WOY - September/October

‫‪Special Supplement: Marinas in the Middle East‬‬

‫عالم اليخوت والمراكب • أيلول‪/‬سبتمبر – تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ • 2011‬السنة ‪ • 19‬العدد ‪The World of Yachts & Boats • September – October 2011 • Vol. 19 • Issue 109‬‬

‫ملف خاص‬ ‫عن المارينا‬ ‫في الشرق‬ ‫األوسط‬

‫أيلول‪/‬سبتمبر – تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ • 2011‬السنة ‪ • 19‬العدد ‪September – October 2011 • Vol. 19 • Issue 109‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫درهما ‪ -‬الكويت‪ :‬دينار ونصف الدينار ‪ -‬البحرين‪ :‬دينار ونصف الدينار ‪ُ -‬عمان‪ :‬رياالن ‪ -‬قطر‪20 :‬‬ ‫رياال ‪ -‬اإلمارات العربية المتحدة‪20 :‬‬ ‫السعودية‪20 :‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫درهما ‪ -‬تونس‪ 4 :‬دنانير ‪ -‬األردن‪ 3 :‬دنانير ‪USA $4.00 - UK £3.00 -‬‬ ‫رياال ‪ -‬مصر‪ 5 :‬جنيهات ‪ -‬لبنان‪ 5000 :‬ليرة ‪ -‬سوريا‪ 50 :‬ليرة ‪ -‬المغرب‪30 :‬‬

1953 b< ÊJ4b c~|D* f<b~6 4b g+* ® f D bK £ ~6 z DH4 f<b~6 h ~8O ® vBH ÆE 100 D $b´* ~9 Q « b  ¤gD* ¶H&°* v£D* f<b~6 hFbCH qc~|gD z DH4 ob- ~7 w1&bJ x gcE ¡D cJx- É=(* c~{§ bK 0° bGyJy ÆE 300 ¶(* ~|J ~9 Q « ¢ < ,42bB

Q jCCCCCCC CC G fN CCCCCCCCCHK2 CCCCCCCCC 6Gp âjO ÔjQɪѰU

ROLEX.COM

,4bJy+ ~} - g E ¯ v g ´* z DH4 £CH ¡0 ibE¡ D

‫‪Alam Al Youkhout Wal Marakib‬‬

‫من المحرر‬

‫المارينا الحديثة‪ ...‬أنشطة متعددة‬

‫المشرف‪ :‬السفير نزار فرحات‬ ‫بيروت مارين إنترناسيونال‬

‫مدير التحرير – المدير المسؤول‪ :‬عادل األحمر‬

‫مدير اإلنتاج‪ :‬خليل أبو عبدو‬

‫‪Advisor: H.E. Nizar Farhat‬‬

‫‪Former Ambassador of Lebanon‬‬

‫‪General Manager – Editor-in-chief: Nabil Farhat‬‬ ‫‪Managing Editor: Adel El Ahmar‬‬ ‫‪Special Events Editor: Francoise Alunni‬‬ ‫‪Production Manager: Khalil Abu-Abdo‬‬ ‫‪Printing: Chamas - Lebanon‬‬

‫عالم اليخوت والمراكب‬ ‫هي ماركة مسجلة‬ ‫عضو مؤسس في‬ ‫جمعية االتحاد العربي‬ ‫للصناعات والخدمات البحرية‬ ‫لبنان‪ :‬بيروت مارين إنترناسيونال‬ ‫شارع فردان ‪ -‬مركز فردان التجاري ‪ -‬بلوك ‪ - A‬الطابق‬ ‫السادس شرقي ‪ -‬ص‪.‬ب ‪ 13-5606‬فردان ‪ -‬بيروت‬ ‫خليوي ‪ . 03-396227‬تلفون‪/‬فاكس‪01-863982 :‬‬ ‫التوزيع‪:‬‬

‫لبنان وبقية العالم العربي‪ :‬الناشرون ش‪.‬م‪.‬م لتوزيع الصحف‬ ‫والمطبوعات‪ .‬بيروت ‪ -‬لبنان‬ ‫هاتف ‪ ،01-277007‬فاكس ‪01-277088‬‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‪ :‬شركة اإلمارات للطباعة والنشر‬ ‫والتوزيع‪ .‬دبي ‪ -‬هاتف ‪ 04-3916501‬فاكس ‪04-3918354‬‬ ‫الممثل اإلعالمي في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪:‬‬ ‫‪Mediaquest Corp‬‬ ‫هاتف ‪ +971 4 375 5018‬فاكس ‪+971 4 390 8737‬‬ ‫خليوي ‪+97150 25 23 24 5‬‬ ‫الممثل اإلعالمي في إيطاليا وسويسرا‪:‬‬ ‫أدي كونسلت إنترناشنال ـ جنوى‬ ‫هاتف ‪ (0039-010( 583684‬فاكس ‪)0039-010( 566578‬‬ ‫الممثل اإلعالمي في فرنسا‪:‬‬ ‫سوسيته ريجيسير‬ ‫هاتف ‪ +33(0)493433972‬فاكس ‪+33(0)493432189‬‬ ‫الممثل اإلعالمي في تركيا‪:‬‬ ‫مدسن ليمتد‬ ‫هاتف ‪ +902526452033‬فاكس ‪+902526451978‬‬ ‫بقية أوروبا والواليات المتحدة‪ :‬التحرير‪ ،‬اإلعالن‪ ،‬االشتراكات‪:‬‬ ‫هاتف ‪44-20-7328 3334 / 44-20-76258030‬‬ ‫فاكس ‪44-20-7328 3335 / 44-20-76258031‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫استرلينيا خارج المملكة‬ ‫جنيها‬ ‫رسم االشتراك السنوي‪50 :‬‬ ‫ً‬ ‫جنيها داخل المملكة المتحدة‬ ‫المتحدة و ‪35‬‬ ‫الناشر‪ :‬ذي وورلد أوف يوتس آند بوتس ليمتد‪.‬‬ ‫المملكة المتحدة‬ ‫رقم اإليداع الدولي‪ISSN: 1476-2412 :‬‬

‫الطباعة‪ :‬مطبعة شمص ‪ -‬لبنان‬

‫نبيل فرحات‬

‫المدير العام – رئيس التحرير‪ :‬نبيل فرحات‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫خاصا عن المارينا في‬ ‫ملفا‬ ‫تجدون في هذا العدد‬ ‫منطقة الشرق األوسط حاولنا من خالله اإلضاءة‬ ‫على التطورات المهمة التي حدثت في العديد‬ ‫من الدول في السنوات العشرين األخيرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رئيسيا‬ ‫دورا‬ ‫يوما بعد يوم باتت المارينا تؤدي‬ ‫كمركز ألنشطة االستجمام البحري المتنوعة‪ ،‬ال‬ ‫بل أن بعضها صار يضم فنادق ومطاعم ومتاجر ومالعب وأبنية سكنية‬ ‫حتى أصبحت المارينا ركيزة مهمة لتطور المجتمعات وتعزيز قطاع الصناعة‬ ‫البحرية ودعم االقتصاد الوطني‪ ،‬وبالتالي باتت هذه المنشآت البحرية‬ ‫الحديثة المكان المثالي للزيارة واإلقامة والمنتجع الراقي الذي يمتاز‬ ‫بالجودة العالية ويوفر لزواره الفخامة واألناقة والراحة‪ .‬هذا مع االلتزام‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن‬ ‫بحماية الموارد الطبيعية والحفاظ على سالمة البيئة ونظافتها‬ ‫التلوث أو أي نوع من أنواع اإلساءة والضرر‪.‬‬ ‫وما يلفت النظر في المنشآت التي أقيمت في السنوات األخيرة هو‬ ‫تسخيرها التكنولوجيا العصرية بهدف توفير أقصى درجات الرفاهية للزوار‬ ‫والعابرين والمقيمين‪.‬‬ ‫نأمل أن يحوز هذا الملف على إعجابكم وأن يوفر لكم معلومات قيمة‪ ،‬كما‬ ‫إننا نعدكم باستكمال هذا الملف البحري المهم وتغطية المزيد من المارينا‬ ‫في دول أخرى في األعداد المقبلة‪.‬‬

‫‪Email: mail@theworldofyachts.com‬‬ ‫‪Web: www.theworldofyachts.com‬‬

‫‪Head Office:‬‬ ‫‪The World of Yachts & Boats is published by‬‬

‫‪Annual Subscription:‬‬ ‫‪£35 in UK, £50 in Europe & overseas‬‬

‫‪The World of Yachts & Boats Ltd.‬‬ ‫‪Unit S 02, Park Business Centre,‬‬ ‫‪Kilburn Park Road, London NW6 5LF - U.K.‬‬

‫‪The World of Yachts & Boats is a Trademark‬‬ ‫‪of The World of Yachts & Boats Ltd.‬‬ ‫‪©1996-2011‬‬ ‫‪Turkey Advertising Representative:‬‬ ‫‪Med-Sun Ltd. Sti.‬‬ ‫– ‪Cumhuriyet Cad. 48310 Gocek‬‬ ‫‪Mugla/Turkey‬‬ ‫‪Tel: +90 252 6452032‬‬ ‫‪Fax: +90 252 6452033‬‬ ‫‪Email: yatacenta@yahoo.com‬‬ ‫‪UAE Advertising Representative:‬‬ ‫‪Mediaquest Corp.‬‬ ‫‪P.O. BOX 72184‬‬ ‫‪Dubai Media City,‬‬ ‫‪Thuraya Tower II, Office 2402-2405‬‬ ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫‪Tel: +971 4 375 5018‬‬ ‫‪Fax: +971 4 390 8737‬‬ ‫‪Mobile: +97150 25 23 24 5‬‬ ‫‪Email: m.kahil@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪c/o Mr. Majed Kahil‬‬ ‫‪Online Advertising Representative:‬‬ ‫‪digitalCUPS‬‬ ‫‪Marelias Street, Dakka Center, 3rd floor‬‬ ‫‪PO Box 14/5533‬‬ ‫‪Beirut, Lebanon‬‬ ‫‪Phone/Fax: +961 1 819060‬‬ ‫‪Mobile: +971 55 9569921‬‬ ‫‪Email: mohamed@digitalcups.com‬‬ ‫‪Website: www.digitalcups.com‬‬ ‫‪c/o Mr. Mohamed Bitar‬‬

‫‪Tel: 44+20+7328 3334 / 44+20+7625 8030‬‬ ‫‪Fax: 44+20+7328 3335 / 44+20+7625 8031‬‬ ‫‪Italy & Switzerland Advertising Representative:‬‬ ‫‪Ediconsult Internazionale‬‬ ‫‪Piazza Fontane Marose,‬‬ ‫‪3 – 16123 Genova – Italy‬‬ ‫‪Tel: 00-39-010 583.684‬‬ ‫‪Fax: 00-39-010 566.578‬‬ ‫– ‪Email: genova@ediconsult.com‬‬ ‫‪nauta@ediconsult.com‬‬ ‫‪USA and rest of Europe Advertising:‬‬ ‫‪Contact Head Office:‬‬ ‫‪Tel: 44+20+7328 3334 / 44+20+7625 8030‬‬ ‫‪Fax: 44+20+7328 3335 / 44+20+7625 8031‬‬ ‫‪Email: mail@theworldofyachts.com‬‬ ‫‪Web: www.theworldofyachts.com‬‬ ‫‪Morocco Advertising Representative:‬‬ ‫‪Regisseurs Associes Maroc‬‬ ‫‪Precom 332 BD Brahim Roudani‬‬ ‫‪20100 Casablanca‬‬ ‫‪Tel: +212 (0)22 23 66 50‬‬ ‫‪Email: regisseurs@wanadoo.fr‬‬ ‫‪Web: www.regisseurs-fr.com‬‬ ‫‪France Advertising Representative:‬‬ ‫‪La Societe Regisseurs Associes‬‬ ‫‪39 Boulevard Albert 1er - BP145 06603 Antibes,‬‬ ‫‪France. Tel: + 33.(0)6.86.86.11.00‬‬ ‫‪Email: regisseurs@wanadoo.fr‬‬ ‫‪Email: alunni.francoise@wanadoo.fr‬‬

‫ع����ال����م ال����ي����خ����وت وال����م����راك����ب‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪9‬‬

HISTORY ALWAYS LEAVES A TRACE.

LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 REGATTA 3 DAYS GMT AUTOMATIC TITANIO - 47mm P.9001 in-house calibre

,¿GóªM ´QÉ°T ,IQÉæŸG äGôgƒ› ,»ÑXƒHCG - äGQÉeE’G êGôHG ,äGQÉeE’G ∫ƒe ,»à«°S ‘Gh ,√O’hCGh »≤jó°U óªMCG ,∫ƒe »HO ,∂«JƒH …GÒfÉH ,»HO :IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¢ùμ∏Ñeƒc ¿ƒJGÒ°T ,É«°SBG äGôgƒ› ,áeÉæŸG :øjôëÑdG - ,á«æ«JÓÑdG ∫ÉeôdG ,õjõ©dG óÑY øH óªfi ´QÉ°T ,∂«JƒH …GÒfÉH ,¢VÉjôdG :ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - ,∫ƒe »ÑX ƒHCG ,äGôgƒéŸG h äÉYÉ°ù∏d »∏Y øH »∏Y ,∫ƒe ƒ«LÓ«a ,∂«JƒH …GÒfÉH ,áMhódG :ô£b - ∫ƒe ÉæjQÉe ,¢ùμ∏Ñeƒc á«◊É°U ,ÊÉ¡Ñ¡ÑdG ∞°Sƒj OGôe :âjƒμdG - ¿ÉeQÉ°S ácô°T ,¿Gô¡W :¿GôjEG ,QhÉJ ΩƒàfGƒc ,á«Ñ°V OGΰSƒJhCG ,OGôe ™jOh ,ähÒH ¥Gƒ°SCG ,∂«JƒH …GÒfÉH ,ähÒH :¿ÉæÑd - ,õfOQÉZ ¢Vô©e ,∫ƒe ¿hóÑY ,IQÉéà∏d √ô≤°T ƒHCG ,¿Éªq Y :¿OQC’G - GRÓH ∫ÉjhQ ,ó°ùdG ´QÉ°T ΰùjÉe ,ÉμfÓHGRÉc :Üô¨ŸG - äGôgƒéª∏d ¿ÉªY ,§≤°ùe :¿ÉªY - ¿Éª«H ,õfõ«°S QƒØdG ¥óæa ,¢S’ÉH ÒJÉHƒ∏«a ,IôgÉ≤dG - ∫ƒe â°Sôa ¢S’ÉH ÒJÉHƒ∏«a ,Iõ«÷G :ô°üe - á«aô°TCG ¢SOÉ°ùdG óªfi OQÉ#«dƒH ,QhOÉZÉe ¢VÉjQ , ¢ûcGôe ,ÊÉãdG Úª°SÉj á≤£æe ,GOhQÉg ÚY ≥jôW 12 ,Îfƒe www.panerai.com +971 4 307 4653

Photo by James Taylor

Eilean, the legendary Fife Bermudian ketch, 73 feet long, restored by Officine Panerai.

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫‪Alam Al Youkhout Wal Marakib‬‬

‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ – ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2011‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ • 19‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪109‬‬ ‫‪September – October 2011 • Vol. 19 • Issue 109‬‬

‫‪ Overmarine‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ‪ La Mar Aqua‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟـ ‪Mangusta‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ :Serene‬ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﺃﺩﺧﻞ ‪ Fincantieri‬ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪ Papi Du Papi‬ﺛـﺎﻧـﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ‪ُ ISA 50‬ﻳ ّ‬ ‫ﺴﻠﻢ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫‪36‬‬

‫‪ Tatiana‬ﺳﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ‪ ..‬ﺳﻮﺑﺮ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬

‫‪26‬‬

‫ﺑﺤﻞ ﺳﺤﺮﻱ؟!‬ ‫‪ Wider 42‬ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻼﻝ ‪ 12‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ٍ‬

‫‪40‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ‪ Lürssen‬ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ؟‬

‫‪52‬‬

‫‪ Riva Iseo‬ﻟﻠﺒﺤﺮ ‪ ..‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ‪ :‬ﺟﺎﻫﺰ ﻭﻣﺮﻳﺢ ﻭﺳﻬﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺃﻭﻝ ‪ Fairlie 55‬ﻳﻘﺪﻡ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩه ﻓﻲ »ﻛﺎﻥ«‬

‫‪36‬‬ ‫‪48‬‬

‫ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺑﻴﻦ ‪ ADSB‬ﻭ ‪ De Birs Yachts‬ﺑﺪﺃﺕ ﺛﻤﺎﺭﻫﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫‪56‬‬

‫‪ Seven Seas‬ﺳﻴﺘﻸﻷ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬

‫‪64‬‬

‫‪ Princess‬ﺃﻭﻝ ﺻﺎﻧﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪ Rina Green Plus‬ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫‪ AMELS‬ﺗﻜﺸﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻋﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻳﺨﻮﺗﻬﺎ‬

‫‪60‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪ Feadship‬ﺃﻃﻠﻘﺖ ‪ Helix‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ F45‬ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬

‫‪68‬‬

‫‪ :ART Marine‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻛﻔﺆﺓ ﻟﻠﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬

‫‪86‬‬

‫ﺭﺍﺑﻊ ‪ Moonen 97‬ﺳﻠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫‪Riva ISEO‬‬

‫‪20‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ :Mourjan Marinas IGY‬ﺑﻨﺎﺀ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪92‬‬

‫‪ Limassol Marina‬ﺷﻌﺎﺭﻫﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ‪Living on the Sea‬‬

‫‪102‬‬

‫‪ Orascom‬ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﻣﺘﺮﺍﺩﻓﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﻏﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪98‬‬

‫‪Wider‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Festival‬‬ ‫‪Marina‬‬

‫‪92‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Tatiana‬‬

‫‪26‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪11‬‬

Yachts for the new frontier [4]

L眉rssen Yachts 路 phone: +49 421 6604 166 路 email: yachts@lurssen.com 路 www.lurssen.com

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟـ ‪ 50‬ﻟﻤﻌﺮﺽ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻖ‬ ‫ﺃﻛﻤﻠـــﺖ ﺑﺮﺷـــﻠﻮﻧﺔ ﺍﺳـــﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺗﻬﺎ ﻻﺣﺘﻀـــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﺿﻬـــﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻘﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬ﻭ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳـــﺘﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴﻮﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤـــﻮﻥ ﺃﻥ ﺃﻣﺎﻛـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﺳـــﺘﺒﻘﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻱ‪ :‬ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ‪The‬‬ ‫‪ Gran Via‬ﺍﻟﺬﻱ ﺳـــﻴﺆﻭﻱ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻴﻦ –‬ ‫‪ Port Vell‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺮﺳـــﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺳـــﻴﻀﻢ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺠﺬﺍﺑﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﺧﻤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻭﻳﻘـــﻮﻝ ‪ Luis Conde‬ﺭﺋﻴـــﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤـــﺔ‪» :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﻟﺒﺮﺷـــﻠﻮﻧﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻨﻔﺲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺤﺮﻳـــﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﺸـــﺮﺡ‬ ‫ﺟـــﻮﺍ‬ ‫ﻭﺗﻌﻴـــﺶ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣـــﺔ ﺃﻥ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻌﺎﺷـــﻘﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌـــﺔ ﻓﺤﺴـــﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻄـــﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻳﺨﻠـــﻖ ﻓـــﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳـــﺪﺓ ﻭﻳﺪﻋـــﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ«‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻤﺒـــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﺧـــﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ‪Catalan Sailing Week Trophy‬‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺣﺪﺙ ﺷـــﻴﻖ ﺳﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺃﻟﻒ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺐ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻌﺮﻳـــﻒ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻌﺎﻟـــﻢ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﺘﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻭﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻟﻠﺠﺪﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳـــﺒﻮﻉ ﻳﻨﻈﻤﻬـــﺎ ‪Catalan Sailing‬‬ ‫‪.Federation‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺆﺭﺥ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘـــﻮﺩ ﺍﻟﺨﻤﺴـــﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟـــﻚ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ ﻓـــﻲ ﺇﺳـــﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳـــﺘﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭ‬ ‫ﻋـــﻦ ﺗﻄـــﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﻣﻨـــﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴـــﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴـــﻮﻡ ﺗﺘﻀﻤـــﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻮﺳـــﺘﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺷﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﻋﺮﺽ ‪ 30‬ﻣﺮﻛﺐ ‪ Riva‬ﻛﻼﺳـــﻴﻜﻲ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ‪ Riva‬ﻓﻲ ﺧﻤﺴـــﻴﻨﺎﺕ ﻭﺳﺘﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ‪ .‬ﻭﺳـــﻴﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﻣـــﻦ‬ ‫ﻣﺸـــﺎﻫﺪﺓ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺗﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﺳـــﺎﺣﻞ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻣـــﻊ ‪ Riva Historic Society‬ﻭﺳـــﻴﻘﺎﻡ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤـــﺪﺙ ﻓـــﻲ ﺁﺧـــﺮ ﻋﻄﻠـــﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺃﺳـــﺒﻮﻉ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳـــﻴﺘﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻃﺎﺑﻊ ﺧﺎﺹ ﺑﻤﻨﺎﺳـــﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴـــﻴﻦ ﻟﻠﻤﻌـــﺮﺽ ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ‬ ‫ﻣﻐﻠﻒ ﺧـــﺎﺹ ﻭﻣﻴﺪﺍﻟﻴﺔ ﺳـــﻴﺼﻤﻤﻬﺎ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﻋﺸﺎﺀ ﺧﻴﺮﻱ ﻓﻲ ‪ Palau Nacional‬ﻓﻲ‬ ‫‪ Catalunya‬ﺳـــﻴﺠﺮﻱ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﻌﺮﺽ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﺃﻗـــﺎﻡ ﺩﻭﺭﺗـــﻪ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1963‬ﻟﻴﻜـــﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺣـــﺪﺍ ﻣﻦ ﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﻌـــﺎﺭﺽ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺆﺳﺴـــﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻤﻨﻈﻤﻲ‬ ‫ﻭﻋﻀﻮﺍ‬

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ )‪ .(IFBSO‬ﻭﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣـــﺎ ﺑﺄﻫﺪﺍﻓـــﻪ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳـــﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻹﺳـــﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻨﻈﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴـــﻨﻮﻱ ‪Fira de‬‬ ‫‪ Barcelona‬ﻭﺗﺪﻋﻤـــﻪ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳـــﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟـــﻚ ‪(Anen) Association‬‬ ‫‪.Nacional de Expresas Nauticas‬‬ ‫ﻭﺳـــﻴﺤﺎﻓﻆ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌـــﺔ ﻓـــﻲ ‪ Gran Via‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺳـــﺘﺤﺘﻀﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳـــﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴـــﻦ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨـــﺪﻭﺍﺕ ﻭﻭﺭﺵ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﺎﺓ‬ ‫‪ ..‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻌـــﺪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﺤﻘﻖ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﺳﻴﺒﻨﻮﻥ ﻗﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ Port Vell‬ﺑﺮﻋﺎﻳـــﺔ ‪ Cadornia‬ﻓﻴﻬـــﺎ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻭﻣﻘﻬﻰ‪.‬‬

‫‪www.salonnautico.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 17:34:48‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪Barcelona_109.indd 15‬‬

“When we were skimming along the coast, watching the landscape unfold, we felt a million miles away.”

EGYPT ZENITH FOR IMPORTS AND EXPORTS, TELEPHONE: 020 122142207, EMAIL: RAMIBOUTARI@HOTMAIL.COM SAUDI ARABIA ZENITH FOR IMPORTS AND EXPORTS, TELEPHONE: 020 122142207, EMAIL: OFFICE OPENING SOON KUWAIT SUPERMARINE, TELEPHONE: 00 96 5 822288, EMAIL: AHMED@SUPERMARINEKW.COM

The SC47 from Sealine. To explore our extensive range of motor yachts visit www.sealine.com SHARE THE ADVENTURE.

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ :Essence‬ﻃﺒﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ ﺃﺭﻓﻊ ﻣﻦ ‪ 5‬ﻧﺠﻮﻡ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻧـــﺖ ‪) Kingship‬ﻣﺮﻛﺰﻫـــﺎ ﻫﻮﻧـــﻎ ﻛﻮﻧﻎ(‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ ‪) Horacio Bozzo‬ﻣﻦ‬ ‫‪ (Axis Group Yacht Design‬ﻹﻧﺘـــﺎﺝ ﻳﺨـــﺖ‬ ‫ﺁﻟـــﻲ ﺿﺨـــﻢ ﺟﺪﻳـــﺪ ﺑﻤﺰﺍﻳﺎ ﺧﺎﺻـــﺔ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﺳـــﻢ ‪ .Essence‬ﻭﻫـــﻮ ﺃﻭﻝ ﻳﺨـــﺖ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺸـــﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﻠـــﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻨـــﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣـــﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻌﻠـــﻮﻱ ﻳﻤﺘـــﺎﺯ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺃﻟﺤـــﻖ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎﺡ ﺗﻴﺮﺍﺱ ﺧﺎﺹ ﻣﺴـــﺘﻘﻞ ﺑﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻈﻠﻠﺔ ﻭﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﺷـــﻌﺔ ﺍﻟﺸـــﻤﺲ‬ ‫ﻭﺷـــﺮﻓﺔ ﻟﺘﻨـــﺎﻭﻝ ﻃﻌـــﺎﻡ ‪ Alfresco‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻇـــﺮ ﺍﻟﺨﻼﺑـــﺔ ﻋﺒـــﺮ ﺍﻟﺴـــﻘﻒ ﺍﻟﺠـــﺮﺍﺭ ﻣﻊ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻠﻘﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺣﻠﻮﻝ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﺑﻬﺪﻑ‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓـــﺮﺓ ﻣﺜـــﻞ ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻣـــﻦ ﻣﺴـــﺘﻮﻳﻴﻦ ﻭﻭﺿﻊ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﺋﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻮﺿـــﻊ ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻘﺒﻄـــﺎﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻭﻳﺮﺗﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ ﺃﻥ ﻳﻘـــﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻧﺠﺪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺇﻃﻼﻗﻪ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﻳﺘﻤﻜـــﻦ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﻭﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻣـــﻦ‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻭﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ‪Caterpillar C32‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 15‬ﻋﻘﺪﺓ ﻭﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﻳـــﻞ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻗـــﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺳـــﺘﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻭﺯﻭﺟﺘﻪ ﻭﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺷـــﺨﺎﺹ ﻭﻃﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻴﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪42,5‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣـــﺎ ﺑﻤﻌﺎﻳﻴـــﺮ ‪Rina Green Plus‬‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‬

‫ﻭ ‪.MCA‬‬ ‫• ﻭﺗﺠـــﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻥ ‪ Kingship‬ﻫـــﻲ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﺁﺳـــﻴﻮﻱ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔـــﻮﻻﺫ )ﺍﻟﺒﺪﻥ(‬ ‫ﻭﺍﻷﻟﻤﻨﻴـــﻮﻡ )ﺍﻟﺒﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴـــﺔ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻮﻳﺪﺯ ﻭ ‪ .MCA‬ﻭﻫﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﺳﻠﺴـــﻠﺔ‬ ‫‪ SUV Ocean‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪Green Voyager‬‬ ‫‪ 144‬ﻭ ‪.DS156‬‬ ‫• ﺃﻣـــﺎ ‪ Axis‬ﻓﻬﻲ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﻫﻨﺪﺳـــﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺃﺳﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪Horacio Bozzo 1996‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـــﺪﺓ ﺛـــﻢ ﺍﻧﺘﻘـــﻞ ﺇﻟـــﻰ‬ ‫‪ Viareggio‬ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.2001‬‬

‫‪www.kingship.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 17:40:10‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪Essence_109.indd 17‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ Overmarine‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﻌﺎﻗﺪ‬ ‫ﻣﻊ ‪ La Mar Aqua‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟـ ‪Mangusta‬‬

‫ّ‬ ‫ﻭﻗﻌـــﺖ ‪ Overmarine Group‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴـــﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻘﺪﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ‪La Mar Aqua‬‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﻳﻬﺪﻑ ﻟﻠﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﻤﺎﺭﻛﺔ ‪.Mangusta‬‬ ‫ﻭﺟﺮﻯ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻓﻨـــﺪﻕ ‪Les Ottomans‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎﻑ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﺒﻮﺳـــﻔﻮﺭ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤـــﺮ ﺻﺤﺎﻓـــﻲ ﺣﻀﺮﺗـــﻪ ﻭﺳـــﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ‪ Overmarine‬ﻗـــﺪ ﻭﻗﻌـــﺖ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻘـــﺪﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ‬ ‫ﺷـــﺒﺎﻁ‪/‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ Marine Max‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫‪ 60‬ﻣﺮﻛـــﺰ ﻣﺒﻴﻌـــﺎﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺳـــﻮﻕ ﺍﻷﺳـــﻬﻢ ﻭﺍﻟﺴـــﻨﺪﺍﺕ ﻓـــﻲ‬

‫‪18‬‬ ‫‪24/8/11 17:42:28‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳـــﻮﺭﻙ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﺆﻛـــﺪ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘـــﻮﺩ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺎﻝ ‪ Maurizio Balducci‬ﺭﺋﻴـــﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠـــﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﺃﻥ ﺳـــﺒﺐ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴـــﺎ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻬـــﺎ ﺗﻤﺮ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳـــﺔ ﺟﻴـــﺪﺓ ﻫـــﻲ ﺃﻓﻀـــﻞ ﻣﻤـــﺎ ﺗﻤﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻭﺟﻤـــﺎﻝ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﺸـــﻜﻞ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﺫ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﺳﺎﺳـــﻲ‬

‫ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻫﺪﻑ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﻭﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﻣﺼﺮ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺼـــﺪﺍ ﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻗﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﻫـــﺬﺍ ﻣـــﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺇﻥ ‪ La Mar Aqua‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻨﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﺑﻌﺪه«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﺗﻌﺘﻨـــﻖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺘﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻧﻔﺴـــﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻷﺳـــﻠﻮﺏ ﻧﻔﺴـــﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳـــﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ﺳـــﻮﺍﺀ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻤﺘﻠـــﻚ ‪ La Mar Aqua‬ﻣﻜﺘﺒﻴـــﻦ ﻓـــﻲ‬ ‫ﺇﺳـــﻄﻨﺒﻮﻝ ﻭ ‪ .Bodrum‬ﻭﺳﻴﺴـــﺎﻋﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎﻟﻜـــﻲ ﻣﺮﺍﻛـــﺐ ‪ Mangusta‬ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳـــﻮ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺸـــﻜﻞ ﺍﻻﺗﻔـــﺎﻕ ﻣـــﻊ ‪La Mar Aqua‬‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺧﻄـــﻮﺓ ﻟــــ ‪ Overmarine‬ﻓـــﻲ ﻣﺨﻄـــﻂ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺒﺮﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻـــﻞ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺃﻥﺷﺮﻛﺔ‪Overmarine‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺳﺴـــﺘﻬﺎ ﺃﺳﺮﺓ ‪ Balducci‬ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪1985‬‬ ‫ﻫـــﻲ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺃﺻـــﺪﺭﺕ ﻣﺎﺭﻛـــﺔ ‪Mangusta‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺈﻧﺘـــﺎﺝ ‪Large Open‬‬ ‫‪.Yachts‬‬ ‫ﻭﻣـــﺎ ﺯﺍﻟـــﺖ ﺃﺣـــﻮﺍﺽ ‪Overmarine‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴـــﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ‪ Viareggio‬ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﻮﺗﺎ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﻭﺗﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ‪Mangusta‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺸـــﺮﻭﻋﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 72‬ﻭ ‪165‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻳـــﻦ ﻫﻤـــﺎ‪Mangusta 148 Ocean :‬‬ ‫)ﺃﻭﻝ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻤﺰﺍﺣﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‬ ‫‪62) Mangusta 205 – (Viareggio‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ(‪.‬‬

‫‪www.overmarine.it‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Mangusta_109.indd 18‬‬

IN PERFECT SHIP SHAPE. The Maxi-open icon speaks Italian.

is a brand of Overmarine Group www.overmarine.it MANGUSTA 72' | 80' | 92' | 105' | 108' | 130' | 148' | 165' | 205'

VIAREGGIO U FORT LAUDERDALE U ISTANBUL U CANNES U MOSCOW

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪Papi Du Papi‬‬ ‫ﺛـﺎﻧـﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ‪ISA 50‬‬ ‫ﺴﻠﻢ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ُﻳ ّ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﺣﺔ ﻋﺒـــﺮ ﺑﺎﺑﻴﻦ ﺯﺟﺎﺟﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗﻮﻟـــﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠـــﻲ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ‪ Francesco Paszkowski‬ﻟﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻪ ﻣﻊ ‪.ISA‬‬ ‫ﻭﺯﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ‪CAT 3512C‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗـــﺔ ‪ 1230kw@1800rpm‬ﻣﻤـــﺎ ﻳﻮﺻﻞ‬ ‫ﺳـــﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 16‬ﻋﻘـــﺪﺓ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ‪ Quantum Zero Speed‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳـــﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫ﺇﺑﺤـــﺎﺭﺍ‬

‫ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺳﻴﺴﻠﻢ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺇﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻭﺳﻴﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬

‫‪www.isayachts.com‬‬ ‫ﺷﻬﺪﺕ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺣﻮﺽ ‪ Ancona‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﻤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ ﺇﻃـــﻼﻕ ﻳﺨﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻃـــﺮﺍﺯ ‪ISA‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣـــﺎ( ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪164‬‬ ‫ﺑﻄـــﻮﻝ ‪50‬‬ ‫ﻭﺯﻭﺟﺘـــﻪ ﺍﻟﻠﺬﻳـــﻦ ﺃﻃﻠﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳـــﻢ ‪Papi Du‬‬ ‫‪.Papi‬‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﻫـــﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴـــﻠﺔ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻳﺨﻮﺕ ﻳﺠﺮﻱ ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﺴـــﻬﺎ ﻭﻟﻜﻨﻬـــﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ‪Andrea Vallicelli‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴـــﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻴﻦ ﻟـ ‪ISA‬‬ ‫)‪(International Shipyards Ancona‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟـــﻲ ﺍﻟﻤـــﺰﺍﺡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻭﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴـــﻮﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ‪ .‬ﺳﻼﻟﻢ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫‪ ISA 47‬ﺍﻟﻨﺎﺟﺤـــﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ »ﺷـــﺎﻃﺊ« ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻻﺳـــﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻳﺘـــﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬

‫‪20‬‬ ‫‪24/8/11 17:48:47‬‬

‫‪PAPI DU PAPI‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪49,95‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪42,70‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 9‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻖ‬

‫‪ 4,50‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﻨﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‪/‬ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬ ‫‪ً 493‬‬ ‫ﻃﻨﺎ‬ ‫‪ً 460‬‬ ‫ﻃﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬

‫‪ 2,50‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 16‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪ 15‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ 83‬ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪ 15‬ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 2300‬ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 14‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xCAT 3512C 1230kw @ 1800rpm‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪﺍﻥ‬

‫‪2xCAT C6,6‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ‪ISA‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Andrea Vallicelli‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Francesco Paszkowski‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪Lioyd’s Register of Shipping 100 A1 SSC Yacht‬‬ ‫‪Mono G6 MC UMS MCA Code of Practice, LY2, Unrestricted‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Papi_109.indd 20‬‬

MOST PEOPLE DREAM OF TOMORROW. ONLY A FEW LIVE IT TODAY.

