｜ BIZ INSIGHT ｜
1 圖片提供◎Netflix
52
Streaming Winners
2 圖片提供◎Netflix
全球串流平台的機會崛起 文
疫情時代宅經濟的市場大贏家
詹筱苹 圖片提供
今年受疫情影響，大家開始思考各種宅在家的可能性， 不但遊戲主機大賣，貼近生活的串流電影與電視劇訂戶數，更是逆勢飛漲， 各大串流平台採取哪些因應策略？暴增後的新訂戶數趨緩、再加上疫苗推出後， 串流平台又如何因應未來的變化？將是今年最值得關注的商業類型。
、 HBO GO 、 Apple Netflix
但在訂戶數暴增的同時，他們也要面對因疫情，劇組被迫停拍的窘境，
53
讓陪伴在生活中的物件，一起長長久久過每一天吧。帶著這樣的心情，無論是 愛惜物件的生活者、造物的職人、或修復老件的工匠與設計師，對於因為陪著 我們而逐漸耗損的物件，不只帶有珍惜的心情，同時也具備修繕的意識或手 藝。挑選喜愛的器物，經久使用與愛惜地修繕，不只是對造物職人、對器物本 身、也是對生活質地與傳統文化重視的表現。
這次封面故事，將會以工藝為範圍漸次展開，回返最單純的生活場景。同時， 我們也將有機會溫故或知新那些藏於日常的工藝，像是金繼、木雕、藤編、家 具老件修復或改造。在 2020 年末，感受器物與人、人與人之間，因為惜物而 串起的溫度。
企畫｜方敘潔 文｜方敘潔、詹筱苹、張以潔、曾智怡、高綺韓、翁琬柔、李郁淳 美術設計｜柯盈合 攝影｜蔡耀徵、林科呈、林祐任、羅正傑、張國耀、PJ Wang 小器、古禾拾茶、土庫拾趣、光山行 拾茶、土庫拾趣、光山行
70
封面攝影｜黃少柔
封面道具協力｜
扉頁道具協力｜ DUAHO 剛剛好陶瓷器皿工作室、小器、古禾
封面及扉頁場地協力｜棲仙陳設選物所
圖片提供｜各單位
攝影◎黃少柔
71
愛惜物件的生活者 孫明華、Marco 與 Sophie 在買物極為簡單的現代，有一群愛物、戀物也惜物的人，他們喜歡 老東西、捨不得丟，還會想辦法找人修，或訓練自己成為修補巧手， 讓這些物件修整後能繼續被如常使用，他們和老物件之間，各自不 同的情感，在現代反而更顯特別。
喜歡與物件的相互陪伴 島作市集策展人 孫明華 最近孫明華才把結婚時，為了布置新居而購置的溫莎椅重新整理， 數十年用下來，支撐的椅背早就破損，剛好遇到願意幫忙的朋友協 助，才又讓它們重獲新生，「我們曾經有個老櫃子，抽屜塌陷，委 託專業木工師傅，但他專接工地包案，對細修比較不耐煩，最後用 新木片貼上補救。當時我們才發現，送修者期待的修舊如舊，並不 如想像簡單，這個物件在我心裡的價值感，幫忙修復的師父也要懂 得，才會用有價值的方式處理。」孫明華家裡隨便都是用了數十年 的家具，她有點開玩笑地說：「到我這個年紀，家裡的物件當然也 都有點年紀。」倒是在挑選物件時，她有自己的一套選物哲學， 「我不會把經久耐用放在最前面，而是先想物件的本質，比如夏天 我會想要很薄的玻璃杯，因為我喜歡放進冰塊後，很容易沁出水珠 的清涼感，但玻璃的本質就是自然而脆弱的，哪天不小心破掉，也 不會覺得特別可惜。」她把自己和生活裡的物件，形容成是一種互 相陪伴的關係．「玻璃、衣服或家具都是存在空間裡的一份子，東 西的價值就不會只是一種『用』，時間久了你會習慣它在空間裡， 當它在自然狀態下離開你，那種感覺不是不捨，而是『不習慣』它 不在了。」
PROFILE
現任實心美術與實心裡生活什物店企畫，同時也是島作市
集策展人。曾任企畫編輯、廣告文案，自旅行以來便對各國市集產生莫 大興趣，2013年底開始積極策畫各類市集活動，今年12月第四回島作 marché＋陶作集將在台中國家歌劇院開展。
72
Cherished Everyday Objects
文 詹筱苹 攝影 林祐任、林科呈
攝影◎林祐任
73
惜物也就是惜己 《nice things.》總編輯谷合貢 日本選物風格雜誌《nice things.》的總編谷合貢先生，秉持著提供給讀者的不是情 報而是情境的概念，藉由文章帶領讀者想像美好生活的樣貌、思索自身的價值觀。 本身就是愛物惜物之人的他，透過人與物的關係及選擇行為背後的意義等討論，與 我們分享他對惜物的態度與想法。
