Wrung - Catalogue Printemps Ete 2012

Wrung présente:

Rocca x Alpha Wann “Tu le reconnais” - 1er titre extrait du projet ‘The Bridge’ -

DISPONIBLE SUR: WWW.YOUTUBE.COM/WRUNGTV

PRINTEMPS ETE 2012 / SPRING SUMMER 2012

SOMMAIRE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06. WRUNG X NASSYO 12. WRUNG X SEN2 16. WRUNG X TOMA ABUZZ 20. DESIGN 52. BASICS 76. STREETLIFE 98. LADY 112. WRUNG FAMILY

DIRECTION ARTISTIQUE Wrung Division inc.

Tous droits réservés Wrung Division 2012. Reproduction interdite, sauf autorisation préalable de Wrung Division sarl.

Catalogue imprimé en France.

BASICS Photos: Yannick Leconte.

Modèle: Hoang N’guyen.

Prise de vue réalisée au Studio Laurent Benaim.

STREETLIFE Photos: Yannick Leconte.

Modèle: Florian Silmont.

DESIGN Photos: Toma Abuzz.

Modèles: Groove Deluxe DJ’s, Laura Satana et Mik Impetto, Karim.

LADY Photos: Toma Abuzz.

Modèles: Marion & Aliya.

Prise de vue réalisée a la Casa Musicale, Perpignan.

REMERCIEMENTS Karim, la boutique Le 8 Rive Gauche (8 rue Gregoire de Tours), Laura Satana, Mik Impetto, le salon Exxxotic Tattoos (233 Rue des Pyrenees), Groove Deluxe, Uncle T, DJ SOS, VR The Legend, Studio PLC, Rocca, Alpha Wann, Ernesto Novo, Nemir, Xavier Mauranne, Claude Morville, Maison Mere, Eki Chow, Brother Off, Agence Blazign, Sebastien Abdelhamid, Willaxxx, Tiwony, Soper, Malik, Raphal Yem, Toma Abuzz, Ghettochick, El Diablo, Brakage, Dj Noise, Kenyon, Dany Dan, Sen 2, Stefan, Silvio Magaglio, Nassyo, Innercity Mag, Rachid Santaki, Koolfunc’88, Bebzoo, Haze Wheels, Edyaoner, Erpi, Dj Duke, Dead.

WRUNG.FR

05

COLLABS II NASSYO PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG X NASSYO GRAFFEUR PARISIEN, NASSYO À ACQUIS SA NOTORIÉTÉ À LA FIN DES ANNÉES 90, GRÂCE À SON STYLE COMPLEXE ET AUX ENDROITS IMPROBABLES OÙ IL A LAISSÉ SA TRACE. VOICI QUELQUES EXTRAITS DE SON ENTRETIEN AVEC LE MAGAZINE INNERCITY. PHOTOS: SILVIO MAGAGLIO.

;\ HZ \U WHYJV\YZ NYHMÄ[P HZZLa JSHZZPX\L [\ HZ t[t TLTIYL KL UVTIYL\_ JYL^Z¯ Oui, au collège avec mes amis avec qui on skatait, on a créé un groupe quasiment le lendemain où dans la cour de récré un mec a amené ‘Spraycan Art’ et ‘Subway Art’. Ca m’a immédiatement fasciné que des types puissent faire de tels dessins en grand, sur des murs ou des métros. Mon premier groupe était KDS, puis il y a eu VAD, et aussi des groupes comme les DKA, BAK ou TW. C’est à cette tWVX\L X\L SL NYHMÄ[P WHYPZPLU n JVTWSu[LTLU[ explosé, en tout cas à mes yeux. Ensuite il y a eu l’époque des raves, avec des potes qui se côtoyaient beaucoup nous avons créé 666: ce groupe symbolise une période, un bouquet ÄUHS KL NYHUK ¸U»PTWVY[L X\VP¹ [YuZ MLZ[PM LU[YL autres…

(Z [\ WYH[PX\t [V\[LZ SLZ KPZJPWSPULZ K\ NYHMÄ[P& Oui. La rue bien sûr, le métro, les tunnels, un peu de trains, les terrains vagues... même un hélicoptère une fois! Rétrospectivement, je me dis qu’il n’y a vraiment qu’en terrain que j’adorais peindre à plusieurs, dans une ambiance cool. L’espace, la rigolade, les odeurs biens particulières des plantes qui y poussaient, fusionnées à celles des bombes, du bedo…

8\LSSLZ YLUJVU[YLZ X\LSSLZ WLYZVUUHSP[tZ [»VU[ THYX\t WLUKHU[ [V\[LZ JLZ HUUtLZ& On a tous kiffé les tags des pionniers bien sûr les Bando, Boxer, Senz. Au tout début, mon pote Saer nous a présenté Honet et on hallucinait sur ses dessins, autant que sur ceux de Mode2; par la suite Popay, Numero 6.

Sur ma ligne je me mangeais des Does, San, Stone, Click qui me donnaient bien la patate aussi, et puis les tags de Posh me rendaient dingue. A chaque coin de rue tu pouvais voir un style personnel de ouf, aussi bien en tag pur que des persos comme ceux de Disco par exemple, sur la PC dans le 13eme: je peux te citer une bible entière de noms qui ont marqué le Tag. Entre temps, ‘Paris Tonkar’ est sorti et d’autres taggers sont arrivés… Il y avait beaucoup de personnes de talent que l’on croisait ou côtoyait. Je dirais que la plupart de mes potes étaient tous très doués ou avaient de très fortes personnalités. Mes amis étaient mes héros, c’est clair! Les rencontres étaient faciles, on pouvait se lier avec des gars incroyables le temps d’un carton dans un wagon de métro, dans la rue… Alors citer comme ça une personne particulière qui m’a marqué est impossible. ;H ZWtJPHSP[t H SVUN[LTWZ t[t SLZ [VP[Z KL 7HYPZ X\P LU VU[ THYX\t WS\Z K»\U¯ Oui, j’ai peint beaucoup de toits. C’est ce que je préfèrais: être seul, la nuit, sur un toit, dominer la ville, la voir comme personne ne la voit, faire le plus vite, le plus discrètement, le meilleur graff possible…

Je trouvais qu’il y avait quelque chose de frustrant à taper des tunnels de métro ou même des métros, même si pour ces derniers, l’adrénaline y est très forte: au mieux, tu vas le voir passer en station 4 ou 5 secondes. Un [VP[ PS Z\MÄ[ KL SL]LY SH [v[L ;V\[ SL TVUKL WL\[ le voir, se demander qui a fait ça, comment il est monté... En plus pour l’effacer, c’est souvent une autre histoire.

WRUNG.FR

07

COLLABS II NASSYO PRINTEMPS ÉTÉ 2012

08 WRUNG.FR

COLLABS II NASSYO PRINTEMPS ÉTÉ 2012

*»t[HP[ ILH\JV\W KL WYtWHYH[PVU& Oui et non, parfois c’était du pur feeling.

Rétrospectivement, je me dis qu’au bout d’un moment, je ne sais plus vraiment ce qui me motivait : monter sur tel ou tel toit, m’introduire dans tel ou tel bâtiment et l’explorer, la peinture que j’allais y réaliser...

J’ai vécu des instants absolument insolites et surréalistes, errer dans les rayons des grands magasins vides une nuit entière, me retrouver à déambuler dans les réserves du musée du Louvre, les toits de la Rue de la Paix, explorer les bureaux de grandes sociétés, de bâtiments de l’État…

3L YL[V\Y KLZ NLUZ [»PU[tYLZZHPLU[& Je n’avais essentiellement que celui du milieu K\ NYHMÄ[P THPZ QL UL SL YLJOLYJOHPZ WHZ particulièrement, je ne m’en vantais pas.

Ma démarche était avant tout personnelle et assez solitaire.

¸1»(0 ;6<16<9: CONTINUÉ À PEINDRE, TAGGER, DESSINER, TRAVAILLER, APPRENDRE DE NOUVELLES TECHNIQUES… (...) JE NE SUIS PAS DU GENRE À ME DÉCOURAGER. DE TOUTE FAÇON, C’ÉTAIT 73<: -69; 8<, 460 ¹

8\LS ZV\]LUPY NHYKLZ [\ KL JL[[L WtYPVKL K\ NYHMÄ[P KLZ HUUtLZ n 7HYPZ? Les années 90 sont peut-être mes plus belles années. Cette décennie mériterait que je lui consacre un livre, une vidéo, des toiles…

Je ne sais pas mais pour moi le mot clé de ces années est peut être ‘EXPLOSIF’! ;\ U»HZ QHTHPZ KtJYVJOt& Non, j’ai peut être été un peu moins actif à certaines périodes, mais j’ai toujours continué à peindre, taguer, dessiner, travailler, apprendre de nouvelles techniques…

Je ne suis pas du genre à me décourager.