SEA PROS YACHTS EXCLUSIVE DEALER FOR MIDDLE EAST T. +961 4 541840 SEAPROS@SEAPROS.COM WWW.SEAPROS.COM

BOOST YOUR VISION

LEBANON, KUWAIT, ABU DHABI, DUBAI, EGYPT, SAUDI ARABIA

PERSHING 115’ 108’ 92’ 80’ 74’ NEW 64’ 58’ 50’.1

PERSHING-YACHT.COM

a FERRETTIGROUP brand

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ :Serene‬ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ‪ Fincantieri‬ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻣﺰﺩﺣﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺬﻭﻕ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫‪134‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬

‫ﺷـــﻬﺪ ﺣـــﻮﺽ ‪(La Spezia) Muggiano‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺁﺏ‪/‬ﺇﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ ﺇﻃﻼﻕ ﺃﻭﻝ ﻣﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ ﺑﻨﺘﻪ ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Fincantieri‬ﻭﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳـــﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭﻫﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫‪ Serene‬ﻃﻮﻟـــﻪ ‪134‬‬ ‫ﻋﺸـــﺮﺓ ﻳﺨﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮﺭﺍ‬

‫ﻭﻟﻘـــﺪ ﺻﻤﻢ ‪ Serene‬ﻭﻓﻖ ﺃﺭﻗﻰ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻼﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻊ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻭﻣﺮﺁﺏ ﻭﻣﻬﺒﻄﻴﻦ ﻟﻄﺎﺋﺮﺗﻲ‬ ‫ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻭﻣﺴﺒﺢ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻃﺎﺋـــﺮﺓ ﻭﻏﻮﺍﺻﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻖ ﻟﻠﻐﻮﺹ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 100‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﺗﺼـــﻞ ﺇﻟـــﻰ ‪4500‬‬ ‫ﻣﺘـــﺮ ﻣﺮﺑـــﻊ ﻣﻨﻬـــﺎ ‪ 2700‬ﻣﺘـــﺮ ﻣﺮﺑـــﻊ ﻓﺎﺋﻘـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺻﻤﻤﻬـــﺎ ‪) Pascale Reymond‬ﻣﻦ‬ ‫‪ (Reymond Langton Design‬ﺃﺣﺪ ﺃﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻃـــﻮﺭ ﻓﺮﻳـــﻖ ‪Fincantieri Yachts‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳـــﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭﻟﻲ ﺃﻋﺪه‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ‬ ‫‪ Espen Oeino‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺃﺑـــﺪﻉ ﺑﻌـــﺾ ﺃﺭﻗـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﺩﺧﻠﺖ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﺇﻟﻰ‬

‫‪22‬‬ ‫‪24/8/11 17:51:55‬‬

‫ً‬ ‫ﺍﺳـــﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﻄـــﺎﻉ ﺗﺴـــﻮﻳﻘﻲ ﺧﺎﺹ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺧﺒﺮﺍﺗﻬـــﺎ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨـــﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻬـــﺪﻑ‪ ،‬ﺃﻋﺪﺕ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳـــﺔ ﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄـــﺎﻉ ﻛﻲ ﺗﻮﻓـــﺮ ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﺭﻗﻰ ﺩﺭﺟـــﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻊ ﺻﻨﻌﻬـــﺎ ‪ Serene‬ﻓﺄﻧﻬـــﺎ ﺩﺧﻠـــﺖ ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳـــﺪﺓ ﺗﺘﻴـــﺢ ﻟﻬﺎ ﺗﻠﺒﻴـــﺔ ﻃﻠﺒـــﺎﺕ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻋﻠـــﻖ ‪ Giuseppe Bono‬ﺭﺋﻴـــﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺑﺘﻮﺟﻬﻨـــﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠـــﺲ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬـــﺎ‬ ‫ﺃﻧﺸـــﻄﺘﻨﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺤـــﺪ ﺍﻷﻗﺼـــﻰ‪ ،‬ﻭﺑﺘﻮﺍﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻗﻄﺎﻋـــﺎﺕ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ – ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﺇﻟﻴﻨﺎ –‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎ‬ ‫ﺩﺧﻠﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺑﺮﻫﻨﺎ ﺇﻧﻨﺎ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﻳـــﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻄﻠﺒـــﺎ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻳﺨﻮﺕ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴـــﺔ ﺭﻏﺒـــﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‪ .‬ﻭﺳﻨﺴـــﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﻧـــﺎ ﺩﻭﻥ ﻛﻠﻞ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠـــﻰ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺍﻛﺘﺴـــﺒﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺤﻘـــﻞ ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ ﻓـــﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳـــﺰ ﺩﻭﺭﻧـــﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺑـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ«‪.‬‬ ‫• ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪Fincantieri‬‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻋﺎﻡ ﺑﻨﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻮﺿـــﺎ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳـــﺒﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﻣﺮﻛﺐ ﻓﻲ ‪13‬‬

‫ﻣﺮﻛـــﺰﺍﻥ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﻟﻸﺑﺤـــﺎﺙ ﻭﺃﻃﻘﻢ‬ ‫ﻳﺼﻞ ﻋﺪﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺮﺓ ﺁﻻﻑ ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﺑﺬﻟـــﻚ ﺃﺣﺪ ﺃﻛﺒـــﺮ ﻭﺃﻫـــﻢ ﺻﺎﻧﻌﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﺒـــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻢ ﻭﺧﺎﺻـــﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻀﺨﻤـــﺔ‪ .‬ﻛﻤـــﺎ ﺃﻧﻬـــﺎ ﻣﻨﺎﻓـــﺲ ﻗـــﻮﻱ ﻓـــﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈـــﺮﺍ ﻟﺘﻨـــﻮﻉ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﺴﻔﻦ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﺃﻣـــﺎ ‪ Fincantieri Yachts‬ﻓﻬـــﻲ ﻭﺣـــﺪﺓ‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻘﻠﺔ ﺗﺮﻛـــﺰ ﻓﻘـــﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺻﻨﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‪ .‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺰﻳـــﺪ ﻋﻠـــﻰ ‪70‬‬ ‫ﺗﻀـــﻢ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣـــﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﻳﺨﻮﺕ ﻓﺨﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪) Muggiano‬ﻗﺮﺏ ‪ (La Spezia‬ﺑﻄﺎﻗﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣـــﻦ ‪750‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺓ ﻳﺪﻋﻤﻬﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﺹ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﻭﺩﺍﺋﺮﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ‪ .‬ﻭﻳﻀﻢ ﺍﻟﺤﻮﺽ ‪60‬‬ ‫ﺃﻟـــﻒ ﻣﺘـــﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻛﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﻣﻐﻄـــﺎﺓ ﺗﺆﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑـــﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﻳﺨـــﻮﺕ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻛﻔﺆﺓ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺍﺳـــﺘﺜﻤﺮ ﺍﻟﺤـــﻮﺽ‪،‬‬ ‫ﺁﻻﺕ ﻭﻣﻨﺸـــﺂﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ ﺟﺪﻳـــﺪﺓ ﻛـــﻲ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﻗﻄﻊ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺎﺑﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪.‬‬

‫‪www.fincantieri.it‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Serene_109.indd 22‬‬

BORN IN ITALY. LIVED WORLDWIDE. A symbol of Made in Italy craftsmanship is more than just a work of design.

It is a way of looking at the world. It is an experience that renews itself day after day.

A CRN mega-yacht is a universe of style, comfort and technology created for those who strive for excellence and exclusivity.

CRN S.p.A. - Ancona, Italy - ph. +39 071 5011111 www.crn-yacht.com

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ :Alldays 39‬ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺴـــﻮﻕ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‪ ،‬ﺟﺮﻯ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺷـــﺒﺎﺑﺎ‬ ‫‪ Alldays 37‬ﻣـــﻦ ﺟﺪﻳـــﺪ ﻓﺄﺻﺒـــﺢ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺟﺬﺑـــﺎ ﻋﻠـــﻰ ﻋﻜـــﺲ ﺍﻟﻤﻼﻣـــﺢ ﺍﻟﻜﻼﺳـــﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻫﻮﻏﺎﻧﻲ ﺍﺧﺘﻔﻰ ﻛﻲ ﻳﻔﺴـــﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺼﻘـــﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﻐﺎﻣﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻼﺀﻡ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــــــﺎ ﺍﻟــــﻤــــﻔــــﺮﻭﺷــــﺎﺕ ﻭﺍﻷﻗــــﻤــــﺸــــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺗﻐﺰﻭ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﻭﻕ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻪ ﻣﺮﻛﺐ ﺧﺎﺹ ﺑﻔﻀـــﻞ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘـــﺎﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﻮﻝ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﻔﺨﻢ ﻳﺼﻌﺐ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﻨﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻤﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﺑﺤﺮﻳﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤـــﺎ‪ Brunello Acampora :‬ﻣﻦ ‪Victory‬‬ ‫‪ Design‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺻﻤـــﻢ ﺍﻟﺒـــﺪﻥ‪ ،‬ﻭﺳـــﺘﻮﺩﻳﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠـــﺔ‬ ‫‪ Nuvolari-Lenard‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺻﻤـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻊ ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﻮﻓﺮﺍﻥ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ‬

‫‪24‬‬ ‫‪24/8/11 17:57:04‬‬

‫ﻟﻺﻗﺎﻣـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨـــﺎﺭﺝ‪ .‬ﺍﻟﻄﺎﻭﻟـــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸـــﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭ ﺗﻤﻸ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺧﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﻳﻮﺣﻲ ﻭﻛﺄﻧﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻘﺪ ﺃﺗﺎﺡ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺼﻮﻓﺎﺕ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﺴﺒﻌﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ‬

‫‪ALLDAYS 39‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪11,37‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺋﻦ‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ّ‬

‫‪5‬‬ ‫‪Volvo Penta from 2x300hp up to 2x370hp‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪Volvo Penta IPS 400-450-500‬‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ‬

‫‪ 9‬ﻃﻦ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪www.colomboboats.it‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪12,69‬‬ ‫‪ 3,65‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﻣﻊ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻄﺒﺦ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﻐﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺳـــﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻤﺴـــﺔ‬ ‫ﺗﺤـــﺖ ﺍﻟﻤﺘـــﻦ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﻴـــﻦ‪ :‬ﻭﺍﺣـــﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺴـــﺮﻳﺮ ﻛﻨﻎ‬ ‫ﺃﺳـــﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﻳﺰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳـــﻂ ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺘﻴﻦ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﻭﺧﺰﺍﺋﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩ ﺍﻟﺤﻤـــﺎﻡ ﺑـــﺪﻭﺵ ﻭﻟـــﻪ ﻣﺪﺧﻼﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﺮ ﻭﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﺆﻣﻨﻬﺎ ﻧﻈﺎﻡ ‪Volvo Penta‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ‪ .‬ﻭﺗﺆﻣﻦ ﻋﺼﺎ‬ ‫‪ IPS‬ﻣـــﻦ ‪ 300‬ﺇﻟـــﻰ ‪370‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳـــﻬﻼ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﺗﺸـــﻐﻴﻼ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺿﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ‬ ‫‪990‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ‬ ‫‪350‬‬

‫‪C.E.Category‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

‫ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Alldays_109.indd 24‬‬

WALL STREET. WITHOUT THE WALLS AND WITHOUT THE STREETS.

CL124 | CL112 NEXT | CL100 | CL97 | NAVETTA 33 CRESCENDO | NAVETTA 26 CRESCENDO

Freedom means seeing beyond oneâ&#x20AC;&#x2122;s horizons, approaching places where no one and nothing can reach you. Ferretti Custom Line is where dreams come to life and become a matter of style, synonym of design and tailor-made elegance, of technological excellence and selection of the most prestigious materials. An exclusive experience, living the sea as an endless emotion.

Â&#x2C6; 7)% 4637 =%',87 7 % 0 0IFERSR 4L Â&#x2C6; 7)% 4637 =%',87 00' %FY (LEFM 9%) 4L Â&#x2C6; 7)% 4637 =%',87 /Y[EMX 4L Â&#x2C6; 7)% 4637 =%',87 )K]TX )P +SYRE 4L Â&#x2C6; 7)% 4637 7EYHM %VEFME .IHHEL 4L

Via Ansaldo, 5/7 47122 ForlĂŹ - Italy Tel. +39 0543 787511 Fax +39 0543 473069 [[[ GYWXSQPMRI yEGLX GSQ

‫ﻳﺨﻮﺕ ﺭﺍﻗﻴﺔ‬

‫‪TAT I A N A‬‬ ‫ﺳﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ‪ ..‬ﺳﻮﺑﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺁﺧﺮ ﺳﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺃﻃﻠﻘﻪ ﺣﻮﺽ ‪ Bilgin‬ﺑﻨﺎﺀ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪) Joachim Kinder‬ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ( ﻟﻴﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﺨﺖ ﻣــــﻜ‬

‫‪26‬‬ ‫‪24/8/11 18:02:05‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Tatiana_109.indd 26‬‬

‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻋﺪه ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ‬ ‫ﻣــــﻜﺸﻮﻑ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﻳﺨﺖ ﻣﺰﺍﺡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ ‪Bruno Gianci‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:02:13‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪Tatiana_109.indd 27‬‬

‫‪Tatiana‬‬ ‫‪ q‬ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻛﻠﻒ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻟﻴﺼﻨﻊ ﻟﻪ ﻳﺨﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫»‪ «Tatiana‬ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ‬

‫‪28‬‬ ‫‪24/8/11 18:02:35‬‬

‫ﺇﻧـــﻪ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺮﺍﻗـــﻲ ‪ Tatiana‬ﺍﻟﺬﻱ ﻃﻠﺒـــﻪ ﻣﺎﻟﻜﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤـــﻮﺽ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺑﻌـــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﺻﻨﻊ ﻟﺪﻳﻪ ﻳﺨﺘﻪ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻭﻻﺀه ﻟﻠﺤﻮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺮﻑ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﻭﺭﻏﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻻ ﻧﺒﺎﻟـــﻎ ﺇﺫﺍ ﻗﻠﻨﺎ ﺃﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﻊ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﻳﺨـــﺖ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﺭﻏـــﻢ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﺼﻒ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑـــﻊ ﺍﻻﻧﺴـــﻴﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻌﻮﻣـــﺔ‪ .‬ﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻮﺍﻓﺬ‪ .‬ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺒﻮﻗﺔ ﻭﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺗﻜﺸﻒ ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ .‬ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺷـــﻜﻠﻪ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸـــﺒﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻹﺑـــﺮﺍﺯ ﻗﻮﺗﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓـــﻲ ﺃﻳﺔ ﻟﺤﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴـــﺘﺮﺧﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴـــﺎ‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﺍﺻﻞ ﻃﺎﺑﻌﻪ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎ‬ ‫ﻭﻫـــﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻌﻄﻲ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Tatiana_109.indd 28‬‬

‫‪ p‬ﺍﻟﻤﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻧﺴـــﺠﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴـــﺰ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﺑﻴﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﻭﻃﺒﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘـــﺎﻁ ﺍﻟﻼﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺗﻠﻌﺐ‬

‫ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ‪ .‬ﻭﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻀﻲﺀ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﺐ ﻛﻲ ﻳﺪﻣﺞ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺑﻤﺤﻴﻄﻬﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻭﻣﺆﺧﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ ﻛﻤﺴـــﺎﺣﺘﻴﻦ ﻛﺒﻴﺮﺗﻴﻦ ﺑﻬـــﺪﻑ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺻﻤﻤﺖ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠـــﻮﻱ ﻭﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘـــﺔ ﺗﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﻣﺨﺼﺼﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺴـــﺘﻤﺮ ﻃﺎﺑﻊ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﻫـــﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴـــﻦ ﺭﺍﺣـــﺔ ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺒﺢ ﻭﺍﻟﺠﺎﻛـــﻮﺯﻱ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ ﻓﻲ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫)ﺍﻟﻤﻘﺪﻣـــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ(‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﺘﺴـــﻬﻴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺘﻴـــﺢ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـــﺪﺩﺓ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺮﺧﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﺸﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺒﺢ ﺍﻟﻤﻐﻄﻰ‬ ‫ﺑﺒـــﻼﻁ ‪ Bizzassa‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺠﺎﻭﺭه ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺴـــﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺭﻓـــﻊ ﻓـــﻮﻕ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻏﻄـــﺎﺀ ﻣﺘﻴﻦ‪ .‬ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺑﺴـــﻬﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻣﻜﺸـــﻮﻓﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻭﺑﺎﺭ ‪ Alfresco‬ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷـــﻜﻞ ﺣﺮﻑ ‪ L‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:02:37‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Tatiana_109.indd 29‬‬

‫‪Tatiana‬‬

‫ﺍﻟﻬﺎﺟﺲ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺇﻋﻄﺎﺋﻪ ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪30‬‬ ‫‪24/8/11 18:02:43‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Tatiana_109.indd 30‬‬

‫‪ q‬ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺟﺌﻨـــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧـــﻞ ﻧـــﺮﻯ ﺃﻥ ﺃﻭﻝ ﻣـــﺎ ﻳﻄﺒﻌـــﻪ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﺎﺑـــﺔ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺛﻢ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺃﻛﺒﺮ ﻋـــﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻑ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟـــﻮﺩ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻣﺠﻬﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻣﻊ ﺑﻬﻮ ﻭﺍﺳـــﻊ ﻭﺳـــﻴﻨﻤﺎ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻭﺃﺭﺑﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻭﺍﻷﻗﻤﺸـــﺔ ﻭﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺟـــﺲ ﺍﻷﻭﻝ ﻫﻮ ﺇﺑﻘـــﺎﺀ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﻭﺇﻋﻄﺎﺅه‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻣﻊ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻛﻼﺳـــﻴﻜﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺧﺸـــﺐ ﺍﻟﺴـــﻨﺪﻳﺎﻥ ﻭﺍﻟـ ‪ ،Wenge‬ﻭﻛﺬﻟـــﻚ ﺇﻟﻰ ﺟﻠﻮﺩ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻀﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻠـــﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺞ ﻭﺍﻷﺣﻤـــﺮ ‪ Bourdeaux‬ﻛﻲ ﺗﺤﺪﺙ‬

‫ً‬ ‫ﻟﻄﻴﻔـــﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺴـــﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳـــﺘﻴﻞ ‪ ...‬ﻫـــﺬﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭﺍﻟـ ‪.Onyx‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺭﺣﺐ ﻭﺳﻘﻔﻪ ﻋﺎﻝ ﻭﺇﺿﺎﺀﺗﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻭﻟﻌﻞ ﺃﻫﻢ ﻣﻴﺰﺍﺗﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪/‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼـــﻞ ﺑﺠـــﺰﺀ ﺟﺮﺍﺭ ﻣـــﻦ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻛﺒﻴـــﺮﺓ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﺯﺟﺎﺟـــﻲ ﺟﻤﻴـــﻞ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴـــﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸـــﺔ ﻭﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻴﻔﺎ ﻳﺠﻠﺴﻮﻥ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻊ ﻟـ ‪12‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻃـــﺔ ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺰﺍﺋﻦ ﻭﺍﻷﺭﻓﻒ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺯﺟﺎﺟﻴﺔ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻴﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻦ ﺟﺮﺍﺭﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺣﺼـــﻞ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳـــﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻘﺪ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺑﻌـــﺪﺓ ﺑـــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭ»ﺟﺰﻳﺮﺓ« ﻟﻠﻄﺒـــﺦ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻄﺒـــﺎﺥ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭﺟﻬـــﺎﺯ ﻗﻠـــﻲ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣـــﻦ ‪ Miele‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:02:44‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪Tatiana_109.indd 31‬‬

‫‪Tatiana‬‬

‫ﺍﻟﺮﺣﺎﺑﺔ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻟﻐﺮﻑ‬

‫ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺟﻨﺎﺡ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻭﻏﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪32‬‬ ‫‪24/8/11 18:02:57‬‬

‫ﻓـــﺮﻥ ﻛﺒﻴـــﺮ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـــﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻤـــﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷـــﺘﻰ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﺧﺸـــﺐ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪Wenge‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻻﻣﻌﺔ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ ﺳﻮﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟـ‬ ‫ً‬ ‫‪ Kerrock‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ً‬ ‫ﺃﻧﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍ‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻤﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻧﺪﺧﻞ ﺍﻟﺒﻬﻮ ﺍﻟﻤﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺄﺭﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴـــﻼﻟﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺎﺕ ﺑﺠـــﻮ ﺟﻤﻴﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﻤـــﺎﺩ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻌﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﺸﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﺻﻮﺗﺎ ﻭﺻﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺍﻻﺳـــﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﻷﻏﺎﻧـــﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫‪ HiFi‬ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗـــﺪ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺇﺣـــﺪﻯ ﻏﺮﻓﺘـــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻊ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻨﻔﺼـــﻞ ﻋﻨﻬـــﺎ ﺑﺒـــﺎﺏ ﺯﺟﺎﺟـــﻲ ﺟـــﺮﺍﺭ‪ .‬ﻭﺯﻭﺩﺕ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛـــﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴـــﻢ ‪ Kanera‬ﺍﻟﺮﻓﻴـــﻊ‪ .‬ﻭﺳـــﺎﻋﺪﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺗﺎﻥ ﻭﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ‬

‫ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻴﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﺎﻥ ﻭﺍﺳـــﻌﺘﺎﻥ ﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻣﻊ ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﻴﻦ ﺃﺧﺮﻳﻴﻦ‪ .‬ﻭﻛﻠﻬﺎ ﺗﺆﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ‪ .‬ﻭﺯﻭﺩﺕ ﺍﻟﻐﺮﻑ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮﺓ ﻛﻨﻎ ﺳـــﺎﻳﺰ ﻭﺣﻤﺎﻣﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺮﻳﺮ ﺛﺎﻟﺚ ﻣﻄﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺻﻠﻨـــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺟﻨـــﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ ﻧﻔﺎﺟـــﺄ ﺑﻔﺮﺍﺩﺗـــﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﻤﺴـــﺎﺝ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﻜﺘﺒﺎ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻡ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺨﻤـــﺎ‬ ‫ﻭﺣﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻭﺃﺧـــﺮﻯ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻀـــﺎﺀﺓ ﺑﺸـــﻜﻞ ﻻﻓﺖ ﺑﻔﻌـــﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺸـــﺎﻫﺪﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺷﺎﺷـــﺔ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴـــﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﺴـــﻄﺤﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴـــﻄﺢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺘـــﻦ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺠﺎﻛـــﻮﺯﻱ ﻭﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻣـــﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﺼﻌـــﺪ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺳـــﻠﻢ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺯﻭﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺗﺸـــﻐﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬـــﺰﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Tatiana_109.indd 32‬‬

‫‪ q‬ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺟﻨﺎﺣﺎﻥ‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻭﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻈﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:03:05‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪Tatiana_109.indd 33‬‬

Tatiana ‫ ﺣﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬q

‫ ﺇﺣﺪﻯ ﻏﺮﻑ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬q

‫ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻌﺪﺓ ﺑﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭ»ﺟﺰﻳﺮﺓ« ﻟﻠﻄﺒﺦ ﻣﺠﻬﺰﺓ‬

Miele ‫ﺑﻄﺒﺎﺥ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻗﻠﻲ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﺮﻥ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬

ّ ‫ﻭﻫﻨـــﺎ ﻧﺠﺪ ﺻﻮﻓﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ .‫ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻭﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﻘـــﻊ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ ﻭﻛﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺳﻊ‬.‫ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﺘﺴـــﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ ﻭﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬.Kerrock ‫ﻟﻠﺨﺰﻥ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻡ ﻭﺳﻄﺢ ﻣﻦ ﺍﻟـ‬ ً .‫ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺆﻥ‬ ‫ﺟﻠﻮﺱ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﻧﻠﺤﻆ‬ ً ‫ﻗﺎﺭﺑـــﺎ ﻭﺩﺭﺍﺟﺘﻴﻦ ﺟﺖ‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟـــﻜﺎﺭﺍﺝ ﺍﻟﺨﻠﻔـــﻲ ﻧﺠﺪ‬ ‫ ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺯﻭﺩ‬.‫ﺳـــﻜﻲ ﻭﻣﻌـــﺪﺍﺕ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﺳـــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ‬ .‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﻳﺴﺮ‬

www.bilginyacht.com www.jkinder.de

45 M Motoryacht TATIANA

BILGIN yard has launched a new superyacht called TATIANA. Exterior and Interior has been designed by the well-known German superyacht designer Joachim Kinder from Munich. She combines the style of an open yacht with the volume and cruising comfort of a displacement yacht.

This yacht is the second one for the same client.

That sort of client loyalty obtains only when a shipyard works fastidiously and fairly to earn it.

The style of this true-four-deck yacht is very unique and sleek, evoked by fluent lines. Large window sections, uncommon design solutions and alignments of bulwark and stern area emphasis her length. Her hull colouring is supporting this powerful dynamic shape, like an utterly relaxed animal that seems ready to develop tremendous power at any moment. An aesthetic tension creates a sporty appeal.

Consequently, the overall concept has been done from inside to outside in order to harmonise the hull's lines with the yachts silhouette.

TATIANA

ً ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ 45

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

ً ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ 37,40

‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ ﺃﻣﺘﺎﺭ‬8,50

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ ﻣﺘﺮ‬1,70

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

ً 195 ‫ﻃﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ‬

‫ ﻋﻘﺪﺓ‬25

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻨﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Bilgin Yacht

‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

Joachim Kinder

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

Septemar Yacht Furniture Co.

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬

MTU Blue Line 2735hp

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

Rina Pleasure Class + MMA LY2

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

2x80kw 380 V3 Phase Onan Genset

‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎﻥ‬

ً ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ AMX

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬

Sea Recovery 2x280lt/hr

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

480BTU

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

Raymarine

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺱ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬+ ‫ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬8

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬

Yamaha VX ‫ ﺩﺭﺍﺟﺘﻲ ﺟﺖ ﺳﻜﻲ‬+ ‫ ﺃﻣﺘﺎﺭ‬Zodiac 5,30 ‫ﻳﺆﻭﻱ ﻗﺎﺭﺏ‬ Super Deluxe

‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺍﺝ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

ً + ‫ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬+ ‫ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬:‫ﺷﺨﺼﺎ‬ 12 ‫ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻟـ‬ .‫ﺃﺭﺑﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‬

‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬

2011 ‫ﻣﺎﻳﻮ‬/‫ﺃﻳﺎﺭ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ The World of Yachts & Boats

Tatiana_109.indd 34

‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‬

34 24/8/11 18:03:15

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪ Riva ISEO‬ﻟﻠﺒﺤﺮ ‪ ..‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ ﻭﻣﺮﻳﺢ ﻭﺳﻬﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺃﻫﺪﺕ ‪) Riva‬ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ‪Ferretti Group‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸـــﻬﻮﺭﺓ( ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻧﻴﻘﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳـــﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ‬ ‫ﺗﻤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴـــﻮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻫﻮ ‪Riva Iseo‬‬ ‫ﻭﺳﻬﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻃﻮﻟﻪ ‪27‬‬

‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺍﺕ ‪ ..‬ﻭﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺜﺎﻟـــﻲ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﻳـــﻦ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻪ ﺛﻤـــﺮﺓ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻴﻦ ‪Officina Italiana‬‬ ‫‪) Design‬ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴـــﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴـــﻦ ﺑﻜﺎﻣـــﻞ‬ ‫)‪Advanced‬‬ ‫ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ‪AYT – Riva‬‬ ‫‪ – (Yacht Technology‬ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﻭﺍﻷﺑﺤـــﺎﺙ ﻓـــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ‪ – Ferretti‬ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴـــﻦ ﻓـــﻲ ‪Centro‬‬ ‫‪.Stile Ferrettigroup‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ – ﻳﺴـــﻬﻞ ﻧﻘﻠـــﻪ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻱ‬ ‫ﻣـــﻜﺎﻥ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺯﻭﺩﺕ ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺑﻘﺎﻃﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ ﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪه ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣـــﺎ ﺇﻻ ﺃﻧـــﻪ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻭﺭﻏـــﻢ ﺃﻥ ﻃﻮﻟـــﻪ ‪27‬‬

‫ﻟﻤﺎﻟﻜﻪ ﻛﻞ ﺧﺼﺎﺋـــﺺ ﻣﺮﺍﻛﺐ ‪ Riva‬ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬـــﺎ‪ :‬ﺍﻟﺨﻄـــﻮﻁ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤـــﺔ – ﺗﺨﻄﻴـــﻂ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ – ﺍﻫﺘﻤـــﺎﻡ ﺗـــﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴـــﻞ –‬ ‫ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ – ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺓ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻮﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻣﻴـــﺰﺍﺕ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻻﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺜـــﻒ ﻟﺨﺸـــﺐ ﺍﻟﻤﺎﻫﻮﻏﺎﻧـــﻲ ﻓﻲ ﺳـــﺎﺋﺮ‬ ‫ﺍﻷﺭﺟﺎﺀ )ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺭﻗﺔ ﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ‪(Riva‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻃﻼﺅه ﻋﺸـــﺮﻳﻦ ﻣـــﺮﺓ ﺑﺎﻟﻮﺭﻧﻴﺶ )‪10‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻭ ‪ 10‬ﻣﺮﺍﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﻣﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺘﻦ ﺷﻤﺴﻲ ﻭﺻﻮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﻟﻮﺣـــﺔ ﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻣﻘﻌﺪ ﻟﻠﺴـــﺎﺋﻖ ‪ ..‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺔ ‪.Poltrona Frau‬‬ ‫ﻭﻳﺤﺘـــﺮﻡ ‪ Riva Iseo‬ﻣﺤﻴﻄـــﻪ‪ .‬ﻭﻳـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﻤﺤﺮﻙ )‪ Zero Emission Mode (ZEM‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠـــﺐ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻧﻈـــﺎﻡ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺃﻋﺪﺗـــﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ‪ Ferretti‬ﻟﻠﺒﺤﻴـــﺮﺍﺕ ﺣﻴـــﺚ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫‪ Hybrid Propulsion ZEM‬ﺍﻟﻤـــﺰﻭﺩﺓ ﺑــــ‬ ‫‪Hybrid Propulsion and Zero Emission‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺎﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺪﻳﺰﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺪﻓﻊ ﺧﻠﻔﻲ ﺩﻗﻴﻖ ﻭﻣﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜـــﻦ ﺗﺰﻭﻳـــﺪه ﺑﻤﺤـــﺮﻙ ﺃﻣﺎﻣـــﻲ ‪ 3‬ﺃﺣﺼﻨﺔ‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻧﻈـــﺮﺍ ﻟﺴـــﻬﻮﻟﺔ ﻣﻨﺎﻭﺭﺍﺗـــﻪ ﻭﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﻪ‬

‫ﻓﺄﻥ ‪ Riva Iseo‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺸﻐﻞ ﺩﻭﺭ ﻗﺎﺭﺏ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﺮﻛﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﻌﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴـــﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‪/‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﺑﻐﻄﺎﺀ ﻧﺎﻋﻢ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﺘﺴـــﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻳﺸﺒﻪ ﻏﻄﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺤﻤﻲ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺘﻪ ﺍﻟﻄﻠﺒـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺃﻧﻈﻤـــﺔ ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺄﻥ‬ ‫‪ Riva Iseo‬ﻫـــﻮ ﺃﻭﻝ ﻳﺨـــﺖ ﻣـــﻦ ﻧﻮﻋـــﻪ ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﺨﺮﺍﺋـــﻂ ‪ GPS‬ﻭﺑﺮﺍﻣـــﺞ ﺗﺴـــﻠﻴﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌـــﺪﺓ ﻟــــ ‪ .Apple Platform for iPad‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮﻱ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪ .‬ﻭﻫـــﻮ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﺜـــﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻄﻘﺲ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻫﻮﻏﺎﻧﻲ ﺗﻢ ﻃﻼﺅه ‪ 20‬ﻣﺮﺓ )‪ 10‬ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻭ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﺮﺫﺍﺫ(‬

‫‪36‬‬ ‫‪24/8/11 18:18:58‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Riva_109.indd 36‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬

‫‪ 42‬ﻋﻘﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﺎ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻴﻜﻮﻥ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍ ﻷﻱ ﻳﺨﺖ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:19:00‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪Riva_109.indd 37‬‬

‫‪Riva ISEO‬‬

‫ﻭﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪ ..‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟـــﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻘـــﻮﻝ ‪ Norberto Ferretti‬ﺭﺋﻴـــﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠـــﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪ Ferretti Group‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﻋﻤـــﻞ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺗﻄﻮﻳـــﺮ ﻛﻞ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ‪» :Riva‬ﺇﻥ‬ ‫‪ Riva Iseo‬ﺃﻧﻌـــﺶ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــﺦ‪ .‬ﻓﺒﻌـــﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳـــﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺸـــﺒﻴﺔ ﻣﺜـــﻞ ‪Ariston‬‬ ‫ﻭ ‪ Florida‬ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻮﻧﺖ ﺷـــﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺪﻣﺖ ‪Riva‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻐﻴـــﺮﺍ ﺁﺧﺮ ﻳﻀـــﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺨﺘـــﺎ‬

‫ﺟﻌﻠـــﺖ ﻣﻦ ‪ Riva‬ﺃﺳـــﻄﻮﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻫـــﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ – ﺍﻟﻔﺮﺍﺩﺓ – ﺍﻷﻧﺎﻗﺔ –‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ«‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ‪ Mauro Micheli‬ﻭ ‪Sergio‬‬ ‫‪ Berretta‬ﻣﺆﺳﺴـــﺎ ‪Officina Italiana‬‬ ‫‪ Design‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻻ ﺑﺪﻭﺭﻫﻤﺎ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻗﻮﻱ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﺤﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻳﻠﺒﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺳـــﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻻﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈـــﺮﺍ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻷﻣﺜـــﻞ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺨﻄﺌـــﻪ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ«‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ‪ Alberto de Zara‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ‪» :Zara‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﺟﻮﻫﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻭﻧﺤﻦ ﻭﺍﺛﻘﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻼﻗﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺠﺎﺣـــﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‪ .‬ﻭﻟﻘـــﺪ ﺍﺳـــﺘﻠﻤﻨﺎ ﻋﺪﺓ‬

‫ﻃﻠﺒـــﺎﺕ ﻟﺼﻨﻌﻪ‪ ،‬ﺧـــﻼﻝ ﺍﻷﺳـــﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳـــﺐ ﻟﻠﺬﻳـــﻦ ﻳﺤﺒﻮﻥ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﻳﺨﻮﺗﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺎﺭﺏ ﻣﻤﻴﺰ ﺇﻟﻴﻬﺎ«‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗﻢ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑـــﻜﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻟﻀﻤـــﺎﻥ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﻤﺤـــﺮﻙ ‪ Yanmar 6842 260‬ﺑﻘﻮﺓ ‪260‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧـــﺎ ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﺩﻓﻊ ﺧﻠﻔﻲ ﻣـــﻦ ﻣﺎﺭﻛﺔ‬

‫‪ ZT370 Yanmar 370 Duoprop‬ﻣﻤـــﺎ‬ ‫ﻳﻮﺻﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 36‬ﻋﻘﺪﺓ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺁﺧـــﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﺔ ‪ Yanmar‬ﺑﻘﻮﺓ ‪320‬‬ ‫‪ Yanmar 370 Duoprop ZT370‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ‬ ‫ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 40‬ﻋﻘﺪﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻭﻟﻴﻦ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳـــﺪه ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﺤـــﺮﻙ ‪Mercruiser 8,2‬‬ ‫‪ MAG 279kw 380mph 4800g/m‬ﻣـــﻊ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺧﻠﻔﻲ ‪Mercruiser Bravo Three X‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 42‬ﻋﻘﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪه ﺑﻤﺤﺮﻙ ﻫﺠﻴﻦ‪.‬‬

