Miesięcznik Dwa Kwadranse wydanie lipiec 2021 by Park Śląski

HOROSKOP MIESIĘCZNY 30–31.

LIPIEC 2021 | wydanie nr 17

GAZETA BEZPŁATNA

Pakiet stabilizacyjny dla szpitala w Rybniku

o tym się mówi  2

Zarząd województwa z absolutorium Ze względu na pandemię był to wyjątkowo rok. Niemniej nie tylko udało się zrealizować inwestycje i przewidziane w budżecie zadania na zakładanym poziomie, ale także pomóc przedsiębiorcom i znacząco wesprzeć służbę zdrowia.

AKTUALNOŚCI  5

O decyzji na temat wsparcia borykającej się od lat z problemami placówki marszałek Jakub Chełstowski poinformował podczas Okrągłego Stołu zorganizowanego w Sali Sejmu Śląskiego dotyczącego sytuacji w szpitalu.

Kwota 15 mln zł w gotówce zasili konto Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 3 w Rybniku tytułem pokrycia strat, zaś pod obrady Sejmiku województwa trafi uchwała o uruchomieniu pakietu stabilizacyjnego w wysokości 25 mln zł na lata 2022–2023 na inwestycje w placówce. To optymistyczne wieści zarówno dla personelu, jak i pacjentów szpitala.

la przypomnienia, temat wypowiedzeń warunków porozumień w sprawie tzw. „zejść z dyżurów” dla personelu Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Rybniku na szerokie forum trafił w maju, stając się głównym punktem obrad Wojewódzkiej Rady Dialogu Społecznego. Placówka znalazła się w niezwykle trudnej sytuacji finansowej, a jednym z koniecznych rozwiązań są oszczędności. Lekarze nie chcieli jednak zgodzić się na zmianę warunków zatrudnienia, choć o dialog i rozmowy już wtedy mocno zaapelował szef śląskiej „Solidarności”, Dominik Kolorz. – Rok 2020 zamknął się 33 mln 800 tys. zł straty. Na ostatni dzień

grudnia krótkoterminowych zobowiązań było na 69 mln zł, a długoterminowych na 39 mln zł. Mamy również pożyczki, które zostały dużo wcześniej zaciągnięte na prawie 40 mln zł. Jeżeli nie będziemy płacić tych rat, to grozi nam zajęcie kontraktu. Mamy również układ ratalny z ZUS, z okresu zanim objęłam stanowisko dyrektora. Bieżące zobowiązania są regulowane terminowo – informowała kilka miesięcy temu nowa dyrektor szpitala Ewa Fica. Jak zaznaczył szef śląskiej „Solidarności” Dominik Kolorz, problemy szpitala narastały od kilkunastu lat. Aby wyjść na prostą, nowa dyrektor placówki musiała szukać oszczędności. Jedną z form było wypowiedzenie porozumie-

nia za tzw. „zejścia z dyżurów” dla lekarzy i rezydentów. – Pamiętajmy, że nie mówimy o wypowiedzeniach umów o pracę, jak to często jest przedstawiane, a o wypowiedzeniu warunków płacy. To jest wypowiedzenie porozumienia, które zawarły dwa związki zawodowe z byłą dyrektor szpitala. Wypowiedzenia dotyczą tzw. „zejścia z dyżurów”, które były gratyfikowane. Natomiast uchwałą Sądu Najwyższego z 2014 roku jest jednoznacznie stwierdzone, że za „zejście po dyżurze” pobieranie wynagrodzenia jest niezasadne, bo to jest czas, który nie został przepracowany. Jest zatem niezgodne z prawem. Takie porozumienie zostało podpisane przez Związek

Zawodowy Lekarzy i Anestezjologów w marcu 2018 roku. Z tego porozumienia wynika, że można je wypowiedzieć z okresem jednego miesiąca. My rozłożyliśmy to w czasie, dając np. trzymiesięczny okres – przypomniała podczas wspomnianej już Wojewódzkiej Rady Dialogu Społecznego dyrektor Ewa Fica. – Szpitale są zadłużone ogółem na 203 mln zł. Na pokrycie strat mamy 75 mln zł. Placówka w Rybniku wymaga tej pomocy najbardziej, ale też nie możemy zapominać o innych podległych nam szpitalach – mówiła Izabela Domogała, członek zarządu województwa. MARCIN KRÓL Dokończenie na stronie 3

Lotnisko otrzymało imię wielkiego patrona Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice od kilku tygodni nosi imię Wojciecha Korfantego, wielkiego polskiego przywódcy z Górnego Śląska. Nadanie patronatu miało uroczysty charakter. Wziął w nim udział Prezydent RP Andrzej Duda oraz prawnuk Wojciecha Korfantego, Michael Korfanty.

PULS REGIONU  8

W podzięce za ratowanie życia W siedzibie Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach wręczono odznaczenia za zasługi dla ochrony zdrowia.

o tym się mówi

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Zarząd województwa otrzymał absolutorium

katowice

Ze względu na pandemię był to wyjątkowo rok. Niemniej nie tylko udało się zrealizować inwestycje i przewidziane w budżecie zadania na zakładanym poziomie, ale także pomóc przedsiębiorcom i służbie zdrowia.

łosowanie nad absolutorium odbyło się pod koniec czerwca. Warto przypomnieć, jak wyglądał budżet za 2020 rok. Dochody w uchwale budżetowej oszacowano na kwotę 1 mld 829 mln zł, a wydatki uchwalono w wysokości ponad 1 mld 954 mln zł. Dla zrównoważenia budżetu zaplanowano na pokrycie potrzeb wydatkowych 243 mln zł przychodów. Uchwałami Sejmiku zwiększono przychody budżetu o prawie 50 mln zł wolnych środków z roku 2019 oraz zmniejszono plan kredytów do zaciągnięcia o ponad 21 mln zł. Podobnie jak w poprzednich latach, najwięcej środków przeznaczono na realizację zadań z zakresu transportu i łączności. W 2020 roku udział wydatków w tym dziale wzrósł o 4,2

proc. w stosunku do 2019 roku, a wydatki na drogi wojewódzkie stanowiły prawie 74 proc. wszystkich wydatków na komunikację. Na przewozy regionalne przeznaczono 23 proc. wydatków w dziale. Spadł udział wydatków na administrację z 12,6 proc. do 10 proc. W zakresie transportu i łączności nasze województwo wróciło z szóstego miejsca na drugie w skali kraju z kwotą 858 mln zł. Marszałek województwa podczas swojego wystąpienia podkreślał, że chociaż uchwała budżetowa na 2020 rok zakładała zaciągnięcie aż 197 mln zł kredytu (a tym samym wzrost zadłużenia województwa), nie było takiej potrzeby. Zaciągnięto kredyt w wysokości 88,5 mln zł, płacąc za realizację zadań dochodami własnymi.

W trakcie sesji absolutoryjnej radni przyjęli także zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej Województwa Śląskiego na lata 2021–2030, zadecydowali o udzieleniu pomocy finansowej z budżetu w formie dotacji celowej dla gmin na realizację zadań wybranych w ramach Marszałkowskiego Konkursu „Inicjatywa Sołecka” w 2021 roku i udzielili pomocy finansowej dla gmin województwa na dofinansowanie zakupu samochodów ratowniczo-gaśniczych dla Ochotniczych Straży Pożarnych. Sejmik podjął też uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej gminom z terenu Jury Krakowsko-Częstochowskiej w formie dotacji celowej na kwotę 2 mln zł (szeroko na ten temat piszemy na stronach 16–17 aktualnego wydania Dwóch

Kwadransów), przyjęcia programu przeciwdziałania uzależnieniom w województwie oraz oceny zasobów pomocy społecznej. – Naszą skuteczną pracę dla mieszkańców regionu potwierdzają liczby. Mimo wszystkich trudności związanych z walką z pandemią wykonaliśmy budżet na poziomie 94,3 proc. To

najlepszy wynik w historii Województwa Śląskiego. Dziękuję za współdziałanie zarządowi województwa, radnym Sejmiku, pracownikom Urzędu Marszałkowskiego i jednostek podległych. Wspólnie działamy na rzecz rozwoju regionu – podsumowuje marszałek Jakub Chełstowski. /Mar/

BIERUŃ

Estetycznie i ekologicznie

5,3 mln zł trafi do Bierunia na poprawę efektywności energetycznej i odnawialne źródła energii w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej. – Inwestujemy w rozwój i stawiamy na ekologię. Tego typu przedsięwzięcia wpływają na

stan środowiska naturalnego, jakość powietrza, ale i komfort życia mieszkańców. Przed

nami proces transformacji energetycznej, wierzę w to, że nasz region będzie przykładem udanej zmiany i wzorem dla innych, jak inwestować w ekologiczne źródła energii – podkreśla marszałek Jakub Chełstowski.

W ramach projektu zmodernizowane zostaną budynki użyteczności publicznej w Bieruniu: budynek socjalny, mieszczący mieszkania komunalne i dom dziennego pobytu osób starszych przy ul. Chemików 139; budynek przedszkola mieszczący się przy ul. Kamiennej 17; budynek Szkoły Podstawowej nr 1 wraz z oddziałami byłego Gimnazjum nr 2 im. św. Walentego; budynek zlokalizowany przy ul. Warszawskiej 292.

Zmodernizowany zostanie także budynek mieszkalny wielorodzinny zlokalizowany przy ul. Wawelskiej 31 w Bieruniu, w którym mieszkania udostępniane są na szczególnych warunkach.

Podpisy pod umową złożyli: burmistrz Krystian Grzesica i marszałek województwa Jakub Chełstowski.

DWA KWADRANSE wydanie nr 17 Wydawca: Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku S.A. w Chorzowie Redakcja: aleja Różana 2, 41-501 Chorzów Tel. 694 594 633 E-mail: dwakwadranse@parkslaski.pl

Projekt służy ograniczeniu emisji dwutlenku węgla, tlenku azotu, tlenku siarki oraz innych pyłów do atmosfery. Całkowita wartość projektu to 7,1 mln zł, a kwota dofinansowania z funduszy europejskich to ponad 5,3 mln zł. /MAR/

Redaktor naczelny: Marcin Król Dział reporterski: Przemysław Malisz, Łukasz Pulnar Redaguje: Zespół Reklama: Dagmara Piskorz Projekt: Marcin Król/KaT-Graphic

Krystian Grzesica burmistrz Bierunia

– Ten projekt to nasze oczko w głowie. Jest dla nas bardzo ważny. Dzięki takim przedsięwzięciom poprawi się jakość powietrza nie tylko w Bieruniu, ale i całym regionie, jednak by tak się stało, musi ich być więcej. Budynki zostaną ocieplone, zmniejszą się koszty ich utrzymania.

Drukarnia: POLSKA PRESS sp. z o.o. Oddział Poligrafia Drukarnia Sosnowiec Nakład: 150 000 egzemplarzy

o tym się mówi

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

RYBNIK

szpital WYJDZIE NA PROSTĄ

Szpital otrzyma kolejną pomoc ze strony województwa. Będzie to kwota 15 mln zł, która ma w części zaspokoić straty za rok ubiegły.

Samorząd województwa pomoże szpitalowi specjalistycznemu w Rybniku. Część strat zostanie pokrytych, jest też plan doinwestowania placówki. dokończenie ze strony 1

racownicy szpitala, którym zmieniono warunki pracy, mieli czas na podjęcie decyzji o ich przyjęciu lub odmowie do 30 czerwca. Z początkiem lipca szpital musiał czasowo zawiesić funkcjonowanie czterech z 24 w sumie funkcjonujących oddziałów: pediatrii, otolaryngologii dziecięcej, otolaryngologii dorosłych i oddziału wewnętrznego. Ograniczono funkcjonowanie stacji dializ. Pacjenci, którzy nie zostali wypisani i skierowani do opieki ambulatoryjnej, zostali przeniesieni do innych placówek. Z tym jednak nie było problemu, bo w pozostałych szpitalach – czy to okolicznych, czy też w placówkach, których organem założycielskim jest Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, znajduje się wystarczająca ilość wolnych łóżek. Dyrekcja szpitala w komunikacie zamieszczonym na stronie jednocześnie poinformowała, że czas zawieszenia pracy oddziałów zostanie wykorzystany na uzupełnienie kadry lekarskiej, aby w ten sposób spełniać wymagania wynikające z umów z NFZ. – W niektórych mediach sytuację w WSS nr 3 w Rybniku przedstawiono jako dramatyczną, dość mocno mijając się z prawdą. Pora „odkłamać” tę rzeczywistość. Wypowiedzenia otrzymało bowiem 79 lekarzy i 64 rezydentów. Warunki przyjęło 63 lekarzy (16 odmówiło) i 59 rezydentów

(pięć osób nie przyjęło warunków zmieniających). W szpitalu przebywa w tej chwili (stan na 20 lipca – dop. red.) 421 pacjentów. Zatem twierdzenie, że sytuacja szpitala jest tragiczna, wręcz katastrofalna i za chwilę przestanie on funkcjonować, jest po prostu nieprawdziwa – podkreśliła Izabela Domogała, członek zarządu województwa, podczas obrad Okrągłego Stołu zorganizowanego w Sali Sejmu Śląskiego. Co więcej, szpital na przykład prowadzi rehabilitację dla osób, które przeszły COVID-19, czego nie organizuje żaden z innych szpitali znajdujących się w okolicy. Wracając zaś do samej sytuacji finansowej, dyrektor Ewa Fica podkreśliła, iż zwracała się o pomoc do Urzędu Miasta w Rybniku, m.in. w kwestii zabezpieczenia środków na remont instalacji wodno-kanalizacyjnej. Otrzymała jednak odmowną odpowiedź. Piotr Kuczera, prezydent Rybnika, w rozmowie z mediami przyznał, że sytuacja w WSS nr 3 budzi co prawda jego niepokój, ale jednocześnie zaznaczył, że miasto nie jest organem założycielskim szpitala. Choć pacjenci szpitala to w blisko 60 procentach właśnie mieszkańcy Rybnika i okolic. – Z punktu widzenia całego systemu nie my organizujemy w tym przypadku służbę zdrowia i nie my jesteśmy właścicielem tejże służby. Ale na pewno troska i problem pozostaje w Rybniku – odbija piłeczkę prezydent Piotr Kuczera.

Prezydent Rybnika w obradach Okrągłego Stołu udziału jednak nie wziął, podobnie jak poseł Koalicji Obywatelskiej, Marek Krząkała oraz europoseł Łukasz Kohut. Pierwszy z wymienionych parlamentarzystów złożył za to… zawiadomienie do prokuratury w sprawie rybnickiego szpitala. Zdaniem posła Krząkały dyrekcja szpitala odpowiedzialna jest za wywołanie konfliktu na linii pracodawca–lekarze, lekceważenie postulatów pracowników, nieprawidłowe zarządzanie i wywołanie niebezpieczeństwa zaprzestania lub znacznego ograniczenia działalności leczniczej, sprowadzając tym samym niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia mieszkańców. Z kolei Łukasz Kohut ograniczył swoją aktywność do… petycji w sprawie szpitala. – Co do zawiadomienia, jestem spokojna o jego przebieg. W żadnym wypadku nie ma mowy o zagrożeniu życia pacjentów. Jak można mówić o konflikcie, skoro szukamy cały czas porozumienia? W dokumentach dotyczących spraw pracowniczych wszystko się zgadza. Co więcej, z parlamentarzystami w sprawie szpitala też prowadziłam rozmowy odnośnie do wsparcia i wypracowania wspólnego planu działania – skomentowała sprawę dyrektor Ewa Fica. – Problemy rybnickiego szpitala znane są od wielu, wielu lat, a nie od kilku miesięcy, odkąd dyrektorem jest pani Ewa

Fica. Szpital w Rybniku otrzymuje wsparcie samorządu województwa. W latach 2018–2020 przekazaliśmy 49,2 mln zł na pokrycie ujemnego wyniku finansowego, 9,7 mln zł na inwestycje. Z funduszy UE pozyskaliśmy 22,4 mln zł. Nikt tyle nie przeznaczył na pomoc tej placówce, ile obecny samorząd, niemniej wykorzystując obecną sytuację, niektórzy próbują zbić na tym swój kapitał wyborczy, a próby wyjścia z impasu upolitycznić. Dziś, kiedy siadamy do rozmów, szukamy rozwiązania, nagle tych osób na sali nie ma – podkreślił podczas obrad Okrągłego Stołu marszałek Jakub Chełstowski. Szpital otrzyma kolejną pomoc ze strony województwa. Będzie to kwota 15 mln zł, która ma w części zaspokoić straty za rok ubiegły. Jest jednak plan długofalowego wsparcia. – Na lata 2022–23 przygotujemy pakiet stabilizacyjny w kwocie 25 mln zł z myślą przede wszystkim o inwestycjach. Mam nadzieję, że do tego projektu przychylą się radni Sejmiku. Jestem też gotów do rozmów i współpracy z samorządem lokalnym Rybnika. Miasto dysponujące miliardowym budżetem ma przecież niemałe możliwości, zaś troska o życie i zdrowie pacjenta jest obowiązkiem wszystkich samorządowców. Tak przynajmniej to postrzegam – konkluduje marszałek Jakub Chełstowski. /Mar/

aktualności

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Podyskutujmy o Europie KATOWICE / CHORZÓW