De toute façon, c’était plus fort que moi.

J’avais déjà vu pas mal de graffeurs arrêter à force de croiser des mecs avec plus de pratique, plus de talent, plus fort qu’eux. Moi, ca m’a plutôt toujours motivé à franchir un nouveau palier, à me mettre au niveau de celui qui me met une claque, à bosser pour y arriver. ;VU Z[`SL H tUVYTtTLU[ t]VS\t H\ ÄS KLZ HUZ [V\[ LU NHYKHU[ ZPUVU ZH IHZL K\ TVPUZ ZVU LZWYP[ º^PSK Z[`SL» L_[YvTLTLU[ JOHYNt JVTTL LU WLYWt[\LS TV\]LTLU[ J’aime le mouvement, les accidents, faire avec les aléas, les conditions, les surfaces, les supports, en jouer. Je crois que j’ai toujours continué à suivre le conseil d’une de mes professeurs de dessin quand j’étais enfant: ne jamais se servir de gomme, quoi qu’il HYYP]L (\ZZP X\LSSLZ X\L ZVPLU[ SLZ KPMÄJ\S[tZ les accidents rencontrés, dans la vie comme dans ma peinture, ma philosophie est ‘Inch Allah, just do it!’

6U LZ[ PTWYLZZPVUUt WHY SH KLUZP[t SLZ Z\WLYWVZP[PVUZ PUJYV`HISLZ S»HZWLJ[ [YuZ PUZ[PUJ[PM L[ LU TvTL [LTWZ [YuZ YtÅtJOP KL [LZ WPuJLZ¯ *VTTLU[ [»LZ [\ tTHUJPWt KL SH ZHPU[L [YPUP[t K\ NYHMÄ[P ºSL[[YHNL WLYZV L[ MVUK»& J’essaie le plus possible de glisser un thème dans mes freestyles, je fais de plus en plus gaffe au sens. Des fois, c’est ce qui doit prendre le dessus sur la virtuosité, et ça tombe bien car je ne suis pas un grand technicien, même si j’ai mes ‘tricks’. Je note beaucoup sur papier les idées qui peuvent émerger à tout moment, même au milieu de la nuit!

Je me laisse de moins en moins avoir par l’envie de cumuler gratuitement les formes et les couleurs. J’essaie le plus possible de réellement composer avec le vide aussi.

(MMYHUJOP K\ Z[`SL KL NYHMÄ[P UL^ `VYRHPZ [\ YtHSPZLZ Z\Y T\YZ JVTTL Z\Y [VPSLZ \U NYHUK TP_ H\_ T\S[PWSLZ PUÅ\LUJLZ C’est vrai. Je suis très ‘seconde génération’: seconde génération d’immigrés, seconde génération de graffeurs, de skateurs…

Fils d’immigré au revenu modeste, élevé en France, qui s’est plongé dans la culture Hip Hop et le milieu des Raves, toujours curieux de tout. C’est pour ca que ma peinture est faite de differentes couches avec lesquelles je joue en opacité, comme dans le logiciel 7OV[VZOVW! \U QV\Y J»LZ[ SL JHSX\L NYHMÄ[P qui sera le plus dense, un autre celui de ma culture d’origine, encore un autre ce sera mon rapport à la société française, une autre fois un calque plus ‘Pop Art’… Quel que soit le résultat, tous ces calques sont toujours là.

WRUNG.FR

09

COLLABS II NASSYO PRINTEMPS ÉTÉ 2012

10 WRUNG.FR

COLLABS Â II Â NASSYO PRINTEMPS Â Ă&#x2030;TĂ&#x2030; Â 2012

/VYZ NYHMĂ&#x201E;[P X\LSSLZ NYHUKLZ ¸JSHX\LZš NYHWOPX\LZ HZ [\ WYPZ KHUZ [H ]PL X\L JL ZVP[ LU )+ PSS\Z[YH[PVU WLPU[\YL V\ H\[YLZ & La  liste  est  très  longueâ&#x20AC;Ś  Jâ&#x20AC;&#x2122;ai  collectionnĂŠ  pas  mal  de  comics  genre  Strange,  Spidey,  etcâ&#x20AC;Ś  Puis  les  Akira,  MĂŠtal  Hurlantâ&#x20AC;Ś  Je  suis  fan  de  trop  de  styles  diffĂŠrents  pour  les  citer  tous!  Disons  que  les  plus  connus  seraient   Klimt,  Bacon,  Giger,  Moebius,  Katshuhiro  Otomo,  Bisley,  Liberatoreâ&#x20AC;Ś +HUZ [H WLPU[\YL PS ` H ZV\]LU[ SÂťL_WYLZZPVU KÂť\UL ]PZPVU KL SH ZVJPt[t JL X\P LZ[ HZZLa YHYL KHUZ SL TPSPL\ NYHMĂ&#x201E;[P VÂ&#x192; JOLa SLZ HY[PZ[LZ ]LUHU[ KL JL TPSPL\ Câ&#x20AC;&#x2122;est  de  plus  en  plus  primordial  pour  moi  dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer  ce  que  je  ressens  à  travers  mes  crĂŠations,  câ&#x20AC;&#x2122;est  un  peu  comme  un  sac  de  frappe,  ça  me  soulage.  Jâ&#x20AC;&#x2122;essaie  parfois  dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer  une  vision  dâ&#x20AC;&#x2122;illustrateur  politique  dans  mes  peintures,  dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser  la  satire  pour  me  dĂŠmarquer  aussi  de  ce  que  peuvent  faire  certains  artistes  qui  tombent  dans  la  facilitĂŠ,  sâ&#x20AC;&#x2122;enferment  dans  un  style  les  empĂŞchant  dâ&#x20AC;&#x2122;innover.  Je  sais  quâ&#x20AC;&#x2122;  en  gĂŠnĂŠral  ils  font  ca  parce  quâ&#x20AC;&#x2122;ils  ont  trouvĂŠ  un  truc  qui  se  vend,  mais  bon...  quand  mĂŞme.  ;VU [HSLU[ LZ[ YLJVUU\ WHY ILH\JV\W KL TVUKL WV\Y[HU[ [\ LZ YLZ[t [YuZ KPZJYL[ Câ&#x20AC;&#x2122;est  vrai.  Je  ne  comprenais  pas  comment  des  mecs,  qui  pour  certains  continuaient  à  être  très  actifs  en  vandale,  sâ&#x20AC;&#x2122;exposaient  ainsi  en  donnant  des  interviews,  leur  nom,  limite  leur  adresse...  Pour  moi,  si  tu  continuais  à  faire  du  vandale  et  si  tu  voulais  continuer  à  en  faire,  câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait  impensable  de  se  mettre  ainsi  en  avant,  en  permettant  au  public  de  mettre  un  visage  à  des  tags  fait  dans  lâ&#x20AC;&#x2122;anonymat  et  lâ&#x20AC;&#x2122;illĂŠgalitĂŠ!  Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs,  quand  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  commencĂŠ  à  exposer  vers  2004,  je  signais  mes  toiles  â&#x20AC;&#x2DC;Sliman74â&#x20AC;&#x2122;  parce  que  ca  me  semblait  impossible  de  les  signer  â&#x20AC;&#x2DC;Nassyoâ&#x20AC;&#x2122;.  RĂŠsultat:  si  beaucoup  de  monde  savait  qui  Êtait  Nassyo,  personne  UL JVUUHPZZHP[ :SPTHU ,[ W\PZ QÂťHP Ă&#x201E;UP par  comprendre  quâ&#x20AC;&#x2122;il  ne  se  passait  rien  ou  pas  grand  chose  pour  les  vandales  qui  se  mettaient  sur  le  devant  de  la  scène. *\YPL\ZLTLU[ [\ HZ HZZLa WL\ t[t TtKPH[PZt H\ TVTLU[ V\ SL NYHMM LZ[ ZVY[P KL SÂť\UKLYNYV\UK WV\Y YLU[YLY KHUZ SLZ NHSLYPLZ L[ SLZ T\ZtLZ En  observant  bien,  dans  le  meilleur  des  cas,  les  gens  mis  en  avant  le  sont  surtout  parce  quâ&#x20AC;&#x2122;ils  ont  ÊtĂŠ  lĂ Â au  bon  moment  et  ont  ÊtĂŠ  en  relation  avec  les  bonnes  personnes,  plus  que  par  ce  quâ&#x20AC;&#x2122;ils  expriment  dans  leur  travail. Â

