Gazeta Parkowa - Czerwiec 2012

28 czerwca 2012

Gazeta informacyjna Parku Śląskiego w Chorzowie

Wkrótce wielkie święto architektury

W numerze:

Studenci projektują park na nowo

O renowacji parkowych rzeźb rozmawiamy z Agnieszką Trzos, konserwatorem zabytków na

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

str. 2

Rok temu na Śląskim Pikniku Architektonicznym po raz pierwszy w jednym miejscu i czasie spotkali się twórcy niepowtarzalnej architektury Parku Śląskiego.

Teraz pora na drugą edycję tej imprezy. 21 VII do Hali Wystaw „Kapelusz” przyjadą projektanci i miłośnicy architektury.

Dlaczego warto wziąć udział w kongresie „Obywatel Senior”?

P

iknik – organizowany wspólnie z katowickim oddziałem SARP – adresowany jest zarówno do architektów, jak i wszystkich zainteresowanych aktualnymi trendami w aranżacji przestrzeni publicznych oraz estetycznym i nowoczesnym wizerunkiem plenerów, w których żyjemy i wypoczywamy.

– W tym roku impreza zbiegnie się z finałem organizowanego przez SARP I Śląskiego Przeglądu Architektury Województwa SPAW 2012 – informuje Wojciech Zamorski z Parku Śląskiego, koordynator imprezy. – Z tej okazji SARP organizuje ekspozycję ponad 100 prac ilustrujących dokonania i przemiany w twórczości architektonicznej woj. śląskiego w okresie transformacji i pierwszej dekady XXI wieku.

Będzie można zobaczyć je w parku.

Wernisaż wystawy odbędzie się już 7 VII o godz. 14. w Hali Wystaw „Kapelusz”. Gośćmi honorowymi podczas pokazu oraz pikniku będą twórcy najważniejszych obiektów na terenie Parku Śląskiego, m.in.

Aleksander Franta, Henryk Buszko i Jerzy Gottfried.

– W programie II Śląskiego Pikniku Architektonicznego znajdą się także prezentacje prac z warsztatów studentów warszawskiej SGGW oraz prace semestralne studentów architektury z Politechniki Śląskiej – mówi Za-

Czytaj na str. 3

Twórcy najważniejszych parkowych obiektów byli gośćmi ubiegłorocznego pikniku morski. – Pod naukową opieką dr Elżbiety Myjak-Sokołowskiej studenci Wydziału Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu SGGW przygotują autorskie opracowania koncepcyjne dotyczące zagospodarowania i rekultywacji obszarów sąsiadujących z „Kapeluszem”, a także aranżacji ogrodów tematycznych.

Głównym celem tych działań ma być maksymalne wyeksponowanie oraz promocja parkowej roślinności. Wzorem do tworzenia innowacyjnych wizji wybranych terenów parku jest oczywiście oryginalne dzieło głównego projektanta WPKiW, prof. Władysława Niemirskiego.

Studenci Politechniki Śląskiej, pod naukową opieką dr inż. arch. Marka Raweckiego,

przygotowują projekty inżynierskie oraz koncepcje aranżacji parkowej infrastruktury i terenów zielonych w przestrzeni sąsiadującej z Aleją Główną, a także placem przed wejściem do zoo i placem centralnym między „Kapeluszem”, restauracją „Marysin Dwór” i Kanałem Regatowym. Młodzi architekci z Gliwic przedstawią też swoje urbanistyczne koncepcje rekultywacji i zagospodarowania tzw. obszarów kryzysowych, graniczących z terenami miast sąsiadujących z Parkiem Śląskim.

Podczas pikniku nie zabraknie konkursów i zabaw dla dzieci. Gościom zagra zespół Jazz Bar Trio. Początek imprezy o godz. 13. Wstęp wolny. Więcej na www.parkslaski.pl

na str. 4

(WZ, MaS)

Możesz przyjść na...

Artystyczne półkolonie Z

Kino pod chmurką, koncerty rockowe, joga i muzyka wśród róż. Ruszają wakacyjne atrakcje.

Szczegóły na str. 5 i 6 ZDJĘCIA: JAKUB NOWAK

ajęcia z ekosztuki, plenerowe warsztaty teatralne czy tworzenie witraży – to tylko kilka wakacyjnych propozycji dla uczniów klas IV – VI szkół podstawowych. Parkowa Akademia Sztuki, która rusza 1 VII, zaprasza na półkolonie w każdy poniedziałek, wtorek i środę do Hali Wystaw „Kapelusz”.

– Akademia powstała po to, by wzbogacić ofertę parku dla najmłodszych mieszkańców regionu – mówi Łukasz Buszman, rzecznik prasowy Parku Śląskiego. – Wakacje to czas odpoczynku od szkolnych obowiązków, kiedy dzieci mogą rozwijać swoje pasje i odkrywać nowe sposoby spędzania czasu.

Warsztaty zostały przygotowane we współpracy z Politechniką Śląską, Zespołem Szkół Plastycznych w Katowicach, Babską Silesią i Związkiem Harcerstwa Polskiego. Za udział w jednych zajęciach trzeba zapłacić 5 zł. Miesiąc warsztatów to wydatek wysokości 50 zł. 90 zł kosztuje uczestnictwo w warsztatach przez dwa miesiące.

