1|Pรกgina
SUPLEME MENTO ESPECIAL IAL DE MIRR RROR MAGAZINE NE
2|Pรกgina
OTTO Pร REZ MOLINA SOLO ES UN MAL RECUERDO PARA LOS GUATEMALTECOS
3|Página
La trama mafiosa que indignó a un pueblo y derribó un Gobierno La Línea no es el único caso de corrupción en Guatemala y quizá tampoco sea el mayor. Pero pasará a la historia como el detonante de la Revolución de la Dignidad. Un movimiento en contra de un Estado coludido por las mafias, y que ha puesto a este país centroamericano como ejemplo de cómo la población puede recuperar el protagonismo. Pero, ¿qué es La Línea? ¿Y cómo su desmantelamiento provocó el derrumbe de un gobierno que será recordado como el que superó las más altas cotas de indecencia y descaro en el despojo del Estado? Desmantelar la estructura no fue una tarea fácil. Desde mayo de 2014, la CICIG y la Fiscalía Especial Contra la Impunidad iniciaron una investigación ante denuncias de que un grupo de importadores, con la complicidad de los funcionarios de las aduanas, burlaban al fisco adulterando la papelería para que los contenedores ingresaran al país, pagando menos de lo que correspondía. La estructura fue llamada por ellos mismos como La Línea, en alusión a un número telefónico a través del cual se contactaban los evasores con los funcionarios corruptos para adulterar, en la papelería oficial, el contenido de los furgones y pagar menos al fisco. A lo largo de ocho meses, la Fiscalía y la CICIG grabaron más de 66.000 conversaciones telefónicas entre los involucrados en la trama, y más de 6.000 comunicaciones electrónicas, entre otras pruebas que permitirían sustentar la demanda.
4|Página
Desde mayo de 2014, la CICIG y la Fiscalía Especial Contra la Impunidad iniciaron una investigación El primer aviso de que las cosas empezarían a cambiar enGuatemala, tras décadas en que las mafias infiltraron al Estado para convertirlo en un botín, ocurrió el 16 de abril con la detención del jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria [SAT, el ente recaudador del Estado]. En una rueda de prensa, el comisionado de la CICIG, el magistrado colombiano Iván Velásquez, detalló cómo funcionaba esa estructura, en la que se encontraba involucrado el secretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón. Este se encontraba en Corea del Sur, donde la entonces vicemandataria, Roxana Baldetti, fue premiada con un doctorado Honoris Causa por una universidad de medio pelo. A su vuelta a Guatemala, donde Baldetti mintió con respecto a la fecha de su llegada, la todavía vicepresidenta admitió haber alertado a Monzón de que en Guatemala se le buscaba, pero no logró explicar de manera convincente por qué su hombre de máxima confianza no había retornado con ella y se había dado a la fuga. A la fecha, este funcionario, con una larga trayectoria de negocios oscuros en dependencias gubernamentales, continúa en paradero desconocido. Los investigadores grabaron más de 66.000 conversaciones telefónicas entre los involucrados en la trama. Fue el principio del fin para Baldetti, que se vio obligada a dimitir en mayo y ahora cumple prisión provisional. Extraoficialmente, se dice que tres juzgados del estado de La Florida (Estados Unidos), preparan un expediente para que sea extraditada por conspiración por lavado de dinero. La información no ha sido confirmada ni desmentida oficialmente.
5|Página
Pero la auténtica "bomba" se la guardaron Iván Velásquez y Thelma Aldana, quienes en una histórica rueda de prensa ofrecida el 28 de agosto acusaron directamente al ya expresidente Otto Pérez Molinade ser el máximo jefe de La Línea y pidieron al Supremo que fuera sometido a un antejuicio, como se conoce en Guatemala al proceso legal para despojar de la inmunidad inherente a su cargo. Ese mismo día, se ordenó que Baldetti fuera encarcelada. Más de 100.000 guatemaltecos, en cálculos conservadores, salieron a la calle para exigir la renuncia inmediata del mandatario
Fue la gota que rebasó el vaso. Más de 100.000 guatemaltecos, en cálculos conservadores, salieron a la calle para exigir la renuncia inmediata del mandatario, quien se resistió hasta el último momento. El antejuicio siguió su curso y este martes los diputados, incluidos los del partido de Pérez Molina, le quitaron el fuero. Pérez Molina presentó su renuncia, decisión que fue anunciada por su portavoz, Jorge Ortega, al filo de la 1:30 de la madrugada de este jueves y se presentó, desde las primeras horas de la mañana ante el Juez Miguel Ángel Gálvez, quien, tras escuchar a las partes, ordenó el encarcelamiento del general retirado, quien esta noche dormirá, por primera vez, en la cárcel.
6|P谩gina
La indigna naci贸n de un pueblo hastiado do
7|Página
Otto Pérez Molina renuncia a la presidencia El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, acusado de corrupción, renunció al cargo con el fin de "mantener la institucionalidad del Ejecutivo", informó hoy el vocero presidencial. Pérez Molina dimitió de su cargo el miércoles a las 19 horas y estaría por presentarse en las próximas horas ante el juez Miguel Ángel Gálvez, quien emitió una orden de captura en su contra. En un breve comunicado difundido hace unas horas, la presidencia informó que Pérez "presentó su renuncia el día 2 de septiembre del año en curso". Agrega que el objetivo "es mantener la institucionalidad del Ejecutivo y resolver en forma individual el proceso que se lleva en su contra". Medios de comunicación están en Torre de Tribunales a la espera de que el mandatario se ponga a disposición de la justicia después de ser sindicado de estar involucrado en una red de defraudación aduanera conocida como La Línea. El general retirado perdió su inmunidad y privilegios el martes tras el voto unánime de 132 diputados, después de que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) lo acusaran el 21 de agosto de corrupción.