Je  ne  parle  pas  pour  tout  le  monde,  mais  on  a  parfois  lâ&#x20AC;&#x2122;impression  que  le  passĂŠ  â&#x20AC;&#x2DC;actif  dans  SL NYHMĂ&#x201E;[PÂť SÂťHZWLJ[ OPZ[VYPX\L K\ NYHMML\Y prime  plus  que  le  message,  lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique  ou  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution  des  moyens  dâ&#x20AC;&#x2122;expression  avec  un  nouveau  support  comme  la  toile,  comparĂŠ  à  des  palissades,  des  mĂŠtros  ou  la  rue.  Il  y  a  aussi  ceux  qui  dĂŠbarquent  de  nulle  part,  LU [V\[ JHZ WHZ K\ NYHMĂ&#x201E;[P L[ X\P KL]PLUULU[ mĂŞme  des  reprĂŠsentants  de  cette  culture  aux  yeux  des  galeries,  leur  disant  qui  est  â&#x20AC;&#x2DC;inâ&#x20AC;&#x2122;  et  qui  est  â&#x20AC;&#x2DC;outâ&#x20AC;&#x2122;!  Il  y  a  très  peu  de  â&#x20AC;&#x2DC;street  artistesâ&#x20AC;&#x2122;  qui  me  ressemblent  dans  cet  univers,  contrairement  à  ceux  que  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  rencontrĂŠ  dans  SL NYHMĂ&#x201E;[P ÂşKL Y\LÂť *LSH UL ]L\[ WHZ KPYL X\ÂťPSZ nâ&#x20AC;&#x2122;ont  aucun  intĂŠrĂŞt  artistiquement  parlant,  V\ X\ÂťPSZ UL KL]YHPLU[ WHZ Ă&#x201E;N\YLY WHYTP SLZ acteurs  du  monde  de  lâ&#x20AC;&#x2122;art  contemporain,  mais  il  y  a   beaucoup  trop  dâ&#x20AC;&#x2122;enfants  de  bonne  famille  qui  y  arrivent  très  facilement.

Il  y  a  aussi  les  gars  qui  se  disent  ÊnervĂŠs  contre  ce  système  et  ce  quâ&#x20AC;&#x2122;est  devenu  le  TVUKL K\ NYHMĂ&#x201E;[P X\P VYNHUPZLU[ KLZ L_WVZ et  reproduisent  les  mĂŞmes  schĂŠmas  quâ&#x20AC;&#x2122;ils  se  persuadaient  de  combattre.  Ne  soyons  pas  hypocrites:  je  veux  vendre  mes  toiles  comme  tout  le  monde  mais  en  restant  moi-mĂŞme,  sans  me  la  raconter  chacal-dĂŠguisĂŠ-en-requin. .YHMML\Y Z\Y WYVK\J[PM PUJSHZZHISL WV\Y ILH\JV\W HMMYHUJOP KLZ JVKLZ K\ NYHMĂ&#x201E;[P JÂťLZ[ KPMĂ&#x201E;JPSL KÂťHJJtKLY H\ Z[H[\[ KÂťHY[PZ[L n WHY[ LU[PuYL & Je  ne  sais  pas  ce  que  câ&#x20AC;&#x2122;est  quâ&#x20AC;&#x2122;  etre  un  artiste...  Les  gens  disent  que  jâ&#x20AC;&#x2122;en  suis  un,  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  lâ&#x20AC;&#x2122;impression  que  câ&#x20AC;&#x2122;est  plutĂ´t  pĂŠjoratif!  De  nos  jours,  faire  partie  dâ&#x20AC;&#x2122;une  quelconque  minoritĂŠ  visible  et  rĂŠussir  à  rester  optimiste  relève  de  lâ&#x20AC;&#x2122;exploit!  Cela  devient  un  art  de  vivre,  quand  on  a  mon  parcours,  de  continuer  à  peindre,  à  crĂŠer,  je  suis  conscient  quâ&#x20AC;&#x2122;il  faut  que  je  travaille  dix  fois  plus  que  les  autres.  Mais  ce  nâ&#x20AC;&#x2122;est  pas  une  corvĂŠe,  câ&#x20AC;&#x2122;est  ce  que  jâ&#x20AC;&#x2122;aime  faire.

Pour  moi  le  Taff,  le  taff,  et  encore  le  taff,  câ&#x20AC;&#x2122;est  ça  la  clef.   Nous  vous  proposons  de  dĂŠcouvrir  cet  artiste  original  à  travers  une  exposition  de  son  travail  qui  aura  lieu  au  Wrung  Store  Paris.  Plus  dâ&#x20AC;&#x2122;infos  à  venir  sur  Wrung.fr Merci  au  magazine  0UULYJP[` 4HN. Site  de  Nassyo:  www.nassyo.com Â

WRUNG.FR Â

11

*633(): 00 ¸>, 36=, 5,> @692š 7961,*; PRINTEMPS  Ă&#x2030;TĂ&#x2030;  2012

WRUNG x SEN 2

NATIF Â DE Â PORTO Â RICO, Â SEN2 DĂ&#x2030;BUTE Â LE Â GRAFFITI Â EN Â 1986. Â CELUI Â QUI Â SE Â SURNOMME Â â&#x20AC;&#x153;THE Â MAMBO Â KINGâ&#x20AC;? Â FAIT Â SOUVENT Â RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENCES Â Ă&#x20AC; Â SES Â ORIGINES Â LATINES Â DANS Â SES Â GRAFFS. Â A Â Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCASION Â DE Â LA Â COLLAB Â REALISEE Â AVEC Â LUI, Â NOUS Â VOUS Â PROPOSONS Â DE Â DECOUVRIR Â LE Â TRAVAIL Â Dâ&#x20AC;&#x2122;UN Â PASSIONNĂ&#x2030; Â DE Â GRAFFITI Â ET Â DE Â CULTURE Â HIP Â HOP.

8\P LZ[ :LU ;^V& Tout  dâ&#x20AC;&#x2122;abord,  par  rapport  à  mes  origines,  je  viens  de  San  Juan,  Porto  Rico.  Je  nâ&#x20AC;&#x2122;ai  immigrĂŠ  à  New  York  que  vers  le  milieu  des  annĂŠes  80.  En  fait  mes  parents  avaient  ÊtĂŠ  ÊlevĂŠs  a  New  York,  donc  on  y  revenait  souvent  en  vacances.  Câ&#x20AC;&#x2122;est  à  ce  moment  lĂ X\L NHTPU QÂťHP KtJV\]LY[ SL NYHMĂ&#x201E;[P WV\Y la  première  fois,  les  murs  et  trains  peints  à  travers  la  ville.  A  partir  de  lĂ Â câ&#x20AC;&#x2122;est  devenu  une  obsession,  une  fois  rentrĂŠ  à  Porto  Rico  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  commencĂŠ  à WYH[PX\LY SL NYHMĂ&#x201E;[P UVU Z[VW Bien  sur  jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais  plutĂ´t  mauvais  au  dĂŠpart,  comme  tous  les  dĂŠbutants,  mais  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  persistĂŠ  sans  relache  dans  mon  coin,  jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Â perfectionner  ma  technique  et  acquĂŠrir  le  savoir  faire  nĂŠcessaire.

