Räume für die Schönheit

Page 1

Räume für die Schönheit


Partnerregion


Unser Hauptpartner Donostia-San SebastiĂĄn 2016

Energiewellen: Beitrag der Kultur zur Bewältigung der Gewalt


Unser Leitgedanke: Metamorphosen der Kultur Dieser Gedanke beschreibt die realen Gestaltungsprozesse in Europa in der Vergangenheit und der Gegenwart, die dynamische Wandlung der traditionellen kulturellen Muster sowie der Sitten und Gebräuche. Das heutige Europa ist ein Labor des Wandels, in dem Kulturen aller Völker Europas, sowohl des neuen als auch des alten, einer Metamorphose unterliegen.

"Ein besonders wichtiges Problem der europäischen Kultur stellen Migrationen von großen Bevölkerungsgruppen dar, die gezwungen sind, ihre Heimat zu verlassen und ein neues Zuhause in fremden Ländern zu suchen. In Europa hat das Problem eine bedeutende historische Dimension, aber auch heute ist es sehr aktuell. Einerseits wurde Europa jahrhundertelang durch Völkerwanderungen geformt, andererseits gestalten die Migrationen sein Antlitz immer noch und das mit zunehmender Intensität". (Räume für die Schönheit in neuer Betrachtung. Bewerbung der Stadt Wrocław um den Titel ”Kulturhauptstadt Europas 2016“ S. 21 )


Unsere Losung: Räume für die Schönheit Der moderne Mensch bewegt sich in dem natürlichen, sozialen, öffentlichen, privaten, intimen Raum und im Cyber-Raum. Unser Ziel ist es, nachhaltige, menschenfreundliche Räume zu schaffen, die das menschliche Bedürfnis nach dem Kontakt mit Werken der Kunst und Kultur befriedigen. Hinter dieser Idee versteckt sich der Wunsch, das Schöne im gesellschaftlichen und persönlichen Leben zu verkörpern.


NEUN GRÜNDE, WARUM WROCŁAW SICH UM DEN TITEL DER KULTURHAUTSTADT EUROPAS BEMÜHT HAT:


Der Stoff, aus dem unsere Geschichte gewoben ist: Die tausendjährige Geschichte von Wrocław ist die Geschichte der Begegnungen verschiedener Nationen und der historischen Gestalten. Aus diesen Begegnungen entstand eine außerordentlich komplizierte Geschichte. Über diese Begegnungen wollen die Bürger von Wrocław ganz Europa erzählen.

"Ein dramatisches Ereignis in der mehr als tausendjährigen Geschichte der Stadt war die Tatsache, dass, sobald das Feuer des Zweiten Weltkrieges gelöscht war, und das deutsche Breslau sich in das polnische Wrocław zu verwandeln begann, es hier zu einem in der Geschichte Mitteleuropas beispiellosen vollständigen Austausch der Stadtbevölkerung kam“. (Räume für die Schönheit..., S. 9)


Das Überwinden des Enigmatischen: Die Bürger von Wrocław bemühten sich um den Titel Kulturhauptstadt Europas, denn sie sehen darin eine einmalige Chance zur Überwindung des Enigmatischen an ihrer Stadt. Sie wünschen sich, dass ihre Stadt im heutigen europäischen Bewusstsein als Wrocław, als eine polnische und europäische Stadt, auf Dauer verwurzelt bleibt.

"Das Enigmatische an der Stadt, in der wir leben, wird auch dadurch verstärkt, dass ihr aktueller polnischer Name unter all den historischen Namen wahrscheinlich der schwierigste zum Aussprechen für Ausländer ist, die heute nach Wrocław kommen. Die polnischen Einwohner von Wrocław versuchen die phonetische Schwierigkeit als Vorzug darzustellen und helfen ihren Gästen ihr phonetisches Problem zu lösen, indem sie eine andere Variante vorschlagen: Vrotslove”. (Räume für die Schönheit..., S. 14)


Die Blume und der Smaragd Europas: Die Stadt Wrocław will ein Botschafter der Region sein, der sie ihre Position als Metropole verdankt. Wir möchten unsere Leistungen bei den Bemühungen um das Erbe der niederschlesischen Architekturdarlegen. Weiterhin wollen wir die europäische Öffentlichkeit darauf aufmerksam machen, dass ein beträchtlicher Teil dieser Architektur vom endgültigen Verfall bedroht ist und vor dieser Zerstörung gerettet werden muss. Unser Anliegen ist es, dieses Kulturerbe der polnischen und europäischen Kultur zuzuführen.