8|Página
De acuerdo con la investigación de más de 18 meses de ambas entidades, Pérez Molina supuestamente dirigía la red clandestina dentro de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con la complicidad de al menos 28 personas, incluida la exvicepresidenta (2012-2015) Roxana Baldetti, en prisión desde el 21 de agosto. El portavoz presidencial manifestó que la decisión de Pérez Molina "sí" fue difícil pero que, a pesar de ella, el presidente sigue defendiendo su inocencia. No obstante, agregó, el desarrollo de los eventos lo obligaron a tomar esta decisión. La carta de renuncia ya fue entregada al Congreso a las 23:58 horas y, por la coyuntura política, el "escenario está claro" y esperan que el pleno la acepte. El juez Miguel Ángel Gálvez, a cargo del Juzgado B de Mayor Riesgo, dictó ayer miércoles una orden de detención contra el mandatario. Ortega declaró que no sabe si este u otro fue el detonante para que Pérez Molina decidiera dejar el cargo. El abogado personal del presidente, César Calderón, indicó ayer que para evitar que Pérez Molina sea llevado "a la fuerza" por las autoridades, acudirán de forma voluntaria ante el juzgado esta mañana, aunque no especificó la hora. El mandatario, quien tomó posesión del cargo el 14 de enero de 2012, había reiterado desde que fue acusado que no iba a dimitir para garantizar la celebración de las elecciones generales del próximo domingo "Tienen toda la intención de destruirme", afirma Otto Pérez, ya está en tribunales
9|Página
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, quien renunció ayer al cargo tras ser señalado de corrupción, llegó hoy a la Torre de Tribunales previo a dar una entrevista en la que dijo sus acusadores tienen "toda la intención" de destruirlo y que espera que la justicia no se deje manipular por instancias extranjeras. "Voy en una desventaja porque ellos tienen toda la intención de destruirme", dijo Pérez Molina, y anunció que se presentará ante el juez Miguel Ángel Gálvez este jueves lo cual ya hizo, porque "yo estoy dispuesto a enfrentarlos". "Me estoy poniendo en manos de Dios para salir de esta situación", añadió el jefe de Estado en declaraciones a radio Sonora, las primeras que ofrece desde el lunes, cuando en rueda de prensa rechazó las denuncias en su contra y dijo que no renunciaría. Pérez Molina ha sido acusado el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), de ser uno de los líderes de la red de corrupción "La Línea", que defraudó millones de quetzales al fisco. "El MP y la Cicig han buscado un protagonismo y ese no es el papel de una fiscal ni de un juez, y lo estoy diciendo aún cuando me tengo que enfrentar con ellos (...) no sé qué le han ofrecido, a qué aspira, creo yo que no debe ser el papel de los verdaderos jueces", dijo el presidente. Pérez Molina sostuvo que no va a "huir", que enfrentará el proceso judicial, y que tomó la decisión de renunciar al cargo después de que el Congreso lo despojó el pasado lunes de la inmunidad por los indicios que habían en su contra de dirigir la red de defraudación. "Yo me siento tranquilo de responder, dar la cara ante esa situación que se están haciendo, yo considero injusta la acusación", añadió.
10 | P á g i n a
Pérez Molina hizo unn lllamamiento al juez para que no se deje manipul ular ni presionar "ni por los medios nni instancias extranjeras ajenas al país". "Yo sigo creyendo enn eel debido proceso" y "le estoy diciendo al pueblo blo que es lamentable esta situación quee sse está viviendo pero voy a dar la cara", manifes festó. El gobernante comentó tó que le ha explicado a su familia la situación y "ellos " han entendido, me han fortalecidoo y por supuesto se han puesto tristes, pero han tomado to con calma y serenidad la situación ón". "Les he dicho que mee ssiento tranquilo y les agradezco todo su cariño,, amor a y esfuerzo que me han hecho sal salir adelante de esa situación muy difícil porquee la l gente se dedicó a denigrar, a insultar y eso es verdaderamente muy doloroso", expresó. ó. Pérez Molina se convir virtió en el primer presidente de Guatemala en ser er desaforado. El Congreso también tiiene previsto debatir este jueves si acepta o rech chaza la renuncia que presentó el presid sidente anoche al cargo.
11 | P á g i n a
Califican de victoria ciudadana renuncia de Pérez Molina Representantes de varios sectores de la sociedad guatemalteca consideran que la renuncia del presidente Otto Pérez Molina es una victoria ciudadana y un mensaje muy fuerte a los que pretenden un puesto de elección popular. Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos (Usac), afirmó que “era impostergable la renuncia de Pérez Molina, era un clamor de toda la población que ha estado en forma cívica y honesta solicitando por varios meses la renuncia del mandatario y hoy la ha presentado”, además lo calificó como una victoria de la ciudadanía. “Consideramos que es un paso importante para que vayamos generando un cambio importante en la democracia de nuestro país, que es fundamental y que por la cual todos los sectores hemos estado unidos con una visión de país, sin interés de grupos o políticos sino que un interés genuino y legitimo por nuestro país que lo merece”, declaró el rector. Agregó que el panorama es difícil, de mucha incertidumbre día a día porque los escenarios van cambiando. “Se pidió al Congreso cambios y reformas importantes a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Eso hubiera cambiado el panorama y el escenario actual, lamentablemente no fueron escuchadas las propuestas para que lográramos algunos cambios”, dijo el académico.
12 | P á g i n a
Empresarios Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), afirmó que “hoy Guatemala va por un nuevo derrotero de fortalecimiento de la democracia, institucionalidad y la Gobernabilidad”. “Es un mensaje muy claro, no queremos gobernantes corruptos, no queremos diputados, ni gobiernos locales en todo el país. Ahora un juez tendrá que conocer las graves acusaciones que pesan sobre Pérez Molina”, dijo Briz. El empresario agregó que “es fundamental ese mensaje que mandan los guatemaltecos para el próximo domingo. Debemos de elegir a personas probas, honestas, que estén alejadas de hechos de corrupción”. Campesinos Daniel Pascual, coordinador del Comité de Unidad Campesina (CUC) y representante de la Asamblea Social y Popular, agregó que “cada día, hora y minuto que Otto Pérez Molina pasaba en la presidencia y se aferraba al poder lo que hacía era aumentar la crisis y provocar inconformidad”. “Aparte de celebrar esto, porque es un paso fundamental para recuperar la verdadera institucionalidad, la credibilidad del país y resolver los problemas estructurales y de corrupción se hace necesario las reformas al Estado”, dijo Pascual. El activista social agregó que aunque esto es “un paso a la verdadera democracia del país, falta mucho más y es las reformas a la Ley Electoral, a la Constitución y la necesidad de depurar este proceso electoral”.