Zainteresowane półkoloniami instytucje i osoby powinny kontaktować się z Pawłem Cebulą, koordynatorem Parkowej Akademii Sztuki pod nr tel. 784530-80 lub adresem e-mail: pawel.cebula@parkslaski.pl Zgłoszenia uczestników wraz z pisemną zgodą rodziców przyjmujemy do 15 VII br. (MaS)

Co, gdzie i kiedy? Mapę parkowych imprez i zapowiedzi najciekawszych wydarzeń znajdziecie

Zrób miodową kąpiel i maseczkę.

W „Kapeluszu” dzieci będą mogły rozwijać swoje zdolności m.in podczas warsztatów artystycznych

Przepisy na str. 7

Metaliczne wilki Jak uchronić od zniszczenia dzieła z Galerii Rzeźby Śląskiej rozmawiamy z Agnieszką Trzos, konserwatorem zabytków i wykładowcą na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

Gazeta Parkowa: Czy istnieje ryzyko, że renowacja może się nie powieść?

Agnieszka Trzos: To wymaga wiedzy i doświadczenia, ale zawsze istnieje obawa, że coś się nie uda. W przypadku konserwacji rzeźb wykonanych w mało klasycznych technikach, ryzyko wzrasta. Na szczęście konserwator zobowiązany jest do użycia przy odnowie zabytku materiałów odwracalnych.

Wystarczy więc tej zasady przestrzegać. W razie złych wyników usuwamy bez śladu naszą ingerencję.

ją kulisty misternej pracy nad odnowieniem rzeźby?

Agnieszka Trzos: W przypadku każdej z nich inaczej, bowiem wykonane zostały z różnych materiałów, a to znaczy, że mamy do czynienia z innymi rodzajami zniszczeń. Wszystkie wymagały oczyszczenia, wzmocnienia struktury materiału, uzupełnienia ubytków oraz scalenia kolorystycznego.

Gazeta Parkowa: Natrafiła pani na jakieś ciekawe odkrycia podczas tych zabiegów?

Agnieszka Trzos: Zaskoczeniem było gdy czarne wilki okazały się metaliczne. Zagadkę rozwiązała sama autorka wyjaśniając, że niegdyś brąz zarezerwowany był dla „Stalinów i Leninów”. Artyści tworzący dzieła o innej tematyce, nie mogli używać tego materiału i dlatego odlewy ze sztucznego kamienia natryskiwali powłoką imitującą metal.

Gazeta Parkowa: Obecnie pra-

cuje pani nad...

Agnieszka Trzos: Pracują głów-

nie studenci Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, ja sprawuję nadzór konserwatorski i koordynuję prace. Odpowiadam także za rezultat. Konserwacji poddane są trzy obiekty pochodzące ze Śląskiej Galerii Rzeźby w Parku Śląskim: „Wilki” warszawskiej rzeźbiarki Anny Dębskiej, „Zakochani II” Augustyna Dyrdy – tyskiego artysty związanego z naszym regionem oraz „Rzeźba ogrodowa” wykonana przez Andrzeja Szczepańca, od wielu lat – jak wynika z moich informacji – tworzącego poza granicami naszego kraju.

Odnawiane rzeźby są wpisane do rejestru zabytków woj. śląskiego, a to świadczy o ich wartości.

powłoki i mocnych zabrudzeń.

Gazeta Parkowa: Jak wygląda-

Gazeta Parkowa: Ma pani

Agnieszka Trzos, konserwator zabytków

Gazeta Parkowa: Kiedy rozpoczęła się reno-

wacja i w jakim stanie były rzeźby?

Agnieszka Trzos: Na początku maja tego roku, ale prace poprzedzone były badaniami mającymi określić m.in. stan w jakim się znajdują, technikę i technologię wykonania oraz stratygrafię. Na podstawie tych informacji mogłam określić programy postępowania konserwatorskiego i zaproponować materiały, których należy użyć do ratowania zabytków.

Najbardziej zniszczona była wykonana ze sztucznego kamienia rzeźba „Zakochani II”. „Pracujące” w odlewie metalowe zbrojenie rozsadziło nogę i ramię leżącego mężczyzny.

Postaci brakowało też części stóp i głowy. Tyl-

ko z figurą kobiety czas obszedł się łaskawiej i poza kilkoma małymi ubytkami, zachowała się stosunkowo dobrze.

Mocno zniszczona była również praca Andrzeja Szczepańca, który postać pół-człowieka pół-konia niosącego na grzbiecie nagą kobietę, odlał w żywicy epoksydowej. Tworzywo sztuczne, narażone przez lata na zmienne warunki atmosferyczne, wykruszyło się w wielu miejscach. Umieszczona w rzeźbie konstrukcja metalowa, która kurczyła się i rozprężała, dopełniła zniszczenia. Najlepiej zachowały się „Wilki”, choć jednemu z nich brakowało łapy i części pyska. Tu jednak pojawił się problem w postaci grubej warstwy korozji metalicznej

kontakt z autorami prac, o których rozmawiamy?

Agnieszka Trzos: Konserwator zwykle nie ma możliwości weryfikowania zgodności swoich zabiegów renowatorskich z zamierzeniami autorskimi. W tym przypadku jest jednak inaczej i bardzo mnie to cieszy. Znacznie ułatwiło nam prace to, że mogłam porozmawiać z Anną Dębską i że pan Dyrda przyjechał na autorską korektę rekonstruowanych elementów swojej rzeźby.