Stadion Śląski będzie gospodarzem Europejskiego Forum Przyszłości – wielkiego panelu dyskusyjnego poświęconego m.in. sprawom gospodarki na Starym Kontynencie. Forum zaplanowano na 6–8 października i jest ono efektem wyboru Województwa Śląskiego jako Europejskiego Regionu Przedsiębiorczości.

marcu nasz region otrzymał prestiżową nagrodę Europejski Region Przedsiębiorczości za najlepszą strategię w zakresie wsparcia gospodarki i przedsiębiorstw w trudnym okresie walki z pandemią. Śląskie znalazło się w elitarnym europejskim gronie. Nagrodę otrzymali także: Region Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże (Francja), Region Wspólnota Madrytu (Hiszpania), Region Helsinki-Uusimaa (Finlandia), Miasto Castelo Branco (Portugalia) i Miasto Gabrovo (Bułgaria). Laureaci otrzymali markę ERP na okres dwóch lat (2021 i 2022), co umożliwi im zaplanowanie i wdrożenie strategii udanej odbudowy gospodarczej i społecznej. – W trudnym czasie walki z pandemią potrafiliśmy, we współpracy z Komisją Europejską i administracją rządową, przygotować największy w Polsce regionalny program pomocy gospodarce o wartości 1,4 miliarda złotych. To pozwoliło przetrwać wielu firmom trudny czas i zachować miejsca pracy

– podkreśla marszałek Jakub Chełstowski. Marka ERP jest nie tylko formą uznania dla strategii ekonomicznej województwa. Oznacza także dostęp do rosnącej sieci pionierskich regionów, które aktywnie wzmacniają swoje ekosystemy przedsiębiorczości, wymieniają się dobrymi praktykami i współpracują w zakresie projektów europejskich. Europejskie Forum Przyszłości to zupełnie nowe wydarzenie w kalendarzu imprez społeczno-gospodarczych w kraju. Organizatorem Europejskiego Forum Przyszłości jest Śląski Fundusz Rozwoju. Wydarzenie odbędzie się w nowoczesnej przestrzeni konferencyjnej Stadionu Śląskiego. – Wciąż rozwijamy naszą ofertę dla biznesu i niebawem oddamy do użytku nowe centrum konferencyjne, będące zapleczem do organizacji międzynarodowych eventów. Do dyspozycji będzie ponad 1,7 tys. mkw. w pełni wyposażonej powierzchni,

z możliwością dowolnej aranżacji i podzielenia sali na trzy części – mówi Jan Widera, prezes Stadionu Śląskiego. Pierwszy dzień Europejskiego Forum Przyszłości zdominuje dyskusja o barierach, wyzwaniach i celach Starego Kontynentu, także w wymiarach cyfrowym oraz elektromobilności. Drugi dzień forum upłynie pod znakiem przedsiębiorczości – to czas startupów i inwestorów, ale także 25-lecia stref ekonomicznych w Polsce. Z kolei w trzecim dniu zaproszeni goście będą rozmawiali o przemyśle czasu wolnego i turystyce. Agenda wydarzenia powstała w oparciu o wiedzę i doświadczenie partnerów, takich jak Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna i Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Technik Innowacyjnych EMAG. Katowicka Spejcalna Strefa Ekonomiczna jest wymieniona już

w poprzednim akapicie, ten bym usunęła. – Nasze doświadczenie w transformacji przemysłowej i współpracy z sektorem automotive jest ogromne. Wspieramy rozwój nowoczesnych technologii, wyznaczamy nowe trendy, czego przykładem może być akcelerator biznesowy Kssenon. Dodatkowo wciąż pozyskujemy nowe obszary inwestycyjne, dzięki współpracy z Suez Canal Economic Zone powstaje obecnie Polski Park Przemysłowy w Ain Sokhna, w Egipcie – akcentuje dr Janusz Michałek, prezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej SA. Ważnym partnerem Europejskiego Forum Przyszłości będzie także Plug and Play, akcelerator z Doliny Krzemowej, zrzeszający młode technologiczne firmy, światowe korporacje i inwestorów. To jeden z pierwszych inwestorów, który uwierzył w LendingClub, PayPala czy Dropboxa. Firma będzie współorganizatorem konkursu dla startupów. /MAR/

Wojciech Kałuża

wicemarszałek województwa

– Europejskie Forum Przyszłości to przestrzeń do merytorycznej dyskusji z udziałem ekspertów, przedstawicieli świata biznesu i nauki. Będzie to doskonała okazja do wymiany doświadczeń. Zwłaszcza dla nas, bo rozpoczęliśmy proces transformacji. Decyzje dotyczące likwidacji przemysłu wydobywczego powodują, że stoimy przed koniecznością redefinicji gospodarki regionu. Chcemy, żeby Śląsk był jednym z liderów tych zmian. Chcemy wsłuchać się szczególnie w głos młodych, bo w dużej mierze to właśnie od nich zależy, jak w niedalekiej przyszłości będzie wyglądało nasze województwo.

aktualności

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

PYRZOWICE

Uroczystość nadania imienia portowi lotniczemu uświetnił swoją obecnością prezydent RP Andrzej Duda, który razem z Michaelem Korfantym odsłonił pamiątkową tablicę dedykowaną wielkiemu patronowi. Specjalny program artystyczny zaprezentował Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”.

Lotnisko otrzymało imię wielkiego patrona

Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice od kilku tygodni nosi imię Wojciecha Korfantego, wielkiego polskiego przywódcy z Górnego Śląska. Nadanie patronatu miało uroczysty charakter. Wziął w nim udział Prezydent RP Andrzej Duda oraz prawnuk Wojciecha Korfantego, Michael Korfanty.

ablica pamiątkowa została odsłonięta w nowym łączniku pomiędzy terminalami lotniska. Podróżni w oczekiwaniu na samolot mogą także oglądać wystawę poświęconą jednemu z architektów niepodległej Polski, do grona których jest zaliczany Korfanty. – Port Lotniczy przyjął imię wielkiego patrioty, jednego z ojców naszej niepodległości, Wojciecha Korfantego. Jeszcze w czasie, gdy niepodległość Polski nie była proklamowana, Wojciech Korfanty twardo powiedział, że te ziemie, które są ziemiami polskimi, a które nawet od XIII wieku są w rękach niemieckich i które znajdują się pod niemieckim zaborem, powinny stanowić część Rzeczypospolitej, powinny zostać Polsce zwrócone – podkreślił Prezydent RP, który, co warto przypomnieć, objął patronatem uroczystości związane z obchodami stulecia wybuchu Powstań Śląskich. W sierpniu 2019 roku wziął udział w uroczystej sesji Sejmiku Województwa Śląskiego z okazji setnej rocznicy wybuchu Powstań Śląskich. 15 sierpnia 2019

roku w Katowicach odbyły się także centralne uroczystości z okazji Święta Wojska Polskiego.

nia Korfantego w taki właśnie sposób, radni Sejmiku Województwa złożyli w 2020 roku.

Uroczystość nadania imienia Wojciecha Korfantego lotnisku w Pyrzowicach była jednym z elementów trwających w regionie i kraju obchodów setnej rocznicy wybuchu III Powstania Śląskiego i przyłączenia części Górnego Śląska do odradzającej się Polski. Wniosek dotyczący uhonorowa-

– Powstania Śląskie miały ogromny wpływ na kształt obecnej Polski. Wojciech Korfanty był zaś politykiem europejskiego formatu – zaznaczył obecny na uroczystości marszałek Jakub Chełstowski. List do uczestników uroczystości skierował również premier

Mateusz Morawiecki. – Wybór Wojciecha Korfantego na patrona lotniska w Katowicach-Pyrzowicach to potwierdzenie wagi jego zasług dla Ojczyzny. Odsłonięta tablica będzie przypominać o jego zasługach nie tylko naszym rodakom, ale też korzystającej z lotniska społeczności międzynarodowej – napisał premier Mateusz Morawiecki. /MAR/

Podróżni w oczekiwaniu na samolot mogą także oglądać wystawę poświęconą jednemu z architektów niepodległej Polski, do grona których jest zaliczany Korfanty.

Michael Korfanty

prawnuk Wojciecha Korfantego

– To lotnisko ma dla mnie szczególne znaczenie. Goszcząc tutaj, w tak doniosłej, ważnej dla mnie chwili, wiem, że jestem znów w domu. Myślę, że gdyby pradziadek wiedział, że jego wnuki i prawnuki wybrały lotnictwo jako swój zawód i pasję, a to lotnisko zostało nazwane jego imieniem, byłby naprawdę dumny.

#ŚLĄSKIE Z BLISKA

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

TAKIEGO DOFINANSOWANIA JESZCZE NIE BYŁO!

DZIAŁKOWCY DOSTANĄ MILION Aż milion złotych z budżetu województwa zostanie przeznaczonych na wsparcie Rodzinnych Ogródków Działkowych. To pierwszy w historii projekt dofinansowania skierowany do stowarzyszeń zrzeszających działkowców. Jednorazowo można otrzymać nawet 50 tysięcy złotych! – Mamy świadomość, jak ważną rolę w integracji lokalnej społeczności oraz życiu kulturalnym pełnią Rodzinne Ogrody Działkowe. To tam pielęgnowane są tereny zielone, o które wszyscy musimy dziś dbać w sposób szczególny. Wsparcie ROD wpisuje się w strategię rozwoju „Zielone Śląskie 2030”. Zachęcam do składania wniosków i skorzystania ze wsparcia – podkreśla marszałek Jakub Chełstowski. – Historia tworzenia ogródków działkowych na Śląsku sięga jeszcze 1909 roku. Przez lata wrastały one w krajobraz regionu, stając się elementem naszej kultury. Ogródek to miejsce, gdzie spędzamy całą rodziną wolny czas, dbamy o niego, pielęgnujemy. Na to potrzebne są jednak środki, często prócz składek, trzeba po prostu na remonty wydać dodatkowe pieniądze. Stąd pomysł przedsięwzięcia, które pomoże zrefundować koszty prac na działkach – dodaje wicemarszałek Wojciech Kałuża. Wnioski należy składać do 6 sierpnia br. Pula wynosi milion złotych, przy czym dofinansowanie na jedno działanie na terenie jednego ROD wynosi 50 tys. zł. Pieniądze te można przeznaczyć np. na prace budowlane, modernizację alei i dróg ogrodowych wraz odwodnieniem, zbiorników wody deszczowej i melioracji. Jeśli projekt spotka się z zainteresowaniem, to w kolejnych latach ilość środków do podziału będzie sukcesywnie rosła. Z danych Polskiego Związku Działkowców wynika, że obecnie w Polsce funkcjonuje 4 tysiące Rodzinnych Ogrodów Działkowych, które skupiają łącznie 900 tys. działek o łącznej powierzchni 41 tys. ha. Korzysta z nich ok. 4 mln osób. /MAR/

Józef Noski

prezes Okręgu Śląskiego PZD w Katowicach

Zainteresowanie ogródkami działkowymi wzrasta. W dużej mierze wpływ na to miała pandemia. Ogródki stały się takim miejscem, gdzie można było się schować, wyciszyć. Zielone płuca miast zyskały swego rodzaju status oaz bezpieczeństwa. Tym bardziej cieszy wsparcie ze strony Urzędu Marszałkowskiego. Przez lata właściwie byliśmy zdani wyłącznie sami na siebie.

Marszałek województwa Jakub Chełstowski i wicemarszałek Wojciech Kałuża podczas spotkania z prezesem Okręgu Śląskiego PZD w Katowicach Józefem Noskim oraz wiceprezesem związku Leszkiem Buckim na terenie ogródków działkowych „Radość” w Katowicach.

Alicja Pająk

prezes ROD „Radość” w Katowicach

– Możliwość uzyskania wsparcia to dla działkowców świetna wiadomość. Ogródek to takie miejsce, gdzie zawsze jest coś do zrobienia. Nie wszystko da się zrealizować ze składek. Nie mam wątpliwości, że ten projekt się przyjmie.

puls regionu

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Szybko, sprawnie, komfortowo Dobra wiadomość dla kierowców! Na inwestycje drogowe w regionie przeznaczone do realizacji do 2024 roku trafi kwota aż 2,5 mld zł. Dla przypomnienia, w planach rozpisanych na lata 2018–2021 na realizację inwestycji drogowych w regionie skierowano aż 1,46 mld zł. W perspektywie najbliższych trzech lat (2022–2024) planowane są kolejne inwestycje o wartości 1,15 mld zł. Środki te pochodzą z Unii Europejskiej, budżetu województwa i budżetu państwa. To ogromny zastrzyk pieniędzy i szansa na intensywny rozwój całego regionu w wielu aspektach. – W znacznym stopniu środki pochodzą z budżetu województwa. Dodatkowo pozyskujemy fundusze europejskie oraz środki z budżetu państwa. Poprawiając infrastrukturę drogową, wzmacniamy potencjał naszego regionu. Dobre drogi służą przedsiębiorcom, poprawiają komfort jazdy i jakość życia mieszkańców i turystów, którzy coraz chętniej nas odwiedzają – przekonuje marszałek Jakub Chełstowski.

Warto przypomnieć, że wśród ważnych przedsięwzięć znajdujących się w trakcie realizacji są obecnie m.in. przebudowa DW 791, DW 913, DW 933, DW 922, obwodnica Węgierskiej Górki czy budowa regionalnej drogi Racibórz-Pszczyna. Radni Sejmiku Województwa Śląskiego przyjęli w trakcie czerwcowej sesji zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2022-2030. Łącznie w ramach środków z Unii Europejskiej (115 mln zł), budżetu województwa (1,03 mld zł) i Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych (2 mln zł) na inwestycje w tym zakresie w najbliższych trzech latach przeznaczonych zostanie 1,15 mld zł. Wśród najważniejszych zadań w najbliższych latach znajdują się m.in. remonty dróg i obiektów inżynierskich na sieci dróg wojewódzkich – remont DW 946 w gminie Gilowice oraz remont DW 944 w mieście Dębowiec. /MAR/

INWESTYCJE DO REALIZACJI:

 przebudowa DW 941 na odcinku Istebna Dzielec – Jaworzynka Krzyżowa (koszt 20 mln zł);

 przebudowa DW 921 w Knurowie (wartość 50,4 mln zł);  przebudowa DW 786 w miejscowości Koniecpol o wartości 37 mln zł;  przebudowa skrzyżowania DW 934 z DK 44 wraz z przebudową skrzyżowania DW 934 z linią kolejową w Bieruniu (80 mln zł);  przebudowa DW 934 od miasta Imielin do DK 44 (etap 1) o wartości 58 mln zł;  budowa nowego ciągu DW 941 na odcinku Ustroń – Wisła (etap 1 – od obwodnicy Ustronia do nowego mostu na Wiśle, na osiedlu Obłaziec) – 60 mln zł;  przebudowa DW 910 od DK 86 do granicy miasta na prawach powiatu Dąbrowa Górnicza – 90 mln zł.

W hołdzie górnikom „Wujka” KAtowice

W Katowicach-Brynowie powstaje nowa siedziba Śląskiego Centrum Wolności i Solidarności. Na jej potrzeby adaptowany jest budynek przy ulicy Wincentego Pola 65 funkcjonujący jako Muzeum – Izba Pamięci Kopalni „Wujek”. Podpisano list intencyjny o przekazaniu przez Polską Grupę Górniczą w sumie trzech obiektów na rzecz ŚCWiS, projektu wspólnie realizowanego przez województwo i miasto Katowice.

udynki należały do kopalni „Staszic”. Obiekty Oddziału Instalacyjnego, Straży Pożarnej oraz Łaźni Łańcuszkowej mają charakter historyczny.

Izabela Domogała

członek zarządu województwa

– Są one świadectwem przemysłowego dziedzictwa regionu i kultury górniczej, w tym kultury organizacji pracy w kopalniach w XX wieku. Łaźna Łańcuszkowa, w której w grudniu 1981 roku ks. Bolczyk modlił się ze strajkującymi górnikami, to dziś unikat. W 2016 roku budynek został objęty ochroną przez śląskiego konserwatora zabytków – przypomniał dyrektor ŚCWiS, Robert Ciupa. ŚCWiS zajmie powierzchnię 1200 metrów kwadratowych. Muzeum utworzono z inicjatywy Społecznego Komitetu Pamięci Górników KWK „Wujek” poległych 16 grudnia 1981 roku podczas pacyfikacji kopalni przez oddziały ZOMO. W salach zostaną nie tylko umieszczone pamiątki z okresu stanu wojennego – kluczowe będą sceny inscenizacji tamtych wydarzeń i związane z nimi scenografie.

Śląskie Centrum Wolności i Solidarności na wizualizacjach. | Fot. Pracownia Architektoniczna Koziarski

W miejscu, gdzie zlokalizowano siedzibę centrum, znajduje

się rampa, z której strzelano do protestujących górników. Dzie-

więciu z nich poniosło śmierć. /MAR/

– Śląskie Centrum Wolności i Solidarności to miejsce bardzo ważne dla tożsamości Katowic i całego regionu. Splata się w nim przeszłość z teraźniejszością i przyszłością. Opowiada o dramatycznych wydarzeniach sprzed 40 lat, historię ludzi, którzy walcząc o wolność, oddali za nią życie. Pacyfikacja kopalni „Wujek” odcisnęła piętno na historii miasta. Centrum będzie pełniło funkcję edukacyjną, przypominało o wydarzeniach, bez których nie byłoby wolnej Polski.