13 | P á g i n a
Religiosos Álvaro Ramazzini, arzobispo de la Diócesis de Huehuetenango, dijo que Pérez Molina, está cumpliendo. “Dijo que se sometería a las tribunales de justicia, voy a dejar que se haga todo el procedimiento por la ley que regula los antejuicios y así lo ha hecho. En ese sentido el presidente dio pruebas de cumplimiento de la palabra”. Ramazzini además agregó que “la preocupación es que estamos perdiendo de vista la función del Congreso, ahora toda la población está contenta porque renunció el presidente, va a ser enjuiciado, pero no nos hemos dado cuenta que el Congreso no ha cumplido con una gran responsabilidad que es la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”. “Quisiera llamar la atención a la población sobre eso, que nos podemos desenfocar en algo que debió pasar con normalidad, esta situación podría causar mucha conflictividad si el Congreso actual no toma una decisión clara delante de la población”, dijo el religioso. César Vásquez, presidente de la Alianza Evangélica de Guatemala, comentó que “hay que tomar en cuenta que una sola renuncia no va a arreglar el país. “Por otro lado, esto es un mensaje claro, el país es otro, la tolerancia a todos estos males sociales prácticamente se ha agotado. Cualquiera que asuma una posición de autoridad tiene que tomar en cuenta que ya nada será igual, el pueblo tiene civismo, dignidad y valor", dijo Vásquez. Agregó que “ahora se espera que la justicia prevalezca, el estado de derecho también, los delitos que se hayan cometido sean ejemplarmente sancionados, esto elevaría la moral en general del país”.
14 | P á g i n a
Alerta por elecciones Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, dijo que la renuncia de Pérez Molina “fortalece el estado de Derecho y la débil democracia que tanta preocupación e incertidumbre ha generado” y que esto es una señal de esperanza y un respiro. “Esto manda una señal contundente de que nadie es superior a la Ley, la Constitución reza claramente que gobernantes y gobernados debemos actuar con absoluto apego a Derecho y hoy se hace lo correcto, el presidente hace lo correcto, presentarse ante los tribunales”, dijo el procurador. El magistrado de conciencia dijo que tiene reportes de los auxiliares departamentales de que “indudable que la tención baja con esto, incluso con la decisión del Congreso de retirarle la inmunidad y que es un respiro para lo que se avecina que no es muy halagador”. Indicó que aunque se quisiera que todo fuera profundamente pacífico y armonioso, en las elecciones hay mucho municipios en los que se prevé conflictos amenazas “Los comicios ya están a la vuelta de la esquina, hay que acudir, sí la gente tiene el deseo de acudir que lo haga por supuesto, ni que vote o no de determinada manera, pero sí recordarle a la población que el fortalecer la democracia y ejercer ciudadanía no es algo que se haga cada cuatro años”, afirmó De León. Voces internacionales La Casa Blanca afirmó a través de un comunicado que seguirá apoyando las instituciones democráticas y constitucionales de Guatemala tras la renuncia de Pérez Molina.
15 | P á g i n a
El secretario de Prensa, Josh Earnest, expresó el respeto del gobierno estadounidense a la decisión de dimitir del ya exmandatario guatemalteco. "El pueblo de Guatemala y sus instituciones por la manera en que han gestionado la crisis", agregó. Mediante un comunicado el Sistema de las Naciones Unidas (ONU), en Guatemala indicó que “observa con atención los recientes acontecimientos políticos ocurridos en el país y considera que la crisis política que se ha venido dando en los últimos meses, que derivó en la renuncia del presidente por acusaciones de corrupción, debe ser vista como una oportunidad de cambios serios y profundos para que se avance en la agenda de las reformas políticas y legislativas que la ciudadanía demanda”. En el comunicado el Sistema ONU insta “a todos los sectores del país a redoblar esfuerzos para apoyar la transición política que se inicia, para respaldar la institucionalidad del Estado guatemalteco y para tomar decisiones que recojan las principales aspiraciones de la población, principalmente a aquellas que se encuentran con menos acceso a la toma de decisiones en favor de su desarrollo”.
16 | P á g i n a
Ejército toma distancia de Pérez Molina y pone a disposición sus puestos El Ejército de Guatemala se separó de la figura de Otto Pérez Molina, al explicar que “la lealtad es al cargo –de Comandante General-, no a la persona”. El portavoz de la institución armada, Hugo Rodríguez, indicó que en toda la crisis se han mantenido al margen, debido a que el Ejército es apolítico, y la situación nacional es política, por lo que continúan con sus misiones establecidas. Además, el vocero hizo hincapié en el artículo 246 constitucional, referente a los cargos y atribuciones del Presidente en el Ejército, que, en esta ocasión, “la lealtad es al cargo, no a la persona”. Ejemplificó que también se presentaron crisis en los gobiernos de Óscar Berger y Álvaro Colom, y también se mantuvieron al margen. “Respetamos el Estado de Derecho según la Constitución que establece la conducta de la institución como apolítica y obediente”, agregó Rodríguez.