‫‪www.riva-yacht.com‬‬ ‫‪www.seapros.com‬‬

‫‪RIVA ISEO PRESENTS A NEW ‘GEM’: RIVA ISEO‬‬

‫‪Elegance, ease of transportation and innovative technologies merge with‬‬ ‫‪the shipyard’s hundred year tradition of excellence to create a new pearl of‬‬ ‫‪the nautical world‬‬ ‫‪Riva, the iconic Ferretti Group brand, presents a new model today at the historical Lake d’Iseo‬‬ ‫‪shipyards, featuring elegance and ease of transportation as her distinctive characteristics. The‬‬ ‫‪Riva Iseo, a 27 foot runabout, is destined to become a must-have for those who love cruising‬‬ ‫‪on both lakes and the sea, and, most importantly, design enthusiasts. She is also perfect for‬‬ ‫‪anyone wishing to enhance their yacht with an exclusive tender that will never go unnoticed.‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪24/8/11 18:19:08‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Riva_109.indd 38‬‬

Genoa, 1-9 October 2011

g e n o a b o a t s h o w.c o m

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪ Wider 42‬ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻼﻝ ‪ 12‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻞ ﺳﺤﺮﻱ؟!‬ ‫ٍ‬

‫‪40‬‬ ‫‪24/8/11 18:26:03‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Wider_109.indd 40‬‬

‫ﺍﻟـ ‪Stopped‬‬ ‫‪ Hull‬ﻳﺨﻠﻖ‬ ‫ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺪﻥ ﻭﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:26:11‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪Wider_109.indd 41‬‬

‫‪Wider 42‬‬ ‫‪ q‬ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ‬

‫ﺗﺴـــﺘﻨﺪ ﻓﻠﺴـــﻔﺔ ‪ Wider Yachts‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﺸـــﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﺍﻹﺑـــﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺠﺪﻳـــﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻣـــﻦ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬـــﺎ ﺧﻠﻖ‬ ‫‪ Wider Cockpit‬ﺍﻟﻔﻜـــﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴـــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻭﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﺃﺳﻄﻮﻝ ‪ Wider‬ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺐ ﻧﻬﺎﺭﻱ ﺑﻄﻮﻝ ‪42‬‬ ‫ﻷﻓـــﻜﺎﺭ ‪ Tilli Antonelli‬ﺗﻢ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﺧﻄﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣـــﻦ ‪ .Fulvio De Simoni‬ﻭﻫﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴـــﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻬﺪﻑ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺻﻐﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻦ ﻓﻘﺪ ﺍﻋﺘﻤﺪ ‪ً Wider 42‬‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺫﻛﻴﺎ‬ ‫ﺣﻼ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫‪ 12‬ﺛﺎﻧﻴـــﺔ ﺑﻔﻀـــﻞ ﻧﻈـــﺎﻡ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺧﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﺗﺘﻀﺎﻋـــﻒ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻭﻳﺮﺗﻔـــﻊ ﻣﺴـــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﺍﺣـــﺔ ﻭﺍﻻﺳـــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪24/8/11 18:26:17‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 53‬ﻋﻘﺪﺓ – ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ‪ 400‬ﻣﻴﻞ – ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑـ ‪Multiview Display‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Wider_109.indd 42‬‬

‫‪ q‬ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻣﺮﻳﺤﺔ‬

‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ‪ Wider‬ﺗﻌﺘﻤـــﺪ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮﻛﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺻـــﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ‬ ‫ﺗﻀﻤـــﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼـــﺎﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮ ﻓـــﻲ ﺍﺳـــﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـــﻮﺩ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻔـــﻮﺀﺍ ﺧﻔﻴـــﻒ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒـــﺎ‬ ‫ﺟـــﺎﺀﺕ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠـــﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻫﻴﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟـ ‪Stepped‬‬ ‫‪ Hull‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺧﻠـــﻖ ﻭﺳـــﺎﺩﺓ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳـــﻄﺢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤـــﺮ ﻭﺑﺪﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﺼﻞ‬ ‫ﺑﺴـــﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴـــﻄﺢ ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺤﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻼﻓـــﺎ ﻷﺑـــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ‬ ‫ﻭﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺒـــﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﻤﺆﺧﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻪ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻓﻘﻴﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰﺯ ﻛﻔﺎﺀﺗﻪ ﻭﻳﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﻷﻧـــﻪ ﺟﺎﺀ ﻣـــﻦ ﻳﺨﻮﺕ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻕ ﻓﺄﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟـــﻮﻑ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺍﻻﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﺫ ﺃﻧـــﻪ ﻳﺘﻄﻠـــﺐ ﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ ﺗُ ﺤﺴـــﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻠﻴﻤﺘـــﺮﺍﺕ ﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﻣﺮﺍﺣـــﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ ‪ Mark Wilson‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﻥ ﻭﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺃﺷـــﻬﺮ ﺧﺒﺮﺍﺀ ﻳﺨﻮﺕ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﻗـــﺪ ﺻﻤﻢ ﺃﺑﺪﺍﻥ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺎﺯ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﺑﻨـــﻪ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻢ ﺛﻼﺙ ﻣـــﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫‪ Class P2‬ﻭﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ ‪.Class P1‬‬ ‫ﻭﻳﺠـــﺪﺭ ﺫﻛـــﺮه ﺃﻥ ﻧﺴـــﺒﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ‪/‬ﺍﻟﻄﺎﻗـــﺔ ﻟـ‬ ‫‪ Wider 42‬ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬

‫ﻗﺼـــﻮﻯ ﻗﺪﺭﻫـــﺎ ‪ 53‬ﻋﻘـــﺪﺓ ﻣﻊ ﺳـــﺮﻋﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﻫـــﺎ ‪ 40‬ﻋﻘﺪﺓ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﺳـــﺘﻬﻼﻛﻪ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺼـــﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 100‬ﻟﻴﺘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺯﻭﺩ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ‪ Cummins‬ﺑﻘﻮﺓ ‪480‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭه ﺇﻟﻰ ‪ 400‬ﻣﻴﻞ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ‬ ‫‪ 40‬ﻋﻘﺪﺓ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻑ ﻓﻲ ﻳﺨﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻸﺟﻬـــﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺑﻨﻈـــﺎﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﺘﻄﻮﺭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫـــﻮ ‪ CAN Bus Electrical System‬ﺍﻟـــﺬﻱ‬ ‫ﺗـــﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩه ﺑﺎﻟﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﻣـــﻊ ‪Acson Marine-‬‬ ‫‪ .Naviop‬ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬

‫ﺗﺴـــﺎﻫﻢ ﻛﺬﻟـــﻚ ﻓـــﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺠـــﻢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﺍﻟﻤﻘـــﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌـــﺪﺩ‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ‬ ‫ﺍﻻﺳـــﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋـــﻒ ﺍﻟﻤـــﺰﻭﺩ ﺑــــ‬ ‫‪ Multiview Display‬ﺍﻟﺸـــﺒﻴﻬﺔ ﺑﻤـــﺎ ﻫـــﻮ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺳﺒﺎﻕ ﺍﻟﻔﻮﺭﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗـــﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﺑﺎﻟﺘﻨﺴـــﻴﻖ ﺑﻴـــﻦ ‪Naviop‬‬ ‫ﻭ ‪ .Tastitalia‬ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺤـــﻞ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻀﻢ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺳـــﻢ ﻟﻠﺨﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:26:24‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪Wider_109.indd 43‬‬

‫‪Wider 42‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ّ‬ ‫ﺣﻠﺖ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺰﺍﺋﻦ ﻭﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬

‫‪ GPS Map 7012 Garmin‬ﻣـــﺰﻭﺩ ﺑﺸﺎﺷـــﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ‪12,1‬‬ ‫‪ G-Motion‬ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴـــﻬﻞ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻠﺲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷـــﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻭ ‪ .3D Graphics‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻛﺬﻟﻚ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺭﻗﻤﻲ‬

‫‪44‬‬ ‫‪24/8/11 18:26:31‬‬

‫‪ Garmin VHF 300I‬ﻣﺘﺼـــﻞ ﺑﺠﻬـــﺎﺯ ﺭﺳـــﻢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺨﻠﻖ‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣـــﺔ ﻫﻨـــﺎﻙ ﻧﻈـــﺎﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺳـــﺎﺓ ‪ Candy‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻮﻓـــﺮ‬ ‫ﺃﺳـــﻬﻞ ﻟﻠﺴﻠﺴـــﻠﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ‪ TCC‬ﺣﻮﻝ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺳﺎﺓ ﺗُ ﻌﺮﺽ ﺻﻮﺭﻫﺎ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻘﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻬﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﺮﻛﺐ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺇﺫ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ‪ .‬ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ ﻭﻣﺴﺎﻋﺪه‬ ‫ﺗﺸـــﺒﻪ ﻣﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒـــﺦ‪ .‬ﺃﻣـــﺎﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻄـــﺎﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺭﺑﻮﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻌﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴـــﻤﻴﻦ ﺑﻬﺪﻑ ﺧﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺎﻭﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺠﻬـــﺔ ﺍﻟﻴﺴـــﺮﻯ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻄﺒـــﺦ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺒﺮﺍﺩ‪/‬ﺛﻼﺟﺔ ‪160‬‬ ‫ﻭﺳﻄﺢ ﻟﻠﺸﻐﻞ ‪ Corian‬ﻭﻣﻐﺴﻠﺔ ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ‬ ‫ﺳـــﺘﻴﻞ ﻭﻃﺒﺎﺥ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻭﺿـــﻊ ﻣﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪/‬ﻓﺮﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒـــﺦ ﺻﻮﻓـــﺎ ﻋﻠﻰ ﺷـــﻜﻞ ﺣﺮﻑ ‪C‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺸـــﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤـــﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺳـــﺮﻳﺮ ﻣﺮﻳﺢ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪ .LED‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺪﻭﺵ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻭﻣﻐﺴﻠﺔ ﻭﺩﻭﺭﺓ ﻣﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺗﺤـــﺖ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻛﻴـــﺎﺱ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺪﻳﻠـــﺔ ﻟﻠﺨﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﻜﻼﺳـــﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﺑﻬﺬه ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳـــﺪﺓ ﻳﺘـــﺎﺡ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﺄﺧﺬﻫـــﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﻭﻳﻀـــﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﺟﻴﺎﺗﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴـــﻔﺮ ﺛﻢ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‬

‫ﻣﻌـــﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤـــﻞ ﻳﻠﻐﻲ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗﻢ ﺑﺬﻝ ﺟﻬﻮﺩ ﺧﺎﺻﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋـــﺔ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻜﺒﺎﺋـــﻦ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻃـــﻊ ﻭﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﻭﺃﻫﻤﻬـــﺎ ﻣـــﺎﺩﺓ ‪ Estlec‬ﻟﻠﻤﺘـــﻮﻥ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﺘﻄـــﻮﺭﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣـــﻊ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﻭﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻭﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻥ ‪ Wider 42‬ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮﻧﺎ ﻫﻮ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴـــﺔ ﻋﺎﺋﻤـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤـــﺮ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺍﺳـــﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋـــﺪ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘـــﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻷﻟﻴـــﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴـــﺔ ﺑﺄﺧـــﺮﻯ ﻣﻨﻔﻮﺧـــﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨـــﺪ ﺍﻟﻀـــﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻛﺄﺳﺮﺓ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬه ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳـــﻄﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻻﺳـــﺘﺮﺧﺎﺀ‪ .‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﻣـــﺎﺩﺓ ﺍﻟــــ ‪Polyurethane‬‬ ‫ﻭﻣﻨﻔﻮﺧـــﺔ ﺑﺠﻬـــﺎﺯ ﻫـــﻮﺍﺀ ﺿﺎﻏﻂ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺧﺰﻧﻬﺎ – ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ – ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﺐ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺃﺧﻴـــﺮﺍ ﻧﺬﻛـــﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ ﺗﺤﺘﻀـــﻦ ﺟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﺮﻛـــﺰﺍ ﻟﻠﻐﻮﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻃﻴﺎ‬ ‫ﻭﻗﺎﺭﺑﺎ‬ ‫ﺳـــﻜﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﺍﺝ ﻣﻜﺸـــﻮﻑ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣـــﺎ ﻳﺘـــﻢ ﺇﻧﺰﺍﻟﻬـــﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫• ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪Tilli Antonelli‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳـــﺲ ﻭﺍﻟﺮﺋﻴـــﺲ ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻖ ﻟﻤﺎﺭﻛـــﺔ‬ ‫‪ .Pershing‬ﻫـــﻮ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺃﺳـــﺲ ‪ Wider‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 2010‬ﻓـــﻲ ﺃﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻟﺘﻘـــﻮﻡ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻭﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻧﻬﺎﺭﻳﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪www.wider-y.it‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Wider_109.indd 44‬‬

There are yachts and there are Feadships

Available for charter via Feadship +1 954 761 1830

Feadship Holland: Henk de Vries - Bas Nederpelt +31 297 388 900 Dick van Lent - Koos Zitman +31 252 547 123 | info@feadship.nl | www.feadship.nl Feadship America: Timothy Hamilton +1 954 761 1830 | info@feadshipamerica.com

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪Koot 54‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺣﻮﺽ ‪Koot‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬ ‫»ﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻫـــﻮ ﺃﻭﻝ ﻧﻤـــﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻳﺼﻨﻌﻪ‬ ‫ﺣﻮﺽ ‪ Koot‬ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻭﻳﻌﺮﺿﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠـــﺔ ﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛـــﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻧـــﻪ ‪ Koot 54‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺴـــﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ »‪ «Loft on the Sea‬ﺑﻄﻮﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﻭﻋـــﺮﺽ ‪ 4,88‬ﺃﻣﺘـــﺎﺭ ﻭﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪16,5‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ‬ ‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻻ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﺘﺮﺃﺳـــﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟـــﻲ ‪.Francesco Giulini‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ‪Koot Design‬‬ ‫‪ Team‬ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ‪ Giulini‬ﻧﻔﺴـــﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬ ‫‪.Sergio Cutolo‬‬ ‫ﻟﻴـــﺲ ﻫﻨـــﺎﻙ ﻛﺒﺎﺋـــﻦ ﺩﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﻓـــﻲ ﻫـــﺬﺍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺳـــﻌﺎ ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﻬﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﺑـــﻞ ﺃﻧﻪ ﻳﻀـــﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻳﺸﻜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ ﻣﻜﺸـــﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـــﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﺛـــﻼﺙ ﺧﻄـــﻮﺍﺕ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﺼـــﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﺣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣـــﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴـــﻚ ﻟﺘﺼﺒـــﺢ ﻃﺒﻘـــﺔ ﺷﻤﺴـــﻴﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ‬ ‫ﻭﻣﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺴﺘﻨﺪ ‪ Koot 54‬ﺇﻟﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺑﺰﺍﻭﻳـــﺔ ‪ V‬ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﻭﻫﻮ ﻣـــﺰﻭﺩ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ﺩﻳﺰﻝ‬

‫‪46‬‬ ‫‪24/8/11 18:30:16‬‬

‫‪ 800) 800-MAN R6‬ﺣﺼـــﺎﻥ ﻟﻠﻮﺍﺣـــﺪ( ﻣﻤـــﺎ‬ ‫ﻳﻮﺻﻞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﻋﻘﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺴـــﻊ ﺧـــﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟــــ ‪ 2500‬ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻤﺎ‬

‫‪KOOT 54‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ )ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ(‬

‫‪ 1,07‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻖ‬

‫‪ 1,95‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ )ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ(‬

‫‪ً 22‬‬ ‫ﻃﻨﺎ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ 2500‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪fmgiulini@fmgstudio.it‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪16,48‬‬ ‫‪ 4,88‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﻳﻮﻓـــﺮ ﻟﻪ ﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤـــﺎﺭ ﻗﺪﺭه ‪ 400‬ﻣﻴﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﻯ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ‬ ‫‪630‬‬

‫)‪2 MAN R6-800 (588kw @ 2300rpm‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫‪Kohler 17kw 1‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 36‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 32‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Koot Design Team‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Francesco Giulini‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Sergio Cutolo‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪FRP‬‬

‫ﺍﻟﺤﻮﺽ‬

‫‪Koot Yachts International‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Koot_109.indd 46‬‬

KDUURGV FRP

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺷﺮﺍﻋﻴﺔ‬

‫ﺃﻭﻝ ‪Fairlie‬‬ ‫‪ 55‬ﻳﻘﺪﻡ ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩه ﻓﻲ‬ ‫»ﻛﺎﻥ«‬

‫‪48‬‬ ‫‪24/8/11 18:35:02‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Fairlie_109.indd 48‬‬

‫ً‬ ‫ﻭﺃﺧﻴـــﺮﺍ ﺃﻧﺰﻟـــﺖ ‪ Fairlie‬ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻣﺮﻛﺒﻬﺎ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ‪ Fairlie 55‬ﻟﻴﻜـــﻮﻥ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ‪The Spirit of Tradition‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺸـــﺂﺕ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ Hamble Yacht Services‬ﺇﻟـــﻰ ﻧﻬـــﺮ ‪River‬‬ ‫‪ Hamble‬ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺍﻟﻠﻤﺴـــﺎﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﺘﺠـــﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺎﻝ ‪) Duncan Walker‬ﻣﻦ ‪:(Fairlie‬‬ ‫»ﺇﻥ ﻣـــﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷـــﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﻭﺃﻧﺎ ﻓﺨﻮﺭ‬ ‫ﺇﻧﺠﺎﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﻤـــﻞ ﻛﻞ ﻓﺮﺩ ﻓﻲ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻄﺒﻖ‬ ‫ﺃﺭﻗﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ‪ .‬ﻭﻧﺤﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻭﻝ ﺭﺣﻠﺔ ﻣﻊ ﺛﻘﺘﻨﺎ ﺑﺄﻥ ﺃﺩﺍﺀه ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺟﺮﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨـــﻊ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻮﻡ ﻟﻴﺘـــﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻋـــﺮﺏ ﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ ‪ Paul Spooner‬ﻋـــﻦ‬ ‫ﺳـــﺮﻭﺭه ﺑﺄﻃـــﻼﻕ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﺑﻌـــﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴـــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣـــﺔ‪» :‬ﻛﻤﺼﻤـــﻢ‪ ،‬ﺇﻥ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻧـــﺰﻭﻝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻳﻜﻮﻥ ﻋـــﺎﺩﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻴـــﺮﺍ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺟـــﺮﺕ ﺍﻷﻣـــﻮﺭ ﻭﻓـــﻖ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﻟﻬﺎ«‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:35:07‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪Fairlie_109.indd 49‬‬

‫‪Fairlie 55‬‬

‫ﻭﺑﻌـــﺪ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﺳـــﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺳـــﻴﺘﻢ ﻧﻘﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺳـــﻤﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﻧﺴـــﺎ ﻹﻃﻼﻗﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟـــﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﺳـــﻴﻘﺎﻡ ﺑﻴـــﻦ ‪ 6‬ﻭ ‪ 11‬ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳـــﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠـــﺎﺭﻱ‪ .‬ﻭﺳـــﻴﻌﺮﺽ ‪ Fairlie 55‬ﻓﻲ ‪Vieux‬‬ ‫‪ Port‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻤﺸـــﺎﻫﺪﺗﻪ‬ ‫ﻭﺗﻔﻘﺪه ﻭﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰﺍﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺑـــﺪﻭﺭه‪ ،‬ﻗـــﺎﻝ ‪) Alastair Shove‬ﻣـــﻦ‬ ‫‪ Ancasta Yachts‬ﺍﻟﻮﻛﻴـــﻞ ﺍﻟﺤﺼـــﺮﻱ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟـ ‪» :(Fairlie 55‬ﺇﻧﻨﺎ ﺳﻌﺪﺍﺀ ﺑﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﻋـــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺘﺸـــﻮﻕ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪Fairlie‬‬

‫• ﺗﻘﻊ ‪ Fairlie Restorations‬ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ‪) Hamble‬ﺳﺎﻭﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻥ – ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﺎﻻ ﻣﻬﺮﺓ ﻳﻄﺒﻘﻮﻥ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫• ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑـــﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺴـــﺒﺖ ‪ Fairlie‬ﺳـــﻤﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻳﺨﻮﺕ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫• ‪ Ancasta Yachts‬ﻫﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﺍﺋﺮ ‪ Ancasta International Boat Sales‬ﻭﺗﻘﻊ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ – Hamble) Port Hamble Marina‬ﺳﺎﻭﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻥ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‪ .‬ﻭﻳﻘﻮﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺳـــﻄﺎﺀ‬ ‫• ﺗﺨﺘـــﺺ ‪ Ancasta Yachts‬ﺑﺎﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺘﻠـــﻜﺎ ﺧﺒﺮﺓ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺑـــﺈﺩﺍﺭﺓ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﺛﻤﻦ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﺭﻭ‪.‬‬ ‫• ‪ Ancasta International Boat Sales‬ﻫﻲ ﻓﺮﻉ ﻣﻦ ‪.Ancasta Group‬‬ ‫• ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ‪ Ancasta‬ﻣـــﻦ ﺃﻛﺒـــﺮ ﺷـــﺒﻜﺎﺕ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻓـــﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺇﺫ ﺗﻌـــﻮﺩ ﺧﺒﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠـــﺎﻝ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺭﺑـــﻊ ﻗﺮﻥ‪ .‬ﻭﻫـــﻲ ﻭﻛﻴـــﻞ ‪،Lagoon Catamarans ،Bénéteau Yachts‬‬ ‫‪.Sealine Motor Boats ،Marten Yachts‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺘﺒـــﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺳـــﺒﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﺒﻮﻉ‬ ‫• ﺗﻤﺘﻠـــﻚ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ‪18‬‬ ‫ﻭﻳﺪﻳﺮﻫـــﺎ ﻣﻮﻇﻔـــﻮﻥ ﻣﺠـــﺎﺯﻭﻥ ﻣـــﻦ ‪ Association of Brokers and Yacht Agents‬ﻟﻴﻘﺪﻣـــﻮﺍ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪24/8/11 18:35:14‬‬

‫ﺣﻴﻦ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮﺍ ﺃﺩﺍﺀه ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻭﺷﻜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺬﺍﺏ ﻓﻲ ‪ Solent‬ﻭﻓﻲ ﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻊ ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺃ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﺗﻀـــﻢ ‪The Spirit of Tradition‬‬ ‫‪Fairlie ،Fairlie 66 ،Fairlie 55 :Yachts‬‬ ‫‪.Fairlie 110 ،78‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪www.ancasta.com :‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻵﺧﺮ‪www.fairlieyachts.com :‬‬

‫‪FAIRLIE 55‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪16,8‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪11,64‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 3,50‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 2,3‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻷﺷﺮﻋﺔ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪117‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ‬

‫‪Paul Spooner‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Fairlie_109.indd 50‬‬

50th edition

Gran Via Venue and Port Vell Harbour Nov. 5th to Nov. 13th 2011

50 years at sea

‫ﺃﺣﻮﺍﺽ ﻋﺮﻳﻘﺔ‬

‫‪REMS‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ‪Lürssen‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ؟‬ ‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Peter Seyfferth‬‬

‫‪ ،Tim Heyw‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ood :‬‬ ‫‪ ،201‬ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ 110 :‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟ‬ ‫‪Combined Diesel‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪0 :‬‬ ‫ﺮﻛﺎﺕ‪Mechanical & :‬‬ ‫‪ ،YABU Pushel‬ﺍﻟﻤﺤـــ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠـــﻲ‪berg :‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺨﻔﻒ‬ ‫‪ .Diesel Electri‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑ‬ ‫‪c propulsion system‬‬ ‫‪("C‬‬

‫‪RADIANT‬‬ ‫)"‪ODMADE‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪24/8/11 18:39:27‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Carl Groll‬‬

‫‪Lurssen_109.indd 52‬‬

‫‪Lürssen Daimler‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣـــﺎ ﻳﺄﺗـــﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋـــﻦ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺒﺮﺯ ﺍﺳﻢ ‪ Lürssen‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡ – ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺠﺎﺯﺍﺕ –‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻳﺨﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﺑﻌـــﺪ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺧﻤﺴـــﺔ ﺃﺟﻴـــﺎﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣـــﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗـــﺖ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺗﻬـــﺎ ﺧـــﻼﻝ ﺃﻛﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ‪135‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻬـــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪﺍ‬ ‫ﺗﻤﻠـــﻚ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺣﻘﻖ ﻟﻬﺎ ﻧﺠﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋـــﺎﺩﺕ ‪ Lürssen‬ﺑﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗـــﻒ ﻋﻨـــﺪ ﺃﻭﻝ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻟﻬﺎ ﻭﻫـــﻮ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﻳﺴـــﻴﺮ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣـــﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗـــﻮﺩ ﺗـــﻢ ﺇﻃﻼﻗﻪ ﻗﺒـــﻞ ‪125‬‬ ‫ﺯﻭﺩ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺃﻃﻠـــﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳـــﻢ‬ ‫‪ REMS‬ﺑﻤﺤـــﺮﻙ ‪ Damiler 0,462‬ﻟﻴﺘـــﺮ ﺑﻘﻮﺓ‬ ‫‪ 1,5‬ﺣﺼـــﺎﻥ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﻜﺸـــﻒ ﻋﻨﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﻧﺨﺒﺔ‬

‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻓﻲ ﺣﻔـــﻞ ﺃﻗﻴﻢ ﻓـــﻲ ﺑﺤﻴﺮﺓ‬ ‫‪ Waldsee‬ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.1886‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺩﺷـــﻦ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﺣﻘﺒـــﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧـــﺖ ‪Lürssen‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺭﻭﺍﺩﻫـــﺎ‪ ،‬ﻭﺟـــﺎﺀ ‪ Otto‬ﺍﺑـــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳـــﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪﻣـــﺎﻛﺎ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪ Friedrich Lürssen‬ﻟﻴﻀـــﻊ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺩﻓﻌﻪ ﻋﺸﻘﻪ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻣﺮﻛﺐ ﺳﺮﻳﻊ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺳﺒﺎﻕ‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Klaus Jordan‬‬

‫‪ ،2010‬ﺍﻟﻄﻮﻝ‪:‬‬ ‫‪ ،Espe‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻤﻬﻨـــﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪n Oeino :‬‬ ‫‪ 60‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟ‬ ‫ﺳـــﻴﻜﻲ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﺨﻮﺕ‬ ‫‪ ،Glad‬ﺩﺍﺧـــﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻜﻼ‬ ‫‪e Johnson‬‬ ‫ﺭﺗﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎ‬

‫ﺑ‬ ‫ﻌﺪﺳﺔ ‪mero‬‬ ‫‪Giovanni Ro‬‬

‫‪SOLEMATES‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪:‬‬

‫‪PACIFIC‬‬

‫ﺗــــﺎﺭﻳــــﺦ‬ ‫ﺍﻟــﺘــﺴــﻠــﻴــ‬ ‫ﻢ‪،2010 :‬‬ ‫ﺍﻟـــﻄـــﻮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪rs :‬‬ ‫ﻝ‪ 85 :‬ﻡ‪،‬‬ ‫‪rman Fre‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪،G‬‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬﻨ‬ ‫ﺪﺱ ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫‪Rowell‬‬ ‫ﺧﻠﻲ‪erg :‬‬ ‫&‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺒ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫‪Bannenb‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴﻮ ﺑ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻄﻼﺀ ﻣﻌﺪﻧ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻭﻓﺎﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻲ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:39:35‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪Lurssen_109.indd 53‬‬

‫‪Lürssen‬‬ ‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Peter Seyfferth‬‬

‫‪KATARA‬‬

‫‪ ،Esp‬ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪en Oeino :‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ 124 :‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪،2010 :‬‬ ‫ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫"‪ "CODMADE‬ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍ‬ ‫‪ ،Alberto‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪Pinto‬‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Klaus Jordan‬‬

‫‪PHOENIX2‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳـــﺦ ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﻢ‪ ،2010 :‬ﺍﻟﻄـ‬ ‫ــﻮﻝ‪ 90 :‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻬﻨـــﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟـــﻲ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ .Andrew Winch‬ﻋﻠـــﻰ ﺧــ‬ ‫ـﻼﻑ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺭﻣﺰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻃﺎﺋﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ‪ .‬ﻭﻳﻀﻢ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻴﺰﺍ ﺷ‬ ‫ﺎﻃﺌﻴﺎ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪24/8/11 18:39:47‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Lurssen_109.indd 54‬‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Carl Groll‬‬

‫‪ Champion of the Sea‬ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1911‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺃﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﻢ‬ ‫‪ Lürssen Daimler‬ﻭﻳﻤﺘـــﺎﺯ ﺑﺒـــﺪﻥ ﺧﺸـــﺒﻲ‬ ‫ﻭﻣﺤﺮﻙ ﻏﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﺑﻘـــﻮﺓ ‪ 102‬ﺣﺼﺎﻥ ﻭﻃﻮﻝ ‪8‬‬ ‫ﺃﻣﺘـــﺎﺭ ‪ ..‬ﻓﺎﺯ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻕ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ‪ Otto‬ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 50‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳـــﻴﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﻓﺎﺯ ﺑﺠﺎﺋﺰﺗﻴـــﻦ ﺃﺧﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻧﻔﺴـــﻪ ﻫﻤﺎ‪The prix de la Cote d’Azur :‬‬ ‫ﻭ ‪The Grand prix des Nations‬‬ ‫ﻭﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻣﺴـــﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻣـــﻊ ﻛﻞ ﻳﺨﺖ ﻳﺨﺮﺝ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺣﻮﺍﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻝ ‪ Otto‬ﺇﻥ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﺆﻛﺪ ‪ Peter Lürssen‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ »ﺇﻧﻨﺎ ﻓﻲ ‪ Lürssen‬ﻧﺼﻨﻊ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻨﺎ‬ ‫ﻭﺍﺿﻌﻴـــﻦ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺟـــﺎﺀﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﺧﻴـــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺎﺩﺭﺕ ﺃﺣﻮﺍﺽ‬ ‫‪) Lürssen‬ﺧﻤﺴـــﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 2010‬ﻭﺣﺪه‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻃﻮﺍﻟﻬـــﺎ ﺗﺘﺠـــﺎﻭﺯ ‪467‬‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ( ﺧﻴـــﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻫـــﺬﺍ ﻭﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺯﺑﺎﺋﻦ ‪ Lürssen‬ﺑﻴﻦ ﺑﺤﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺨـــﻮﺕ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴـــﻦ ﻭﺑﺤﺎﺭﺓ ﺟـــﺪﺩ‪ .‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻫﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭ ‪150‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪60‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺃﺣـــﻮﺍﺽ ‪ Lürssen‬ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻳـــﺪﻱ ﺣﺮﻓﻴﻴـــﻦ ﻭﺗﻘﻨﻴﻴﻦ ﻭﻣﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬـــﺮﺓ‪ .‬ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻓﺄﻧﻬﻢ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬﺘﻬﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﻢ ﻭﺗﻨﺴـــﻴﻘﻬﻢ‬

‫‪VALERIE‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳـــﺦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﻢ‪ ،2011 :‬ﺍﻟﻄـ‬ ‫ــﻮﻝ‪ 85 :‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ‪:‬‬ ‫‪ ،Espen Oeino‬ﺍﻟﻤ‬ ‫‪n Design‬‬ ‫ﻬﻨـــﺪﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠـــﻲ‪:‬‬ ‫‪ .Reymond Langto‬ﺇ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺟﻤ‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪﻫﺶ ﻳﺨﻠﺐ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺠﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳـــﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻜﺸﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ ﺯﺑﺎﺋﻨﻬﺎ ً‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪ Lürssen‬ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‬

‫‪) Bremen‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴـــﺎ( ﻭﻳﻌﻤـــﻞ ﻟﺪﻳﻬـــﺎ ‪1550‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ ..‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺒﺖ ﺷـــﻬﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﻳﺨﻮﺕ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪www.Lurssen.com‬‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Klaus Jordan‬‬

‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫‪Carl Groll‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪LADY KATHRYN V‬‬ ‫‪HERM‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍ‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪11 :‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪،2‬‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻝ‪ 68 :‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،2011 :‬ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ 60 :‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪،Oeino ،Espen Oeino :‬‬ ‫ﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫ﺤﺮﻱ‪Espen :‬‬ ‫‪w Winch‬‬ ‫ﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ .Adam Lay :‬ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ Lürssen‬ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴ‬ ‫‪ .Andre‬ﻳﺘﻤ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻭﻣ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴــ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻴﺰ ﺑﺨﻄﻮﻃﻪ‬ ‫ﻤﻜﺸـــ‬ ‫ﺒﺪﻧﻪ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﻓـــﺮ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺠﻢ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓﺒ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻤﻨﺘ‬ ‫ﺑﻄـــﻮﻝ ‪60‬‬ ‫ـــﺔ‪ ،‬ﺃ‬ ‫ﻬﻰ ﺍﻟﺮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﻤﻴﻤﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﻌﺼﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:39:57‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪Lurssen_109.indd 55‬‬

‫ﺃﺣﻮﺍﺽ ﻋﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﺷﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ADSB‬‬ ‫ﻭ ‪De Birs‬‬ ‫‪Yachts‬‬ ‫ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﺛﻤﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺇﺛـــﺮ ﻣﺬﻛـــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫـــﻢ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌـــﺔ ﺑﻴـــﻦ‬ ‫‪(ADSB) Abu Dhabi Ship Building‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑـــﻲ ﺑﺼﻨـــﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺷـــﺮﻛﺔ ‪De Birs Yachts‬‬ ‫)ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻣﺼـــﺮ( ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻴﺨﻮﺕ ﺁﻟﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷـــﻬﺮ ﺷـــﺒﺎﻁ‪/‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ‬ ‫ﻓﺒﺮﺍﻳـــﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﻗﻌـــﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴـــﺎ ﻟﻠﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﻳﻌﺰﺯ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸـــﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗـــﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻌـــﺮﺽ ‪The International Defence‬‬ ‫‪(IDEX) Exhibition and Conference‬‬ ‫ﺍﻷﺧﻴـــﺮ ﻓﻲ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳـــﺎﺱ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﺃﺩﺧـــﻞ ‪ ADSB‬ﺇﻟـــﻰ ﻗﻄـــﺎﻉ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳـــﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫‪ 85RPH‬ﻣـــﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ﻟﻴﺨﻮﺕ ‪De Birs‬‬ ‫ﻟﻴﺪﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‪.‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪24/8/11 18:43:37‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪DeBirs_109.indd 56‬‬

‫‪ q‬ﻣﻨﺸﺂﺕ ‪Abu Dhabi Ship Building‬‬

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻟﻼﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺘﻴﻦ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ ‪ De Birs 85 RPH‬ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬

‫ﻭﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺳـــﺘﻐﺘﻨﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺘﺎﻥ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔـــﺮﺹ )ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓـــﺮﺹ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌـــﺎﺕ( ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻫﻤـــﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ )‪.(MRO‬‬ ‫ﻭﻻ ﺷﻚ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺳﻴﻔﺮﺽ ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸـــﺂﺕ ﻣﺘﻄـــﻮﺭﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘـــﺔ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺩﻋﻢ ﻳﺨﻮﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺨﻄﻮﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺘﻴﻦ ﺳﺘﻔﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺘﺒـــﺎ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌـــﺎﺕ ﻓـــﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻳـــﺎﺱ ﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨـــﻂ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ ﻳﺨـــﻮﺕ ‪ .De Birs‬ﻭﻫـــﺬﺍ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤـــﻦ ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﺟﻴـــﻞ ‪De Birs‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻼ ﻣـــﻦ ‪De Birs 100 Sport‬‬ ‫‪85 RPH‬‬ ‫ﻭ ‪.De Birs 112 RPH‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣـــﺎ ﺑﺴـــﻌﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺋـــﻢ ﻧﺤـــﻮ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻭﺍﻻﺑﺘـــﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻓـــﺄﻥ ‪ De Birs‬ﺗﻌﻤـــﻞ ﻋﻠـــﻰ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:43:43‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪DeBirs_109.indd 57‬‬

‫‪ De Birs Yachts‬ﻭ ‪ADSB‬‬ ‫‪De Birs 100 Sport q‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻓﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ ﻟﺨﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺳـــﻴﺘﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻪ‬

‫ﻓﺘﺤﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻳﺎﺱ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺨﻮﺕ ‪De Birs‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪58‬‬ ‫‪24/8/11 18:43:48‬‬

‫ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻳﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻋﻠﻖ ﻣﺤﻤـــﺪ ﺍﻟﺠﻨﻴﺒﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺷـــﻜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪ADSB‬‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺧﻄﻮﺓ ﻟــــ ‪ ADSB‬ﻛﻲ ﺗﻐﺘﻨﻢ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻔﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﺎﺳﻢ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺘﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺘﻴـــﻦ ﻟﻬﻤـــﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﻤﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺇﻧﻨﺎ‬ ‫ﻓﺨﻮﺭﻭﻥ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﻭﺍﺛﻘﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﻪ«‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺪﻭﺭه‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﺭﺍﺿﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ‪:De Birs Yachts‬‬ ‫»ﺇﻧﻨـــﺎ ﻓﺨﻮﺭﻭﻥ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ‪ ADSB‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺭﻳﺎﺩﻳﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻣﺮﻣﻮﻗـــﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺰﺍ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸـــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳـــﻂ«‪ .‬ﻭﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺗﻔﺎﻗﻨﺎ‬ ‫ﺳـــﻨﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘـــﺔ ﺑﻌـــﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺸﺪ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎه«‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪ ADSB‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ‪Public‬‬ ‫‪ Joint Stock Company‬ﻣﺪﺭﺟـــﺔ ﻓـــﻲ‬ ‫‪Abu Dhabi Securities Exchange‬‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﻣﻤﻠﻮﻛـــﺔ ﻣـــﻦ ﻛﻞ ﻣـــﻦ ‪Mubadala‬‬ ‫‪ 40) Investment Company‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ(‬

‫ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ )‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ( ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ )‪ 50‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ(‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺨﺘﺺ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺑﺒﻨـــﺎﺀ ﻭﺗﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺑﺎﺕ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯﺍﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ‪ De Birs Yachts‬ﻓﻬـــﻲ ﺣـــﻮﺽ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨـــﺪﻱ ﺃﻋﻴـــﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴـــﻪ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1998‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘـــﺔ ‪ Amria‬ﺍﻟﺤـــﺮﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻹﺳـــﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‬ ‫)ﻣﺼﺮ( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻭﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺍﺳـــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﻮﺗﺎ ﺁﻟﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻟﺒﻨـــﺎﺀ‪» ،‬ﻣﻀﻐﻮﻃـــﺔ« ﺑﺸـــﻜﻞ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟـــﻲ‪ ،‬ﺭﺣﺒـــﺔ ﻓـــﻲ ﺃﻗﺴـــﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻋـــﻦ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﺑﺄﺳـــﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻫﻲ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺃﻗﺮﺏ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺲ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺸـــﺘﻬﺮ ﻣﻨﺘﺠـــﺎﺕ ‪ De Birs‬ﺑﺘﻌـــﺪﺩ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺡ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺍﺛﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪www.debirsyachts.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪DeBirs_109.indd 58‬‬

‫ﺃﺣﻮﺍﺽ ﻋﺮﻳﻘﺔ‬

‫‪ Princess‬ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪Rina‬‬ ‫‪Green Plus‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‬

‫‪Princess V72 q‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪24/8/11 18:48:05‬‬

‫ﺑﺎﺗﺖ ‪ Princess Yachts‬ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻼﻳﻤﻮﺙ‪،‬‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺻﺎﻧﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪Rina Green Plus‬‬ ‫)‪ (Y‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻐﻄـــﻲ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣـــﻦ ﻣﺮﺍﻛـــﺐ ‪ V Class‬ﻭﻳﺨﻮﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪85‬‬ ‫‪ Flybridge‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪24‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻨـــﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺸـــﻬﺎﺩﺓ ‪ /‬ﺍﻟﺠﺎﺋـــﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬـــﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫‪ Rina‬ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـــﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ﺃﻥ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺗﺤﺘـــﺮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻛﻞ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻄﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻧـــﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﻈﻤـــﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ‪ Princess‬ﻫﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﺗﻠﺰﻡ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﺣﺼﻠـــﺖ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺷـــﻬﺎﺩﺓ ‪ISO‬‬ ‫‪ 14001‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺆﻛـــﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺻﺎﻧـــﻊ ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ﺍﻟﺸـــﻬﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺟﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﺇﺛﺮ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛـــﺎﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ‪ ..‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﻋﻨﺼـــﺮ ﻣﻬـــﻢ ﻓـــﻲ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﻲ ﻫﻮ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ Resin Infusion‬ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﻭﺍﺳـــﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻐﻲ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠـــﻮﺩﺓ ﻭﺗﺠﻠﺐ ﻣﻨﺎﻓـــﻊ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴـــﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻋﻠـــﻖ ‪ Chris Gates‬ﺍﻟﻤﺪﻳـــﺮ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﻟــــ ‪Princess Yachts‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋـــﻼ‪» :‬ﺇﻧﻨﺎ ﺳـــﻌﺪﺍﺀ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ﺍﻟﺸـــﻬﺎﺩﺓ‬ ‫‪International‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨـــﺎ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺟـــﺎﺀﺕ ﻟﺘﻜﻤﻞ ﺍﻟﺠﺎﺋـــﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬـــﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟـ ‪ ، Princess‬ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻨﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻨﺎ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ‪ FCPR L Capital 2‬ﺍﻻﺳـــﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻤﻠﻜـــﺖ ‪ Princess Yachts International‬ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ .2008‬ﻫـــﺬه‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ ‪ LVMH‬ﻭ ‪.Groupe Arnault‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Princess_109.indd 60‬‬

‫‪Princess 60 q‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻗﺪﻳﻤﺎ ﺳﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ‪Princcess‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﺨﺘﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺎﻭﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻥ‬

‫ﺃﻛﻤﻠـــﺖ ‪ Princess Yachts‬ﺍﺳـــﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺗﻬﺎ ﻟﻼﺷـــﺘﺮﺍﻙ ﻓـــﻲ ﻣﻌـــﺮﺽ‬ ‫ﺳـــﺎﻭﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺎﻡ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪Princess 98 q‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﺎ‬ ‫ﻭﺳـــﺘﺤﺘﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ‪ Mayflower Park‬ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ﻳﺆﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸـــﺎﻫﺪﺓ ﻟﻤﺮﺍﻛﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ‪.Princess‬‬ ‫ﻭﺳﺘﻜﺸـــﻒ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻋﻦ ‪ 98 Motor Yacht‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴـــﺰ ﺑﺄﻗﺴـــﺎﻣﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣـــﺎﺭﻛﺎﺕ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﻣﻤﻴﺰﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭﻝ ﻧﺴـــﺨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ‪ Fendi Casa‬ﻟﺘﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻭﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻷﻧﻴﻖ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ ﻣﺼﻤـــﻢ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻭﻫﻮ ﻳﺘﺴـــﻊ‬ ‫ﻟﻌﺸـــﺮﺓ ﺿﻴﻮﻑ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻓﺨﻤﺔ ﺿﻤﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﺃﻭ ﺧﻤﺲ ﻏﺮﻑ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺮﺝ‬ ‫‪Princess V72 q‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻊ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻭﻛﺎﺭﺍﺝ ﺍﻟﺠﺖ ﺳـــﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻭﺍﻟﻘﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘﺎ ﺁﺧﺮ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 98 Motor Yacht‬ﻓﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻫﻮ ‪ Princess 60‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺧﻼﻝ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺭﻳﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ ﺫﺍﺕ ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀـــﺔ ﻣﻊ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠـــﺔ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻭﻣﻄﺒﺦ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻛﺬﻟﻚ ‪ Princess V72‬ﺍﻟﺬﻱ ﺳـــﻴﻈﻬﺮ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻭﻫﻮ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﻤﺎﺫﺝ ‪ V Class‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻮ ﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﺄﻗﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺃﻧﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﻭﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮﻥ‬ ‫ﻭﺑﺎﻹﺟﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ‪ Princess‬ﺳﺘﻌﺮﺽ ‪14‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳـــﺒﺘﻤﺒﺮ ﺍﻟﺠـــﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻴـــﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴـــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ‪ Princess‬ﺳـــﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸـــﻐﻴﻞ ‪Platinum‬‬ ‫‪ Ticket Boats‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻬﻲ‪) Princess 64, V42 :‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬ ‫‪ ،(Stand E56‬ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ )‪M 498‬‬ ‫‪ (– M502‬ﻭﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻵﻟﻴـــﺔ‪ Princess 42 :‬ﻭ ‪ 54‬ﻭ ‪ 60‬ﻭ ‪ 72‬ﻭ ‪ 78‬ﻭ ‪ 85‬ﻭ ‪،98‬‬ ‫ﻭﺿﻤﻦ ﻓﺌﺔ ‪ V45 :V Class‬ﻭ ‪ V52‬ﻭ ‪ V62‬ﻭ ‪ V72‬ﻭ ‪.V78‬‬

‫‪www.princessyachts.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 18:48:07‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪Princess_109.indd 61‬‬

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟـ‬ ‫‪(HISWA) Holland Yachting Group‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪:Martijn Veldhuijzen Van Zanten‬‬

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ‪ HISWA‬ﻳﺮﺗﺒﻄﻮﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘّ ﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ‬

‫ﻧﻈﻤـــﺖ ‪ (HISWA) Holland Yachting Group‬ﻛﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻋﻼﻣﻴـــﺎ ﻣـــﻦ ‪ 23‬ﺇﻟـــﻰ ‪ 27‬ﺃﻳﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ 2011‬ﻟﺰﻳـــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺃﺳـــﺒﻮﻋﺎ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻷﺣـــﻮﺍﺽ ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴـــﻦ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﻴـــﻦ ﻭﻣـــﻮﺭﺩﻱ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻛﺴﺴـــﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺷـــﺎﺭﻛﺖ ﻓﻴﻬـــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻛﺒﻴـــﺮﺓ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴـــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴـــﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻭﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫»ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ«‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺁﺧـــﺮ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳـــﻼﺕ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺃﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓـــﺔ ﻭﻣﻨﻬﺎ‪،Moonen ،Oceanco ،Feadship ،AMELS :‬‬ ‫‪ Balk ،Vripack ،Icon Yachts ،Heesen‬ﻭ ‪.Rondal‬‬ ‫ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟـ ‪HISWA‬‬ ‫ﻭﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺃﺟﺮﻳﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Martijn Veldhuijzen Van Zanten‬ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺪﺃ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪ 15‬ﻛﺎﻧـــﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣـــﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺣﻴـــﺚ ﺃﺟﺎﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻋﻀـــﺎﺀ ‪ HISWA‬ﻫﻢ ﺑﺸـــﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻨّ ﻌﻴـــﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺸـــﻬﻮﺩ ﻟﻬـــﻢ ﺑﺎﻹﻧﺘـــﺎﺝ ﺍﻟﺮﺍﻗﻲ ﻭﺑﺎﻟﺤﺮﻓﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺑﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺗﺒﻄﻮﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘّ ﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻦ ﻋﻤﻠـــﻪ ﻗﺎﻝ‪ :‬ﺍﻻﻃـــﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻭﻣﻔﻴﺪ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺴـــﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧـــﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻧﺎ ﺃﺗﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻣﻴـــﻮﻥ ﺧﺮﺟـــﻮﺍ ﻛﺬﻟـــﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺑﺎﻧﻄﺒﺎﻉ ﺟﻴـــﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻟـــﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﻔﻴـــﺪﺓ‪ .‬ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـــﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺘﺠﺪﺍﺕ ﻟﻸﺣﻮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪24/8/11 18:52:32‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Hiswa_109.indd 62‬‬

+31-20-808-1528

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫‪ Seven Seas‬ﺳﻴﺘﻸﻷ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨـــﺖ ‪ Oceanco‬ﺃﻥ ﺃﺣـــﺪﺙ ﻧﺘـــﺎﺝ ﻟﻬـــﺎ ﻭﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ‪282,16‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ‪86) Seven Seas‬‬

‫ﺳـــﻴﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛـــﻮ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺪ ﺻﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪Y706‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺗﺤﺖ ﺇﺷـــﺮﺍﻑ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣـــﻊ ‪،Wright Maritime Group‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻤـــﻲ ‪Nuvolari & Lenard ، Azure‬‬

‫‪SEVEN SEAS‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ Naval Architects‬ﻭﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠـــﻲ‬ ‫‪.Molly Isaksen‬‬ ‫ﻭﻫـــﻮ ﺟﺎﺀ ﻟﻴﺨﻠـــﻒ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻖ ‪Y700‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﻮﺗﺎ ﻓﺎﺋـــﺰﺓ ﺑﺠﻮﺍﺋـــﺰ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﺿـــﻢ‬ ‫‪ Amevi‬ﻭ ‪ Alfa Nero‬ﻭ ‪Anastasia‬‬ ‫ﻭ ‪ Vibrant Curiosity‬ﻭ ‪.Sunrays‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺍﺳـــﺘﻠﻢ ﻣﺎﻟـــﻚ ‪ Seven Seas‬ﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒـــﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪282,15‬‬ ‫‪86‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪46,59‬‬ ‫‪14,20‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2x4680hp/3492kw MTU 16V 595 TE 70‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 20‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪+ 100 A1 SSC Yacht (P) Mono G6 + LMC UMS SCM MCA Large‬‬ ‫)‪Commercial Yacht Code (LY2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺋﻴﺴﻲ ‪ +‬ﻣﻜﺘﺐ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺱ ‪ +‬ﻟﻮﺑﻲ ﻭﻣﺘﻦ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺧﺎﺹ ﻣﻊ ﺣﻮﺽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﻨﺤﺔ ‪ +‬ﺟﻨﺎﺣﺎﻥ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬

‫‪ + 25‬ﻗﺒﻄﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Nuvolari & Lenard‬‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Molly Isaksen Interiors‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Oceanco / Azure Naval Architects‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

‫ﺑﺪﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺑﻨﻴﺔ ﻓﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‬

‫‪Oceanco‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪24/8/11 18:55:14‬‬

‫ﺧﻄﻮﻃﻪ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻭﺃﻧﺎﻗﺘـــﻪ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻭﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣـــﺎ( ﻣﻤـــﺎ ﻳﻮﻓـــﺮ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ )‪46,59‬‬ ‫‪14,20‬‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻭﻣﺮﺍﻓـــﻖ ﺭﺣﺒﺔ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻴﻔـــﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﺗﺴـــﻠﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻟـ ‪12‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻳـــﺔ ﻭﺟﻨﺎﺣﻴـــﻦ ﻣﻤﻴﺰﻳـــﻦ ﻟﻜﺒـــﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻮﺿـــﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘـــﺪ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺣﻴـــﺚ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻭﻫﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘـــﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﺴـــﺒﺢ ﺁﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻬﺒﻂ ﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ‪ Projector‬ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻤﺴـــﺒﺢ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺃﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻭﻫﻮ ﻳﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺫﻟـــﻚ ﻓﻘـــﺪ ﺯﻭﺩ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﻣﺤﺘﺮﻑ ﻣﻊ ﺷﺎﺷـــﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ )‪ 6,5 × 16‬ﺃﻗـــﺪﺍﻡ( ﻣﻊ ﺻﻔﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫‪2×5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋـــﺪ ﻣﻤـــﺎ ﻳﺤﻮﻟـــﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴـــﺮﺡ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺴـــﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪250‬‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺍﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻃﻌﺎﻡ ‪Alfresco‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺄﺩﺑﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺑﺮﺑﻄﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺑﻤﺤﺮﻛـــﻲ ‪MTU‬‬ ‫)‪ (4680hp/3492kw‬ﻣﻤـــﺎ ﻳﻮﺻـــﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ‪ 20‬ﻋﻘﺪﺓ ﺑﻜﻞ ﺭﺍﺣﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺳـــﺘﻤﺘﺎﻉ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻟﻌـــﺎﺏ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻭﻗﻮﺍﺭﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﺭﺏ ‪ Lino‬ﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣـــﺎ( ﻭﺁﺧـــﺮ ﺭﻳﺎﺿـــﻲ‬ ‫‪ 10,5‬ﺃﻣﺘـــﺎﺭ )‪34,45‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﻜﺸـــﻮﻑ ﻃﻮﻟـــﻪ ‪ 9,2‬ﺃﻣﺘـــﺎﺭ )‪30,18‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻉ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻀـــﻢ ‪ Seven Seas‬ﻛﺬﻟـــﻚ ﺃﺣـــﺪﺙ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤـــﺔ ﺍﻟﺴـــﻤﻌﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻭﺃﻛﺜـــﺮ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻄﻮﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫‪www.oceancoyacht.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Seven Seas_109.indd 64‬‬

‫ﺗـﺨـ ّﻴـﻞ‪...‬‬

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫‪ AMELS‬ﺗﻜﺸﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻳﺨﻮﺗﻬﺎ‬

‫ﺃﻋﻠﻨـــﺖ ﺃﺣـــﻮﺍﺽ ‪ AMELS‬ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـــﺔ ﻋـــﻦ‬ ‫ﻣﺸـــﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻓـــﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟـــﺬﻱ ﺳـــﻴﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﺷـــﻬﺮ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳـــﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻴﺨﺘﻴﻦ ﻓﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻠﺴـــﻠﺔ ﻳﺨﻮﺗﻬﺎ‬

‫‪ARIELA‬‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪ ،AMELS 177‬ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪2011‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪54.23‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 9‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 3.15‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )ﻧﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ(‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‬

‫‪Caymen Islands‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪24/8/11 19:01:27‬‬

‫‪ ،Limited Editions‬ﻭﻫﻤـــﺎ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻵﻟـــﻲ‬ ‫‪ Ariela‬ﻣـــﻦ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ‪ AMELS 177‬ﺍﻟﺘـــﻲ‬ ‫ﺳـــﺘﻈﻬﺮ ﻭﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻵﻟـــﻲ ‪ Imagine‬ﻣـــﻦ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ‬ ‫‪ AMELS 212‬ﻭﻫﻮ ﺃﻛﺒﺮ ﺳـــﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺁﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﺼﻨﻌﻪ ‪ AMELS‬ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻨـــﺬ ﺇﻃﻼﻕ ﻓﻜـــﺮﺓ ‪Limited Editions‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 2005‬ﺗـــﻢ ﺑﻴـــﻊ ‪ 10‬ﻧﺴـــﺦ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸـــﺮﻭﻋﺎ ﺁﺧـــﺮ ﻗﻴـــﺪ ﺍﻹﻧﺠـــﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ‪11‬‬ ‫ﻭﻳﺠـــﺮﻱ ﺍﻵﻥ ﻭﺿـــﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴـــﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺃﻛﺒـــﺮ ﻳﺨـــﺖ ﻣـــﻦ ﻫـــﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴـــﻠﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ(‪.‬‬ ‫‪73.50) AMELS 242‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻳﻌﻤـــﻞ ﺣـــﻮﺽ ‪ AMELS‬ﻓـــﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪Vlissingen‬‬

‫‪www.amels-holland.com‬‬

‫‪IMAGINE‬‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪ ،Limited Editions‬ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪2011‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪65.50‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 11.88‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺋﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 14‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Amels_109.indd 66‬‬

!:)-5 4 Ö

A new world awaits you

SALES I SERVICE I BROKERAGE I CHARTER I MARINA MANAGEMENT I MARINE PRODUCTS

ART Marine LLC I T+971 50 554 6954 I sales@artmarine.net I www.artmarine.net

‫ا لصنـا عـــة‬ ‫ا لبـحـر يــــــة‬ ‫الهولنديـة‬ ‫أنهى ‪ Helix‬تجاربه‬ ‫البحرية األولى واتجه‬ ‫نحو البحر األبيض‬ ‫المتوسط كي يظهر‬ ‫للعامة ألول مرة في‬ ‫معرض موناكو لليخوت‬

‫‪ Feadship‬أطلقت ‪ Helix‬الخامس‬ ‫في سلسلة ‪ F45‬الناجحة‬ ‫احتف���ل حوض ‪Feadship Royal Van Lent‬‬ ‫في السادس عش���ر من شهر آب‪/‬أغسطس‬ ‫الماض���ي بإطالق خامس نس���خة من اليخت‬ ‫‪ F45‬الذي تمت تسميته ‪.Helix‬‬ ‫وهو أول يخت من هذه السلس���لة يحمل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بحريا يتمثل في خليط عصري من‬ ‫طابعا‬ ‫داخله‬ ‫األقمشة الفاتحة التي تغطي إطارات الجدران‬ ‫المصنوع���ة م���ن الماهوغان���ي‪ ،‬إضاف���ة إلى‬ ‫التضاد الجميل في المواد المختارة بعناية‪.‬‬ ‫صم���م ه���ذا اليخ���ت ‪De Voogt Naval‬‬ ‫‪ Architects‬بالتع���اون م���ع ‪Sinot Yacht‬‬ ‫‪ .Design‬وت���م بناؤه وفق أرقى مس���تويات‬ ‫الصقل والتكنولوجيا والتنسيق الداخلي‪.‬‬ ‫وبع���د أن أنه���ى ‪ Helix‬تجارب���ه البحري���ة‬ ‫األول���ى‪ ،‬اتجه نحو البحر األبيض المتوس���ط‬ ‫ك���ي يظه���ر للعام���ة ألول مرة ف���ي معرض‬ ‫موناك���و لليخ���وت ال���ذي يق���ام بي���ن ‪21‬‬ ‫و ‪ 24‬من الشهر الحالي‪.‬‬ ‫وم���ن المعلوم أن ‪ F45‬سلس���لة متميزة‬ ‫ً‬ ‫مترا تق���ع فيها غرف‬ ‫م���ن اليخ���وت بطول ‪45‬‬ ‫الضي���وف وجن���اح المال���ك الرئيس���ي عل���ى‬ ‫الطبقة األساس���ية‪ .‬وهذا ما يوفر مش���اهد‬ ‫رائعة من كل كابينة‪.‬‬ ‫• وتجدر اإلشارة إلى أن ‪ Feadship‬الهولندية‬

‫‪68‬‬

‫ع����ال����م ال����ي����خ����وت وال����م����راك����ب‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ه���ي ثم���رة تعاون بي���ن ثالث م���اركات بحرية‬ ‫مش���هورة يعود تاريخها إل���ى ‪ .1849‬وتُ عتبر‬ ‫ش���ركة دولية رائدة في صنع يخوت آلية بناء‬

‫‪Helix‬‬

‫الصانع‬ ‫المواد‬

‫لمواصف���ات خاص���ة‪ ،‬كم���ا أن لديه���ا خدمات‬ ‫تشارتر وتجديد اليخوت‪.‬‬

‫‪Feadship-Royal Van Lent‬‬ ‫البدن من الفوالذ والبنية الفوقية من األلمنيوم‬

‫الطول اإلجمالي‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫قدما و ‪ 6‬إنشات)‬ ‫مترا (‪146‬‬ ‫‪44,65‬‬

‫الغاطس (بحمولة)‬

‫‪ 2,70‬متر (‪ 8‬أقدام و ‪ 10‬إنشات)‬

‫العرض‬ ‫سعة الوقود‬ ‫سعة المياه‬

‫‪www.feadship.nl‬‬

‫ً‬ ‫قدما وإنشان)‬ ‫‪ 9,20‬أمتار (‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫غالونا)‬ ‫ليترا (‪10,650‬‬ ‫‪40,450‬‬

‫‪ 10‬آالف ليتر (‪ 2600‬غالون)‬

‫المهندس البحري‬

‫‪De Voogt Naval Architects‬‬

‫التصميم الخارجي‬

‫‪De Voogt / Sinot Design Associates‬‬

‫التصميم الداخلي‬

‫‪Sinot‬‬

‫المحركان األساسيان‬

‫‪2xMTU 12V 2000 M70 – 788kw/1055bhp‬‬

‫المولدان‬

‫‪2xCaterpillar C9‬‬

‫حافظات التوازن‬

‫‪VT Naiad Marine Zero Speed‬‬

‫السرعة القصوى‬

‫‪ 14,5‬عقدة‬

‫مدى اإلبحار‬

‫عابر المحيطات‬

‫جناح المالك‬

‫غرفة نوم مع حمام منفصل وغرفة للتزيين‬

‫الضيوف‬

‫ثمانية في أربع غرف – واثنان في غرفة جلوس المالك‬

‫الطاقم‬

‫‪ 8‬في ‪ 4‬كبائن ‪ +‬اثنان في كابينة القبطان ‪ +‬غرفة للغسيل والكي على الطابق السفلي‬

‫األلعاب المائية‬

‫‪Nautica Tender/Snorkel and Scuba Gear‬‬

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫ﺭﺍﺑﻊ ‪Moonen 97‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫‪70‬‬ ‫‪24/8/11 19:34:15‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Moonen_109.indd 70‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ‪ :Moonen‬ﺇﻧﻪ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﻫﻮ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺿﺎﺀ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 19:34:18‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪Moonen_109.indd 71‬‬

‫‪Moonen 97‬‬ ‫‪ q‬ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﻜﺮﺯ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺗﻄﻌﻢ ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﻤﺰﺩﺍﻥ ﺑﺎﻟﺴﺠﺎﺩ ﻭﺍﻟﺠﻠﻮﺩ‬

‫‪72‬‬ ‫‪24/8/11 19:34:21‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Moonen_109.indd 72‬‬

‫‪ q‬ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬

‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺃﻃﻠﻘﺖ ﺃﺣـــﻮﺍﺽ ‪ Moonen‬ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻊ ﻳﺨﺖ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ Moonen 97‬ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺒـــﻮﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﻭﺍﺛﻘـــﺔ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺳـــﻴﻠﻘﻰ‬ ‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺴـــﺎﺑﻘﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺑﻴﻌﻪ ‪..‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻮﺯﺍ ﺿﻤﻦ ﺟﻮﺍﺋﺰ ‪World‬‬ ‫)‪ (Livia‬ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ‬ ‫‪.Superyacht Awards‬‬ ‫ﻳﻘـــﻮﻝ ‪ Emile Bilterijst‬ﻣﺪﻳﺮﻋـــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺣـــﻮﺍﺽ‪» :‬ﺇﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﺨﺒـــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻘﺎﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎﺯ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺇﺑـــﺪﺍﻉ ‪ Art Line Interiors‬ﺗـــﺮﻙ ﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻟﻠﺨﺰﻥ ﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﺭﺣﺒﺔ‪ .‬ﺇﻧﻪ‬ ‫ﻳﺨﺖ ﻳﺆﻣﻦ ﺭﺍﺣﺔ ﻗﺼﻮﻯ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻮﺗﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸـــﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺼـــﺪﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ«‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻀﻴﻒ‪» :‬ﺇﻧﻪ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺟﻮ ﻋﺼـــﺮﻱ ﺩﺍﻓﺊ ﺍﺧﺘﺮﻧـــﺎه ﻛﻲ ﻳﺮﺿﻲ‬ ‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻏﺎﻟﺒﻴـــﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ ،‬ﻣـــﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﺎﻣـــﺔ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻨﺘﻈﺮه ﺍﻟﻤﺮﺀ ﻣـــﻦ ﻳﺨﺖ ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪ .‬ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﻜﺮﺯ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺗﻄﻌﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﻤﺰﺩﺍﻥ ﺑﺎﻟﺴـــﺠﺎﺩ ﻭﺍﻟﺠﻠﻮﺩ‪ .‬ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ ﺗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻄـــﻮﻁ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻧﺴـــﻴﺎﺑﻴﺔ ﺳـــﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﺍﻷﺭﺟﺎﺀ«‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﻳﻀـــﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴـــﻦ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺃﻧﻴﻘـــﺔ ﻟﻜﺒـــﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻣـــﻊ ﻏﺮﻓﺘﻴـــﻦ ﺃﺧﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ‪ .‬ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻠﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺤﺪﺛﻨـــﺎ ﻋـــﻦ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ ﻭﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺠﻮﺍﻧـــﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﺸـــﺒﻪ ﻗﻄﻌـــﺔ ﻓﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫـــﻮ ﺃﻭﻝ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻳﺴـــﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺨﺘﺺ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺇﺫ‬ ‫ﺗﻢ ﻃﻼﺅﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺃﻋﻤـــﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﺤﻴـــﻢ ﻏﻴـــﺮ ﻣﻤﻜﻨـــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﺸـــﺮﺏ ﻣـــﻦ ﻣـــﻮﺍﺩ ﻣﺮﻛﺒـــﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﺼﻴﻠﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺷﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻢ ﻃﻼﺀ ﻛﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳـــﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﻫﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﺘﻢ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭ‪ .‬ﻓﻌـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺰﻝ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴـــﺞ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻐـــﻰ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻻﺭﺗﺠﺎﺟﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭﻫـــﺎ ﻭﺫﻟـــﻚ ﺑﺄﻋﻄـــﺎﺀ ﻓﺴـــﺤﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴـــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﻴﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﻭﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺪﻥ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺮﺳـــﻮ‬ ‫ﻭﺫﻟـــﻚ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺮﻛﻴـــﺐ ﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ﺗـــﻮﺍﺯﻥ ‪Zero‬‬ ‫‪ .Speed Naiad‬ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ﻳﺨـــﻮﺕ‬ ‫‪ Moonen‬ﻣﺸـــﻬﻮﺭﺓ ﺑﻬﻨﺪﺳـــﺘﻬﺎ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌـــﺔ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺋﻬـــﺎ ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭ ﻭﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺷـــﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻮﻳﺪﺯ‬ ‫ﻭ ‪.MCA‬‬

‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺇﻗﺎﻣﺘﻪ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻟﻠﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺗﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 19:34:25‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪Moonen_109.indd 73‬‬

‫‪Moonen 97‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ t‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫»ﻳﺆﻣﻦ ﺭﺍﺣﺔ‬ ‫ﻗﺼﻮﻯ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﻮ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺼﺪﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻮﺗﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ«‬

‫‪MOONEN 97‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻟﺸـــﻜﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ‪René‬‬ ‫‪ Van der Velden‬ﻓﺠـــﺎﺀﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣـــﺔ ﺃﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺴﻼﻟﻢ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻃﻠﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬ ‫)‪ (Round Bilged‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺻﻤﻤﺘـــﻪ ‪Diana‬‬ ‫‪ Yacht Design‬ﻳﺆﻣـــﻦ ﺭﺍﺣـــﺔ ﻗﺼـــﻮﻯ ﻋﻨـــﺪ‬ ‫ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ‪ ..‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻜـــﺬﺍ ﻧـــﺮﻯ ﺃﻥ ‪ Moonen 97‬ﻳﺨـــﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺒﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻗﺪ ﻻ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬

‫‪www.moonen.com‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪24/8/11 19:34:27‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪30‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪27,20‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 7,30‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 2,20‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬

‫‪ً 185‬‬ ‫ﻃﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ﻓﻮﻻﺫ ‪Grade A‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬

‫‪ 27,500‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪ 6700‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ‬

‫ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﻣﻴﺎه ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫‪ 500‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xCaterpillar C18 DI-TA rated 448 bkw (609bhp) at 1800rmp‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 13‬ﻋﻘﺪﺓ ﺑﻨﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 12‬ﻋﻘﺪﺓ ﺑﻨﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪ 4500‬ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 9‬ﻋﻘﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Art Line Interiors‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Diana Yacht Design‬‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‬

‫‪Moonen Shipyards BV‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪René Van der Velden Yacht Design‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪Lloyd’s Register, MCA Cayman Islands LY2‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Moonen_109.indd 74‬‬

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫‪ Aurelia‬ﺁﺧﺮ ﺃﺑﻨﺎﺀ ‪ُ Heesen‬ﻭﻟﺪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺃﻭﺍﻧﻪ ‪ ..‬ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺻﺤﺘﻪ‬ ‫ﻗﺒـــﻞ ﻣﻮﻋـــﺪه ﺍﻟﻤﻘـــﺮﺭ‪ ،‬ﺳـــﻠﻤﺖ ‪Heesen‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴـــﺮﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ ‪ Aurelia‬ﺗﺎﺳـــﻊ‬ ‫‪Yachts‬‬ ‫ﻳﺨـــﺖ ﻳﺼﻨﻌﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﻣﻦ ﺧﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﺍﻟﻨﺎﺟﺢ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ﺩﻳﺰﻝ‬ ‫ﺍﻟـ ‪37‬‬ ‫‪ MTU 16V 4000 M90‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﻟﻰ ‪ 30‬ﻋﻘﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﺷـــﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Nakhimov‬ﻭﺗﻮﻟـــﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤـــﻪ ‪Frank‬‬ ‫‪) Laupman‬ﻣـــﻦ ‪.(Omega Architects‬‬ ‫ﻭﺗـــﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺧﻄﻮﻃـــﻪ ﺍﻷﻧﻴﻘـــﺔ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺑﻄﻼﺀ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ‪.Gulf Racing Colours‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻛـــﺮﺭﺕ ‪Dobroserdov Design‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﻓﻲ ﻗـــﺎﺭﺏ ‪14) Castoldi‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﺸـــﻖ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺇﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻛﻠﻪ ﻣﺴـــﺘﻮﺣﻰ‬

‫‪76‬‬ ‫‪24/8/11 19:46:12‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Aurelia_109.indd 76‬‬

‫‪ q‬ﺍﺳﺘﻮﺣﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﻮﻳﺔ ﻳﺨﺘﻪ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ‬

‫ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﺳﻤﻪ ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭﻝ ‪ .GT Lancia Aurelia‬ﻭﻳﺴﺘﻤﺮ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ ﺑﺄﺳﻤﺎﺀ ﻣﺼﻤﻤﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺒﺎﻕ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ‪ Nakhimov‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ & ‪Bannenberg‬‬ ‫‪ ،Rowell‬ﻭﻗـــﺪ ﺃﻋﺠـــﺐ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻐﻨﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴـــﻞ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻓﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﻜﻠﻔﻬﺎ ﺑﺎﻷﻗﺴـــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟـ ‪.Aurelia‬‬ ‫ﺇﻧـــﻪ ﻳﺨﺖ ﻳﺆﻛﺪ ﻗﺪﺭﺓ ‪ Heesen‬ﻋﻠﻰ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻳﺨـــﺖ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﻣﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟـ ‪37‬‬ ‫ﺗﺤﻤـــﻞ ﺧﻤﺲ ﻛﺒﺎﺋﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﻣﺎﻟﻚ ‪ Aurelia‬ﺃﺭﺍﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻮﻓـــﺮ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 19:46:18‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪Aurelia_109.indd 77‬‬

‫‪Aurelia‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﻣﻘﺴﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺣﻴﺘﻴﻦ‪ :‬ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺩﺍﻓﺌﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺿﻴﻮﻑ ﻟﻠﻘﺒﻄﺎﻥ ﻭﺗﻮﺳـــﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼـــﺔ ﻟﻐﺴـــﻴﻞ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻛﻤﺎ ﺟـــﺮﻯ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘـــﻦ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻـــﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺳـــﻮ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺑﺤﺎﻓﻈﻲ ﺗـــﻮﺍﺯﻥ ‪ّ Seakeeper Gyro‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺑﺪﻭﺭه ﻣﻘﺴـــﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺣﻴﺘﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣـــﺪﺓ ﻟﺘﻨـــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌـــﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺎﻭﻟـــﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺩﺍﻓﺌﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ ﺑﺼﻮﻓﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷـــﻜﻞ ﺣﺮﻑ ‪ L‬ﻭﻛﺮﺳﻴﻴﻦ ﻭﻣﻮﻗﺪ )ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳـــﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ‪ (Eco Smart‬ﻳﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟــــ ‪Bio‬‬ ‫‪ Ethanol‬ﻭﻫﻮ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﺷـــﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺃﺭﺑـــﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ‪ .‬ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻲ‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ ﻋـــﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫)ﻟـــﻜﻞ ﻭﺍﺣـــﺪﺓ ﺣﻤﺎﻣﻬﺎ( ﻣﻮﺟـــﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺳـــﺘﻘﺎﺀ ﺩﻳﻜـــﻮﺭ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﻤﻤﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ‪:‬‬ ‫– ‪(orange Lamborghini) Bertone‬‬ ‫– ‪(red Ferrari) Pininfarina‬‬ ‫– ‪.(green Aston Martin) Zagato‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮﺍ ﺑﺈﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺛـــﻼﺙ ﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪ :‬ﻣﺆﺧـــﺮﺓ ﻣﺮﻛﺰ‬