Gazeta Parkowa: Jak ocenia pani akcję „Ratujemy parkowe rzeźby”? Czy są już plany co do reszty rzeźb znajdujących się w galerii?

Agnieszka Trzos: Dobra jest każda akcja mająca na celu ratowanie zabytku. Plany na przyszłość nie są jednak jeszcze sprecyzowane. Poczekajmy na odbiór prac, w którym weźmie udział komisja władz parku i Urzędu Ochrony Zabytków.

Rozmawiała: Kamila Okoń

Czy wiesz, że…

Następne przejście Wenus za 105 lat 6 VI br. miało miejsce bardzo rzadkie zjawisko przejścia Wenus przed tarczą słoneczną. Polegało to na takim ułożeniu Wenus, Ziemi i Słońca, że obserwator patrzący z powierzchni naszej planety widział Wenus na tle Dziennej Gwiazdy.

Dokładnie co 583,92 dnia Wenus znajduje się pomiędzy Ziemią a Słońcem. Jednak nie przechodzi ona przed tarczą słoneczną, ale nad lub pod nią na sferze niebieskiej. Dzieje się tak dlatego, że orbity

Wenus i Ziemi nie leżą na tych samych płaszczyznach, a są nachylone do siebie pod kątem 3 stopni i 32 minut. Przecięciem dwóch nierównoległych płaszczyzn jest prosta i to właśnie na niej muszą znaleźć się Wenus i Ziemia, by doszło do tranzytu.

W 2004 r. mieliśmy okazję obserwować pierwsze takie przejście od 122 lat. To z 6 VI br. było prawdopodobnie ostatnim w naszym życiu, bo kolejne nastąpi dopiero za 105 lat (w XII 2117 r.). W XXII wieku ludzie będą mieli możliwość obserwacji kolejnego tranzytu już po 8 latach, w 2125 r. Później na-

Z ł a p a n e I tak jest fajnie...

Narzekamy na wszystko, że za dużo imprez w parku i za głośno albo na odmianę, że za mało się dzieje. Co by nie robić, nie sposób ludzi zadowolić. A prawda jest taka, że w chorzowskim parku i tak jest fajnie. Możemy iść do lasu, posiedzieć nad wodą, pojeździć na rowerze. Zacznijmy tylko to doceniać.

Roland z Gliwic

stąpi 122-letnia przerwa i cały 243-letni cykl przejść zacznie się od początku.

Bez filtra nie ryzykuj Chcąc obserwować Słońce nie zapominajmy o bezpieczeństwie oczu. Nie wolno spoglądać przez żaden instrument optyczny bezpośrednio na Słońce, grozi to poparzeniem oka i ślepotą. Warto zaopatrzyć się w specjalne filtry do takich obserwacji, zakładane na obiektyw lunety czy lornetki.

Można też spróbować rzutować obraz Słońca na ekran i wtedy bezpiecznie podziwiać to zjawisko.

(DJ)

w

Udanego lata! a osłodę tego, że wiosna tak szybko przeminęła, niech będzie lato i rozpoczynające się właśnie wakacje. To chyba dla wszystkich najwspanialsza informacja na świecie. A lato zapowiada się u nas naprawdę interesująco. Już w czerwcu mieliśmy tego przedsmak. Setki osób uczestniczących w ćwiczeniach jogi i niedzielnych zajęciach zumby na Dużym Kręgu Tanecznym to sygnał, że nasze propozycje trafiają w Państwa gusta i potrzeby. Mam nadzieję, że będzie tak przez całe lato.

Wraz z nastaniem wakacji rusza w parku specjalny, letni program. W piątki – plenerowe polskie kino na Dużej Łące, w soboty – ostre rockowe granie w Dużym Kręgu Tanecznym, a w niedziele spotkania z muzyką klasyczną w Rosarium. Oczywiście lato to przede wszystkim mnóstwo sportu i tego w naszej ofercie nie zabraknie. Rozpoczynamy bowiem współpracę z katowicką AWF, po to by oferta sportowych zajęć rekreacyjnych była jeszcze bardziej atrakcyjna i urozmaicona. W lipcu proponujemy ponadto spotkanie z dobrą architekturą. Już 6 lipca w „Kapeluszu” otwieramy przegląd twórczości śląskich architektów z ostatnich 13 lat. Z kolei 21 lipca, również w „Kapeluszu”, II Piknik Architektoniczny, którego motywem przewodnim będzie przestrzeń publiczna, a więc najlepsze architektoniczne realizacje w tym zakresie oraz pokaz zupełnie nowych projektów. W programie pikniku znajdzie się ponadto prezentacja wyników prac studentów z Wydziału Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie oraz z Katedry Architektury Politechniki Śląskiej.

Ich propozycje modernizacji i uwspółcześniania przestrzeni parku będą podstawą do naszych kolejnych działań związanych z obszarem terenu wystaw ogrodniczych, ogrodu japońskiego i Rosarium.

W lipcu spodziewamy się także zakończenia przetargu na budowniczego nowej „Elki”.