17 | P ĂĄ g i n a
Eran buenos tiempos. Un ret etirado General Otto PĂŠrez Molina abraza a sus su colegas d armas. La amistad entre lass partes sociales y militares en Guatemala, esta staba mĂĄs que asegurada
18 | P á g i n a
Cuatro minutos de repudio a Pérez Molina "Otto ladrón, vete a prisión", gritaba un grupo de guatemaltecos que durante cuatro minutos rodeó el vehículo negro en el que la tarde del jueves 3 de septiembre ingresó a la prisión del Cuartel de Matamoros, el expresidente Otto Fernando Pérez Molina, quien esta vez, a diferencia de muchas otras cuando llegó como mandatario, dormirá bajo prisión provisional, tras una larga jornada que empezó el miércoles 2, cuando a las 19 horas firmó su renuncia y que terminó con Alejandro Maldonado como el nuevo presidente de la República. La maratónica jornada tuvo a toda Guatemala paralizada y desvelada. Desde la 1.20 de la mañana, cuando trascendió la renuncia de Pérez Molina, millones de guatemaltecos se pegaron a las páginas en internet, la radio o la televisión. La noticia era la más esperada desde hace 19 semana cuando empezaron las manifestaciones pacíficas para exigirle la renuncia al mandatario, señalado, junto a la exvicepresidenta Roxana Baldetti de encabezar la red de defraudación aduanera conocida como "La Línea". Tras escuchar los argumentos del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el juez Miguel Ángel Gálvez decidió dejar en prisión provisional al hasta ayer presidente de Guatemala, quien llegó a media mañana a la Torre de Tribunales para enfrentar, según sus propias declaraciones, como militar, el proceso que ha calificado como injusto y lleno de "dimes y diretes". Pérez Molina vistió un traje azul, camisa a rayas y corbata roja, y estuvo sentado la mayor parte de la audiencia, casi sin movimiento, observando a sus acusadores y moviendo nerviosamente el lapicero con el que anotó los aspectos que le parecieron más relevantes entre decenas de escuchas telefónicas con los que la Fiscalía busca probar su vinculación a "La Línea".
19 | P á g i n a
Sin embargo, sus argumentos poco valdrán para los miles de guatemaltecos que desde el 25 de abril han salido, sábado a sábado, a manifestar contra lo que hasta ayer fue su gobierno y contra los políticos tradicionales, vistos como corruptos y grandes responsables de varios de los problemas del país. Por eso, ayer, durante el trayecto de la Torre de Tribunales al Cuartel de Matamoros, decenas de guatemaltecos salieron al paso de la caravana que lo escoltaba en su camino a su primera noche en prisión. Al igual que cientos de veces duante los 44 meses que duró su mandato, la camioneta negra blindada que lo transportaba fue acompañada por policías en motocicleta (y armados hasta los dientes) y por lo menos cuatro autopatrullas de la Policía Nacional CIvil. Pero esta vez, no iba como presidente, sino como un guatemalteco más que debe enfrentar a la justicia. Al igual que todo el trayecto, a su llegada a Matamoros, a donde tardó cuatro minutos en ingresar, le quemaron cohetillos, le colocaron un cartel (donde lo acusaban de ladrón) en el vidrio delantero y le mostraban banderas de Guatemala como muestra de repudio a su gestión como gobernante. El día que Pérez Molina jamás imaginó como fin de su presidencia termina con nuevos aires entre la población y diversos sectores que han visto con esperanza y júbilo la renuncia. Septiembre, el mes de la Patria, empieza con Alejandro Maldonado como nuevo Presidente y con las Elecciones Generales del 6 de septiembre encima y donde tres (Jimmy Morales, Manuel Baldizón y Sandra Torres) se perfilan con la mayor intención de voto, pero donde el mensaje de la población, de la comunidad internacional y de los diversos sectores organizados está más que claro. Como dijo una de las miles de guatemaltecas que hoy salió a la calle a celebrar la victoria de un pueblo indignado: "todos los políticos saben de ahora en adelante que no pueden vernos la cara".
20 | P ĂĄ g i n a
Exultantes. La ex vicepreside identa Roxana Baldetti, hoy prisionera, saluda a a miembros de su partido delante de un O Otto PĂŠrez Molina que no oculta su felicidad d por p el derrotero que llevaban las co cosas en aquel momento.
21 | P á g i n a
"Por eso estoy aquí, para dar la cara"
Un sedente Pérez Molina musita sus últimas palabras en libertad
Otto Fernando Pérez Molina fue enviado a prisión provisional a la cárcel militar Matamoros, luego del primer día de audiencia, antes ofreció una conferencia en la judicatura, donde aseguró que es inocente de todos los cargos.
22 | P á g i n a
El ex Presidente luego de una audiencia de primera declaración, de unas seis horas y que no concluyó, con un semblante notablemente cansado, se acercó a los medios de comunicación y respondió varios cuestionamientos, donde resaltó su inocencia y poder demostrar las incongruencias en las acusaciones. Pérez Molina insistió en que las escuchas telefónicas no son evidencia contundente de algún vínculo con la estructura de defraudación La Línea, además de explicar que siempre tuvo preocupación por la Superintendencia de Administración Tributaria por la necesidad de elevar la recaudación. El ex mandatario ante las insistentes preguntas de los reporteros, también resaltó que su renuncia no pudo ser antes porque se debía cumplir con "el debido proceso" y este fue el momento preciso para enfrentar la justicia y "dar la cara". Aunque el abogado de Pérez Molina César Calderón solicitó que no se dicatra prisión provisional, el juez la dictó como una medida de precaución, sin embargo el ex Presidente lamentó la decisión señalando que no era una medida necesaria porque "de querer huir, lo hubiera hecho desde antes". Pérez Molina también recordó que fue él quien autorizó la extensión del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), y nunca temió una investigación en su contra.
"Me siento mal, esto es muy duro" El ex presidente guatemalteco Otto Pérez Molina dijo que “jamás” imaginó que su presidencia fuera a terminar en una dimisión de su parte, hace poco aceptada por el Congreso, en medio de un masivo escándalo de corrupción en el que se le acusa de hacer parte de una red criminal que recibía sobornos de un grupo de importadores a cambio de facilitar trámites aduaneros y evadir impuestos.