;\ HZ [V\QV\YZ L\ SL TLTL UVT& Au  dĂŠpart  je  signais  uniquement  avec  le  chiffre  2,  puis  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  utilisĂŠ  le  nom  SANE.  Par  la  suite  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  rencontrĂŠ  un  Writer  de  NYC  qui  tournait  avec  SKE  et  REK;  câ&#x20AC;&#x2122;est  ces  gars  lĂ Â qui  mâ&#x20AC;&#x2122;ont  aidĂŠ  à  trouver  la  signature  SEN2,  qui  mâ&#x20AC;&#x2122;est  restĂŠe  jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Â maintenant.  En  1986  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  commencĂŠ  par  tagger  mon  nom  un  peu  partout  à  Porto  Rico,  ce  nâ&#x20AC;&#x2122;est  quâ&#x20AC;&#x2122;apres  avoir  taggĂŠ  à  fond  pas  mal  de  temps  que  jâ&#x20AC;&#x2122;ai  Ă&#x201E;UHSLTLU[ JVTTLUJt Ă Â peindre  des  graffs.  Je  suis  tombĂŠ  accro  à  la  peinture,  au  mode  KL ]PL .YHMĂ&#x201E;[P PS L[HP[ KVUJ KL]LU\ PUt]P[HISL que  je  bouge  à  New  York,  qui  est  la  capitale  TVUKPHSL K\ NYHMĂ&#x201E;[P (\ KtI\[ JÂťt[HP[ KPMĂ&#x201E;JPSL QÂťHP L\ K\ THS Ă Â me  faire  une  place,  à  être  reconnu,  parce  que  jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais  nouveau,  je  dĂŠbarquais  de  Porto  Rico,  les  mecs  ne  me  connaissaient  pas...  A  cotĂŠ  de  ca,  ma  mère  voyait  tout  ca  dâ&#x20AC;&#x2122;un  mauvais  oeil,  surtout  quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Â lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque  lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance  dans  la  rue  câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait  braquages,  deal  de  drogue,  dĂŠpouille...  les  80s  câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait  vraiment  chaud.  Il  a  fallut  que  je  me  batte  pour  me  faire  un  nom,  dans  tous  les  sens  du  terme.

8\LSZ ZVU[ SLZ JYL^Z KVU[ [\ MHPZ WHY[P& Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui,  je  reprĂŠsente  essentiellement  le  JYL^ ) X\P ZPNUPĂ&#x201E;L )\YULYZ" QL MHPZ H\ZZP partie  du  groupe  MAD.  Mais  honnĂŞtement  je  ne  suis  pas  vraiment  un  mec  de  crew,  car  y  a  toujours  des  problèmes,  des  embrouillesâ&#x20AC;Ś  donc  je  prĂŠfère  rouler  en  solo  et  reprĂŠsenter  ma  propre  personne,  câ&#x20AC;&#x2122;est  a  dire  Sen  Two.  Sinon  au  milieu  des  annĂŠes  90,  vu  que  je  suis  K\ :V\[O )YVU_ QÂťHP Ă&#x201E;UP WHY YLUJVU[YLY et  cotoyer  le  crew  le  plus  connu  du  quartier,  le  TATs  Cru,  qui  est  aussi  connu  mondialement  depuis  â&#x20AC;&#x2DC;Spray  Can  Artâ&#x20AC;&#x2122;.  Il  a  fallut  que  je  peigne  pas  mal  et  que  je  montre  mon  talent  avant  dâ&#x20AC;&#x2122;avoir  le  feu  vert  pour  poser  le  blase  et  reprĂŠsenter  ce  crew. Â

WRUNG.FR Â

13

*633(): 00 ¸>, 36=, 5,> @692¹ 7961,*; PRINTEMPS ÉTÉ 2012

14 WRUNG.FR

*633(): 00 ¸>, 36=, 5,> @692¹ 7961,*; PRINTEMPS ÉTÉ 2012

+tÄUPZ [VU Z[`SL L[ [LZ PUÅ\LUJLZ& 4VU Z[`SL LZ[ MVY[LTLU[ PUÅ\LUJt º5L^ @VYR» Ma peinture est assez simple, je ne suis pas le Writer le plus technique, mais j’essaye toujours de m’adapter aux nouveaux styles, aux UV\]LSSLZ NtUtYH[PVUZ HÄU KL YLZ[LY MYHPZ L[ MHPYL évoluer mon truc. C’est pour ca que mon slogan est ‘Sen2manystyles’ (traduisible par ‘Sen2 trop de styles’). ,U WHYSHU[ K»t]VS\[PVU KLZ T\YZ [\ HZ t]VS\t ]LYZ KL UVTIYL\_ H\[YLZ Z\WWVY[Z J’adore peindre sur toile, c’est quelque chose que je fais quasiment tous les jours. Je vends mes toiles et mes customisations dans ma IV\[PX\L º+H )HRLY`» X\P LZ[ KtKPtL H\ .YHMÄ[P et au Hip Hop. J’ai aussi une ligne de T-Shirts ‘Sen2 collection’; je crée chaque modèle moi même de la conception à la sérigraphie, je sors ca en séries limitées, en indépendant. *VTTLU[ LZ[ UtL SH JVSSHI H]LJ >Y\UN& Grâce au graff j’ai pas mal voyagé, ca m’a ouvert l’esprit et permis de faire pleins de rencontres: on est vraiment tous égaux dans le monde du graff, on a tous les mêmes motivations et la même passion juste des styles différents les uns des autres. Parmi mes voyages j’ai vraiment adoré l’Espagne, sa nourriture, sa langue, sa culture. A l’occasion d’un festival la bas j’ai rencontré Stefan, qui distribue Wrung: on s’est [V\[ KL Z\P[L IPLU LU[LUK\Z KL ÄS LU HPN\PSSL PS m’a présenté Wrung, j’ai apprécié la marque, ¸;OL YLZ[ PZ OPZ[VY`¹ JVTTL VU KP[ 4V[ KL SH ÄU 3L NYHMÄ[P LZ[ TH ]PL .YHJL à cet art et cette culture j’ai pu découvrir le monde, j’ai aussi appris qu’on peut y arriver si on y met du sien.

7V\Y TVP SL NYHMÄ[P LZ[ SH MVYTL K»HY[ TVKLYUL SH plus actuelle, la plus riche, la plus développée au monde, et j’espère ne jamais m’arrêter de peindre.

La collab avec Sen2 fait partie du projet ¸>L 3V]L 5L^ @VYR¹ L[ WV\Y SLX\LS PS KL]YHP[ y avoir une exposition au Wrung Store Paris.

Plus d’infos à venir sur Wrung.fr Sites de Sen2: www.sen2manystyles.com www.dabakerynyc.com

WRUNG.FR

15

*633(): 00 ¸>, 36=, 5,> @692¹ 7961,*; PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG X TOMA ABUZZ AMOUREUX DE HIP HOP, PHOTOGRAPHE AUTODIDACTE, TOMA ABUZZ IMMORTALISE DEPUIS QUELQUE ANNÉES LES CODES DE CETTE CULTURE AVEC PASSION ET SINCÉRITÉ. DE PARIS À NEW YORK EN PASSANT PAR CHICAGO, D’UN QUAI DE MÉTRO À UNE BLOCK PARTY, SES CLICHÉS CAPTURENT LES LIEUX ET LES GENS AU NATUREL. ENTRETIEN AVEC LE SITE ./,;;6*/0*2 7V\YYHPZ [\ [L WYtZLU[LY WV\Y JL\_ X\P UL [L JVUUHPZZLU[ WHZ LUJVYL& Tout d’abord merci à toi pour l’interview.

Présentation rapide, Toma Abuzz, bientôt la trentaine, photographe indépendant depuis 3 ans, passionné d’art dans son ensemble.

Pour le reste, je vous propose de découvrir mon travail via mon site (toma-abuzz.com).

6U ZHP[ X\L [\ LZ WHZZPVUUt WHY SH J\S[\YL /PW /VW ( JL WYVWVZ X\LSSL LZ[ [H KtÄUP[PVU K\ TV[ º/PW /VW»& Le Hip Hop fait parti de moi, de ma vie quotidienne depuis 15 ans. C’est une culture à part entière, un mode de vie, une mentalité, WY UHU[ KL ]YHPLZ ]HSL\YZ X\P ZVU[ ¸7LHJL 3V]L <UP[` OH]PUN M\U¹ *»LZ[ \U TtSHUNL d’art, de social et de culture… un cocktail qui me correspond à 100%. ;\ HZ JVTTLUJt WHY SH T\ZPX\L LU MHPZHU[ K\ +1PUN [\ HZ H\ZZP MHP[ K\ NYHMÄ[P 3L NYHMÄ[P J»t[HP[ WS\Z \U KtSPYL \UL WYLTPuYL approche du Hip Hop: je prenais tous les jours le RER B pour aller en cours et tous mes [YHQL[Z t[HPLU[ ILYstZ WHY SLZ NYHMÄ[PZ X\»VU voyait le long des murs qui bordaient la ligne.