Dzięki pozyskaniu środków unijnych ruszy modernizacja ścieżek rowerowych oraz sieć infomatów, dzięki którym jeszcze łatwiej będzie można pozyskać informacje o wszystkim, co się w parku dzieje.

N

s i e c i

Ważniejsze bezpieczeństwo Nie rozumiem właścicieli psów. Wiedzą, że jest zakaz prowadzenia ich w parku bez smyczy, a robią to nagminnie łamiąc prawo. Mają nawet do dyspozycji wybieg dla psów, ale nie chcą z niego korzystać. Uważam, że to brak szacunku wobec innych osób. Proszę więc o reakcję służby parkowe. Moja córka ostatnio wróciła z parku przerażona, bo ktoś bezmyślnie puścił Ilona Knopp z Katowic swojego owczarka, żeby sobie pobiegał.

Komentuj na www.parkslaski.pl

2

ARKADIUSZ GODLEWSKI, prezes WPKiW

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

Sezon cały rok

Liczy się pasja i pomysły

Szachy w nowej odsłonie O

ryginalna forma, funkcjonalność, wytrzymałość – takie przymioty mają propozycje studentów katowickiej Akademii Sztuk Pięknych, którzy wzięli udział w konkursie na projekt stolików szachowych do Parku Śląskiego. Młodzi projektanci w czasie przygotowywania prac konsultowali się z członkami Parkowej Akademii Wolontariatu, którzy od wielu lat grają w parku w szachy.

– To bardzo cenna inicjatywa, stoliki przy dużym stawie na których gramy domagają się remontu – mówi Wiesław Dryś, członek PAW. – Mamy nadzieję, że już niebawem będziemy mogli rozwijać swoje szachowe pasje przy nowych, bardziej komfortowych i ładniejszych stołach.

Spośród ośmiu projektów stworzonych w Pracowni Projektowania Ergonomicznego, prowadzonej przez dr Andrzeja Sobasia i mgr Jadwigę Rataj, wybrane zostały trzy najlepsze. Teraz trwają prace nad wykonaniem prototypów tych rozwiązań. (MaS)

Na zdjęciu obok – projekt „log” Martyny Ochojskiej Poniżej – projekt „streamer” Mateusza Wrzoska i Agnieszki Stokłosy Z prawej – projekt Wojciecha Stadnickiego

Kongres zapuszcza korzenie, bo...

Zapraszają go miasta

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

„Seniorzy w Schengen”, czyli multimedialne zwiedzanie Europy, potańcówka w ogrodzie i święto ziemniaka w pracowni kulinarnej, koncert „Młodzi seniorom”. Takimi właśnie inicjatywami miasta woj. śląskiego przyłączają się do Kongresu „Obywatel Senior”.

Kongres – pod patronatem prezydenta RP Bronisława Komorowskiego – odbędzie się we wrześniu w Parku Śląskim. Razem z nami przygotowują go Parkowa Akademia Wolontariatu i Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej. W parku będą debaty, panele, wykłady poświęcone pracy, internetowi, sportowi, bezpieczeństwu, zdrowiu psychicznemu. Wydarzenia towarzyszące Kongresowi przygotują natomiast miasta i gminy naszego województwa.

Siemianowice Śląskie zaproszą na wystawę twórczości Antoniego Halora, wykład „Jak żyć

z chorobami układu krążenia?”, koncert „Z piosenką przez pokolenia”. Z kolei Dom Pomocy Społecznej „Pod Dębem” w Dąbrowie Górniczej zorganizuje dni otwarte. W programie m.in. kiermasz prac wykonanych przez mieszkańców, pomiary ciśnienia i oznaczanie glikemii, tańce integracyjne, a także degustacja potraw regionów, z których pochodzą podopieczni placówki. Więcej informacji na ten temat prezentujemy na stronie internetowej www.kongresseniora.parkslaski.pl Już 7 VII zapraszamy natomiast na wystawę „I ty będziesz seniorem”, która została przygotowana przez Parkową Akademię Wolontariatu. Ekspozycja promująca kongres w całym kraju, pojawi się teraz w Katowicach.

Będzie można ją oglądać w Silesia City Center do 14 VII. Potem pojedzie do Wisły. Więcej na www.bedzieszseniorem.pl (EK, MaS)

„Obywatel Senior” dla każdego Prof. IRENA LIPOWICZ, Rzecznik Praw Obywatelskich

S

erdecznie zapraszam do udziału w Kongresie „Obywatel Senior”, który odbędzie się w dniach 17-19 IX w Parku Śląskim.

Zapraszam starszych i młodszych, mieszkańców Śląska i gości z całej Polski. Liczę na obecność seniorów, ich rodzin i przyjaciół. Powitamy gorąco każdego, komu nie jest obojętny los ludzi starszych i własna przyszłość. Kto ma przemyślenia, jak spożytkować potencjał osób dojrzałych albo po prostu szuka pomysłu „na siebie”. „Obywatel Senior” ma wiele do zaoferowania. Podczas Kongresu będziemy rozmawiali o ważnych sprawach: zdrowiu, pracy i finansach, bezpieczeństwie i edukacji, czasie wolnym, wypoczynku, rozrywkach. Będą warsztaty, spotkania z ciekawymi ludźmi i chwile relaksu dla każdego.