PULS REGIONU

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

gratulacje! Odznaki uhonorowanym pracownikom służby zdrowia wręczali: marszałek Jakub Chełstowski oraz Izabela Domogała, członek zarządu województwa.

ODZNAKI „ZA ZASŁUGI DLA OCHRONY ZDROWIA”:  Adam Grochal,  Stanisława Hałuszczak,  Slah Ismail,  Michał Kandora,  Sylwester Kraszewski,  Katarzyna Lipkowska,  Krzysztof Łukasiewicz,  Barbara Mucha,  Małgorzata Rodak,  Joanna Orszulik,  Tadeusz Staw,  Dawid Świtała.

ZŁOTE ODZNAKI:

W podzięce za

ratowane życie

W siedzibie Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach wręczono odznaczenia za zasługi dla ochrony zdrowia.

Małgorzata Rodak ratownik medyczny

– W pogotowiu pracuję już od 15 lat. To odznaczenie jest dla mnie ogromnym zaszczytem, móc je otrzymać to fantastyczne uczucie. Pracujemy na nowoczesnym sprzęcie, co daje komfort zarówno nam, jak i pacjentom. Nasza praca to misja.

– Każdy wyjazd ratuje zdrowie i życie, ale zawsze obarczony jest dużym ryzykiem. Ostatni rok doświadczył nas wszystkich, ale cieszę się, że mogliśmy liczyć na siebie nawzajem – podkreślił marszałek Jakub Chełstowski. Minister Adam Niedzielski nadał odznakę „Za zasługi dla ochrony zdrowia” pracownikom Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach za walkę z pandemią SARS-CoV-2. Odznaka „Za zasługi dla ochrony zdrowia” istnieje od 1986 roku, przy czym od 2003 roku nadaje się ją osobom fizycznym, w tym również cudzoziemcom, w uznaniu ich osiągnięć w zakresie m.in.: wprowadzania postępu w metodach diagnostycznych, terapeutycznych i rehabilitacyjnych, ochrony zdrowia lud-

ności, poprawy warunków zdrowotnych i higienicznych, profilaktyki, promocji zdrowia i oświaty zdrowotnej, kształcenia i podnoszenia kwalifikacji pracowników ochrony zdrowia. – Odznaczenia to ogromny ukłon w stronę personelu medycznego, ratowników medycznych, którzy w dobie pandemii dbali o zdrowie i życie nas wszystkich. Cieszę się, że w Wojewódzkim Pogotowiu Ratunkowym pracuje tak wspaniały zespół, że służą swoją wiedzą i doświadczeniem pacjentom w całym regionie. Łączy nas z ratownikami to, że nasza praca jest służbą, jesteśmy po to, żeby pomagać, wspierać i ułatwiać im pracę, inwestując w nowoczesny sprzęt i lepsze warunki pracy – powiedziała Izabela Domogała, członek zarządu województwa. /MAR/

 Romuald Broll,  Jolanta Cesarz,  Janusz Dembski,  Barbara Kośmider,  Marek Muszer,  Krzysztof Osada,  Piotr Piszczek,  Stanisław Poloczek,  Danuta Dorak-Rakoczy (pośmiertnie),  Jadwiga Urbaniec (pośmiertnie).

SREBRNE ODZNAKI:  Jadwiga Adamek,  Irena Bołszuk,  Walentyna Dudkiewicz,  Halina Gajos,  Elżbieta Jureczko,  Ilona Macura,  Jolanta Mazur,  Danuta Molenda,  Anna Paśnik,  Ewa Przyłucka,  Regina Ruszkowska,  Urszula Świdergał,  Urszula Sterniczuk,  Elżbieta Szatkowska,  Ewa Szymborska.

BRĄZOWE ODZNAKI:  Jan Cieplik,  Henryk Kiebdój,  Lidia Król-Rosińska,  Barbara Kubik,  Mariusz Kucia,  Ryszard Nenko,  Danuta Pałęga-Mencel,  Janina Peclow,  Kazimierz Pepaś,  Maria Pudełko,  Wiktor Rybicki,  Krzysztof Sarna,  Ewa Stanisz,  Małgorzata Siwińska,  Dariusz Szmatoła,  Łukasz Wroński.

puls REGIONU

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Śląskie rocznice

Jedną z imprez towarzyszących były zawody balonowe w Parku Śląskim, które okazały się spektakularnym widowiskiem.

Pamięć

Główne uroczystości odbywały się przed pomnikiem Powstańców Śląskich w Katowicach. Obok prezydenta Andrzeja Dudy uczestniczył w nich marszałek Jakub Chełstowski i parlamentarzyści z regionu.

o powstańczym

bohaterstwie

Prezydent RP Andrzej Duda wziął udział w uroczystościach z okazji 100. rocznicy zakończenia III Powstania Śląskiego.

W Parku Śląskim można było zobaczyć mobilne wystawy.

– Pochylam dzisiaj nisko głowę, po raz kolejny, przed wszystkimi bohaterami Powstań Śląskich. Z całego serca dziękuję wszystkim śląskim rodzinom, w któr ych pamięci są te

wielkie akty patriotyzmu i odwagi. Szczęść Wam Boże! Byliście zawsze za Polską, przy Polsce wciąż jesteście – powiedział Prezydent RP Andrzej Duda, który przekazał na ręce rodziny Order Orła Białego, nadany pośmiertnie Alfonsowi Zgrzebniokowi, dowódcy i uczestnikowi Powstań Śląskich. – To duże wyróżnienie dla Śląska. Prezydent Andrzej Duda pamięta o wkładzie naszych przodków w rozwój regionu i kraju, o tym, że swój sen o wolności okupili utratą zdrowia i życia. Dziękuję za tę pamięć o trudnej historii Śląska, za obecność i współpracę

w upamiętnianiu tych wydarzeń. Śląsk jest częścią Polski, a mieszkańcy regionu od dziesięcioleci dokładają swoją cegiełkę do budowy silnej i demokratycznej Ojczyzny – zaakcentował marszałek Jakub Chełstowski. Uroczystości odbywały się nie tylko pod pomnikiem Powstań Śląskich w Katowicach, ale także w Parku Śląskim. W czterech mobilnych kontenerach nieopodal hali Kapelusz umieszczono wystawę „Atlas pamięci”, poświęconą 40. rocznicy powstania Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”. Każdy kontener skupia się na wydarzeniach w jednym z miast – Szczecinie, Gdańsku, Jastrzębiu-Zdroju i Dąbrowie Górniczej – i przybliża istotne okoliczności kształtujące nowy ustrój polityczny w Polsce. /MAR/

puls regionu

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Dawny świat w nowej odsłonie zabrze

Strefa Carnall Sztolni Królowa Luiza w Zabrzu jest już dostępna dla zwiedzających. Jeśli urlop spędzacie tym razem w domu, to warto tam się wybrać. Sztolnia to jedna z perełek Szlaku Zabytków Techniki, miejsc coraz częściej i chętniej odwiedzanych przez turystów z całej Polski.

ddanie turystom strefy Carnall to symboliczne zakończenie kilkunastu lat prac rewitalizacyjnych prowadzonych w kompleksie Sztolni Królowa Luiza i Kopalni Guido. To 330 mln zł (pochodzących głównie ze środków unijnych), 10 kilometrów podziemnych tras turystycznych i ponad 30 obiektów w 6 lokalizacjach w Zabrzu. Strefa Carnall, część historycznej Kopalni Królowa Luiza, to zespół zabytkowych, powierzchniowych zabudowań kopalnianych z przełomu XIX i XX wieku, należących do kompleksu Sztolni Królowa Luiza. Poprzemysłowe budynki zostały zrewitalizowane na przestrzeni kilku lat. Ostatni, największy etap prac został zrealizowany przez Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu jako część dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej projektu „Rewitalizacja i udostępnienie poprzemysłowego Dziedzictwa Górnego Śląska”. Projekt o łącznej wartości przekraczającej 115 mln zł (w tym zabrzańska część – około 81 mln), obok zabudowań strefy Carnall, objął m.in. remont gmachu naukowego Muzeum Górnictwa Węglowego i utworzenie w Chorzowie Muzeum Hutnictwa. Udostępniono odwiedzającym m.in. maszynownię szybu Prinz Schönaich ze zlokalizowaną w niej unikatową wystawą dotyczącą ratownictwa górniczego i zagrożeń w kopalniach. Dawny warsztat elektryczny zmienił się w pokazową kuźnię i miejsce do przeprowadzania konserwacji wyposażenia muzeum. Dodatkową atrakcją, unikalną w skali Europy, jest także wyremontowana parowa maszyna wyciągowa szybu Carnall, czynna od 1915 roku. Każdy budynek wchodzący w skład tego wyjątkowego kompleksu ma swoją historię. Wartość prac zrealizowanych w strefie Carnall tylko w ostatnim etapie, w latach 2018–2021, opiewa na kwotę 25 mln zł. /MAR/

Alina Nowak

radna Sejmiku województwa

– Wspieramy projekty związane z industrialnym dziedzictwem regionu. Korzyść z odwiedzin w tych wyjątkowych miejscach jest podwójna. Nie tylko możemy miło spędzić czas, ale jednocześnie jest to lekcja historii o dawnym Śląsku. Przenosimy się w jednej chwili o dziesiątki lat wstecz, możemy zobaczyć zabytkowe urządzenia, a w kopalni Guido przekonać się, czym był fedrunek. Wakacje to idealny moment, aby nadrobić turystyczne zaległości, tutaj na miejscu. Zabytki techniki, których w regionie nie brakuje, cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Strefa Carnall, sama Sztolnia i kopalnia „Guido” to nie tylko świetne miejsca do zwiedzania. Opowiadają one także dawną historię Zabrza, niegdyś miasta nierozerwalnie kojarzonego z górnictwem.

puls regionu

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

ŚLĄSKIE ZACIEŚNIA WSPÓŁPRACĘ Z NADRENIĄ PÓŁNOCNĄ-WESTFALIĄ

Umacnianie relacji Oświadczenie podpisali w Düsseldorfie marszałek Jakub Chełstowski oraz premier Nadrenii Północnej-Westfalii Armin Laschet. W spotkaniu uczestniczyli także wicemarszałek Wojciech Kałuża i minister ds. federalnych, europejskich i międzynarodowych Stephan Holthoff-Pförtner.

Województwo Śląskie i Nadrenia Północna-Westfalia podpisały wspólne oświadczenie o współpracy i dalszym rozwoju przyjaznych relacji. – Wspólne oświadczenie to kolejny krok na drodze do udanej współpracy pomiędzy Województwem Śląskim i Nadrenią Północną-Westfalią. To potwierdzenie, że nasze wzajemne relacje rozwijają się i łączą nas wspólne cele. Cieszę się, że możemy budować nasze relacje na dialogu, uczyć się od siebie nawzajem i korzystać ze wspólnych doświadczeń, szczególnie w kontekście transformacji obu

regionów. Nadrenia Północna-Westfalia to sprawdzony partner i jestem przekonany, że to porozumienie będzie okazją do rozwijania naszej współpracy gospodarczej i kulturowej – podkreśla marszałek Jakub Chełstowski. Współpraca będzie dotyczyła m.in. gospodarki i energetyki z uwzględnieniem innowacji, nowych technologii, technolo-

gii medycznych i transformacji cyfrowej, środowiska i klimatu, transformacji regionów węglowych, poprawy jakości życia w aglomeracjach, kultury oraz budowania relacji pomiędzy mieszkańcami obu regionów. W oświadczeniu jest także mowa o porozumieniu i pojednaniu, poprzez pogłębianie relacji między mieszkańcami obu regionów, z uwzględnieniem

szkół, samorządu i społeczeństwa obywatelskiego, wzmocnienie dialogu naukowego dotyczącego polsko-niemieckiej przeszłości czy wzmocnienie mobilności młodych ludzi z myślą o ich kształceniu, a także współpraca na szczeblu Unii Europejskiej. Strony zdecydowały również o możliwości powołania komisji, której celem będzie koordyna-

cja działań i ocena wspólnych projektów. Pierwsza umowa partnerska została podpisana 1 września 2000 roku w Katowicach. Współpraca z Nadrenią Północną-Westfalią jest realizowana w układzie dwustronnym i trójstronnym jako współpraca Regionalnego Trójkąta Weimarskiego wraz z francuskim regionem Hauts-de-France. /MAR/

parkowe wieści

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Orientalne piękno w sercu parku

Zeskanuj kod QR i wybierz się na wirtualną wędrówkę po Ogrodzie Japońskim

Ogród Japoński, jeden z kluczowych projektów realizowanych z myślą o mieszkańcach wypoczywających w Parku Śląskim, jest już dostępny dla gości! W uroczystym otwarciu udział wziął premier Mateusz Morawiecki. – To cudowne miejsce, pokazujące harmonię natury i sztuki. Urzeka, zachęca do spaceru i wypoczynku. Nie pozostaje nic innego, jak tylko zaprosić wszystkich do Parku Śląskiego – podkreślił. – Ogród Japoński bez wątpienia będzie jedną z wizytówek Zielonych Płuc Śląska. Jest on iście bajkowy, nie mam przy tym wątpliwości, że szybko stanie się jednym z ulubionych miejsc odwiedzanych przez spacerowiczów. To świetne wykonana praca – przekonuje marszałek województwa, Jakub Chełstowski. Realizacja projektu kosztowała ponad 14 mln zł. Ogród położony jest pomiędzy Halą Wystaw „Kapelusz” a Rosarium. Główną osnowę kompozycji stanowi rozbudowany układ wodny, składający się z dwupoziomowego zbiornika, strumienia oraz wodospadu. Całość systemu zaprojektowano z wykorzystaniem istniejącego ukształtowania terenu. Przy użyciu granitowych bloków wodę skierowano w dół, tworząc urokliwy wodospad. Całość można podziwiać z przeszklonego tarasu widokowego. W jego pobliżu znajduje się ogród Zen, w tym miejscu można zobaczyć nieregularne głazy i roślinność, które są otoczone odnowionymi murami. Tutaj też można odpocząć na drewnianych podestach. – Realizowaliśmy modernizację Ogrodu Japońskiego w trudnych czasach pandemicznych. W czerwcu minionego roku podpisaliśmy umowę, teraz już oddajemy

ten obiekt do użytku. Mam nadzieję, że goście bardzo go polubią – mówi Agnieszka Bożek, prezes Parku Śląskiego. Ogród zdobi przepiękna roślinność. Pod drzewami nasadzone zostały rododendrony, azalie, paprocie, trawy oraz funkie. Korekty florystyczne, których dokonano w czasie modernizacji ogrodu, pozwoliły na wyróżnienie charakterystycznych roślin, które można spotkać w Japonii.

Różaneczniki, hortensje, kalie, magnolie Soulangeana, jodły koreańskie, krzewy pierisa, jałowców oraz irgi błyszczącej to tylko część flory, którą mogą podziwiać zwiedzający. Na uwagę zasługuje ponad 50-letnia wiśnia, która zdobi pobliski staw. Dopełnieniem stało się oświetlenie, które sprawi, iż także wieczorami będzie można podziwiać tu prawdziwą symfonię kolorów. Autorom zależało na wykreowaniu miejsca o niepowtarzalnym nastroju, który

będzie się kojarzył nie tylko z historycznymi ogrodami japońskimi, ale także ze współczesnymi nurtami tej sztuki. Ważnym aspektem było wyjątkowe potraktowanie miejsca lokalizacji ogrodu, jego historii z wszelkimi uwarunkowaniami przyrodniczymi i technicznymi oraz nawiązanie do autorskiej wizji ogrodu prof. Edwarda Bartmana poprzez zachowanie historycznego układu funkcjonalno-przestrzennego. Podczas uroczystości otwarcia ogrodu marszałek województwa podkreślił, jak ważne jest zaangażowanie premiera w istotne dla naszego regionu kwestie. – Serdecznie dziękuję za wspieranie ważnej dla nas sprawy, jaką jest kultywowanie pamięci o Powstaniach Śląskich. Symbolem naszej wdzięczności jest Gwiazda Górnośląska, która honorowani byli powstańcy. W imieniu mieszkańców regionu chciałbym przekazać ją panu premierowi Mateuszowi Morawieckiemu – zaakcentował marszałek Jakub Chełstowski.

Premier Mateusz Morawiecki z rąk marszałka Jakuba Chełstowkiego otrzymał Gwiazdę Górnośląską.

W uroczystości uczestniczyli parlamentarzyści, Barbara Dziuk i Wojciech Szarama, a także radni Sejmiku: Alina Nowak, Zbigniew Przedpełski, Piotr Czarnynoga i Bartłomiej Kowalski. /MAR/

PARKOWE WIEŚCI

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Nowa „Fala”

KULTOWE KĄPIELISKO DOSTANIE DRUGIE ŻYCIE

coraz bliżej!