23 | P á g i n a
“Me siento mal, esto es muy duro”, dijo Pérez Molina en entrevista exclusiva aThe Associated Press en el receso de la audiencia judicial a la que fue citado tras proferirse una orden de aprehensión. “Por dimes y diretes, por épocas del conflicto, por esto me hubieran matado” , señaló en alusión a los años de guerra entre gobierno y guerrilla entre 1960 y 1996. Pérez Molina habló en voz baja, compungido, fiel reflejo de su actitud durante la audiencia judicial a la que fue citado para que le fueran leídos y explicados los cargos de corrupción presentados por la Fiscalía y la Comisión contra la Impunidad en Guatemala de las Naciones Unidas (CICIG) . Cuando se le preguntó sobre el proceso de corrupción que afronta, Pérez Molina lo comparó con la cruenta y larga guerra civil que padeció el país. “En Guatemala, por menos, hace 30 años me hubieran asesinado porque dicen que dicen que dijeron que uno era colaborador de la guerrilla, y por eso lo mataban a uno”, dijo. “O dicen que dijo que uno era comisionado militar, y la guerrilla lo mataba. Y hoy eso es lo que están haciendo”. “Le hago una comparación de lo peligroso que es utilizar decires y eso es lo que he visto hasta el momento. Yo no he visto nada realmente. Mi familia lo está lamentando”, agregó. Pérez Molina, que viste un traje azul, camisa a rayas y corbata roja, ha permanecido sentado la mayor parte del tiempo durante la audiencia, casi sin movimiento, mientras observa a fiscales y abogados de la comisión que se encuentran sentados frente a él. Durante la entrevista, se limpiaba la cara constantemente con un pañuelo, y se le notaba cansado, como si no hubiera dormido, y con los ojos rojos. Temprano en el día, arremetió en contra de la fiscalía y la Comisión, al decir que sus miembros “buscan protagonismo” y “llenar sus egos”.
24 | P á g i n a
La audiencia inició con la lectura y explicación de las acusaciones de corrupción que provocaron la renuncia de Pérez Molina como mandatario de la nación centroamericana. Dijo que no se había sentido utilizado por la ex Vicepresidenta Roxana Baldetti, ni por nadie. “Yo tuve herramientas, puede haber sacado a la CICIG, pude haber cambiado a la fiscal, me pude haber atrincherado y no lo hice” y cuando en la audiencia se presentaron algunas escuchas telefónicas como prueba del entramado de corrupción, dijo: “ahí los que hablan son los verdaderos responsables, a ellos podrían señalarlos, sindicarlos directamente, pero por terceras personas, eso sólo acá en Guatemala”. A la pregunta sobre cómo afrontaba estas acusaciones como militar, su semblante cambió y se puso en postura firme, tal vez por primera vez desde que arribó al tribunal y dijo “por eso estoy aquí”.
Baldetti se queda en Santa Teresa Los esfuerzos que hizo el abogado Mario Cano para que Roxana Baldetti fuera trasladada al Centro Médico Militar fueron en vano, pues sigue recluida en Santa Teresa. Menos de 24 horas después de ser ingresada en la cárcel para mujeres Santa Teresa, ubicada en la zona 18, Baldetti presentó problemas de salud, según su abogado. Debido a ello, el abogado de la exmandataria solicitó que fuera trasladada al Centro Médico Militar. Sin embargo, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que dicho traslado no era necesario.
25 | P á g i n a
Después de efectuar un una evaluación médica, el reporte del Inacif refier iere que el estado de salud de Baldetti ess estable y no necesita ser trasladada, pues el trata atamiento médico es ambulatorio. La exvicepresidenta fu fue recluida en Santa Teresa el miércoles recién pasado pa por orden del juez Miguel Ángell G Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B,, quien q le dictó prisión preventiva por su presu esunta vinculación en el caso de defraudación adua uanera conocido como La Línea. Requerimientos Según Rudy Esquivel, l, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), se trat rató de cumplir con los requerimientos del jue uez en cuanto a seguridad y resguardar la integrida idad de Baldetti. Esquivel comentó quee por ahora, ella cuenta con los mismos derechoss de las reclusas, es decir, asistencia m médica y visitas, entre otros. “La comida será la mis isma que se distribuye a las reclusas. En algún momento, mo por su estado de salud delicado, el juez podría autorizar cambio de dieta”, expresó só. El vocero detalló quee B Baldetti fue ubicada en un espacio adaptado: “Po Por seguridad no se da la cantidad de agentes tes que la resguardan. Le acompaña una enfermera era. Hoy no tuvo visitas. Solo el abogado iingresó anoche”, aseveró.
26 | P á g i n a
Gratos momentos. Lejos esta staban de imaginar el destino que les esperaba a a ambos. Hoy están recluidos en dos d diferentes cárceles, después de haber sido depu puestos por el pueblo guatemalteco. Otto P Pérez Molina y Roxana Baldetti.
27 | P รก g i n a
El primer p presidente desaforado do que deja el cargo
28 | P á g i n a
El presidente de Guatem temala, Otto Pérez Molina, se convirtió hoy en el primer mandatario desaforado que ren renuncia al cargo acusado de corrupción. Pérez Molina, un gener eral retirado que llegó a la Presidencia de Guatem emala en 2012 con la promesa de "mano dura ra" contra la delincuencia, afronta además desdee el e miércoles una orden de captura. El pasado martes, en un una sesión plenaria 132 diputados, todos los prese esentes en el hemiciclo del Congreso, votar aron por unanimidad a favor de retirar la inmunid idad al mandatario, acusado por la Fis iscalía y por la Comisión Internacional contra la Impunidad I en Guatemala (Cicig) de liderarr uuna red de corrupción aduanera conocida como "La Línea".
29 | P á g i n a
Pérez Molina fue inves estido el 14 de enero de 2012 para un período dee 4 años con la promesa de combatir con "man ano dura" la violencia en un país donde cada año o son asesinadas 6.000 personas, aun unque las cifras de homicidios descendieron meno enos del 2 % según datos oficiales. El exmilitar, de 64 año ños, fue elegido en las elecciones de 2011 junto a Roxana Baldetti, su vicepresidenta, tam también acusada de dirigir la supuesta red de corru rrupción, lo que le costó el cargo en mayo pasa sado y la mantiene detenida a la espera de saberr si s será enjuiciada. Católico, con una maes estría en política y relaciones internacionales y una un carrera militar de más de 30 años, Pér érez Molina destacó como combatiente de las fuer uerzas insurgentes que permanecieron ron en guerra con el Estado guatemalteco entre 1960 19 y 1996, pero también como propiciado dor de la negociación de paz.
