps votre problème au fournisseur concerné, cela pourrait écarter votre droit de déposer une éventuelle réclamation.

Dans le cas où un problème ne pourrait être résolu sur place, nous vous prions de nous faire parvenir par écrit les détails de votre plainte ou réclamation dans les 30 jours suivant votre retour de voyage. Ce contrat, peu importe où il est appliqué, sera interprété selon les lois de la province. Si une entente à l’amiable ne peut être conclue,

Sans frais:1-866-750-9800 Tél: (514) 868-9800 Téléc: (514) 866-1800

Voyages Wonder agit seulement en qualité d’agent de voyages. Nous réitérons que tous les prestataires qui fournissent les transports, les hôtels, services de voyages ou autre services inclus dans les forfaits de Voyage Wonder sont des entrepreneurs indépendants, et ne sont pas des agents ou employés de Voyages Wonder. Voyages Wonder n’a aucun contrôle quant à leurs opérations. Par conséquent, nous ne pouvons être tenu responsables de leurs actes et omissions. Les prestations fournies sont régies par la Loi de la protection du consommateur et sont assujetties aux conditions imposées par nos fournisseurs et leur responsabilité est limitée par leurs tarifs, conditions de transport, billets, coupons d’échange, et lois et conventions internationales. Voyages Wonder n’assume aucune responsabilité pour tout retard, perte de biens personnels, blessure, accident, décès, dommage, incommodité, détresse ou frustration d’ordre physique ou mental résultant de toute action injustifiable, ou négligence ou toute omission de la part de quelque fournisseur de services quel qu’il soit, de ses employés ou sous contractants.

Voyages Wonder et (ou) ses compagnies associées n’assume aucune responsabilité pour tout dommage, frais supplémentaires, incommodité, détresse ou frustration d’ordre physique ou mental résultant de tout retard causé par des ennuis mécaniques, changements aux vols, trains, navires ou tout autre service, le refus du gouvernement d’émettre un visa, votre omission d’obtenir les conseils adéquats de votre agent de voyages et vos problèmes de santé préexistants, survenant pendant ou résultant de votre voyage. Les itinéraires et tarifs de vos circuits pourraient être influencés par des modifications aux horaires des navires, vols ou trains des différents pays ou par toute autre cause.

Voyages Wonder ne paiera aucune compensation dans les cas de guerre, de soulèvements, de désordres publics, d’actes de terrorisme, de grèves, de désastres naturels et nucléaires, d’incendies, d’épidémies ou de risques sanitaires, de problèmes techniques sur les moyens de transport, de fermeture temporaire de réseaux de transport ou de congestion d’aéroport, de terminal de transport terrestre ou portuaire, ou pour tout autre événement hors de notre contrôle, subordonné aux institutions gouvernementales, aux lois et politiques sur le transport ou à la législation des compagnies de transport. Nous recommandons à nos clients de faire preuve de diligences lors d’une adhésion à un régime d’assurance voyage, en consultant les exclusions générales applicables à leur protection Voyages Wonder se réserve le droit d’annuler n’importe quel circuit de voyage, et de procéder à tout changement aux itinéraires qui s’avèrerait nécessaire à la bonne exécution du programme. Nous nous réservons le droit de refuser toute réservation, de ne pas admettre ou d’expulser un passager de n’importe quel de nos circuits. Nous réitérons que les circuits locaux de la Chine sont arrangés par nos prestataires chinois.

Ces derniers se réservent le droit de faire toute modification si elle s’avèrerait nécessaire à la bonne exécution du voyage. Cette modification inclut des changements dans les hôtels, les repas, les excursions, les transports et les spectacles. Ils se réservent également le droit d’apporter des changements à l’horaire, pour lesquels vous serez avisés sur place. Voyages Wonder n’assume pas la responsabilité des agissements des autres voyageurs ou groupes de voyageurs, ni de l’annulation de certains services découlant des us et coutumes locales, des événements politiques ou des jours fériés.

Veuillez consulter notre agent pour prendre connaissance du prix en vigueur au moment de votre réservation. Nous assumons qu’une fois votre forfait réservé, votre prix soit garanti tel qu’indiqué dans nos Engagements aux Consommateurs.

Votre réservation chez Voyages Wonder confirme que vous comprenez et acceptez toutes les modalités et conditions mentionnées ci-dessus.

205 Viger Ouest, Suite 10, Montréal QC Canada H2Z 1G2

www.voyageswonder.com Numéro de permis: 702106 © Voyages Wonder 2008