Pragniemy, by to spotkanie było okazją do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk, ale również miejscem formułowania postulatów odnoszących się do polityki państwa. Na przykład – jak stworzyć lep-

sze warunki w Polsce dla rozwoju wolontariatu?

Starzenie się społeczeństwa to nie tylko nasz problem. Rok 2012 ogłoszono Europejskim Rokiem Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej.

Nic nie stoi na przeszkodzie, byśmy się zastanowili na Kongresie (w międzynarodowym gronie), co zmienić w Unii Europejskiej, by żyło się lepiej wszystkim: seniorom i nie tylko.

Każdy jest lub będzie seniorem. Im szybciej to zrozumiemy, tym skuteczniej rozwiążemy związane z tym problemy i nauczymy się korzystać z uroków dojrzewania. Weźmiemy sprawy we własne ręce i stworzymy społeczeństwo obywatelskie. * Rzecznik Praw Obywatelskich jest jednym z partnerów współorganizujących Kongres „Obywatel Senior” razem z Parkiem Śląskim, Parkową Akademią Wolontariatu i Regionalnym Ośrodkiem Polityki Społecznej

3

Ruch i dobra komedia, czyli…

Lipiec pełen wrażeń W wakacyjne weekendy w Parku Śląskim na pewno nie będziemy się nudzić. Każdy znajdzie coś dla siebie: będzie okazja do woli się wytańczyć, posłuchać muzyki z wyższej półki, obejrzeć film pod gołym niebem, powyginać ciało na lekcjach jogi. Na ochłodę proponujemy harce w basenie ze sztuczną falą w parkowym kąpielisku. Co jeszcze będzie się działo? Zobacz na mapie poniżej.

30 VI, 7, 14, 21, 28 VII Rozpoczyna się festiwal Tauron Letnia Energia Muzyki, czyli cykl cotygodniowych koncertów na Dużym Kręgu Tanecznym.

Start o godz. 18. Wstęp wolny

1, 8, 15, 22, 29 VII

8 VII

Na Dużym Kręgu Tanecznym co niedzielę, w południe, ćwiczymy na zmianę zumbę i fitness. Wstęp wolny

Silesia In Love na Dużym Kręgu Tanecznym.

Początek o godz. 12. W dniu imprezy bilety kosztować będą 35 zł

21 VII 7, 14, 21, 28 VII

II Śląski Piknik Architektoniczny w Hali Wystaw „Kapelusz”.Wstęp bezpłatny

W każdą wakacyjną sobotę, o godz. 10. będzie można w Rosarium ćwiczyć jogę.

Wstęp bezpłatny

1, 8, 22 VII „Muzyczny bukiet róż”, czyli koncerty muzyki klasycznej w Rosarium o godz. 16.

Wstęp wolny

28-29 VI Festiwal im. Ryśka Riedla na Polach Marsowych. Więcej na www.festiwalryska.pl

1 VII ZDJĘCIA: JAKUB NOWAK

Otwarcie kąpieliska „Fala”. Ceny biletów: 6 zł w weekend, 5 zł w tygodniu

7 VII

30 VI Kolejna edycja imprezy „Plansza pod Kapeluszem” organizowanej przez Parkową Akademię Wolontariatu. W „planszówki” można pograć w godz. 12-20.Wstęp wolny

4

6, 13, 20, 27 VII Podwoje otwiera parkowe kino letnie.

Projekcje co piątek na Dużej Łące, o godz.

21. Wstęp wolny

1 VII Rusza Parkowa Akademia Sztuki

Turniej Koszykówki Ulicznej Parkowe Granie STREETBALL na asfaltowym placu między budynkiem dyrekcji parku a Dużą Łąką.

Wpisowe: 5 zł

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

Druga edycja festiwalu pojutrze

Tu rządzi blues i rock ż dwadzieścia trzy zespoły pojawią się na scenie zlokalizowanej na Dużym Kręgu Tanecznym w ramach drugiej edycji letniego festiwalu Tauron Letnia Energia Muzyki. W programie występy krajowych i zagranicznych gwiazd muzyki rockowej oraz bluesowej. Zagrają m. in.: Oddział Zamknięty, Piotr Nalepa & Nie-Bo, Ścigani, HooDoo Band, Dave Herrero & Hero Brothers Band (USA), Cree, Big Fat Mama czy 4 Szmery.

– W każdą wakacyjną sobotę aż do 1 IX będziemy mogli spędzać wieczory w towarzystwie naprawdę dobrych muzyków, to gwarantowane kilka godzin świetnej zabawy – przekonuje Łukasz Buszman, rzecznik prasowy Parku Śląskiego.

Ruszamy już 30 VI, o godz. 18. Wstęp wolny. Pełny rozkład jazdy festiwalu na www.parkslaski.pl (MaS)

Na ubiegłorocznym festiwalu wystąpił m.in. zespół Habakuk

Zamiast krzesła – koc

Kinomani na łące K

omedia zwykle dobrze się kończy, dlatego ten gatunek filmowy najchętniej oglądamy w letnie wieczory. Będzie okazja, by zamiast w domu, najlepsze polskie komedie zobaczyć w Parku Śląskim. Już 6 VII rusza tu cykl plenerowych pokazów filmowych. W każdy wakacyjny piątek zobaczymy klasykę z rodzimej komedii. Kino zlokalizowane będzie na Dużej Łące w okolicy popularnego „Szkieletora”.

