CATALOGUE - AUTOMNE HIVER 2013
#
STYLE & STREET CULTURE
COLLAB ART
WRUNG X DTONE RENCONTRE AVEC DTONE, ARTISTE PEINTRE AVEC QUI WRUNG A RÉALISÉ DEUX TSHIRTS EN SÉRIE LIMITÉE.
Quel est ton parcours artistique? Dès mon plus jeune âge, je me suis intéressé au dessin. A l’adolescence j’ai découvert le graffiti, puis ma passion pour l’art m’a dirigé vers des études de dessinateur en exécution publicitaire et narration figurative. En 1992, j’ai débuté ma carrière d’Artiste peintre, époque depuis laquelle je réalise mes œuvres sur toile. Mes outils sont le crayon, la bombe aérosol, l’encre de chine, l’acrylique... Je travaille sur différents supports, papier, mur, toile, mais aussi le cuir ou le verre. Mon parcours mêle des inspirations diverses comme le dessin anatomique, les vitraux, le Graffiti, le Pop Art. ‘‘Ma vision des choses, être soi-même, ne pas suivre la mode mais regarder la mode nous suivre’’. Quels sont tes gouts musicaux? Reggae Dance Hall, Uk Grime, Hip Hop, Soul, Jazz, Blues, Classic, entre autres. Parle-nous de ton rapport a la musique? La musique m’accompagne au quotidien, chez moi, dans mon travail, ainsi que dans mes déplacements. J ai d’ailleurs réussi a faire la symbiose entre les deux, musique et le dessin. En 2007, j’ai travaillé avec un ami a la réalisation de «Ghetto» l’un de mes clip video en dessin d’animation. J’ai aussi réalisé des pochettes de disques.
Quelques mots sur ta collaboration avec Wrung? Le contact c’est fait par le biais de Tex, que je connais de longue date et que j’apprécie. L’idée et le concept me plaisaient bien, donc cela c’est fait tout naturellement. Nous somme partie sur deux visuels, un de Mohamed Ali, et un de Bob Marley issu de ma série de tableaux ‘‘Black Stars’’. Quels sont tes projets a venir? Pas mal de projets à venir. Suite a ma dernière expo en date à la Galerie Jaques De Vos ‘‘Street Machine’’, je sors une collab avec Enson le créateur de la marque ‘Sauvage’. Je planche aussi sur des projets communs avec d’autres artistes, ainsi que sur la thématique de ma prochaine expo. Pour plus d’infos: www.art-dtone.com facebook.com/dtone.art
COLLAB MUSIQUE
WRUNG X THE UNDERACHIEVERS THE UNDERACHIEVERS EST UN DUO DE RAPPEURS VENUS DE BROOKLYN, SIGNÉ SUR LE LABEL DE FLYING LOTUS, BRAINFEEDER, ET MEMBRE DU COLLECTIF ‘‘BEAST COAST’’. Apres la sortie de leur mixtape ‘‘Indigoism’’ début 2013, projet très remarqué avec des tracks comme ‘‘The Mahdi’’, ‘‘Gold Soul Theory’’ ou ‘‘Herb Shuttles’’ qui enregistrent des million de vues sur youtube, The Underachievers (Issa Dash et AK) continuent d’occuper le devant de la scène underground indépendante avec la sortie de ‘‘Lords Of Flatbush’’. Beastcoast, mouvement qui incarne avec originalité la nouvelle vague de la scène rap New Yorkaise, continue a faire parler de lui en sortant de nombreux projets. Outre The Underachievers, il compte dans ses rangs des artistes comme Joey Badass et Flatbush Zombies, et collabore avec des artistes comme Asap Rocky.