‫‪78‬‬ ‫‪24/8/11 19:46:25‬‬

‫ً‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ – ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻈﻠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻌﺔ ﺑﻤﻘﺎﻋﺪﻫـــﺎ ﻭﺑﺎﺭﻫـــﺎ – ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﻔﺮﺷﻬﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻘـــﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺸـــﺎﺭﻙ ‪ Aurelia‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌـــﺮﺽ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﻓـــﻲ ﺃﻳﻠﻮﻝ‬ ‫)ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪www.heesenyachts.nl‬‬

‫‪AURELIA‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Heesen Yachts‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Omega Architects‬‬

‫ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬

‫‪Dubroserdov Design‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Bannenberg & Rowell Design‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ )ﺑﻨﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ(‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪37,30‬‬

‫‪ 7,50‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫‪ 2,20‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ )ﺑﻨﺼﻒ ﺣﻤﻮﻟﺔ(‬

‫‪ً 155‬‬ ‫ﻃﻨﺎ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ 30‬ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪ 8‬ﺁﻻﻑ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 30‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 12‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫‪ 1900‬ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xMTU 16V 4000 M90 diesel‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫‪2xSeakeeper Model 21000 Gyro‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪ABS + A1 Commercial Yachting Service‬‬ ‫‪AMS MCA/LY2 Short Range +‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Aurelia_109.indd 78‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺪاﻋﻢ‬

‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫‪Brandaris Q52‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻒ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﻭﺯّ ﺓ ﺃﻧﻴﻘﺔ ﻻ ﺷﺒﻴﻪ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺆﻛـــﺪ ‪ Brandaris Yachts‬ﺃﻥ ﻣـــﻦ ﻳﺸـــﺎﻫﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻭ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﺎ ﺳـــﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﻏﺮﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺴـــﻼﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤـــﺎﻝ ﺍﻟﺪﺍﺋـــﻢ ﻭﺍﻟﺸـــﻜﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠـــﻒ‪ .‬ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺗﺸﺪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺑﻘﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ﻻ ﺑﺄﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻣﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﺨﻤـــﺔ ﻫﻨـــﺎﻙ‬ ‫‪ Brandaris Q52‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺖ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺨﻄﻮﻃﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻭﺗﻜﻮﻳﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﻜﻼﺳـــﻴﻜﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﻭﻛﺄﻧﻪ ﻭﺯﺓ ﺃﻧﻴﻘﺔ ﺗﺘﻬﺎﺩﻯ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫‪ Q52‬ﻣﺜﺎﻟـــﻲ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺃﻭ ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﺠﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻬﺎﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ‪ .‬ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻔﺘـــﺢ ﺍﻷﻋﻴـــﻦ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺠـــﻮﺍﺭ ﺍﻟﺨﻼﺏ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺳـــﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﻟﻴﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺳـــﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬـــﺪﻑ ﻫﻮ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻕ ﻓﺄﻥ ‪ Q52‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺻﻔـــﺔ »‪ «Gran Turismo‬ﺃﻭ »‪Bentley of‬‬ ‫‪ «the Boats‬ﻗـــﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﺎﻟﻜﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ ﻭﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﻣـــﺎ ﺟﺮﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـــﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰﺓ‬ ‫‪ Design Award International‬ﻟﻠـــﺰﻭﺍﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺷـــﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪80‬‬ ‫‪24/8/11 21:27:39‬‬

‫• ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪Brandaris Yachts‬‬ ‫ﺻﺎﻧـــﻊ ﺟﻴـــﺪ ﻟﻠﻘﻮﺍﺭﺏ ﻓـــﻲ ﻫﻮﻟﻨـــﺪﺍ‪ .‬ﻭﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 1989‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪﺃﺕ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭﺻﻨـــﻊ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻓﺨﻤﺔ ﻣـــﻦ ‪ 8,5‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ‪16‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﻭﻗﺪ ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺷـــﻬﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﻊ‬

‫ﺗـــﻢ ﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ ‪ Brandaris Q52‬ﺍﻷﻓﻀـــﻞ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ ﻷﻧـــﻪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺻﻨﻔـــﻪ ﻣﻦ ﻗﺒـــﻞ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻣﺴـــﻄﺢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـــﻞ ‪ Zeus POD‬ﻣﻊ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻋﺼـــﺮﻱ ﺭﺣﺐ ﻳﺘﺴـــﻊ ﻷﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷـــﺨﺎﺹ ﻭﺗﺮﻙ‬ ‫ﺛﻼﺛـــﺔ ﺃﺭﺑﺎﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻛﻤﺘﻦ ﻣﻜﺸـــﻮﻑ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﺟﺎﻛﻮﺯﻱ‪.‬‬ ‫• ﺃﻣﺎ ‪ Brandaris Q52 HT‬ﻓﻬﻮ ﻳﺴـــﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺷـــﻘﻴﻘﻪ ﺍﻟﻨﺎﺟـــﺢ ‪ Brandaris Q52‬ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳـــﺪﺍ ﻭﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﺷـــﻜﻼ‬ ‫ﺳـــﻘﻒ ﻣﺘﻴـــﻦ ﺃﻋﻄﺎه‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻋﺰﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﺰﺟﺎﺝ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺮﺣﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﻔﺘـــﺎﺡ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻣـــﺎ ﺻﻌﺪﺕ ﺇﻟﻴـــﻪ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼـــﺮﻱ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺻﻨﻊ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﻨـــﺎﺀ ﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﻭﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻤﺴـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻳﻠﺒﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻛﻞ ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺮﺣـــﺐ ‪ Brandaris Yachts‬ﺑـــﺄﻱ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬـــﺎ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠـــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ‪Arthur‬‬ ‫‪.Oskamp‬‬

‫‪www.brandarisyachts.nl‬‬

‫‪Q52‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 4,60‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 1,05‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬

‫‪ 15,600‬ﻛﻠﻎ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪ 510‬ﻟﻴﺘﺮﺍﺕ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ 1700‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﻴﺎه ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫‪ 300‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xCummins Zeus 3800‬‬ ‫‪QSC 600hp‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ 38,5‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪B‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪Vripack/Brandaris‬‬ ‫‪Yachts‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Brandaris_109.indd 80‬‬

6- 11

Sept. 2011

nto: Brokerage a C e rr ie P rt o P nautic.com es â&#x20AC;˘ : www.passport cturers & Servic & Charter

ui Vieux Port: Boatb

der lders, Manufa n and badge or tio a rm fo in ls, na rofessio es.com Boat industry p nnautiquecann

www.salo

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫‪ Vripack‬ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ Ribbon 45 SC‬ﻣﺮﻛﺐ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺍ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻃﻠﺒﺖ‬ ‫ﻣﻨـــﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳـــﺔ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ‬ ‫‪ Ribbon Yachts‬ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﻣـــﻦ ‪ Vripack Design Studio‬ﺻﻨﻊ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺷﺮﻁ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﻛﻤﺮﻛﺐ ﻋﺎﺩﻱ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪ .Ultimate Man Boat‬ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻭﻟﺪ ‪.Ribbon 45 SC‬‬ ‫ﺃﻃـــﺮﺍﻑ ﺣـــﺎﺩﺓ ﻭﺯﻭﺍﻳـــﺎ ﺩﺍﺋﺮﻳـــﺔ ﺻﻐﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﺗﻘﻮﺩ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺨﻄـــﻮﻁ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ‬ ‫»ﺍﻟﻨﻈﻴﻔـــﺔ«‪ .‬ﻫﺬه ﻫـــﻲ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺑﻨﺎﺀ ‪Ribbon‬‬ ‫‪ Design‬ﺇﺫﺍ ﻋﺮﻓـــﺖ ﺃﻥ ﻣﺆﺳﺴـــﻲ ‪Ribbon‬‬ ‫‪ Yachts‬ﻳﺴـــﺘﻨﺪﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻃﻴﺎﺭ ﺧﺎﺹ ﻣﺘﺤﻤﺲ‬ ‫ﻭﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﻋـــﻦ ‪ .Ribbon‬ﻭﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺮﺳـــﻢ‬ ‫ﺣﻮﻟﺖ ‪ Vripack‬ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﻴﻦ‬

‫ﺇﻟـــﻰ ‪ :Ribbon 45SC‬ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺴـــﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺼـــﺮ ﺍﻟﻔﻀـــﺎﺀ ﻭﻣﻦ ﺃﻛﺜـــﺮ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺭﺷـــﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺜـــﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﻓـــﺄﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺰ ﺇﺑﺤﺎﺭ ﻛﺎﻣـــﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻓﻲ ﻭﺳـــﻂ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﻣـــﺰﻭﺩ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ Recaro‬ﺗﺴـــﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻔﻴـــﻦ ﻭﺍﻟـــﺮﺃﺱ‪ .‬ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﻭﺍﺟﻬـــﺔ ﺯﺟﺎﺟﻴـــﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺓ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻠﻬـــﺎ ﻭﺗﺆﻣﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻛﻲ ﻳﺴـــﺘﺮﺧﻮﺍ ﻭﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮﺍ ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﻤﺲ ﺧـــﻼﻝ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ‪ .‬ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﻻ ﺷـــﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﻬـــﺎ ﻭﻓﻴﻬـــﺎ ﺧﺰﺍﺋـــﻦ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻭﺣﻤـــﺎﻡ ﺧﺎﺹ ﻣﻊ‬ ‫ﺩﻭﺵ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻃﺮﻳﻘـــﺔ ‪The Vaccum Injected‬‬ ‫‪ Composite Instruction‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺻﻤﻤﺘﻬـــﺎ‬

‫‪RIBBON 45 SC‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪82‬‬ ‫‪24/8/11 21:32:02‬‬

‫‪ Vripack‬ﻣـــﻊ ‪ Contest Yachts‬ﺗﻌﻄـــﻲ‬ ‫‪ Ribbon 45 SC‬ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ‪Ribbon‬‬ ‫‪ Yachts‬ﺧﺒﺮﺗﻬـــﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﺑﻨﻰ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻳﺘﺤﻜـــﻢ ﻧﻈـــﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﺑﻤﻮﺗﻮﺭﻱ‬ ‫‪ Rolls-Royce‬ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﻴـــﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﺛﻴـــﻦ ﺍﻟﻠﺬﻳـــﻦ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻬﻤـــﺎ ﻣﺤﺮﻛﺎ ‪ Cummins‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻣﻨﺎ ﻓـــﻲ ﺃﻣﻜﻨﺔ‬ ‫ﻭﺭﺳـــﻮﺍ‬ ‫ﻭﻣﻨـــﺎﻭﺭﺍﺕ ﺳـــﻬﻠﺔ‬ ‫ﺿﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺠـــﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻥ ‪Vripack‬‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺄﺳﺴـــﺖ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1961‬ﻫـــﻲ ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺋـــﺪﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪.‬‬

‫‪www.vripack.com‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭﺇﻧﺸﺎﻥ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪45‬‬ ‫‪13,79‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 9‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫‪ 3,92‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪12‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ(‬ ‫‪ 0.73‬ﻣﺘﺮ )ﻗﺪﻣﺎﻥ ﻭ ‪40‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪Injection Composite‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xCummins QSC 600hp‬‬

‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ‬

‫‪Rolls Royce Kamewa‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 43‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪CE Category B‬‬

‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‬

‫ﻟﻮﻳﺪﺯ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ‬

‫‪Vripack‬‬

‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‬

‫‪Ribbon Yachts‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Ribbon_109.indd 82‬‬

Mark the Date 16-20 MAY, 2012

LA MARINA JOSEPH KHOURY BEIRUT - LEBANON

www.beirutboat.com www.facebook.com/beirutboat Tel: 05 959 111

ORGANIZED BY:

‫ﺍ ﻟﺼﻨـﺎ ﻋـــﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﺒـﺤـﺮ ﻳــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ‬

‫‪ Rondal‬ﺗﺰﻭﺩ ‪Warrior III‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ‪Greenpeace‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺄﺷﺮﻋﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫‪84‬‬ ‫‪24/8/11 21:33:34‬‬

‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ ﺗﻤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴـــﻮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺃﻛﺪﺕ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ Rondal‬ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﺑﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻷﺷـــﺮﻋﺔ ﻭﺍﻷﻭﻧـــﺎﺵ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤـــﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘـــﻦ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺩﺗﻬـــﺎ ﻓـــﻲ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‪ ،‬ﺑﺼﻨﻊ ﺃﺷـــﺮﻋﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﺟﺮﻯ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫)‪ (A-Frame‬ﺑﻄـــﻮﻝ ‪50‬‬ ‫ﺣـــﻮﺽ ‪ Fassmer‬ﺍﻷﻟﻤﺎﻧـــﻲ ﻟﻴﺘـــﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬـــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟـــﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘـــﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴـــﻼﻡ‬ ‫ﺍﻷﺧﻀـــﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ‪Rainbow Warrior III‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ( ‪.‬‬ ‫)‪58‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Rondal_109.indd 84‬‬

‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻫـــﻮ ﺍﻵﻥ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣـــﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴـــﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰه‪ .‬ﻭﻳﺘﺰﺍﻣﻦ ﺗﺪﺷـــﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ ﻏﺮﻳﻨﺒﻴﺲ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗـــﻢ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ ‪ Rondal‬ﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮﺍ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎ‬ ‫ﻭﻫﻨﺪﺳـــﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭ‬ ‫ﻟﺨﺒﺮﺍﺗﻬـــﺎ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤـــﺔ ﻓـــﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﺷـــﺮﻋﺔ‬ ‫ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻲ ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﺘﺒـــﺮ ﺃﺷـــﺮﻋﺔ ‪ A Frame‬ﻏﻴـــﺮ ﻋﺎﺩﻳـــﺔ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺬﺗﻪ ﻏﺮﻳﻨﺒﻴﺲ ﻟﻤﺮﻛﺒﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻴﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ُﻳﻔﺘﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺯﺍ‬ ‫ﻭﻣﺼﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺎ ﻭﻗﺒـــﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋـــﺪ ﻟــــ ‪48‬‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺷﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻷﺷـــﺮﻋﺔ ﻓـــﺄﻥ ‪Rondal‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻹﻛﺴﺴـــﻮﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌـــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻭﻧﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺃﺷـــﺮﻋﺔ ‪ A Frame‬ﻗـــﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 10‬ﻋﻘﺪ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻷﺷﺮﻋﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻓﺄﻥ‬ ‫ﺫﻟـــﻚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻄﺎﺋـــﺮﺓ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘـــﺮ ﺃﻥ ﺗﻬﺒﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻓـــﻲ ﻭﻗﺖ ﻗﺮﻳـــﺐ‪ .‬ﻭﺑﻌـــﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺳـــﻴﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺳـــﻤﻴﺎ ﻓـــﻲ ﺃﻣﺴـــﺘﺮﺩﺍﻡ ﻗﺒـــﻞ‬ ‫‪Warrior III‬‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺒـــﺪﺃ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔـــﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‪.‬‬ ‫• ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ﺃﻭﻝ ﻳﺨـــﺖ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﻣﺘﻪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻨﺒﻴـــﺲ ﻓـــﻲ ﺣﻤﻼﺗﻬـــﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪1972‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ‪ Vega‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻔﺮﻧﺴـــﻴﺔ ﺣﻮﻝ‬ ‫‪ Muroroa‬ﻟﻴﺤﺘـــﺞ ﻋﻠـــﻰ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺠـــﺎﺭﺏ ﻧﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﻛﺐ ‪ Rainbow Warrior‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺒـــﺎ ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺗـــﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺻﻨـــﻊ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1955‬ﻭﺗﻤﻠﻜﺘـــﻪ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ .(1978‬ﻭﻗﺪ ﺟـــﺮﻯ ﺗﻔﺠﻴﺮه ﻭﺇﻏﺮﺍﻗﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﺧﺴـــﺎﺭﺓ ﺃﺣﺪ ﺃﻓـــﺮﺍﺩ ﻃﺎﻗﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒـــﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪1989‬‬ ‫ﺧـــﻼﻝ ﻣﺤﺎﻭﻟﺘـــﻪ ﺇﻳﻘـــﺎﻑ ﺗﺠﺮﺑـــﺔ ﻧﻮﻭﻳـــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ‪ Rainbow Warrior II‬ﻣﺮﻛـــﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣـــﺎ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﺻﻴـــﺪ ﺁﺧﺮ ﻋﻤـــﺮه ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺑﻔﻌـــﻞ ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ‬ ‫ﻭﺑـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗـــﻢ ﺧﻼﻟﻬـــﺎ ﺍﻟﻬﺠـــﻮﻡ ﻋﻠﻴـــﻪ ﻭﻗﺼﻔـــﻪ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻪ ﻋﻠـــﻰ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﺤﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫‪ p‬ﺭﻓﻊ ﺃﺷﺮﻋﺔ ‪ :A Frame‬ﺍﻟﺸﺮﺍﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺬﺗﻪ ﻏﺮﻳﻨﺒﻴﺲ ﻟﻤﺮﻛﺒﻬﺎ ﻣﺘﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻳﺤﻤﻞ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺷﺮﻋﺔ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺯﺍ‬ ‫ﻭﻣﺼﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺎ ﻭﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﻟـ ‪48‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ‪ Rainbow Warrior‬ﻓﻬﻮ ﺃﻭﻝ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻏﺮﻳﻨﺒﻴﺲ ﺑﻨﻔﺴـــﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴـــﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑـــﺔ ﻣﻨـــﻪ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺻﻤﻤﻪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﻮﻥ ﻟــــ ‪Dykstra & Partners‬‬ ‫ﻷﻋﻠـــﻰ ﺩﺭﺟـــﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻮﻟﺪﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋـــﻲ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻤﻴـــﺎه ﺍﻟﻤﺒﺘﺬﻟـــﺔ ﻭﻣﺨﺘﺒﺮ‬ ‫ﻭﻏﺮﻓـــﺔ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻧﺼﻒ ﺳـــﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﻃﺎﻗﻤﺎ ﻣـــﻦ ‪33‬‬ ‫ﺍﻷﻗـــﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﻤـــﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻗـــﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻴـــﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻟﻤﺪﺓ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟـــﺔ ﻟﻠﻮﺻـــﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴـــﺎﺣﻞ ﻟﻠﺘﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﻗـــﺎﺩﺭ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ ﺑﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺷﺮﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻓﻊ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﺰﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭﻭﺯﻧﻪ ‪ً 680‬‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻟﻪ ‪58‬‬

‫‪www.rondal.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 21:33:38‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪Rondal_109.indd 85‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪:ART Marine‬‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻛﻔﺆﺓ ﻟﻠﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ‪ ART Marine‬ﺷـــﺮﻛﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺗﻐﻄﻲ ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺗﻬـــﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋـــﺎﺕ ﻭﺗﻀـــﻢ‬ ‫»ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ« ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫• ‪ – Ritz-Carlton Marina‬ﻓـــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫• ‪Ghantoot Marina and Resort‬‬ ‫– ﺍﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ‬ ‫• ‪ – Zighy Marina‬ﺻﺪﻳﻘـــﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌـــﺔ ﻋﻨﺪ ﺷـــﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻣﺴـــﻨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬ ‫• ‪– Emirates Palace Marina‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ‪ ART Marine Marinas‬ﺗﻘـــﺪﻡ‬ ‫ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﻣﻄﻮﺭﻳﻬﺎ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫– ﺧﺒـــﺮﺓ ﻓﻲ ﺃﻧﺸـــﻄﺔ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺗﺘﺠـــﺎﻭﺯ ﺧﺒﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘـــﺔ ﻭﺗﻐﻄﻲ ﺟﻮﺍﻧـــﺐ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫– ﺧﺒـــﺮﺓ ﺗﺸـــﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻌـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻨـــﺎﺩﻕ ﻭﺃﻧﺪﻳﺔ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺃﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﻮﻟﻒ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟـ ‪.F&B‬‬ ‫– ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﻲ ﺍﻟﻤﺪﻧـــﻲ ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻭﻏﻴﺮﻫـــﺎ ﻭﺍﻹﺷـــﺮﺍﻑ ﻋﻠـــﻰ ﺃﻋﻤـــﺎﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺮﺍﻣـــﺞ ﻛﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮﻳـــﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ‪،‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪24/8/11 21:38:19‬‬

‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫– ﺣﻤﺎﻳـــﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﺔ ﻫـــﻲ ﻣـــﻦ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳـــﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫– ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻋﺎﺷﻖ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻐﻮﺹ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﻘـــﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺄﻥ ‪ART Marine‬‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ ﺍﻟﻤﻘﻮﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﻭﻥ ﻭﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫– ﺗﺎﺭﻳـــﺦ ﻃﻮﻳـــﻞ ﻋﺮﻳـــﻖ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﻓـــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫– ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻟﺒﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺭﺣـــﻼﺕ ﺗﺸـــﺎﺭﺗﺮ ﺑﻴﺨﻮﺗﻬـــﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬ﻭ ‪120‬‬ ‫– ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ )ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺸـــﺎﺭﺗﺮ ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﻧﻪ(‪.‬‬ ‫– ﺭﻳﺎﺿﺎﺕ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ‪.‬‬ ‫– ﻗﺴـــﻢ ﺍﻟﺘﺴـــﻮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺨﺘـــﺺ ﺑﺎﻟﻴﺨـــﻮﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻮﻕ ﻛﻞ ﺫﻟـــﻚ ﺇﻥ ‪ART Marine‬‬ ‫‪ Marinas‬ﻣﺮﻧـــﺔ ﻓﻲ ﺷـــﺮﺍﻛﺘﻬﺎ ﻣـــﻊ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻋﻤﻠﻬـــﺎ‬ ‫ﻳﻄﻠﺒﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻠﻮ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪Emirates Palace‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻬﺎ‪..‬‬ ‫‪ّ :Marina‬‬ ‫ﺗﻜﺘﺸﻔﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﻴﺮﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﻮﺍﺟـــﻪ ﻟﻔﻨﺪﻕ‬ ‫‪ Emirates Palace Hotel‬ﺫﻱ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻧﺠﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ‪ Emirates Palace Marina‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺃﻓﻀـــﻞ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓـــﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠـــﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﻨﺎﺣﻴـــﺔ ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﻣﻮﻗـــﻊ ﺳـــﺎﺣﺮ ﻷﻱ ﻳﺨﺖ ﻳﺮﺳـــﻮ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ(‬ ‫)‪ 168‬ﻣﺮﺳـــﻰ ﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺑﻴـــﻦ ‪ 12‬ﻭ ‪80‬‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻜﺘـــﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋـــﻖ‪ .‬ﻭﺗﻘﻊ‬ ‫ﻭﺗﺤﻴـــﻂ ﺑﻬـــﺎ ‪80‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ART Marine_109.indd 86‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬

‫ﺑﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ‪Emirates Palace Hotel‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 1,3‬ﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﺷـــﺎﻃﺊ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ‪ 5‬ﻧﺠﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺗﺴـــﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﺴـــﻴﻞ ﺍﻟﺜﻴـــﺎﺏ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴـــﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻨﻘـــﻞ ﺑﻌﺮﺑـــﺔ ﻳﺠﺮﻫﺎ ﺟﻮﺍﺩ ﺇﻟـــﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﺑﺎﺕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪:‬‬ ‫‪ – Emirates Palace Marina‬ﺍﻟﺒﻮﺍﺑـــﺔ‬ ‫‪ – 3‬ﺍﻟﻜﻮﺭﻧﻴـــﺶ ﺍﻟﻐﺮﺑـــﻲ – ﺃﺑـــﻮ ﻇﺒﻲ – ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪0097126907725 :‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‪0097126909999 :‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬

‫‪marina@emiratespalace.ae‬‬ ‫‪VHF: 16‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪www.emiratespalacemarina.com‬‬ ‫‪www.emiratespalace.com‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪Toby Haws :‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪9 :‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺑﻴﻦ ‪ 24‬ﻭ ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪9 :‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬ﻭ ‪80‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪1 :‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ‪80‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‪ 6 :‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ :‬ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ :‬ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﻣﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪:‬‬ ‫ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﻭﻟﻲ‪ :‬ﻣﻄﺎﺭ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ :‬ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫ﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪ :‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ –‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ – ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ – ﻧﻀﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ‬ ‫– ‪ – WIFI‬ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻐﺮﻑ – ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺜﻠﺞ – ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ – ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ – ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌـــﺪ ‪ 5‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪ :‬ﺗﺼﻠﻴﺤﺎﺕ – ﻣﻨﺰﻟﻖ –‬ ‫ﺳـــﻮﺑﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ – ﻃﺒﻴﺐ – ﺗﺎﻛﺴـــﻲ – ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫– ﺑـــﺎﺭ – ﻣﻄﻌـــﻢ – ﻓﻨـــﺪﻕ – ﻣﺘﺤـــﻒ – ﻏﺎﻟﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﻮﻥ – ﻣﻬﺒﻂ ﻟﻠﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ – ﻏﻮﻟﻒ ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﻷﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ ART Marine‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﻫﻮ‬ ‫‪ Bruno Meier‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪00971506534281 :‬‬ ‫‪E.bruno@artmarine.net‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 21:38:21‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪ART Marine_109.indd 87‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪:Ghantoot Marina and Resort‬‬ ‫‪Refreshingly Different‬‬ ‫ﺗﻘـــﻊ ﺑﻴﻦ ﺩﺑﻲ ﻭﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻭﻫﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫”‪ “Refreshingly Different‬ﻟﺘﺆﻛﺪ ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻋـــﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳـــﻦ ﻭﻫـــﻲ ﺗﻀـــﻢ ‪ 300‬ﻣﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳـــﺒﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺣﺘﻀﺎﻥ ﻳﺨﻮﺕ ﺑﻄﻮﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜـــﻦ ﻹﻋﻀﺎﺋﻬـــﺎ ﺃﻥ ﻳﺴـــﺘﻔﻴﺪﻭﺍ‬

‫‪88‬‬ ‫‪24/8/11 21:38:30‬‬

‫ﻣـــﻦ ﻣﻨﺸـــﺂﺕ ‪The Golden Tulip Hotel‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸـــﺎﻃﺊ ﺍﻟﺨـــﺎﺹ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣـــﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ ‪ .F & B‬ﻭﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺗﻬﺎ ﻣﺤﻄﺔ ﻭﻗﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ‪Portofino Marine Services‬‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻘـــﺪﻡ ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴـــﺔ ﻭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎﻟﻜـــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻣـــﻊ ﺧﺪﻣـــﺔ ﺭﻓـــﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪24x40 :‬‬ ‫– ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﻣﻦ ‪ 24‬ﺇﻟﻰ ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭ ‪30x6‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ 7 :‬ﺣﺘﻰ‬ ‫– ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪80‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪50‬‬

‫– ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ 6 :‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫– ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪:‬‬ ‫‪Ghantoot Marina – P.O.Box: 136051‬‬ ‫‪– ABU Dhabi – UAE‬‬ ‫– ﺍﻟﻬﺎﺗـــﻒ‪ / 0097125629168 :‬ﺍﻟﻔﺎﻛـــﺲ‪:‬‬ ‫‪0097125629168‬‬ ‫– ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪marina@ghantootmarina.com‬‬ ‫– ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪www.ghantootmarina.com‬‬ ‫– ﺍﻟﻤﺪﻳـــﺮ‪Peter Stott. ART Marine LLC :‬‬ ‫)‪(Mobile: 0097150-8418956‬‬ ‫– ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‪ :‬ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫– ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻄﺎﺭ‪ :‬ﻣﻄﺎﺭ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫– ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ :‬ﺩﺑﻲ‬ ‫– ﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺑـــﺔ – ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ – ‪WIFI‬‬ ‫– ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﻃﺎﻗـــﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ‬ ‫– ﻣﻨﺰﻟـــﻖ ﻣﺠـــﺎﻭﺭ – ﻋﺒﻮﺭ ﻣﺠﺎﻧـــﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﺍﻟﺨﺎﺹ – ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ – ﻣﺤﻄﺔ ﻭﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ART Marine_109.indd 88‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬

‫‪ :Zighy Marina‬ﻋﺮﺍﻗﺔ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺴـــﺎﺣﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟـــﻪ ﻟﺠﺒﺎﻝ ﺷـــﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻔﻊ ‪ 2100‬ﻣﺘﺮ ﻓﻮﻕ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ‪ Zighy‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﺨﻤﺔ ﺑﻜﻞ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻭﺑﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻀﻢ ‪ 60‬ﻣﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﻟﺰﻭﺍﺭﻫﺎ ﻋﺮﺍﻗـــﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺤﺘﺮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﺳـــﺎﻋﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴـــﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺩﺑﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺃﻟﻌﺎﺑﺎ ﺭﻳﺎﺿﻴـــﺔ ﻭﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﻭﺗﻮﻓـــﺮ ﻣﻨﺎﻇـــﺮ ﺭﺍﺋﻌـــﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺟﺬﺍﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻧﺪﻣﺎﺟﻬـــﺎ ﻣـــﻊ ﻣﺤﻴﻄﻬـــﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓـــﻲ‬ ‫ﻓـــﺄﻥ ﻓﺮﺍﺩﺓ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺗﺠﻌﻠﻬـــﺎ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﻘﺼـــﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـــﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ – ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ –‬ ‫ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ – WiFi‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻟﻠﻴﺨﺖ‬ ‫– ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫– ﻣﻨﺰﻟﻖ ﻟﻠﻤﻴﺎه – ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﻐﻮﺹ – ﺗﺄﺟﻴﺮ‬ ‫ﻳﺨﻮﺕ ﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 21:38:34‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪ART Marine_109.indd 89‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﻭﺗﻘـــﻊ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻓﻲ ﺧﻠﻴـــﺞ ‪Zighy‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺻﻖ ﻟﻤﻨﺘﺠـــﻊ ‪ Six Senses‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﻣﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﻐـــﻮﺹ ﻭﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﻣﺘﻌـــﺪﺩﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻷﻃﻘﻢ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ‪ ..‬ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻟﻌﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻃﺮﺣﻨﺎ ﻋﺪﺓ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫– ﻻ ﻣﻨﺸـــﺂﺕ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻖ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫– ﻫﻨـــﺎﻙ ﻣﺮﺳـــﻰ ﻭﺍﺣـــﺪ ﻟﻴﺨﺖ ﺑﻴـــﻦ ‪ 24‬ﻭ ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬

‫– ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺮﺍﺳـــﻲ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻃﻮﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫– ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺎﻃﺲ ‪ 5‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺃﻱ ﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﻌﻤﻠـــﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳـــﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ )ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺴﺎﻭﻱ ‪ 3,67‬ﺩﺭﺍﻫﻢ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻌﺪﺩ‬ ‫– ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺯﺓ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻫﻮ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫– ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ Dibba‬ﻭﺃﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﺠﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳـــﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ – ﺍﻟﻤﻴـــﺎه ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ – ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪ – WiFi‬ﺗﺄﻣﻴـــﻦ ﺍﻟﻄﻌـــﺎﻡ ﻟﻠﻴﺨـــﺖ – ﻛﺎﻣﻴـــﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒـــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ – ﻣﻨﺰﻟﻖ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫– ﻣﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﻐـــﻮﺹ – ﺗﺄﺟﻴـــﺮ ﻳﺨـــﻮﺕ ﻟﺮﺣـــﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻷﻣﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﻓﻨﺪﻕ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮﻡ‪ – F&B :‬ﻣﺴـــﺒﺢ‬ ‫– ﺷـــﺎﻃﺊ – ‪ – Spa‬ﺗﻨﺲ – ﺃﻧﺸـــﻄﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔـــﺔ – ﻣﺘﺎﺟـــﺮ – ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ‪– Concierge‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ‪ ..‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻬﻮ‪:‬‬ ‫‪www.artmarine.net‬‬ ‫ﻭ ‪www.Zighymarina.com‬‬ ‫ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻫﻮ‪:‬‬ ‫‪Zighy Marina – P.O. Box: 212 PC800‬‬ ‫‪Dibba – Musandam‬‬ ‫‪Sultanate of Oman‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻫﻮ‪Feras Asqul :‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪0096895959752 :‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪24/8/11 21:38:36‬‬

‫ً‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ‬ ‫‪ ART Marine LLC‬ﺗﺪﻳﺮ ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ‪ Ritz-Carlton‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻘﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻣﻮﻗـــﻊ ‪The Ritz Carlton, Bahrain‬‬ ‫‪ .Hotel and Spa‬ﻭﻫـــﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺻﻐﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻀﻴﻮﻑ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺤﻴـــﻂ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋـــﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﺑﻬـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴـــﻊ ﻟـ ‪ 55‬ﻣﺮﺳـــﻰ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺴـــﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﺘـــﻢ ﺍﻟﻮﺻـــﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬـــﺎ ﻣـــﻦ ﺃﻱ ﻣـــﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ‪ ART Marine‬ﺗﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﻔﺴـــﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻢ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻭﺭﻛﻮﺏ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﻭﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻭﺭﻛـــﻮﺏ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ ‪ ..‬ﺃﻭ ﺍﻻﻛﺘﻔـــﺎﺀ ﺑﺎﻻﺳـــﺘﺮﺧﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮﺍﺭ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ‪ .Kayak‬ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻫﺎﺩﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺤﺘـــﻮﻱ ‪Ritz Carlton, Bahrain‬‬ ‫‪ Hotel and Spa‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺴـــﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﻣﻦ ﻓﻨﺪﻕ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮﻡ )‪F&B‬‬ ‫– ﻣﺴـــﺒﺢ – ﺷـــﺎﻃﺊ – ‪ – Spa‬ﺗﻨﺲ – ﺃﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴـــﺔ ﺃﺧﺮﻯ – ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ – Concierge‬ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫– ‪..‬ﺇﻟﺦ(‪.‬‬ ‫– ﻫـــﺬﺍ ﻭﻟﻴﺲ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﻨﺸـــﺂﺕ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺇﻧﻤﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻨﺰﻟﻖ ﻣﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪2 :‬‬ ‫– ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﻣﻦ ‪ 24‬ﺇﻟﻰ ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ .‬ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫– ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪80‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪25‬‬ ‫– ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ 5 :‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫– ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ :‬ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫– ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‪ :‬ﺍﻟﺪﻳﻨـــﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ )ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‪0,377 :‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ(‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘـــﺎ ﻟﻌـــﺪﺩ ﺍﻷﻣﺘـــﺎﺭ‬ ‫– ﺍﻟﺮﺳـــﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣـــﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺠـــﻮﺯﺓ‪ .‬ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤـــﺪﻭﺩﺓ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺰ‬ ‫– ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﻭﻟﻲ‪ :‬ﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

‫– ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬ ‫– ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ‪ :‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ – ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫– ‪ – Wifi Internet‬ﺗﺄﻣﻴـــﻦ ﺍﻟﻄﻌـــﺎﻡ ﻟﻠﻴﺨﺖ –‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻟﻸﻣﺎﻥ – ﻣﻨﺰﻟﻖ – ‪RYA Accredited‬‬ ‫‪ – Watersports Center‬ﺗﺸﺎﺭﺗﺮ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻘـــﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗـــﻊ ‪Ritz Carlton‬‬ ‫‪ Bahrain Hotel and Spa‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻘـــﺪﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﺁﻧﻔﺎ(‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﻨﺪﻕ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮﻡ )ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫‪Head office and marina address:‬‬ ‫‪Bruno Meier – General Manager,‬‬ ‫‪Marinas‬‬ ‫‪ART Marine LLC‬‬ ‫‪P.O. Box 118063, Dubai, U.A.E‬‬ ‫‪Cpt Ivica Slavica – Marina Manager‬‬ ‫‪The Marina‬‬ ‫‪P.O. Box - 1579‬‬ ‫‪Seef - Manama‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪Tel: (+973) 17580636‬‬ ‫‪Fax: (+973) 17580636‬‬ ‫‪E-mail: ivica@artmarine.net and‬‬ ‫‪bruno@artmarine.net‬‬ ‫‪VHF: Ch. 07‬‬ ‫‪Website: www.artmarine.net‬‬ ‫‪GPS Location: 26˚ 14.813˚ N 50˚ 32‬‬ ‫)‪622˚ E, (Marina Channel Entrance‬‬ ‫‪Key Personnel & Management:‬‬ ‫‪Marina Manager:‬‬ ‫‪Capt. Ivica Slavica‬‬ ‫‪Watersports Supervisor:‬‬ ‫‪Mr Richard Stephens‬‬ ‫‪At ART Marine head office:‬‬ ‫‪Mr Bruno Meier,‬‬ ‫‪General Manager, Marinas.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ART Marine_109.indd 90‬‬

GHANTOOT MARINA

& RESORT

MAKE GHANTOOT MARINA YOUR NEXT DESTINATION 24° 51’ 35” N 54° 53’ 40” E

..YOU’LL FIND IT REFRESHINGLY DIFFERENT The warm welcome you receive will make you feel like a friend and the relaxed atmosphere that surrounds you will make you feel as if you were at home. Located only 20 mins from Dubai and 40 mins from Abu Dhabi, Ghantoot Marina & Resort is a truly unique and welcoming marina environment. Members have access to all hotel facilities, including private beach, gym and swimming pool. The marina has 300 berths available, 7 of which will accomodate superyachts up to 55m. Contact us today for more information.