ZESKANUJ KOD I ZOBACZ WIĘCEJ

Chorzowscy radni dali zielone światło do realizacji jednej z największych inwestycji w Parku Śląskim. Podjęto uchwałę zmieniającą miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Dzięki temu zarząd parku może starać się o pozwolenie na budowę, które jest kluczowe do zrealizowania modernizacji kultowego kąpieliska „Fala”.

skali regionu, Polski nie ma drugiego takiego obiektu jak legendarna „Fala”. Miejsce, gdzie jeszcze kilka lat temu wypoczywały rodziny z całej aglomeracji, odzyska swój dawny blask. Zadanie realizowane w ramach unijnego programu JESSICA kosztować ma od 50 mln zł do 60 mln zł. Plany są ambitne, finał inwestycji zaplanowano do 2023 roku. Jak zmieni się to miejsce? To najlepiej obrazuje przygotowana wizualizacja. Klikając w zamieszczony na stronie kod QR, możecie zobaczyć, ile atrakcji się tutaj szykuje. Dla najmłodszych dzieciaków przygotowano dwa wodne place zabaw. Nie zabraknie tryskających gejzerów, armatek i zamku na wodzie z niewielkimi zjeżdżalniami. Będzie też nadmuchiwana poduszka z fontanną na szczycie oraz pięć zjeżdżalni – najdłuższa o długości blisko 100 metrów.

Dla miłośników pływania zagospodarowane zostaną trzy tory – po 25 metrów każdy. Zachowana zostanie też kultowa wieża do skoków. Śmiałkowie będą mogli spróbować swych sił z wysokości 3 i 5 metrów. Miejscami zabawy i rekreacji będą bez wątpienia: basen z falą, dzika rzeka, wodny gejzer, wodny taras oraz niecka z biczami wodnymi. Osoby spragnione słońca

odpoczną na plaży z leżakami. Obiekt zyska też mały amfiteatr, gdzie zrelaksujemy się, obcując z kulturą. Kto zgłodnieje, apetyt zaspokoi w strefie gastronomicznej. Obiekt zyska m.in. nowe kasy, przebieralnie, małą architekturę oraz zadaszenie, które osłoni gości przed palącym słońcem w oczekiwaniu na wejście na teren obiektu. /ŁP/

Agnieszka Bożek prezes Parku Śląskiego

– Dziękuję wszystkim, którzy pracowali z nami nad tą uchwałą. Bardzo się cieszę, że została ona jednogłośnie przyjęta, ponieważ oznacza to kolejne inwestycje w Parku Śląskim. Dziękuję również wszystkim, którzy współpracowali z nami nad tym dokumentem – przede wszystkim marszałkowi Województwa Śląskiego Jakubowi Chełstowskiemu, prezydentowi miasta Chorzów Andrzejowi Kotali oraz radnym miejskim.

parkowe wieści

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Muzyczny bukiet róż

Klasyka w plenerze

To już ósma edycja tego niesamowitego cyklu koncertów plenerowych, które odbywają się we wszystkie letnie niedzielne popołudnia w Parku Śląskim. I tak będzie aż do końca sierpnia.

twory Mozarta, Straussa czy Debussy'ego w wykonaniu młodych i zdolnych artystów ze Śląska to gwarancja, że niedzielne popołudnie zaliczycie do udanych.

PRZEMYSŁAW MALISZ

[SIERPIEŃ]

ÒÒ Wiedeńskie popołudnie z muzyką

Arkadiusz Dołęga i Maes-trio prezentują muzykę popularną w wiedeńskim stylu. W programie m. in.: I. Kálmán – Hrabina Marica; I. Kálmán – Księżniczka czardasza; F. Lehár – Wesoła wdówka; J. Strauss – Wiedeńska krew; J. Strauss – Zemsta nietoperza oraz walce Johannesa Straussa.

Za nami już pierwsze lipcowe koncerty. Przed publicznością wystąpili: Kwartet Smyczkowy Crystal (Jadwiga Bryja, Gabriela Baran, Monika Szczepaniak, Joanna Zub) z repertuarem klasycznym i filmowym. Z kolei TODO ART TRIO: Grażyna Jursza (flet), Dariusz Jursza (klarnet), Dawid Smykowski (fagocista i konferansjer); Joanna Wojnowska (sopran); Kamil Zdebel (baryton) zaprezentowało koncert w klimacie operetkowym. Kolejny występ zaplanowano na 25 lipca. Tangostan Quintet – to ta grupa dała koncert wypełniony muzyką z pogranicza tanga, klasycznych brzmień i jazzu oparty na kompozycjach argentyńskiego wizjonera tanga i twórcy tango nuevo Astora Piazzolli, uzupełniony najpiękniejszymi polskimi tangami 20-lecia międzywojennego oraz popularnymi przebojami w nowych aranżacjach.Tangostan Quintet tworzą: Krzysztof Kołodziej – gitara, Karol Grzeszczuk – akordeon, Agnieszka Dancewicz – skrzypce, Justyna Służalec – fortepian, Piotr Kucharz – kontrabas, Ewelina Sobczyk – sopran.

USŁYSZYMY W PARKU

ÒÒ Letnia Bossa Nova

Wystąpi Pedro y Mari. Zespól zaprezentuje repertuar złożony z utworów muzyki brazylijskiej: samby i bossanovy, latino, muzyki hiszpańskiej, swingu, a także autorskich piosenek.

ÒÒ Muzyczne impresje.

Wieczorek Guitar Duo. Katarina Wieczorekova i Radosław Wieczorek (gościnnie) – ten duet zaprezentuje utwory muzyki klasycznej w opracowaniu na gitarę (m. in. C. Debussy'-ego, E. Gismontiego, S. Meyersa).

ÒÒ Wokalny Bukiet Róż. I Festiwal Piosenki „Natura, Piękno, Eko” Utwory Mozarta, Straussa czy Debussy'ego w wykonaniu młodych i zdolnych artystów ze Śląska to gwarancja, że niedzielne popołudnie zaliczycie do udanych.

Autorski recital Elżbiety Wacławek-Czmok.

Śniadanie na trawie

Przepis na udany poranek

Standardowo w kuchni, a może lepiej na łonie natury? W Parku Śląskim trwają sobotnie „Śniadania na trawie”! To okazja, aby delektować się smakołykami na łonie natury i spędzić czas w miłym towarzystwie.

już ósma edycja tego cyklu spotkań. Delikatnie zroszona trawa, kocyk, śpiew ptaków, relaks – w takich warunkach śniadanie będzie prawdziwą przyjemnością dla ciała i ducha. Czy można wyobrazić sobie lepsze miejsce od Rosarium w Parku Śląskiem na tak wspaniały piknik? Odwiedźcie w sobotni poranek zielone płuca aglomeracji i odetchnijcie świeżym powietrzem. Nie martwcie się o prowiant, nie musicie szykować go w domu. Na naszym śniadaniu wybór jest ogromny: od świeżych owoców i warzyw, poprzez pyszne kawy i doskonałe naleśniki, kanapki, a nawet słodkości. Na rodziny z dziećmi czeka wiele atrakcji, o które zadbają m.in. animatorzy i parkowi wolontariusze. Puszczanie ogromnych baniek mydlanych, układanie potężnych konstrukcji z klocków, zabawy plastyczne i ruchowe – tutaj żadne dziecko nie będzie się nudzić. Są również zajęcia fitness dla rodzin z dziećmi, Bajka Pana Kleksa

Delikatnie zroszona trawa, kocyk, śpiew ptaków, relaks – w takich warunkach śniadanie będzie prawdziwą przyjemnością dla ciała i ducha.

i wiele innych zaprzyjaźnionych instytucji dbających o urozmaicenie poranku w Parku Śląskim. A jeszcze przed rozpoczęciem porannej uczty warto skorzystać

z zajęć jogi, które, jak wszystkie atrakcje w ramach „Śniadań na trawie”, są bezpłatne. Joga startuje co sobotę o godz. 9.00. W tym roku śniadania będą odbywać się

w każdą sobotę do 11 września w godz. 10.00–16.00 w Parku Śląskim, na polanie Rosarium. Zapraszamy do udziału. /PM/

parkowe wieści

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Wielki powrót „Wilków”

Po siedmiu latach przerwy w ekspozycji w Parku Śląskim ponownie można podziwiać rzeźbę „Wilki” autorstwa Anny Dębskiej. Przed laty, ze względu na zniszczenia, rzeźba została zdemontowana i przewieziona do pracowni autorki. Dębska przeanalizowała stan jej zachowania, określiła i wyceniła konieczne prace restauratorskie. Dążono do autorskiej rekonstrukcji i konserwacji rzeźby, ale niestety autorka zmarła, zanim udało się zrealizować to przedsięwzięcie.

zięki środkom pozyskanym na realizację Projektu Miejskiego pn. „Modernizacja Parku Śląskiego”, po powtórnym ogłoszeniu postepowania przetargowego, wyłoniono wykonawcę prac konserwatorskich – konsorcjum firm „Rozeta” Konserwacja zabytków Katarzyna Sułkowska i Talent Gabriela Polewska-Pietrasiewicz. Rzeźba przedstawiająca trzy naturalnej wielkości wyjące wilki stanowi kompozycję z rzeźbą „Totem” autorstwa Józefa Trenarowskiego. Kompozycję rzeźb stworzyli sami artyści. Zarówno Anna Dębska, jak i Józef Trenarowski to wybitni rzeźbiarze, absolwenci warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Ich prace były wystawiane nie tylko w Polsce, ale również za granicą. Oboje byli wielokrotnie nagradzani. Trenarowskiemu przyznano w 1955 roku Złoty Krzyż Zasługi. Anna Dębska w swojej twórczości szczególnie upodobała sobie rzeźby zwierząt.

Zachęcił ją do tego profesor Tadeusz Breyer: „Niech Pani zrobi rzeźbę wilka, nikt dotychczas nie zrobił dobrej rzeźby wilka, nie było prócz kapitolińskiej wilczycy żadnej dobrej rzeźby wilka. Wierzę, że Pani potrafi taką zrobić!”. Później Dębska wielokrotnie wracała do tego tematu, ale nasze „Wilki” to jedne z pierwszych.

zaadaptowała technologię patynowania polegającą na pokrywaniu odlewów na gorąco roztopionym brązem. W wyniku naturalnego procesu powstawania patyny rzeźby nabrały pięknego, zielonkawego koloru. Rzeźba „Totem”, do której „wyją” wilki, nawiązuje do słowiańskiego bóstwa – Światowida. Posąg olbrzymiej wielko-

Kompozycja rzeźbiarska Dębskiej i Trenarowskiego zaprojektowana została pomiędzy drzewami przy Alei Klonowej, na łące zwanej wówczas „Uroczyskiem”. Dębska opisywała ją jako miejsce czarodziejskie. Na zamówienie WPKiW rzeźbiarka wykonała także m.in. „Łanie” i „Źrebaki”. Wszystkie trzy rzeźby wykonane zostały jako odlewy imitujące sztuczny kamień. Do wykończenia powierzchni autorka

ści istoty o czterech twarzach składa się z pięciu bloków piaskowca pokrytych z każdej strony symbolami nawiązującymi do istoty bóstwa i wierzeń Słowian. Znajdziemy tam m.in. atrybuty Świa-

towida: róg, miecz i białego konia. Na dole od strony wschodniej znajduje się sygnatura autora. Kompozycja rzeźbiarska Dębskiej i Trenarowskiego zaprojektowana została pomiędzy drzewami przy Alei Klonowej, na łące zwanej wówczas „Uroczyskiem”. Dębska opisywała ją jako miejsce czarodziejskie. Ona wykonała wilki, natomiast Trenarowski wykonał posąg bożka. Artyści współpracowali już wcześniej, ale taką ich wspólną kompozycję można znaleźć tylko w Parku Śląskim. Realizacja i ustawienie grupy zamówionych rzeźb przedłużyły się z powodu nagłej śmierci Trenarowskiego. Dokończenia rzeźby podjęła się Dębska i w końcu w 1966 roku wszystkie rzeźby stanęły razem, sytuowane na specjalnie dobranych przez autorkę kamieniach. Przez lata zmienił się charakter tego miejsca. Powstał obok Sankodrom, później Snow Park, a rzeźby zostały zdemontowane. Teraz stoją w nowej lokalizacji – na łące między drzewami, nieopodal Świątyni Petrycha. Dla bezpieczeństwa zamontowano tam monitoring. /AK/

TEMAT NA CZASIE

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Budzimy turystykę do życia JURA KRAKOWSKO-CZĘSTOCHOWSKA

2 mln zł trafi do gmin turystycznych z Jury Krakowsko-Częstochowskiej w ramach Śląskiego Pakietu dla Turystki. To kolejna odsłona potężnego wsparcia udzielonego przez województwo utrzymującym się z turystyki miejscowościom z naszego regionu. Na ten cel w budżecie zabezpieczono ogółem aż 87,5 miliona złotych!

la przypomnienia, w styczniu Sejmik województwa przyjął uchwałę o wsparciu gmin, dla których turystyka jest jedną z kluczowych branż gwarantujących wpływy do budżetu. Wzorem ubiegłego roku branża otrzyma zastrzyk, ale kwota pomocy będzie znacznie wyższa niż w ubiegłym roku (było to 3,5 mln zł – dop. red.), bo wyniesie aż 84 mln zł. Na początek pomiędzy gminy została rozdzielona kwota 8 mln zł. Szczyrk został wsparty kwotą 2 mln zł. Pomoc tej samej wielkości otrzymała również Wisła, 1 mln zł dostał Ustroń, po 500 tys. zł gminy Istebna, Jeleśnia i Bielsko-Biała, 477 tys. zł otrzymały Wilkowice, 300 tys. zł Węgierska Górka, 298 tys. zł zasiliło budżet gminy Brenna, 200 tys. zł trafiło do gminy Jaworze, 125 tys. zł do Rajczy i 100 tys. zł do Gilowic. Od 30 kwietnia do 18 maja przedsiębiorcy z regionu mogli składać wnioski konkursie „Inwestycje w MŚP”, którego alokacja wynosi 76 mln złotych. Maksymalna kwota dofinansowania przewidziana w tym naborze wynosiła 500 tys. złotych, minimalna 50 tys. zł, natomiast zakres pomocy sięgał 85 procent kosztów kwalifikowalnych. Przedsiębiorstwa mogły przeznaczyć dotacje m.in. na: nakłady na inwestycje przyczyniające się do rozbudowy posiadanych aktywów

Uroczystość wręczenia symbolicznych czeków dla gmin odbyła się na Zamku w Ogrodzieńcu. W spotkaniu obok marszałka Jakuba Chełstowskiego wzięli udział m.in. wicemarszałek Dariusz Starzycki, członek zarządu województwa Beata Białowąs oraz radni Sejmiku: Beata Kocik, Jadwiga Baczyńska, Maria Materla i Piotr Bańka.

niezbędnych do utrzymania działalności, podniesienia atrakcyjności oferowanych usług oraz przeprowadzenie prac modernizacyjnych podwyższających standardy bazy noclegowej czy gastronomicznej. – Konkurs ma na celu wsparcie przedsiębiorstw szczególnie dotkniętych skutkami pandemii, których działalność była mocno ograniczona w wyniku wprowadzonych obostrzeń. Postawiliśmy na sektor

turystyczny, gastronomię i tzw. przemysł czasu wolnego, opracowując katalog z kodami PKD obejmujący działalność związaną z prowadzeniem bazy noclegowej (hotele, pola kempingowe), bazy gastronomicznej (także tzw. ruchome placówki gastronomiczne), wyciągi narciarskie, wypożyczalnie sprzętu rekreacyjnego i sportowego, działalność dotyczącą organizacji wypoczynku – agencje turystyczne, przewodnicy oraz tzw. turystykę biznesową bardzo prężnie

rozwijająca się w naszym regionie, związaną z obsługą imprez targowych, kongresów. Warto podkreślić, że opracowanie zasad konkursu oraz wyznaczenie branż podlegających wsparciu było poprzedzone szeroką analizą sektora turystycznego – mówi Krzysztof Spyra, dyrektor Śląskiego Centrum Przedsiębiorczości, które po raz kolejny realizuje konkurs przeznaczony dla przedsiębiorstw dotkniętych skutkami kryzysu zdrowia publicznego.

TEMAT NA CZASIE

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

GMINY, DO KTÓRYCH TRAFIĄ ŚRODKI Ogrodzieniec – rozwój funkcji rekreacyjnej Ośrodka Krępa w Ogrodzieńcu w celu promocji aktywnych form wypoczynku i walorów turystycznych gminy – wartość dofinansowania prawie 278 tys. zł ŻARKI – budowa trasy rowerowej w ciągu Regionalnej Trasy Rowerowej na odcinku Suliszowice-Jaroszów wraz z Miejscem Obsługi Rowerzysty – wartość dofinansowania to niespełna 210 tys. zł

Anna Pilarczyk burmistrz Ogrodzieńca

– Te środki przeznaczymy tym razem nie na nasz piękny zamek – ten obiekt cały czas jest w remoncie, by mógł służyć turystom – ale dla naszych mieszkańców. Rozdysponujemy je na ośrodek rekreacyjny Krępa, który przez lata był ośrodkiem zaniedbanym, ale zaczyna tętnić życiem. Z tych środków wybudujemy m.in. boisko do piłki plażowej i pump truck dla dzieci, by mogły się wyszaleć na rowerach.