The Underachievers ‘‘Indigoism’’ et ‘‘Lords Of Flatbush’’ en téléchargement gratuit sur www.datpiff.com
GrĂŠgoire Valot
Directeur Artistique - Favela Chic
NICHOLSON - Rouge
(ref: WG-13W-DE-1SH1)
HANDS UP - Khaki
(ref: WG-13W-DE-1TS2)
HIGH - noir
(ref: WG-13W-CL-1TS9)
CHINO - Beige
(ref: WG-13W-CL-4WO1) Slim fit
BOX CVC - Noir
(ref: WG-13W-AC-5PAN03)
PARISH - Bleu
(ref: WG-13W-DE-6JA2)
WEST - Indigo
(ref: WG-13W-DE-1SH2)
SNOBIETY - Beige
(ref: WG-13W-AC-5PANO2)
Jay Smith CEO - BKRW
ODYSSEY - Bleu
(ref: WG-13W-AC-HAT01)
WRUNG X DTONE X BOB - Blanc (ref: WG-13W-DE-1TSCO1)
SELVEDGE - Caramel
(ref: WG-13W-DE-4WO1) Slim fit
LIKWIT CREW - Gris chine (ref: WG-13W-CL-1TS3)
REBUILD - Denim
(ref: WG-13W-AC-POUCH)
HOLLIS - Bleu
(ref: WG-13W-ST-6JA2)
CERTIFIE - Gris chine fonce (ref: WG-13W-CL-2KN1)
ORIGINAL - Noir
(ref: WG-13W-AC-SNAP03)
Alexis Onestas
CEO - Agence Make it clap
WEST - Noir
(ref: WG-13W-DE-1SH2)
ABSOLUTE VANDAL - Noir (ref: WG-13W-ST-1TS9)
MEMENTO - White
(ref: WG-13W-ST-1TS8)
BLASON - Gris brut
(ref: WG-13W-CL-4RE1) Regular fit
ROVER - Gris chine
(ref: WG-13W-DE-2CVC2)
HĂŠdia Charni
Presentatrice - MTV France
PREDATORS - Noir
(ref: WG-13W-LTD-CVC03)
TYLER - Leopard
(ref: WG-13S-AC-5PAN1)
HĂŠdia Charni
Presentatrice - MTV France
JUNGLE BOOGIE - Leopard (ref: WG-13W-AC-SNAP04)
NAME BOX
- Blanc (ref: WG-13W-ST-2CVC4)
PREDATOR - Noir
(ref: WG-13W-ST-1TS5)
PLAY HARD
- Blanc (ref: WG-13W-CL-1TS6)
SAFARI - Noir & Leopard (ref: WG-13W-AC-BE2)
HATERS - Gris chine
(ref: WG-13W-DE-1TS5)
CHINO - Bordeaux
(ref: WG-13W-CL-4WO1) Slim fit
Stephane Astorm
Size (Paris)
CUSTOM CAMO - Beige
(ref: WG-13W-DE-4RE4) Slim fit
REBUILD - Camo
(ref: WG-13W-AC-POUCH)
MAKE ART - White
(ref: WG-13W-ST-1TS6)
NAME BOX - Gris chine (ref: WG-13W-ST-2CVC4)
PARISH - Camo
(ref: WG-13W-DE-6JA2)
ORIGINAL PAINT - Noir (ref: WG-13W-ST-2CVC3)
David
CEO - MPC Prod
BRIXTON - Noir
(ref: WG-13W-DE-6JA3)
BRENTWOOD - Noir
(ref: WG-13W-AC-HAT04)
CARTER - Noir
(ref: WG-13W-CL-6JA1)
LOST ANGELS - Noir
(ref: WG-13W-AC-SNAP05)
HOFFA - Marron
(ref: WG-13W-DE-4RE1) Slim fit
POCKET - Gris chine
(ref: WG-13S-DE-2CVC3)
PANAME - Noir
(ref: WG-13S-DE-1TS3)
Julien Jourvil
Directeur Artistique
NICHOLSON - Khaki (ref: WG-13S-DE-1TS7)
SELVEDGE - Khaki
(ref: WG-13W-DE-4WO1) Slim fit
ODYSSEY - Blanc casse (ref: WG-13W-AC-HAT01)