– Najlepiej zabrać ze sobą koc i oglądać projekcje na trawie – mówi Łukasz Buszman, rzecznik prasowy Parku Śląskiego. – Bardziej wymagających zapraszamy z krzesełkami campingowymi.

Wszystkie seanse będą się rozpoczynać o godz. 21.

Wstęp wolny.

(MaS)

Nasz repertuar

6 VII 13 VII 20 VII 27 VII 3 VIII 10 VIII 17 VIII 24 VIII 31 VIII

– „Pogoda na jutro”, reż. J. Stuhr – „Show”, reż. M. Ślesicki – „Ławeczka”, reż. M. Żak – „Vinci”, reż. J. Machulski – „Nigdy w życiu”, reż. R. Zatorski – „Rozmowy nocą”, reż. M. Żak – „Trik”, reż. J. Hryniak – „Ciało”, reż. T. Konecki – „Ile waży koń trojański?”, reż. J. Machulski

Tango w Rosarium K

■ Zapraszamy do Parku Śląskiego na Koncerty Promenadowe. W każdą wakacyjną niedzielę o godz. 17. na Dużym Kręgu Tanecznym można będzie posłuchać orkiestr dętych. W programie m.in. występ orkiestry Tramwajów Śląskich czy Brass Band.

■ Druga edycja imprezy techno Silesia In Love odbędzie się już 8 VII na Dużym Kręgu Tanecznym. W programie m.in.: Klaudia Gawlas, Niereich, Freejay. Start o godz. 12.

Bilety w dniu imprezy kosztować będą 35 zł.

■ Wielkimi krokami zbliża się Festiwal im. Ryśka Riedla.

W dniach 28 – 29 VII Pola Marsowe zamienią się w olbrzymią, muzyczną łąkę. Zagrają m. in.: Harlem, Cedric Burnside Project, Dżem i Cree.

Szczegóły na www.festiwalryska.pl (MaS)

Czego posłuchamy w lipcu?

■ 1 VII – koncert zespołu nauczycieli szkoły im. K. Szymanowskiego w Katowicach – „Antonio Vivaldi – Cztery pory roku” ■ 8 VII – koncert zespołu nauczycieli szkoły im. K. Szymanowskiego w Katowicach – „Tanga i Milongi – Astor Piazzola i inni…”

■ 22 VII – oktet gitarowy – „ Koncert na 8 rąk”

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

oncert Młodzieżowej Orkiestry Symfonicznej im. K. Szymanowskiego pod dyrekcją prof. Szymona Bywalca – „Muzyczne Podróże”, zainaugurował cykl spotkań z muzyką klasyczną w Rosarium. Przed nami kolejne atrakcje z „Muzycznego bukietu róż”. W pięknej scenerii warto posłuchać m.in. utworów Vivaldiego.

– Ogród różany to idealne miejsce do organizacji tego typu wydarzeń – mówi Adrian Kowal z Zabrza. – Cieszę się, że w wakacje będzie można w parku odpoczywać przy dźwiękach tak dobrej muzyki. Brawo, to znakomity pomysł.

Koncerty odbywają się w wybrane wakacyjne niedziele, o godz. 16. Wstęp jest bezpłatny. (MaS)

Jest z czego wybierać

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

A

Wakacje z planszówkami Kolejna runda „Planszy pod Kapeluszem” organizowana przez Parkową Akademię Wolontariatu odbędzie się już w najbliższą sobotę, 30 VI. Na chętnych czekają nowe tytuły gier. Zasady zabawy – jak zwykle – objaśnią obecni na imprezie wolontariusze.

– Nasza kolekcja gier powiększyła się o kilka nowych egzemplarzy, głównie dla najmłodszych – mówi Jakub Grygiel, koordynator imprezy. – Dzięki wydawnictwu Granna, które udostępniło swoje tytuły, chętni będą mogli popróbować sił w grach: „Dobre i Złe Duchy”, „Bumerang”, „Wilki i Owce”, „Loch Ness”, czy „Super Farmer”.

Dla fanów planszówek została przygotowana jeszcze jedna niespodzianka – będzie możliwość zagrania w „Labyrinth: The Paths of Destiny”, który w tym miesiącu otrzymał tytuł Gry Roku 2012, czyli wyróżnienie graczy w plebiscycie organizowanym przez GamesFanatic. pl.

Sobotnia impreza potrwa od godz.12. do 20.

Wstęp wolny.

Koncerty w Rosarium cieszą się zainteresowaniem melomanów

Joanna Tracewicz

5

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

Wzmacnia, pobudza, energetyzuje!

Rozluźnij kręgosłup P

Jogę warto ćwiczyć w każdym wieku

że właściwa praktyka prowadzi do wewnętrznej równowagi, ciało sztywne i napięte rozluźnia się, słabe – wzmacnia. Osoby nerwowe uspokajają się, zaś depresyjne joga energetyzuje i pobudza.

Będzie można się o tym przekonać w każdą wakacyjną sobotę w Rosarium, na bezpłatnych zajęciach z jogi. To wspólny projekt Parku Śląskiego oraz Akademii Jogi i Terapii Ruchem z Katowic. Ćwiczenia rozpoczynają się o godz. 10. Trzeba mieć ze sobą karimatę.