78
選
Love Your Belongings as Yourself
物
《nice things.》雜誌介紹過許多貼近生活的美好工藝品和 職人創作故事，接觸過這麼多優質物件的谷合先生認為，惜 物的態度要從挑選物件做起。他表示自己不會單純因為品牌 或是設計感、流行與否等表象來選擇物件，也不太會有一見 鍾情的衝動，而是去想像這個物件在生活中長久被使用後所 呈現的模樣來決定。
惜物，從選物開始 「當一個物件用久了多多少少會有經年累月的變化，這個變 化不是劣化，而是產生另一種表情及韻味，對我來說這才會 是個好的東西，也就自然會想長久使用下去。」喜歡料理的 谷合先生舉了砧板為例子。市面上大量生產的塑膠製砧板便 宜又方便，一段時間就汰舊換新不會心痛，也看似較為符合 所謂的衛生觀念。但一面紮實的木質砧板和菜刀之間，那絕 佳的適性與契合度，透過握著菜刀的手掌傳到心裡，是很真
1 在《nice things.》雜誌中曾報導的「枯白」鐵 木家具。木頭、鐵件和皮革的質地相搭相襯， 用得越久越有韻味。谷合貢本身也是愛用者。2 《nice things.》總編輯谷合貢。
文
實舒適的。
2
高綺韓 圖片提供
雖然多了使用後的清潔、風乾等保養步驟，但對他來說都甘 之如飴。因為這些過程讓砧板逐漸變成自己專用的模樣。他
跡。但從中可以感受到木頭是活的，這些日積月累的變化也 讓它更加貼近自己的生活，就越用越順手、越用越久。」
nice things.
提到：「木頭會隨著時間變色，也會留下刀痕等使用過的痕
79 1
82
工
Creation in Reverse
藝
2
邊餘料的夢幻新生 愛馬仕 petit h 創意總監 Godefroy de Virieu 當人們為了愛馬仕（Hermès）的柏金包與凱莉包瘋狂的時候，你是否曾經好奇，愛馬仕 工坊裡，會怎麼處理剩餘的原料？其實在愛馬仕有個魔法部門 petit h，在這裡，工匠發 揮神奇的創意，重新賦予邊餘材料趣味盎然的生命力。
精品龍頭品牌愛馬仕，百餘年來以費工費時的高標準製作皮具，一個柏金包，需要花上一名專業工 匠長達40小時縫製，精挑細選的皮革、工匠純手工製作、超高標準的製作環節，讓愛馬仕出品的皮 文
具成為許多人心中的夢幻逸品，但也就是因為注重高品質，工坊內常會有剪裁後剩餘的皮料、或是
翁琬柔
多餘的金屬零件，愛馬仕家族第六代傳人Pascale Mussard女士，看到這樣的景象之後，在2010年成 立了petit h實驗工坊，邀來工匠們發揮天馬行空的想像力，並展現精湛的製作工藝，讓這些「剩餘
圖片提供
的材料」不會被永遠塵封，而是經過巧手打造之後，能再次擁有一片舞台，也希望這種「惜物」、 1
「創造永續」的理念，能夠被傳承下去。
Hermès
83
感性修復的金繼故事集 光山行主理人賴信佑 彷彿是個隱喻，光山行漆器工藝第三代傳人賴信佑，重組祖父賴高山在 1980 年代解散的 公司，企圖結合傳統漆工藝與現代元素，重新打回市場。然而，他卻是透過金繼修繕法的 推廣與教學，讓原本走向廢棄命運的破碎器皿得到新生，也重新串起漆器與人之間的連結。
88
1
金
The Art of Mending
繼 文 李郁淳 攝影 林祐任
2
89
舊木修復醞釀出的悠然歲月 陳彫刻處第二代陳文才師傅 擁有 90 多年歷史的陳彫刻處，在時代更迭中見證了台中舊埕木雕業的興衰。雖曾一度 考慮歇業，然而基於對木材的深厚情感與惜物之心，老店在修復與重置舊木的過程中， 讓珍貴木材邁向新的輪迴，也為自己找到立足之地。
94
木
Let the Wood Speak
雕 文 李郁淳 攝影 林祐任
95
想要修舊如新別找我 摩登波麗主理人吳啟弘 自學修復技術的吳啟弘，有時是醫生，替老物把脈；有時化身數學家， 推敲排列組合，就這樣，一個個面臨退休的老件殘骸到了他手上，都華 麗蛻變成符合修復與再造精神的工業風作品。
112
改