"Zum einzigartigen Vorzug unserer Region zählen die mehr als 8.000 historischen Bauwerke, die überwiegend Werke deutscher Kultur sind. Auf dem Gebiet haben wir die größte Konzentration der Architekturdenkmäler in Polen, die etwa 25 % aller historischen Denkmäler in unserem Land darstellen; drei von ihnen wurden in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen". (Räume für die Schönheit..., S. 9)


Mehrfache Identität: Wir möchten gerne mit Europa unsere Erfahrungen teilen, die wir bei der Erfüllung der uns von der Geschichte gestellten schwierigen Aufgabe, nämlich des Aufbaus einer neuen Identität der Stadt und auch der eignen, gesammelt haben. "Wrocław wurde zum Labor der Identität: Die in der Stadt lebenden Europäer mussten einen schwierigen Weg gehen, bis sie ihre eigene Identität gefunden haben. In den letzten 66 Jahren bauten wir einen kulturellen Mikrokosmos von Wrocław. Die "mehrfache Identität" von Wrocław spiegelt die kosmopolitische Vielfalt wider, die den gesamten europäischen Kontinent prägt". (Räume für die Schönheit..., S. 9)


Kultur gegen Ausgrenzungen: Wir wollen nachhaltige Lösungen bieten, um die Teilnahme an der Kultur verschiedener sozialer Gruppen zu erhöhen, die derzeit von ihr ausgeschlossen sind. Zu ihnen gehören Jugendliche, Arbeitslose, kinderreiche Familien, Senioren und Behinderte. Infolge verschiedener Beeinträchtigen haben sie keine Möglichkeit am kulturellen Leben teilzunehmen, was ihre Lebensqualität senkt.

"Aus wirtschaftlichen Gründen verbrauchen die Konsumausgaben einen beträchtlichen Teil des Einkommens, so dass wenig Mittel für die Teilhabe am Kulturgut verbleiben. Dieser Faktor ist für eine Reihe von sozialen Ausgrenzungen verantwortlich" . (Räume für die Schönheit..., S. 10)


Gegen die Kommodifizierung der Kultur: Den Zugang zur Kunst betrachten wir als das Recht eines jeden Menschen und als eine unabdingbare Voraussetzung für den Aufbau einer menschlichen Subjektivität. Wrocław will allgemein zugängliche öffentliche Räume errichten, die den Umgang aller Menschen mit echten Kunstwerken und die Freude am Kennenlernen der Kunst fördern sollen.

"Bei der Bewerbung um den Status der Kulturhauptstadt Europas wollen wir uns der Instrumentalisierung von Kunst und Kultur widersetzen und ihre Ausnutzung zu anderen, besonders zu den wirtschaftlichen Zwecken, verhindern. Wir glauben, dass das Leben ohne Kontakt mit authentischen Kunstwerken ein verarmtes und unvollständiges Leben ist". (Räume für die Schönheit..., S. 4)


Kultur gegen die öffentliche Agoraphobie: Wrocław will freundliche Räume schaffen, die allen seinen Bürgern dienen sollen. Den Bürgern von Wrocław wird die Gelegenheit geboten, aktiv an der Errichtung und Gestaltung solcher Räume teilzunehmen, damit sie sich in ihrer eigenen Stadt wieder wie zu Hause fühlen.

"Die Befreiung der postkommunistischen Länder von der politischen und wirtschaftlichen Isolation vom Rest Europas hat unser Land in eine offene Gesellschaft verwandelt. Die alten Bande und Werte werden heute jedoch durch äußerst agonistische und konkurrierende Haltungen verdrängt, wo das Gebot der Achtung vor einem anderen menschlichen Wesen in den Hintergrund tritt (...). Bei vielen Menschen rufen diese Veränderungen Ängste hervor , was dazu führt, dass der öffentliche Raum ihrer eigenen Stadt und des Heimatlandes ihnen feindlich erscheint, sie sich aus diesem Raum vertrieben fühlen und Schutz in der Privatsphäre suchen ". (Räume für die Schönheit..., S. 11)


Kultur gegen die Interpassivität: Die High-Tech-Geräte berauben die Menschen ihrer Subjektivität, anstatt die interaktiven Beziehungen zwischen den Menschen zu fördern, und erzeugen ein neues Phänomen: die Interpassivität. Im Cyberspace sehen die Bürger von Wrocław einen Verbündeten für ihr freies künstlerisches Schaffen.

"Die Gemeingebräuchlichkeit neuester Technologien, deren Ziel es ist, unseren interaktiven Austausch zu unterstützen, erzeugt auch ein umgekehrtes Phänomen: die Interpassivität. Es führt dazu, dass eine aktive und interaktive Teilnahme an der Kultur, die auf persönlichen Kontakten, direktem Engagement und selbstbewusster Interaktion mit anderen Menschen basiert, auf die elektronischen Substitute übertragen wird, die die persönliche, engagierte Aktivität des Menschen ersetzen". (Räume für die Schönheit..., S. 11)


Öko-Ästhetik im Dienste des Naturschutzes: Wir glauben, dass echte Innovationen in der Wirtschaft umweltfreundlich sein müssen. Die durch Menschen verursachte und in die natürliche Umwelt eindringende Verschmutzung macht an Ländergrenzen keinen Halt. Diese Tatsache sollte die Grundlage für den Bau eines allgemein menschlichen Abkommens zum Schutz der Umwelt sein.