Je guettais les nouveaux graff, les différents styles de lettrage, les blazes, etc… J’aimais SL KtSPYL KL WVZLY TVU ¸ISHaL¹ WHY[V\[ n KLZ endroits stratégiques, pour qu’il soit visible par le plus de monde.

Donc j’ai commencé par tagger dans les trains, j’ai fait quelques graffs le long de la ligne mais rien d’extraordinaire: j’étais pas super doué! Par la suite j’avais des potes qui faisaient du break, d’autres qui rappaient, moi ca a été plus le DJing.

L’envie m’est venue en ‘96, quand j’ai vu le ÄST º3H /HPUL» H]LJ *\[ 2PSSLY X\P ZJYH[JOL¯ 1L TL Z\PZ KP[ ¸*»LZ[ sH X\L QL ]L\_ MHPYL ¹ 3L ]VPY TtSHUNLY K\ ,KP[O 7PHM L[ SL ¸:V\UK VM KH WVSPJL¹ KL 2YZ 6UL Q»HPTHPZ SL KtSPYL¯ Alors j’ai commencé sur des platines pourries avec les vyniles de jazz et soul de mes parents, et au fur et à mesure j’achetais mes disques, je scratchais sur des breakbeats, des faces B… j’étais pressé de rentrer des cours pour scratcher, mixer encore et encore. Je faisais des mixtapes pour mes potes, pour le plaisir, j’ai mixé pendant 10 ans environ. *VTTLU[ LZ[ ]LU\L [VU LU]PL KL MHPYL KL SH WOV[VNYHWOPL& C’est super simple. Je n’avais plus le temps de mixer à cause de mon travail, j’avais besoin de trouver une nouvelle passion qui me prendrait moins de temps… ma femme était modèle encore à l’époque, elle m’a fait découvrir l’univers de la photo. J’ai tout de suite accroché car je pouvais exprimer ma vision, mon univers, comme dans la musique. +tJYPZ UV\Z \U WL\ [VU Z[`SL 1L KtÄUPYHPZ TVU Z[`SL JVTTL t[HU[ n mi-chemin entre la photographie d’art et le photo reportage. Je photographie beaucoup l’environnement urbain car c’est l’univers que je connais le mieux et dans lequel je me sens le plus à l’aise. J’essaye toujours d’etre le plus naturel possible, je fais très peu de retouches, je travaille au maximum en lumière naturelle.

Depuis quelques temps j’ai aussi commencé à travailler en argentique pour accentuer en plus le côté authentique et naturel.

WRUNG.FR

17

*633(): 00 ¸>, 36=, 5,> @692¹ 7961,*; PRINTEMPS ÉTÉ 2012

18 WRUNG.FR

*633(): 00 ¸>, 36=, 5,> @692¹ 7961,*; PRINTEMPS ÉTÉ 2012

3L [LYTL º3PMLZ[`SL» LZ[ HZZLa LU ]VN\L KLW\PZ X\LSX\LZ HUUtLZ \[PSPZt WHY ILH\JV\W ZVU ZLUZ LZ[ \U WL\ JVUM\Z Ce que j’entend par ‘Lifestyle’ c’est mettre en situation un produit ou une personne dans son environnement, de maniere la plus naturelle et vivante possible. C’est un peu du photo reportage avec une recherche esthetique et artistique, où l’on mélange des scènes de vie, de l’architecture et un paysage, pour faire ressortir une atmosphère, une idée, un concept. *VTTLU[ Z»LZ[ WHZZt S»tKP[VYPHS H]LJ ;OL (SJOLTPZ[& Wrung m’a proposé de le shooter lors de sa venue à Paris pour la tournée européenne de Gangrene (duo qu’il forme avec Oh No).

On s’est retrouvé au shop Wrung à Châtelet, le mec est super cool. On a commencé à shooter LU TVKL MYLLZ[`SL KHUZ SH Y\L WV\Y ÄUPY WHY quelques clichés dans le Metro… C’est cette photo qui a été choisie pour illustrer la pub que la marque a réalisé avec lui. ;\ JVSSHIVYLZ H]LJ >Y\UN WV\Y ZLZ JHTWHNULZ KL W\I *VTTLU[ sH ZL WHZZL& Je connaissais la marque depuis longtemps.

La rencontre s’est fait par ma femme qui avait bossé avec eux sur plusieurs campagnes: ils avaient apprécié le travail que j’avais fait pour SH THYX\L ¸4L 4`ZLSM HUK 0¹ L[ T»VU[ WYVWVZt de bosser sur une campagne de pub. J’en suis aujourd’hui à 4. C’est un réel plaisir pour moi de bosser avec eux, car on a l’amour du Hip Hop et des valeurs en commun. D’une relation de boulot, on a aujourd’hui une relation amicale IHZtL Z\Y SH JVUÄHUJL! VU TL SHPZZL NtYLY KL A à Z, du concept au lieu et aux modèles. On tJOHUNL ILH\JV\W HÄU K»H]VPY \U YtZ\S[H[ X\P représente bien la collection et son univers d’un point de vue commercial et artistique. Tout cela a débouché aujourd’hui sur notre collab pour un ; ZOPY[ Z\Y SL\Y [OLTL ¸>, 36=, 5@¹ Interview par 2VRV +QLUUL .OL[[VJOPJR.

Pour célébrer la collab et amener le WYVQL[ ¸3V]L 5L^ @VYR¹ n [LYTL \UL L_WV verra le jour au Wrung Store Paris.

Plus d’infos à venir sur Wrung.fr Site de Toma Abuzz: www.toma-abuzz.com

WRUNG.FR

19

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

AVEC MIK IMPETTO ET LAURA SATANA AU SALON DE TATOUAGE “EXXXOTIC TATTOOS” 233 RUE DES PYRENEES, PARIS.

PHOTOGRAPHIE: TOMA ABUZZ

DESIGN PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

03

01

04

05

02

:2<33 .(5. (REF: Â WG-12S-DE-1TSCO1) Â Â 02 Â Â SHINO Â (REF: Â WG-12S-DE-4CU1) Â Â Â Â 03 Â Â GANG Â LAND Â (REF: Â WG-12S-DE-1SH2) Â Â Â :2<33 5(::@6 (REF: Â WG-12S-DE-2CVC1) Â Â Â 05 Â Â BOMBING Â HAND Â (REF: Â WG-12S-DE-1TSCO2) Â Â

24 Â WRUNG.FR

NOIR Â BEIGE Â ROUGE Â NOIR Â ROUGE Â

    Â

     100%  COTON       100%  COTON      100%  COTON      60%  COTON  /  40%  POLYESTER      100%  COTON

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06

09

10 07

11

08

06 FALLEN ANGELS (REF: WG-12S-DE-7HAT1) 07 F THE WORLD (REF: WG-12S-DE-1TS5) 08 PAISLEY (REF: WG-12S-DE-4CU5) 09 WE RUN GAME (REF: WG-12S-DE-1TS2) 10 SHINO (REF: WG-12S-DE-4CU1SH) 11 CHOLO (REF: WG-12S-DE-1TS1) 2(30 (REF: WG-12S-DE-4SH1)

12

NOIR

BLANC RAW INDIGO NOIR

BEIGE BLANC VIOLET

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

25

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

04 01

02

05

06

03

01 BOMBING HAND (REF: WG-12S-DE-1TSCO2) =(;6 (REF: WG-12S-DE-7BE1)

03 SHINO (REF: WG-12S-DE-4CU1)

04 CHOLO (REF: WG-12S-DE-1TS1)

05 GANG LAND (REF: WG-12S-DE-1SH2)

06 LIFE IS A... (REF: WG-12S-DE-1TS13)

26 WRUNG.FR

BLANC NOIR

NOIR

BLEU ROY BLEU

NOIR

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

07

10

08

11

09

07 FALLEN ANGELS (REF: WG-12S-DE-7HAT1) 08 WE RUN GAME (REF: WG-12S-DE-1TS2) 09 PAISLEY (REF: WG-12S-DE-4CU5SH) :2<33 .(5. (REF: WG-12S-DE-1TSCO1) =(;6 (REF: WG-12S-DE-7BE1)

2(30 (REF: WG-12S-DE-4SH1)

13 SHINO (REF: WG-12S-DE-4CU1SH)

12

VIOLET TURQUOISE RAW INDIGO BLANC TURQUOISE TURQUOISE NOIR

13

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

27

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

28 WRUNG.FR

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

29

AVEC TEX LACROIX ET KARIM. A LA BOUTIQUE “LE HUIT, RIVE GAUCHE” 8 RUE GREGOIRE DE TOURS, PARIS.