Weryfikacji podlegał również katalog kosztów kwalifikowanych, który poza standardowymi inwestycjami dotyczącymi zakupu urządzeń czy prac budowlanych, przewiduje także zupełnie nowe możliwości, np. nabycie specjalistycznych środków transportu uzupełniających ofertę branży turystycznej. Przedsiębiorcy mogą zatem zakupić hulajnogi i rowery (także z napędem elektrycznym), kajaki, rowery wodne, łodzie żaglowe, bryczki, sanie a nawet balony, paralotnie czy szybowce. Bonusem w naborze jest także możliwość promocji nowych usług, na którą firmy mogą przeznaczyć 30 tys. złotych. W kontekście gmin pomocą wsparto realizację 39 zadań w zakresie budowy i modernizacji infrastruktury oraz działań na rzecz rozwoju i promocji turystyki o łącznej wartości 17,5 mln zł. Sejmik przyznał tym razem pomoc finansową 9 gminom turystycznym z terenu Jury na realizację 16 projektów o łącznej wartości 2 mln zł. /MAR/

Janów – przebudowa ścieżki pieszo-rowerowej łączącej Janów i Złoty Potok – wartość dofinansowania: 500 tys. zł Poraj – remont ogólnodostępnych toalet w Marinie Poraj w Jastrzębiu – wartość wsparcia: 41 tys. zł oraz modernizacja skateparku (80,7 tys. zł) Olsztyn – poprawa standardu infrastruktury turystycznej w gminie Olsztyn poprzez remont ścieżki pieszo-rowerowej wzdłuż DK 46 – wsparcie to prawie 300 tys. zł Niegowa – przebudowa drogi gminnej nr 68008S poprzez wykonanie chodnika w pasie drogowym w miejscowości Mirów – wsparcie: 180 tys. zł Włodowice – rozwój infrastruktury turystycznej poprzez realizację zadania – budowa chodnika przy drodze gminnej w Skałce przy ul. Leszczynowej – etap II – wartość dofinansowania: 40 tys. zł

Piotr Bańka

radny Sejmiku województwa

– Chcemy przyczynić się do odbudowy branży, zwłaszcza, że jesteśmy regionem turystycznie atrakcyjnym. Jura czy Beskidy to przecież od lat mocna konkurencja dla wyjazdów nad morze czy nawet kierunków zagranicznych. Zwłaszcza w tym drugim przypadku, gdzie znów komplikuje się sytuacja pandemiczna, nasza oferta regionalna jest ciekawą alternatywą dla osób planujących urlop.

Beata Kocik

wiceprzewodnicząca Sejmiku województwa

– Turystyka mocno odczuła skutki pandemii. Mam nadzieję, że dzięki temu wsparciu przyczynimy się do powrotu turystów na szlaki, a branża szybko chwyci właściwy oddech.

Kroczyce – modernizacja placu zabaw w miejscowości Siemięrzyce – wsparcie: 15,3 tys. zł, modernizacja placu zabaw w Piasecznie (23,5 tys. zł), modernizacja placu zabaw w miejscowości Lgota Murowana (20 tys. zł), modernizacja placu zabaw w miejscowości Dzibice (32,4 tys. zł), wymiana obiektów małej architektury w kroczyckim centrum, czyli Kroczyckich Krupówkach (17,6 tys. zł), remont infrastruktury okołoturystycznej na terenie rekreacyjnym i placu zabaw przy amfiteatrze i basenie (około 60,7 tys. zł) Częstochowa – magia Starego Ratusza w Częstochowie (79 tys. zł) oraz 126 tys. zł na wsparcie projektu oznaczonego jako wakacyjny kierunek zwiedzania.

PARK ŚLĄSKI POLECA

[KR 01]

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Usłysz nas od_nowa ZAPOWIEDŹ 77. SEZONU FILHARMONII ŚLĄSKIEJ

Choć oficjalnie obecny sezon artystyczny trwa do końca sierpnia, Filharmonia Śląska nie zwalnia tempa i już zapowiada, co będzie się działo w przyszłym sezonie. Grafiki z hasłem „Usłysz nas od_nowa” pojawiły się już w Katowicach i są introdukcją do przyszłych działań – pełnych nowej energii i radości.

77.

sezon artystyczny 2021/22 będzie okazją do odkrycia na nowo słuchania muzyki na żywo – po miesiącach, kiedy koncertowanie było niemożliwe, po czasie, w którym jedyną formą jej odbioru były transmisje online. To jednak nie wszystko – od_nowa to kontynuacja, z jeszcze większą werwą, działań proekologicznych, takich jak: EKO Koncerty, EKO Warsztaty czy EKO Uczynki. To także czas nowego sposobu doświadczania i uczestnictwa w koncertach, które w Filharmonii Śląskiej będą nie tylko ucztą dla uszu, ale i dla oczu. Filharmoniczna sala jest jedyną w Europie, wyposażoną w nowoczesny ekran mgłowy, służący do produkcji hologramów. Podczas nowego cyklu „HoloGramy” najnowsza technologia będzie się łączyć z muzyką na żywo, oddziałując na wszystkie zmysły. Od 12 lipca na stronie Filharmonii można oglądać program na pierwsze cztery miesiące sezonu. Wystąpią wtedy tacy dyrygenci, jak m.in. Michał Nesterowicz, Christian Schumann, Hobart Earle, Massimiliano Caldi, Marcin Nałęcz-Niesiołowski, Maciej Tworek, Jacek Rogala, a także Dyrygent Honorowy filharmonicznej Orkiestry Symfonicznej, Mirosław Jacek Błaszczyk. Wśród solistów z kolei znajdą się takie nazwiska, jak: Anna Tsybuleva, Thibaut Garcia, Konstantin Boyarsky, Katerina Titova, Iwona Sobotka, Maciej Kułakow-

DO POSŁUCHANIA

Motörhead „No Sleep 'til Hammersmith”

(40th Anniversary Edition)

Reedycja jednego z klasycznych rockowych koncertowych albumów jest od kilku tygodni dostępna w sieci i sklepach muzycznych. Lemmy, Phil i Eddie z podstawowego składu Motörhead mają szansę trafić do czołówki najlepiej zarabiających nieżyjących gwiazd ciężkiego grania. Żadnego z wymienionych nie ma już na tym świecie.

twory umieszczone na „No Sleep 'til Hammersmith” w ogóle się nie zestarzały. Dość zaznaczyć, że w nowym wydaniu, w którym odświeżono je w 40 lat od pierwszej publikacji, brzmią świeżo i zadziornie. Mamy Lemmy’ego Kilmistera w najlepszej formie wokalnej. Takie utwory jak „Ace Of Spades” i „Overkill” to żelazna klasyka, ale płyta ma do zaoferowania znacznie więcej, jak choćby „Stay Clean”, „Hammer”, „We Are (The Roadcrew)”, „Bomber” czy „Motörhead”. Zresztą dla fanów grupy reedycja tego albumu powinna zajmować specjalne miejsce na pólce. I chociaż Motörhead miał do zaoferowania w następnych latach jeszcze mnóstwo dobrego zarówno płytowo, jak i koncertowo, klimat i energia tych nagrań są wyjątkowe. Na tym wydawnictwie znajdziecie także dodatkowe atrakcje w postaci niewydanych wcześniej utworów i koncertu z 30 marca 1981 w cało-

ści. Kapitalnie prezentuje się 4-płytowy box CD, który pozwala na wysłuchanie aż trzech pełnych koncertów z trasy „Short Sharp Pain In The Neck”. Klasyka rocka, ot co! /MAR/

ski, Dmitri Udovichenko, Jakub Jakowicz, Anna Górecka, Beata Bilińska, Łukasz Długosz, Julian Gembalski, Aleksander Teliga, Mihail Mihaylov czy też Janusz Wawrowski. Na koncertach zabrzmią takie dzieła, jak: Koncert fortepianowy G-dur Maurice’a Ravela, „Messa da Requiem” Giuseppe Verdiego, IX Symfonia e-moll „Z Nowego Świata” Antonína Dvořáka, muzyka z baletów „Ognisty Ptak” Igora Strawińskiego i „Dziadek do orzechów” Piotra Czajkowskiego i wiele innych wspaniałych dzieł, w tym prawykonań kompozycji takich twórców, jak: Mikołaj Piotr Górecki, Paweł Łukaszewski, Mikołaj Majkusiak, Adam Wesołowski, Adrian Robak czy Piotr Pudełko. Nie zabraknie także projektów, festiwali i innych wydarzeń specjalnych. Filharmonicy zaproszą na 9. Międzynarodowe Dni H.M. Góreckiego pod hasłem „Genesis”, interdyscyplinarny projekt edukacyjny „Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga” i pierwsze działania związane z XI Międzynarodowym Konkursem Dyrygentów im. G. Fitelberga (planowanym na 2023 r.). Będzie to również czas współpracy z Kammersymphonie Berlin, wraz z koncertem w Filharmonii Berlińskiej. Szczegóły dostępne są na stronie filharmonia-slaska.eu.

/SAD/

DO POCZYTANIA

Tomasz Kozioł „Dziewczyna, która klaszcze”

Mrożąca krew w żyłach historia, w której trudno o happy end. Dwóch młodych mężczyzn jedzie na głuchą prowincję obejrzeć dom, który jeden z nich dziedziczy po swojej zmarłej matce. W miasteczku czas jakby się zatrzymał. Walące się budynki, powybijane okna, wtopieni w otoczenie miejscowi, którzy nie trzeźwieją – to wszystko jest bardzo prawdziwe. Na domiar złego, bohaterom psuje się samochód i wszystko wskazuje na to, że będą musieli przenocować w strasznym domu, do którego trafili. Ale takich opuszczonych domostw w okolicy jest więcej. Ludzie z jakiegoś powodu albo znikają, albo opuszczają to miejsce. Adam i Mirek próbują rozwikłać tę zagadkę. I tu zaczynają się ich problemy. Powieść jest (ponoć) debiutem Tomasza Kozioła. Autor dobrze rokuje na przyszłość, bo jego dzieło świetnie trzyma w napięciu. Poza tym kryminały z domieszką horroru to idealna propozycja na letnie leniwe popołudnia. – Urokliwie zabawna, totalnie przerażająca! Połączenie, które doskonale sprawdziłoby się na wielkim ekranie. Tomasz Kozioł – gratulacje! (chciałoby się napisać wielkie oklaski, choć te po lekturze na zawsze zmieniły swoje znaczenie) – napisała w komentarzu jego koleżanka po fachu, Małgorzata Oliwia Sobczak. No to dajmy się skusić! /SAD/

PARK ŚLĄSKI POLECA

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

19 [KR 02]

DLA KAŻDEGO COŚ CIEKAWEGO

Wakacje w Muzeum Śląskim

Dla wszystkich, którzy lubią spędzać wakacje w sposób aktywny, a zarazem twórczy, Muzeum Śląskie w Katowicach przygotowało bogatą ofertę zajęć oraz oprowadzań. W programie zaplanowanych na sierpień wydarzeń każdy znajdzie coś dla siebie.

zieci lub całe rodziny będą mogły uczestniczyć w warsztatach, podczas których wybiorą się na wycieczkę na Saturna, gdzie poznają malarstwo Teofila Ociepki, oraz wykonają pracę plastyczną inspirowaną jego twórczością. Najmłodsi goście muzeum zapoznają się również ze sposobem tworzenia drzeworytów, zarówno w teorii, jak i w praktyce, i własnoręcznie wykonają pamiątkową pieczątkę. Z kolei mali ogrodnicy będą się mogli dowiedzieć, dlaczego owady są tak ważne dla przyrody.

Śląskie. Podczas zwiedzania przewodnik zaprezentuje najważniejsze dzieła ze zbiorów Muzeum Śląskiego oraz przedstawi w przybliżeniu wszystkie stałe ekspozycje. A dla tych, których pasjonuje architektura industrialna, historia kopalni Katowice czy budowa obecnej siedziby Muzeum Śląskiego, przygotowana została ścieżka „Byzuch u Ferdynanda”. Zwiedzanie z przewodnikiem terenu zewnętrznego muzeum wraz z wjazdem na wieżę, skąd można podziwiać panoramę miasta, odbywa się w soboty i niedziele o 17.30.

Młodsi i starsi adepci sztuki będą mogli wziąć udział w kolejnej odsłonie plenerów malarskich. Podczas wspólnego malowania na świeżym powietrzu w otoczeniu zabytkowych pokopalnianych budynków Muzeum Śląskiego każdy poczuje się jak prawdziwy artysta. Z kolei seniorów zapraszamy na warsztaty, podczas których będą mogli stworzyć własne hotele dla owadów oraz posadzić zioła w wykonanych przez siebie ekodonicach.

Zapraszamy do odwiedzenia Muzeum Śląskiego w Katowicach w sierpniu. Więcej informacji o wydarzeniach i biletach na muzealnej stronie internetowej. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Śląskim w Katowicach.

Ogród społeczny. | Fot. Roksana Miarka

HARMONOGRAM WARSZTATÓW

Dla wszystkich, których bardziej od warsztatów interesuje dogłębna eksploracja wystaw, muzeum przygotowało bogatą ofertę spacerów po ekspozycjach z przewodnikiem.

ÒÒ11 sierpnia, godz. 12.00 – „Wakacyjne pieczątki”, warsztaty dla rodzin i dzieci w wieku 6–12 lat

Na początku wakacji ruszył cykl oprowadzań autorskich po wystawach. W każdą sobotę o 14.00 pracownicy muzeum towarzyszą wam w odkrywaniu ekspozycji stałych i czasowych. Podczas sierpniowych spacerów po wybranej wystawie będzie można poznać kolekcję obrazów w Laboratorium przestrzeni teatralnych, dowiedzieć się, czy drzeworyt jest sztuką zaginioną, oraz usłyszeć o wniebowzięciu Najświętszej Marii Panny. Osobom, które chciałyby poznać wystawy stałe, muzeum oferuje również ich zwiedzanie z przewodnikiem. W soboty i niedziele o 11.00 i 16.00 wyrusza „Rajza po muzeum”, w trakcie której będzie się można dowiedzieć, czym zajmowali się członkowie grupy Gwarek 58, który kierunek w sztuce inspirował się snami, kim był śląski Steve Jobs i jak duże jest dzisiejsze Muzeum

ÒÒ14 sierpnia, godz. 10.00 – „Wśród mieszkańców ogrodu”, warsztaty dla rodzin i dzieci w wieku 6–12 lat ÒÒ19 sierpnia, godz. 10.00 – „Pomocne owady w ogrodzie”, warsztaty dla seniorów ÒÒ21 sierpnia, godz. 11.00 – Letni plener malarski dla dzieci ÒÒ21 sierpnia, godz. 16.00 – Letni plener malarski dla dorosłych ÒÒ25 sierpnia, godz. 12.00 – „Wycieczka na Saturna”, warsztaty dla rodzin i dzieci w wieku 6–9 lat

Letni plener malarski dla dzieci. | Fot. Rafał Wyrwich

Oprowadzanie kuratorskie Soni Wilk. | Fot. Rafał Wyrwich

Rajza po muzeum. | Fot. Sonia Szeląg

ÒÒ26 sierpnia, godz. 10.00 – „Mały ogródek na parapecie”, warsztaty dla seniorów

20 [KR 03]

PARK ŚLĄSKI POLECA

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Z ES P Ó Ł P I EŚ N I I TAŃCA „Ś L Ą S K”

Inaugurację nowego sezonu artystycznego zaplanowano na 21 września. | Fot. archiwum Anna Główczyk-Michnik

Dynamiczna końcówka sezonu artystycznego Artyści Zespołu „Śląsk” z przytupem zakończyli sezon artystyczny. Po wielu trudnych miesiącach, które zobowiązały instytucje kultury do działań w reżimie pandemicznych ograniczeń, końcówka sezonu obfitowała w koncerty i wydarzenia.

czerwcu „Śląsk” wystąpił m.in. podczas Festiwalu „Śląskie Smaki”, koncertem w Wiśle zainaugurował Rok Górali, śpiewał w Rzuchowie podczas uroczystości związanych z 100. rocznicą III powstania śląskiego, wystąpił z Narodowym Zespołem Pieśni i Tańca Chorwacji LADO, a w Katowicach-Bogucicach był gwiazdą VI Muzycznych Wieczorów w bazylice św. Szczepana i Matki Boskiej Boguckiej. Znalazł także czas na dalsze wyjazdy po Polsce, w kujawsko-pomorskim koncertował z programem „Podróże ze Śląskiem”, a w warszawskiej Filharmonii Narodowej uświetnił 40-lecie rocznicy rejestracji NSZZ Rolników Indywidualnych „Solidarność”. W czerwcu Zespół ponownie otworzył także swoją siedzibę dla publiczności i zaprosił swoich sympatyków na Dni Otwarte. Co roku o tej porze artyści żegnali sezon wielkim piknikiem artystycznym pod nazwą „Święto Śląska”, który był jednocześnie imprezą urodzinową w rocznicę powstania Zespołu. Pandemia już rok temu pokrzyżowała plany i popularny piknik się nie odbył. Tęsknota publiczności, która chętnie uczestniczyła w Święcie, spowodowała jednak, że mimo wciąż obowiązujących ograniczeń podjęto trud organizacji Dni Otwartych z Zespołem „Śląsk”. Na trzy dni przygotowano wiele atrakcji: koncerty, wydarzenia edukacyjne, wystawy i pokazy multimedialne. Na plenerowej scenie wystąpił sam gospodarz oraz zaproszeni muzyczni goście. Z uwagi na wciąż panujące obostrzenia epidemiologiczne, impreza została przygotowana w sposób dostosowujący ją do panujących wymogów Głównego Inspektora Sanitarnego oraz Ministerstwa Zdrowia. Większość zaplanowanych atrakcji była dostępna w otwartej przestrzeni pałacowo-parkowej. Dni Otwarte rozpoczęły się aktywnie – lekcją prawidłowej techniki chodzenia w ramach projektu „Nordic Walking”, realizowanego przez Polskie Stowarzyszenie Nordic Walking ze środków ministra narodowego i sportu. Pierwsi goście pojawili się także w pałacowych wnętrzach, po których zwiedzających oprowadzali przewodnicy Zespołu „Śląsk”. Wieczorem odbyło się długo oczekiwane spotkanie z artystami chóru, baletu i orkiestry w programie „A to Polska właśnie”. Swoją obecnością zaszczycili Zespół znakomici goście, wśród nich m.in.: minister Michał Wójcik – członek Rady Ministrów, pani Beata Białowąs – członek zarządu Województwa Śląskiego, pan Zbigniew Przedpełski – radny Sejmiku Woje-

czył w uroczystości nadania Międzynarodowemu Portowi Lotniczemu w Pyrzowicach imienia Wojciecha Korfantego, a następnie odwiedził Koszęcin, gdzie zwiedził siedzibę i uczestniczył w koncercie Zespołu „Śląsk” z okazji 100-lecia Powstań Śląskich.