"Der Druck der begründeten Bestrebungen der Gesellschaft führt dazu, dass die Sorge um langfristige ökologische Folgen in den Hintergrund tritt". (Räume für die Schönheit..., S. 11)


Den europäischen Partnern bieten wir: - 5 allgemeine Leitthemen, - 20 führende Programme, - 700 Open-CallProjekte (von Bewohnern eingereichte Projekte und Ideen), - 17 große kulturelle und künstlerische Veranstaltungen auf Weltniveau.

Räume für die Schönheit. Bewerbung der Stadt Wrocław um den Titel Kulturhauptstadt Europas 2016.


Programme:

Einige der führenden Programme:

Durch die Realisierung von mehr als 20 führenden Programmen wollen wir die Kultur und den städtischen Raum von Wrocław beeinflussen.

Jedes führende Programm beinhaltet die Realisierung von Dutzenden Veranstaltungen, darunter Konzerte, Tagungen, kulturelle Veranstaltungen, kommunale Projekte, etc.....

       

 

Inkulturator Kulturelle Obligation Europäischer Kulturpass Kirche: Schönheit und Kitsch Beton und Grün Kunst im Raum Gestalten der Stadt Die Anwesenheit der Form KulTuba Die Stadt der Parks und Gärten Kultur-Fluss …

Wir empfehlen Ihnen, die Bewerbungsunterlagen zu lesen!


Der I. Internationale Kongress der Intellektuellen zur Verteidigung des Friedens

Wrocław 1948 Von links unten: Irene Juliot-Curie, Pablo Picasso


Blick in die Zukunft: Der 2. Internationale Kongress zur Verteidigung des Friedens: Kultur fĂźr die Demokratie

Links: Amerikanische Gruppe von sozialaktiven Musikern Rage Against the Machine Von links unten: Arundhati Roy (Schriftstellerin, Menschenrechteaktivistin ), Didier Drogba (FuĂ&#x;ballspieler), Zygmunt Bauman (Soziologe), Naomi Klein (Journalistin, soziale Aktivistin), Umberto Eco (Philosoph).


Wir wollen den urbanen Raum beeinflussen

Eins unserer führenden Programme ist “Recovery der Schönheit”.


Wir wollen den urbanen Raum beeinflussen

Wir wollen mit der Kunst auf die Straße gehen und ihr Gesicht verändern (führendes Programm: “Kunst im Raum”).


Wir wollen junge Künstler unterstützen

“Inkulturator” ist ein Programm, das jungen Künstlern einen Raum für die Suche nach Entdeckungen eröffnet.


... Plattenbauten hören auf zu "spuken"...

Das Programm “Beton und Grün” verändert die grauen Plattenbauten und stimuliert das Umweltbewusstsein der Bewohner von Wrocław.


Aktionäre der Kultur in Wrocław

Das Programm Kultur-Aktionäre Wrocław schafft einen Raum für Kulturaktionen und Aktivitäten. Es bietet auch eine Plattform für Dialoge und Gedankenaustausch von unabhängigen Kulturgruppen, Künstlern und allen Bürgern von Wrocław. Ein Kultur-Aktionär der Stadt Wrocław kann jeder sein, der aktiv an der Bildung der Kultur in Wrocław mitwirken und Wrocław als die Kulturhauptstadt Europas 2016 fördern will.


Kinder-Aktionäre der Kultur

Im Rahmen des Programms "KinderAktionäre der Kultur" können auch Kinder zu Kultur-Aktionären werden. Ihre Vision der Stadt ist für uns sehr wichtig. Wir setzen auf die Spontaneität der Kinder und den Mut der jungen Menschen unserer Stadt!


Niederschlesischer Kultur-Pass (führendes Programm)

Der niederschlesische Kultur-Pass soll einen Mechanismus schaffen, der die junge Generation ermuntern soll, das kulturelle Erbe Wrocławs und Niederschlesiens kennenzulernen. Der Kultur-Pass wird die Ausbildung von Schülern in Grundschulen und in weiterführenden Schulen in der bildenden Kunst unterstützen.


Kultur-Obligation (führendes Programm)

Ziel der Kultur-Obligation ist die Belebung der für das menschliche Leben so wichtigen Kulturentwicklung.

Die Kultur-Obligation drückt die Verpflichtung der Stadt Wrocław aus, die Lebensqualität der benachteiligten Sozialgruppen zu verbessern. Der Besitz der Kultur-Obligationen wird den Erwerb von Eintrittskarten in die städtischen Kulturanstalten zu einem stark reduzierten Preis ermöglichen.


Czy Wrocław zostanie Europejską Stolicą Kultury?

Was für eine Kulturhauptstadt Europas wird Wrocław sein?

To zależy. Es kommt darauf an. Es hängt von Dir ab!

Od Ciebie!

Masz sugestie? Napisz: kultura@wro2016.pl Popierasz nas? Głosuj: www.candidatecities.com Hast Du Anregungen? kultura@wro2016.pl Chcesz wiedzieć więcej? Zajrzyj: www.wro2016.pl www.wro2016.pl Interesuje Cię życie kulturalne Wrocławia? Odwiedź: www.kreatywnywroclaw.pl


ICH DANKE IHNEN FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT!

Wrocław 2016


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.