GENERAL - Gris chine
(ref: WG-13W-DE-1TS6)
CRANBROOK
- Khaki (ref: WG-13W-DE-6JA1)
Yue Wue
Artiste peintre / illustrateur
Yue Wue
Artiste peintre / illustrateur
CRANBROOK - Edition limitee (ref: WG-13W-DE-6JA1-LTD)
GENERAL - Noir
(ref: WG-13W-DE-1TS6)
JUNGLE BOOGIE - Snake (ref: WG-13W-AC-SNAP04)
SNOBIETY - Black Camo
(ref: WG-13W-AC-5PAN02)
CYPHER - All Black
(ref: WG-13W-CL-2CVC1)
CAMO CRACK - Camo & crack (ref: WG-13W-AC-BE3)
HOFFA - Bleu
(ref: WG-13W-DE-4RE1) Slim fit
ODYSSEY - Noir
(ref: WG-13W-AC-HAT01)
Gégé
Tatoueur - Easy Ink
MEEX - Noir
(ref: WG-13W-DE-1SH3)
BOX CVC - Gris chine
(ref: WG-13W-AC-5PAN03)
MEEX - Gris
(ref: WG-13W-DE-1SH3)
FREDDY - Noir
(ref: WG-13W-ST-2KN1)
MEMENTO - Gris chine (ref: WG-13W-ST-1TS8)
BUCK - Noir
(ref: WG-13W-DE-1TSML1)
CLASSIQUE - Vintage (ref: WG-13W-CL-6JA3)
DANGEROUS CLIQUE - Noir (ref: WG-13W-ST-6JA1)
BBOY - Gris chine
(ref: WG-13W-CL-1TS1)
SKULL - Noir
(ref: WG-13W-DE-1TS4)
VANDALE - Gris fonce
(ref: WG-13W-AC-SNAP02)
BBOY CREWNECK - Noir (ref: WG-13W-LTD-CVC01)
DANGEROUS CLIQUE - Noir (ref: WG-13W-ST-6JA1)
PROPAGANDE - Noir (ref: WG-13W-ST-1TS0)
VANDALE - Bleu
(ref: WG-13W-AC-SNAP02)
BRENTWOOD - Jaune
(ref: WG-13W-AC-HAT04)
RENEGADES - Gris chine fonce (ref: WG-13W-ST-2CVC1)
Hirmane
Directeur Artistique - ChaCha Club / CEO - Trust The Buzz
AVENUE - Bleu chine
(ref: WG-13W-DE-2KN1)
AVENUE - Gris fonce
(ref: WG-13W-DE-2KN1)
DANGEROUS - White (ref: WG-13W-ST-1TS1)
CHINO - Noir
(ref: WG-13W-CL-4WO1) Slim fit
CLASSIQUE - All black (ref: WG-13W-CL-6JA3)
Matt ‘Tiger Balm’
Coiffeur - Living Room ODC
HOLLIS - Noir
(ref: WG-13W-ST-6JA2)
BASE - Noir
(ref: WG-13W-AC-SNAP01)
PARIGO - Noir
(ref: WG-13W-CL-2CVC2)
NAME PLATE - Noir
(ref: WG-13W-AC-BE1)
HOFFA - Gris
(ref: WG-13W-DE-4RE1) Slim fit BRENTWOOD - Gris (ref: WG-13W-AC-HAT04) DANGEROUS - Noir (ref: WG-13W-ST-1TS1)
BOMBSTER - Beige
(ref: WG-13W-CL-6JA2)
PLAY HARD - Blanc
(ref: WG-13W-LTD-CVC04)
JAY - Noir
(ref: WG-13W-CL-1TS7)
OL DIRTY - Gris chine fonce (ref: WG-13W-CL-1TS5)
ROVER - Noir
(ref: WG-13W-DE-2CVC2)
REBUILD - Canvas
(ref: WG-13W-AC-POUCH)
SOUL POWER - Noir
(ref: WG-13W-DE-4RE2) Slim fit
Sebastien de Domenjod Homecore Paris
CARTER - Indigo
(ref: WG-13W-CL-6JA1)
ORIGINAL - Beige
(ref: WG-13W-AC-SNAP03)
HATERS - Gris chine
(ref: WG-13W-LTD-2CVC02)
BLASON