W koszęcińskim pałacu prezydencką parę powitał marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski oraz dyrektor Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” Zbigniew Cierniak | Fot. Ireneusz Dorożański

wództwa Śląskiego, zastępca przewodniczącego Komisji Edukacji, Nauki i Kultury, członek Rady Programowej Zespołu „Śląsk”, a także przedstawiciele lokalnych władz samorządowych, służb mundurowych i stowarzyszeń oraz mieszkańcy Śląska, którzy licznie pojawili się na koncercie. Atmosfera spotkania była znakomita! Niesieni tą niezwykłą energią artyści brawurowo zaprezentowali przygotowany repertuar ludowo-narodowy. Były największe przeboje Zespołu, tańce i pieśni, którymi od lat „Śląsk” podbija serca widzów na całym świecie. Dyrektor Zbigniew Cierniak podziękował zaproszonym gościom za przybycie, wyraził także nadzieję, że w przyszłym roku będzie już możliwe spotkanie podczas tradycyjnego, wielkiego pikniku artystycznego „Święto Śląska”. W kolejne dni imprezy, przy pięknej pogodzie, goście Zespołu „Śląsk” uczestniczyli w plenerowych koncertach: Górniczej Orkiestry Dętej Bytom, Szkolnej Orkiestry Dętej „Allegretto” z Rogoźnika oraz koszęcińskiego zespołu Baboki. Dzieci z radością korzystały z oferty przygotowanej przez Dział Edukacji Zespołu „Śląsk”, spotykając się z pedagogami Artystycznego Ogniska Wokalno-Baletowego. Dorośli wzięli udział w zajęciach „Jogi na trawie”, estetyki ruchu i zumby. Wieczorem można było podziwiać „Mapping w 100. rocznicę wybuchu III Powstania Śląskiego” – animację wielkoformatową na fasadzie budynku pałacu, a w kinie plenerowym obejrzeć film

„Prymas – Trzy lata z tysiąca”, przygotowany z okazji beatyfikacji Prymasa Tysiąclecia. Wielką gratką był „Wieczór poezji Czesława Miłosza”, w wykonaniu artystów Zespołu „Śląsk” z okazji obchodzonego w Polsce Roku Miłosza. Przez trzy dni dostępne były także otwarte wystawy: „Per Mariam Soli Deo" – przygotowana przez Instytut Prymasa Wyszyńskiego, „Nigdy prosto w słońce” – przygotowana przez Katedrę Malarstwa Instytutu Sztuki Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie oraz „Śląsk – Dynamika Tradycji” – obrazująca dzisiejsze oblicze i wymiar Zespołu „Śląsk” jako nowoczesnej instytucji kultury. Można było także w pełni korzystać z plenerowej kuchni, zabaw dla najmłodszych i stoisk z pamiątkami. Dni Otwarte z Zespołem „Śląsk” zakończył wspólny koncert artystów baletu Zespołu „Śląsk” i Narodowego Zespół Pieśni i Tańca Chorwacji LADO – który był wstępem do kolejnych, wspólnych występów w Krakowie (29 czerwca) i Katowicach (30 czerwca). Dochód ze sprzedaży biletów został przeznaczony na renowację zabytków Zagrzebia, uszkodzonych podczas trzęsienia ziemi w 2020 roku w Chorwacji. Ukoronowaniem czerwca była wizyta w Koszęcinie Prezydenta RP Andrzeja Dudy wraz z Pierwszą Damą. Para Prezydencka po raz pierwszy gościła w siedzibie Zespołu „Śląsk”. Przebywając z wizytą w województwie śląskim, Prezydent uczestni-

W koszęcińskim pałacu prezydencką parę powitał marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski oraz dyrektor Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” Zbigniew Cierniak. Tuż przy wejściu głównym do siedziby Zespołu, Prezydent RP dokonał uroczystego posadzenia pamiątkowego Dębu Powstań Śląskich. W zabytkowym parku wokół pałacu drzewo będzie symbolem pamięci o powstańcach i hołdem dla uczczenia 100-lecia Powstań Śląskich. Dąb został pobłogosławiony przez Papieża Franciszka 23 maja 2018 roku w Rzymie, z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Zanim siedzibę Zespołu „Śląsk” wypełniły dźwięki powstańczych utworów, Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski wręczył Prezydentowi pamiątkową Gwiazdę Górnośląską, zrekonstruowaną z okazji setnej rocznicy Powstań Śląskich. Dziękując za przyznane wyróżnienie, Prezydent Andrzej Duda mówił: – Jesteśmy teraz w miejscu bardzo szczególnym, dlatego, że tutaj jest siedziba Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. Zespół „Śląsk” niedługo będzie obchodził swoje 70-lecie. Powstał po to, by w jakimś sensie utrwalić śląską kulturę. W istocie więc jest on także po to, by uczyć kolejne pokolenia Polaków, jak ta kultura wygląda, jakie są jej wzorce, a także przekazywać ją poprzez kolejne pokolenia. Składam hołd i dziękuję za realizację tej misji przez te 68 lat, poczynając od profesora Stanisława Hadyny, od pani Elwiry Kamińskiej, poprzez kolejne pokolenia aż do dziś. Dziękuję państwu z całego serca, bo jesteście państwo głęboko wpisani w to stulecie Powstań Śląskich i w tę polskość Śląska i śląskość Polski. Z całego serca za to dziękuję, to jest ogromnie ważne dzieło. To jest wielki wkład nie tylko w polską kulturę, ale i budowanie polskiej tożsamości, tej, na której wyrastają obecne młode pokolenia i tej, na której będą wyrastały następne. 1 lipca artyści Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” udali się na wakacyjny urlop. Na scenę powrócą z początkiem sierpnia. Inaugurację nowego sezonu artystycznego zaplanowano na 21 września. /MP/

Aktualności

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

1,2 MILIONA ZŁOTYCH DLA KLUBÓW SPORTOWYCH W REGIONIE!

Czeki w Kotle Czarownic Milion złotych w ramach drugiej edycji Programu Klub i dodatkowe 200 tysięcy w formie grantów przekazano klubom z Województwa Śląskiego, reprezentującym niemal wszystkie dyscypliny sportowe. Uroczystość odbyła się 22 lipca na Stadionie Śląskim, który właśnie tego dnia obchodził swoje 65. urodziny.

jak tylko trenerom i młodym zawodnikom życzyć samych wspaniałych chwil na sportowych arenach. Trzymamy za nich kciuki! – akcentuje marszałek województwa Jakub Chełstowski.

pierwszej edycji Programu Klub rozstrzygniętego w październiku ubiegłego roku rozdysponowano kwotę 800 tys. zł. Wsparcie wyniosło 10 tys. zł w przypadku klubów jednosekcyjnych i 15 tys. zł dla wielosekcyjnych. W drugiej edycji pula ta wzrosła do miliona złotych. Czeki tym razem otrzymało 87 klubów. W konkursie grantowym rozdysponowano kwotę 200 tys. zł. Otrzymały je 23 kluby. – Są to środki skierowane do klubów sportowych z myślą o szkoleniu młodzieży, organizowaniu turniejów czy obozów. Mówi się, że największym wrogiem młodych ludzi jest nuda, a sport jest tutaj alternatywą – sposobem na spędzenie wolnego czasu, wychowanie, zaś dla najlepszych receptą na życie, szansą przejścia na zawodowstwo.

– Kluby te pieniądze mogą przeznaczyć na opłacenie pracy trenerów, sprzęt, przygotowania do sezonu podczas obozów. Po prostu na dobrą przyszłość. Ze swej strony życzę młodym sportowcom, aby w przyszłości wystąpili na tak pięknym i bogatym w tradycję obiekcie jak Stadion Śląski, obchodzący właśnie swoje 65. urodziny – dodaje wicemarszałek Wojciech Kałuża.

Z okazji okrągłych urodzin Stadionu Śląskiego nie zabrakło pysznego tortu.

I taka jest idea tego przedsięwzięcia. Zwłaszcza klubom z mniejszych miejscowości trzeba pomóc, bo środki ze składek czy nawet od lokalnych sponso-

rów są niewystarczające do utrzymania i szkolenia na odpowiednim poziomie. Miejsce znalazło się dla każdej dyscypliny sportowej. Nie pozostaje nic innego,

W uroczystości wziął udział także Jan Widera, prezes Stadionu Śląskiego oraz radni Sejmiku: Alina Nowak, Bartłomiej Kowalski i Jarosław Szczęsny. /MAR/

Kolej wykorzysta odnawialne źródła energii TECHNOLOGIE

Koleje Śląskie zadeklarowały dołączenie do Programu „Zielona Kolej” – inicjatywy polskiej branży kolejowej skupionej w Centrum Efektywności Energetycznej Kolei (CEEK), które zrzesza podmioty odpowiedzialne za ok. 95 proc. zużycia kolejowej energii trakcyjnej w Polsce. Celem przedsięwzięcia jest przejście kolei w naszym

kraju na zasilanie z OZE – w 2025 roku w 50 proc., w 2030 roku w 85 proc., a docelowo w 100 proc.

Wcześniej udział w programie zadeklarowali również inni przewoźnicy kolejowi.

List intencyjny zawiera także deklarację podjęcia współpracy pomiędzy Kolejami Śląskimi i PKP Energetyka dotyczącą budowy instalacji fotowoltaicznych na dachach budynków należących do przewoźnika. Mowa tutaj o co najmniej trzech lokalizacjach w okolicach katowickiej siedziby spółki przy ul. Raciborskiej (obiektach biurowych, magazynowych i technicznych – dop. red.). Każda z instalacji fotowoltaicznych będzie miała moc nieprzekraczającą 50 kW, a energia przez nie produkowana wykorzystywana będzie do zasilania infrastruktury przewoźnika. /MAR/

KS Ronin Tychy

– Programy wsparcia dla klubów sportowych ze strony samorządu województwa pomagają w szkoleniu. W naszym przypadku dzięki temu możemy opłacić trenerów pracujących z dziećmi i młodzieżą. Bez tej formy pomocy na pewno byłoby nam dużo trudniej funkcjonować.

LICZBA MIESIĄCA

Pociągi Kolei Śląskich będą zasilane energią pochodzącą ze źródeł odnawialnych. To efekt porozumienia, które przewoźnik zawarł ze spółką PKP Energetyka. becnie większość taboru używanego przez Koleje Śląskie to pojazdy o napędzie elektrycznym. Prawie 75 proc. energii trakcyjnej przez nie wykorzystywanej wytwarzane jest w elektrowniach węglowych.

Sebastian Szut

odernizację tylu przejść dla pieszych zrealizuje Zarząd Dróg Wojewódzkich. Umowy darowizny na rzecz Województwa Śląskiego przekazali dyrektorzy Wojewódzkich Ośrodków Ruchu Drogowego z Bielska-Białej i Katowic. Są to środki o łącznej wartości ponad 1 mln zł (WORD w Bielsku Białej – 200 tys. zł, WORD w Częstochowie – 200 tys. zł, WORD w Katowicach – 650 tys. zł). Pieniądze zostaną przeznaczone na realizację programu poprawy bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Przejścia będą doświetlone i lepiej oznakowane, a realizacja zadania przewidziana jest na koniec 2021 roku.

#INFO KALEJDOSKOP

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

NIEPOKONANI W WALCE Z PANDEMIĄ

Nasi medycy dali radę!

Pandemia wszystkich wystawiła na ciężką próbę. To był szczególny czas dla służby zdrowia. Medycy, którzy znaleźli się na głównym froncie walki z koronawirusem, otrzymali „Odznaki Honorowe za Zasługi dla Województwa Śląskiego”. – Trudne czasy kreują bohaterów. Dziękuję za waszą pracę, troskę o pacjentów i wielkie zaangażowanie. Wspieraliśmy szpitale w tym trudnym czasie, działając wspólnie w walce o zdrowie i życie mieszkańców. Jesteśmy wdzięczni za Państwa trud i odwagę, za nadzieję, którą wlaliście w serca pacjentów – powiedział marszałek Jakub Chełstowski.

na służbę zdrowia dodatkowe 62 mln zł z budżetu. Pomoc w kwocie 11,3 mln zł otrzymały szpitale powiatowe. Nasze województwo, jako jeden z pierwszych

regionów w Europie, uzyskało zgodę Komisji Europejskiej na przesunięcie środków w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na walkę z pandemią. Z tych natychmiast zakupiono potrzebny sprzęt – respiratory, mobilne EKG,

defibrylatory, pompy infuzyjne, laryngoskopy, bronchofiberoskop, zestaw ultrasonograficzny, aparaty do gazometrii, RTG przyłóżkowe, USG mobilne, lampy bakteriobójcze, urządzenia do dezynfekcji suchą mgłą. /MAR/

– Odznaka Honorowa za Zasługi dla Województwa Śląskiego to najwyższa forma uznania i wyraz szacunku dla wysiłku i zaangażowania w walce z koronawirusem. Państwa praca bez wątpienia zasługuje na wyróżnienie i docenienie, za co dziękuję w imieniu swoim, radnych Sejmiku, a przede wszystkim mieszkańców regionu, którzy mogli liczyć na pomoc i profesjonalną opiekę w czasie walki ze skutkami pandemii – dodał Jacek Świerkocki, przewodniczący komisji Kapituły Odznaki Honorowej za Zasługi dla Województwa Śląskiego. Śląskie przekazało na walkę z koronawirusem ponad 300 mln zł. To największe wsparcie w skali kraju. W regionie między szpitale podzielono ogółem 123 mln. Sejmik zdecydował się przekazać

Jan Kawulok

przewodniczący Sejmiku województwa

Wyróżnienia odebrali dyrektorzy, lekarze i pracownicy placówek służby zdrowia, zaangażowani w walkę z pandemią w regionie.

– Dla każdego z nas to był trudny czas, mieszanka strachu, nadziei i niepewności. Oparcia szukaliśmy w zdobytej wiedzy. Nasi medycy potrafili świetnie odnaleźć się w tej sytuacji, wierzę, że te doświadczenia zaprocentują w przyszłości. Jestem tego pewien.

KOLEJNA ODSŁONA POPULARNEJ KAMPANII

Przedszkolaki (znów) łapią oddech! Podsumowano kampanię edukacyjno-informacyjną „MOGĘ! Zatrzymać SMOG – Przedszkolaku złap oddech”. – Ogromną wartością tej akcji jest podnoszenie świadomości ekologicznej wśród najmłodszych. I co ważne – dzięki przekazanym przedszkolom oczyszczaczom, dzieci oddychają w placówkach, do których uczęszczają, czystym powietrzem. Z materiałów edukacyjnych, które trafiły do przedszkoli, będą korzystały kolejne roczniki. Można zatem powiedzieć, że to kampania o wymiarze pokoleniowym – podkreśla Izabela Domogała, członek zarządu województwa.

niejsza – przekonuje Tomasz Bednarek, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

– Oczyszczacze powietrza to nagroda dla przedszkoli za udział w kampanii. Jednak to edukacja jest tutaj bez wątpienia najważ-

Warto przypomnieć, że w ramach nagród konkursowych w poprzedniej edycji kampanii do zwycięskich placówek przekazano także

W ramach kampanii przekazano łącznie do placówek 1379 sztuk oczyszczaczy, indywidualne i grupowe materiały edukacyjno-informacyjne dla ponad 61 tysięcy przedszkolaków, tablice informujące o stanie jakości powietrza, plakaty oraz ulotki dla 571 placówek.

nagrody rzeczowe: projektor multimedialny, książki, gry planszowe oraz słodycze. W placówkach organizowane były m.in. zajęcia edukacyjne dotyczące tematyki zanieczyszczenia powietrza oraz akcja edukacyjno-informacyjna skierowana do rodziców, opiekunów dzieci. Kampania cieszyła się dużym zainteresowaniem wśród przedszkoli oraz lokalnych samorządów. Przedsięwzięcie każdorazowo było realizowane przy współudziale środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. /MAR/

W konferencji podsumowującej kolejną odsłonę kampanii „MOGĘ! Zatrzymać SMOG – Przedszkolaku złap oddech” udział wzięła Izabela Domogała, członek zarządu województwa.