(MaS)

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

raktyka jogi prowadzi do równowagi na wszystkich poziomach ciała i umysłu. Intensywne rozciąganie stawów uwalnia blokady ukryte w ciele, wzmacnia słabsze i rozluźnia nadmiernie napięte partie ciała, poprawia ukrwienie oraz gospodarkę hormonalną, prowadząc do korzystnych zmian w psychice.

Dla niektórych to po prostu dobry system ćwiczeń fizycznych, dla innych sposób i filozofia zdrowego trybu życia, bo każdy może znaleźć w jodze coś dla siebie. Pewne jest to,

Otwieramy parkowe kąpielisko

Zamiast betonu – piasek Wygraj bilet Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy podwójne zaproszenie na "Falę". By je otrzymać wystarczy zadzwonić do nas dziś, 28 VI, o godz. 12. pod nr tel. 666 031 192 i odpowiedzieć na pytanie: w którym roku otwarto parkowe kąpielisko?

Na piaszczystych plażach „Fali” będzie jeszcze przyjemniej

Zumba na kręgu C

o niedzielę, w południe, można na Dużym Kręgu Tanecznym poćwiczyć na zmianę zumbę i fitness pod okiem trenerek z Multi Fitness Club. W zajęciach uczestniczy regularnie kilkadziesiąt osób. Wstęp wolny.

Sportowa kanikuła J

uż po raz siódmy będzie można uczestniczyć w akcji „Lato otwartych boisk – sportowe wakacje na Stadionie Śląskim”, która rozpoczyna się 2 VII. Na boisku ze sztuczną nawierzchnią do koszykówki i siatkówki będą prowadzone przez trenerów oraz instruktorów zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży do lat 16. Ćwiczenia zaplanowano w godz. od 9. do 13. Więcej na www.stadionslaski.pl (AP, MaS)

Koszykówka jest cool

Weź udział w turnieju D

rużyny mogą liczyć od 3 do 5 osób, bo w koszykówce ulicznej bywają mniejsze, ale gra jest równie efektowna, jak ta tradycyjna.

Będzie okazja ją podziwiać już 7 VII. Wtedy bowiem zostanie rozegrany pierwszy z dwóch turniejów koszykówki ulicznej Parkowe Granie Streetball 2012 (drugi turniej zaplanowano na 28 VIII). Odbędzie się on na asfaltowym placu między budynkiem dyrekcji parku a Dużą Łąką.

Drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów we wszystkich turniejach, wygra cały cykl.

Zawody zostaną rozegrane w dwóch kategoriach: do lat 16 i open. Opłata turniejowa wynosi 5 zł od osoby. (MaS) ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

1 VII rusza kąpielisko „Fala”. Będzie można popływać w basenie głównym i ze sztuczną falą. Najmłodsi mają do dyspozycji brodzik.

Zmieni się wokół basenów scenografia, bo zostanie rozsypany piasek. Dlatego koce, zamiast na betonie, będziemy rozkładać na mini plażach. Bilet w weekend kosztować ma 6 zł, w tygodniu – 5 zł. Po godz. 16. zapłacimy 3 zł.

Dzieci do 6 lat mają wstęp wolny. (MaS)

REKLAMA

Streetball cieszy się coraz większą popularnością

Adres redakcji: Aleja Różana 2, 41 – 501 Chorzów Tel. 666 031 192, fax. 032 793 70 09 E – mail: gazeta.parkowa@parkslaski.pl Redaktor naczelna: Magdalena Sekuła Redakcja: Małgorzata Culak, Jakub Nowak

6

Projekt graficzny i redakcja graficzna: Marek Michalski Dział sprzedaży reklam: Katarzyna Zazgórnik-Sitz tel. 666 031 465 Wydawca: Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku w Chorzowie

Gazeta Parkowa także w internecie na www.parkslaski.pl

Kolejny numer Gazety Parkowej ukaże się 26 lipca 2012 r.

Możesz zostać ich przyjacielem

Pszczoły to samo zdrowie B nam zaprzyjaźnić. – Atakują tylko strażniczki ula, a można je rozpoznać po tym, że wydają wysoki dźwięk, podobny do bzyczenia komara – mówi Paweł Kowalczyk. – Najważniejsze jednak, by w zetknięciu z tymi owadami zachować spokój.

Będzie okazja to przećwiczyć, bowiem 22 VII Park Śląski wspólnie z Miastem Chorzów organizują imprezę „Zostań przyjacielem pszczół”, w ramach ogólnopolskiej akcji „Z Kujawskim pomagamy pszczołom”.

W programie: gry, zabawy, konkursy poświęcone pszczelej tematyce z atrakcyjnymi nagrodami. Nieopodal stacji kolejki wąskotorowej „Przystań” przy Alei Harcerskiej, uczestnicy akcji będą sadzić przyjazne pszczołom rośliny na miododajnej rabacie w kształcie plastra miodu. Chorzów został wybrany na lokalizację pszczelego pikniku w plebiscycie ogłoszonym na Facebooku.

Teksty: Kamila Okoń

Substancje aktywne zawarte w miodzie

Jak przechowywać miód?