30 | P á g i n a
El general retirado firmó el 14 de enero de 2012 el Libro de Oro que desde 1892 han suscrito todos los mandatarios que han gobernado este país, y que permitió al "Comandante Tito", como era conocido en tiempos de guerra, alcanzar uno de sus sueños: dirigir el país. Su tranquila estancia en la Casa Presidencial, sin embargo, fue interrumpida en 2015 cuando el Ministerio Público (MP) y la Cicig, dependiente de la ONU, desarticularon una organizada red de corrupción en el ente recaudador de impuestos. La trama se adueñó de millones de dólares y era presuntamente dirigida por Pérez Molina en complicidad con Baldetti y al menos otras 49 personas entre altos funcionaros y particulares, según las investigaciones. Nacido el 1 de diciembre de 1950 en Ciudad de Guatemala, el gobernante del Partido Patriota (PP) inició su carrera militar en 1966 como caballero cadete en la Escuela Politécnica, en la que se graduó con honores, a partir de lo cual escaló diversas posiciones en las Fuerzas Armadas. Pérez Molina contrajo nupcias en 1971 con la maestra Rosa María Leal, con quien tuvo dos hijos: Otto, actual alcalde del municipio capitalino de Mixco, y Lisseth, cuya pareja sentimental, Gustavo Martínez, está en prisión acusado de otro escándalo de corrupción que salpicó al mandatario. Pérez Molina también fue jefe del desaparecido Estado Mayor Presidencial durante el gobierno de Ramiro de León Carpio (1993-1996), así como jefe de la temida Dirección de Inteligencia Militar. Ambas unidades castrenses, según organizaciones de derechos humanos, fueron las responsables de cientos de asesinatos y desapariciones de opositores durante los 36 años de la guerra interna que padeció el país. En representación del Ejército, Pérez Molina negoció y firmó los acuerdos de paz con la antigua guerrilla izquierdista el 29 de diciembre de 1996, poniendo fin a un conflicto armado que dejó 200.000 muertos y 50.000 desaparecidos, según cifras oficiales.
31 | P á g i n a
Una comisión que investigó posteriormente la guerra interna determinó que el 90% de las masacres en poblados indígenas fueron obra del Ejército de Guatemala. Aunque estuvo en una de las regiones más conflictivas del país, el área Ixil, en el noroeste de Guatemala, su participación en crímenes de guerra no fue probada ante los tribunales, pese a las constantes denuncias de opositores políticos y activistas de derechos humanos. En 1982, como oficial del Ejército, fue clave para el relevo del general golpista José Efraín Ríos Montt, quien afronta actualmente un juicio por genocidio tras la muerte ese año de 1.771 indígenas ixiles. También se le atribuye a Pérez Molina especial protagonismo en el rescate del sistema democrático en 1993 tras el fallido autogolpe de Estado promovido por el presidente Jorge Serrano Elías. En 1996 fue Inspector General del Ejército y entre 1998 y 2000 estuvo en la Junta Interamericana de Defensa con sede en Washington. Al retirarse de la institución castrense en 2000, organizó el derechista Partido Patriota, con el que se presentó por primera vez a la Presidencia en 2007, cuando perdió en los comicios frente a Álvaro Colom (2008-2012). Propietario de fincas en el Caribe donde se cultivan plantas de hule y limón, se cría ganado y pescado para la exportación, Pérez Molina se enfrentará ahora a la Justicia. Por primera vez en su vida el militar retirado podría sentarse en el banquillo de los acusados, donde deberá rebatir las 88.000 escuchas telefónicas y miles de documentos que supuestamente le incriminan en la trama de corrupción
32 | P á g i n a
Juez dicta prisión provisional para Otto Pérez El juez Miguel Ángel Gálvez ordenó hoy la prisión provisional del expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina, acusado de liderar una red de defraudación conocido como "La Línea". Esta es únicamente prisión provisional y no preventiva", aclaró Gálvez en la primera audiencia del caso y ordenó el traslado a una cárcel en el Cuartel Militar Matamoros, en la capital, de Pérez Molina, quien hoy dejó de ser presidente luego de que el Congreso aceptara su dimisión. El juez explicó que la medida de arresto provisional obedece al peligro de fuga y busca garantizar tanto la vida de Pérez Molina como que mañana continúe la audiencia de primera declaración del imputado. El abogado del exmandatario, César Calderón, trató de impedir la prisión provisional al interponer un recurso, por considerar que se violaba la presunción de inocencia, pero el juez lo rechazó. "La prisión provisional es para garantizar la seguridad de Pérez Molina", enfatizó el juez, que convocó para mañana la continuidad de la audiencia. Pérez Molina, que renunció ayer a la Presidencia de Guatemala para someterse a la justicia dijo que si se "hubiera querido ir del país" lo habría hecho. "Si me hubiera querido ir del país lo habría podido hacer. Incluso hace dos días o el mismo día de ayer. Pero siempre lo dije: voy a respetar el debido proceso y voy a dar la cara", dijo Pérez Molina a periodistas en el Juzgado B de Mayor Riesgo.
33 | P á g i n a
Pérez Molina es acusado por la Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de dirigir una red de corrupción en el ente recaudador de impuestos, en complicidad con al menos 28 personas, incluida Roxana Baldetti, quien renunció a la vicepresidencia en mayo pasado y cumple arresto preventivo por el caso. El oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), Julio Cordón, fue delegado por el juez para trasladar a Pérez Molina al Cuartel Matamoros. MP y Cicig: el presidente Pérez y Baldetti dirigían "La Línea" El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), revelaron hoy que el presidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, coordinaban la banda de defraudación aduanera "La Línea". El jefe de la Cicig, Iván Velásquez, confirmó que las referencias de las escuchas telefónicas en donde salieron a relucir “el uno”, “el mero mero” y "el dueño de la finca" corresponden a Pérez Molina; "la dos" y "la señora", a Baldetti. "No hay duda, por las referencias (...) que se hacen al uno y a la dos: corresponden al Presidente y a la entonces Vicepresidenta de la República", aseveró Velásquez. La fiscal general Thelma Aldana y Velásquez, explicaron que con base en el material recabado durante las investigaciones, creen en la participación de Pérez Molina en el caso de defraudación aduanera, que el pasado 8 de mayo le costó el cargo a Baldetti. De acuerdo con Velásquez en los allanamientos realizados encontraron documentos que revelaron relaciones cercanas entre Pérez Molina y Baldetti con integrantes de la organización de defraudación aduanera “La Línea”. “Los documentos tienen que ver con administración de negocios y temas financieros. Por ejemplo: un plan de adquisición de inmuebles, cotizaciones para blindajes de vehículos particulares, en donde el Presidente figura como cliente.