T. +971 2 562 9168 / E. peter@ghantootmarina.com www.ghantootmarina.com

300 BERTHS - 7 SUPERYACHT BERTHS (UP TO 55M)

-!.!'%$Ö"9Ö

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪:Mourjan Marinas IGY‬‬

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ‪ IGY‬ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺒﻨﺎﺀ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﺊ‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻘﺮﺍ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑﻴﻦ ‪Island Global‬‬ ‫‪ (IGY) Yachting‬ﻭ ‪ .G-Marin‬ﻭﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ ‪ IGY‬ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪ .‬ﻭﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺣﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‬ ‫‪ p‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ ‪ IGY‬ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪Michael Horrigan‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪24/8/11 21:44:47‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Mourjan_109.indd 92‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ‪ ..‬ﻭﺍﻟﺒﻌﻴﺪ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳـــﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨـــﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺷـــﺄﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻱ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻳﻀـــﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺴـــﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺎ ﻭﺳﻴﺘﻴﺢ‬ ‫ﻭﻣﻨﺘﺠﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺤﻮﺍﻟﻲ ‪ 200,000‬ﺷﺨﺺ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻘـــﻮﻡ ﻣﺮﺟـــﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎﺱ ‪ ،IGY‬ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳـــﺮ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ ﺍﻟﻔﺎﺧـــﺮﺓ ﻭﺍﻟﺤﻴـــﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﻭﺟﻬـــﺎﺕ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺎﺀ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻫﺎ‬ ‫ﻫﻲ ﺗﺴـــﺘﻀﻴﻒ ﺃﻭﻝ ﻳﺨﺖ ﻓﻲ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫‪.2011‬‬ ‫ﺳـــﻴﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳـــﻴﻞ‬ ‫ﺛﻼﺙ ﺻﺎﻻﺕ ﺍﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻣﻘﺎه ﻭﻣﻨﻄﻘـــﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼﺕ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺠﻬـــﺰﺓ ﻟﻠﺤﻔﻼﺕ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟـــﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳـــﺪ ﺍﻟﻬـــﻮﺍﺀ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺳـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴـــﻒ‪ ،‬ﻭ‪ 10،000‬ﻗﺪﻡ ﻣﺮﺑـــﻊ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻈﻠﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﺼﺮﻱ‪.‬‬

‫ﻳﺸـــﻤﻞ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ ﻣﻴﻨـــﺎﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳـــﻴﻞ‬ ‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻷﺭﺻﻔـــﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻄـــﺔ ﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻣـــﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ‪ 24‬ﺳـــﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻏﺴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺸـــﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻞ ﺍﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴـــﻊ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺭﻛﻦ ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﻟﻮﺳﻴﻞ ﻛﻤﺸﺮﻭﻉ ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌـــﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ ‪ IGY‬ﺗﺴـــﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺃﻓﻀـــﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 21:44:51‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪Mourjan_109.indd 93‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫»ﻓﺴﺘﻴﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ« ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـــﺔ‪ .‬ﻓﺘﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺍﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴـــﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣـــﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺸـــﺐ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴـــﻦ‪ ،‬ﻭﻃﻮﺍﻓﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺋﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘـــﻮﻱ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 96‬ﻣﺮﺳـــﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺪﻳﺜـــﺎ ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘـــﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪40‬‬

‫ﻳﻘـــﻊ ﻣﻴﻨـــﺎﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳـــﻴﻞ ﻋﻠـــﻰ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺸـــﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻮﻑ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺯ ﻟﻤﺎ ﺳـــﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺰﺩﻫـــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻡ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪24/8/11 21:45:00‬‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‪ :‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2011‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‪96 :‬‬ ‫ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‪ :‬ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻴﺨﻮﺕ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﻭ‪40‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ‪ :‬ﻣﺸـــﺮﻭﻉ ﻣﻴﻨـــﺎﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺳـــﻴﻞ‬ ‫ﻳﺸـــﻤﻞ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ‪ 24‬ﺳـــﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺷـــﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠـــﻰ ﻣـــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻏﺴـــﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﻴـــﺎﺏ‪ ،‬ﻛﻤـــﺎ ﺳﺘﺸـــﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﻏﺴـــﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺭﻛﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﻛﻤﺮﻓـــﻖ ﺻﺪﻳـــﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻳﻘـــﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ »ﻭﺍﻱ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻧﺎﺩﻳﺎ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻱ«‬

‫ﺗﺸـــﺘﻤﻞ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ‪ 74‬ﻣﺮﺳﻰ ﻣﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﻮﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓـــﻖ ﺍﻟﻤﻤﻴـــﺰﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴـــﺘﻮﻋﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘـــﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 15‬ﺇﻟـــﻰ ‪35‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻓـــﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ ﻋـــﺪﺩ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﻣﺜـــﻞ ﺍﻷﺭﺻﻔـــﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴـــﺔ ﻭﺧﺪﻣـــﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ ﺍﻟﻮﺣﻴـــﺪ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻹﻣـــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﺓ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳـــﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴـــﺎه‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒـــﺮ ﻭﺍﻻﺳـــﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻘﻀـــﺎﺀ ﺍﻟﻴـــﻮﻡ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎﻝ ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻄﻞ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ ﺳـــﻨﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻭﻗـــﺪ ﺃﺻﺒـــﺢ ﺃﺣـــﺪ ﺃﻫـــﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻـــﺪ‬ ‫ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻹﻣـــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻮﻓﺮ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ ﺳـــﻨﺘﺮ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ‬ ‫ﺧـــﻮﺭ ﺩﺑﻲ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠـــﻰ ‪ 400‬ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺠـــﺮﺍ ﻟﻠﻌﻼﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳـــﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪60‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻌﻤـــﺎ ﻭﻣﻘﻬﻰ‪ ،‬ﻭﻣﺠﻤﻊ ﺟﺮﺍﻧﺪ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑـ‪ 12‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻨﺞ‪ .‬ﻭﻳﻘﻮﻡ ﻣﻤﺸـــﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﺑﻂ ﻓﺴـــﺘﻴﻔﺎﻝ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺸـــﻬﻴﺮﺓ‬ ‫ﺇﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎﻝ ﻭﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﻼﺯﺍ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﻨـــﺪﻕ ﻓﻮﺭ ﺳـــﻴﺰﻭﻧﺰ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄـــﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﺨﻼﺏ ﻟﻠﻮﺍﺟﻬـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺧﻮﺭ‬ ‫ﺩﺑﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪﺩﺍ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ ﻭﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎﻝ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻴﺠﺘﻤﻊ ﻋﺸﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﻳﺘﺒﺎﺩﻟﻮﺍ ﺍﻟﺨﺒـــﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﺒﻴـــﻊ ﻭﺷـــﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺴـــﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺴـــﺘﻀﻴﻒ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺘﻨﻴﻦ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Mourjan_109.indd 94‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎﻝ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﺓ‬

‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣـــﻲ‪ ،‬ﻭ ‪Whatever Floats your‬‬ ‫‪ Boat‬ﺍﻟﺤـــﺪﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﺴـــﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﻴـــﻪ ﻗﻮﺍﺭﺏ ﺻﻨﻌﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ ‪ IGY‬ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻣﺠـــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴـــﻮﻳﻖ ﻟﺘﻘﺪﻳـــﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬـــﺎ ﻟﻠﻮﺍﺟﻬـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 21:45:06‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪Mourjan_109.indd 95‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﺩﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎﻝ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‪ :‬ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪2007‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‪74 :‬‬ ‫ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﺊ‪ :‬ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻴﺨﻮﺕ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 15‬ﻭ‪35‬‬

‫ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ‪ 4.5 :‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺮﺽ ﻟﻠﻴﺨﺖ‪ 10.6 :‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‪:‬ﻋﻮﺍﻣﺎﺕﻋﺮﻳﻀﺔ‪،‬ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﺠﻮﺍﺭﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺒﻂ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬ ‫‪ ،LED‬ﺍﻹﺿــــﺎﺀﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳــــﻠﻜﻲ‬ ‫ﻭﻣﻀﺨﺔ ﻟﻠﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬

‫»ﺍﻟﻤﻮﺝ ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ«‪ :‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻳﻘﻊ »ﻣﺮﺳﻰ ﺍﻟﻤﻮﺝ« ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﺍﻟﻤﻮﺝ‬ ‫ﻣﺴـــﻘﻂ« ﺍﻟـــﺬﻱ ﺳـــﻴﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﻗﻠـــﺐ »ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺳﻴﺸـــﻜﻞ ﻣﺮﺳـــﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ«‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻭﺟﻬﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟـــﻰ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌﺸﺎﻕ‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ .‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ‬ ‫ﻭ‪65‬‬ ‫ﻣﻘﺮ ًﺍ‬ ‫ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﺨﺬ ﻣﻨﻪ »ﻋﻤﺎﻥ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ«‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻬـــﺎ ﻭﻫﻲ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺗﻌﺘﻤـــﺪ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻲ‬ ‫ﻛﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﻤﺴـــﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﻭﺷﻌﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋـــﻦ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـــﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴـــﺔ‬ ‫ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُ ﻐﻨﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺝ ﻣﺴﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺗﺪﻋﻤﻪ ﺃﺣﺪﺙ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺪﻳﺮ‬ ‫ّ‬

‫‪96‬‬ ‫‪24/8/11 21:45:15‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓـــﻖ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘـــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﻣﻨﻬـــﺎ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﺓ ﺑﺒﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﺒﺔ ﻭﻣﻮﺍﻗـــﻊ ﺍﻻﺳـــﺘﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮﻳـــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻈﻠﻠـــﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﻜﺘﻤـــﻞ ﻣﺮﺍﻓـــﻖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﻻ ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﻮﺍﺏ ﺍﻟﻤﻘﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﺒﺮﺓ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟـــﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎﺱ ‪ IGY‬ﻓﻲ ﺍﺑﺘـــﻜﺎﺭ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴـــﺰﺓ ﻭﺍﻟﻔﺮﻳـــﺪﺓ ﺣـــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ّ‬ ‫»ﻣﺮﺳـــﻰ ﺍﻟﻤـــﻮﺝ« ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻹﺭﺳـــﺎﺀ‬ ‫ﻳﺨﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ‬ ‫ﻓﺎﻟﻤـــﻮﺝ ﻓﻲ ﻣﺴـــﻘﻂ ﻫﻮ ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ُﻳﻘﺎﻡ ﺿﻤـــﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴـــﻘﻂ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬ ‫ﻭﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻠﻌﺐ ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻏﺮﻳـــﻎ ﻧﻮﺭﻣـــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻨﺎﺩﻕ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻧﺠـــﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻋﺪﺩ ﻣـــﻦ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋـــﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮﺯّ ﻉ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻮﻝ ‪ 7‬ﻛﻢ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻮﺝ ﻓﻲ ﻣﺴـــﻘﻂ ﻳﻘﻊ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﻳﺘّ ﺴـــﻊ ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻳﺸـــﻜﻞ ﻭﺟﻬـــﺔ ﻧﺎﺑﻀـــﺔ‬ ‫ﻣـــﻦ ‪ 400‬ﻣﺮﺳـــﻰ‬

‫ﺗﻘﺪﻡ ﺇﻟﻰ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍ ﻳﺨﻄﻒ‬ ‫ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ّ‬ ‫ﺍﻷﻧﻔـــﺎﺱ ﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴـــﻦ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﺳـــﻴﻜﻮﻥ ﺩﻭﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺮﺟـــﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ ‪IGY‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺝ ﻓﻲ ﻣﺴـــﻘﻂ ﻫﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋـــﻢ ﻋﻠـــﻰ ﺟﻤﻴـــﻊ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـــﺔ ﻭﺗﺤﻘﻴـــﻖ ﺍﻻﺳـــﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻠـــﻰ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳـــﻮﻑ ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺟـــﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺗﺸـــﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺳﺘﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺝ‪ ،‬ﻣﺴﻘﻂ‪ُ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺘـــﺎﺡ‪ :‬ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪2011‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ‬ ‫ﻋﺎﺋﻤـــﺎ‬ ‫ﻋـــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ‪ 114 :‬ﻣﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‪ :‬ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻴﺨﻮﺕ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﻭ‪65‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ﻋﺎﺋﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‪ 114 :‬ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻌـــﺮﺽ ‪ 6‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺻـــﺎﻻﺕ ﻣﻈﻠﻠﺔ ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﻣـــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣـــﺔ ﻏﺴـــﻞ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺸـــﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﺴـــﻞ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺭﻛﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫‪www.mourjanmarinas.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Mourjan_109.indd 96‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪ Orascom‬ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻥ ﻣﺘﺮﺍﺩﻓﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﻝ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﻏﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﻳﻮﻣـــﺎ ﺑﻌـــﺪ ﻳـــﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺗـــﺖ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺗﻠﻌـــﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺎ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـــﺪﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﺎﺻـــﺔ ﺍﻻﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ ﺑـــﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺬﻟـــﻚ ﺭﺍﺣﺖ ﺗُ ﺠﻬﺰ ﺑـــﻜﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣﻴـــﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ‬ ‫ﺃﻥ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺎﺕ ﻳﻀﻢ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻭﻣﻄﺎﻋﻢ ﻭﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻭﻣﻼﻋﺐ ﻭﺃﺑﻨﻴﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ ‪ ..‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﺑﺎﺗـــﺖ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻌـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋـــﺔ ﺭﻛﻴﺰﺓ ﻣﻬﻤﺔ‬

‫‪98‬‬ ‫‪24/8/11 21:55:40‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺠﻮﺍﻧﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴـــﺖ ‪Orascom Development‬‬ ‫‪ Holding AG‬ﻟﺘﻌﻤـــﻞ ﻛﻤﻄـــﻮﺭ ﻣﺨﺘـــﺺ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺑﻨـــﺎﺀ ﻭﺗﺸـــﻐﻴﻞ ﺑﻠـــﺪﺍﺕ ﺳـــﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻲ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴـــﺮﺍ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻤﺴـــﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Orascom_109.indd 98‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺃﺑﻮ ﺗﻴﺞ ‪ Abu Tig‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬

‫ﺗﺮﻛﺰ ‪ Orascom‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠـــﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻤﻴﺰﻫـــﺎ ﻋـــﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴـــﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫـــﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﺗﻌﻤـــﻞ ﺍﻵﻥ ﻓـــﻲ ﻣﺼـــﺮ ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﻣﻮﻧﺘﻴﻨﻐـــﺮﻭ ﻭﺍﻟﻤﻐـــﺮﺏ ﻭﻋﻤـــﺎﻥ ﻭﺭﻭﻣﺎﻧﻴـــﺎ‬ ‫ﻭﺳﻮﻳﺴـــﺮﺍ ﻭﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻄﻂ ﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫• ﻓـــﻲ ﻣﺼـــﺮ ﻧـــﺮﻯ ﺃﻥ ‪ Orascom‬ﺗﺪﻳـــﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻧـــﺔ )ﺍﻟﺒﺤـــﺮ ﺍﻷﺣﻤـــﺮ( ﺛﻼﺛـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴـــﺘﻮﻋﺐ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪361‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻓﺄ ﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋـــﺔ‪ .‬ﻭﻟﻘـــﺪ ﺻﻤﻢ ﺍﻟﺠﻮﻧـــﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺰﺍ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟـــﻲ ‪ Alfredo Freda‬ﻭﺑﺎﺗـــﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻔﻀﻼ ﻟﺮﺳـــﻮ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺘﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻬﻲ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺃﺑﻮ ﺗﻴـــﺞ‪ :‬ﺇﻧﻬﺎ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﻫﻲ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﺑﻤﺴـــﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﺒﻠـــﺪﺓ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺤﺘﻀـــﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋـــﻢ ﻭﻣﺮﺍﻛـــﺰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴـــﻮﻕ‪ .‬ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺃﺑﻮ ﺗﻴﺞ ﺑﺎﺗﺖ ﺧﻴـــﺎﺭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳـــﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ‬ ‫‪Blue ،Vasco de Gama ،Med-Red‬‬ ‫‪ .Water‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 2009‬ﺗﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺣﻮﺽ‬ ‫ﺷـــﻤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻳﻀـــﻢ ‪ 123‬ﻣﺮﺳـــﻰ ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﺼـــﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪60‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺑﻮ ﺗﻴﺞ ﻧﺬﻛﺮ‪ 248 :‬ﻣﺮﺳﻰ –‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ( – ﻣﻨﺰﻟﻖ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫ﺭﻓـــﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ )ﺣﺘﻰ ‪16‬‬ ‫– ﻋـــﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣـــﺎﺀ ﻭﻛﻬﺮﺑﺎﺀ – ﺍﻟﺘـــﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ –‬ ‫ﻏﺴـــﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﻤﻴﺎه – ﻧﻀﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ – ﻏﺮﻑ ﺩﻭﺵ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻴﺎه‪ ،‬ﻏﺴـــﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺜﻴـــﺎﺏ – ﻫﺎﺗﻒ ﺩﻭﻟﻲ ﻣـــﻊ ﻓﺎﻛﺲ – ﺇﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬ ‫ﻭﻛﻴﺒـــﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ – ﻣﺤﻼﺕ ﻭﻣﺘﺎﺟﺮ – ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠـــﻊ ﻛﺎﻣﻠـــﺔ – ﻣﺮﺍﻗﺒـــﺔ ﺃﻣﻨﻴـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺒـــﺎ‬ ‫– ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺃﺑـــﻲ ﺩﻭﺱ‪ :‬ﻭﺗﺘﺴـــﻊ ﻟــــ ‪40‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــﻦ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻐﻮﺹ‪ ،‬ﺣﻮﺿﻬﺎ ﻳﻘﺪﻡ‬ ‫ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴـــﺢ ﻭﻫﻮ ﻣـــﺰﻭﺩ ﺑﺮﺍﻓﻌﺔ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛـــﺐ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟـــﻰ ‪19‬‬ ‫ﺗـــﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺭﺍﺩﻳﻮ ‪VHF‬‬ ‫ﻭﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫– ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎﺕ ﻃﺎﺑﺎ‪ :‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺣـــﺪﻭﺩ ﺛﻼﺙ ﺩﻭﻝ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺮﻓﺄ ﻟﻠﺒﺤﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳـــﻦ ﻳﺪﺧﻠـــﻮﻥ ﺧﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﻘﺒـــﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷـــﻬﺎﺩﺓ ﺳـــﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 2005‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﻓﺄ ﺩﺧﻮﻝ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ 33‬ﺭﺣﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﺳـــﺒﻮﻋﻴﺎ‪ .‬ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ‪ 40‬ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘـــﺎ ﺃﻣﺎ ﻋﻤﻘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻭﺗﺘﺴـــﻊ ﻟﺨﻤﺴـــﻴﻦ‬ ‫ﻓﻬـــﻮ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 2,5‬ﻭ ‪ 3‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﺑﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻓﻴﻬﺎ ً‬ ‫ﻟﻴﻼ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﻔﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴـــﻊ‬ ‫– ﻭﻫﻨـــﺎﻙ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘـــﺎ ﻭﻫـــﻲ ﻣﺠﻬـــﺰﺓ ﺑﻜﻞ ﻣـــﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﻟــــ ‪140‬‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺤﻴـــﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻭﺑـــﺎﺭﺍﺕ ﻭﻣﻄﺎﻋـــﻢ ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫• ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺷـــﺒﻴﻜﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺑـــﺪﺃﺕ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 2009‬ﻭﺗﺘﺴـــﻊ ﻟـ ‪ 104‬ﻳﺨﻮﺕ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴـــﺔ ﻟﺤـــﻮﺽ ﺍﻟﻤﻴﺎه ‪ 40‬ﺃﻟـــﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻧﺎﺩ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﻭﻣﺘﺎﺟﺮ ﻭﻣﻘﺎه‬ ‫ﻭﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪24/8/11 21:55:42‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪Orascom_109.indd 99‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫‪ q‬ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺃﺑﻮ ﺗﻴﺞ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺪﻭ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻘﻤﺮﺓ‬

‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺃﺑﻮ ﺗﻴﺞ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬

‫‪ Orascom‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ‬

‫ﻭﻣﻮﻧﺘﻴﻨﻐﺮﻭ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ُ‬

‫ﻭﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪100‬‬ ‫‪24/8/11 21:55:48‬‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬

‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴـــﺎ ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫• ﻭﻓـــﻲ ﺳـــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺒﻞ ﺳﻴﻔﺎ ﺳﺘﺘﺴﻊ ﻟـ ‪ 200‬ﻣﺮﺳﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪60‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺑﺪﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 2008‬ﺑﻜﺎﺳـــﺮ‬ ‫ﺍﻷﻣـــﻮﺍﺝ ﻭﺣﻮﺽ ﺍﻟﻤﻴـــﺎه‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.2009‬‬ ‫ﻭﺳـــﺘﻀﻢ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻣﺤﻄـــﺔ ﻟﻠﺘـــﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎ ﻟﻠﺨﺰﻥ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ‬ ‫ﻭﻣﺮﻛﺰﺍ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻨﺪﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺓ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻭﻣﺘﺎﺟﺮ‬

‫– ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Orascom‬ﻗﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪ 2009‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺷـــﺎﻃﺊ‬ ‫ﺻﻼﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳـــﺘﻀﻢ ‪ 171‬ﻣﺮﺳـــﻰ ﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ .‬ﻭﺳـــﺘﻀﻢ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪60‬‬

‫ً‬ ‫ﻭﻣﻨﺰﻟﻘﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺘـــﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺤﻮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧـــﻲ ﺍﻟﺴـــﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨـــﺪﻕ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫• ﺃﻣـــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺄﻥ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﺤﺸﻴﺶ )ﻣﺼﺮ(‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻧﻮﻳﻞ )ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ‪) Tivat‬ﻣﻮﻧﺘﻴﻨﻴﻐﺮﻭ(‪.‬‬

‫‪www.orascomdh.com‬‬ ‫‪www.orascommarinas.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Orascom_109.indd 100‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪102‬‬ ‫‪25/8/11 01:36:03‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Limassol_109.indd 102‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬

‫‪ Limassol Marina‬ﺷﻌﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ‪Living on the Sea‬‬ ‫ﻭﻛﻠﻔﺘﻬﺎ ‪ 350‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ ﺑﺤﺮﻱ ﻋﺼﺮﻱ ﻓﺨﻢ ﺳـــﻴﻐﻴﺮ ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻟﻴﻤﺎﺳﻮﻝ ﺍﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ ﻓﻬﻮ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﺰﻭﺍﺭه ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺎﻗـــﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣـــﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋـــﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﻗﺒﺮﺹ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪﺓ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺳـــﺘﺒﺪﺃ‬ ‫ﺍﺳـــﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻓﻲ ﺧﺮﻳـــﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬ ‫‪ ،2012‬ﺳـــﺘﺼﺒﺢ ﺑﻌـــﺪ ﺍﻛﺘﻤـــﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻧﻬﺎﻳـــﺔ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 2014‬ﺃﺣـــﺪ ﺃﺑـــﺮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻌـــﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺳـــﺘﻨﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻗﻰ ﻣﻨﺸـــﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﺬﻛـــﻮﺭ ُﺭﺻﺪ ﻟـــﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪350‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﻭﻫﻮ ﻳﻀﻢ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﺮﻓﻬﺔ‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻋﺼﺮﻳـــﺔ ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻋـــﻢ ﻭﺍﻟﻤﺤـــﻼﺕ ﻭﺗﻬـــﺪﻑ ﻛﻠﻬـــﺎ ﻟﺨﻠـــﻖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﺸﺔ ﻳﺼﺢ ﺃﻥ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ “‪Living‬‬ ‫‪.“on the Sea‬‬

‫ﺻﻤﻢ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﺍﻟﺴـــﺎﺣﻠﻲ ﻫـــﺬﺍ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴـــﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﻴـــﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣـــﻊ ‪Atelier Xavier‬‬ ‫‪ .Bohl‬ﻭﻫـــﻮ ﻟﻴـــﺲ ﺑﺒﻌﻴـــﺪ ﻋﻦ ﻗﻠـــﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻴﻤﺎﺳـــﻮﻝ ﺇﺫ ﺃﻧـــﻪ ﻳﺮﺗﺒـــﻂ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓـــﺄ ﺍﻟﻘﺪﻳـــﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺳـــﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨـــﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨـــﺔ ﻭﻗﻠﻌﺘﻬـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻗﺼـــﺪ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﻟﻬﺬه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴـــﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻣﺘـــﺪﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﺃﻥ ﺗﻜـــﻮﻥ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪25/8/11 01:36:08‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪Limassol_109.indd 103‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫‪ q‬ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺑﺪﺃﺕ ﻓﻲ ﺃﻳﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ 2010‬ﻭﻫﻲ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺳﺮ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺡ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ‬

‫‪ 2012‬ﻭﺗﻀﻢ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻭﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﻭﻣﻄﺎﻋﻢ ﻭﻣﺤﻼﺕ‬

‫‪104‬‬ ‫‪25/8/11 01:36:14‬‬

‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻛﻤﻨﺘﺠﻊ ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﻳﻤﺰﺝ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ ﻭﻳﺴـــﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻـــﻮﻝ ﺇﻟـــﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻴﻤﺎﺳﻮﻝ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﺰﻭﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘـــﺪ ُﻭﺿﻌـــﺖ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻟﻴﻤﺎﺳـــﻮﻝ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺷﺮﻛﺔ )‪Camper&Nicholsons (C&N‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸـــﻬﻮﺭﺓ ﻭﻫـــﻲ ﻗـــﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺍﺳـــﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷـــﺘﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻭﺃﺣﺠـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻤﻴﻐـــﺎ ﻳﺨـــﺖ‪ ،‬ﻣـــﻊ ﺗﻘﺪﻳـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻓﻖ ﺃﺭﻗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺃﻥ ‪ C&N‬ﺍﺳـــﻢ ﻗﺪﻳﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟـــﻢ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ُ .1782‬‬ ‫ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﺘﻌﺮﻓـــﺔ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻓﺴـــﻴﺘﻢ ﺍﻹﻋـــﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻓـــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻠﺒـــﺎ‬ ‫ﻭﺗﺠـــﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻥ ﻫﻨـــﺎﻙ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺰﺍﻳـــﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴـــﺎ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Limassol_109.indd 104‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻔﻴﻼﺕ ‪Peninsula‬‬

‫‪ C&N‬ﺗﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭ ‪650‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﻟﻴﺨﻮﺕ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 8‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻭ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﻃـــﺮﻕ ﺛﻼﺙ ﻗـــﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﺌـــﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻘﺪ ﺑﺎﺕ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺑﺪﺃﺕ ﺗﻮﺍﺟﻬﻪ ﻣﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻤﺎﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺄﻣـــﻮﻝ ﺃﻥ ﺗﻌـــﺰﺯ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸـــﺎﻁ ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺣﻲ ﻓـــﻲ ﻗﺒـــﺮﺹ ﻭﺗﺪﻋـــﻢ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼـــﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨـــﻲ ﻭﺗﻀـــﻊ ﻗﺒـــﺮﺹ ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺧﺎﺭﻃـــﺔ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺴـــﺘﺘﺒﻊ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺳـــﺘﻀﻢ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ‪ 650‬ﻣﺮﺳـــﻰ ﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫‪ Nereids Residences‬ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺗﺘـــﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴـــﻦ ‪ 8‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻭ ‪ 100‬ﻣﺘـــﺮ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻤﺮﺗﺎﺩﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺑـــﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻮﺽ ﺟﺎﻑ ﻭﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﻟﻠﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻭﻧﻘﻞ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺳـــﻴﺘﻮﻟﻰ ﻓﺮﻳـــﻖ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴـــﻦ ﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑـــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋـــﻦ ﻭﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﻭﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣـــﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻠـــﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ ﻳﺘﺮﺍﻓـــﻖ ﻣـــﻊ ﺍﺯﺩﻳـــﺎﺩ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴـــﺎﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﺍﻭﺟﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴـــﻜﻦ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻫﻨـــﺎ ﻓﺄﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﻟﻴﻤﺎﺳـــﻮﻝ ﺗﻀـــﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻘﻖ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻠﻞ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻹﺭﺿﺎﺀ ﺷﺘﻰ ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻊ ﻛﻞ ﺷـــﻘﺔ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺣﺠﺰ ﻣﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻼ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺮﺳـــﺎﻫﺎ ﺍﻟﺨـــﺎﺹ ﺃﻭ ﻣﻤﺮﻫـــﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷـــﺮ ﺇﻟـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﻭﺑﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻋﺒﺮ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻷﺑـــﻮﺍﺏ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻣﻦ ﺑﺎﺏ ﺁﺧﺮ ‪ ..‬ﻭﺑﺨﻄﻮﺓ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪25/8/11 01:36:19‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪Limassol_109.indd 105‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﻘﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻧﺬﻛﺮ‪Nereids :‬‬ ‫‪Island ،Peninsula Villas ،Residences‬‬ ‫‪ .Castle Residences ،Villas‬ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ‪274‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎﻝ‪ 188 ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺷﻘﻖ ﻭ ‪ 86‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻓﻠﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻊ ﺍﻷﺧـــﺬ ﺑﻌﻴـــﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒـــﺎﺭ ﺃﻥ ﻣﺪﻳﻨـــﺔ‬ ‫ﻟﻴﻤﺎﺳـــﻮﻝ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺠـــﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺑﻮﺟـــﻮﺩ ﺧﻴـــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺗﻨـــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌـــﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴـــﻮﻕ ﺃﻭ ﺩﺧـــﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻟﻴﻤﺎﺳـــﻮﻝ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔـــﺮﺹ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﻻ ﺗﻨﺴـــﻰ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘـــﺪ ﻧﺤﺘـــﺖ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻟﻠﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻔﻜﺮﺓ “‪ “Living on the Sea‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‬

‫‪ p‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ‬

‫‪106‬‬ ‫‪25/8/11 01:36:30‬‬

‫ﻧـــﺮﻯ ﺃﻥ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﺳـــﺘﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣـــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟــــ ‪ Concierge‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻠـــﺔ‪ ،‬ﻭﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﺴـــﻬﻴﻼﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺬﻛـــﻮﺭﺓ ﺳـــﺘﻔﺘﺢ ﻟﻠﻌﺎﻣـــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻓـــﺮﺓ ﻟﻬﻢ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻭﺑﺎﺭﺍﺕ ﻭﻣﺘﺎﺟﺮ ﻭﻣﺤﻼﺕ‬ ‫ﻭﻣﺴـــﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻭﻓﻨـــﺎﺩﻕ ﻭﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺃﺧـــﺮﻯ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺍﻷﻋﻤـــﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻗﺪ ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺃﻳﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﻳـــﻮ ‪ 2010‬ﻭﻫﻲ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺳـــﺮ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳـــﺪ ﻣﺴـــﺘﻮﺩﻉ ‪ Tracasol‬ﺍﻷﺛﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﺭﺗﻔﻌـــﺖ ‪ Nereids Residences‬ﺇﻟـــﻰ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗـــﻊ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺍﺳـــﺘﺼﻼﺡ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻛﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌـــﺎﺕ ﻓﺄﻧﻬـــﺎ ﺗﺴـــﻴﺮ ﺑﺼـــﻮﺭﺓ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴـــﺔ ﻭﺗـــﻢ ﺗﻮﻗﻴـــﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴـــﺮ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻌﻘـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـــﺔ ﺑــــ ‪Nereids Residences‬‬ ‫ﻭ ‪ Peninsula Villas‬ﻣﻊ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﺮﻫﺎﻥ ﺑﺸـــﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﺴـــﺠﻴﻞ ﺫﻟـــﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﺠﻞ ﺍﻟﻌﻘـــﺎﺭﻱ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﺷـــﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﺨﻼﺑـــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻘﻞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺨـــﻢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔـــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋـــﻊ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻـــﺮ ﺍﻟﻔﺮﻳـــﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻـــﺔ ﻛﻠﻬـــﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﺬﺏ ﺗﺸـــﺪ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﺤـــﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻢ‪ .‬ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺒـــﺪﺃ ﻣﺒﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫‪The Island Villas‬‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﻫﻲ ‪Limassol Marina‬‬ ‫‪ Ltd‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻀـــﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭﻳﻦ‬ ‫ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮﻥ‬ ‫ﺧﺒﺮﺍﺕ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺣﺎﻣﻠﻮ ﺃﺳﻬﻢ ‪Limassol Marina‬‬ ‫ﻓﻬﻢ‪،J&P-Avax S.A. ،Cybarco Limited :‬‬ ‫‪،Joannou & Paraskevaides Ltd‬‬ ‫‪،Francoudi & Stephanou Ltd‬‬ ‫‪،CADS Holdings Ltd ،Athena S.A.‬‬ ‫‪Limassol Marina Development‬‬ ‫‪.Company Ltd‬‬

‫‪www.limassolmarina.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Limassol_109.indd 106‬‬

Azimut 60 NEW FOR 2012

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪ECE Saray Marina & Resort‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪:Fethiye‬‬