PHOTOGRAPHIE: TOMA ABUZZ

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

03

01

04

05

02

01 ARROW (REF: WG-12S-DE-6JA1) 02 HIGHNESS (REF: WG-12S-DE-4CU2) +65»; :;,7 (REF: WG-12S-DE-1TS12) 04 STAY FLY (REF: WG-12S-DE-1TS3) 05 HIGHNESS (REF: WG-12S-DE-4CU2SH)

34 WRUNG.FR

BLANC RAW BLACK NOIR

BLANC RAW BLACK

100% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06

07

08

06 DO THE WRUNG (REF: WG-12S-DE-2CVC4) 07 THE FLYEST (REF: WG-12S-DE-2CVC5) 08 WRUNG THING (REF: WG-12S-DE-1TS4) +65»; :;,7 (REF: WG-12S-DE-1TS12) 10 STAY FLY (REF: WG-12S-DE-1TS3)

09

NOIR

TURQUOISE NOIR

VIOLET NOIR

10

60% COTON / 40% POLYESTER 60% COTON / 40% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

35

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

36 WRUNG.FR

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

37

AVEC DJ SOS, VR THE LEGEND & UNCLE T (GROOVE DELUXE) AU STUDIO PLC, PARIS.

PHOTOGRAPHIE: TOMA ABUZZ

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

02

01 LETTERMAN (REF: WG-12S-DE-2CVC6) 02 GOTHAM (REF: WG-12S-DE-4CU4) 03 BOOM BAP (REF: WG-12S-DE-1TS6)

42 WRUNG.FR

03

TURQUOISE STONE BLANC

60% COTON / 40% POLYESTER 100% COTON 100% COTON

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

04

05

06

07

08

09

10

11

04 PIONEERS (REF: WG-12S-DE-1TS9) 05 GOT SWAGG (REF: WG-12S-DE-1TS8) ;/, 9<*2<: (REF: WG-12S-DE-1TS7) 07 BUSTA (REF: WG-12S-DE-1PO3) 08 MY MELODY (REF: WG-12S-DE-1TS11) 09 BOOM BAP (REF: WG-12S-DE-1TS6) 10 FREEZY (REF: WG-12S-DE-1SH3) 11 LETTERMAN (REF: WG-12S-DE-2CVC6)

BLANC NOIR

BLANC NOIR

BLANC NOIR

PEACOCK VIOLET

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 60% COTON / 40% POLYESTER WRUNG.FR

43

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

03

01

04

02 05

01 BUSTA (REF: WG-12S-DE-1PO3) 02 GOTHAM (REF: WG-12S-DE-4CU4SH) 03 90S ICONS (REF: WG-12S-DE-1TS10) 04 MY MELODY (REF: WG-12S-DE-1TS11) 05 FREEZY (REF: WG-12S-DE-1SH3)

44 WRUNG.FR

BLANC STONE NOIR

GRIS CHINE VIOLET

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

08

06

09

07 10

06 ROZAY (REF: WG-12S-DE-1PO2) 07 CAPE CODE (REF: WG-12S-DE-4SH2) 08 ROZAY (REF: WG-12S-DE-1PO2) 09 90S ICONS (REF: WG-12S-DE-1TS10) 10 CAPE CODE (REF: WG-12S-DE-4SH2)

VIOLET VIOLET TURQUOISE BLEU ROY BLEU

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

45

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

46 WRUNG.FR

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

47

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

04

02

05

06

03

2663:/( (REF: WG-12S-DE-7HAT2)

205.:;65 (REF: WG-12S-DE-1TS15)

03 FREEDOM FIGHTERS (REF: WG-12S-DE-4CA1) 04 ROOTS (REF: WG-12S-DE-2PL1)

96*2 :;,(+@ (REF: WG-12S-DE-1TS14) *65*9,;, 1<5.3, (REF: WG-12S-DE-1SH1)

48 WRUNG.FR

NOIR NOIR KHAKI NOIR BLANC NOIR

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% POLYESTER 100% COTON 100% COTON

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

09

10

11

12

13

14

07

08

07 FREEDOM FIGHTERS (REF: WG-12S-DE-4CA1) 08 IRIE (REF: WG-12S-DE-4CU3)

205.:;65 (REF: WG-12S-DE-1TS15)

10 FREEDOM FIGHTERS (REF: WG-12S-DE-4CA1SH) 11 IRIE (REF: WG-12S-DE-4CU3SH)

12 YARDIE (REF: WG-12S-DE-1SH2)

13 YARDIE (REF: WG-12S-DE-1SH2)

14 FREEDOM FIGHTERS (REF: WG-12S-DE-4CA1SH)

GRIS

DARK STONE BLANC GRIS

DARK STONE NOIR

BLANC KHAKI

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON WRUNG.FR

49

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

50 WRUNG.FR

DESIGN PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

51

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

SHOOTING MODE (MODELE: HOANG).

AU STUDIO BENAIM, PARIS.

PHOTOGRAPHIE: YANNICK LECONTE

BASICS PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

04

01

02

05

06

03

01 Â Â FOUNDATION Â (REF: Â WG-12S-BA-2PL1) Â 02 Â Â PLEATS Â (REF: Â WG-12S-BA-7BE1) Â Â Â 03 Â Â IRON Â FLAG Â (REF: Â WG-12S-BA-4RE1) Â Â )0. )36*2 (REF: Â WG-12S-BA-1TS5) Â Â 05 Â Â PLATINUM Â PLUS Â (REF: Â WG-12S-BA-1PO3) Â Â 06 Â Â IRON Â FLAG Â (REF: Â WG-12S-BA-4RE1SH) Â Â

58 Â WRUNG.FR

     Â

NOIR Â Â NOIR Â Â RAW Â BLACK Â BLANC Â Â NOIR Â Â RAW Â BLACK Â

     100%  POLYESTER       100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

09

10

11

12

13

14

07

08

07 OFFICIAL MEMBER (REF: WG-12S-BA-1TS7) 08 MILITIA (REF: WG-12S-BA-4CA1)

09 MILITIA (REF: WG-12S-BA-4CA1SH)

10 LORDS (REF: WG-12S-BA-1TS1)

11 CLASSIC (REF: WG-12S-BA-1PO4)

12 CLASSIC TYPE (REF: WG-12S-BA-1TS2)

13 WAY OF LIFE (REF: WG-12S-BA-1PO2)

14 RUGGED & RAW (REF: WG-12S-BA-4SH3)

NOIR

BEIGE BEIGE BLANC BLANC MARRON MARRON BEIGE

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON WRUNG.FR

59

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

60 WRUNG.FR

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

61

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

03

04

02

01 CENTRAL STREET (REF: WG-12S-BA-1TSCO1) 02 ROOFTOP (REF: WG-12S-BA-4RE4)

5,?; 3,=,3 (REF: WG-12S-BA-1TS6)

04 TRAFFIC (REF: WG-12S-BA-1TS3)

62 WRUNG.FR

NOIR

GRIS

GRIS CHINE NOIR

100% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

05

07

06

09

10

08

9(>2<: (REF: WG-12S-BA-1SH2) 06 WAY OF LIFE (REF: WG-12S-BA-1PO2) 07 LORDS (REF: WG-12S-BA-1TS1) 08 MILITIA (REF: WG-12S-BA-4CA1) 09 THE MASTAS (REF: WG-12S-BA-4SH2) 10 MILITIA (REF: WG-12S-BA-4CA1SH)

NOIR BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

63

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

03

01

04

05

02

01 PLAIDS (REF: WG-12S-BA-2CVC1) :30*2 (REF: WG-12S-BA-4RE3) 03 LOGO PLAIDS (REF: WG-12S-BA-1TS4) 04 BLACC CLOUD (REF: WG-12S-BA-6JA1) :30*2 (REF: WG-12S-BA-4RE3SH)

64 WRUNG.FR

NOIR

SOLID BLACK NOIR

BLANC SOLID BLACK

60% COTON / 40% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% POLYESTER 100% COTON

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06

07

08

09

10

11

06 PLAIDS (REF: WG-12S-BA-2CVC1) 07 BLACC CLOUD (REF: WG-12S-BA-6JA1) 08 DA STORM (REF: WG-12S-BA-2KN1) 09 STEELE (REF: WG-12S-BA-1SH1) 10 LOGO PLAIDS (REF: WG-12S-BA-1TS4) 11 SHARP (REF: WG-12S-BA-1PO1)