34 | P á g i n a
Además de boletos aéreos electrónicos de viajes realizados antes de ser elegidos como mandatarios; se hallaron cheques a favor de Roxana Baldetti, en la oficina de Salvador Estuardo González y demás documentación reveladora”, explicó Velásquez. Asimismo, el titular de la Cicig reveló que “se encontraron una gran sorpresa” en la oficina de González, alias “Eco”, quien guarda prisión por el mismo caso, en donde ubicaron un memorándum dirigido al Presidente de la República denominado "control de aduanas". Documento fechado el 13 de abril de este año, es decir, tres días antes de los operativos que ser realizaron para desarticular a la organización que defraudaba al fisco. Según Velásquez, en este documento, González hace un reporte a Pérez Molina en donde se lee: "Conforme a sus instrucciones se efectuó un diagnostico para identificar las debilidades en la recaudación de los tributos aduaneros, derechos arancelarios a la importación y el impuesto al valor agregado". En otro apartado se muestran los resultados del diagnostico, las alternativas planteadas para la solución de la problemática. "Todo esto corresponde a un estudio que hizo Salvador Estuardo González y que, para mayor sorpresa, dentro de las consideraciones generales aparece que las actividades que conlleven a la auditoria, podrá ser del conocimiento de la Cicig, esto para que se reconocerían los esfuerzos del Gobierno para alcanzar las metas de recaudación", añadió el comisionado. La investigación La investigación de esta estructura criminal empezó en mayo de 2014 por parte de la Fiscalía y la Cicig, y hasta ahora hay 27 detenidos. Incluye 88 mil 920 escuchas interceptadas; 5 mil 906 correos, 175 mil documentos, 100 informes, 11 allanamientos, 650 mil folios, 32 agendas, 100 personas relacionadas y 22 empresas involucradas.
35 | P á g i n a
Velásquez agregó quee ees "lamentablemente" que dentro de la estructur ura aparezca Pérez Molina y Baldetti "muyy por encima" de Juan Carlos Monzón, exsecretar tario privado de la exvicepresidenta y prófugoo de la justicia desde el pasado 16 de abril. Monzó zón estaba acusado, hasta el momento, de ser el líder de la estructura criminal. "En un nivel superiorr a Juan Carlos Monzón está la participación, tene nemos que decirlo, muy lamentable, (...)) ddel señor Presidente de la República y la señora ra Ingrid Roxana Baldetti", expresó ell ti titular de la Cicig.
Hoy reina una tensa cal alma en Ciudad de Guatemala. Es la calma del “día ía después”. Los ciudadanos descansan en sus ho hogares satisfechos por lo logrado. El pueblo se ha dado d a respetar como poca cas veces se ve en la historia de las naciones.
36 | P รก g i n a
ALEJANDRO M MALDONADO AGUIRRE E ES E EL NUEVO PR PRESIDENTE INTERINO DE D GUATEMALA
37 | P á g i n a
Revela su terna vicepresidencial Tras ser juramentado como presidente Alejandro Maldonado Aguirre, reveló que las personas que integrarán la terna que enviará al Congreso para que sea electo el nuevo vicepresidente son Gabriel Medrano Valenzuela, Juan Alfonso Fuentes Soria e Irma Raquel Zelaya. En la primera conferencia de prensa que Maldonado Aguirre ofreció, luego de asumir como Presidente, indicó que la terna que enviará al Congreso está integrada por personas que son irreprochables, “sé de su calidad humana”, dijo. El presidente indicó que no ha enviado la terna al Legislativo por meros formalismos legales, explicó que antes que nada se debe hacer constar en un acta que ya fue juramentado y esto debe estar solucionado antes que pueda enviar cualquier notificación al Congreso. “Tengo una apreciación buena de ellos y doy a conocer su nombre porque me garantiza que son irreprochables. Formalizaré la propuesta a la brevedad que sea posible, pero los doy a conocer antes”, dijo Maldonado Aguirre. El mandatario recalcó que le pedirá a todos los ministros, secretarios, comisionados y altos funcionarios pongan su cargo a disposición y que no prejuzgará, sino que al contario “a muchos habrá que agradecerle sus desvelos”. Aseveró que tendrá que recibir propuestas de la sociedad civil. “Pienso en hombre maduros y formados con experiencia, pero, también quiero nuevos actores que quieran servir al país y comenzar una carrera que un día los lleve a los altos cargos”, dijo. Dejo entrever que hay alguna posibilidad de que algunos funcionarios se queden en sus puestos, e indicó que esa decisión se tomará junto al nuevo vice presidente. “Antes de actuar hay que pensar, necesito pensadores de alta calidad”, afirmó.
38 | P á g i n a
“Voy a pedir mucho –a los nuevos funcionarios–, porque no ofrezco más que integrar un Gobierno nuevo de poco tiempo, pero sé que podemos hacer la diferencia”, aseveró Maldonado Aguirre. Afirmó que el primer cambio que hará es el cambio del titular de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, quien ahora será Juan José Recinos Hernández. Donación y mudanza
En la conferencia el jefe del Organismo Ejecutivo aseguró que donará sus gastos de representación particularmente en los asilos de ancianos. “Mi esposa tiene mucha preferencia por ese sector de la sociedad”, afirmó. Además reveló que junto a su familia se trasladará a la Casa Presidencial. “Les traigo problemas a mis vecinos, me voy a pasar en el tiempo prudente, en unos dos días”, aseguró. La terna •
Gabriel Medrano Valenzuela Es un abogado y notario graduado de la Universidad Rafael Landívar, de 63 años. Ha sido por dos periodos magistrado titular del Tribunal Supremo Electoral y magistrado suplente de ese mismo organismo, además de magistrado de la Corte Suprema de Justicia. Fue integrante de misiones de Observación Electoral, Miembro del Consejo Asesor, Consultor Externo y Observador Electoral de procesos electorales en Paraguay, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Ecuador, República Dominicana, Panamá, Costa Rica, Chile, Colombia, Venezuela, España, México, Perú, Honduras y Bolivia.