‫‪ 5‬ﻧﺠﻮﻡ ‪ ..‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻘـــﺪﻡ ‪Saray Marina & Resort ECE‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ )ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ( ﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺰﻭﺭﻭﻥ ﺧﻠﻴﺞ ‪ Fethiye‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ ﺫﺍﺕ »ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ«‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺰﻳﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻳﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ً‬ ‫)ﻭﻓﻘـــﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠـــﻮﺩﺓ ﻭﺍﺣﺘـــﺮﺍﻡ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـــﺔ‬ ‫‪ .(ISO‬ﻭﻫـــﻮ ﻳﻀـــﻢ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺧﻤـــﺲ ﻧﺠﻮﻡ »ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺃﺯﺭﻕ ﻭﺧﻤﺴـــﺔ ﻣﺮﺍﺳـــﻲ ﺫﻫﺒﻴﺔ« ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺣـــﻮﺽ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﻓﻨﺪﻕ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻭ ‪ SPA‬ﻭﻣﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴـــﻦ ﻭﻣﺴـــﺒﺢ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﺑﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻗـــﺎ ﺗﺮﻛﻴـــﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻣﻄﺎﻋـــﻢ ﺗﻘـــﺪﻡ‬ ‫ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻓﺮﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫‪108‬‬ ‫‪26/8/11 10:37:37‬‬

‫ﻭﺗﻘـــﻊ ‪ ECE Marina‬ﻓـــﻲ ﻣﺮﻛـــﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ Fethiye‬ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺠـــﺰﺀ ﺍﻟﻐﺮﺑـــﻲ ﻣـــﻦ ﺧﻠﻴـــﺞ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘـــﺎ ﻟﻄـــﻮﻝ‬ ‫‪ .Fethiye‬ﺍﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ ‪460‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﻀﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮﻝ ‪60‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ‪ Fethiye‬ﻓﺄﻧﻬـــﺎ ﺗﻘـــﻊ ﻋﻠـــﻰ ﺳـــﺎﺣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ ﺟﻨـــﻮﺏ ﻏﺮﺏ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠﻴـــﺞ ‪ Fethiye‬ﻣﺮﻓـــﺄ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪ .‬ﻭﻳﻘﻊ‬ ‫ﻣﻄـــﺎﺭ ‪ Dalaman‬ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 55‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺳـــﻂ ﺍﻟﺒﻠـــﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪ .‬ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺭﺣـــﻼﺕ ﺍﻟﺘﺸـــﺎﺭﺗﺮ ﺍﻟﺠﻮﻳـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤـــﺪﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ Dalaman‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻄﺎﺭ ‪Anatalya‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺙ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ Fethiye‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻭﺻﻮﻝ ﻭﻣﻐﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ‪ Fethiye‬ﻫـــﻲ ﺃﺣﺪ ﺃﻛﺜـــﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺷـــﻌﺒﻴﺔ ﺷـــﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤـــﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ ﻭﻟﺪﻳﻬـــﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﺍ‬ ‫ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺴـــﻨﺔ‪ .‬ﻭﻳﺒﻘـــﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺪﺧـــﻮﻝ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ECE Saray_109.indd 108‬‬

‫‪Marinas in the Middle East‬‬ ‫ﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻥ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻛﺎﻟﻔﻨﺪﻕ ﺍﻟﻔﺨﻢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻭ ‪ SPA‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺒﺢ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺰﻭﺍﺭﻫﺎ ﻭﺗﻀﻢ‬

‫‪ 460‬ﻣﺮﺳﻰ ﺗﺤﺘﻀﻦ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺘﻰ ‪60‬‬

‫ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ‪ 24‬ﺳـــﺎﻋﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺰﺍﺋﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ‪VHF Channel‬‬ ‫‪ 73‬ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪0(252)6125050‬‬ ‫ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻨـــﺪ ﺩﺧﻮﻟﻚ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﻚ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ‬ ‫– ﺍﻟﻤﺮﺷـــﺪ ﻭﻳﻘﻮﺩﻙ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺳـــﺎﺗﻚ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻭﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ )‪ 24‬ﻗﻨﺎﺓ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳـــﺔ ﻭﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴـــﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﻗﻨـــﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ( ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ )ﻳﺘﻢ ﺣﺴـــﺎﺏ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﻳﺘـــﻢ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴـــﺐ ﺑﻀﻴـــﻮﻑ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺳـــﻌﺎﺭﺍ ﺧﺎﺻـــﺔ‬ ‫ﺷـــﺘﻰ ﺍﻷﻣﺎﻛـــﻦ ﻭﻣﻨﺤﻬـــﻢ‬ ‫ﻓـــﻲ ‪Terrace ،Levente Restaurant‬‬ ‫‪ ،Cigar Bar ،Jetty Bar ،Restaurant‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﻄﻌﻤـــﺎ ﻟﻠﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴـــﺮﻳﻌﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻣﻘﻬـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨـــﺎ ﻭﻣﺤﻼﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺳـــﻮﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺘـــﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗـــﻮﺩ ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﺆﺩﻱ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻭﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﺴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﺧﺪﻣـــﺔ ﺭﻓـــﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻵﻟﻴـــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺘـــﻢ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻃـــﻮﺍﻑ ﺍﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻜـــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻓﻘـــﻂ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺑﻤﺴـــﺎﻋﺪﺓ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﺤﺘﺮﻑ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻣﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـــﻞ ﻭﻻ ﺗﺴـــﻤﺢ ﺑﺪﺧـــﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻏﻴـــﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻣﺘﻄﻮﺭ ﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ Carbon Dioxide‬ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻞ ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﻫـــﺬﺍ ﻭﺗﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـــﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳـــﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ ﻳﻘﻊ ﻗـــﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﻴـــﻪ ﺇﻋﻄـــﺎﺀ ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴﻰ ﺃﻥ ﻧﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ )ﺗﺆﺧﺬ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ(‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﻧﺬﻛﺮ ﻏﺮﻑ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟـــﺪﻭﺵ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــﺪﺓ ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻟﺤﺎﺟـــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‪.‬‬

‫‪www.ecemarina.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪26/8/11 10:37:48‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪ECE Saray_109.indd 109‬‬

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺘﺎﻓﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ‪ 460‬ﻋﻀﻮﺍً ‪ ..‬ﻭﺗﺪﺍﻓﻊ ﻋﻨﻬﻢ‬

‫• ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ ‪ UCINA‬ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺘﻬﺎ؟‬ ‫• ﻛﻴﻒ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ‪UCINA‬‬ ‫ﻭ ‪ ICOMIA‬؟‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪Maria Anckarsvard :‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،1970‬ﻭﺳﻌﺖ ‪UCINA‬‬ ‫)ﺟﻤﻌﻴـــﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴـــﺔ(‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡ ﺣﺘـــﻰ ﺑﺎﺗﺖ ﺃﺣﺪ ﺃﺑﺮﺯ‬ ‫ﺃﻧﺸـــﻄﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـــﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻻﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬه ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـــﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻤﺜـــﻞ ﺃﺣـــﺪ ﺃﻛﺒـــﺮ‬ ‫ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ )ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ( ﻫﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻟﺠﺎﻥ ‪) ICOMIA‬ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ( ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻗﺪ ﻧﻘﻠـــﺖ ﺃﺧﻴﺮﺍ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﺎﺱ ﺃﻗﻴﻤـــﺖ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻗـــﺮﺭ ﺻﺎﻧﻌـــﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـــﻮﻥ ﻭﻣﻮﺯﻋﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـــﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﺤـــﺪﻭﺍ ﻟﻠﺪﻓـــﺎﻉ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬـــﻢ ﺍﻟﻤﺸـــﺘﺮﻛﺔ ﺃﻣـــﺎﻡ ﺍﻟﺴـــﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳـــﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﻲ ﻣﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻀﻮﺍ‬ ‫ﻓـــﺄﻥ ‪ UCINA‬ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪460‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻠـــﻮﻥ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻻﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﻔـــﺎﻭﺽ ﺍﻟﺴـــﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـــﺔ ﻭﺍﻟـــﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑـــﺔ ﻋﻨﻬـــﻢ‪ ،‬ﺑﺸـــﺄﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻤﺮﺍﺳـــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻓـــﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـــﺎ‪ .‬ﻭﻓـــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﺨﺺ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓـــﻲ ﺭﻭﻣﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻘﻴﺔ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺑﺎﺗﺖ ‪UCINA‬‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺓ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﺳـــﻠﻄﺎﺕ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ‪ ..‬ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﺻﻌﺐ‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ q‬ﻣﻘﺮ ﻭﻣﻜﺎﺗﺐ ‪ UCINA‬ﻓﻲ ﺟﻨﻮﻯ‬

‫‪UCINA‬‬

‫ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪1970 :‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‪Anton Albertoni :‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﻇﻔـــﺎ – ‪ 5‬ﻓـــﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻧـــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـــﺔ‪18 :‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻀﻮﺍ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ – ‪24‬‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪460 :‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ :‬ﺟﻨﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪www.ucina.net :‬‬

‫ﻳﻘـــﻮﻝ ‪ Lorenzo Selva‬ﻧﺎﺋـــﺐ ﺭﺋﻴـــﺲ‬ ‫‪» :UCINA‬ﻻ ﺃﺫﻛـــﺮ ﻋـــﺪﺩ ﻣﻨﺎﻃـــﻖ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـــﺎ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﻣﺸـــﺎﻛﻞ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﻗﻀﻴـــﺔ ﺃﺧـــﺮﻯ ﻫـــﻲ ﺗﺴـــﻮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻵﻟﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻄﺔ ﺍﻟﺤﺠـــﻢ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ .‬ﺇﻥ ﺑﻴﻊ ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺘـــﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬـــﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬ﻭ ‪15‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑـــﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻸﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻣﻮﺍﻻ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﻜﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺼﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺮﺭ ﻛﺜﻴﺮﻭﻥ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺠﻤـــﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘـــﺎﻝ ﺇﻟـــﻰ ﻣﺮﺍﻛـــﺐ ﺃﺻﻐﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺄﻥ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴـــﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻬـــﺎ ﺗﻔﻀﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻘﻮﻝ‪» :‬ﺇﻧﻬﺎ ﺛﻘﺐ ﺃﺳـــﻮﺩ ﻓﻲ ﺃﺳـــﻮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ«‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸـــﺎﻛﻞ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓـــﺄﻥ ‪ UCINA‬ﺗﻜﺎﻓـــﺢ ﻟﺘﺨﺼﻴـــﺺ ﺍﻟﻮﻗـــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺃﻥ ‪ Selva‬ﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫‪ ICOMIA‬ﻣﻨﺬ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.2010‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻘـــﻮﻝ‪» :‬ﻟﻢ ﺃﺳـــﻊ ﻷﻛـــﻮﻥ ﺭﺋﻴﺴـــﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ ﻭﻗﺒﻠﺖ ﺑﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻮﺍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺇﺳﻮﺓ ﺑﺰﻣﻴﻠﻴﻪ ﻓﻲ ‪Stefano ،UCINA‬‬ ‫‪) Pagani‬ﻋﻀـــﻮ ﻟﺠـــﺎﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﺔ ﻭﺍﻹﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴـــﺔ( ﻭ ‪Alessandro Campagna‬‬ ‫)ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ(‪ ،‬ﻓﺈﻥ ‪ Selva‬ﻳﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﺠـــﺎﻥ ‪ ICOMIA‬ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺆﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـــﺔ‪ .‬ﻟﻜـــﻦ ‪ UCINA‬ﻟـــﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ‪ ICOMIA‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻴـــﻒ ‪» :Selva‬ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻬـــﻢ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴـــﻦ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻧﻔﺴـــﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‪ .‬ﻭﻷﺳﺒﺎﺏ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺮﺭﻧﺎ ﺑﻮﻗﺖ ﻋﺼﻴﺐ‬ ‫ﻓـــﻲ ‪ UCINA‬ﻭﻟـــﻢ ﻧﻜـــﻦ ﻣﻨﻈﻤﻴـــﻦ ﻛﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﺍﻧﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺗﻤﺜﻴﻠﻨﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻟﺠـــﺎﻥ ‪ .ICOMIA‬ﻟﻜﻨﻨـــﺎ ﻧﻌﻤـــﻞ ﻋﻠـــﻰ‬

‫ﺗﺤﺴـــﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿـــﻊ ﻷﻧﻨـــﺎ ﻧﺮﻏﺐ ﻓـــﻲ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ ﻓﻲ ‪.«ICOMIA‬‬ ‫ﻭﻳﻀﻴﻒ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺃﺻﻐﺮ‬ ‫ﻓﺄﺻﻐـــﺮ ﻓﻲ ﻭﻗـــﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻨـــﺎ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑـــﺎﺕ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻧﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺸـــﺮﻓﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ‬

‫‪ICOMIA‬‬

‫ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪1967 :‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ :‬ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪32‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‪ :‬ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪www.icomia.org‬‬

‫ﺃﻋﻀـــﺎﺀ ﻓـــﻲ ‪ .ICOMIA‬ﺇﻧﻨـــﺎ ﻧـــﺪﺭﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻓﻖ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﺎﻟﻤﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﻘـــﺪ ﺃﺛﺒﺘـــﺖ ‪ UCINA‬ﺃﻧﻬـــﺎ ﺑﺎﺗـــﺖ ﻋﻀﻮﺍً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳـــﻨﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ ‪ .ICOMIA‬ﻭﻫﻲ ﺗﺰﻭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺑﺈﺣﺼـــﺎﺀﺍﺕ ﻋـــﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﺣﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸـــﻬﻴﺮ ﻟـ‬ ‫‪.ICOMIA‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ‪ UCINA‬ﺑﺎﺗﺖ ﺧﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬ ‫ﻣـــﻊ ﺍﻟﺴـــﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﻤﻠـــﻚ ﺧﺒﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺳﻨﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻭﻳﻨﻬﻲ ‪ Selva‬ﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫ﺩﻋـــﻢ ‪ ICOMIA‬ﺑﺨﺒﺮﺍﺗﻨـــﺎ ﻭﺗﺰﻭﻳﺪﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺁﻣﻞ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ‪ UCINA‬ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ‪ICOMIA‬‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻓﻀﻞ«‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪111‬‬

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻭﻣﻬﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺃﻭﻻ ‪..‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺔ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻠﻌﺐ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﺮﺣﻰ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ‬

‫ﻭﻣﻤﺜﻠﻲ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺇﺫ ﺃﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺳﺮﻉ‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻭﺃﺑﺮﺍﺝ‬

‫ﻭﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻦ ﻭﺃﺑﺨﺮﺓ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫ﻻ ﻳﻤﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻭﻣﺸﻐﻠﻬﺎ ﻭﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ‬

‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺁﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺬﺑﺎ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﻫﻮ‬ ‫ﺇﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻠﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫‪www.matrixlloyd.com‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪26/8/11 10:46:03‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﺄﻥ ﻣﻬﺒﻄﻬﺎ ﻣﻬﻢ‬

‫ﻋﻠﻢ ‪ Red Ensign‬ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـ‬

‫‪Code of Practice for Safety‬‬

‫ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮﺕ & ‪Maritime‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺗﻐﻄﻲ‬

‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬

‫ﻟﻌﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺄﺕ ﺍﻟـ ‪ Annex 6‬ﻛﻲ‬

‫‪ MCA‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ‬

‫)‪Coastguard Agency (MCA‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﻛﻲ ﻳﺄﺧﺬ‬

‫ﺃﺧﺮﻯ ﻫﻲ ‪Civil Aviation‬‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ ‪.(Heliops‬‬

‫ﻓﻬﻮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺑـ ‪(LY2) Large‬‬

‫ﺑﺪﺃ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻧﻔﺎﺛﺔ ﻟﺮﺟﺎﻝ‬

‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪﻡ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻐﻲ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺑﻜﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2007‬‬

‫ﺑﺪﺃ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ‬

‫‪ .LY2‬ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ‬

‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻗﻄﻊ‬

‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻊ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻛﻲ ﺗﻜﺘﺒﻪ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬

‫ﻧﻔﺴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﺄ‪ .‬ﻭﻫﺬه‬

‫ﺃﻥ ﻳﺘﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬

‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ 2004‬ﻋﻠﻰ ﻳﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‬

‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﻗﺎﺭﺏ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬

‫ﺍﻹﻃﻼﻕ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﻭﺍﺟﺐ ﻣﺎﻟﻚ‬

‫ﻳﻘﻴﺪ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪ & Motor Vessels‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻨﺘﻪ‬

‫ﻻﻗﺘﻨﺎﺀ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪:‬‬

‫ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬

‫‪of Large Commercial Sailing‬‬

‫‪Commercial Yacht Code‬ﺍﻟﺬﻱ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻭﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻬﻨﻐﺎﺭ‬

‫ﻣﻊ ‪.Annex 6‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮﺓ‬

‫ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻭﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻟﻤﻬﺒﻂ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ‬

‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺧﻴﺮ‬

‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .‬ﻧﺠﺪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﻛﻮﻥ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ﻣﺤﺎﻡ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺯ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ MatrixLloyd‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﻟﻜﻞ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺑﺪﺃ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ‪International Group‬‬ ‫‪ P&I Club‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﺒﺮﺹ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ‪Middle‬‬ ‫‪ East Legal Alliance‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺍﻟـ ‪ Governor‬ﻟـ ‪The‬‬ ‫‪Royal National Lifeboat‬‬ ‫‪ Institution‬ﻭﻫﻮ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ‬ ‫‪British Maritime Law‬‬ ‫‪ Association‬ﻭﻓﻲ ‪Bar‬‬ ‫‪ .Yacht Club‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺤﺎﺭ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪ Superyacht Cup‬ﻭ ‪Cutty‬‬ ‫‪.Sark Tall Ships Race‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ‬

‫‪Benjamin Maltby‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬

‫ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ .‬ﺃﺿﻒ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬‬

‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ‬

‫ﻫﺒﻮﻁ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﺗﺘﻢ‬

‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﺟﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻭﻗﺒﻞ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻘﻴﺪ ﻳﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ‪.‬‬

‫ﻳﺨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬

‫ﻭﺿﻤﻦ ‪ 31‬ﻭﺭﻗﺔ ﻳﺸﻜﻠﻬﺎ‬

‫ﻣﻔﻘﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺃﻱ ﺳﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻹﺑﻘﺎﺀ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬ ‫ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻛﺘﻔﺎﺀ ﺑﺤﺠﺰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﺒﻮﻁ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺎ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬

‫ﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ‬

‫ﻣﺎ ﺟﺮﻯ ﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ‪ .Annex 6‬ﻭﻫﻮ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫)‪ Authority (CAA‬ﺑﻤﺮﺍﻛﻤﺔ‬

‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﻣﻬﺎﺑﻂ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ‪ CAA‬ﺗﻤﻠﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﺠﺮﺑﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـ ‪Offshore‬‬ ‫‪Helicopter Landing Areas‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪Guidance on‬‬ ‫)‪.Standards (CAP 437‬‬

‫ﻭﻣﻊ ‪ LY2‬ﻧﺠﺪ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬

‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ .‬ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻟﻒ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫‪.Annex 6‬‬

‫ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ‪ CAP437‬ﺑﺎﻟﺒﻨﻰ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻭﻣﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Maltby_109.indd 112‬‬

‫‪ Annex 6‬ﻫﻮ »ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ« ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﻭﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 31‬ﻭﺭﻗﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺮﻭﻧﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻫﻮ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻟﺘﻼﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ‪ .‬ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻭﺯﻧﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬

‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟـ ‪Computational‬‬

‫‪ LY2‬ﻣﺤﺼﻮﺭﺓ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻴﺨﻮﺕ‬

‫ﺁﻻﻑ ﻃﻦ ﻓﺄﻥ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‬

‫ً‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺑـ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫‪.CAP 437‬‬

‫ً‬ ‫ﺃﻭﻻ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ ﻧﻜﻮﻥ ﻭﺍﺿﺤﻴﻦ‪،‬‬

‫ﻧﻘﻮﻝ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻟﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ‪Touch and do‬‬

‫ﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬

‫‪ Fluid Dynamics‬ﻭﺗﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ‬ ‫‪.Wind Tunnel‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟـ ‪Falling Gradient‬‬

‫ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻟﻠﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺪ ﺃﻇﻬﺮﺕ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 1999‬ﺃﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ‬

‫ﻣﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ً‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ‬ ‫ﻓﺄﻥ ‪ HCA‬ﺳﺘﺼﺪﺭ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ ﻳﺴﻤﻰ ‪Helicopter‬‬ ‫‪Landing Area Inspection‬‬

‫‪Helicopter Landing Area‬‬

‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬

‫ﺗﻔﺼﻞ ﺃﻳﺔ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﺤﻖ ﻟﻠﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﺘﻬﺮﺏ‬

‫‪ HCA‬ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻓﺄﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻬﺒﻂ‬

‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻫﻲ‬

‫)‪ Certificate (HLAC‬ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺃﻥ ‪LY2 Code‬‬

‫‪ Certificate‬ﻟﻠﻴﺨﺖ ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬

‫‪.HCA‬‬

‫ﻭﺭﻏﻢ ﺃﻥ ‪ HCA‬ﻳﺴﻌﺪﻫﺎ ﺃﻥ‬

‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺒﻂ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺼﻌﻮﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻻ‪ .‬ﻓﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

‫ﻭﻗﺪ ﺃﻭﻟﺖ ‪ MCA‬ﻣﻬﻤﺔ‬

‫)ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﻬﺎﻡ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﺃﻭ ﻻ‪ ،‬ﻭﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ ﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬

‫ﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﺗﺤﻜﻤﻪ ﺍﻟـ‬

‫‪ D-Value‬ﻟﻬﺬه ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪ .‬ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺑﻂ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟـ ‪Norwegian‬‬

‫ﺑﺎﻷﻣﺘﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻔﺮﺍﺕ‬

‫ﻣﻦ ﺃﻗﺼﻰ ﻃﻮﻝ ﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺣﺘﻰ ﺃﻗﺼﻰ‬

‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻣﺜـﻠـﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻚ ﻓﻲ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟـ ‪ LY2‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟـ ‪11,52‬‬

‫ﻟﻄـﺎﺋﺮﺓ ‪EC120 Eurocopter‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 17,10‬ﻟـ ‪.Bell 412‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺇﻥ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬

‫ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ ﻫﻮ ‪ ID‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﺗﺠﺎه‪،‬‬

‫ﻷﻥ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻳﺠﺐ‬

‫ﺃﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﻗﻼﻉ‪.‬‬

‫ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ ﺇﻟﻰ ‪0,83D‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎه ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺃﻥ‬

‫ً‬ ‫ﻗﻴﻮﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺠﺎه ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻠﺮﻳﺎﺡ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‪.‬‬

‫‪ ،Continental Shelves‬ﻭﻣﻨﺢ‬

‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﻮ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﻭﻗﻮﺩ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬

‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ‪ Jet A1‬ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ .‬ﺇﻥ ‪Flash‬‬

‫‪ Point‬ﻫﻲ ‪ 38c‬ﻓﻘﻂ )‪(100,4f‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻳﺰﻝ ﻫﻲ )‪143f‬‬ ‫‪.(62c‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻭﺗﻨﺺ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﺨﺘﺺ ‪ HCA‬ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺃﻳﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ( ﻭﻻ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ‬

‫ﻣﻬﺎﺑﻂ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑـ ‪ LY2‬ﻓﺄﻧﻪ‬

‫ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘﺘﺼﺮ‬

‫‪Helideck Certification Agency‬‬ ‫ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ‪ .LY2‬ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺳﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺒﻂ‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬

‫)‪ (HCA‬ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ‬

‫ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ‪Warranty of‬‬

‫)‪ Report (HLAIR‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﺳﻮﺍﺀ ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﻛﻄﺎﺋﺮﺓ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ(‬

‫‪ ،Legality‬ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺫﺍﺕ ﻣﺤﺮﻛﻴﻦ ﻓﻮﺭ ﺍﻹﻗﻼﻉ‪ ،‬ﻓﺄﻥ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺳﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍ‬

‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬

‫‪Marine Insurance Act 1906‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫)ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـ ‪Safety of Life at‬‬

‫)ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﻬﺎﻡ )‪.(MCA‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟـ ‪ HCA‬ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬

‫‪Helideck Operational Safety‬‬

‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ ﺟﺎﻫﺰﻳﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻭﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬

‫‪ Reports‬ﻳﻔﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ ﻭﻣﺪﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺸﻔﺮﺍﺕ‬

‫‪) Sea‬ﺗﻌﺮﻑ ﻋﺎﺩﺓ ﺑﺎﺳﻢ ‪(SOLAS‬‬ ‫ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻹﻃﻔﺎﺀ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬

‫ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻃﻔﺎﺀ‬

‫ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺪﻗﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺸﻐﻠﻲ‬

‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‪.‬‬

‫‪.CAA‬‬

‫ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﻔﺮﺿﻪ ‪UK’s‬‬

‫ﺑﺄﺱ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻭﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺮﻁ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻓﻲ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻻ‬

‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟـ ‪ Annex 6‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪24‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺑﺎ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻻ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪12‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﻣﺎﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﺮﺍﻋﻮﺍ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺛﻼﺙ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻭﻻ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻷﻧﻬﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﺤﻜﻤﻪ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻓﻴﻪ )ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻌﻠﻢ( ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﺤﺮ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻫﻪ ﺃﻭ ﻳﺮﺳﻮ ﻓﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ »‪.«Port State‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺇﻥ ﻛﻞ ﺭﺏ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺩﻋﻮﻯ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﻦ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟـ ‪.Annex 6‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟـ ‪ Annex 6‬ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ ﻓﺄﻥ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻗﺪ ﺗﺼﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﻹﻳﺠﺎﺩ ﻣﻬﺒﻂ ﻟﻠﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺼﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬ﺇﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﻌﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺑﻨﺎﺀ ﻷﻱ ﺯﺑﻮﻥ ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪه ﻟﻠﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺒﻂ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪26/8/11 10:46:03‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪Maltby_109.indd 113‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ُﻳﻨﻈﺮ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻼﻋﺘﻨﺎﺀ ﺑﺄﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻛﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺨﺖ )‪Safety‬‬

‫ﺇﺫﻭﻧﺎﺕ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ‪LY2‬‬

‫ﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬

‫ﺇﻟﻰ ‪The International Safety‬‬

‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ‬

‫ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﺗﺖ‬

‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻴﺨﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬

‫‪، (Management System‬‬

‫)ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻭﺯﻥ ‪ 500‬ﻃﻦ(‪ ،‬ﺃﻭ‬

‫)‪Management Code (ISM‬‬

‫ﺍﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺮﺣﺎ‬ ‫ﻓﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬

‫‪ 500‬ﻃﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎﻁ ﺑﻬﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻓﻌﻪ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﺤﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻮﺟﺰﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬ ‫ﻳﺤﻀﺮه‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺒﻄﺎﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﺸﻜﻞ‬

‫ً‬ ‫ﻭﺍﻋﻴﺎ ﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻳﻨﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻦ – ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ – ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺪﺭﻳﺒﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ‬

‫ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻋﻠﻢ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻑ ﻋﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ‪ Port State‬ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﻭﻛﻼﺀ ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﺑﺎﺕ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺐ‬

‫ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻫﻲ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺻﻌﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺧﻼﺻﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ ﻭﺗﻮﻓﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻤﻠﻚ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯﻫﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺪﻡ ﺃﻭ ﻳﺤﻞ‬ ‫• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﻻ ّ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻳﺔ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪A Guide to Helicopters & Helidecks‬‬

‫‪Just like superyachts, it’s possible to come up with some fairly‬‬ ‫‪convincing practical reasons to keep a helicopter on board, or just‬‬ ‫‪make space for one to land. But in the main, helicopters on board‬‬ ‫‪are, well, plain cool. And ‘cool’ is driven by emotions and aesthetics.‬‬ ‫‪So when regulations are brought into effect which restrain the‬‬ ‫‪designer’s free hand, it’s easy for owners to think that the legal‬‬ ‫‪busybodies have been a little too busy.‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫‪114‬‬ ‫‪26/8/11 10:46:07‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Maltby_109.indd 114‬‬

ARE YOU OPEN ENOUGH? NEW ATLANTIS 48

GMS Mövenpick Hotel & Resort – Marina, Lebanon T: +961 1 869867 E: mail@gulfmarineservices.com EXCLUSIVE DEALER FOR LEBANON www.atlantisyachts.it

‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻧﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه؟‬

‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻚ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﻨﺒﻊ‬ ‫ﺃﻱ ﻣﺮﻓﺄ ﺃﻭ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺃﻭ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗُ ﻐﻄﻰ ﺑﺄﻧﻮﺍﻉ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ Southern Yellow Pine‬ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻭﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ‪ ..‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ ‪ ...‬ﻭﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺨﻼﻑ ﻣﺎ ﺫﻛﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻳﻨﻤﺎ ﺫﻫﺒﺖ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮﺍ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻛﻮﻥ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻓﺄﻧﻨﻲ ﺃﺳﺄﻝ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ :‬ﻣﺎﺫﺍ‬

‫ﻫﻮ ﺍﻟﻄﺎﻏﻲ‪.‬‬

‫ﺇﺫﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺎﺩﺓ؟‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻌﻮﺍﺻﻒ‪،‬‬

‫ﻳﻮﺩﻭﻥ؟‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ؟ ﻣﺎﺫﺍ ّ‬

‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻼﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪،‬‬

‫ﻭﻣﺎ ﺃﺛﺎﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﻫﻮ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺒﺪﻭ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻋﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻋﺮﺑﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻜﺮﻫﻮﻥ؟ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻔﻀﻠﻮﻥ؟‬

‫ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺎﻟﺖ ﺃﻧﻬﺎ‬

‫ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮه‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺬﺍﺑﺎ‪ .‬ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﺃﺳﺮﻋﺖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﺎﺩﻓﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻓﺄﻥ‬ ‫ﺍﻹﺯﻋﺎﺝ ﺳﻴﺰﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻬﺰ ‪/‬ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﺼﺒﺢ ﺍﻷﻣﺮ ﺃﻛﺜﺮ‬

‫ﻟﻌﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ‬

‫ﻏﻮﻟﻒ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻋﺮﺑﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ﺃﻥ ﻃﻼﺀ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﻞ ﻟﻜﻨﻪ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺪﻭﻡ‬

‫ﺗﻤﺖ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﻈﻦ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻳﻘﺼﺮ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ .‬ﻓﻲ‬

‫ﻭﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﺪﻧﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻔﻄﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻨﺎﻓﻌﻪ‬

‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻃﺮﺡ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ‪ ..‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻋﺎﺩﺓ‬

‫‪ Southern Yellow Pine‬ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻔﻀﻠﻮﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻭﻫﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺮﺗﺎﺣﻮﻥ ﻟﻠﺘﺸﻘﻘﺎﺕ‬

‫ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻔﻦ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻻ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﺃﻥ ﻳﺠﻒ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﻳﻦ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﻫﻮ ﺧﺸﺐ‬

‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ‬

‫‪ .Douglas-Fir‬ﻫﺎﺗﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺗﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬

‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻓﻘﺪﺕ ﺭﻭﻧﻘﻬﺎ ﺧﻼﻝ‬

‫ﻋﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺒﺎﻍ ﺯﻳﺘﻲ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺜﻞ‬

‫ﺗﺼﺮ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻓﺄﻥ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻛﺔ ‪ 1 1/4‬ﺇﻧﺶ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ .‬ﻭﺃﻧﺎ ﺃﻭﺻﻲ ﻫﻨﺎ ﺑﺄﻥ‬

‫ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﺃﺧﺸﺎﺏ ﺍﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ ﻟﻸﺣﻮﺍﺽ‬

‫)ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺒﺖ ﺳﻤﺎﻛﺔ‬ ‫‪ 1 1/4‬ﺇﻧﺶ( ﻟﺘﺪﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﺎﺋﻢ ﺃﻛﺜﺮ‬

‫ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻃﻔﻮ ﺃﻗﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻮﺍﺩ ﻟﻠﺤﻮﺽ ﺃﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮﻱ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﺄﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ‪ IPE‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ‬

‫‪.FSC‬‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ُﻳﺪﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺇﻧﺸﺎﺕ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻤﺎﻛﺔ ﺗﺆﺩﻱ‬

‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻫﻮ‬

‫ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻀﺮﺭ ﺻﻐﻴﺮ‬

‫ﺃﺻﻴﺐ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻻﻋﻮﺟﺎﺝ ﻣﻊ‬

‫ﺣﻴﻦ ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻳﺤﺘﻼﻥ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬

‫ﻗﻮﻳﺘﺎﻥ ﻭﻗﺎﺩﺭﺗﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ‬

‫ﺃﻭﺯﺍﻥ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻭﻫﻤﺎ ﺳﻬﻠﺘﺎ‬

‫ﻭﻗﺎﺑﻠﺘﺎﻥ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﺘﺮﺓ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻖ‬

‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻤﺎﻛﺘﻪ ﺑﻴﻦ ‪ 5/8‬ﻭ ¾‬

‫ﻟﻠﺘﻔﺴﺦ ﻓﻲ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬

‫ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬

‫ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﻫﻮ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ‬

‫ﻟﻠﺘﻔﺴﺦ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ )ﻣﺜﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ( ﻓﺄﻧﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘﺮﺍﺀ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ‪Dan Natchez :‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ‪Daniel Natchez‬‬ ‫‪،and Associates inc‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪dsnainc@aol.com‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪26/8/11 10:54:38‬‬

‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻤﺲ‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﺄﻥ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻷﻳﺎﻡ ﻳﺴﻴﺮﻭﻥ ﺣﻔﺎﺓ ﺃﻭ‬

‫ﻳﻨﺘﻌﻠﻮﻥ ﺻﻨﺎﺩﻝ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻭﺭﻗﻴﻘﺔ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Natchez_109.indd 116‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺗُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺃﺳﻄﺢ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺃﻭ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬

‫‪DANIEL S. NATCHEZ‬‬ ‫‪and ASSOCIATES, Inc.‬‬ ‫‪An International‬‬ ‫‪Environmental Waterfront‬‬ ‫‪Design and Consulting‬‬ ‫‪Company‬‬

‫‪DESIGN‬‬

‫‪WATERFRONT‬‬ ‫‪YOUR ONE STOP SHOP‬‬ ‫‪WHERE THE WORLD‬‬ ‫!‪COMES TOGETHER‬‬ ‫‪CONSULTING‬‬

‫ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪ ،‬ﺇﻻ‬

‫ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻟﻴﺴﺎ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻞ‬

‫ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ ‫ﻓﺎﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ‪ .‬ﻧﻌﻢ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻳﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﺑﺤﻴﺮﺓ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻤﻨﺰﻝ )ﻭﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻓﻬﻮ ﻣﺘﻴﻦ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺑﺮﻭﺩﺓ ﻣﻦ‬

‫ﻟﻄﻮﻑ ﻋﺎﺋﻢ ﺧﻔﻴﻒ ﺧﺎﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﺮﺍﺕ(‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﺣﺘﻪ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺼﻨﻊ ﻋﺎﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺯﻧﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ ﻓﻘﺪ‬

‫ﺍﺧﺘﻔﺖ‪ ،‬ﺇﺫ ﺗﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﻃﻮﺍﻑ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺃﺧﺸﺎﺏ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺮﻛﺒﺔ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﺑﺎ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅه ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻺﺳﻤﻨﺖ ﺃﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺧﻼ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺃﻭ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻄﻮﻑ ﺍﻟﻌﺎﺋﻢ ﻭﺍﻷﻃﻮﺍﻑ‬

‫ﺍﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻫﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﻭﺃﺛﻘﻞ ً‬ ‫ﻭﺯﻧﺎ ﻣﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻃﻮﺍﻑ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ ﻓﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻚ‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻑ ﻋﺎﺋﻢ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﻮﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﻓﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﻓﻲ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﻮﺍﺽ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻣﺠﻬﺰﻳﻦ ﻭﻣﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺃﻥ ﻫﺬه ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮﻻ‬ ‫ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻻ ﺗﻠﻘﻰ‬

‫ﻛﺴﻮﺭ ﺃﻭ ﺗﺼﺪﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺃﻭ‬

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭ‪ .‬ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻘﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﻛﺜﻴﺮﻭﻥ ﺑﻨﺎﺀ‬

‫ﺃﻃﻮﺍﻓﻬﻢ ﺍﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ )ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﺄﺻﺤﺎﺏ‬

‫ﻳﻨﺘﻘﻠﻮﻥ ﺣﻔﺎﺓ( ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺪﻡ‬

‫ﻟﻴﺲ ‪.ADA Compatible‬‬

‫‪Master Planning - In-Water and Upland Integration‬‬ ‫‪Comprehensive Marina and Marina Resort Design‬‬ ‫‪Proficient Project Management‬‬ ‫‪Functional Marine Services and Launching Facilities‬‬ ‫‪International in Scope‬‬ ‫‪Site Evaluation and Economic Analysis‬‬ ‫‪Cost Effective Solutions‬‬ ‫‪Three Decades of Experience‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫ﺗﺤﺼﻞ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺷﺮﻭﺥ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻫﺘﺮﺍﺋﻬﺎ ‪ ..‬ﻭﺍﻟﺦ‪،‬‬

‫‪ENVIRONMENTAL‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻹﺳﻤﻨﺖ‬

‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬

‫‪DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc.‬‬ ‫‪916 East Boston Post Road‬‬ ‫‪Mamaroneck, NY 10543‬‬ ‫‪(tel) 1.914.698.5678‬‬ ‫‪(email) dan.n@dsnainc.com‬‬ ‫‪www.dsnainc.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪26/8/11 10:54:41‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪Natchez_109.indd 117‬‬

‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪/‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﺙ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ّ .‬‬

‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻫﺬه‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻫﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﻴﻦ ﻳﺴﺘﻤﺮﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺣﺼﺎﺀﻫﺎ ﻷﻥ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬

‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻄﻮﻳﺮﺍﺕ‬

‫ﻭﻫﻲ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﺪﺙ ﻟﻚ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﺨﺎﻡ‪،‬‬

‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ‪،‬‬

‫ﻭﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻭﻧﺸﺎﺭﺓ‬

‫ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﻫﺬه‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻫﻮ‬

‫ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﻟﻜﻦ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻳﺠﺐ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺑﻨﻮﺩ‬

‫ﺑﺤﺪﻫﺎ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻭﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺳﺠﻠﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ‬

‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‬

‫ﺃﻥ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺃﺿﻌﺎﻑ( ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮﺣﻆ‬

‫‪ 1 1/4‬ﺇﻧﺶ )ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺑﻌﺪﺓ‬

‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ ‪) HDPE‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺮﺍﻍ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ّ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ ﻋﻨﺪ‬

‫ﺗُ ﺼﻨﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻋﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ( ّ‬ ‫ﺣﻠﺖ‬

‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﺩ‬

‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻷﻥ ﺑﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻻﺕ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮﺩ‬

‫ﻳﺼﻌﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺁﺧﺮ ﻳﻠﻐﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺭﻃﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺫﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮﺓ‬

‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻼﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬ﻭﺃﻧﺎ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﺻﺪﺍﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻊ‬

‫ﻓﺎﻟﺸﻤﺲ ﺳﺘﺠﻌﻞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ )ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬

‫ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺬﺭﺍ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻨّ ﻌﻴﻦ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻭﻟﻜﻦ‬

‫ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻫﺘﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﻗﻮﺓ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺗﺤﺘﺎﺝ‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ – ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻧﻮﻋﻪ –‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﺬﻭﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻫﻲ ﺃﻗﻞ‬

‫ﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺿﻴﻘﺔ ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﺪﻋﻴﻢ‪ .‬ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﻴﻦ‬

‫ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺃﻥ ﻣﻮﺍﺩﻫﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺿﻠﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ‪24‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻻﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺩﻟﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﺼﺪﻯ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻄﺒﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪،‬‬

‫ﻓﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُ ﻌﺘﺒﺮ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ ﻓﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫ﺃﻥ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻀﻠﻊ ﺍﻟﻄﻮﻻﻧﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 16‬ﺇﻟﻰ ‪18‬‬

‫ﺻﺪﺍﻗﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻷﻥ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﻟﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺭﻏﻢ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺎﺩﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ّ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺗﺮﺗﺨﻲ ﻭﺗﺘﺸﻮه‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ‬

‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﺮﻯ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻫﻲ ﺧﻄﺄ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺿﻴﻘﺔ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺗﻤﻠﻚ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ‪ PVC‬ﻫﻲ ﺍﻷﻗﻞ‬

‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮﺍ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ‬

‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ‪ .‬ﻭﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺑﻌﺾ‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫)ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ‪ HDPE‬ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻔﻦ ﻭﺍﻟﺼﺒﻎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻟﻮﺣﻆ ﺃﻥ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻭﺑﻌﺾ‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟـ ‪ PVC‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ‬

‫‪118‬‬ ‫‪26/8/11 10:54:42‬‬

‫ﻟﻠﺼﺎﻧﻊ ‪ ..‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬

‫ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬ﻭﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺄﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ ﺍﻟﻄﻮﻻﻧﻴﺔ ﻣﻦ ‪16‬‬

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺻﻨﻒ ﻣﺼﻨﻮﻉ‬

‫ﺃﺣﻂ ﺑﻜﻞ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻫﺬه ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻫﻲ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﺑﺤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺗﺒﺪﻭ‬

‫ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ(‪ .‬ﻭﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ‬

‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫)ﻧﺘﺤﺪﺙ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ ﻣﻊ‬

‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺛﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ‬

‫ﻣﻦ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺃﺣﻴﺎﻥ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﺍﺕ‬

‫ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ(‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ‬

‫ﺗﺠﺎﻭﺯه ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻱ ﻣﺠﻬﺰ‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ( ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬

‫ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻟﻨﻮﻉ‬

‫ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻄﻔﻮ ﻣﺘﻴﻦ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻠﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪،‬‬

‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﻭﻗﺴﺎﻭﺓ‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‪ .‬ﻓﻼ ﻭﺟﻮﺩ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻲﺀ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻳﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺧﺘﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺑﻠﻐﻜﻢ ﺃﻧﻨﻲ‬

‫ﺃﺭﺣﺐ ﺑﺎﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﺭﺑﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺪﺓ ﺃﻡ ﺳﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪Natchez on the Waterfront‬‬

‫‪Decking – How to Walk on Water‬‬

‫‪In fact the walking surfaces of fixed piers and floating docks are‬‬ ‫‪among the most visible as well as important functional portions‬‬ ‫‪of a marina. And there are all sorts of options these days - from‬‬ ‫‪the traditional southern yellow pine to more exotic woods,‬‬ ‫‪composites, plastics, aluminum or other metals, concrete, and I'm‬‬ ‫‪sure there are others.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Natchez_109.indd 118‬‬

‫صيد‬

‫أثمن األشياء في الحياة‪...‬‬

‫«أثمن األشياء في الحياة‬ ‫أشياء»‪ :‬مقولة‬ ‫ليست‬ ‫ً‬ ‫إنكليزية تضيء على القيمة‬ ‫التي يمكن أن نحصل عليها‬ ‫من خالل أمور ليست مادية‬ ‫أو حتى غير ملموسة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫برنامجا على‬ ‫بينما كنت أتابع‬

‫إحدى الفضائيات المتخصصة‬

‫بصيد السمك وكانت الحلقة‬

‫عبارة عن مقابالت مع الصيادين‬

‫أثناء صيدهم وكل منهم بمكان‬

‫مختلف وبظروف ال تقل‬ ‫ً‬ ‫اختالفا‪ ،‬سمعت المذيع يتكلم‬ ‫فجأة بصوت خافت بينما كان‬

‫ينظر إلى صياد على ضفة نهر‪.‬‬

‫أما ظروف هذا الصياد المختلفة‬ ‫ً‬ ‫وحيدا وبيده‬ ‫فهي أنه جالس‬

‫صنارته بينما كانت السماء تمطر‬

‫بلطف لنسمع صوت المطر‬ ‫على معطفه البالستيكي‬

‫وقبعته التي ما كان ليصحبها‬

‫معه لوال توقعه اللحظات التي‬ ‫يعيشها‪.‬‬

‫ً‬ ‫محاطا بما يحب‬ ‫سبعيني اختار أن يكون‬

‫هدوء‪ ،‬مطر‪ ،‬تأمل‪ ،‬سكينة‬

‫وربما صيد وقد يكون الصيد‬ ‫ً‬ ‫أحيانا آخر الهموم عندما يكون‬ ‫ً‬ ‫المرء محاطا بهذا الجو الجميل‪.‬‬ ‫اعتذر المذيع للمشاهدين‬

‫عن عدم تمكنه من مقابلة‬

‫الصياد وقال‪ :‬ال يمكنني أن‬

‫ً‬ ‫حتما‬ ‫أقطع عليه اللحظة‪ ،‬فهي‬

‫من أجمل لحظات حياته‪.‬‬

‫أما في أماكن أخرى فقد نجد‬

‫من كان اختيارهم لمكان الصيد‬ ‫ً‬ ‫بعيدا كل البعد عن الرومنسية‬

‫كالتي عاشها الصياد النهري بل‬

‫قد تكون أقرب بكثير لجو مليء‬

‫بالتوتر وشد األعصاب‪ .‬فهل‬

‫السمك هو المطلوب؟ أم أن‬

‫الشعور بالكسب حتى لو كان‬

‫ً‬ ‫بدال‬ ‫اختار أن يبقى في جو عمله‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن الضوضاء‬ ‫من أن يرتاح‬

‫في المكان الخطأ هو الهدف؟‬ ‫لمكان الصيد أهميته من‬

‫بقلم‪ :‬سالم كزما‬ ‫درس التسويق في باريس‬ ‫سنة ‪ 1977‬وعمل في‬ ‫السعودية واإلمارات لمدة‬ ‫ً‬ ‫عاما حيث امتهن اإلعالم‬ ‫ثالثين‬ ‫المرئي وصناعة األفالم‬ ‫الترويجية والتعليمية في‬ ‫السنوات العشر األخيرة بمدينة‬ ‫أبو ظبي‪ .‬هواياته الرياضات‬ ‫البحرية والموسيقى‪.‬‬ ‫‪salamkazma.ae@gmail.com‬‬

‫‪120‬‬

‫هواية صيد السمك تستهوي جميع الفئات واألعمار‬

‫ع����ال����م ال����ي����خ����وت وال����م����راك����ب‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫كسب سمكة وخسر هدوء النفس‬

‫حيث المتعة التي قد نكسبها‬

‫هناك حتى لو خسرنا السمك‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ‬ ‫ﺗﻴﺴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ‪eBooks‬‬ ‫‪Wiley Nautical‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻭﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺒﺘﺴﻤﻮﻥ‬

‫ﻭﻳﺘﻔﻜﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﺳﺤﺮ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻣﺪﺭﺏ ﻣﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ‬

‫ً‬ ‫ﺣﻜﻤﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ُﻳﺪﺧﻞ‬

‫ﻗﺼﺼﻪ ﺍﻟﺸﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺑﺤﺎﺭ‬

‫ﺛﺎﻟﺚ ﻣﺤﺘﺮﻑ ﺟﺎﺀ ﻣﻦ ‪Wiley‬‬

‫‪ Nautical‬ﺃﻟﻒ‪The Insider’s :‬‬

‫‪Guide to Choosing and‬‬

‫‪ Buying a yacht‬ﻭﻫﻮ ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻠﺒﺤﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﻢ‪ .‬ﺇﻧﻪ‬ ‫• ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻴﺮ ‪Knox-Johnston‬‬

‫‪ Robin‬ﻭﺯﻣﻴﻠﻪ ‪ Tom Cunliffe‬ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺛﻨﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺒﺤﺮﺍﻥ »ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬

‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ« ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﻤﺎ‬

‫‪ eBooks‬ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬

‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻻ ﻭﺯﻥ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﺨﻠﻴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻭﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺃﻭ‬

‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺃﻧﺰﻟﺖ ‪Wiley‬‬

‫‪ Nautical‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﻭﻗﺼﺺ‬

‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﺗﻘﺎﺳﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﺪ ﻣﻊ ‪.Chris Bonington‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻤﺠﻠﺔ ‪Sailing‬‬

‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﺬه ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬

‫‪ .Yachting World‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ ﺍﻟﺴﻴﺮ ‪ Robin‬ﻟﻤﺠﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪ .‬ﻭﻳﻀﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻛﺬﻟﻚ ﺃﺣﺪﺙ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟـ ‪ iPad‬ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ‬

‫)ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ(‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ‪ GPS‬ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺘﻰ ﺃﻋﻴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻭﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﻪ ‪..‬‬

‫ﻟﻠﻘﺎﺭﺉ ﺃﻥ ﻳﻐﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﻭﻳﻀﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ‪Knox-Johnston‬‬

‫‪ on Sailing‬ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

‫ﻟﻴﺤﺘﻞ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬

‫ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪Tom Cunliffe‬‬

‫ﻓﺄﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪Sailing: Yachts :‬‬

‫‪ and Yarns‬ﻫﻮ ﺯﺑﺪﺓ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ ﻓﻲ‬

‫‪ .Yachting Monthly‬ﻭ ‪ Tom‬ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺓ ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺸﻖ‬

‫»ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻛﺮﻭﺳﻴﻴﺮ« ﺗﻜﻠﻒ ‪ Fincantieri‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻛﺒﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫• ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ »ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻛﺮﻭﺳﻴﻴﺮ«‬

‫ﺳﻔﻦ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬

‫ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺝ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺔ‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪5‬‬

‫ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﺣﺪﺙ‬

‫)‪ ،(Costa Crociere S.p.A‬ﺃﺣﺪ‬

‫ﻭﺧﻂ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ‬

‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺼﻞ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻳﻮﺭﻭ‪.‬‬

‫ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬

‫ً‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﺍ ﻓﻲ ﺃﺳﻄﻮﻝ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺴﻔﻦ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺆﺧﺮﺍ ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻗﺎﻣﺖ‬

‫»ﻛﻮﺳﺘﺎ« ﻭﺍﻷﺳﻄﻮﻝ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪ (S.p.A‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻛﺒﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻓﻲ »ﻓﻴﻨﻜﺎﻧﺘﻴﺮﻱ« ﻟﺒﻨﺎﺀ‬

‫»ﻛﻮﻧﻜﻮﺭﺩﻳﺎ« ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺩﻣﺞ‬

‫ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﺪﻯ »ﻛﻮﺳﺘﺎ«‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏﺴﻄﺲ ﺍﻟﻔﺎﺋﺖ‪،‬‬

‫ﻋﻘﺐ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ »ﻛﻮﺳﺘﺎ‬

‫ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻨﺎﺀ ﻫﺬه‬

‫ﻓﺎﺳﻴﻨﻮﺯﺍ« ﻭﻫﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﺳﻴﺒﻠﻎ‬

‫ﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﺎﺭﻏﻴﺮﺍ )ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻗﺪ‬

‫ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﻣﺎﺭﻏﻴﺮﺍ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ‬

‫‪ 132,500‬ﻃﻦ ﻭﺳﺘﺸﻤﻞ ‪1854‬‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ »ﻓﻴﻨﻜﺎﻧﺘﻴﺮﻱ« )‪Fincantieri‬‬

‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺿﻴﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺮﺓ ﻟﺘﺴﺘﻮﻋﺐ ‪4928‬‬

‫ﻭﺑﻬﺬﺍ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ »ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻛﺮﻭﺳﻴﻴﺮ«‬

‫ﻗﺪ ﻛﻠﻔﺖ »ﻓﻴﻨﻜﺎﻧﺘﻴﺮﻱ« ﺑﺒﻨﺎﺀ ﻋﺸﺮ‬

‫‪122‬‬ ‫‪26/8/11 11:12:21‬‬

‫ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺀ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ »ﻛﻮﺳﺘﺎ« ﻓﻲ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪ /‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ‬

‫‪ .2014‬ﻭﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻧﻘﻠﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬

‫‪ Duncan Kent‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻄﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬

‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪ .‬ﻭ ‪ Duncan‬ﻫﻮ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫‪ Today‬ﻭﻗﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ‪ Miles Kendall‬ﻧﺎﺷﺮ‬

‫‪» :Wiley Nautical‬ﺇﻧﻪ ﻟﻤﻦ‬

‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺳﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺃﺭﻯ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻳﺮﺣﺒﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍﺀ ‪Sailing Yachts‬‬

‫‪ and Yarns‬ﻟـ ‪،Tom Cunliffe‬‬

‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ‪The Insider’s Guide to‬‬

‫‪،Choosing and Buying a Yacht‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪Knox-Johnston‬‬

‫‪ on Sailing‬ﻟـ ‪Robin Knox-‬‬

‫‪ Johnston‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ‪eBook‬‬

‫‪ Format‬ﻣﻦ ‪Amazon.co.uk‬‬

‫ﻭﻣﻦ ‪ iBookstore‬ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟـ ‪.Apple‬‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ‪ Wiley Nautical‬ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺪﻯ »ﻛﻮﺳﺘﺎ« ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬

‫‪ 2006‬ﻭﻗﺪ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪150‬‬

‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺃﻳﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ﻣﻦ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫ﻋﺎﻡ ‪ .2012‬ﻭﻳﺒﻠﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

‫»ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻓﺎﺳﻴﻨﻮﺯﺍ« ‪ 114,500‬ﻃﻦ‬

‫ﻭﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺣﺘﻰ ‪3800‬‬

‫ﺭﺍﻛﺐ‪© .‬‬

‫ً‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻐﻮﺹ ﻭﺍﻟﺘﺰﻟﺞ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ & ‪John Wiley‬‬

‫‪ Sons Inc‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪1807‬‬

‫ﺃﻱ ﻗﺒﻞ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻗﺮﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪© .‬‬

‫‪www.wileynautical.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪News_109.indd 122‬‬

‫‪ RGB White LED‬ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ‪Benetti‬‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﻳﻦ ﻣﺜﻞ ‪ Altraluce‬ﻭ‬

‫‪ Yachtica‬ﻭ ‪ Nextworks‬ﺍﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭه ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ‪ LED‬ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬

‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ‪ Altraluce‬ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫‪ LED‬ﺗﺪﻣﺞ ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪White and RGB‬‬

‫ﻓﻲ ﺧﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ‬

‫ﻇﻼﻝ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﺍﻟﻤﻠﻮﻥ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺃﻳﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬه‪ ،‬ﺑﺎﺕ ﻗﻴﺎﻡ‬

‫ﺑﻬﺪﻑ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪ Benetti‬ﺍﻟﺮﺍﺋﺪ ﻓﻲ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﻴﻦ ً‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺣﻠﻮﻝ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺑﻴﻦ ﺣﻮﺽ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﻭﺷﺮﻛﺎﺋﻪ‬

‫ﻳﻮﻟﺪﻫﺎ ﻧﻈﺎﻡ ‪ RGB White‬ﻻ ﻳﺒﺚ‬

‫ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﺗﺤﺖ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ‪.Delfino 93‬‬

‫ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻗﻮﻱ ﺑﻴﻦ ﺃﻱ ﺣﻮﺽ ﻭﺷﺮﻛﺎﺋﻪ‬

‫ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺟﻌﻠﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻼﻣﻊ‬

‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺃﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻮ ‪ RGB White LED‬ﻫﺬﺍ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪ .‬ﺇﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬

‫ً‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬

‫ﺃﻣﺎ ‪ Yachtica‬ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻤﺖ‬

‫ﻭﺻﻨﻌﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺠﻢ‬

‫ﺳﻄﻮﻉ ﻫﺬه ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ‪ Nextworks‬ﻃﻮﺭﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬

‫ﺃﻭ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻣﺮ ﺁﺧﺮ ﻣﻬﻢ ﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺇﺫ ﺃﻥ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ‪ LED‬ﺗﻀﻤﻦ‬

‫ً‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭه ‪ 70‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‬

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻴﺰﺓ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬﻫﺎ‬

‫ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ‪LED‬‬

‫ﺗﺪﻭﻡ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻜﺬﺍ ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻤﻠﻚ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻭﻓﺮﺗﻬﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪© .‬‬

‫‪www.benettiyachts.it‬‬

‫ﺃﻣﺴﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺟﻤﻌﺖ ‪ Benetti‬ﻭ ‪Stradivarius‬‬

‫• ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺃﻗﻴﻤﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻤﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ ﺍﻟﻔﺨﻢ ‪Bistango‬‬

‫)ﺻﻨﻌﺘﻪ ﺃﺣﻮﺍﺽ ‪ (Benetti‬ﻓﻲ‬

‫ﺇﻟﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺍﻟﻠﻨﺪﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ ‪Florian Leonhard‬‬

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺑـ ‪.Stradivarius‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﻤﻊ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬

‫ﻣﻮﻧﺖ ﻛﺎﺭﻟﻮ ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬

‫‪ Bistango‬ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺓ ﻭﺳﺤﺮ ﺻﻮﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﺘﺮﻭ ‪Benjamin Schmid‬‬

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻫﺬه ﺍﻵﻟﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺻﻨﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻥ ﻧﺠﻤﻬﺎ ﻋﺎﺯﻑ ﺍﻟﻜﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺰﻑ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ( ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺎﻥ ‪1731‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ )‪62‬‬ ‫‪ Stradivarius‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ‪.‬‬

‫ﻭﺣﻀﺮ ﺍﻟﺤﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻧﺨﺒﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﻤﻌﻮﺍ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻛﻤﺎﻥ ‪ Stradivarius‬ﻭﺗﻌﺮﻓﻮﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺗﺤﺎﺩﺙ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫ﻭﺃﺟﺎﺑﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺌﻠﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﺴﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬

‫ﺟﻤﻌﺖ ﻋﺮﺍﻗﺔ ‪ Benetti‬ﻭﺭﻗﻲ‬

‫‪© .Stradivarius‬‬

‫‪www.benettiyachts.it‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪26/8/11 11:12:23‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪News_109.indd 123‬‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ‬ ‫‪ Numarine‬ﺃﻭﺻﻠﺖ ‪ 78HT‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﺠﻪ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻧﻈﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ«‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻧﻤﻮﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‬

‫ﺗﺮﺍﺛﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻏﻨﻴﺎ ﻭﻫﻢ ﻳﺘﺠﻬﻮﻥ‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﻮﻥ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺃﺣﺪ ﺃﺳﺮﻉ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺃﻋﻠﻨﺖ ‪Eclipse Yachts‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

‫‪ Numarine‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ )ﻳﻤﺜﻠﻪ‬

‫‪ (Ricardo Straus‬ﺃﻧﻬﺎ ﺣﺼﻠﺖ‬

‫ﻋﻠﻰ ‪ Hard Top 78‬ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ‪Four‬‬

‫‪ Private Motoinvest‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﺨﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴﻦ‬

‫ً‬ ‫ﻓﻄﺮﻳﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﺼﺮﻱ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬

‫ﺳﻴﺠﺪﻭﻧﻪ ﻓﻲ ‪Numarine 78HT‬‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﻭﻣﻘﺎﻋﺪه‬

‫ﻭﻓﺮﺷﻪ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻣﻖ‪ .‬ﻭﻻ ﺷﻚ ﺃﻧﻬﻢ ﺳﻴﺸﺎﻫﺪﻭﻧﻪ‬

‫‪ Sealine‬ﺗﺤﺼﺪ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬

‫ﻭﺳﻴﻘﻮﻡ ﻓﺮﻳﻖ ‪Straus‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ ‪Occupational Health‬‬

‫ﺑﺤﻤﻼﺕ ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﺓ ﻓﻲ‬

‫‪.& Safety Awards‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ‪» :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺪﻫﺸﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺮﻛﺰ‬ ‫ﺟﻮﺍﺋﺰﻫﺎ ﻗﺒﻞ ‪55‬‬

‫ﺍﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ ﻟـ ‪Numarine‬‬

‫‪ 78HT‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﻭﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﻼﻓﺘﺔ ﺳﺘﻌﺰﺯ‬

‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ‪ Numarine‬ﻭﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ‪ Rospa‬ﻗﺪ ﺃﻃﻠﻘﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫• ﺣﺼﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Sealine‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺟﻮﺍﺋﺰ‬

‫‪RoSPA (Royal Society of the‬‬ ‫‪(Prevention of Accidents‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ ﺭﻳﻮ ﺩﻱ ﺟﺎﻧﻴﺮﻭ‪.‬‬

‫‪www.numarine.com‬‬

‫ﺟﻮﺍﺋﺰ ‪» RoSPA‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺄﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻨﻊ‬

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﻪ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺃﻇﻬﺮﺕ ‪Sealine‬‬

‫ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ .‬ﻭﻳﺸﺮﻓﻨﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﻣﻦ‬

‫ﻭﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺳﻌﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺀﺕ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺗﻲ‬

‫ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ‪ David Rawlins‬ﻣﺪﻳﺮ‬

‫‪ Sealine‬ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬

‫‪ OHSAS 18001‬ﻭ ‪© .ISO 14001‬‬

‫ﻫﻮﺍﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻨﺎ ﻧﻘﻞ اﻟﻴﺨﻮت‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺒﻮر اﻟﺒﺤﺎر وﻃﻲ املﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬

‫أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن ‪ ..‬إﱃ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻨﺘﻨﺎ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻔﻨﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﴍاء أي ﻳﺨﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ املﺤﱰﻓني‪ ،‬ﺧﺮﻳﺠﻲ أﻫﻢ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﻣريﻛﺎ وأملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻨﺴﻴﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻮل ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﴎﻋﺔ ‪ ..‬ودون ﻋﻘﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ‬

‫ﺗﺄﻣني ﺷﻬﺎدة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ رﺑﺎن اﻟﻴﺨﺖ املﺘﻤﺮن‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺮادار واﻟـ ‪،GPS‬‬ ‫ﻛﻲ ﻳﻜﺴﺐ اﻟﺨﱪة املﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ‬ ‫رﺣﻼت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺍﻷﺳﺮﻉ ‪..‬‬ ‫ﺍﻷﻛرث ﺣﺮﻓﻴﺔ ‪..‬‬ ‫ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ‪..‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫‪00961 3 334018‬‬

‫أو ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪:‬‬

‫‪capitaine_ali@hotmail.com‬‬

‫‪124‬‬ ‫‪26/8/11 11:12:25‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪News_109.indd 124‬‬

2012

Upcoming Events and Exhibitions

Lebanon

Qatar

Riyadh - KSA Saudi Travel & Tourism Investment Market (STTIM) 25 – 28 March

Gitex Saudi Arabia 7 – 10 April

Saudi Communications 7 – 10 April

KSA

Iraq

Syria

Saudi Agro-Food

MAKINAT Qatar

23 – 26 September

6 – 8 November

Saudi Build

Energy Qatar

11 – 14 November

6 – 8 November

Saudi Stone-Tech

Diyafa

3 – 6 December

20 – 22 November

Riyadh Motor Show

GCC Power

2 – 6 December

TBD

Saudi Autoshop 2 – 6 December

Saudi Medicare 12 – 15 May

Beirut - Lebanon

Saudi Dentistry 12 – 15 May

Beirut Boat

Saudi Eyecare

16 – 20 May

12 – 15 May

Project Lebanon

Saudi Lab

5 – 8 June

12 – 15 May

Outdoor Lebanon

Saudi Energy

20 – 24 June

3 – 6 June

MAKINAT Lebanon

Saudi Elenex

4 – 7 December

3 – 6 June

Saudi AirCon 3 – 6 June

Saudi Water Technology 3 – 6 June

Saudi Build – The PMV Series

5 – 8 March

Erbil - Iraq Project Iraq

17 – 20 September

PMV Iraq

17 – 20 September

Energy Iraq

17 – 20 September

4 – 7 December

MAKINAT Iraq

24 – 27 April

3 – 6 June

General Building Show

Energy Lebanon EcOrient

Saudi Luminex

Damascus - Syria

Doha - Qatar Project Qatar

19 – 22 May

30 April – 3 May

Saudi Agriculture

Heavy Max

23 – 26 September

30 April – 3 May

P.O. Box 55576, Beirut, Lebanon, Tel: +961 5 959111 Fax: +961 5 959888, Email: info@ifpexpo.com

1 – 4 October

Iraq Medicare 2 – 4 October

Erbil International Fair 22 – 25 October

Iraq Agro-Food

19 – 22 November

www.ifpgroup.net

9!#(4Ö3!,%3

2010 Azimut 43S

2009 Azimut 68S 2

2010 Atlantis 36 2

2010 Azimut 50

Brand new boat with full warranty.

Demo: Excellent price.

D

Brand new boat with full warranty.

B

New boat with full factory warrantees.

2009 Atlantis 50

2009 Atlantis At 55

2011 Azimut 48

2011 Az Azimut 58

Greatly reduced price.

Call for quote.

Demo: Fantastic Fa price.

Brand new boat, just arrived in the region.

Brand new ne boat, just arrived in the region.

"2/+%2!'%Ö9!#(43

2003/Refit 2008 Benetti Tradition

Majesty 101

2007 Azimut Az 68 Evolution

2009 San Sa Lorenzo 82

2 x MTU 1350HP Engines.

Perfect condition ex-factory.

New listing 2010 Majesty 101. Very, very low hours. Excellent condition.

Very low hours, call for amazing price.

Lying in UAE and Seakeeper Stabilizer.

Boat in excellent e condition.

2007 Azimut 68S

Azimut 62S

$]LPXW ( $]LPXW

2006 Azimut 46

New listing. Excellent condition.

Boat lying in Kuwait.

LOA 19.06 m (62’ 6”), Engines 2 x CAT C18 746 kw each. location Bahrain.

LOA 19.86 19.8 m (65’1”), Engines 2 x MTU 914 HP, Location L Dubai, UAE.

New trade in low hours. Excellent condition. Boat lying in Bahrain.

SALES I SERVICE I BROKERAGE I CHARTER I MARINA MANAGEMENT I MARINE PRODUCTS

ART Marine LLC I T+971 50 554 6954 I sales@artmarine.net www.artmarine.net

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺃﻣﻴﺮ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺃﻟﺒﻴﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭ ‪Zenith‬‬ ‫ً‬ ‫ﺩﻋﻤﺎ ﻟﻸﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﻃﺮﺍﺯﻳﻦ ﺣﺼﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ّ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﻟﻸﻃﻔـــﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮﺽ‬ ‫ﻣﺘـــﻰ ﻳﻤﻜﻨﻨـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ ﺑﺮﺅﻳﺔ ﻋـــﻼﺝ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳـــﻮﺀ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳـــﺔ ﺍﻟﻌﻀﻠـــﻲ )‪ ،(Duchenne‬ﻭﻫـــﻮ ﻣـــﺮﺽ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 3500‬ﻭﻟﺪ؟‬ ‫ﻭﻟﺪﺍ‬ ‫ﺇﺿﻌﺎﻑ ﺍﻟﺠﺴـــﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻳﺼﻴﺐ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﺽ‪ّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﻤﺒﺬﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ﻣﺮﺽ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻌﻀﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳـــﺎﻋﺘﻴﻦ ﻣﻤﻴﺰﺗﻴﻦ ﺗﻘﺪﻣﻬﻤﺎ ﺩﺍﺭ ﺯﻳﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﺰﺍﺩﺍ‬ ‫ﺃﻟﺒﻴـــﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬه ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻭﺳـــﻴﻌﻮﺩ ﺭﻳﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻄﻮﺍﻗﻢ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻃﺒﻴﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼـــﻒ ﺳـــﻨﻮﻱ ﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﺛﻼﺛـــﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻳﻮﺭﻭ ﻟﺪﻋـــﻢ ‪90‬‬ ‫ً‬ ‫ﺳـــﺮﻳﺮﻳﺎ ﻓـــﻲ ﺧﻤﺲ ﺩﻭﻝ ﻣﺨﺘﻠﻔـــﺔ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪،‬‬

‫ﺻﻤﻤـــﺖ ﺩﺍﺭ ‪ Zenith‬ﻃﺮﺍﺯﻳﻦ ﺣﺼﺮﻳﻴﻦ ﻳﺘﻤﻴﺰﺍﻥ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺠﻤـــﻊ ﺍﻟﻤـــﺰﺍﺩ ﺍﻟﺨـــﺎﺹ »‪ «Only Watch‬ﺃﺭﻗﻰ ﺍﻟـــﺪﻭﺭ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـــﻮﻥ ﺍﻻﻗﻮﻳﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﻮﻕ ﻭﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﺴـــﺎﻋﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺆﺳﺴـــﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﻡ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﻓـــﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠـــﻰ ﻣﺮﺽ ﻣﻮﻫﻦ ﻟﻠﺠﺴـــﻢ ﻳﺼﻴﺐ ‪250000‬‬ ‫ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﻫﺎ ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻃﻔﻞ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺗﺠﻮﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳـــﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺳـــﺘﻘﻮﺩ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـــﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎﺕ ﻟﻌﺮﺽ ﺟﺮﻱﺀ ﻭﺇﺑﺪﺍﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺭﺍﺋﻊ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻡ ﺩﺍﺭ ‪ Zenith‬ﻃﺮﺍﺯﻳﻦ ﺣﺼﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﻳﻦ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻴﺴـــﺮﻯ‪ .‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ؟ ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﺍ ﻓﻴﻨﺘﺸﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﻋﺸﺮﺓ ﻳﺴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺒﻠﻎ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬

‫‪130‬‬ ‫‪26/8/11 11:16:41‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﺆﻻﺀ ّ‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻫﺎﺗﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ ‪Captain Chronograph‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋـــﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﻮﺭﺩﻱ ﻭ‪ .Pilot Chronograph‬ﻭﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﻌﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻫﻮ ﺍﺳـــﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ؛ ﻓﻴﻤﺎ ُﺻﻤﻤﺖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫ﻣـــﻊ ﻣﻈﻬـــﺮ ّ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﺭﺳـــﻤﻴﺔ ﻣـــﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳـــﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓـــﻲ ﺃﻭﻗـــﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺭﺱ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ‪ .‬ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﺴﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻷﺳـــﻄﻮﺭﻳﺔ ‪ – El Primero‬ﺍﻻﺳـــﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴـــﺘﻬﻮﻱ ﻋﺸـــﺎﻕ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﺭﺟﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺫﺍﻉ ﺻﻴﺘﻪ‬ ‫ﻟﺴـــﺒﺐ ﻭﺟﻴﻪ‪ :‬ﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﺳـــﻢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺘﻬﺎ ﺩﺍﺭ ‪ Zenith‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋـــﺎﻡ ‪ ،1969‬ﻭﻫـــﻲ ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺑﺴـــﺎﻃﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴـــﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺩﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳـــﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺸـــﻜﻞ ﺗﺴﻠﺴـــﻠﻲ‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺸـــﺮﺓ ﺫﺑﺬﺑﺎﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﺪﻕ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺑﺼـــﻮﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﻘﺎﻉ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺫﺑﺬﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﺍﺳـــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻳﻤﺜﻞ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺣﺮﻛﺔ ‪ El Primero‬ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ّ‬

‫‪ ،Zenith‬ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﺮﻳﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻣﻨـــﺬ ﺑﺪﺍﻳﺎﺗﻬﺎ ﺍﻻﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻓﻘﺖ ‪ Zenith‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺸـــﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﻣـــﺪﺍﺩ ﻫﺆﻻﺀ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭﻣـــﻦ ﺃﺑﺮﺯﻫﻢ ﺃﻟﺒﻴﺮ‬ ‫ﺟﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻋﺮﻑ ﺑﺎﺳـــﻢ‬ ‫ﺟﺪ ّ‬ ‫ﺍﻻﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ّ‬ ‫»ﺍﻷﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ«‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻟﺒﻴﺮ ﺍﻻﻭﻝ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺃﺟﺪﺍﺩ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Zenith_109.indd 130‬‬

www.princessyachts.com LEBANON · CHEHAB MARINE LTD · +961 3 216290 · chehabmarine@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES · PRINCESS YACHTS UAE · +971 50 4535377 · salim@21centurydubai.com KINGDOM OF SAUDI ARABIA · MEGAMARINE · +966 54 8810503 · harry.kourmousis@megamarinesea.com KUWAIT · PRINCESS YACHTS MIDDLE EAST · +965 9 933 8836 · rafi@chehabmarine.com QATAR · PRINCESS YACHTS MIDDLE EAST +974 66321516 · peter@princessyachtsme.com

High performance Flybridge Motor Yachts and V Class Sports Yachts from 39–130 feet

A member of the Moët Hennessy Louis Vuitton family