Aktuellt
French translation
English translation
Édition 1.1 – Janvier 2008
Éditorial avec 20 000 participants. Après cet événement, plusieurs d’entre nous ont voyagé au RoyaumeUni. Nous avons acquis beaucoup d’expérience avec notre Jamboree National et nous avons appris à être mieux préparé pour notre prochain événement. Nous espérons que vous allez aimer cette édition de notre bulletin, et n’oubliez pas d’aller voir régulièrement notre site web pour obtenir des nouvelles. Meilleures salutations scoutes L’équipe du Jamboree Scout Mondial 2011
Bonjour et bienvenue dans la première édition de notre bulletin du Jamboree Scout Mondial en Suède 2011. Nous appelons ce bulletin “Aktuellt”, ce qui veut dire “actualités” en Suédois. L’ été dernier s’est bien passé. Les célébrations du centenaire du scoutisme ont été formidables ! Les photos que nous avons regardées et les événements auxquels nous avons participé ont été excitants et nous ont aidés à maintenir le lien avec nos frères et soeurs scouts autour du monde. Ici, en Suède, nous avons organisé le deuxième Jamboree Scout National Suédois, Jiingjamborii,
Table des matières 2 Nouvelles / Qui sommes-nous ? 3 L’emblème 4 Calendrier / Questions et Réponses 5 A propos de la Suède / Plus d’informations / Du suédois simple World Scout Jamboree, Sweden 2011
1
www.worldscoutjamboree.se
Nouvelles
Qu’est-ce qui se passe maintenant? En ce moment, l’équipe du Jamboree Scout Mondial travaille à préparer un « squelette » du programme de l’événement, à dresser un budget, à créer un brouillon pour le programme de commercialisation et de communication, et à développer les lignes directrices pour l’infrastructure de l’événement. Cette équipe a été établie à la fin de 2005 et sera en place jusqu’à la fin février 2008 pour les premières phases préparatoires du Jamboree. Au printemps 2008, l’ équipe exécutive du 22e Jamboree Scout Mondial reprendra la responsabilité de l’événement et elle recrutera des équipes de direction et d’autres membres pour l’ équipe de planification tout au long de l’année 2008. Les bénévoles et le personnel du bureau du Jamboree ont visité les six conférences régionales organisées au cours de l’année 2007. Nous avons été reçus de manière très amicale et nous avons fortement apprécié la chance de dialoguer avec autant de scouts et de chefs au sujet du Jamboree. Nous avons obtenu plusieurs bonnes suggestions qui seront partagées avec l’équipe de planification. Nous avons commencé à compiler un fascicule d’informations avec les réponses à plusieurs de vos questions et le tout sera distribué à la Conférence Mondiale du Scoutisme en Corée du Sud au mois de juillet prochain.
Qui sommes-nous? Dans cet article, nous aimerions vous présenter les membres de notre équipe. L’équipe exécutive du Jamboree n’est pas complète pour le moment, mais il y a des personnes qui sont déjà en train de travailler sur le Jamboree. Dans l’équipe de préparation, nous avons : Olle Alsén Mikael Goldberg Lasse Karlsson Roger Karlsson Inger Thrysin Dans le bureau du Jamboree, travaillent : Kerstin Bergsten Truls Ekelin Göran Hägerdal Helen Krabb
En Vedette:
Directeur Exécutif Göran Hägerdal Göran Hägerdal est un scout depuis l’ âge de 8 ans. Göran est un membre du comité du dixième Moot Scout Mondial et siège dans le comité du camp pour les deux Jamboree Nationaux en Suède ayant eu lieu en 2001 et 2007. Bénévole pour le bureau mondial du scoutisme, Göran passa beaucoup de temps en Thaïlande pour soutenir le 20e Jamboree Scout Mondial. L’expérience de Göran dans l’organisation des grands Jamborees nationaux et internationaux fait de lui un véritable professionnel de l’organisation du 22e Jamboree Scout Mondial. Göran habite à Stockholm, une ville où il prend plaisir dans les restaurants et marchés. Göran aime cuisiner et voyager. Il est aussi très intéressé par les discussions philosophiques sur le scoutisme. Il aime son anorak du Nordjamb orange (malgré le fait de ne pas avoir l’âge pour participer, il considère le Nordjamb comme une des raisons les plus importantes pour lesquelles la Suède a été choisie pour animer le 22e Jamboree Scout Mondial). Concernant le Jamboree, il se dit très excité : « Je me réjouis des sentiments que je vais avoir en regardant l’arrivée du premier autobus. Les scouts que nous aurons choisis pour venir en Suède pour le Jamboree Scout Mondial auront tous voyagé de très loin. Et maintenant, c’est à nous de leur offrir une expérience inoubliable! » World Scout Jamboree, Sweden 2011
2
www.worldscoutjamboree.se
L’emblème pour le 22e Jamboree Scout Mondial en Suède 2011 L’emblème pour la 22e Jamboree Scout Mondial en Suède 2011 se compose de l’emblème du Scoutisme mondial entouré par dix bulles. Les bulles représentent les éléments suivants : Les tentes seront nombreuses au Jamboree Scout Mondial. La tente représente la patrouille ainsi que le sous-camp qui sont des éléments importants pour un Jamboree Scout Mondial.
Le feu de camp est toujours symbolique et apprécié, dans tous les camps scouts.
Les scouts en Suède font souvent du camping dans la forêt. L’emplacement choisi pour le Jamboree a des petits arbres autour desquels les scouts pourront participer à leurs activités ou se reposer après une longue journée chaude. L’environnement sera mis en évidence. L’arbre symbolise la nature.