BLANC NOIR NOIR BLANC BLANC NOIR

60% COTON / 40% POLYESTER 100% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

65

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

66 WRUNG.FR

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

67

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

03

02

01 DOPE CLOTHES (REF: WG-12S-BA-1TS8) 02 CORE (REF: WG-12S-BA-4RE2)

03 DOPE (REF: WG-12S-BA-2CVC2) 04 STEELE (REF: WG-12S-BA-1SH1)

68 WRUNG.FR

04

NOIR INDIGO NOIR GRIS

100% COTON 100% COTON 60% COTON / 40% POLYESTER 100% COTON

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

07

08

09

10

11

12

05

06

05 DOPE (REF: WG-12S-BA-2CVC2) 06 CORE (REF: WG-12S-BA-4RE2)

07 CLASSIC TYPE (REF: WG-12S-BA-1TS2) 08 RUGGED & RAW (REF: WG-12S-BA-4SH3) 09 STEEZ (REF: WG-12S-BA-4SH1) 10 DOPE CLOTHES (REF: WG-12S-BA-1TS8) 11 CLASSIC (REF: WG-12S-BA-1PO4) 12 CORE (REF: WG-12S-BA-4RE2SH)

GRIS CHINE BLEACH GRIS CHINE GRIS

GRIS

BLEU CIEL GRIS CHINE BLEACH

60% COTON / 40% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON WRUNG.FR

69

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

70 WRUNG.FR

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

71

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

04

01

02

05

06

03

01 FOUNDATION (REF: WG-12S-BA-2PL1) 02 PLEATS (REF: WG-12S-BA-7BE1) 03 IRON FLAG (REF: WG-12S-BA-4RE1) 04 PLATINUM PLUS (REF: WG-12S-BA-1PO3) )0. )36*2 (REF: WG-12S-BA-1TS5) 5,?; 3,=,3 (REF: WG-12S-BA-1TS6)

72 WRUNG.FR

BLEU MARINE BLANC RAW INDIGO BLANC TURQUOISE BLEU MARINE

100% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

07

08

09

10

11

12

13

14

16

07 OFFICIAL MEMBER (REF: WG-12S-BA-1TS7) 08 CLASSIC (REF: WG-12S-BA-1PO4)

09 DA STORM (REF: WG-12S-BA-2KN1)

10 SHARP (REF: WG-12S-BA-1PO1)

11 OFFICIAL MEMBER (REF: WG-12S-BA-1TS7) 12 TRAFFIC (REF: WG-12S-BA-1TS3)

13 CORE (REF: WG-12S-BA-4RE2SH)

14 STEEZ (REF: WG-12S-BA-1SH1)

15 IRON FLAG (REF: WG-12S-BA-4RE1SH)

BLANC VIOLET BLANC BLEU ROY VIOLET BLANC INDIGO BLANC RAW INDIGO

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

73

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

74 WRUNG.FR

BASICS PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

75

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

SHOOTING MODE (MODELE: FLORIAN) MONTREUIL CITY ZOO.

PHOTOGRAPHIE: YANNICK LECONTE

STREETLIFE PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

03

01

04

05

02

01 Â Â FROM Â BX Â TO Â PARIS Â (REF: Â WG-12S-ST-2CVC1) Â 02 Â Â SIGNATURE Â (REF: Â WG-12S-ST-4BA2) Â Â Â 03 Â Â WRUNG Â X Â SEN2 Â (REF: Â WG-12S-ST-1TSCO1) Â Â Â 205. 6- 5@ (REF: Â WG-12S-ST-1TS5) Â Â Â 05 Â Â WRUNG Â X Â TOMA Â ABUZZ Â (REF: Â WG-12S-ST-1TSCO1) Â Â

80 Â WRUNG.FR

BLANC Â Â DARK Â STONE Â BLANC Â Â NOIR Â Â BLANC Â Â Â

     60%  COTON  /  40%  POLYESTER       100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06

07

08

09

10

11

06 WRUNG X SEN2 (REF: WG-12S-ST-1TSCO1) 205. 6- 5@ (REF: WG-12S-ST-1TS5)

08 LEGENDARY (REF: WG-12S-ST-1PO2)

09 LEGENDARY (REF: WG-12S-ST-1PO2)

)36*2 =(3<, (REF: WG-12S-ST-4SH2)

11 SIGNATURE (REF: WG-12S-ST-4BA2SH)

GRIS CHINE BLEU MARINE NOIR

GRIS CHINE NOIR

DARK STONE

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

81

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

82 WRUNG.FR

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

83

STREETLIFE PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

03

01

04

05

02

01 Â Â WORLD Â IS Â YOURS Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS7) Â 02 Â Â STREET Â DISCIPLE Â (REF: Â WG-12S-ST-4BA1) Â Â 03 Â Â ULTRA Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS14) Â Â Â 4(+, @6< 3662 (REF: Â WG-12S-ST-1TS8) Â Â 05 Â Â FRESH Â LOGO Â (REF: Â WG-12S-ST-7SW1) Â Â

84 Â WRUNG.FR

    Â

NOIR Â Â RAW Â INDIGO Â NOIR Â Â ROUGE Â Â NOIR Â Â

     100%  COTON       100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  POLYESTE

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

08

06

09

10

07

=(5+(3 405+ (REF: WG-12S-ST-1TS0)

07 WRITER (REF: WG-12S-ST-4BA4)

08 ANIMAL INSTINCT (REF: WG-12S-ST-1TS10) 09 THROW UPS (REF: WG-12S-ST-1TS15)

10 WRUNG SIDE (REF: WG-12S-ST-1TS2)

NOIR NOIR NOIR BLANC NOIR

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

85

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

86 WRUNG.FR

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

87

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

04

05

06

07

08

09

02

03

01 GRAFFOLOGY (REF: WG-12S-ST-7HAT2)

02 FOR THE FAME (REF: WG-12S-ST-2PL1)

03 MOST HIGH (REF: WG-12S-ST-4BA3)

04 TUFF CITY (REF: WG-12S-ST-1TS11)

05 MOST HIGH (REF: WG-12S-ST-4BA3SH)

06 WALL TERROR (REF: WG-12S-ST-1TS12) 07 WRITER (REF: WG-12S-ST-4BA4SH)

08 ALL CITY (REF: WG-12S-ST-1PO3)

09 STREET DISCIPLE (REF: WG-12S-ST-4BA1SH)

88 WRUNG.FR

BLEU MARINE BLANC RAW INDIGO BLEU

RAW INDIGO BLEU ROY BLEACH BLEU

RAW INDIGO

100% COTON 100% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

13

14

15

16

17

18

10

11

09

12

10 STILL FRESH (REF: WG-12S-ST-1PO1)

(33 6=,9 (REF: WG-12S-ST-7BE1)

12 WRITER (REF: WG-12S-ST-4BA4)

/(9+ 256*2 (REF: WG-12S-ST-1TS6)

14 WRUNG SIDE (REF: WG-12S-ST-1TS2)

;(. =(90(;065 (REF: WG-12S-ST-1TS16) 16 SORRY FOR THE DRIPS (REF: WG-12S-ST-1TS1) 17 STREET SIGN (REF: WG-12S-ST-1TS13)

18 ULTRA (REF: WG-12S-ST-1TS14)

BLEU

BLEU MARINE BLEACH BLEU CIEL BLANC VIOLET TURQUOISE TURQUOISE BLANC

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

89

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

90 WRUNG.FR

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

91

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

03

01

04

05

02

:2@ :*9(7,9: (REF: WG-12S-ST-2CVC3) 02 STREET DISCIPLE (REF: WG-12S-ST-4BA1) /(9+ 256*2 (REF: WG-12S-ST-1TS6) 04 RUFF RIDERS (REF: WG-12S-ST-1TS4) 05 THROW UPS (REF: WG-12S-ST-1TS15)