- Bleu brut (ref: WG-13W-CL-4RE1) Regular fit
WRUNG X DTONE X ALI - Noir (ref: WG-13W-DE-1TSCO2)
HEAD BANGERS - Bordeaux (ref: WG-13W-DE-1TS7)
75TH DIVISION - Bordeaux (ref: WG-13W-CL-2CVC4)
CRANBROOK
- Bleu (ref: WG-13W-DE-6JA1)
PARIGO - Bordeaux
(ref: WG-13W-CL-2CVC2)
SOUL POWER - Indigo
(ref: WG-13W-DE-4RE2) Slim fit
PARIS FINEST - Beige
(ref: WG-13W-AC-HAT02)
BASE - Bleu denim
(ref: WG-13W-AC-SNAP01)
Kesaly Styliste
BIGGIE - Rouge
(ref: WG-13W-CL-1TS8)
JUNGLE BOOGIE - Camo (ref: WG-13W-AC-SNAP04)
BOMBSTER - Black
(ref: WG-13W-CL-6JA2)
CAMO CARGO - Camo
(ref: WG-13W-DE-4RE4) Regular fit
ORIGINAL PAINT - Rouge (ref: WG-13W-ST-2CVC3)
CYPHER - Rasta
(ref: WG-13W-CL-2CVC1)
SOUND BOY - Noir
(ref: WG-13W-CL-1TS10)
PARIS FINEST - Noir
(ref: WG-13W-AC-HAT02)
ORIGINAL CRACK - Noir (ref: WG-13W-DE-2CVC4)
PARIS FINEST - Rouge (ref: WG-13W-AC-HAT02)
LOGO CRACK - Blanc (ref: WG-13W-DE-1TS1)
EXPLICIT - Noir
(ref: WG-13W-CL-1TS4)
ADDICT - Noir
(ref: WG-13W-DE-2CVC1)
JOG ADDICT - Noir
(ref: WG-13W-LTD-JOG01) Slim fit
Paps TourĂŠ Photographe
75TH DIVISION - Noir (ref: WG-13W-CL-2CVC4)
HEATHER - Gris
(ref: WG-13W-AC-HAT03)
PROPAGANDE - Rouge (ref: WG-13W-ST-1TS0)
SEXY DRIPS - Noir
(ref: WG-13W-ST-1TS4)
SOUL POWER - Light stone
(ref: WG-13W-DE-4RE2) Slim fit
RUGGED - Noir
(ref: WG-13W-ST-6JA3)
TAG BOX - Noir
(ref: WG-13W-ST-2CVC2)
TAG BAG - Noir
(ref: WG-13W-AC-BAG1)
WTF - Blanc
(ref: WG-13W-ST-1TS3)
FAT TAG - Gris chine fonce (ref: WG-13W-ST-1TS2)
ADDICT - Blanc
(ref: WG-13W-DE-2CVC1)
JOG ADDICT - Gris chine
(ref: WG-13W-LTD-JOG01) Slim fit
ORIGINAL - Rouge
(ref: WG-13W-AC-SNAP03)
LOGO CRACK - Noir
(ref: WG-13W-DE-1TS1)
HEATHER - Black
(ref: WG-13W-AC-HAT03)
SKULL - Rouge
(ref: WG-13W-DE-1TS4)
ORIGINAL CRACK - Blanc (ref: WG-13W-DE-2CVC4)
SILENT RIOT - Gris
(ref: WG-13W-ST-4BA2) Baggy fit
SILENT RIOT - Dark Stone
(ref: WG-13W-ST-4BA2) Baggy fit
CORNER - Bleach
(ref: WG-13W-ST-4BA1)
CORNER - Noir
(ref: WG-13W-ST-4BA1)
PARIS - DEPUIS 1995
WRUNG.FR
TWITTER/WRUNGDIVISION
FACEBOOK.COM/WRUNGOFFICIEL
INSTAGRAM.COM/WRUNG
Direction artistique & graphisme: Wrung Team. Photographie: Toma Abuzz / Wrung. Tous droits réservés (c) Wrung Division 2012 - 2013. Reproduction interdite, sauf autorisation préalable des propriétaires.
STYLE, ART, MUSIQUE, & CULTURE. PLUS QU’UNE MARQUE, UN ETAT D’ESPRIT.