39 | P á g i n a
•
Juan Alfonso Fuentes Soria Fue secretario general de la Universidad Americana Consejo Central Superior y es odontólogo graduad de la Universidad de San Carlos en la Ciudad de Guatemala. También fue decano de la Facultad de Odontología. En 1990 se convirtió en rector de la Universidad de San Carlos y en el mismo año se convirtió en el presidente de la American Consejo Superior de la Universidad Centroamericana. En 1996 Fuentes se convirtió en Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala.
•
Irma Raquel Zelaya Es economista graduada de la Universidad Rafael Landívar, tiene estudios superiores en Administración Pública y Ciencias Políticas, Catedrática de la Facultad de Economía y de la Escuela de Servicio Social de su alma mater. Fue miembro de la Comisión de Paz en representación del Gobierno durante el Gobierno de Álvaro Arzú, secretaria de la Paz de la Presidencia, miembro del Consejo Directivo de la Universidad Rafael Landívar y representante del Sector Académico ante la Comisión Nacional de Acuerdos de Paz. También es miembro de la Comisión de Fondo de Construcción de la Paz de Naciones Unidas y actualmente Secretaria Ejecutiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
40 | P á g i n a
A disposición Se espera que los integ egrantes del Gabinete de Gobierno pongan a dispo posición sus cargos en cuanto asuma el nue uevo presidente. El canciller Carlos Raú aúl Morales y el ministro de la Defensa, Williamss Mancilla, están entre quienes lo harán. No significa que los mi ministros, secretarios y directores deban renunciar iar, sino únicamente le ponen a disposi sición su puesto a quien asuma como gobernante, te, en este caso, a Alejandro Maldonado, paraa qque este decida si ellos permanecen en sus cargo gos o los releva. Por aparte, a esta hora, a, aún no se han emitido pronunciamientos por parte pa de la comunidad internacional, pero ro se estima que en el transcurso del día países amigos am y organismos multilaterales emiitan algún comunicado.
41 | P á g i n a
Nuestra postura,
Nuevamente Guatemala… Por José Angel Lagos-J. Editor Mirror Magazine. CIUDAD DE GUATEMALA-Por más que quisiéramos escribir sobre otro tópico centroamericano, no podríamos hacerlo si sabemos que en Guatemala la situación no puede pasar desapercibida para ninguna persona, ya sea ciudadano común, analista político, sociólogo o periodista. Y es que la Guatemala de estos días está dando un ejemplo de civismo, de democracia, como nunca habíamos visto en nuestra vida. Y no exageramos con esta opinión particular. La aparentemente simple expresión, “Pérez (Molina), no te olvides que tu patrón es el pueblo”, según le dejaron escuchar al presidente guatemalteco en una multitudinaria manifestación, refleja la esencia de la democracia; es decir, el poder reside en el pueblo, es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. La ciudadanía nombra al presidente y sus demás representantes, le presta la silla presidencial… sí, así como se lee, “le presta” el asiento donde deberá gobernar por un espacio determinado de tiempo y tiene que hacerlo en función única del pueblo y tiene que hacerlo bien, honestamente, honradamente, sabiamente, humildemente y con capacidad. Pero para desgracia del General Otto Pérez Molina, no lo está haciendo bien. Es por eso que vemos, escuchamos y sentimos el enfado del pueblo que todas las fechas se hace con las calles de las principales ciudades para exigir su renuncia irrevocable. Y es que Guatemala está en medio, en estos días precisos, de una revolución. Sí, efectivamente, es una revolución, pero legal, sin armas.
42 | P á g i n a
El pueblo desfila multitudinario por las arterias de las urbes, de manera civilizada, dentro del marco de la ley, sin afanes de violencia física; no hay muertos en las cunetas, ni detenidos que encienden la pasión final o la diatriba que lleva a la confrontación de unos contra otros. La presión la siente el Congreso, donde, según se ha visto, las componendas entre los grupos de diputados ya no funcionan. De nada sirve que los legisladores de aquel partido se unan con los de Pérez Molina, para salvarle “el pellejo”, el puesto de presidente… al presidente. Los guatemaltecos de la sierra, las zonas de labranza, las amas de casa, los estudiantes y los profesionales, solo quieren una cosa: que el mandatario renuncie, que deje su puesto a otro que sea honesto de verdad y se celebren elecciones anticipadas. Sin olvidar que los gobernantes depuestos tendrán que sentarse en los banquillos de los acusados y enfrentar cargos descomunales que podrían llevarlos a prisión, tal y como se acaba de hacer con la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ya está en una celda como nunca lo imaginó ella misma en toda su vida. En otro semblante de esta Guatemala “ordenadamente convulsa”, se supo en el aeropuerto internacional que el ex ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, iba a tomar un vuelo hacia Panamá; pero los pasajeros al enterarse que iba en el mismo avión, se opusieron para que subiera al aparato. Evidentemente Guatemala no quiere nada, en esos instantes históricos, con los corruptos. El país, sus gentes, se hastiaron. Algo similar hicieron con el general Manuel López Ambrocio, ex ministro de Defensa, cuando los viajeros protestaron hasta que el político desistiera de hacer el mismo vuelo. Mientras tanto, Pérez Molina, el presidente que Guatemala repulsa, que no quiere “ni en pintura”, solo atina a enviar comunicados de prensa a los periódicos en los que lamenta que la Sra. Baldetti esté en el penal de Santa Teresa, que es, sino, un sanatorio psiquiátrico. Las multitudes se movilizan desde todos los puntos cardinales; la producción se paraliza, la policía y el ejército únicamente atinan a ver lo que sucede. Quizás se estén percatando de que están frente a la misma historia que un día sus hijos y nietos estudiarán en los colegios. Guatemala se cansó de tanta corrupción, mientras el mundo fija sus ojos expectantes en esta magna demostración de genuina y absoluta democracia.
43 | P ĂĄ g i n a
Mirro rror Magazine ine en Gu Guatemala. DĂas de crisis