Au Jamboree Scout Mondial, les événements d’importance auront lieu sur l’estrade principale alors que les petits événements se dérouleront sur des estrades près des sous-camps permettant aux scouts de devenir une vedette, une « étoile ». Il y aura des feux d’artifices et, bien sûr, des moments de silence pour apprécier les étoiles dans le ciel.
La colombe représente la paix. Promouvoir la paix est un élément d’importance du Jamboree Scout Mondial. La colombe est également symbolique de la nature. Au Jamboree Scout Mondial en Suède, chaque participant aura la chance de vivre une expérience en plein air dans un environnement Suédois.
Il y aura toujours de la musique au Jamboree Scout Mondial. Tous les événements officiels se feront dans la zone principale alors que les rassemblements se feront aux sous-camps avec de nouveaux amis et une guitare. Il aura toujours de la musique à partager.
Le bateau symbolise les activités nautiques. Les participants au Jamboree Scout Mondial en Suède auront la chance de faire des activités nautiques dans le cadre de notre programme externe que nous appelons « le camp au camp ».
L’Elan est l’animal le plus typique de la Suède. Majestueux et timide, il est néanmoins très connu. Les ramures symbolisent les animateurs du Jamboree Mondial ainsi que la nature suédoise.
La chandelle est symbolique des moments de silence pour le partage de la solidarité entre frères et soeurs scouts du monde entier, pour explorer la spiritualité et pour créer une nouvelle route de compréhension.
Pouvez-vous deviner de quoi il s’agit ? La réponse sera révélée dans le prochain bulletin du Jamboree. Ou peut-être doit-on la laisser à votre propre interprétation…
World Scout Jamboree, Sweden 2011
3
www.worldscoutjamboree.se
Calendrier - Des dates à se rappeler 2008 Juillet
7-10
10e Forum de Jeune Scouts Mondial
République de Corée
2008 Juillet
14-18
38e Conférence Scoute Mondiale
République de Corée
2011 Janvier
3-6
11e Forum de Jeune Scouts Mondial
Brésil
2011 Janvier
10-14
39e Conférence Scouts Mondial
2011 Juillet/Août
Août
JAMBOREE SCOUT MONDIAL
Brésil Suède
Questions et Réponses 1. Comment pouvons-nous participer au Jamboree?
2. Est-ce que nous pouvons recevoir du matériel publicitaire pour le Jamboree?
C’est génial que vous soyez déjà en train de vous poser cette question de la participation au Jamboree Scout Mondial 2011 en Suède. Toutefois, c’est un peu trop tôt de faire l’envoi de votre demande. Pour faire une demande au Jamboree Scout Mondial comme participant, chef de groupe, membre de l’équipe de service ou d’une équipe de gestion de contingent, vous devez passer par le contingent national de votre pays. Plusieurs contingents nationaux débuteront leur campagne de publicité dans le deuxième semestre de 2008 ou durant l’année 2009. Gardez donc les yeux ouverts sur les prochains numéros de votre bulletin national et sur les nouvelles qui sont fournies sur les sites internet. Une autre manière d’obtenir des renseignement serait de communiquer avec le commissaire international de votre pays. Ce dernier recevra toutes les informations que nous envoyons aux Organisations Scoutes Nationales. Dès que les contingents nationaux nous auront informés de leur site internet, nous établiront des liens à partir de notre propre site.
Pour aider tous les pays avec leur publicité interne, nous distribuerons du matériel lors de la Conférence Mondiale du Scoutisme au mois de juillet en Corée du Sud. Malheureusement, en ce moment, nous n’avons pas les ressources nécessaire pour envoyer ce matériel aux particuliers ou aux groupes scouts. Si vous voulez faire de la publicité pour le Jamboree Scout Mondial dans votre région, mettez-vous en contact avec votre siège national après le mois de Juillet 2008. Celui-ci sera en mesure de vous aider avec du matériel électronique pouvant être imprimé.
World Scout Jamboree, Sweden 2011
3. Est-ce que nous pouvons acheter des vêtements ou des badges du Jamboree? Notre plan est d’avoir notre boutique en ligne ouverte pour ce mois de Juillet 2008. Des produits du Jamboree tels que des vêtement, des badges et autres seront disponibles. Gardez les yeux ouverts sur notre site web pour l’ouverture de la boutique en ligne.
4
www.worldscoutjamboree.se
A propos de la Suède Le royaume de la Suède couvre 449,464 km², dont 410,934 km² au sol et 39,030 km² d’eau. Ce pays est similaire en superficie aux pays comme le Cameroun, la Papouasie / NouvelleGuinée, l’Ouzbékistan, le Maroc et l’Etat de la Californie aux Etats-Unis. En Suède, les habitants sont des Suédois et la langue parlée est le Suédois. La Suède possède une population de 9,031,088 habitants humains, environs 230,000 rennes et plus de 300,000 élans. Les mois de décembre, janvier et février sont les mois d’hiver en Suède et habituellement, le sol est recouvert de neige.
Plus d’information
Du Suédois simple
Liens
Est ce que vous voulez apprendre quelques mots Suèdois ? Nous avons quelques mot pour vous.
Un bon lien pour plus d’informations sur la Suède est : www.visitsweden.com
Bonjour Hej [Heille] Je m’appelle Jag heter [Yaag hèttere]
Prochaine Edition
Notre nouvelle édition de Aktuellt sortira au printemps 2008.
Je suis un scout Jag är scout [Yaag air scout] Je vais au Jamboree Jag ska till Jamboreen [Yaag ska til yam-bor-i-enn]
Plus d’information
Pour plus d’information, visiter notre site web : www.worldscoutjamboree.se
Au revoir Hej då [Heille dau]
www.worldscoutjamboree.se World Scout Jamboree, Sweden 2011
5
www.worldscoutjamboree.se