#INFO KALEJDOSKOP

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

W HOŁDZIE BOHATEROM

WYSTĄPI BLISKO 100 ARTYSTÓW Jednym z headlinerów imprezy będzie ponownie Alan Walker

Festival na Fest!

Bieg inny niż wszystkie

Po przerwie wywołanej pandemią budzi się życie koncertowe. Od 11 do 14 sierpnia Parkiem Śląskim zawładnie Fest Festival, z całą plejadą gwiazd i gatunków muzycznych. Artyści zaprezentują się aż na ośmiu scenach!

pod Pomnika Powstańców Śląskich w Katowicach wystartował Bieg Bohaterów na dystansie 4,2 km. W ten wyjątkowy sposób upamiętniono uczestników wydarzeń, które przed stu laty rozgrywały się na Śląsku. W zawodach udział wzięło blisko 2 tysiące zawodników. Meta znajdowała się na Placu Powstań Śląskich w Chorzowie, a wszyscy uczestnicy pokonali trasę w specjalnych, powstańczych koszulkach. /MAR/

W zawodach wziął udział radny Sejmiku, Jarosław Szczęsny

dwóch latach fani znów usłyszą i zobaczą jednego z najpopularniejszych DJ-i na świecie – Alana Walkera. Miłośników mocniejszych brzmień usatysfakcjonuje wizyta ekipy Nothing But Thieves. Przyjadą ponadto: Kygo, Robin Schulz, Rag'n'Bone Man, James Bay. Będzie też silna polska obsada: Sokół, Molesta Ewenement, sanah, Krzysztof Zalewski, Daria Zawiałow i wielu innych. Nie zabraknie klimatów typowo oldskulowych. O to zadbają Kayah & Goran Bregović, przypominając utwory z wydanego 22 lata temu krążka,

który okazał się być jednym z największych komercyjnych sukcesów w historii polskiej fonografii. /MAR/

PARK ŚLĄSKI

Święto królewskiej gry

W ciągu czterech dni, od 17 do 20 lipca, w Parku Śląskim rozegrano serię turniejów szachowych w każdej kategorii wiekowej.

estiwal Szachowy rozpoczął się 16 lipca wspaniałym spektaklem „Szachy” w wykonaniu Baletu Cracovia Danza. W pierwszym dniu imprezy najmłodsi mogli poznać reguły gry, bo właśnie dla nich zorganizowano naukę dla początkujących. Zaraz potem, w samo południe, odbył się turniej dla dzieci. Wiele partii było niezwykle wyrównanych, na twarzach graczy dominowało napięcie i koncentracja. Po tej dawce adrenaliny przyszedł czas na odrobinę relaksu. Służyła temu zabawa w „żywe szachy”. Dzieci wcieliły się w rolę figur i poruszały się po ogromnej szachownicy.

Dużą atrakcją był mecz na szczycie, w którym zmierzyli się przedstawiciele Województwa Śląskiego i Małopolskiego. Przez dwa dni zawodów odbywał się także turniej Open Blitz. Ostatniego dnia odbył się mecz pokoleń pomiędzy reprezentantami naszego województwa i zawodnikami wyznaczonymi przez miasto Katowice. Zawody rozegrano na 10 szachownicach. Przedział wiekowy był właściwie nieograniczony. Uczestniczyli w nim zarówno ośmiolatkowie, jak i seniorzy.

– Festiwal Szachowy zagości w Parku na stałe. Bardzo mi zależało, żeby szachy powróciły do Parku, a szczególnie na miejsce przy Dużym Stawie. Mam nadzieję, że udało nam

się nawiązać do historii i kontynuować piękna tradycję – zaznacza Agnieszka Bożek, prezes Parku Śląskiego. /PM/

ŚLĄSKIEEKO

Dwa Kwadranse | lipiec 2021 [KR 04]

BRAWO MY!

Śląskie liderem w programie

„Czyste Powietrze”

Już 123 gminy z naszego regionu uczestniczą w programie „Czyste Powietrze”. Rządowy program w naszym regionie pilotuje Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Kluczowym celem jest ograniczenie emisji do atmosfery szkodliwych substancji, które powstają na skutek ogrzewania domów starymi i nieefektywnymi źródłami ciepła.

rogram „Czyste Powietrze” skupia się na wymianie starych pieców i kotłów na paliwo stałe oraz termomodernizacji budynków jednorodzinnych, aby efektywnie zarządzać energią. Dzięki niemu możemy ubiegać się o dofinansowanie w kwocie nawet do 37 tys. zł. Zgodnie z nowymi przepisami, które obowiązują od 1 lipca, osoby, które planują wymianę „kopciucha” i chcą starać się o wsparcie finansowe, muszą złożyć wniosek do 31 grudnia 2021 roku. Dotacja może wynieść do 9 tys. zł (nie więcej niż 45 proc. faktycznie poniesionych kosztów) przy podstawowym poziomie dofinansowania oraz do 12 tys. zł w przypadku podwyższonego poziomu dotacji (nie więcej niż 60 proc. kosztów). – Województwo Śląskie jest od samego początku liderem tego programu, w którym złożono już przeszło 42 tysiące wniosków. W tej chwili przyjmujemy ich tygodniowo około tysiąca. A co ciekawe,

wśród 20 najbardziej aktywnych gmin na terenie całego kraju, 16 to gminy z terenu województwa śląskiego – mówił Tomasz Bednarek, prezes WFOŚiGW w Katowicach, podczas podpisywania porozumienia na otwarciu w Rudzie Śląskiej punktu konsultacyjno-informacyjnego w ramach programu „Czyste Powietrze”. Punkt będzie odpowiedzialny m.in. za wspieranie mieszkańców w zakresie przygotowywania wniosków o dofinansowanie czy pomoc przy rozliczaniu przyznanej dotacji. Zadanie realizował będzie Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Rudzie Śląskiej przy ul. Markowej 20. Takich miejsc w naszym województwie powstaje coraz więcej, w tym miesiącu otwarto je również w gminie Istebna i gminie Opatów. – To duże udogodnienie dla mieszkańców. Dzięki temu będzie można uzyskać bezpośrednią pomoc i wsparcie bez konieczności wizyty w siedzibie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska

Punkt uruchomiony w Istebnej. | Fot. Urząd Gminy

i Gospodarki Wodnej w Katowicach – dodaje T. Bednarek.

NFOŚiGW przypomina, że zakup i montaż kotła na węgiel w ramach programu „Czyste Powietrze” będzie możliwy tylko do końca bieżącego roku. Oznacza to, że koszt będzie kwalifikowany pod warunkiem złożenia wniosku o dofinansowanie obejmującego swoim zakresem zakup i montaż kotła na węgiel do 31 grudnia 2021 r. (konieczne jest wystawienie faktury lub równoważnego dokumentu księgowego z datą do 31 grudnia 2021 r.). Od 1 stycznia 2022 r. nie będzie już można składać wniosków o dotacje na kotły węglowe. Na termomodernizację budynków oraz wymianę źródeł ciepła w całej Polsce w czasie trwania programu przeznaczona zostanie zawrotna kwota 103 mld zł.

Wojewódzki Fundusz Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

O szczegółach i uczestnictwie można przeczytać na stronie internetowej: czystepowietrze. gov.pl. /ŁP/

Kolumnę dofinansowano ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Za treści zawarte w publikacji dofinansowanej ze środków WFOŚiGW w Katowicach odpowiedzialność ponosi Redakcja.

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

[KR 05]

DOFINANSOWANIE LOTÓW PATROLOWO-GAŚNICZYCH W naszym regionie zielone tereny patrolowane są przez dwa śmigłowce i cztery samoloty, stacjonujące w pięciu bazach należących do Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach. | Fot. Mirosław Cichy

Zawsze w stanie gotowości

Susza to gigantyczne zagrożenie w lasach, które może spotęgować olbrzymie straty wywołane pożarami. By zmniejszyć ryzyko takich niebezpieczeństw, cyklicznie odbywają się loty patrolowo-gaśnicze nad terenami leśnymi. To właśnie na ten cel Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach przeznaczył 300 tys. zł dofinansowania.

mowę w tej sprawie podpisano 13 lipca na Lądowisku Niegowoniczki w Nadleśnictwie Siewierz. Wsparcie miało charakter synergiczny. Dzięki połączeniu wspólnych sił WFOŚiGW w Katowicach, Wrocławiu, Opolu i Krakowie dofinansowanie lotów patrolowo-gaśniczych wyniosło blisko 500 tys. zł. – Otrzymana dotacja to ogromne pieniądze, które pozwolą jeszcze lepiej chronić polskie lasy – powiedział Józef Kubica, p.o dyrektora generalnego Lasów Państwowych. – To nowa jakość w kontaktach między naszymi instytucjami. Jak się okazuje, wymiana pism i maili nie może zastąpić osobistych spotkań i rozmów. Cieszymy się, że w projekcie po raz pierwszy wzięły udział aż cztery Fundusze, dlatego kwota dotacji jest tak wysoka – dodaje Tomasz Bednarek, prezes WFOŚiGW w Katowicach W naszym regionie zielone tereny patrolowane są przez dwa śmigłowce i cztery samoloty, stacjonujące w pięciu bazach należących do Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach. Obszar, który mają pod swoją opieką, jest gigantyczny – to aż 618 tys. hektarów (lasy w naszym regionie zajmują 323 tys. hektary).

Umowę w tej sprawie podpisano 13 lipca na Lądowisku Niegowoniczki w Nadleśnictwie Siewierz. | Fot. Mirosław Cichy

Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Katowicach na ochronę przeciwpożarową wydaje rocznie 10 mln zł. Połowa tej kwoty, to środki przeznaczone na utrzymanie floty powietrznej i lotów patrolowo-

Wojewódzki Fundusz Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

-gaśniczych. W minionym roku na terenie dyrekcji odnotowano 166 pożarów. – Flota powietrzna jest do naszej dyspozycji. Sezon na loty zaczyna się wiosną, a kończy

jesienią. W tym roku odnotowaliśmy już 77 pożarów lasów. Średni obszar, który zajęły, to 25 arów – mówi Marek Mróz, rzecznik prasowy Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach. /ŁP/

PARK ŚLĄSKI POLECA

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

[KR 06]

Krótki przewodnik po oddziałach (część 2) ZWIEDZAMY WODOCIĄGI

Kontynuujemy naszą wędrówkę po oddziałach Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów, chcąc w ten sposób przybliżyć firmę unikatową w skali Europy, która zarówno zapewnia nam najwyższej jakości wodę pitną, jak i pełni kluczową rolę bufora przeciwpowodziowego w naszym regionie.

acznijmy od Stacji Uzdatniania Wody w Łazach. Stacja została zbudowana w 1958 roku i bazuje na zasobach wodnych związanych z wodonośnym kompleksem serii węglanowej triasu w obrębie głównego zbiornika wód podziemnych „Olkusz – Zawiercie”. Ujęcie Łazy Błędowskie aktualnie składa się z sześciu studni głębinowych, z których dwie są obecnie eksploatowane, a pozostałe cztery stanowią rezerwę. Ze studni woda przesyłana jest rurociągami na teren stacji do dwóch zbiorników o łącznej pojemności 5600 m3, gdzie poddawana jest procesowi dezynfekcji przy użyciu 14 procent podchlorynu sodu, a następnie przesyłana dalej przy pomocy pompowni do dwóch zbiorników terenowych „Łosień”. Z kolei ze zbiorników w Łosieniu woda grawitacyjnie jest podawana do sieci wodociągowej GPW w kierunku Strzemieszyc oraz w kierunku miejscowości Tworzeń, Gołonóg do centrum Dąbrowy Górniczej oraz częściowo do Będzina. Do zbiorczego rurociągu magistralnego – przed zbiornikami w Łosieniu – przyłączone są dwa punkty odbioru wody dla dzielnic Błędów, Rudy, Wypaleniska, Zagórcze oraz Łęka i Okradzionów. Ciekawostką jest fakt, iż od kwietnia 2017 roku w Stacji Uzdatniania Wody w Łazach, w ramach pilotażowego projektu wykorzystania specjalnie zaprojektowanego dla GPW S.A. urządzenia o nazwie „Empower Drive Supply EDS-902”, został zainstalowany nowoczesny, dysponujący własnym magazynem energii stabilizator zasilania. Jest to jedyna tego typu instalacja w Polsce i – niezależnie od warunków pogodowych (np. silne mrozy, porywiste wiatry zrywające instalację elektryczną) – efektywnie gwarantuje ona podtrzymanie zasilania działających na stacji pomp oraz zapewnienie stabilności ciśnienia i ciągłości przesyłu wody. Dzięki stabilizatorowi nie występują przerwy w pracy pomp oraz zaburzenia ciśnienia w sieci magistralnej, które skutkowały czasowymi zabrudzeniami wody, a także koniecznością płukania i ponownej regulacji sieci wodociągowej.

Zbiornik w Czańcu. Uzdatnianie wody oparto na zastosowaniu koagulacji powierzchniowej przy pomocy filtrów kontaktowych.

Przejdźmy teraz do kolejnej ważnej lokalizacji na mapie bezpieczeństwa wodnego w regionie, czyli do stacji w Czańcu, w której woda surowa pobierana jest ze zbiornika w Czańcu, który jest trzecim w kaskadzie zbiorników Tresna–Porąbka– Czaniec na rzece Sole. Uzdatnianie wody oparto na zastosowaniu koagulacji powierzchniowej przy pomocy filtrów kontaktowych. Zastosowanie tej technologii było możliwe, ponieważ zawiesiny w wodzie ulegają redukcji po przepłynięciu 15 km przez zbiorniki Tresna-Porąbka. Woda surowa, w ilości 4 m3/s, przepływa z ujęcia do stacji uzdatniania w Kobiernicach tzw. rurociągami lewarowo-grawitacyjnymi o długości 2,9 km. Rurociąg o średnicy 2000 mm dostarcza wodę do pompowni pn. Go-Cza II, skąd metodą grawitacyjną, rurociągiem o średnicy 1800 mm, woda płynie do Zakładu Uzdatniania Wody w Goczałkowicach. Co ciekawe, stacja w Kobiernicach została podzielona na cztery jednostki umożliwiające samodzielną lub łączną eksploatację (co zwiększa zarówno efektywność, jak i bezpieczeństwo). Woda surowa jest przepompowywana do tych zbiorników (tzw. zbiorników wstępnych), w których, w czasie 5–6 minut, następuje odpowietrzanie wody oraz wytrącanie grubszej zawiesiny. Po tym etapie woda przepływa grawitacyjnie do filtrów kontaktowych podzielonych również na cztery segmenty.

W każdym segmencie znajduje się aż 16 komór filtracyjnych o pow. 46 m2! Komory filtracyjne wyposażone są w tzw. system drenażu niskooporowego kulowego przystosowanego do płukania wodą. Prędkość filtracji wynosi 5 m/godz., a intensywność płukania złoża filtracyjnego to 15 l/s/m2. Przefiltrowana woda odpływa grawitacyjnie do 4 zbiorników wody o pojemności sumarycznej 10 000 m3. W zbiornikach następuje około półgodzinny kontakt wody z chlorem doprowadzonym w formie wody chlorowej. Natomiast ze zbiorników terenowych woda – już uzdatniona! – wpływa do rurociągu żelbetowego Kobiernice-Urbanowice o długości 32,4 km. Następnie, przy różnicy wysokości terenu 51 m między Kobiernicami

a Urbanowicami, rurociągiem płynie ok. 2,1 m3/s wody. A w Urbanowicach, by wszystko było pod kontrolą i działało zgodnie z potrzebami mieszkańców, na terenie przepompowni zlokalizowano 3 zbiorniki wyrównawcze o łącznej pojemności 18 300 m3, przepompownię, przelew centralny oraz chlorownię; stąd woda z rurociągu żelbetowego o średnicy 1500 mm wpływa do zbiorników wyrównawczych i dalej jest pobierana oraz przetłaczana pompami wysokiego ciśnienia na wysokości 125–130 m (!) do rurociągu stalowego o długości 11,8 km na odcinku od Urbanowic w stronę zbiorników w Mikołowie. Jednak by wszystko działało sprawnie, bez przerwy w dostawach wody i zgodnie z założeniami niezawodnego układu pierścieniowego (który przybliżaliśmy już na naszych łamach), niezbędne są regularne prace inwestycyjno-remontowe. I jednym z przykładów takiej realizacji jest niedawno zakończona inwestycja pn.: „Przebudowa budynku pulsatorów wody surowej w Zakładzie w Goczałkowicach”. Prace były realizowane od kwietnia ubiegłego roku do maja br. W ich ramach m.in. przebudowano elewację (wraz z remontem okładziny z blachy trapezowej), wymieniono posadzkę, przeprowadzono remont konstrukcji stalowej podestów technologicznych, w pełni odmalowano powierzchnię rurociągów technologicznych oraz wykonano nową rozdzielnię oświetleniową (łącznie z pełną wymianą oświetlenia w całym obiekcie). Zwieńczeniem prac była wymiana instalacji CO, systemu wentylacji oraz instalacji kanalizacji deszczowej. Wartość prac to ponad 7,5 mln zł. Znacząca kwota, ale wynikająca z oczywistej konieczności bezwzględnego utrzymywania w najlepszym stanie infrastruktury, dzięki której w naszych kranach zawsze jest doskonała woda. /PW/

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

PARK ŚLĄSKI POLECA

27 [KR 07]

28 [KR 08]

park śląski poleca

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

lecimy!