92 WRUNG.FR

NOIR

RAW BLACK BLANC GRIS CHINE NOIR

60% COTON / 40% POLYESTER 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

STREETLIFE PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

06

07

08

09

10

11

12

13

14

06 Â Â STREET Â SIGN Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS13) Â Â 052,+ 30-, Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS3) Â Â Â 08 Â Â FRESH Â TAG Â (REF: Â WG-12S-ST-2CVC2) Â Â Â 09 Â Â SORRY Â FOR Â THE Â DRIPS Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS1) Â Â )36*2 9<55,9 Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS9) Â Â Â 11 Â Â STILL Â FRESH Â (REF: Â WG-12S-ST-1PO1) Â Â Â 12 Â Â STREET Â DISCIPLE Â (REF: Â WG-12S-ST-4BA1) Â Â Â )36*2 =(3<, Â (REF: Â WG-12S-ST-4SH2) Â Â Â 14 Â Â WRITER Â (REF: Â WG-12S-ST-4BA4SH) Â Â Â

NOIR Â Â BLANC Â Â NOIR Â Â BLANC Â Â NOIR Â Â Â GRIS Â FONCE Â RAW Â BLACK Â BLANC Â Â NOIR Â Â

     100%  COTON       100%  COTON       60%  COTON  /  40%  POLYESTER      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON

WRUNG.FR Â

93

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

94 WRUNG.FR

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

95

STREETLIFE PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

01

04

02 05

03

01 Â Â CAMOFLAGE Â LARGE Â (REF: Â WG-12S-ST-7HAT1) Â 02 Â Â RUFF Â RIDERS Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS4) Â Â Â 03 Â Â DESERT Â STORM Â (REF: Â WG-12S-ST-4SH1) Â Â Â 052,+ 30-, Â (REF: Â WG-12S-ST-1TS3) Â Â Â 05 Â Â ALL Â CITY Â (REF: Â WG-12S-ST-1PO3) Â Â Â Â 06 Â Â MOST Â HIGH Â (REF: Â WG-12S-ST-4BA3SH) Â Â Â

96 Â WRUNG.FR

06

BEIGE Â Â NOIR Â Â BEIGE Â Â BLANC Â Â MARRON Â Â RAW Â BLACK Â

     100%  COTON       100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON      100%  COTON

STREETLIFE PRINTEMPS ÉTÉ 2012

07

11

08

09 12

13

10

07 GRAFFOLOGY (REF: WG-12S-ST-7HAT2) 08 TUFF CITY (REF: WG-12S-ST-1TS11) (33 6=,9 (REF: WG-12S-ST-7BE1) 10 MOST HIGH (REF: WG-12S-ST-4BA3) 11 WALL TERROR (REF: WG-12S-ST-1TS12) )36*2 9<55,9 (REF: WG-12S-ST-1TS9) ;(. =(90(;065 (REF: WG-12S-ST-1TS16)

BLANC MARRON BLANC RAW BLACK MARRON BLANC NOIR

100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON 100% COTON

WRUNG.FR

97

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

AVEC MARION ET ALIYA (VICE CHAMPIONNES DU MONDE BOTY 2011).

SESSION DANSE A LA CASA MUSICALE, PERPIGNAN.

PHOTOGRAPHIE: TOMA ABUZZ

LADY PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

03

01

04

05

02

01 Â Â COLLEGE Â GIRL Â (REF: Â WG-12S-LA-1TS7) Â 02 Â Â ORIGINALE Â (REF: Â WG-12S-LA-4PA1) Â 03 Â Â CANDY Â SHOP Â (REF: Â WG-12S-LA-1PO1) Â Â 4<A,,2 (REF: Â WG-12S-LA-1TS2) Â Â Â 3<*2@ Â (REF: Â WG-12S-LA-1SH1) Â Â Â

104 Â W RUNG.FR

    Â

VIOLET Â Â LIGHT Â STONE Â NOIR Â Â BLANC Â Â NOIR Â Â

     98%  COTON  /  2%  ELASTHANE       98%  COTON  /  2%  SPANDEX       100%  COTON      98%  COTON  /  2%  ELASTHANE      100%  COTON

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06

08

09

10

11

07

06 SOUL RIOT (REF: WG-12S-LA-1TS1) 07 STEP UP (REF: WG-12S-LA-2CVC3) -*2 (REF: WG-12S-LA-1TSL1)

09 SWAGGA (REF: WG-12S-LA-1TSL2) 307:;0*2 (REF: WG-12S-LA-1TS5) 11 COLLEGE GIRL (REF: WG-12S-LA-1TS7)

NOIR BLANC BLANC NOIR NOIR BLANC

98% COTON / 2% ELASTHANE 60% COTON / 40% POLYESTER 98% COTON / 2% ELASTHANE 98% COTON / 2% ELASTHANE 98% COTON / 2% ELASTHANE 98% COTON / 2% ELASTHANE

WRUNG.FR

105

LADY PRINTEMPS Â Ã&#x2030;TÃ&#x2030; Â 2012

03

01

04

05

02

4<A,,2 (REF: Â WG-12S-LA-1TS2) Â Â Â 02 Â Â STEP Â UP Â (REF: Â WG-12S-LA-2CVC3) Â Â 03 Â Â CANDY Â SHOP Â (REF: Â WG-12S-LA-1PO1) Â Â 307:;0*2 Â (REF: Â WG-12S-LA-1TS5) Â Â Â >9<5. 36=, Â (REF: Â WG-12S-LA-1TS3) Â Â

106 Â W RUNG.FR

    Â

NOIR Â NOIR Â BLANC Â ROSE Â NOIR Â

    Â

     98%  COTON  /  2%  ELASTHANE      60%  COTON  /  40%  POLYESTER       100%  COTON      98%  COTON  /  2%  ELASTHANE      98%  COTON  /  2%  ELASTHANE

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

06

08

07

06 ONE (REF: WG-12S-LA-1TS4)

2(4 (REF: WG-12S-LA-4PA0)

76:0;0=, =0), (REF: WG-12S-LA-2PL1)

NOIR KHAKI NOIR

98% COTON / 2% ELASTHANE 100% COTON 100% POLYESTER

WRUNG.FR

107

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

03

02

04

>9<5. 36=, (REF: WG-12S-LA-1TS3) 02 MONOGRAM (REF: WG-12S-LA-4LE1) 08 QUEENS (REF: WG-12S-LA-1TSL3) 04 MONOGRAM (REF: WG-12S-LA-4LE1)

108 W RUNG.FR

BLANC NOIR NOIR BLANC

98% COTON / 2% ELASTHANE 100% POLYESTER 98% COTON / 2% ELASTHANE 100% POLYESTER

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

05

07

06

05 STREET COUTURE (REF: WG-12S-LA-2CVC1) 06 STREET DANCER (REF: WG-12S-LA-2CVC2) 50*20 (REF: WG-12S-LA-3DR1)

NOIR NOIR NOIR

60% COTON / 40% POLYESTER 60% COTON / 40% POLYESTER 98% COTON / 2% ELASTHANE

WRUNG.FR

109

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

110 W RUNG.FR

LADY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

WRUNG.FR

112

WRUNG FAMILY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

01

04

02

05

03

06

01. ALPHA WANN, RAPPEUR (1995 / L’ ENTOURAGE). 02. ,95,:;6 56=6, ARTISTE PEINTRE. 03. 9(*/0+ :(5;(20, ECRIVAIN (‘DES CHIFFRES ET DES LITRES’).

04. =9 ;/, 3,.,5+, DJ (GROOVE DELUXE). 05. ,20 */6>, ILLUSTRATEUR (BLAZIGN).

06. ROCCA, RAPPEUR. 07. ?(=0,9 4(<9(55,, REALISATEUR (MAISON MERE FILMS).

112 W RUNG.FR

07

WRUNG FAMILY PRINTEMPS ÉTÉ 2012

08

09

12

10

13

11

14

08. NEMIR, RAPPEUR. 09. SEBASTIEN ABDELHAMID, JOURNALISTE (CANAL STREET).

10. RAPHAL YEM, JOURNALISTE (CANAL STREET / MTV). 11. TIWONI, ARTISTE REGGAE DANCE HALL. 12. *3(<+, 469=033,, REALISATEUR (MAISON MERE FILMS).

13. TOMA ABUZZ, PHOTOGRAPHE (WTF TEAM). 14. WILLAXXX, COMEDIEN HUMORISTE.

WRUNG.FR

113

COMING TO A STREET NEAR YOU...

Wrung présente:

Dany Dan x Kenyon “Exercice de style” - 2eme extrait du projet ‘The Bridge’ -

DISPONIBLE SUR: WWW.YOUTUBE.COM/WRUNGTV

MODE, ART, MUSIQUE, LIFESTYLE, & CULTURE DEPUIS 1995.

WRUNGSHOP.FR