Chase after Essence of Industrial Loft Furniture
造 文 曾智怡 攝影 張國耀
1
113
118
重
Repair Antique for Daily Life
生 文
物的流轉見證著人的情感 物外設計楊格、廖宜賢
張以潔 攝影 蔡耀徵
假設有一台很老很老的英國音響，完全呈現報廢狀態，你會選擇依循
圖片提供
古法，拾回同年代的所有零件，完整留存工藝文化？還是替換成現代 零件，改成台灣相通的接頭與電壓，讓它在生活中繼續運作？
物外設計
攝影◎蔡耀徵
119
｜ DESIGN ｜
Let's Design Together
1 圖片提供◎GOOD DESIGN AWARD
我參與我驕傲的設計思維
2020 GOOD DESIGN AWARD設計趨勢 在疫情的侵擾下，今年日本 GOOD DESIGN AWARD 頒獎改為線上揭曉， 但綜觀報名件數依舊可觀，總計有 4,769 件作品跨海角逐，數字直逼去年， 看來人類面對危難之際，設計依舊同在。一起看看有哪些面向未來的設計思考！
130
2 圖片提供◎GOOD DESIGN AWARD 3 圖片提供◎GOOD DESIGN AWARD
今年的提名作品直搗當代社會議題，在年度主題「感同身受」（sympathy for each other）的宗旨 下，各領域都可見創新之舉，參與的設計團隊無不展現充滿抱負且面向未來的設計，也一再證明設計 必須與所處環境產生對話、並緊密靠攏，才能讓使用者、社區、甚至世界通通有感。
年度設計關鍵字：貼心、參與感 對萬事萬物要能感同身受，本就不容易，那究竟設計專業者如何才能設計出「貼心」的作品？以使用 者角度出發，是最不敗的策略。例如金獎作品「Mi-chan's Sweets Workshop」，在這個只有幾坪大 的甜點工坊，一位12歲女孩在這裡完成了她的蛋糕烘培夢。由於女孩本身患有精神疾病、不擅與人 交往，因此店鋪空間小巧即可，方能讓她在剛剛好的安全感包覆之下，無後顧之憂地做著自己熱愛的 事。而這個圓夢基地，不僅讓她一展才華，也能在與客人的互動中，維持與社會的適當連結，在在體 現設計的貼心。 文 曾智怡
除了滿足使用者需求，在你我的日常生活中加入新觀點，也可以是設計的著力點所在。例如遭遇地震
圖片提供
破壞的古蹟，修復工程總是十分漫長，修復期間，也通常都是大門深鎖；但如果可以藉由設計之力， 讓大眾有機會目睹修復中的古蹟，增進文化資產保存意識，何不試試？榮獲GOOD FOCUS AWARD
熊本城，熊本市政府選擇建造一座空中長廊，讓漫步其中的民眾得以一窺歷史建物的修復、施工過 程。雖然空中走廊仍屬臨時建物，但和一般以降低成本為首要考量、因而略顯粗糙的臨時建築不同， 這座空中廊道本身就像一件大型藝術裝置，與周圍環境相得益彰，受到GDA評委的高度讚揚。
科技加持，去哪裡都可以生存！ 進入決選階段的作品一共5件，最後由「Wota Box」脫穎而出，它是世界第一個可攜式水循環機，在 科技的加持之下，只要一機在手，人們將不再需要依靠地方汙水循環基礎設施，在家就能自主進行家
高度友善環境的高科技產品，也是陪伴現代人暫時逃離都市叢林的法寶，無論是想登陸無人島、或體 驗山中隱居，有了它，身處何方都能享用乾淨水源。 1 Mi-chan’ s Sweets Workshop是本屆金獎作品，替患有精神疾病、不擅與人互動的12歲女孩圓了烘培夢。2 另件獲金獎 的LOVOT是一款家庭機器人，與它擁抱時，它不僅能感受人類的溫暖，也會以溫柔的聲音和凝視作為回應。3 本屆首獎為 Wota Box，只要擁有這一台可攜式水循環機，身在何方都能享有淨水。
、 VUILD 、 Terracycle JEPLAN
庭廢水處理循環，透過獨特的感測器和AI技術，有效轉化汙水為乾淨水源，完成率高達98％。這款
、台灣設計研究院、 GOOD DESIGN AWARD
災害防治與修復設計類別獎的「熊本城修復觀察空中走廊」便是如此，與其關閉具有城鎮象徵意義的
131