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

PROPOZYCJA NIE TYLKO NA WAKACJE

W czerwcu sa rskiego moloty węgie o raz przewoźnika p j przerługie pierwszy po d Pyrzowic z y ał ci wie pole j Larnaki ie k js ry do cyp zkiego oraz do island Reykjaviku.

Wracają duże połączenia

międzynarodowe

Od połowy czerwca z Pyrzowic można znów latać do Frankfurtu, flagowego portu przesiadkowego niemieckiej Lufthansy. Loty na kilkudziesięciu trasach wznowił także Wizz Air.

oty Lufthansy wracają po rocznej przerwie związanej z pandemią. – Reaktywacja połączenia pomiędzy pyrzowickim lotniskiem a Frankfurtem jest istotna nie tylko ze względu na popularność tego kierunku – w 2019 roku obsłużono w ramach tej trasy prawie 135 tysięcy podróżnych – lecz także dlatego, że jest to pierwsze i najstarsze połączenie regularne realizowane z Katowice Airport za granicę. Lufthansa pierwszy rejs z Pyrzowic do Frankfurtu wykonała 28 marca 1993 roku, czyli prawie 30 lat temu i obsługiwała tę trasę nieprzerwanie aż do momentu wybuchu pandemii. Od 1993 roku na pokładach samolotów niemieckiej linii przewieziono z i do katowickiego lotniska prawie 3 miliony pasażerów – mówi Artur Tomasik, prezes Zarządu Górnośląskiego Towarzystwa Lotniczego SA. – Polska jest jednym z najważniejszych i najbardziej dynamicznie rozwijających się rynków dla Lufthansa Group. Dla przypomnienia, w tym roku obchodzimy 50. rocznicę obecności tutaj. Teraz pasażerowie mogą ponownie podróżować przez nasz największy węzeł komunikacyjny do ponad 100 miejsc na świecie – przypomina

Frank Wagner, General Manager Sales Poland, Lufthansa Group.

Sztokholm-Skavsta, Dortmund, Teneryfa, Fuerteventura, Kutaisi.

Zgodnie z aktualnym harmonogramem Lufthansa początkowo będzie oferowała loty pomiędzy Pyrzowicami a Frankfurtem od trzech do czterech razy w tygodniu. Od 28 czerwca kierunek obsługiwany jest codziennie od poniedziałku do niedzieli. Lufthansa zapowiada również, że loty na trasie między Pyrzowicami a Monachium zostaną wznowione 27 marca 2022.

Oprócz 12 kierunków, które już są obsługiwane, Wizz Air do końca sierpnia planuje wznowienie lub inaugurację lotów na 22 trasach. Aktualnie harmonogram reaktywacji połączeń obejmuje kierunki: Kolonia-Bonn, Zaporoże, Korfu, Ateny, Alghero, Palma De Mallorca, Burgas, Split oraz Podgorica. W lipcu i sierpniu Wizz Air ponownie zacznie latać z Pyrzowic do: Eindhoven, Malagi, Oslo-Torp, Doncaster-Sheffield, Kijowa-Żuliany, Bristolu, Liverpoolu, Barcelony, Stavanger, Castellonu, Lwowa, Rzymu-Ciampino oraz Odessy. W szczycie tegorocznego sezonu wakacyjnego siatka aktywnych połączeń Wizz Air z Pyrzowic obejmować będzie 34 trasy. – Reaktywacja połączeń Wizz Aira to bardzo ważna informacja z perspektywy odbudowy przewozów pasażerskich w Katowice Airport. Wizz Air od lat jest najpopularniejszym przewoźnikiem w Pyrzowicach. Od momentu rozpoczęcia działalności na pyrzowickim lotnisku w 2004 roku konsekwentnie rozwija swoją siatkę połączeń. O silnej pozycji Wizz Aira świadczą statystyki. Podczas rekordowego 2019 roku przewoźnik obsłużył na trasach

Także w czerwcu Wizz Air wznowił obsługę lotów na sześciu kierunkach wchodzących w skład pyrzowickiej siatki połączeń regularnych. W czerwcu samoloty węgierskiego przewoźnika po raz pierwszy po długiej przerwie poleciały z Pyrzowic do cypryjskiej Larnaki oraz do islandzkiego Reykjaviku. Obsłużono ponadto rejs na Maltę, linia rozpoczęła również ponowną realizację lotów do włoskiej Katanii. Od połowy czerwca węgierski przewoźnik ponownie oferuje rejsy do Mediolanu-Bergano oraz na Mykonos. Oprócz wymienionych powyżej połączeń, Wizz Air obsługuje już wznowione rejsy na następujących trasach: Londyn-Luton,

z oraz do Pyrzowic ponad dwa miliony podróżnych, co stanowiło prawie 42 proc. wszystkich obsłużonych w Pyrzowicach pasażerów. W 2020 roku, pomimo licznych obostrzeń – w tym całkowitego zakazu lotów pasażerskich – spowodowanych pandemią koronawirusa, Wizz Air w ramach swojej siatki połączeń również obsłużył największą liczbę pasażerów spośród wszystkich linii obecnych w Pyrzowicach. Na pokładach jego samolotów z oraz do Katowice Airport podróżowało 591 tysięcy osób, co stanowiło 41 proc. całkowitej liczby podróżnych w minionym roku – mówi Artur Tomasik. – W tym roku mija 17 lat, odkąd Wizz Air obecny jest na lotnisku w Pyrzowicach. Dziś wspólnie możemy zaprezentować rozkład lotów z Katowic na lato 2021. W letniej ofercie nasi pasażerowie znajdą wiele atrakcyjnych kierunków dla podróży zarówno biznesowych jaki i turystycznych. Grecja, Włochy, Hiszpania, Gruzja ale także Wielka Brytania, Norwegia, Szwecja, czy Niemcy – to tylko niektóre z kierunków, które oferujemy już dziś pasażerom WIZZ z lotniska Katowice Airport – dodaje Paulina Gosk, manager ds. komunikacji korporacyjnej w Wizz Air. /MAR/

horoskop

? Y D Z A I W G Ą I CO MÓW

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Co szykują Tarot o i planety dla każdeg a n ze znaków Zodiaku ? najbliższe tygodnie Kogo czeka fart, n a kto lepiej powinie ści? mieć się na baczno Sprawdźcie sami!

, e i w o r d z , ć ś o ł i M e z d ą i n e i p , a c a pr KOZIOROŻEC (22.12–19.01)

zięki wpływom Jowisza, Koziorożce będą znacznie intensywniej odczuwać obowiązek wobec swojej rodziny. Koziorożce poczują przy tym chęć zainwestowania w rozwój osobisty. Niezależnie od tego, czy chodzi o czynności manualne, czy zdobywanie wiedzy, dostarczy im to wewnętrznego spokoju i satysfakcji. Przełom lipca i sierpnia zapowiada się dla Koziorożców bardzo spokojnie. Nic nie będzie w stanie tego zburzyć. Szczęśliwy dzień: sobota. Dobra liczba: 8. Pechowa: 17. Zdecydowanie w każdym aspekcie powinniście radzić się Panien. Bliźnięta nie pomogą w niczym, co więcej, utrudnią Wam życie. Nie wdawajcie się też w dyskusje z Wodnikami. Obmówią Was i wyśmieją za plecami.

WODNIK (20.01–18.02)

pośród planet sojusznikiem Wodników będzie Mars. Doda Wam mnóstwo energii. Niestety, ze względu na wpływ tej planety, Wodniki będą również bardziej impulsywne i niespokojne niż zwykle, co doprowadzi do wielu konfrontacji z ludźmi, którzy nie będą w stanie nadążyć za Wami. Możecie poczuć się nieco zagubieni w swoich doświadczeniach, co może prowadzić nawet do depresji. Szukajcie okazji do relaksu i wyciszenia. Szczęśliwy dzień: wtorek. Dobra liczba: 4. Pechowa: 7. Lwy chętnie przyjdą Wam z pomocą w trudnej sytuacji. Nie po drodze będzie Wam z Wagami. Szkoda nawet czasu na rozmowy z nimi.

RYBY (19.02–20.03)

lipcu i na początku sierpnia, Ryby znajdą się pod dużym wpływem emocji. Często zupełnie niepotrzebnych. Nawet drobny problem może często wystarczyć, by doprowadzić Was do szaleństwa. Bądźcie więc ostrożne, aby zupełnie przypadkiem kogoś nie urazić. Unikajcie rodzinnych starć. Gwiazdy nie przepowiadają Wam wygranej w tych konfrontacjach. Szczęśliwy dzień: poniedziałek. Dobra liczba: 18. Pechowa: 22. Jeśli zajdzie konieczność konsultowania spraw rodzinnych, bądźcie koniecznie w kontakcie z Baranami. Skorpiony to przeciwległy biegun. Mało przyjazny, wręcz wrogi!

BARAN (21.03–19.04)

ipiec to dla Barana idealny czas na zbliżenie się do znajomych, głównie dzięki Wenus w pozycji Lwa, która doda im pewności siebie. Nie bój się zbliżyć się do kogoś, kogo właśnie poznałeś. W końcu może to być Twój przyszły partner. Nawet jeśli on lub ona nie zostanie miłością Twojego życia, będziesz mieć okazję przeżyć ekscytujące doświadczenie. Szczęśliwy dzień: wtorek. Dobra liczba: 3. Pechowa: 11. Rozsądnie będzie zdać się w kryzysowej sytuacji na rozmowę ze Strzelcami. Będą Wam więcej niż przyjazne. Raki będą Was przekonywać, że decyzje, które podjęliście, nie są słuszne. Nie dajcie się zmylić. One po prostu zazdroszczą Wam sukcesów.

BYK (20.04–22.05)

nadejściem lipca na Byki najbardziej wpłynie Jowisz w pozycji Ryby, dzięki czemu Byki poczują się zachwycone sobą i przestaną martwić się rzeczami, nad którymi nie mają kontroli, ani nie mają na nie większego wpływu. Byki wypełni harmonia. Nie oczekujcie żadnych znaczących zmian w swoim życiu zawodowym. Szczęśliwy dzień: czwartek. Dobra liczba: 10. Pechowa: 1. Mocno wkurzą Was osoby spod tego samego znaku. Jakoś nie ma między Wami chemii. Zdajcie się na Panny i Koziorożce. Będą miały dla Was dużo życzliwości, którą bardzo chętnie okażą i to nie tylko w kryzysowej sytuacji.

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

horoskop

BLIŹNIĘTA (23.05–21.06)

liźnięta znajdą się pod wpływem Jowisza. Oprócz kreatywności przyniesie im szczęście, ale i dość niespodziewane wydarzenia. Ktoś lub coś może Wasze życie wywrócić do góry nogami. Niestety, z tą planetą wiąże się również pragnienie władzy i przeszacowanie. Możecie więc spróbować podjąć się zadania, które okaże się znajdować poza możliwościami. Początek sierpnia przyniesie pewne zagrożenia. Bliźnięta nie powinny udzielać się towarzysko w tym okresie, ponieważ mogą wydawać się nadwrażliwe. Taka izolacja nie jest w gruncie rzeczy zła. Można uporządkować swoje myśli. Szczęśliwy dzień: niedziela. Dobra liczba: 7: Pechowa: 2. Ostatnimi czasy tylko Lwy mają do Was cierpliwość, więc zdajcie się na nie, ale nie wystawiajcie na ciężką próbę. Panny chętnie zastawią na Was swoje sidła. Jak dacie się złapać, będziecie długo tego żałować.

RAK (22.06–22.07)

erkury popchnie Raki do przodu. Nie zatrzymacie się, dopóki nie zaspokoicie swoich pragnień. Uważajcie jednak, aby nie dać się przytłoczyć zbytnim zapałem. Jeśli chodzi o rodzinę i relacje, wokół Was będą osoby zainteresowane Waszym towarzystwem. I wszystko w porządku, niemniej starajcie się nie zaniedbywać Waszych partnerów. Szczęśliwy dzień: sobota. Dobra liczba: 5. Pechowa: 13. Nic nie stoi na przeszkodzie, abyście wszelkie plany konsultowali z osobami spod znaku Ryb. Będą miały dla Was najlepsze rozwiązania. Unikajcie Lwów i zawiązujących z nimi sojusze Bliźniąt. To wyjątkowo toksyczna para zodiakalna, która zechce zatruć Was swoim jadem. Strzeżcie się!

LEW (23.07–23.08)

zięki wpływom Wenus, Lwy w lipcu i pierwszej dekadzie sierpnia będą bardzo dobrze przyjmowane przez innych. Niezbyt jednak będą chciały w takim samym stopniu odpłacać się życzliwością. Warto jednak przyjrzeć się tym relacjom, niektóre z nich pielęgnować, bo wśród tych, którzy pragną towarzystwa Lwów, znajdą się osoby im wierne i oddane. Nie przegapcie tego! Szczęśliwy dzień: środa. Dobra liczba: 13. Pechowa: 22. Los skrzyżował Was w ostatnich tygodniach z Bliźniętami i dobrze Wam z tym. Tego się trzymajcie. Ale jak już wejdziecie w drogę Skorpionom, to lepiej czym prędzej się cofnijcie. W tym starciu nie macie żadnych szans!

PANNA (24.08–22.09)

anny będą w swoich działaniach niezwykle skuteczne. Namówicie osoby ze swojego otoczenia niemal na wszystko! Wasze argumenty będą mocne i niepodważalne, co może być przydatne zarówno w pracy, aby zdobyć ciekawą umowę dla firmy, jak i w życiu osobistym. Szczęśliwy dzień: poniedziałek. Dobra liczba: 18. Pechowa: 6. Trudno Wam się ostatnio porozumieć z otoczeniem. Tym razem też nie będzie łatwo. Najbardziej Wam przychylne będą Wodniki. Gorzej ułożą się Wasze relacje ze Strzelcami, kiepsko też Bykami, dlatego lepiej czasem odpuścić.

WAGA (23.09–22.10)

agi jak nigdy przekonają się, że czasami kłamstwo jest naprawdę nieuniknione. Jeśli zrobicie to dla słusznych celów i uda Wam się prawidłowo uzasadnić swoje działania, to możecie odczuć, że wszystko jest w porządku. Ale uważajcie! Stąpacie po cienkim lodzie. Bo kłamstwo w gruncie rzeczy jest przecież złem. Szczęśliwy dzień: niedziela. Dobra liczba: 4. Pechowa: 12. Koziorożce i Ryby przyjdą Wam z pomocą. Możecie im powierzyć swoje sekrety. Będą dyskretne i życzliwe. Chcecie kłopotów? Dostarczą ich w nadmiarze intryganci spod znaku Panny i Bliźniąt.

SKORPION (23.10–22.11)

korpiony zechcą skoczyć w bok. Będzie ich dręczyła pokusa pokazania światu swojej niezależności. Obudzi się w nich egoizm, który da poczucie szczęścia. Niestety bardzo ulotnego. Zastanówcie się dwa razy, zanim zrobicie jakieś głupstwo. Chwila zapomnienia może Was drogo kosztować. Szczęśliwy dzień: sobota. Dobra liczba: 1. Pechowa: 9. Gdybyście teraz drogie Skorpiony miały ruszać na podbój świata, to tylko z Bykami i Wagami u boku. Gdyby zaś ta podróż miała się zakończyć, nim na dobre się zaczęła, to o ten stan możecie podejrzewać Wodniki. Tylko czekają, żeby rzucić Wam kłody pod nogi!

STRZELEC (22.11–21.12)

ajbliższe tygodnie nie będą dla Strzelców zbyt szczęśliwe. Spiętrzą się problemy rodzinne i nieporozumienia w pracy. Bądźcie jednak bierne. Niektóre sprawy same się ułożą, zwłaszcza, że to nie Wy będziecie czemukolwiek winne. Cierpliwość się opłaci. Nie wpadajcie więc w panikę w przypadku niepowodzeń. Będą one chwilowe. Szczęśliwy dzień: wtorek. Dobra liczba: 15. Pechowa: 77. Wieczni kombinatorzy spod znaku Bliźniąt wreszcie do czegoś się przydadzą. Dzięki nim pokonacie wszystkie problemy i losowe niedogodności. Na taki ukłon nie możecie liczyć ze strony Wag. Bardzo dadzą Wam w kość.

#STREFA relaksu

UŚMIECHNIJ SIĘ! Kobieta dzwoni do radia i mówi: – Znalazłam portfel, a tam 3000 zł, czek na 10 tys. euro. Portfel jest pana Stanisława Kowalskiego zamieszkałego przy ul. Czerskiej 10 w Wa-wie. I mam gorącą prośbę... proszę panu Stasiowi puścić jakąś fajną piosenkę ode mnie.   

Gość do kelnera: – Dlaczego wasza restauracja nazywa się Wielkie Oczy? – Dowie się pan, jak przyniosę rachunek.

Dwa Kwadranse | lipiec 2021

Dwa Kwadranse rozrywki