■ cukry proste (fruktoza i glukoza) – ograniczają dyfuzję i odparowywanie wody, dlatego miód dobrze pielęgnuje suchą skórę ■ sole mineralne – regulują procesy zachodzące na poziomie naskórkowym ■ antyoksydanty – witaminy: A, C i E, czyli tzw. wymiatacze wolnych rodników, opóźniają starzenie się skóry ■ kwasy organiczne – mają właściwości złuszczające ■ olejki eteryczne – dbają o prawidłowe odżywienie tkanek, wydalanie toksyn i stymulują procesy odnowy komórkowej.

W domowych warunkach w zwykłym szklanym, zamkniętym słoiku. Postawiony w chłodnym, niekoniecznie ciemnym miejscu, może stać i nigdy nie straci swojej wartości. Należy jednak unikać sąsiedztwa substancji i potraw o silnych zapachach (np. nafty czy kiszonych ogórków), miód bowiem bardzo łatwo takie aromaty przyswaja. Nie wolno go też przegrzewać, wkładać do gorącego mleka czy herbaty.

W temperaturze powyżej 30-40 st. C giną znajdujące się w nim enzymy i traci biologiczne wartości.

ZDJĘCIE: JAKUB NOWAK

ez nich byłaby wokół nas pustynia.

W przyrodzie zaledwie 10-20 proc. roślin nie potrzebuje do rozmnażania owadów, reszta nie da sobie bez nich rady. Gdyby z kolei rośliny przestały produkować nektar, a drzewa sok, o miodzie moglibyśmy tylko pomarzyć.

– To cenny składnik wielu lekarstw i naturalny medykament w leczeniu przeziębień – mówi Paweł Kowalczyk, pszczelarz który od ponad 20. lat zajmuje się ulami w Górnośląskim Parku Etnograficznym w Chorzowie. – Z leczniczego punktu widzenia cenne są wszystkie rodzaju miodu. Niektóre jednak, dzięki specyficznemu składowi, są bardziej przydatne w terapii określonych schorzeń.

Jasnożółty miód lipowy o silnym zapachu i znakomitym smaku, działa antystresowo.

Rzepakowy na odmianę, bezbarwny lub szaro-kremowy, jest najlepszy na wątrobę oraz drogi żółciowe. Bardzo słodki miód wrzosowy (ma galaretowatą konsystencję i kolor pomarańczowy lub czerwono-brunatny) stosowany jest przy stanach zapalnych jamy ustnej, gardła oraz jelit. Miód gryczany (brunatny, ostry w smaku) działa odtruwająco.

Miodu nie powinny jednak stosować osoby na niego uczulone, dlatego lepiej w takim przypadku skonsultować się z lekarzem. – Doprecyzujmy jednak, że nie chodzi o uczulenie na miód, ale jakiś jego składnik, najczęściej pyłek określonej rośliny występującej w rejonie pasieki – wyjaśnia Paweł Kowalczyk.

Oprócz właściwości leczniczych miód znajduje również szerokie zastosowanie w kosmetyce. W tej dziedzinie jest legendą. Przez stulecia kobiety wykorzystywały go w pielęgnacji skóry i włosów. Kleopatra stosowała kąpiele w oślim mleku i miodzie, natomiast Poppea, żona cesarza Nerona, używała okładów z mleka i miodu, które miały pomóc jej twarzy zachować młody wygląd.

– Miód szczególnie dobrze sprawdza się w pielęgnacji cer suchych, dojrzałych, zmęczonych i zanieczyszczonych – tłumaczy Dorota Picur, kosmetolog z Katowic. – Naturalnie nawilża skórę, działa odżywczo, energizująco, łagodzi podrażnienia i przyspiesza procesy regeneracyjne. Zwiększa napięcie skóry, czyni ją miękką i gładką. Wykazuje również działanie odkażające, bowiem hamuje rozwój bakterii, wirusów i grzybów. Poza tym usuwa martwe komórki naskórka, działa oczyszczająco i leczniczo, szczególnie w przypadku skóry źle ukrwionej, o rozszerzonych porach, a także z trądzikiem.

Te wszystkie dobrodziejstwa nie sprawiają jednak, że z „producentkami” miodu łatwo się

Przepis na kąpiel

To ciekawe

Dobry dla osób chorych, wyczerpanych. Do wanny z wodą o temperaturze 37 st. C dodać 100 g miodu. Po kąpieli opłukać ciało prysznicem.

Skrzydła pszczoły uderzają 11 tys. 400 razy na minutę. Przeciętna szybkość ich lotu to 24 km/h. Afrykańskie pszczoły miodne, zwane zabójcami, potrafią gonić swoją ofiarę przez 0,5 km. Królowe pszczoły żyją do 2 lat, a robotnice maksymalnie od 28 do 35 dni. Pszczoły produkują miód od co najmniej 150 mln lat. Nie rozpoznają koloru czerwonego.

ZDJĘCIA: JAKUB NOWAK

Jak zrobić nawilżającą maseczkę?

Przygotowujemy: 2 łyżeczki miodu i 2 łyżeczki słodkiej śmietany

Mieszamy składniki do uzyskania jednolitej masy

Nakładamy ją na twarz, szyję i dekolt. Po 10 min. maseczkę zmywamy letnią wodą. Wykonujemy ją raz w tygodniu.

Ma właściwości silnie nawilżające

7

REKLAMA

8